Anno XXXI, Numero 1 - giugno 2012

IL PUNTO
Anno XXXI, Numero 1
giugno 2012
Rivista semestrale della Veloscritture TI / LO
Presidente: Mauro Panzera, Ca’ d’ Rocc,6936 Cademario
Telefono e Fax (ab.) +41 (0)91 605 27 56 – (uff.) +41 (0)91 605 68 30
Fax: +41 (0)91 605 68 31 E-mail: mpanzera@bluewin.ch
Note meste
Dall’amica
Gabrielle
Fasnacht
abbiamo appreso la
ferale notizia della
dipartita, avvenuta a
Montreux il 10 gennaio
2012,
del
già
presidente dell’Istituto
stenografico svizzero
Duployé e dello stesso
Istituto
presidente
onorario,
William
meglio, al Consiglio stenografico svizzero,
diventato poi Interinfo Gruppo nazionale
svizzero.
Nel 1995 ad Amsterdam fu nominato
presidente dell’Intersteno, in quanto la
Svizzera aveva inoltrato al Comitato Centrale
la candidatura per l’organizzazione del
Congresso Intersteno 1998, tenutosi poi a
Losanna. Partecipava a tutte le riunioni del
Comitato d’organizzazione e le sue proposte
venivano accettate dal gremium sempre
benevolmente.
All’assemblea di chiusura Losanna
1998 veniva acclamato presidente onorario
dell’Intersteno.
Bonnet.
William è nato il 24 agosto 1923 a
Baulmes e l’abbiamo conosciuto negli ultimi
anni nella sua carica di presidente dell’ISSD
ai concorsi federali ASS/SSV, e poi, ancor
mp
Ecco come Gabrielle Fasnacht ricorda l’amico William Bonnet:
illiam Bonnet a été l’un de
nos bons amis. Nous
regrettons son départ le 10
janvier 2012, bien que cette date ait signifié la
fin de ses souffrances.
Né le 24 août 1923, très tôt orphelin
de mère puis de père, il fut élevé à Lausanne
par ses cousins Enning qui possédaient entre
autres un chalet à la montagne. Il suivit
l’école tout en se consacrant au violon.
Etudiant à l’Ecole supérieure de commerce,
puis à l’Ecole normale.
Il épousa Emilie en 1950 avec laquelle
il eut deux filles. Il les emmena en bord de
mer puis à l’océan, faisant en outre avec elles
des voyages de découverte. En 1966, en
famille, ce fut la Haute route (Saas FeeZermatt), périple beau et mémorable, puis le
cap nord en 1967, en camping, les
encourageant constamment aux études, aux
choix et à leurs activités.
Il se voua à l’enseignement.
Instituteur,
maître
de
classe
de
développement
à
Vevey,
maître
professionnel en disciplines commerciales au
Centre professionnel de Vevey dont il devint
doyen, il se perfectionna en parallèle dans les
branches sténo-dactylographiques et de
W
1
bureau informatique. Il obtint moult diplômes,
brevets et prix.
Co-rédacteur
du
Signal
sténographique, William Bonnet
fut
président, puis président d’honneur de
l’Institut sténographique suisse Duployé.
Membre
et
président
depuis
1995
d’Intersténo, organisant des concours et des
formations, puis Président d’honneur, sans
oublier l’organisation en 1998 du Congrès
mondial de Lausanne qui connut un immense
succès.
La politique attira également William
Bonnet. Il fut membre, ainsi que président du
Conseil communal de Vevey. Très apprécié
dans les domaines sociaux, écologiques et
économiques, il fut du parti libéral, y
marquant sa veine humaniste. Député au
Grand Conseil vaudois, il fut également
assesseur suppléant à la Justice de Paix,
tuteur de plusieurs pupilles, responsable de
la Diaconie, président de l’assemblée de
Paroisse, président de la commission de
naturalisation.
Mais sa passion fut la montagne. Dès
l’enfance au chalet l’Arole, à Gryon, il
découvrit des sommets et des glaciers, avec
ses parents Enning. Il faudrait compter les
4000 « faits » par William, sans compter les
3000. Membre du club alpin toute sa vie,
section de Jaman, il en fut président, puis
vétéran. En 1995, auteur d’une exposition « A
chacun sa montagne » au Musée Jenisch,
exposition du Club alpin suisse autour des
peintres de la montagne.
En 2007 William Bonnet dut se
résoudre à être hospitalisé à l’EMS Joli-Bois
à Chamby s/Montreux. Il nous a quittés le 10
janvier 2012, mais il reste dans nos coeurs.
Una dopo l’altra
di produzione. L’amarezza del congedo è
solo in parte mitigata dalla prospettata
progettualità di continuare la diffusione
online. Il piano preparatorio è già in una
avanzata fase di studio. Ma di questo daremo
eventualmente notizia per iscritto a tutti i
nostri fedeli “Amici della Fondazione Giulietti”,
ai quali ribadisco la mia più cordiale
riconoscenza”.
E così anche la più importante rivista
italiana termina un suo ciclo.
Ma questo processo non termina qui:
anche la Federazione ICA, Federazione che
raggruppa i docenti svizzeri delle nostre
specialità, in una comunicazione ai soci ha
risollevato il problema della diffusione in
cartaceo
delle
informazioni
della
Federazione.
L’amico Gian Paolo Trivulzio, nel
divulgare
per
e-mail
questa
notizia
commentava così: “anche loro, noi li abbiamo
preceduti”.
Negli scorsi anni aveva già rinunciato
alla pubblicazione di una rivista pure l’Istituto
svizzero di stenografia Duployé.
Sicuramente
questa
fine
di
pubblicazioni cartacee non termina qui.
S
i era al 19 settembre 2009,
all’assemblea
ordinaria
annuale,
quando
l’allora
segretario proponeva all’assemblea di
interrompere la stampa cartacea della nostra
rivista a causa dei costi troppo elevati per la
nostra Società. Isa proponeva di pubblicare,
nel sito della Veloscritture, integralmente i
numeri de Il Punto, abolendo con ciò la
spedizione ai soci che possiedono il PC e,
per contro, inviando la rivista solo a coloro i
quali non dispongono di Internet e a chi ne
facesse richiesta. Sembrava un terremoto a
ciel sereno! Eppure aveva un senso questa
proposta. E pensare che la nostra rivista è
allestita sulla base di volontariato!
Oggi veniamo a conoscenza che
anche la “Civiltà della scrittura” (la rivista che
continuava la pubblicazione che prevedeva
nel 1877 “la Rivista degli Stenografi”)
interrompe la diffusione in cartaceo. Nella
seconda pagina di copertina leggiamo, tra
l’altro, nell’articolo del direttore responsabile,
prof. Paolo Antonio Paganini, quanto segue:
“Cari amici, fedeli lettori di “Civiltà della
scrittura”, questo numero 24, che conclude
l’anno 2011, segna anche la fine delle
pubblicazioni in cartaceo della nostra rivista,
oberata da enormi e non più sostenibili spese
mp
2
Intersteno-Internet-Contest
C
ome da prassi annuale l’Intersteno organizza un campionato di scrittura alla tastiera
dell’elaboratore a mezzo Internet, al quale hanno partecipato in totale 1340
concorrenti: Nelle diverse categorie hanno partecipato.
Concorso lingua materna:
1340
Concorso multilingua:
263
Lingua Materna
Categoria 0 – 12 anni
Categoria 13 – 16 anni
Categoria 17 – 20 anni
Categoria 21 – 99 anni
Multilingua
Categoria 0 – 12 anni
Categoria 13 – 16 anni
Categoria 17 – 20 anni
Categoria 21 – 99 anni
22
400
667
251
16
36
136
75
Da questi dati si può senz’altro parlare di un grande successo, dovuto alla tenacia degli
organizzatori, primo fra tutti il nostro amico Gian Paolo.
Ed ecco i principali risultati tecnici:
Pos.
213
253
427
576
587
604
720
740
744
770
772
789
806
817
820
841
863
910
922
928
937
960
966
975
1017
1023
1065
Concorrente
Wasser Jasmin
Bordoni Luca
Tedeschi Anna
Nogic Mortea
Nauer Francesca
Schwob Cindy
Gajic Vesna
Gianini Valeria
Sabatino Matteo
Dattrino Lili
Robbiani Nicholas
Giulini Silvano
Boschung Simone
Rezgar Keihan
Arifi Yilka
Voci Anais
Demircan Gabriele
Costanheira Vanessa
Marra Arianna
Cattomio Christian
Maio Daniele
Contu Ilaria
Crivelli Tomaris
Sadiku Valon
Vecchi Lionel
Kostadinova Dragana
Rima Jonathan
Scuola
KvBL Liestal
SM Mendrisio
SM Mendrisio
SM Stabio
CPC Locarno
KvBL Liestal
KvBL Liestal
Ist. S. Anna Lugano
SM Mendrisio
SM Morbio Inferiore
SM Mendrisio
Ist. S. Anna Lugano
Ist. S. Anna Lugano
Ist. S, Anna Lugano
KvBL Liestal
CPC Lugano
CPC Locarno
KvBL Liestal
Ist. S. Anna Lugano
SM Mendrisio
CPC Lugano
CPC Lugano
CPC Lugano
KvBL LIestal
CPC Lugano
CPC Locarno
SM Morbio Inferiore
3
Car/min
402
376
326
278
290
303
251
268
277
373
263
276
252
234
279
294
255
206
203
212
215
209
261
233
231
214
200
Totale Errori
%
4027
11
0.273
3762
8
0.213
3263
8
0.245
2785
5
0.18
2906
8
0.275
3034
11
0.363
2511
5
0.199
2682
9
0.036
2778
11
0.396
3736
31
0.83
2631
9
0.342
2764
12
0.434
2529
8
0.316
2347
5
0.213
2790
14
0.502
2942
18
0.612
2551
11
0.413
2068
3
0.145
2038
3
0.147
2127
5
0.235
2152
6
0.279
2092
6
0.287
2615
17
0.65
2333
12
0.514
2311
14
0.606
2144
11
0.513
2009
11
0.548
Punti
3477
3362
2863
2535
2506
2484
2261
2231
2288
2186
2181
2164
2129
2097
2090
2042
2001
1918
1838
1877
1852
1792
1765
1733
1611
1594
1455
1071
1074
1079
1102
1119
1146
Pos.
1
Russotti Valentina
Blum Vanessa
Panseri Chiara
Rasimi Taonita
Fondi Naime
Schärer Lucia
Concorrente
Wrona Sean
CPC Locarno
CPC Locarno
SM Balerna
CPC Locarno
SM Mendrisio
SM Morbio Inferiore
Paese
200
229
201
201
200
208
2000
2290
2014
2019
2009
2081
Parisi Carlo
Askin Celal
1450
1440
1414
1319
1259
1081
Totale
Errori
%
Punti
Lingua
USA
784
702
683
665
656
635
534
520
503
506
531
413
457
411
411
7846
7027
6833
6653
6564
6354
5345
5204
5037
5065
5312
4137
4577
4117
4111
8
6
4
3
3
3
0
3
2
8
13
0
13
12
28
0.102
0.085
0.059
0.045
0.046
0.047
0
0.058
0.04
0.158
0.245
0
0.284
0.291
0.681
7446
6727
6633
6503
6414
6204
5345
5054
4937
4665
4662
4137
3927
3517
0
76171
EN
NL
ES
DE
IT
FR
FI
PL
RO
PT
HR
HU
TR
SK
CZ
Italia
896
640
606
551
536
536
441
440
377
351
323
297
297
292
283
261
8962
6408
6067
5514
5367
5364
4417
4403
3779
3517
3237
2978
2970
2926
2835
2610
1
1
0
0
1
1
0
0
3
0
2
0
0
1
2
5
0.011
0.016
0
0
0.019
0.019
0
0
0.079
0
0.062
0
0
0.034
0.071
0.192
8912
6358
6067
5514
5317
5314
4417
4403
3629
3517
3137
2978
2970
2876
2735
2360
70504
IT
EN
ES
NL(BE)
FR(BE)
DE(CH)
FI
PT
RO
HR
PL
SK
HU
CZ
TR
RU
Turchia
761
486
485
502
7617
4869
4859
5027
6
1
1
6
0.079
0.021
0.021
0.119
7317
4819
4809
4727
TR
EN
IT
NL
Totale 16 lingue
3
0.55
0.742
0.596
0.693
0.747
0.961
Car/min
Totale 15 lingue
2
11
17
12
14
15
20
4
452
450
458
460
434
444
438
411
382
362
357
279
4525
4502
4583
4605
4345
4441
4382
4117
3826
3622
3579
2797
0
1
3
6
2
5
4
5
1
2
3
6
0
0.022
0.065
0.13
0.046
0.113
0.091
0.121
0.026
0.055
0.084
0.215
4525
4452
4433
4305
4245
4191
4182
3867
3776
3522
3429
2497
69096
Totale 16 lingue
FR(CH)
FI
HR
ES
RO
PT
DE(CH)
HU
PL
SK
CZ
RU
Una nuova quest’anno: su decisione dell’assemblea dei delegati, svoltasi l’anno scorso a
Thun, si è optato per tenere i campionati svizzeri di stenografia Stolze/Schrey e l’assemblea dei
delegati separatamente in due luoghi diversi: i campionati svizzeri di stenografia a Gossau il 28
aprile 2012 e l’assemblea dei delegati a Winterthur il 19 maggio 2012.
Per quanto riguarda i campionati di stenografia hanno partecipanti in 56 concorrenti, di cui
però 22 provenienti dalla vicina Germania. Certo che non brilliamo tanto con queste cifre.
Ecco i risultati tecnici:
Precisione Tedesco
Pos.
AK
2
3a
3b
5
Concorrente
Rosmarie Koller-Keller
Terese Ramseyer
Matthias Buser
Rösli Fischer-Rüegg
Urs Hollenstein
Pos. Concorrente
Velocità Tedesco (Stranieri)
1 Stefan Schubert
2 Petra Dischinger
3 Volker Pringwald
4 Anita Wothe
5 Peter Bruhn
Sezione
S. Gallo, KK
Berner Stenografen. KK
SSV EM
KK, Winterthur, St. Gallen
KK, St. Gallen, Winterthur
Errori
Sezione
Sillabe
StV Offenbach
VKMB Offenbach
StV München
StV Leipzig 1990
StV D-1879 Wiesbaden
5
0
0.50
1
1
1.5
240
240
240
240
240
Nota
ecc.
6
6
6
5.5
Errori
0.25
1
1.25
3
5.25
Nota
6
6
6
6
5
Velocità Tedesco (Svizzeri)
1 Mathias Buser
2 Astrid Koller
3 Therese Ramseyer
4 Elisabeth Jacobi-Ramseyer
5 Werner Hertig
SSV EM
St. Gallen
Berner Stenografen, KK
KK,Berner Stenografen
TG StV, St. Gallen
180
160
160
150
140
6.25
0.5
9.5
3.25
1.75
5
6
4
6
6
Velocità Inglese (Stranieri)
1 Petra Dischinger
2 Boris Neubauer
3 Uwe Schwab
4 Peter Bruhn
5 Stefan Kampfer
VKMB Offenbach
VKMB Offenbach, St. Gallen
VKMB Offenbach
StV D-1879 Wiesbaden
StV Hort Nürnberg
180
180
160
140
120
1.25
13.5
7.75
6.5
7.5
6
4
5
5
4
Velocità Inglese (Svizzeri)
1 Matthias Buser
2 Barbara Reinhart
3 Annemarie Tschumi
4 Hanspeter Oppliger
SSV EM
TG StV, KK
KK StV Zürich
Berner Stenografen
110
90
90
90
0.75
0.5
1.25
2.75
6
6
6
5
Velocità Francese (Stranieri)
1 Petra Dischinger
2 Boris Neubauer
3 Uwe Dächert
VKMB Offenbach
KKMB Offenbach, St. Gallen
VKMB Ofenbach
120
120
80
1
1.5
4.5
6
6
4
Velocità Francese (Svizzeri)
1 Elisabeth Jacobi-Ramseyer
2 Matthias Buser
3 Rita Weibel
4 Therese Ramseyer
5 Barbara Reinhart
KK.Berner Stenografen
SSV EM
Berner Stenografen
Berner Stenografen, KK
TG StV, KK
120
90
90
90
80
0.75
3
3.5
5.5
2
6
5
5
4
6
Velocità Italiano (Stranieri)
1 Boris Neubauer
2 Stefan Kampfer
VKMB Offenbach, St. Gallen
StV Hort Nürnberg
160
80
3.5
1.75
6
6
Velocità Italiano (Svizzeri)
1 Iris Lenz-Nadler
2 Therese Ramseyer
St. Gallen
Berner Stenografen, KK
80
80
0.5
0.75
6
6
Velocità Spagnolo (Stranieri)
1 Boris Neubaruer
2 Petra Dischinger
3 Stafan Kampfer
4 Uwe Dächert
VKMB Offenbach, St. Gallen
VKMB Offenbach, St. Gallen
StV Hort Nürnberg
VKMB Offenbach
160
120
120
120
2.5
1
1.5
7.25
6
6
6
4
Velocità Spagnolo (Svizzeri)
1 Matthias Buser
2 Hanspeter Oppliger
SSV EM
Berner Stenografen
100
100
0.5
4.25
6
5
6
Pos. Concorrenti
Sezione
Punti
Classifica generale (Stranieri)
1 Boris Neubauer
2 Petra Dischinger
3 Stefan Kampfer
4 Uwe Schwab
5 Peter Bruhn
VKMB Offenbach, St. Gallen
KVMB Offenbach
StV Hort Nürnberg
VKMB Offenbach, St. Gallen
StV D-1879 Wiesbaden
329
324
272
247
244
Classifica Generale (Svizzeri)
AK Rosmarie Koller-Keller
1 Matthias Buser
2 Therese Ramseyer
3 Elisabeth Jacobi-Ramseyer
4 Barbara Reinhart
5 Rösli Fischer-Rüegg
St. Gallen, KK
SSV EM
Berner stenografen, KK
KK, Berner Stenografen
TG StV, KK
KK, Winterthur, St. Gallen
252
251
202
190
164
164
Per quanto riguarda invece l’assemblea dei delegati, svoltasi il sabato 19 maggio 2012
nelle sale dell’albergo Banana a Winterthur alla presenza di una trentina di delegati, dopo aver
svolto le trattande all’ordine del giorno, Il presidente centrale, con una laudatio ben preparata e con
l’approvazione di tutta l’assemblea, ha nominato socio onorario il prof. Emil Zürcher, San Gallo.
E chi è costui? Emil Zürcher, da lungo tempo stenografo, è conosciuto quale autore di libri
di testo, membro di diverse commissioni in seno all’ASS (diventata poi SSV) quali la commissione
di adattamento alle lingue straniere, la commissione per la formazione di docenti e direttori di corsi
di stenografia, esperto agli esami di docente di stenografia, direttore di multeplici corsi di
stenografia nella sua città. Allo Stesso prof. Emil Zürcher è pure stato consegnato il diploma dei 70
anni di appartenenza alla Federazione Svizzeria di Senografia Stolze/Schrey.
SWISS 2012
Campionato di scrittura al computer
a mezzo Internet
organizzato da
Veloscritture TI / LO e ISSD
er la quindicesima volta La Veloscritture TI / LO in unione con l’Istituto Svizzero di
Stenografia Duployé organizza lo Swiss campionato svizzero di scrittura alla tastiera
di computer, alla quale hanno partecipato 315 partecipanti delle seguenti scuole:
Bildungszentrum KvBL, Liestal, BSA Herzogenbuchsee, BSA Huttwil, BVS BSA Langenthal, CPC,
Locarno, CPC Lugano, Flade S. Gallo, Istituto Elvetico Scuola di commercio Lugano, Istituto
Elvetico Scuola Media, Lugano, Pädagogisches Zentrum für Hören und Sprache,
Münchenbuchsee, Scuola Media, Agno, Balerna, Bedigliora, Mendrisio, Morbio Inferiore, Stabio,
ottenendo ottimi risultati. Si ringraziano tutti i docenti e le docenti che, con la loro propaganda,
hanno iscritto le loro scuole a questo campionato.
P
7
Ecco i risultati tecnici.
Car. Min.
Totale
Errori
%
Punti
Lingua
388
349
312
302
278
269
268
265
243
223
3889
3498
3127
3024
2787
2694
2684
2654
2430
2231
24
4
10
22
10
4
9
6
12
2
0.617
0.114
0.320
0.728
0.359
0.148
0.335
0.226
0.494
0.090
3649
3458
3027
2804
2687
2654
2594
2594
2310
2211
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
DE(CH)
IT
453
381
368
331
314
317
313
300
298
282
4534
3812
3686
3312
3145
3178
3137
3003
2982
2826
1
10
10
11
6
11
9
21
20
13
0.022
0.262
0.271
0.332
0.191
0.346
0.287
0.699
0.671
0.460
4524
3712
3586
3202
3085
3068
3047
2793
2782
2696
DE (CH)
IT
DE (CH)
IT
DE (CH)
IT
IT
IT
IT
IT
227
223
175
169
162
153
123
119
2278
2232
1759
1699
1617
1535
1237
1196
9
8
5
5
5
2
1
2
0.395
0.358
0.284
0.294
0.309
0.130
0.081
0.167
2188
2152
1709
1649
1567
1515
1227
1176
IT
IT
DE (CH)
DE (CH)
IT
IT
DE (CH)
IT
284
238
200
2844
2389
2002
20
11
8
0.703
0.46
0.4
2644
2279
1922
DE (CH)
DE (CH)
DE (CH)
246
240
184
2467
2404
1846
5
2
2
0.203
0.083
0.108
2417
2384
1826
DE (CH)
DE (CH)
DE (CH)
Classifica generale Cat. A (fino a 15 anni)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Francesco Toscano
Luca Bordoni
Anna Tedeschi
Lill Dattrino
Matteo Sabatino
Anja Stosic
Nicholas Robbiani
Matea Nogic
Raphael Locher
Christian Cattomio
SM Bedigliora
SM Mendrisio
SM Mendrisio
SM Morbio Inf.
SM Balerna
SM Bedigliora
SM Mendrisio
SM Stabio
Flade S. Gallo
SM Mendrisio
Classifica generale Cat. B (da 16 a 20 anni)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Benjamin Cavegn
Moreno Brida
Jasmin Wassmer
Tiago Teixeira Mota
Salome Schmutz
Francesca Nauer
Francesca Raccagni
Beatrice Pellanda
Kora Zarattini
Silvano Giulini
KvBL Liestal
SC S. Anna Lugano
KvBL Liestal
CPC Lugano
KvBL Liestal
CPC Locarno
SC Ist. Elvetico Lugano
CPC Locarno
SC S. Anna Lugano
SC S. Anna Lugano
Classifica generale Cat. C (da 21 anni)
1
2
3
4
5
6
7
8
Valentina Gobetti
Moreno Di Clemente
Sari Erdal
Roman Liach
Sabina Calloni
Alina Bulla
Sanela Ostrovski
Rosa Morganti Carinci
CPC Lugano
CPC Lugano
KvBL Liestal
LvBL Liestal
CPC Locarno
SC S. Anna Lugano
KvBL Liestal
CPC Lugano
BSA Herzogenbuchsee – Cat B (da 16 a 20 anni)
1 Fabrizio Mudoni
2 Jasmin Baumgartner
3 Sven Lappert
BSA Huttwil – Cat. A (fino a 15 anni)
1 Suvitha Kanesaban
2 Franziska Zulliger
3 Daniela Jordi
8
Car. Min.
Totale
Errori
%
Punti
Lingua
317
300
274
3178
3003
2744
11
21
8
0.346
0.699
0.292
3068
2793
2664
IT
IT
IT
161
1617
5
0.309
1567
IT
331
244
184
3312
2441
1844
11
7
1
0.332
0.287
0.054
3202
2371
1834
IT
IT
IT
227
223
119
2278
2232
1196
9
8
2
0.395
0.358
0.167
2188
2152
1176
IT
IT
IT
243
2430
12
0.494
2310
DE (CH)
210
197
161
2109
1974
1616
7
8
6
0.332
0.405
0.371
2039
1894
1556
IT
IT
IT
157
128
1575
1287
5
3
0.317
0.233
1525
1257
IT
IT
174
1748
12
0.686
1628
IT
313
267
256
3137
2674
2565
9
9
5
0.287
0.337
0.195
3047
2584
2515
IT
IT
IT
453
368
314
4534
3686
3145
1
10
6
0.022
0.271
0.191
4524
3586
3085
DE (CH)
DE (CH)
DE (CH)
CPC Locarno – Cat. B (da 16 a 20 anni)
1 Francesca Nauer
2 Beatrice Pellanda
3 Jasmine Braguglia
CPC Locarno – Cat. C (da 21 anni)
1 Sabina Calloni
CPC Lugano – Cat. B (da 16 a 20 anni)
1 Tiago Teixeira Mota
2 Lionel Vecchi
3 Ilaria Contu
CPC Lugano – Cat. C (da 21 anni)
1 Valentina Gobetti
2 Moreno Di Clemente
3 Rosa Morganti Carinci
Flade San Gallo – Cat. A (fino a 15 anni)
1 Raphael Locher
SM Istituto Elvetico Lugano – Cat. A (fino a 15 anni)
1 Andrea Rana
2 Tatiana Pasta
3 Albanese Lavinia
SM Istituto Elvetico Lugano – Cat. B (da 16 a 20 anni)
1 Marco Dagrada
2 Matteo Bertacco
SC Istituto Elvetico Lugano – Cat. A (fino a 15 anni)
1 Beatrice Riccardi
SC Istituto Elvetico Lugano – Cat. B (da 16 a 20 anni)
1 Francesca Raccagni
2 Carlotta Meo
3 Sharon Bonilauri
KvBL Liestal – Cat. A (fino a 15 anni)
1 Benjamin Cavegn
2 Jasmin Wassmer
3 Salome Schmutz
9
Car. Min.
Totale
Errori
%
Punti
Lingua
175
169
123
1759
1699
1237
5
5
1
0.284
0.294
0.081
1709
1649
1227
DE (CH)
DE (CH)
DE (CH)
381
298
282
3812
2982
2826
10
20
13
0.262
0.671
0.46
3712
2782
2696
IT
IT
IT
153
1535
2
0.13
1515
IT
12
0.862
1272
DE (CH)
KvBL Liestal – Cat. C (da 21 anni)
1 Sari Erdal
2 Roman Liach
3 Sanela Ostrovski
Istituto S. Anna Lugano - Cat. B (da 16 a 20 anni)
1 Moreno Brida
2 Kora Zarattini
3 Silvano Giulini
Istituto S. Anna Lugano - Cat. C (da 21 anni)
1 Alina Bulla
Pädagogisches Zentrum für Hören und Sprache - Cat. A (fino a 15 anni)
1 Thanh Le Dat
139
1392
Pädagogisches Zentrum für Hören und Sprache - Cat. B (da 16 a 20 anni)
1 Jeremy Reich
133
1330
5
0.376
1280
DE (CH)
189
154
122
1890
1545
1226
5
14
4
0.265
0.906
0.326
1840
1405
1186
IT
IT
IT
179
149
146
1799
1492
1460
13
11
10
0.723
0.737
0.685
1669
1382
1360
IT
IT
IT
278
221
168
2787
2211
1686
10
6
12
0.359
0.271
0.712
2687
2151
1566
IT
IT
IT
388
269
140
3889
2694
1402
24
4
7
0.617
0.148
0.499
3649
2654
1332
IT
IT
IT
157
1572
10
0.636
1472
IT
Scuola Media Agno - Cat. A (fino a 15 anni)
1 Nadine Bolliger
2 Sheila Righetti
3 Sara Michel
Scuola Media Agno - Cat. B (da 16 a 20 anni)
1 Giorgia Del Dono
2 Luana Sergi
3 Giulia Pisano
Scuola Media Balerna - Cat. A (fino a 15 anni)
1 Matteo Sabatino
2 Chiara Panseri
3 Philip Baumgartner
Scuola Media Bedigliora - Cat. A (fino a 15 anni)
1 Francesco Toscano
2 Stosic Anja
3 Lisa Marchesi
Scuola Media Bedigliora - Cat. B (da 16 a 20 anni)
1 Picciau Chiara
10
Car. Min.
Totale
Errori
%
Punti
Lingua
349
312
268
3498
3127
2684
4
10
9
0.114
0.32
0.335
3458
3027
2594
IT
IT
IT
302
192
156
3024
1920
1560
22
7
3
0.728
0.365
0.192
2804
1850
1530
IT
IT
IT
265
158
131
2654
1589
1314
6
2
5
0.226
0.126
0.381
2594
1569
1264
IT
IT
IT
Scuola Media Mendrisio - Cat. A (fino a 15 anni)
1 Luca Bordoni
2 Anna Tedeschi
3 Nicholas Robbiani
Scuola Media Morbio Inferiore - Cat. A (fino a 15 anni)
1 Lill Dattrino
2 Teodora Manini
3 Eric Rizzi
Scuola Media Stabio - Cat. A (fino a 15 anni)
1 Matea Nogic
2 Alex Ajetaj
3 Nicholas Seminatore
Dopo vari tentativi, sempre andati a vuoto, ecco la decisione dell’assemblea dello scorso
anno di organizzare la visita al Museo di Peter Mitterhofer a Parcins (Alto Adige).
La mattina presto del 21 maggio 2012 il gruppo bellinzonese, Hermine, Fulvia, Flavio,
Severino e Mauro si sono riuniti sul piazzale dell’Istituto von Mentlen, dove sono state
parcheggiate le loro vetture in attesa della comparsa del pulmino della ditta Savoviaggi di Lumino.
Partenza precisa alle ore 07.00. Dopo una sosta a Mendrisio, per prendere a bordo Daniela, subito
diretti a Lainate, dove ci attendevano gli amici milanesi, Isa, Evi, Maria e Gian Paolo.
Il pulmino si dirigeva poi verso Parcins. Varie discussioni: primo attore Flavio e subito dopo
Evi. Da rimarcare la defezione, all’ultimo momento, di Erika, la quale è stata sempre ricordata
durante questa nostra passeggiata.
Ecco che verso le 11.00 arriviamo anche a Parcins. Ritiro immediato delle camere e
riunione al ristorante Taufenbrunnen, dove abbiamo preso il pranzo.
Alle 14.30, proprio precisi come gli orologi svizzeri, entriamo nella halle del Museo, dove ci
aspetta la direttrice, signora Maria Mayr, che ci fa da guida alla nostra visita del Museo. Tante
macchine provenienti da tutto il mondo: abbiamo pure visto macchine svizzere: Hermes Baby,
Hermes 2000, Hermes Ambassador meccanica, elettrica e elettronica, una macchina per
asciugare la carta Elna.
La sera di sabato 21 maggio ci siamo poi riuniti all’Albergo Sonne per il banchetto ufficiale,
alla presenza della signora Maria Mayr e dell’assessore alla cultura del Comune di Parcins, signor
Ewald Lassnig. Buona accoglienza, buone pietanze, queste ultime offerte dalla Veloscritture TI /
LO.
La domenica mattina dopo colazione nei diversi alberghi alle ore 09.00 partiamo per una
Santa Messa, desiderata dai partecipanti, purtroppo in tedesco: che chiese nell’Alto Adige!
11
Dopo la Messa partiamo in direzione di Merano, per una visita a questa bella città, sotto
una pioggia insistente. La bellezza di questa città ha reso meno triste i percorsi effettuati sotto
l’acqua. Il pranzo in un locale tipico dell’Alto Adige ha terminato la nostra passeggiata. Il ritorno
effettuato sul medesimo percorso dell’andata.
Alcune foto mostrano la bella compagnia:
Il gruppo sull’autostrada
I diplomi consegnati
12
Il certificato di presenza
A sin: entrata del museo; a ds. il gruppo con la direttrice del museo
13
A sin. Prima macchina di Mitterhofer; a ds. una serie di macchine Hermes
A sin. Tomba Peter Mitterhofer; a ds. interno chiesa Parcins
A sin. si va a cena; a ds. tavolata del banchetto
14
Consegna dei diplomi
Il gruppo sotto i portici a Merano
15
À Vevey, un joyau néogothique
C
’est un testament architectural
daté de 1845 que des maîtres
d’œuvre veveysans ont trouvé,
il y a quelques semaines, dans un cylindre
camouflé à l'intérieur d'une des flèches du
château de l'Aile, au sud-ouest de la GrandePlace. Un édifice historique imposant dont
une seconde restauration de fond en comble
sera achevée en 2014. Le message porte la
signature de compagnons ouvriers d'il y a
166ans. Il est émouvant: «Quand vous lirez
ces notes, nos os auront blanchi au cimetière
de Saint-Martin».
Mais remontons un chouia davantage
dans le temps, soit au 16 mars 1840: ce jourlà, un certain Jacques-Edouard de Couvreu,
descendant de banquiers, député veveysan
au Grand Conseil vaudois et assesseur de la
justice de paix en sa ville, pose
solennellement la première pierre de la
première restauration du château. C'est alors
une vaste demeure d'agrément cantonnée de
tourelles que son aïeul Martin Couvreu de
Deckersberg - banquier à Londres, à Lyon
puis â Vevey - avait lui-même héritée 150 ans
plus tôt. D'un oncle saint-gallois établi à
Genève... À l'angle du rivage et de la plaine
du Marché, elle se trouve à l'emplacement de
halles du XVIe siècle, auxquelles avait été
contiguë une hostellerie très courue :
l'Auberge de l'Asle - à l'origine de la
dénomination l'Aile.
Dans la première moitié du XIXe, les
patriciens veveysans rivalisent de libéralités
envers leur commune. Vincent Perdonnet
(1768-1850), qui a fait fortune comme agent
de change à Paris, verse des espèces
sonnantes dans le Trésor de l'Hôtel de Ville
afin d’«embellir la cité». Beaucoup plus
jeune, ce monsieur de Couvreu est, à 37 ans,
un notable qui a déjà acquis la sympathie de
ses
concitoyens
par
des
oeuvres
philanthropiques: création de cours du soir
destinés aux prolétaires, fondation d'un asile
pour jeunes filles pauvres et abandonnées,
etc. En échange de l’autorisation qui lui a été
accordée de transformer complètement et
agrandir son vieil héritage familial, il financera
la construction d'un nouveau quai au bord du
Léman, en le gratifiant même d'un limnimètre,
soit un équipement qui mesure et indique la
hauteur des eaux.
Néogothique à l'anglaise
Ce
Jacques-Edouard
est
très
influencé par sa future épouse, Mathilde
Micheli, qui appartient à une prestigieuse
lignée genevoise et a séjourné en Angleterre.
Dans la corbeille de ses plus émouvants
souvenirs,
elle
rapporte
la
mode
architecturale du Gothic Revival. Entendez le
style néogothique – rien à voir avec les
mascarades actuelles de Halloween. Il s’agit
plus
sérieusement
d'une
imitation
prétendument améliorée du génie des
bâtisseurs de nos belles cathédrales
européennes. Des contrefaçons souvent
laidement emberlificotées, qui pourtant
deviendront un jour des monuments
touristiques très visités: le Tower Bridge sur
la Tamise, le Parlement de Westminster
(1860) et sa tour horloge de Big Ben... Et
n'oublions pas les châteaux bavarois d’un
certain Louis II!
En Suisse, cette vogue architecturale
victorienne inspirera les bâtisseurs des
châteaux d’Oberhofen sur le lac de Thoune,
et de Laufen en surplomb des chutes du
Rhin, près de Schaffhouse. Elle influencera
aussi, en Suisse romande, ceux de la
première restauration de l’Aile: Henri
Perregaux - concepteur des agencements
intérieurs - et surtout Philippe Franel qui en
dessinera et moulurera la façade. Leur
réalisation aura la chance ou le mérite de
subir moins l’outrage des ans que celles de
leurs
confrères
d’outre-Sarine.
Elle
demeurera longtemps chère au cœur des
Veveysans, changeant de propriétaires et de
vocations, devenant même à la Belle Époque
une pension fréquentée par des célébrités
internationales.
Mais leur affection se changera en
désappointement, voire en vives polémiques,
lorsque la Ville racheta trop chèrement la
propriété, attaquée par l’humidité et
l’effritement, avec des projets vaguement
culturels sans lendemain. Finalement, ils iront
aux urnes pour vendre leur Château de l’Aile
à un homme d’affaires allemand qui,
actuellement, le transforme. À ses frais et
avec un respect passionné des anciennetés
structurales ou décoratives.
En 2014, l’édifice se subdivisera en
quelques appartements de luxe. Sa façade,
enfin libérée de ses échafaudages et résilles
vertes, resplendira à nouveau comme un
16
beau témoignage du passé riche et insolite
de Vevey.
Source: 24 H du 5.11.2011, sign. Gilbert
Salem
STEGANOGRAPHIE
Kürzlich las ich diesen mir völlig
unbekannten Begriff, der sich einzig durch die
zwei „eingeschobenen“ Buchstaben „g“ und
„a“ von der Stenographie unterscheidet. Ich
wollte mehr darüber erfahren und tauchte bei
Wikipedia
in
die
Lesewelten
der
Geheimschriften ein.
Eigentlich ist Steganographie das
Verstecken von Informationen. Dies kann in
Bildern, in Texten oder in Zahlen geschehen,
und durch das Verschlüsseln entstehen
Geheimschriften. Das modifizierte Medium
wird
als
Steganogramm
bezeichnet.
Mitteilungen werden so verborgen, dass
einem Dritten neben den offensichtlichen
Informationen
nichts
auffällt.
Dadurch
unterscheidet sich die Steganographie von
der
Kryptographie,
bei
der
ein
Aussenstehender zwar um die Existenz von
Informationen weiss, aber aufgrund der
Verschlüsselung nicht in der Lage ist, den
Inhalt zu verstehen.
Beispiel: Schickt Daniela Erika eine
Nachricht, ersetzt aber vor dem Verschicken
jeden Buchstaben durch den, der im Alphabet
jeweils fünf Stellen weiter steht, so handelt es
sich um Kryptographie. Rolf kann die
Nachricht, wenn sie auf dem Schreibtisch
liegt,
ohne
Kenntnis
des
Verschlüsselungsverfahrens nicht lesen. Er
sieht lediglich, dass Daniela Erika eine
Nachricht gesandt hat.
Schickt Daniela Erika dagegen eine Nachricht
in Form eines Gedichts, bei dem die
Anfangsbuchstaben der Zeilen hintereinander
gelesen die eigentliche Nachricht beinhalten,
so kann Rolf zwar sehen, dass Daniela Erika
ein Gedicht sendet, der Inhalt, den er
wahrnimmt, entspricht aber nicht der
geheimen Nachricht von Daniela an Erika.
Dies ist Steganographie.
Sklaven der Kopf geschoren und eine
Nachricht auf die Kopfhaut tätowiert. Sobald
die Haare nachgewachsen waren, wurde der
Sklave zum Empfänger geschickt.
Bekannte Beispiele sind auch Wachstafeln,
die normalerweise in Wachs geritzte
Botschaften enthalten. Im Gegensatz dazu
wurden die geheimen Botschaften in das
Holz darunter geritzt, das Wachs darüber
gegossen
und
mit
einer
weiteren,
belanglosen Botschaft versehen.
Technische Steganographie
Beispiele dazu sind: Versteckte Tätowierung
in der Antike, der Einsatz von Mikrofilmen
und die Computergestützte Steganographie.
Linguistische Steganographie
Bei der linguistischen Steganographie
werden Wörter der Nachricht nach einer
Schlüssel
abhängigen
Regel
durch
Synonyme ersetzt. Eine Unterklasse der
linguistischen
Steganographie
ist
das
Semagramm. Dabei werden durch kleine
Details in einer an sich unverfänglichen
Nachricht einem Bild oder einer Zeichnung
Informationen übertragen. Aufwändiger ist es,
eine eigene Geheimsprache zu entwickeln.
Hier werden Geheimzeichen nach einem
bestimmten Muster eingestreut. Der Vorteil
dieses Verfahrens ist, dass es, anders als ein
Semagramm, nicht so einfach von Dritten als
Geheimnachricht identifiziert werden kann.
Maskierte Geheimschrift, Jargon-Code
Eine maskierte Geheimschrift ist eine Art
Geheimsprache.
Bestimmten
Floskeln,
Wörtern oder Zeichen wird eine besondere
Bedeutung zugewiesen. Diese muss vorher
zwischen den Partnern vereinbart werden.
Einige Ausdrücke solcher Geheimsprachen
haben als Jargon auch schon Einzug in
unsere Alltagssprache gehalten. Man denke
Historisches
Ein etwas zeitraubendes Verfahren ist aus
der Antike bekannt. Dort wurde einem
17
an: „Stoff“ - Drogen, „Loch“ - Gefängnis,
„Kohle“, „Kies“ - Geld.

Wiktionary: Steganographie –
Bedeutungserklärungen,
Wortherkunft, Synonyme,
Übersetzungen

Steganographie am Beispiel
(http://www.plasticspoon.de/SteganographieBeispiel.html)

Verschlüsselung (Kryptographie),
Steganographie und Datenschutz
(http://www.burks.de/krypto.html#Ste
ganographie)
Getarnte Geheimschriften
Geheime Nachrichten so in einem Text zu
verstecken, dass sie den normalen Textfluss
nicht stören, kann aufwändig sein. Die
geheimen Zeichen stehen nach einem
bestimmten Muster in dem an sich
unauffälligen Text. So könnte beispielsweise
jedes zweite Zeichen nach einem Komma ein
Buchstabe eines Geheimwortes sein.
Weblinks

Erika Jampen
http://de.wikipedia.org/wiki/Steganogr
aphie
18
È noto alla redazione che gli autori del manuale “Scrivere con dieci dita sulla tastiera del
computer”, Raffaella Signorelli e Claudio Gucchierato, danno alla ristampa la IV edizione.
Questo manuale è diventato un “amico”, per giovani e meno giovani, utile per migliorare le
possibilità di scrittura alla tastiera. Bravo agli autori!
Presentiamo la pagina di copertina interna del manuale, come studiata dagli autori:
19
“Siate affamati, siate folli”
Sono queste le parole di Steve Jobs, nato il 24 febbraio 1955
morto il 6 ottobre 2011, pronunciate alla cerimonia annuale
per il conferimento delle lauree dell’Università di Standford.
Ecco in breve la sua storia di genio
Apple andata e ritorno
F
ondatore della Apple con Woz,
nel garage dei suoi genitori,
quando
aveva
appena
vent’anni. Hanno lavorato duro e in dieci anni
Apple è cresciuta da loro soli in un garage
sino a una compagnia da due miliardi di
dollari con oltre quattromila dipendenti.
Avevano appena messo in commercio la loro
migliore creazione, il Macintosh, un anno
prima, e aveva appena compiuto trent’anni…
quando venne licenziato dalla Apple. Come
può una persona essere licenziata da una
società che ha fondato? Beh, quando Apple
si sviluppò assunsero una persona, che si
pensava fosse di grande talento, per dirigere
la compagnia con lui e per il primo anno le
cose andarono bene, In seguito però le
nostre visioni sul futuro cominciarono a
divergere, finché non ci scontrammo. Quando
successe, il Consiglio di Amministrazione si
schierò con lui, Così a trent’anni era a
spasso. E in maniera plateale. Ciò che aveva
focalizzato la sua intera vita adulta non c’era
più, e tutto questo fu devastante.
Non aveva la minima idea di cosa
avrebbe fatto, per qualche mese. Sentiva di
aver tradito la precedente generazione di
imprenditori, che aveva lasciato cadere il
testimone che gli era stato passato. Si
incontrò con David Packard e Bob Noyce e
provò a scusarsi per avere mandato all’aria
tutto così malamente: era stato un vero
fallimento pubblico, e arrivò addirittura di
andarsene dalla Silicon Valley. Ma qualcosa
cominciò a farsi strada dentro di lui: amava
ancora quello che aveva fatto, e ciò che era
successo alla Apple non aveva cambiato
questo di un nulla. Era stato rifiutato, ma era
ancora
innamorato.
Così
decise
di
ricominciare.
Non poteva accorgersene allora, ma
venne fuori che essere licenziato dalla Apple
era la cosa migliore che gli sarebbe potuto
capitare. La pesantezza del successo fu
sostituita dalla soavità di essere di nuovo un
iniziatore, lo rese libero di entrare in uno dei
periodi più creativi della sua vita.
Nei cinque anni successivi fondò una
società chiamata NeXT, un’altra chiamata
Pixar, e si innamorò di una splendida ragazza
che sarebbe poi diventata sua moglie. La
Pixar produsse il primo film di animazione
interamente creato al computer, “ The Story”,
ed è ora lo studio di animazione di maggior
successo nel mondo. In una mirabile
successione di accadimenti, Apple comprò
NeXT, ritornò in Apple e la tecnologia che
svilupparono alla NeXT è nel cuore
dell’attuale rinascimento di Apple. E lui e
Laurene hanno una splendida famiglia
insieme.
E’ abbastanza sicuro che niente di
tutto questo gli sarebbe accaduto se non
fosse stato licenziato dalla Apple. Fu una
medicina con un saporaccio, ma presume
che “il paziente” ne avesse bisogno. Ogni
tanto la vita colpisce sulla testa con un
mattone. Non perdete la fiducia, però. E’
convinto che l’unica cosa che gli ha aiutato
ad andare avanti sia stato l’amore per ciò che
faceva. Dovete trovare le vostre passioni, e
questo è vero tanto il/la vostro/a fidanzato/a
che per il vostro lavoro. Il vostro lavoro
occuperà una parte rilevante delle vostre vite,
e l’unico modo per esserne soddisfatti sarà
fare un gran bel lavoro. E l’unico modo di fare
un gran bel lavoro è amare quello che fate.
Se non avete ancora trovato ciò che fa per
voi, continuate a cercare, non fermatevi,
come capita per le faccende di cuore, saprete
20
di averlo trovato non appena ce l’avrete
davanti. E, come le grandi storie d’amore,
diventerà sempre meglio col passare degli
anni. Quindi continuate a cercare finché non
lo trovate. Non accontentatevi.
Ecco le principali invenzioni di Steve Jobs:
Macintosh, anche abbreviato Mac, è una popolare famiglia di
computer di Apple Inc. commercializzata a partire dal 1984 e facente
uso del sistema operativo Mac OS. Il Mac originale (Macintosh,
successivamente chiamato Macintosh 128K) è stato il primo
computer con interfaccia grafica e mouse di serie a conquistare un
vasto pubblico di utenti e a entrare prepotentemente nel mercato.
Con questo grande successo Apple riscattò l'iniziale tiepida
accoglienza riservata all'Apple Lisa, il suo predecessore, e dimostrò
che l'idea del concetto di scrivania virtuale, che si basava su di una
interfaccia WIMP (Windows, Icons, Mouse, Pointer) era vincente.
Con questa mossa, Apple riuscì a dimostrare che il paradigma WIMP
veniva apprezzato a livello mondiale anche da neofiti o da
professionisti che non fossero addetti del settore dell'informatica, che
un'interfaccia grafica faceva presa e attirava la curiosità di grandi
masse, e che, infine, la semplicità e intuitività del concetto di mouse
associato a una GUI desktop (appunto "scrivania" in inglese) apriva
finalmente l'informatica domestica, hobbystica e professionale a un
pubblico che, fino a quel momento, era stato timido e restio ad
avvicinarsi a quel "misterioso" oggetto (così allora veniva
considerato) che è il personal computer, visto come strumento di
élite e non di uso comune.
L'iMac quando venne presentato il 7 maggio 1998 stupì gli operatori
del settore. Per la prima volta un computer dedicato al grande
pubblico metteva tra i suoi primari obiettivi l'estetica. Quello che
differenziava l'iMac dai precedenti computer Apple infatti non era
tanto la tecnologia inclusa nel computer quanto l'esterno del
computer: il primo iMac, riprendendo l'ispirazione del proprio
capostipite, il Macintosh 128K del 1984, inglobava in un unico
elemento il monitor, la CPU ed il drive, ma questa volta il computer si
distingueva per le linee curve e la scocca realizzata con plastiche
trasparenti e colorate. Questa attenzione per l'estetica
accompagnava anche gli accessori che seguivano lo stile dell'unità
base, come il mouse perfettamente circolare. Un altro punto focale
del progetto iMac era la semplicità. Il computer era stato progettato
tenendo conto dell'ergonomia e alcuni elementi come la porta seriale,
e il floppy disk vennero eliminati dato che erano ritenuti anacronistici.
Al loro posto venne introdotto lo standard USB, che consentiva
prestazioni migliori e molti meno problemi di configurazione per
l'utente. I vari modelli dell'iMac che si susseguirono nel tempo
stupirono per l'estetica e per le soluzioni a volte radicali adottate da
Apple. L'iMac, grazie alla sua semplicità d'uso, è entrato nel
Guinness dei Primati per il manuale d'istruzioni più corto. Difatti,
queste invitavano esclusivamente a connettere il computer alla rete
elettrica e ad accenderlo tramite l'apposito tasto.
L'iPod nelle sue prime versioni aveva un involucro di policarbonato
bianco, nel corso degli anni e dei vari modelli si sono aggiunti diversi
colori e per materiale dell'involucro si è utilizzato l'alluminio.
21
Nella sua faccia anteriore il lettore è contraddistinto dalla presenza di
un dispositivo che funziona come una ghiera girevole, pur non
avendo nessun meccanismo in movimento. Questa funziona come
dispositivo di input per comandare l'apparecchio e per navigare tra i
contenuti e la si utilizza usando un solo dito. Negli anni, Apple ha
provveduto a modificare l'iPod e ad aggiornarlo, arrivando il 6
gennaio 2004 alla terza edizione. Nella medesima data ha
provveduto a lanciare l'iPod mini, un dispositivo simile all'iPod ma di
dimensioni ancora più ridotte, con chassis in alluminio e prodotto
prima in cinque colori, poi ridotti a quattro. L'iPod, contrariamente ad
altri lettori MP3, non permette di operare direttamente sui file al suo
interno; si può sincronizzare con il computer attraverso il software
iTunes, sviluppato dalla stessa Apple, tramite il quale si possono
effettuare acquisti nel negozio di musica digitale online di Apple,
iTunes Store. Esistono tuttavia vari software gratuiti di terze parti,
alternativi ad iTunes (spesso criticato dagli utenti come
eccessivamente invasivo), che permettono all'iPod di interfacciarsi
con il computer. iPod supporta le canzoni codificate nei formati MP3,
WAV, AAC, AIFF, Apple Lossless e il formato di audio libri Audible.
La qualità della riproduzione audio è elevata: il segnale in uscita può
essere inviato ad un sistema di amplificazione Hi-Fi, con una resa
sonora abbastanza buona per un riproduttore di files musicali
"compressi". Gli auricolari standard Apple consentono invece la
fruizione della musica praticamente ovunque, con un accettabile
grado di isolamento acustico rispetto all'ambiente. Recentemente
Apple ha lanciato una nuova linea di auricolari canalari ("In-ear
headphones") di alta fascia di prezzo che, infilati a fondo nel canale
uditivo, aumentano l'isolamento rispetto ai rumori ambientali ed
enfatizzano la risposta sonora alle basse frequenze. L'uso di questi
auricolari in-ear è però tendenzialmente limitato a generi musicali ad
alto rapporto segnale-rumore (es. musica da discoteca) a causa della
modesta qualità audio, della distorsione e dell'elevato rumore di
fondo esibiti da questa nuova tecnologia, inadatta per esempio per la
musica classica o il jazz. La prima generazione di iPod viene lanciata
il 23 ottobre 2001, e presenta al suo interno un hard disk ultrasottile
(prodotto da Toshiba) dalla capienza di 5 GB. Grande come un
pacchetto di carte e semplice da usare, si comandava attraverso una
ghiera meccanica circolare che permetteva di scorrere nella libreria
musicale in modo molto veloce e mediante l'uso del solo pollice. Per
la sincronizzazione del lettore, Apple prevede una connessione
FireWire, 35 volte più veloce della USB 1.1. La prima generazione di
iPod era compatibile esclusivamente con computer Macintosh.
Il computer è racchiuso in un case d'alluminio con una forma simile a
quella di un cuneo, l'altezza varia da 0,4 cm nella zona anteriore per
giungere a 1,93 cm nella zona posteriore. Il sistema utilizza un
gancio magnetico per chiudere il display LCD da 13,3" o 11"
retroilluminato tramite LED. Il sistema utilizza un connettore di
alimentazione MagSafe magnetico. Al fine di ridurre il peso e il
volume occupato del computer il produttore non ha dotato la
macchina di lettore di supporti ottici, questo è il primo portatile Apple
dal PowerBook 2400c (1997) senza lettore ottico. Per compensare
questa mancanza Apple ha incluso nel sistema operativo un
programma chiamato Remote disk. Questo programma una volta
installato su un computer Macintosh o Windows permette al portatile
di gestire i lettori ottici del computer collegato in rete come se fossero
22
dei lettori locali. Il programma permette anche la reinstallazione del
sistema operativo sul portatile tramite netboot. Il processore è un
Intel Core 2 Duo Merom sviluppato appositamente per Apple da Intel,
il processore è del 60% più piccolo rispetto a un processore Core 2
Duo standard. Dato che il successore di Merom, Penryn, è atteso a
breve sul mercato e porterà con sé proprio una nuova famiglia di
processori prodotti con package ridotto, e conosciuta come "serie S",
è probabile che le future versioni di MacBook Air possano integrare
proprio tal versioni. Il dispositivo integra una touchpad di ampia
dimensione e il sistema operativo implementa la gestione di gesture
simili a quelle implementate da Apple nel multi-touch dell'iPhone. Le
gesture permettono di controllare alcune operazioni legate
all'interfaccia grafica con la pressione simultanea di più dita sul
touchpad. Il dispositivo ha scheda madre, hard disk e batteria
integrata e a differenza della maggior parte dei portatili non prevede
la possibilità di sostituire la batteria senza l'intervento del centro
d'assistenza. La sostituzione della batteria viene effettuata dai centri
d'assistenza della società al costo della sola batteria. Il sistema viene
venduto con la possibilità di montare un disco a stato solido al fine di
ridurne i consumi. Il disco a stato solido incrementa l'autonomia del
sistema dall'11% al 16% a seconda dei test svolti. Il disco a stato
solido migliora i tempi d'avvio del sistema e delle applicazioni ma è di
capacità inferiore a quello montato di serie e quasi raddoppia il costo
del sistema.
L'iPad è un tablet computer prodotto da Apple in grado di riprodurre
contenuti multimediali e di navigare su Internet. È inoltre
retrocompatibile con le applicazioni per iOS. Il dispositivo è dotato di
uno schermo da 9,7 pollici con retroilluminazione a LED e supporto
al multi-touch. In tre mesi Apple ha venduto tre milioni di iPad. iPad
usa una connessione Wi-Fi o 3G per collegarsi a Internet. iPad è
stato presentato da Steve Jobs il 27 gennaio 2010 ad una
conferenza Apple allo Yerba Buena Center for the Arts Theater di
San Francisco,http://it.wikipedia.org/wiki/IPad - cite_note-nota2-4
dopo un'intensa campagna mediatica composta esclusivamente da
indiscrezioni. Prima di tale data Apple, come da sua tradizione, ha
mantenuto il massimo silenzio riguardo all'iPad: l'annuncio al
pubblico è coinciso con la presentazione del prodotto.
Il 4 ottobre 2011 è stato presentato da Timothy Cook, il nuovo CEO
di Apple, che ha preso il posto di Steve Jobs, dimessosi lo scorso 25
agosto per motivi di salute e spentosi il 5 ottobre 2011. E’ la prima
volta nella storia dell’azienda di Cupertino che alla viglia di un evento
importante gli occhi sono puntati non tanto sulla tecnologia quanto
sull’impatto emotivo che avrà la prima presentazione senza il tocco
magico di Steve Jobs. Per quanto concerne il nuovo iPhone, le
indiscrezioni in rete dicono che avrà uno schermo più ampio; che
sarà più veloce del suo predecessore (grazie alla tecnologia Hspa+,
lo standard che una velocità teorica di download di 21 Mbps); che
avrà un design più arrotondato e ricurvo, come l’iPod Touch di quarta
generazione e dovrebbe adottare anche il riconoscimento vocale
23
Svolta etica per Apple
Il dopo-Jobs è iniziato nel momento in
cui Tom Cook ha deciso di visitare la
Foxconn, la fabbrica in Cina dove vengono
assemblati iPhone, iPod, iPad, e dalla quale
provengono denunce di abusi contro i
lavoratori. .Non avrà mai il carisma di Steve
Jobs, su questo sono tutti d’accordo, i suoi
collaboratori, i concorrenti, il vasto pubblico
dei consumatori appartenenti alla “tribù
global” dei fans di Apple. Ma forse il suo
successore Tom Cook riuscirà dove Jobs ha
sempre
fallito:
nel
dare
all’azienda
tecnologica più importante del mondo una
coscienza etica, affrontando di petto il
problema dello sfruttamento dei suoi operai
cinesi. E’ interessante che questo accada
mentre nell’immaginario collettivo il ruolo del
“monopolista cattivo” della Silicon Valley
viene occupato da un protagonista più
recente, Facebook, al centro di una
controversia per la clamorosa acquisizione (e
costosa: un miliardo di dollari), di un suo
piccolo concorrente. Molto prima che Jobs
morisse, il suo successore designato dovette
vedersela con un interrogativo di fondo: potrà
durare il mito di Apple, quando al posto del
grande fondatore visionario e carismatico
siede un top manager ”normale”?. Uno
bravissimo nel suo mestiere, ovviamente, ma
non capace di incantare, ipnotizzare, sedurre
e far sognare centinaia di milioni di persone?
Fino il chief executive di Apple aveva
dato una risposta solo parziale e provvisoria:
certo le vendite dell’azienda vanno bene, i
conti sono talmente floridi che Apple ha un
problema quasi unico al mondo e nella storia
del capitalismo, cioè non sa letteralmente
come utilizzare la montagna di cash che
continua ad accumulare grazie ai suoi profitti.
Si è consolidata nella posizione di numero
uno mondiale non solo nel settore hi-tech ma
come capitalizzazione di Borsa in assoluto.
Ha ripreso a distribuire dividendi dopo 17
anni di “digiuno” per gli azionisti. Ma tutto ciò
ancora non ci diceva molto sulla statura di
Coop e sul profilo del personaggio, perché
l’effetto-continuità è ancora forte. I prodotti
che Apple ha sfornato in questi mesi, ad
esempio, appartengono ancora all’”era Jobs”
perché cominciato ad essere progettati
quando il fondatore era ancora vivo e attivo.
La vera svolta, che segna l’inizio di
una “era Cook”, è avvenuta quando lui ha
fatto due settimane fa ciò che Jobs si era
sempre rifiutato di fare: visitare la fabbrica
dove vengono assemblati quasi tutti gli
iPhone, iPod e i iPad venduti al mondo. Si
chiama Foxconn, è una società controllata da
capitali di Taiwan. Ma il suo principale
stabilimento si trova a Shenzhen, nella
regione del Guangdong, Cina meridionale.
Da quella fabbrica sono venute notizie
allarmanti e perfino atroci, da anni ormai. Ci
fu perfino una “epidemia” di suicidi tra gli
operai. Le denunce di abusi contro i lavoratori
sono state molteplici: orari di lavoro
massacranti, bassi salari, nessun diritto
sindacale. L’orrore della Foxconn diede lo
spunto perfino a uno spettacolo teatrale di
successo, Agonia ed estasi di Steve Jobs,
portato anche a Broadway dall’autore-registaattore Mike Daisey (che di recente è stato al
centro di una polemica, per vere modificato o
inventato alcune interviste con operai della
Foxconn).
Finché era vivo Jobs, la Apple si era
dimostrata incredibilmente sorda e insensibile
di fronte alla questione operaia. Per certi
aspetti questo era sorprendente, vista
l’attenzione maniacale di Jobs alla propria
immagine: non c’è dubbio infatti che le notizie
sugli abusi alla Foxconn erano anche un
problema per l’immagine di Apple. Ora Cook
si è deciso ad affrontarlo, con un’attenzione
senza precedenti nella storia dell’azienda. E’
andato di persona alla Foxconn. E poche ore
dopo la visita ha reso noto un Audit, un
rapporto d’indagine commissionato dalla
stessa Apple: in quel documento ci sono dure
critiche alle condizioni di lavoro degli operai
cinesi, dall’eccesso di straordinari alla
pericolosità e ai rischi di infortuni.
Cook è un esperto di produzione
industriale, cosa che Jobs non era. Di fatto,
Jobs lo assunse inizialmente proprio con il
compito di rimettere ordine nella catena
manufatturiera di Apple. Inoltre Cook ha una
“storia operaia” nella sua famiglia: il padre era
un colletto blu in Alabama, e lui stesso si
vanta di avere lavorato da ragazzo come
operaio in una cartiera in Alabama e in un
impianto di produzione di alluminio in Virginia.
Naturalmente si può obiettare che proprio
Cook, meglio di chiunque altro, non poteva
non sapere ciò che da anni accadeva alla
Foxconn, visto che era proprio lui il vero
responsabile delle scelte strategiche sulla
delocalizzazione. Oggi però Cook sembra
24
deciso a imprimere la sua personale
influenza sulla storia della Apple affrontando
la più grave macchia dell’azienda. Sotto la
sua guida Apple è diventata la prima azienda
tecnologica ad aderire alla Fair Lavor
Association, una ong non profit che effettua
nel mondo intero ispezioni sulle condizioni dei
lavoratori. Ha invitato gli ispettori di questa
organizzazione a fare dei sopralluoghi alla
Foxconn. I capi di quest’azienda terzista
hanno annunciato, dopo le pressioni di Apple,
che i loro dipendenti non oltrepasseranno più
la durata massima legale della settimana
lavorativa che in Cina è fissata a 49 ore.
Queste promesse naturalmente andranno
verificate nel tempo, perché l’esperienza
insegna e a non fidarsi degli effetti-annuncio.
Ma qualcosa è cambiato, e per la prima volta
Cook è uscito dall’ombra del suo
predecessore.
La svolta etica di Apple coincide con il
“caso” Dacebook-Instagram, un’acquisizione
che ha segnato un nuovo capitalo nella storia
della Silicon Valley. I fondatori della
minuscola Instagram sono due ventenni,
l’azienda non ha ancora compiuto i due anni
di età, e ha solo una dozzina di dipendenti:
per di più nel suo mestiere che è
essenzialmente la trasmissione di foto agli
amcii, ha già decine di concorrenti. Come può
la Instagram di San Francisco valere un
miliardo di dollari? L’acquisizione di
Instagram da parte di Facebook, per quella
cifra così rotonda e sostanziosa, dopo
l’eccitazione
iniziale
sta
suscitando
interrogativi e controversie.
Come mai Facebook si è lanciata in
un’operazione così costosa proprio alla vigilia
della sua quotazione in Borsa? Siamo di
fronte a una nuova “bolla” speculativa delle
tecnologie digitali, simile a quella che ebbe il
suo epicentro a San Francisco alla fine degli
anni Novanta?. Un’altra obiezione, forse la
più fondata, viene proprio dalla “tribù” di
seguaci di Instagram: se loro avevano scelto
quel sito sociale per scambiarsi le foto,
spesso era per sottrarsi alla Dittatura di
Facebook che ora li raggiunge e li cattura.
Siamo alle solite: la ex “piccola start-up” di
Mark Zuckerberg è afflitta dal morbo
monopolista che a suo tempo contagiò (a
turno) Microsoft, Google, Apple?
La controversia è destinata a durare,
ma per cominciare si può cercare di chiarire il
retroscena di un’operazione così clamorosa.
Per i suoi affezionatissimi seguaci, Instagram
non è mica tanto piccola: ha già 30milioni di
utenti abituali. E la usano parecchio al ritmo
di 5 milioni di foto “scaricate” ogni giorno. La
sua tecnologia è considerata delle più facili e
affidabili
per
ritoccare,
manipolare,
correggere e adattare le foto scattate col
proprio telefonino, e poi inviarle ad amici e
conoscenti. Per Facebook quindi c’è un
interesse
evidente.
Da
una
parte
l’acquisizione di Instagram consente di
recuperare un ritardo tecnologico: Facebook,
per quanto giovanissima, è pur sempre “figlia”
dell’era del computer, il sito sociale più vasto
del mondo (quasi un miliardo di frequentatori)
fu concepito quando ancora il PC era lo
strumento principale per comunicare.
Erano pochi anni fa, e già sembra
quasi preistoria. Almeno per la generazione
giovanile, il pc è un oggetto ingombrante che
viene usato molto meno del telefonino. In
particolare per questa funzione, che è
appunto la specialità di Instagram, cioè lo
scambio di foto ritoccate. Perciò le modalità
di uso del software Instagram sono nate col
cellulare, pensate per lo smart-phone, e
hanno qualche lunghezza di vantaggio su
Facebook. Il tempismo di Zuckerberg sta
proprio qui, e può giustificare la scelta di
mettere a segno il colpo prima della
quotazione: tanto vale affrettarsi a usare i
capitali che saranno raccolti in Borsa con il
collocamento di Facebook.
Tipicamente, nella Silicon Valley le
aziende
crescono
anche
attraverso
l’acquisizione di piccoli concorrenti dalle
tecnologia avanzate, Poiché non puoi farti in
casa tutte le innovazioni che ti servono a
conquistare o a proteggere la tua leadership,
te le procuri anche “inghiottendo” i piccoli
concorrenti creativi. Ma questa è una delle
proteste che si levano contro l’operazzione
da un miliardo di dollari. E’ già cominciato un
tam tam fra i cultori di Instagram, che
protestano e addirittura minacciano di
abbandonare quel sito sociale. Alcuni lo
avevano scelto proprio per sfuggire al Grande
Fratello Facebook, e oggi si sentono gabbati.
Altri sono preoccupati per la loro privacy,
forse già violata dalle strategie di marketing di
Facebook. In ogni caso si rilancia l’eterna
battaglia fra due culture della Silicon Valley:
da una parte l’istinto libertario e anarchico
che vuole una creatività svincolata da logiche
di potere; d’altra parte la logica implacabile
dell’accumulazione capitalistica per cui i
“piccoli di successo” finiscono per diventare
25
dei Moloch insaziabili. La storia si ripete,
perché da quel percorso che trasforma i
pionieri in aspiranti despoti sono già passati
in tanti: da Bill Gates a Steve Jobs.
Federico Rampini da “Azione”
L’ultimo iPad è alle porte
I
l terzo modello di iPad arriverà
negli Apple Store e sul’Apple online Store domani, alle 8 del
mattino, ora locale, in Svizzera, negli Stati
Uniti, in Australia, Canadà, Francia,
Germania, Giappone, Hong Kong, Regno
Unito e Singapore, oltre a Puerto Rico e Isole
Vergini americane. Sarà disponibile anche
altrove dal 23 marzo, lo ha annunciato ieri
l’azienda di Cupertino. Il tanto atteso terzo
iPad, tra prezzo e caratteristiche tecniche,
non si distanzierà eccessivamente dai suoi
predecessori: ne colmerà alcune lacune
come il processore, che ora sarà più potente
e performante, una risoluzione migliore
(2048x1536 pixel) e la batteria che durerà
fino a 10 ore.
Dal “Giornale del Popolo”
del 15 marzo 2012
La coda del mouse
Che cosa sono le scorciatoie da
Windows, che si trova a sinistra della barra
tastiera?
spaziatrice, tra “Ctrl” e “Alt”.
uando il mouse si blocca o il pc
Indichiamo i comandi più importanti,
si arresta, senza tastiera è
ricordando che il tasto Windows, qui di
impossibile anche uscire dal
seguito Win, va tenuto premuto mentre si
sistema. Ciò capita più spesso con i
dispositivi senza fili. Esistono comandi diretti
digita il tasto o la lettera successiva al segno
associati alla combinazione di tasti, per
“+”
esempio quelli con il tasto con il logo di
Win
= apre/chiude il menu Avvio/Start
Win + D
= mostra il Desktop / ripristina le finestre
Win + E
= apre Esplora risorse
Win + F
= apre il comando Trova
Win + F1
=apre la guida in linea di Windows
Win + L
= uscita dal sistema e apertura della finestra di accesso di Windows
Win + M
= riduce a icona le finestre
Win + Shift
= ingrandisce le finestre se ridotte a icona
Win + Pausa
= mostra le proprietà del sistema
Win + R
= apre la finestra Esegui
Win + Tab
= scorre i programmi aperti
Win + U
= apre Centro accesso facilitato
Un altro utilissimo comando è “Alt + F4”, che
’estensione “docx” invece della
chiude la finestra corrente e, in assenza di
solita “doc” vuol dire formato
finestre aperte, porta al menu di
compilato esteso, che non rende
spegnimento/riavvio del pc.
compatibile con le versioni precedenti del
programma. Quando Word tenta di caricarlo
Ho inviato un testo di MS Word 2007
non la visualizza nemmeno, rimandando al
con l’estensione docx, ma il destinatario non
sito Microsoft per scaricare la patch di
riesce a aprirlo. Cosa faccio?
compatibilità.
Q
L
26
Esiste il programma “Ant Movie Catalog”
(antp.be/software/moviecatalog) che facilita
molto l’inserimento dei dati, poiché grazie a
scripts automatici permette di inserire anche
solo il titolo o il nome del regista. Tramite
Internet esso ricupera da varie banche dati i
dettagli dell’opera.
Occorre scegliere bene tra i risultati
che la ricerca propone. Il programma andrà a
riempire automaticamente i campi delle
singole schede con le informazioni scaricate.
Per evitare il problema si può salvare
il file nel solito formato con l’estensione “doc”
o accertarsi che il destinatario abbia la nostra
stessa versione o successiva.
Ho molte videocassette e dvd. Come
posso avere un catalogo senza dover creare
una tabella di Access o in Excel?
Roberto Schiappacassa da “Spendere
meglio”
Sarà sociale il nuovo motore di ricerca
V
olunia, il nuovo motore ricerca
italiano, è stato presentato alla
stampa. A sfidare Google è
Massimo Marchiori, l’ideatore degli algoritmi
che hanno ispirato il gigante di Mountain
View. Volunia intende rivoluzionare la
metodologia di ricerca offrendo un nuovo
punto di vista all’utente, dato dall’interazione
umana tipica del sociale network. I risultati
della ricerca saranno presentati su una
mappa, fatta di case e quartieri. In questo
modo si potranno vedere quante persone
sono presenti sul sito interessato e, se si
vuole, si potrà stringere amicizia con loro. In
pratica sarà un po’ come accade nella vita
reale, dove in un determinato luogo, si
possono incontrare persone con i medesimi
interessi. Volunia è ancora nella versione
beta, ma credo che per ora Big G abbia
ancora poco da temere.
Da “20 minuti”
Nativi, immigrati e saggi digitali
N
egli
ultimi
decenni,
la
sociologia ha cercato di
spiegare
alcuni
fenomeni
sociali usando il concetto di “generazione”.
Con esso si intende un gruppo molto vasto di
persone, nate più o meno nello stesso
periodo e che condividono esperienze
culturali simili. E’ stato così, per esempio, per
la “generazione perduta”, identificata da
Hemingway in un gruppo di intellettuali
americani che vivevano a Parigi nel primo
dopoguerra.
Anni più tardi, dopo la seconda guerra
mondiale, è la volta della generazione del
Baby Room. Sono persone nate tra il 1946 e
il 1964, che quindi oggi sono poco prima o
poco dopo l’età del pensionamento. Il periodo
in cui i baby-boomers sono nati è
caratterizzato da un forte incremento delle
nascite. Grazie al loro numero, hanno
modificato la società ridefinendone i valori e
approfittano, ancor oggi, dei privilegi dovuti al
periodo di benessere che hanno vissuto e
contribuito a costruire.
Subito dopo i babyboomers, sono
arrivati i ragazzi della generazione X, nati tra
il 1965 e il 1980. Troppo giovani per vivere e
apprezzare l’entusiasmo degli anni ’70, il loro
carattere (che è anche quello di chi scrive) è
stato plasmato soprattutto dall’abbondanza
consumistica degli anni ’80. Di questo
veniamo rimproverati ancor oggi.
Per coloro che sono nati dopo il 1980
si parla di generazione Y, o Millenials. Più
specificatamente, chi è nato negli anni ’80
apparterebbe alla generazione Z, alla Internet
Generation, che è nata negli anni ’90. Qui
però termini e periodi si confondono e non
27
vengono usati in modo uniforme nella
letteratura scientifica o generalista.
Dieci anni fa, questi ragazzi venivano
per la prima volta descritti come “nativi
digitali”. Il termine è stato coniato da Marc
Prensky in un articolo del 2001 dal titolo
Digital Natives, Digital Immigrants. Prensky si
definisce visionario, inventore, autore,
oratore, consulente, futurista, designer
dell’apprendimento e di giochi (si veda
www.marcprensky,com, dove si trovano
anche i suoi articoli). Newyorkese, nato nel
1946, Prensky ha insegnato in tutti i tipi di
scuola, dalle elementari all’università, ha
lavorato nel settore bancario, tecnologico e
delle risorse umane. Il suo interesse si è
concentrato soprattutto sul processo di
apprendimento, che ha tentato di reinventare.
Oggi è considerato uno dei massimi esperti
delle relazioni tra apprendimento e gioco, ma
non si limita a pensare: oltre 100 videogiochi
sono frutto delle sue idee e del suo lavoro.
Applicando
la
metafora
della
migrazione geografica al concetto di
generazioni, Prensky spiega l’approccio alle
tecnologie digitali da parte dei più giovani
confrontandolo con quello usato dalle
generazioni precedenti. Questo modo di
procedere ha suscitato alcune obiezioni, in
particolare perché sembrerebbe voler vedere
una sorta di conflitto, o di tensione, tra due
“popolazioni”, che in questo caso sono due
generazioni. Dal suo punto di vista, ciò ha
senso perché il suo discorso è applicato
soprattutto in un contesto di formazione, dove
ci sono effettivamente due generazioni,
quella degli apprendenti e quella degli
insegnanti. Non per niente, il suo articolo
inizia sottolineando proprio il fatto che il
declino del sistema educativo americano è
dovuto al fatto che esso è stato disegnato per
un tipo di studenti diverso da quello che si
trova oggi. Infatti, i nativi digitali hanno trovato
il mondo pieno di tecnologie digitali:
computer, videogiochi, telefonini. Mp3player,
videocamere.
Secondo Prensky chi, nel 2001,
frequentava l’università aveva impiegato
5’000 ore della sua vita leggendo, 10'000 ore
giocando ai videogiochi e 20'000 ore
guardando la tv. Posta elettronica, internet,
messaggeria istantanea sono semplicemente
parti integranti della loro vita. Gli immigrati
digitali possono imparare a usare le
tecnologie digitali e comprenderle anche a
fondo ma, come gli immigrati geografici, non
perderanno mai il loro accento. Stamperanno
i documenti invece di leggerli e commentarli a
schermo. Diranno: “Guarda la mia nuova
macchina fotografica digitale”, mentre per un
nativo essa sarà la sua “nuova macchina
fotografica”. Nativi e immigrati digitali, sempre
secondo Prensky, hanno quindi due visioni
diverse del mondo, due diversi modi di
apprendere al conoscenza.
Questo modo di vedere le cose è
affascinante e può essere utile, ma è stato
criticato. Innanzitutto, molti immigrati digitali
hanno contribuito a creare quelle tecnologie
digitali di cui sarebbero poco esperti. I
giovani, invece, ne fanno un uso più che altro
superficiale e ludico, ancorché ne siano
circondati. Inoltre, studi hanno dimostrato che
tra giovani esistono differenze di competenze
tecnologiche tanto varie quanto tra giovani e
adulti. Ma le critiche più pressanti sono a
proposito della definizione stessa: essa
raggruppa tutti i giovani in un unico gruppo,
per cui, solo per il fatto di essere giovane, un
individuo è un nativo digitale. Non si
considera il contesto culturale, geografico,
economico e sociale in cui una persona
cresce e si forma. In sostanza, le critiche
sottolineano che la competenza digitale non è
legata all’età anagrafica.
L’articolo di Prensky ha aiutato a
capire alcuni problemi del sistema educativo
nei paesi occidentali, evidenziando il ruolo
della tecnologia. La risposta, però, sembra
richiedere analisi e riflessioni più articolate.
Ed è lo stesso Prensky che rilancia,
introducendo nuovi profili che non si basano
all’età. Il primo è quello del saggio digitale
(digital wisdom): una persona in grado di
usare in modo critico e responsabile le
tecnologie digitali. Il secondo è quello dello
smanettone digitale (digital skilness): cioè chi
è rapido ed esperto e si muove con
dimestichezza tra esse. L’ultimo profilo è
quello dello stupido digitale (digital stupidity):
colui o colei che rifiuta le tecnologie digitali
per principio o ne fa un uso improprio,
dannoso o trasgressivo.
Di certo, per comprendere un mondo
che cambia rapidamente, bisogna aver
vissuto senza tecnologie digitali e saperle
comprendere abbastanza da vederne gli
effetti. E forse è questo il ruolo che la
generazione X ha nella storia del mondo.
Marco Faré da “Azione”
28
La buona lingua
La virgola prima di “e”
V
ive
tenace
nelle
scuole
quest’altra regola fantasma:
“prima della congiunzione e non
si mette mai la virgola”. Ricordo d’averla
ascoltata anch’io, e fors’anche applicata,
quando andavo alle elementari. Di queste
regola fasulle e ostinate già ne abbiamo
incontrate in queste pagine, ma ancora ne
incontreremo.
Ho detto che la virgola e tutti gli altri
segni di interpunzione hanno una funzione
essenzialmente stilistica, e il loro uso non può
essere regolato che molto genericamente
dalla grammatica. Ho detto anche che essi
sono come le pause musicali: metti, togli,
sposti una pausa, e la musica cambia. Io, per
esempio, posso dire, liscio liscio , che “Maria
è una donna giovane e bella”; ma posso
anche dire, volendo sottolineare con una
breve pausa la seconda qualità, la bellezza:
“Maria è una donna giovane, e bella”; come a
dire “e anche bella”. In quali casi metteremo
dunque questa virgola? In tutti quei casi in cui
si voglia, con quel segnetto, dar risalto
elemento del periodo, anche se questo
elemento è preceduto dalla congiunzione “e”.
Sentite come usava queste pause il Foscolo
in quel poema sinfonico che sono I Sepolcri:
“Si spandea lungo ne’ campi / di falangi un
tumulto e un suon di tube / e un incalzar di
cavalli accorrenti, / scalpitanti su gli elmi a’
moribondi, / e pianto, ed inni, e delle Parche il
canto”. E’ un esempio lampante: le prime due
e, nessuna virgola, ché il periodo deve
svolgersi sciolto, precipitoso; le ultime tre e,
tutte precedute dalla virgola, che spezza il
periodo in tre pause brevi e solenni, rotte
come singhiozzi.
Ma non solo le virgole possono
precedere la congiunzione “e”; tutti i segni di
interpunzione possono precederla, perfino il
punto fermo. Abbiamo sott’occhio i Sepolcri;
riprendiamoli: “ivi Cassandra… / venne; e
all’ombra cantò carme amoroso, / e guidava i
nepoti, e l’amoroso / apprendeva lamento a’
giovinetti. / E dicea sospirando: Oh, se mai
d’Argo…”.
Continuerà ancora per molto nelle
scuole questa notizia della e allergica alle
interpunzioni.
Aldo Gabrielli da “Si dice o non si dice?”
Riavere
S
i deve scrivere rianno o
rihanno?
Questo problemino grafico, si
capisce, interessa tutt’e quattro le forme
dell’indicativo presente del verbo avere: ho,
hai, ha, hanno. In passato, quando l’h di
tradizione latina, e non solo nel verbo avere,
era sacra, si scriveva normalmente rihò, rihai,
rihà, rihanno; ma oggi queste forme appaiono
francamente pedantesche. Perciò rispettiamo
pure la h nelle forme semplici, consacrate
ormai da una secolare tradizione, ma
aboliamole senza titubanza dal verbo
composto, e scriviamo riò, riai, rià, rianno.
Aldo Gabrielli da “Si dice o non si dice?”
Giacere, piacere, tacere.
e n’è parecchi che a coniugare
questi tre verbi bene spesso
inciampicano. Si deve dire io
giacio, noi giaciamo o io giaccio, noi
giacciamo? “.Le ostriche non mi piaciono”
oppure “non mi piacciono”? Sono verbi
irregolari, un po’ pazzerelli, che ora
raddoppiano ora non raddoppiano la c della
radice giac-, piac-, e tac-. Questo
raddoppiamento riguarda solo l’indicativo
presente e il congiuntivo presente, ma mentre
C
29
nel congiuntivo è costante, nell’indicativo
oscilla.
La miglior cosa sarà coniugare
Giacere: io giaccio, tu giaci, egli giace, noi
giacciamo, voi giacete, essi giacciono; errate
sono le forme “io giacio, noi giaciamo”, “essi
giaciono”. Congiuntivo: sempre raddoppiato:
che io , tu, egli giaccia, che noi giacciamo,
che voi giacciate, che essi giacciano. La
stessa coniugazione seguono piacere e
tacere: piaccio, piaci, piace, piacciamo,
piacete, piacciono; taccio, taci, tace,
tacciamo, tacete, tacciono: nel congiuntivo
sempre doppia c: piaccia, piacciamo,
piacciate, piacciano; taccia, tacciamo,
tacciate, tacciano.
Per molti saran cose ovvie: per alcuni
forse no.
Aldo Gabrielli da “Si dice o non si dice?”
I due punti
A
nche
questi
due
punti,
rappresentano, una pausa tra
l’uno e l’altro membro di una
proposizione, di un periodo. Ma che pausa? Il
punto e virgola, abbiamo visto, è una pausa
un po’ più lunga della virgola; i due punti,
invece, non sono né una pausa più lunga né
una più corta, ma piuttosto una pausa tutta
particolare che ora può essere più lunga, ora
più breve, ma sempre con caratteri propri.
La funzione più semplice e più
comune dei due punti è quella pausa che uno
fa quando, nel racconto, riferisce le parole
testuali di un’altra persona: Egli allora mi
rispose: “Sta bene, verrò da te”; Si sedette al
tavolino e ordinò: “Un caffè, per favore”.
Quest’uso, come ho detto, è semplice, e ne
hanno sentore anche i ragazzini che
cominciano a leggere le prime fiabe.
(Bisogna solo spendere due altre
paroline per quelle virgolette “ “, con cui si
suole ormai comunemente circoscrivere le
parole testuali di un personaggio. Queste
virgolette si aprono, come si suol dirsi, subito
dopo i due punti, e si chiudono, non appena il
discorso riportato è finito. Alcuni autori o
stampatori invece di queste virgolette
preferiscono usare le lineette: per esempio:
Al richiamo, il cacciatore rispose: - Tornerò
questa sera -, e riprese il cammino: questione
di gusti; sono segni che servono soltanto a
mettere in maggior risalto le parole che si
riportano testualmente; ma non pesano sul
valore dei nostri due punti, e si potrebbero,
tutto sommato, anche abolire.)
Ma i due punti hanno anche altre
precise e più complesse funzioni. Una, molto
importante, è quella di introdurre una
enumerazione di cose o di concetti; per
esempio: I precetti del diritto sono tre: vivere
onestamente, non nuocere ad altri,
riconoscere a ciascuno il suo. Ancora: i casi
sono due: o pagare o fallire.
Un’altra importante funzione dei due
punti è questa: di indicare che quanto sta per
seguire è una determinazione più chiara, più
diffusa, più particolare di tutto il pensiero
detto in precedenza. Qualche esempio per
capirci meglio: Vedremo che cosa saprai fare
all’esame: sarà la prova più bella di come
avrai studiato. E questo esempio, un po’
lunghetto ma parlante, del Manzoni: Un de’
bravi s’alzò, e gli disse: “Padre, padre, venga
pure avanti: qui non si fanno aspettare i
cappuccini: noi siamo amici del convento: e io
ci sono stato in certi momenti che fuori non
era troppo buon’aria per me: e se mi avesser
tenuta la porta chiusa, la sarebbe andata
male”.
Aldo Gabrielli da “Si dice o non si dice?”
30
Di tutto un po’
Ecco le lenti a contatto con PC incorporato
L
eggere le e-mail, guardare la
televisione o consultare le
notizie online senza dover
accendere il computer oppure utilizzare
Blackberra o iPhone, ma solo sbattendo le
palpebre. Non è la trama di un film
fantascientifico: presto potrebbe diventare
realtà. Secondo quanto riportato dal “Journal
of Micromechanics e Micro engineering”, gli
scienziati dell’Università di Washington,
insieme ai ricercatori dell’Istituto di Aalto, in
Finlandia, hanno sviluppato un prototipo di
lente a contatto che funzionerà esattamente
come un computer, senza bisogno di
apparecchi esterni. Le lenti avranno anche la
capacità di inviare e ricevere informazioni: i
dati compariranno davanti agli occhi grazie a
una lente computerizzata in grado di passare
il flusso di informazioni e immagini attraverso
il campo visivo della persona.
Dal “Giornale del Popolo”
Facebook compra Instagram
C
ampagna
acquisti
per
Facebook in attesa dello
sbarco in borsa. Il social
network annuncia di aver raggiunto un
accordo
poer
acquistare
Instagram,
l’applicazione per la condivisione di foto, per
un miliardo di dollari. Instagram è
un’applicazione per scattare fotografie
attraverso il cellulare. Pochi giorni fa ha
superato la soglia di un milione di download
nella prima giornata del suo debutto sugli
smartphone con sistema operativo Android.
Era attesa da tempo, annunciata più volte e
poi rimandata. Il software ha superato di poco
il traguardo di 30 milioni di utenti su iPhone,
dove è stata lanciata alla fine del 2010.
Instagram, in base ai termini dell’accordo,
resterà indipendente da Facebook
Da “Giornale del Popolo”
Il primo virus di Apple
L
a Apple sembrava immune
dai virus. Ma non è così. Si
chiama ”Flashback” il primo
virus serio a colpire i personal computer
della casa di produzione di Cupertino, in
quella che gli esperti stimano come la più
vasta infezione subita dai Mac in
quest’ultimo decennio.
Sono almeno 600mila i Mac colpiti in
questi giorni. “Flashback” è un tipo di
virus informatico, detto malware, che
cattura password e altri tipi di dati
personali e consente il controllo del
computer,
all’insaputa
del
suo
proprietario, per tutta una serie di attività
illecite.
Dal “Giornale del Popolo”
31
La Apple dovrà pagare 900mila euro
S
anzioni per complessivi 900mila
euro
al
gruppo
Apple
responsabile
di
pratiche
commerciali
scorrette
a
danno
dei
consumatori. Lo ha deciso l’Antitrust al
termine di un’istruttoria che ha riscontrato la
non piena applicazione ai consumatori, da
parte della società del gruppo Apple operanti
in Italia, della garanzia legale biennale a
carico del venditore, e informazioni poco
chiare sugli ambiti di copertura dei servizi di
assistenza aggiuntiva a pagamento offerte da
Apple ai consumatori.
L’autorità italiana che sorveglia la
concorrenza e il mercato (AGCM) ha
spiegato in un comunicato che nei punti di
vendita e sui siti internet di Apple “le
informazioni date inducevano i consumatori a
sottoscrivere un contratto supplementare a
pagamento in cui la copertura del servizio si
sovrapponeva alla garanzia legale gratuita
prevista del Codice del consumo”.
Dal “Giornale del Popolo”
Google e Apple – Entro 10 anni smartphone indossabile
E
ntro dieci anni il regalo più
trendy potrebbe essere uno
smartphone indossabile come
un braccialetto o un paio di occhiali. Secondo
il blog dedicato alla tecnologia del “New York
Times”, sia Google che Apple stanno
lavorando a progetti di questo tipo, che
sarebbero ormai nelle fasi finali.
Secondo le indiscrezioni riportate dal
blog, nel Google X lab, il Laboratorio
supersegreto diretto da Sergey Brin, si
stanno sperimentando degli occhiali simili ai
visori dei piloti di caccia militari, in grado di far
apparire sulle lenti le informazioni. Alcuni
ricercatori di Apple, invece, starebbero
testando fra le altre cose un “iPod da polso”,
in grado di riportare le informazioni dello
schermo di un iPhone e di comandarlo
attraverso la voce. Insieme a questi ci
sarebbero diversi altri dispositivi piccoli che
trasmetterebbero
le
informazioni
agli
smartphone.
Dal “Giornale del Popolo”
Internet ti cambia la vita e il cerebro
appiamo che l’uso patologico di
Internet è in grado di estraniare
un individuo dalla società e di
diminuirne le capacità lavorative. La Chinese
Academy of Sciences di Wuhan ha condotto
uno studio su adolescenti affetti da Internet
Addiction e ha scoperto che quest’ultima è in
grado di modificare persino la struttura
cerebrale.
Dalla
risonanza
magnetica
effettuata durante la compilazione di un
S
questionario, gli scienziati hanno osservato
delle anomalie strutturali nella materia
bianca, le stesse zone già osservate nelle
persone dipendenti da alcool e sostanze
stupefacenti. Le parti colpite coinvolgono
l’attenzione, il controllo cognitivo, la capacità
di prendere decisioni e l’elaborazione delle
emozioni: una pacchetto di capacità utili per
una normale vita sociale.
Da “20 minuti”
32
Sai
perché le uova hanno colori diversi?
Il colore del guscio dipende esclusivamente
dalla razza e non ha alcuna influenza sulle
caratteristiche sensoriali o nutrizionali
dell’uomo. Il colore del tuorlo dipende invece
dai pigmenti contenuti nel mangime o
aggiunti intenzionalmente per ottenere una
gradazione di colore che segua le preferenze
del consumatore. Gli italiani, per esempio,
preferiscono una colorazione intensa del
tuorlo, mente in altri Paesi, come l’Olanda, si
prediligono colori più tenui. Un tempo in
Europa le uova erano quasi esclusivamente
bianche. Sono infatti soprattutto le razze
asiatiche a deporre uova marroni, ed oggi
proprio queste razze sono quelle utilizzate
prevalentemente in allevamento.
perché ci svegliamo prima che suoni la
sveglia?
In realtà si tratta di una falsa percezione.
Udiamo la sveglia e ci svegliamo, ma la
percezione, ritardata per il passaggio da
sonno a veglia, crea l’illusione di esserci
svegliati poco prima del trillo. Se invece
l’orario della sveglia è sempre lo stesso,
allora l’abitudine influisce sul ritmo cardiaco,
ossia il ciclo fisiologico legato allo scorrere
del tempo, che grazie all’influsso di diversi
ormoni funge da orologio biologico interno.
perché si dice parlare a vanvera?
Locuzione risalente almeno al 1565, data
nella quale si ha la sua prima attestazione
scritta. Parrebbe derivare da un gioco
toscano ma di origine spagnola, la bambàra.
Ma gli etimologisti oggi ritengono sia più
verosimile credere che questo vocabolo derivi
dall’espressione onomatopeica fanfera, che
indica una cosa di nessun valore e che
riprodurrebbe il suono del farfugliamento.
perché si dice fare la luna di miele?
L’origine di questa espressione non è ben
definita, tra le diverse segnaliamo l’usanza di
alcuni clan delle tribù del nord Europa. In quei
tempi, remoti, quando una coppia si sposava,
i due novelli sposi si ritiravano in solitudine in
una capanna, lontana dal villaggio, per un
intero mese lunare, cibandosi d’amore e di
miele.
Se invece il miele non c’è, un’altra ipotesi è
che l’associazione della luna al miele si
riferisca alla dolcezza del primo periodo
successivo al matrimonio, sottolineando il
fatto che l’espressione lascia intendere che
solo la prima “luna” sarà di “miele”, ovvero
che la felicità iniziale è destinata a diminuire
presto. Forse!
da cosa deriva “sandwich”
Questo termine inglese, che in italiano si
potrebbe tradurre in tramezzino, deriverebbe
da John Montagu, quarto conte di Sandwich,
un ammiraglio e diplomatico britannico del
XVIII secolo. Leggenda vuole che tra un
impegno diplomatico e l’altro egli amasse
giocare a golf e a carte, e per non
interrompere queste ludiche attività si
sarebbe inventato questa forma di pranzo.
L’usanza si è mantenuta tale anche ai giorni
nostri, quando per non abbandonare il tavolo
di lavoro ci portiamo i panini da casa, più
buoni se “inventati” in modo creativo.
da cosa deriva spartano?
Questo aggettivo, utilizzato per definire una
persona o un ambiente particolarmente
semplice ed essenziale, deriva dal nome
della città greca Sparta. Gli Spartani antichi
erano noti per essere fieri, austeri e rigidi.
da “Illustrazione ticinese”
33
Auguri
di Buone Vacanze
a tutti i lettori della Rivista
e a tutti i Soci
della Veloscritture TI / LO
e
della Federazione Ticinese di
stenografia
Sezione di Bellinzona
34
Indice
Note meste ..................................................................................................................................... 1
Una dopo l’altra ............................................................................................................................... 2
Intersteno – Intersteno-Internet-Contest.......................................................................................... 3
SSV – Giornate svizzere di stenografia e concorso federale ........................................................... 5
Swiss 2012 ..................................................................................................................................... 7
Veloscritture TI / LO ...................................................................................................................... 11
À Vevey, un joyau néogothique..................................................................................................... 16
Steganographie ............................................................................................................................ 17
Dalla macchina per scrivere al personal computer ........................................................................ 19
Siate affamati, siate folli! ............................................................................................................... 20
Apple andata e ritorno ................................................................................................................... 20
Svolta etica per Apple ................................................................................................................... 24
L’ultimo iPad è alle porte ............................................................................................................... 26
La coda del mouse........................................................................................................................ 26
Sarà sociale il nuovo motore di ricerca.......................................................................................... 27
Nativi, immigrati e saggi digitali ..................................................................................................... 27
La buona lingua ............................................................................................................................ 29
-
La virgola prima di “e” ........................................................................................................ 29
-
Riavere .............................................................................................................................. 29
-
Giacere, piacere, tacere .................................................................................................... 29
-
I due punti ......................................................................................................................... 30
Di tutto un po’................................................................................................................................ 31
-
Ecco le lenti a contatto con PC incorporato ....................................................................... 31
-
Facebook compra Instagram ............................................................................................. 31
-
Il primo virus di Apple ........................................................................................................ 31
-
La Apple dovrà pagare 900mila euro ................................................................................. 32
-
Google e Apple – Entro 10 anni smartphone indossabile .................................................. 32
-
Internet cambia la vita e il cerebro ..................................................................................... 32
-
Sai ..................................................................................................................................... 33
Auguri di Buone Vacanze.............................................................................................................. 34
Indice ............................................................................................................................................ 35
35