Our Lady of Perpetual Help Church

THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 26, 2016
Our Lady of Perpetual Help Church
10727 So. Downey Ave., Downey, CA. 90241
Phone: (562) 923-3246
www.olphdowney.org
Summer hours
MASS SCHEDULE
on page 12
- 7:00pm
Saturday: ENGLISH 5:00pm (Vigil)
- 4:30pm
Sunday: ENGLISH 6:30am, 8:00am, 9:30am, 11:30am, 5:00pm
- 7:00pm
ESPAÑOL 1:30pm, 7:00pm
Children’s Liturgy of the Word (9:30am, 1:30pm, 7:00pm)
- 3:00pm
PARISH OFFICE HOURS
Monday – Thursday:
Fridays:
Saturday:
Sunday:
8:30am
8:30am
8:30am
9:00am
OFFICE CLOSED:
(Monday - Friday) 1:00 pm - 2:00pm
Morning Prayer: 7:55am (Monday - Friday)
Morning Mass: Monday - Saturday 8:15am
JUNE 26, 2016
PAGE 2
PASTOR’S COLUMN
Dear Brothers and Sisters in Christ,
I saw this reflection in Bringing Home the Word published by Ligouri Publications
and wanted to share it with you.
HEARING NO, SAYING “YES”
When our eight-month-old daughter began to crawl, it quickly became evident
that we needed to teach her the meaning of the word no. She was drawn to all the
things she shouldn’t touch – computers, electrical outlets, hot liquids. However, in response to our firm “No!,” she smiled and giggled. Not exactly what we were hoping
for. It took a while for her to learn that she had some restrictions on her newfound
freedom.
I recalled my daughter’s amused reaction to “No!” when I read St. Paul’s warning
against “biting and devouring one another” – the unethical behavior among the Galatians community – gossip, backbiting, cheating. Clearly God had said “no” to these
behaviors long ago, but the Galatians continued to exhibit them – kind of like laughing in God’s face.
Saint Paul reminds them that in Christ they do have freedom, but it’s not unbridled. This freedom comes with responsibilities – a commitment to love and serve one
another rather than treat each other immorally and unethically.
Next week we celebrate our country’s gift of freedom. But the freedom we enjoy
through Jesus is deeper. It’s freedom from sin and death, and it isn’t restriction –free.
It comes with a full-time, wholehearted commitment to work for the good of others
with love. It’s less about hearing no and more about saying “yes” to what God asks
of us in gratitude for such a great gift.
“The freedom we enjoy through Jesus comes with responsibilities.”
QUESTIONS FOR REFLECTION:
How do I use my freedom?
Does my yes mean yes, and my no mean no?
THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
From the Servant’s Heart
PAGE 3
They had seats near the front of the concert hall.
The mother found a friend to talk to and
the boy slipped away. When eight o’clock
came around, the spotlights came on, and
only then did they notice the boy at the piano bench innocently picking out “Twinkle,
Twinkle Little Star.”
The following story reminds me of one
thing: I owe it all to you, my dear People of The master appeared on the stage and
God.
quickly moved to the keyboard.
This is my last column and there is one
“Don’t quit. Keep playing,” he whispered
last thing I'd like to say to you: I owe it all
to the boy.
to you. Thank you very much.
It has been a wonderful 6 year chapter of
Leaning over, Paderewski reached down
my life here at OLPH. The reason is because with his left hand and began filling in a
of each one of you.
bass part. Soon his right arm reached
around the other side, encircling the child,
God bless you all. Goodbye.
to add a running obbligato. Together, the
old master and the young novice held the
“
LPH with a HEART”
crowd spellbound.
Fr. Joseph
In our lives, unpolished though we may
be, it is the Master who surrounds us and
Darrel L. Anderson whispers in our ear, “Don’t quit. Keep playing.” And as we do, He augments and supThe folklore surrounding the pianist plements until a work of amazing beauty is
Ignace Paderewski includes this story. A created.
mother, wishing to encourage her son’s
progress at the piano, bought tickets for a
1000 Stories You Can Use, Frank Mihalic, Divine Word
Paderewski performance.
Publications, Manila 1989
KEEP PLAYING
Monday morning by 10am
O
H
LP
Bulletin
PAPAL INTENTION FOR JUNE
General Intention: That the aged, marginalized, and those
who have no one may find - even within the huge cities of
the world - opportunities for encounter and solidarity.
Missionary Intention: That seminarians and men and
women entering religious life may have mentors who live
the joy of the Gospel and prepare them wisely for their
mission.
JUNE 26, 2016
PAGE 4
JOIN US
FAITH BUILDING
This summer there are many opportunities for
you to become more involved in our parish
community for the upcoming fall.
Lector The Office for Worship is offering Lector training
this summer in the San Pedro Region.
WHY DO WE ADORE GOD?
July 9, 16, 23, 30, August 6, 13
Saturdays 9:00am – 12:00 noon
St. Albert the Great Church
804 E. Compton Blvd., Rancho Dominguez.
Registration can be done at
http://store.la-archdiocese.org/ofw-lectorseries. Fee is $60.
When training is complete, please contact the
Liturgy Office at the Rectory, extension 211.
Catechist/Facilitator We will have training this summer and early fall.
Confirmation Team Member –
walking with teens in our parish as they learn
where their faith life is directing them. Help
them to learn what their faith requires of them
as they prepare to make an adult commitment
to the church.
Adult English Baptismal Team –
walking through the Sacrament of Baptism with
parents and Godparents bringing their child to
the church for the Sacrament of Baptism. Help
them to learn what this commitment means to
raise their child in the Catholic faith.
Elementary Religious Education –
Become a member of our Religious Education
Elementary Catechist Team walking with our
parish families as they prepare their child/ren
for the Sacraments of Penance and Eucharist.
Our catechists not only walk with families preparing for Sacraments but we also continue that
walk with them in the faith, learning about the
Bible and the history of those who have walked
in the faith before us.
The best way for you to continue to grow in
your own faith is to share it with others. Consider joining our team! Call the Religious Education Office at 562-862-7268.
“Adoration exalts the greatness of the Lord who
made us.” (Catechism of the Catholic Church
(CCC), #2628)
Pope Emeritus Benedict XVI said; “It is only
adoring and loving God above all things that human beings can totally fulfill themselves.”
Adoration of God makes sense because of who
He is.
When we adore God, we acknowledge that we
owe our existence to Him.
He is the purpose of our existence and joining
Him in Heaven for eternity is our ultimate goal.
Growing in faith, May 2015, Copyright 2016 Success Publishing & Media, LLC
FOR YOUNG ADULTS
Theology on Tap, coordinated locally by the
Los Angeles Archdiocesan Office of Young Adult
Ministry, is open to all young adults, ages 18 - 39,
singles and couples, regardless of religious
affiliation. RENEW International’s Theology on
Tap was created in 1981 to reach out to young
adults seeking to learn more about Catholicism
and to provide opportunities for fellowship.
THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
KIDS CORNER
PAGE 5
SAFEGUARD THE CHILDREN
Pool safety is about more than swimming
Swimming is a fun way to have some fun
and beat the heat during the summer. Parents
should teach their children about swimming
safety, including how to identify and handle uncomfortable situations. Although you may be
watching closely to make sure your kids are
safe in the water, don’t forget about when
they’re walking around, sitting out by the pool,
using the restrooms or out of sight. Teach your
children what to do when they feel uncomfortable at the pool, and let them know it is okay to
walk away and find a parent or trusted adult at
any time.
For more information and a copy of the article called “Know the Rules…Summer Safety
Tips to Teach Children” from the National Center for Missing and Exploited, email jvienna@laarchdiocese.org or call (213) 637-7227.
For more information, call our Parish Contact Theresa Nicholas at 562) 862-7268.
STEWARDSHIP
Thank you to all the parishioners who support our parish
and various ministries. God bless you.
Collection for Weekend of June 19, 2016
HOLY HUMOR
SECRET OF LIFE
A woman walking down a residential street,
noticed a little old man rocking in a chair on his
porch. She called out to him as she passed.
"Hello there! I couldn't help but notice how
happy you look. What's your secret for a long
happy life?"
"I smoke three packs of cigarettes a day," he
replied. "I also drink a case of whiskey a week,
eat nothing but fast food, and never exercise."
"Wow!" The woman was amazed. "How old
are you?" she asked.
"Twenty-six," he replied.
Sunday Regular Collection
Electronic Collection
Father’s Day Cards
(4 weeks = $3,976)
Priest Retirement Fund
(3 weeks = $5,910)
Peter’s Pence
Capital Improvements
$12,456
$1,759
$778
$241
$515
$3,000
26 DE JUNIO 2016
PÁGINA 6
MINISTERIO HISPANO
Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo,
Vi esta reflexión en Bringing Home the Word publicada por Ligouri Publications y
quiero compartirla con ustedes.
ESCUCHANDO NO, DICIENDO "SÍ"
Cuando nuestra hija de ocho meses comenzó a gatear, rápidamente se hizo
evidente que teníamos que enseñarle el significado de la palabra no. Fue atraída por
todas las cosas que ella no debería tocar --- computadoras, enchufes eléctricos, líquidos
calientes. Sin embargo, en respuesta a nuestro firme "¡No!" Ella sonreía y bromeaba.
No era exactamente lo que estábamos esperando. Le tomó tiempo aprender que ella
tenía algunas restricciones en su nueva a libertad.
Recuerdo la reacción graciosa de mi hija a la palabra "¡No!" cuando leo en San
Pablo sobre la advertencia contra "mordiendo y devorándose unos a otros"
---el
comportamiento poco ético en la comunidad de Gálatas, chismes, maledicencia,
engaño. Claramente Dios había dicho "no" a estas conductas hace mucho tiempo,
pero los Gálatas continuaron exhibiéndolas--- era como reírse en la cara de Dios.
San Pablo les recuerda que en Cristo tienen libertad, pero no desenfrenada. Esta
libertad viene con responsabilidades---un compromiso de amar y servir a otros en
lugar de tratarlos mal sin moral o ética.
La semana que viene celebramos el don de la libertad de nuestro país. Pero la
libertad que disfrutamos a través de Jesús es más profunda. Es libertad del pecado y la
muerte y no es sin restricciones. Viene con un compromiso sincero, de tiempo
completo para trabajar por el bien de los demás con amor. No es acerca de escuchar
“no”, es más acerca de decir "sí” a lo que Dios nos pide en agradecimiento por ese
gran regalo.
"La libertad que disfrutamos a través de Jesús viene con responsabilidades".
PREGUNTAS PARA REFLEXIONAR:
¿Cómo uso mi libertad?
¿Mi sí significa sí, y mi no es no?
DIRECTORIO DEL MINISTERIO HISPANO - VER LA PAGINA 8
DECIMOTERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
La siguiente historia me recuerda una cosa:
todo se lo debo a ustedes, mi querida gente de
Dios.
Esta es mi última columna y hay cosa que me
gustaría decirles: Muchas gracias.
Ha sido un capítulo maravilloso de 6 años de mi
vida aquí a OLPH. La razón se debe a cada uno de
ustedes.
Dios los bendiga a todos. Adiós, Padre Joseph
Sigue Tocando
El folklore que rodea al pianista Ignace
Paderewski incluye esta historia. Una madre,
deseando fomentar el progreso de su hijo en el
piano, compró boletos para un concierto de
Paderewski.
Tenían asientos cerca de la parte delantera de
la sala de conciertos.
La madre encontró a un amigo para hablar y el
chico se deslizó lejos. Cuando llegó el tiempo de
empezar el concierto, se prendieron las luces y
entonces se dan cuenta que el niño está en el
piano tocando la selección "Twinkle, Twinkle
Little Star."
El maestro apareció en el escenario y se fue
rápidamente al piano.
"Sigue tocando" le susurró al niño.
Inclinándose, Paderewski usando su mano
izquierda comenzó a tocar las teclas de la parte
baja. Pronto su brazo derecho alcanzo el otro
lado, rodeando al niño, para agregar un obbligato
corriente. Juntos, el viejo maestro y el niño tenían
a la multitud embobada.
En nuestras vidas, sin pulir, es el maestro quien
nos rodea y susurra en nuestro oído, "no dejes de
tocar." Y al hacerlo, él aumenta y suplementa
hasta crear una obra de increíble belleza.
1000 Stories You Can Use, Frank Mihalic, Divine Word Publications, Manila
1989
Mensaje del Diácono Carlos
PÁGINA 7
Mis Hermanas y Hermanos:
En este Evangelio; El señor que es exigente consigo mismo,
exige tambien valentia en sus seguidores. La Biblia nos trae un
ejemplo en la historia de Eliseo: Dios lo escoje para reemplazar
al profeta Elias en una mission arriesgada la de hablar a un
pueblo infiel al Señor. Eliseo truvo que abandonar a su familia;
apenas tuvo tiempo de despedirse de su anciano padre, tuvo
ademas que desafiar el llamado de Dios que le significaba
sacrificio. Pero aceptó su misión de profeta y nos dio su
ejemplo de amor a Dios y de valor humano. Recordemos que,
como cristianos estamos también llamados a dar testimonio de
nuestra fe en el ambiente adverso que nos rodea, y que puede
ser muchas veces díficil. Compañeros de trabajo o amigos
pueden burlarse de nosotros o no comprendernos. No es fácil
mantener el espíritu en una sociedad materialista y de
comodidades. Eliseo nos enseña cómo hay que seguir a Dios.
Bendiciones, Diácono Carlos
PROTEGIENDO LOS NIÑOS
La natación es una manera divertida de
combatir el calor durante el verano.
Los padres deben enseñar a sus hijos sobre la
seguridad acuática, incluso cómo identificar
situaciones incómodas y cómo reaccionar en estos
casos. Aunque usted los está vigilando atentamente
para asegurar que los niños están a La seguridad
en la piscina implica más que saber nadar salvo en
el agua, no se olvide de poner atención cuando los
niños caminan o se sientan alrededor de la piscina,
usan el baño o cuando están fuera de la vista.
Enseñe a sus hijos qué hacer si se sienten
incómodos en la piscina y que al cualquier momento
está bien huir y buscar un adulto de confianza.
Para más información y para obtener una copia
del artículo completo del National Center for Missing
and Exploited Children, envíe un correo electrónico
a bmelendez@la-archdiocese.org o llame al (213)
637-7508.
COLECTA ESPECIAL
COLECTA PETER’S PENCE
Este fin de semana la arquidiócesis realizará la
Colecta Peter’s Pence, la cual le proporciona al
papa Francisco los fondos que necesita para llevar
a cabo sus obras de caridad alrededor del mundo.
Lo recaudado beneficia a nuestros hermanos y
hermanas que viven al margen de la sociedad,
incluyendo a las víctimas de guerra, opresión y
desastres.
Únanse a nuestro Santo Padre como un testigo
de la caridad para aquellos que sufren.
JUNE 26, 2016
PAGE 8
DIRECTORY
MASS INTENTIONS
Saturday, June 25
8:15 am
Ramon P. Casal III (RIP)
5:00 pm
Father’s Day Novena
Sunday, June 26
6:30 am
Zeke Arias (RIP)
8:00 am
John Dibsy (RIP)
9:30 am
Priscilla Lopez (RIP)
11:30 am
Jack Macciocchi (RIP)
1:30 pm
Ligia Maria Campbell (RIP)
5:00 pm
Paco Hidalgo (RIP)
7:00 pm
Pro Populo (parishioners of OLPH)
Monday, June 27
8:15 am
Greg Gardener (RIP)
Tuesday, June 28
8:15 am
Roberto Aranza (RIP)
Wednesday, June 29
8:15 am
Gustavo Carreras (RIP)
Thursday, June 30
8:15 am
Carlos Arias (RIP)
Friday, July 1
8:15 am
Terry Lambros (RIP)
Saturday, July 2
8:15 am
Rev Eugenio Garcia-Siller
5:00 pm
Pro Populo (parishioners of OLPH)
Sunday, July 3
6:30 am
Lupe Arias (RIP)
8:00 am
Claire Dibsy (RIP)
9:30 am
Lupe Ramirez (RIP)
11:30 am
Excelsa Galo (RIP)
1:30 pm
Socorro Villareal (RIP)
5:00 pm
Julius A de Guzman (RIP)
7:00 pm
Maria Oseguera (RIP)
WE PRAY TO THE LORD
For those suffering illness, infirmity, and
those in need of our prayers.
For those who have gone before us, Life has
changed, not ended.
 Mary Dickson
 Eduardo Gomez
 Kenneth Estevez
 Alessia Marsiglia
 Maria Guerrero
 Jesus Garcia
 Myra Gamboa
 Lita Fernandez
 Rosalee McNab
 Rudy Necesito
 Adela Barrales Sanchez
 Jonathan Bland
 Nathan “Nate” Avila
Lord, Hear Our Prayers
Lord, hold our troops in your loving hands. Protect them as they
protect us. Bless them and their families. We ask this in the name
of thy Son, Jesus Christ, our Lord and Savior. Amen
Adminstrator Pro-Tem:
Associate Pastor:
Regular Sunday Supply:
Deacon Couples:
Parish Business Manager:
Secretary:
Bulletin Editor:
Family Life Director:
Liturgy Coordinator:
Development/Facility:
Director of Music:
Pastoral Council:
Finance Council:
Regional Vocations Director:
STAFF
Rev. Joseph Magdaong
Rev. Francisco Garcia Adame
Bishop Joe Sartoris - Retired
Charles and Olivia Denisac
Carlos and Betty Origel
Betty Origel - ext. 205
busmgrolph@ca.rr.com
Patricia Inzunza ext. 201 olphoffice@ca.rr.com
Erika Sanchez - ext. 221 bulletinolph@gmail.com
Olivia Denisac - ext. 204
Theresa Nicholas ext. 211 olphliturgy@gmail.com
Hector Perez - ext. 220 developmentolph@ca.rr.com
Amy Brent - ext. 211
Chair: John Saavedra ~ Co-Chair:Vicki Carnavale
Chair: Ray Brown ~ Vice-Chair: Debbie Hale
Rev. Angel Castro - St. Helen’s (562) 563-3522
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS:
Monday - Thursday (3:30pm - 8:30pm)
(562) 862-7268 ~ olph.reled@yahoo.com
Director:
Theresa Nicholas
Secretary:
Mary Rogers
Confirmation Coordinator:
Daniel Rodriguez
Sunday Coordinator:
Sara Ponce
Communion Coordinator:
Maria Estevez
RCIA/RCIT Coordinator:
Ruby Gaytan rgytn@hotmail.com
OLPH SCHOOL
10441 Downey Ave., Downey ~ 562-869-9969
PARISH MINISTRIES & ORGANIZATIONS
Catholic Women’s Guild: 3rd Wednesday of month at 10 am School Hall
Paula Mayfield
923-3518
Sunday Scriptures Study
Melodie Santana 544-8188
Gino Bosdachin
688-3836
Little Rock Bible Study
Respect Life Committee
Richard Ching
382-3360
Linda Malme
869-6491
Paul Lamotte
869-1234
Los Padrinos Detention Ministry
Couples for Christ
Sr. Teresa Doherty 940-8711
Albert Mendoza 951-264-1822
Knights of Columbus
Ma Cecile Mendoza 858-2326
John Kirschner
923-1932
RESPONSABLES:
Rev. Francisco G. Adame
Diácono Carlos Origel
MINISTERIO HISPANO
CORO: 1:30 pm y 7 pm
Efrain Andrade
(323) 560-9195
ENSAYOS DE LOS COROS jueves 7 pm
GRUPO DE ORACIÓN lunes 7 pm
Humberto Ascani
GRUPO DE JOVENES
Alejandra Rivera
382-3077
ROSARIO martes 6 pm
Aaron Lugo
806-9823
COLABORADORES:
Maria Bertieri • Rosa Bulnes • Emma Romo
Teresa Morales • Higinio y Olimpia Cosio • Aaron Lugo
APOSTOLADO DE LA CRUZ viernes 7 pm
Rosa Bulnes
417-6624
ENCUENTRO MATRIMONIAL miércoles 7 pm
Juan y Estela Prieto
644-0038
CURSILLOS DE CRISTIA NDAD
Miguel y Teresa Vela
879-9516
DIVORCIADOS Y SEPARADOS
Maria Paredes
397-6444
SACRAMENTS & MORE
Baptism: Pre-baptismal Preparation Classes required for parents and godparents prior
to scheduling Baptism. It is highly recommended parents and godparents attend
classes BEFORE the child is born.
Marriage: Call the parish office at least six (6) months (strongly recommend one (1)
year) in advance to make arrangements.
Anointing of the Sick: Please call the parish office. To schedule a visit by a priest, we
highly recommend that you call early in the illness.
Quinceañeras: Call the parish office at least six (6) months in advance to make arrangements. The young lady must have received the Sacraments of Baptism and First
Eucharist. It is highly recommended that the young lady be enrolled in Confirmation.
Our Lady of Perpetual Help Novena
Every Thursday after the Morning Mass
First Friday of the Month
Eucharistic Adoration: 8:30 am - 5:30 pm
Benediction: 5:30 pm
Sacrament of Reconciliation
Saturday (bilingual): 3:00 pm - 4:45 pm
1st and 2nd Sunday of Month (bilingual):
6:00 pm - 6:50 pm
FOR MORE PARISH INFORMATION
PLEASE VISIT OUR WEBSITE
www.olphdowney.org
THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
PAGE 12
JUNE 26, 2016
PETER’S PENCE
SUNDAY, JUNE 26
This week, our archdiocese will take up
the Peter’s Pence Collection, which provides
Pope Francis with the
funds he needs to carry
out his charitable works
around the world.
The proceeds benefit
our brothers and sisters
on the margins of society, including victims of
war, oppression, and disasters.
Join our Holy Father as a witness of
charity to those who are suffering.
RECTORY OFFICE
‘
REGISTRATION DATES:
Tuesdays, June 28
Wednesdays, June 29
6:00 pm - 8:00 pm
To register you will need to complete the
application (Incomplete applications will not
be accepted). Registration forms are available on our website (www.olphdowney.org)
or you may pick one up in the office when
you come to register.
Also please bring a copy of your child’s
Baptismal Certificate to complete your registration.
Fee: $80 = Year 1
$205 = Year 2
If you wish to register your child for Year
2 of the Sacrament Preparation, please
bring your completed We Believe workbook.
We CANNOT register your child for year 2
without the completed workbook.
Beginning July 1 the Rectory
office will be open on FRIDAYS
from 8:30 am until 12 noon
SUMMERTIME GIVING
During the summer, our
weekly turnout is a little
thinner with many of our
parishioners on vacation.
Did you know we have an
online giving program?
It’s easy to sign-up for automatic
withdrawals.
Go to our website www.olphdowney.org
and click on GIVE.
MONDAY, 4TH OF JULY
9:30 am Bilingual Mass
8:55am Morning Prayer
In honor of Independence
day our offices will be closed
and the church will be closed
after Mass.