6/19/2016 - Our Lady of Victory Catholic Church

Sunday, June 19, 2016: 12th Sunday of Ordinary Time
Office Voicemail - 226-1163, ext 120
Fr. Jesús Del Ángel (not confidential) - pastor.olv.fresno@gmail.com
Deacon Nai Her - nai.her.olv@gmail.com
Deacon Kurt Neuhaus - kurt.neuhaus.olv@gmail.com
Kim O’Connor, Office Manager - olvchurch@gmail.com
Lina Gamez, Secretary - lina.gamez.olv@gmail.com
Sara McCraw, Accounting - fresnoolv2@hotmail.com
Joe Martinez, Facilities - (559) 226-1163
Apostolado Hispano: Incluyendo Rito Iniciación Cristiana para
Adultos adaptado para Niňos y Quinceaňeras
Emma Flores - emma.flores.olv@gmail.com
Hmong Religious Education: Danieng Xiong daniengx@gmail.com
Life Teen/Youth Confirmation: Sarah Casillas youthminister.olv@gmail.com
Liturgical Coordinator: Kim O’Connor - olvchurch@gmail.com
Religious Education (CCD) baptized children: Liz Trujillo elizabeth.trujillo60@gmail.com
MASS INTENTIONS
INTENCIONES DE LA MISA
Saturday, June 18, 2016 / Sábado, 18 de Junio 2016
10:00 am ..... Confessions
5:30 pm .......  Fernando & Vincent Gomez (Gloria
Gomez Alvarez & Larry Alvarez)
7:00 pm .......  Refugio Hernandez de parte de Yesenia
Tapia
Sunday, June 19, 2016 / Domingo, 19 de Junio 2016
12th Sunday in Ordinary Time
Duodécimo Domingo del Tiempo Ordinario
8:00 am .......  Rose DeManty (Lillian & Harvey Armas)
9:30 am .......  Jovito & Danilo Navarro (Doug & Cecilia
Tatum)
11:30 am .....  Louie Andrade & Benita Andrade-Cruz
(Family)
1:30 pm ....... Intenciones especiales de Antonio, Julissa y
Salvador Acosta de parte de Gloria
3:30 pm ....... For all of our personal intentions
5:30 pm .......  Refugio Martinez (Lidia Groves)
Monday, June 20, 2016 / Lunes, 20 de Junio 2016
8:00 am .......  Joe Baptista (wife, Betty & Family)
Tuesday, June 21, 2016 / Martes, 21 de Junio 2016
8:00 am ....... Communion Service
Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA): Mary Contreras mary.rcia.olv@gmail.com
Wednesday, June 22, 2016 / Miércoles, 22 de Junio
2016
8:00 am ....... Special intentions of Linda Woolworth
(Ronnie Monreal)
Rite of Christian Initiation for Adults adapted for Children (RCIC)
Unbaptized children; baptized children 3rd grade+ who have not
received Communion: Emma Flores - emma.flores.olv@gmail.com
Thursday, June 23, 2016 / Jueves, 23 de Junio 2016
8:00 am .......  Grover Anderson (Family)
FAVOR OREN POR...PLEASE PRAY FOR Msgr. John Esquivel, Msgr. Raul
Sanchez, Sally Acosta Bedoya. Carmen Acuna, Michael Alcantar, Andrea Alvarez,
Reynaldo Arcuino, Anthony Arroyo, Shelby Arroyo, Carolyn Austin, Taran Balderrama,
Betty Baptista, Felipe Barrientos, Emily Beckmann, Mark Beyer, Gamila Brown-Jones,
Lori Cameron, Cheryl Cass, Virginia Castillo, Robert Castro, Bobbie Cazmi, Becky
Colburn, John, Irene & Michael Cook, Lupe Cordova, Adrienne Dangelot, Ralph De La
Cerda, Len Doerkisen, Marisol Torres Ecceles, Laura & Patrick Edwards, Jessie
Espinosa, Pete Espinoza, Terry Espinoza, Gina Fernandes, Susan Fischer, Beverly
Follett, Helen Freitas, Baby Max Galindo, Virginia Garcia, Steven Gardea, Dennis
Gaxiola, Charlotte Girado, Dalton Goode, Rita Gorman, Dan & Lori Harrison, Jerry
Hatfield, Jordyn Halverson, Leticia Hembree, John Herrera, Karen & Marcia Hess,
Richard Hernandez, Jeanette Hogue, Anastasia Hornor & Family, Linda Howell, Dora
Jensen, Diane Jimenez, Eileen Klein, Edna Lamb, Kylee Lane, Josephine Lango, Youa
Lee, Bryan Lehman, Mary Leslie, Patricia Letson, Louis Lett Sr., Cle-Estria Lett, Louis
Lett Jr. & Michelle Lett, Jean Lombardi, Teresa Lombardo, Simon Lucido, Vincie
Lucido, Connie Lujan, Joann Madril, Alice Matthews, Bernadette Martin, Tom Mazon,
Randy McCully, Jayden Medina, Alsia Mejia, James Mills, Ellie Monzon, Vicky Monzon,
Aurora Munguia, Ann Neuhaus, Ed Neuman, Monica Martinez Newton, Tanner
O’Brien, Dominic Orossi, Lisa Quinonez Ortiz, Francis Ortega, Rodney Osuna, Servina
Palacios, Betty Palumbo, John Patton, Melvin Pech, Juanita Phillips, Rebecca Plaza,
Jess & Joyce Quintero, Maria Quiroz, Emily & Pete Ramirez, Makayla Ramirez, Danny
Ramos, Dolores Rendon, Rita Reyes, Ana Rieping, Richard Rigg, Armando Rodriguez,
Donald Rodriguez II, Nellie Rodriguez, Paul Rodriguez, Rogelio Lopez Romero,
Dominic Rossi, Mike Rudd, Milton & Paul Ruth, Art Sanchez, Rosa Maria Santos,
Cabrina Shafer, Hans & Rose Marie Siefert, David Simpson, Bill Smith, Mel Solano,
Andrew Stevenson, Mariann Stott, Geri Tahajian, Adrian Tapia, Helen Tarasevic,
Cecile Navarro Tatum, Marilyn Taylor, Shelly Travis, Gloria Trejo, Art Wahlenmaier,
Tom Wilson, June Wright, Margie Vargas, and Lisa Yurgal.
Friday, June 24, 2016 / Viernes, 24 de Junio 2016
9:00 am ....... Poor souls in purgatory (Maria Saldivar)
Saturday, June 25, 2016 / Sábado, 25 de Junio 2016
10:00 am ..... Confessions
5:30 pm .......  Fr. Enrique Fierros
7:00 pm .......  Jose Guadalupe Montoya de parte de
Teresa Villagomez
Sunday, June 26, 2016 / Domingo, 26 de Junio 2016
13th Sunday in Ordinary Time
Décimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
8:00 am .......  Melvin Brunkhardt (Deacon Kurt Neuhaus
& Family)
9:30 am .......  Rick Herrera (Gloria Gomez Alvarez &
Larry Alvarez)
11:30 am .....  Juan Silva (Family-Elsie Silva)
1:30 pm .......  Jesús y Arturo Martinez de parte de Javier
Martinez
3:30 pm ....... For all of our personal intentions
5:30 pm .......  Catalino de Castro (Annie Lynch)
2
Our Lady of Victory Catholic Church - Fresno, California
DISCIPLESHIP
Disciples are called to give
themselves completely over to
Christ. Today the disciples move
to another stage of learning as
they journey to Jerusalem. The
way of discipleship involves the
same process for all believers—
detachment, self-denial, taking up
the cross. Yet the mystery
remains. Why must Jesus suffer
and die? Will you go away like
Jesus to pray in solitude and
answer the question posed by
Jesus, “Who do you say that I am?”
Text, Michael R.
Prendergast, MTS, MA. © 2003, OCP. All rights reserved.
DISCIPULADO
Los discípulos son llamados a entregarse por completo a
Cristo. Hoy los discípulos avanzan hasta otro nivel de
aprendizaje en su camino hacia Jerusalén. El camino del
seguimiento de Cristo implica el mismo proceso para
todos los creyentes: negación de sí mismos y aceptación
de la cruz. Pero el misterio es el mismo. ¿Por qué es
necesario que Jesús sufra y muera? Jesús se alejó para
orar en la soledad. Y ustedes, ¿van a orar en la soledad y
responder a la pregunta de Jesús: “¿Quién dice la gente
que soy yo?” Texto: Michael R. Prendergast, MTS, MA. © 2003, OCP.
Derechos reservados.
Readings for the week of June 19, 2016
Sunday: Zec 12:10-11;13:1/Ps 63:2-6,8-9/Gal 3:26-29/Lk 9:18
-24
Monday: 2 Kgs 17:5-8,13-15,18/Ps 60:3-5,12-13/Mt 7:1-5
Tuesday:
2 Kgs 19:9-11,14-21,31-36/Ps 48:2-4,10-11/
Mt 7:6,12-14
Wednesday:
2 Kgs 22:8-13;23:1-3/Ps 119:33-37,40/Mt
7:15-20
Thursday:
2 Kgs 24:8-17/Ps 79:1-5,8-9/Mt 7:21-29
Friday: Is 49:1-6/Ps 139:1-3,13-15/Acts 13:22-26/Lk 1:5766,80
Saturday:
Lam 2:2,10-14,18-19/Ps 74:1-7,20-21/Mt
8:5-17
Next Sunday: 1 Kgs 19:16,19-21/Ps 16:1-2,5,7-11/Gal 5:1,1318/Lk 9:51-62
Lecturas para la semana de Junio 19, 2016
Domingo:
Zac 12:10-11;13:1/Sal 63:2-6,8-9/Gal 3:2629/Lc 9:18-24
Lunes: 2 Re 17:5-8,13-15,18/Sal 60:3-5,12-13/Mt 7:1-5
Martes: 2 Re 19:9-11,14-21,31-36/Sal 48:2-4,10-11/Mt 7:6,12
-14
Miércoles: 2 Re 22:8-13;23:1-3/Sal 119:33-37,40/Mt 7:15-20
Jueves: 2 Re 24:8-17/Sal 79:1-5,8-9/Mt 7:21-29
Viernes: Is 49:1-6/Sal 139:1-3,13-15/He 13:22-26/Lc 1:5766,80
Sábado: Lam 2:2,10-14,18-19/Sal 74:1-7,20-21/Mt 8:5-17
Próximo Domingo: 1 Re 19:16,19-21/Sal 16:1-2,5,7-11/Gal
5:1,13-18/Lc 9:51-62
Wedding Banns / Amonestaciones
Yesenia Viridiana Cardenas Chavez &
James Donovan Gideon
intend to marry on June 25, 2016 at
Our Lady of Victory Catholic Church
June 19, 2016
KEEP A LOOK OUT!
Registration for First
Communion and
Confirmation will be coming
soon!
¡ESTÉ PENDIENTE!
Inscripciones para Primera
Comunión y Confirmación se
acercan!
Neophyte Mass
All who were fully initiated to the Catholic
Church at the celebration of the Easter Vigil
are invited to attend the Neophyte Mass.
Family and Initiation teams are welcome to
join as The Most Reverend Armando X. Ochoa, D.D.,
Bishop, Diocese of Fresno, will preside the celebration
of the Eucharist.
Sunday, June 26, 2016 at 3:00 p.m.
St. Mary’s Church,
608 North Church Street, Visalia, Ca 93291
For more information, and to RSVP, please call the
Office of Ministries, (559) 488-7474 ext. 113. RSVP by
Wednesday, June 22.
TEACHER OPENING
Our Lady of Victory Catholic School is
looking for a part-time teacher for Junior High.
Applicants should be practicing Catholics in
good standing with the Church. Interested
persons should download the Teacher
Application from www.dioceseoffresno.org.
Submit completed application with supporting
documents to:
Our Lady of Victory School
Attention: Deborah Nettell
1626 W. Princeton Ave.
Fresno, California 93705
3
Domingo, 19 de Junio 2016: Duodécimo Domingo del Tiempo Ordinario
Next week, our diocese will take up the Peter’s Pence
Collection, which provides Pope Francis with the funds
he needs to carry out his charitable works around the
world. The proceeds benefit our brothers and sisters on
the margins of society, including victims of war,
oppression, and disasters. Join our Holy Father as a
witness of charity to those who are suffering.
La próxima semana la diócesis realizará la Colecta Peter’s
Pence, la cual le proporciona al papa Francisco los fondos
que necesita para llevar a cabo sus obras de caridad
alrededor del mundo. Lo recaudado beneficia a nuestros
hermanos y hermanas que viven al margen de la sociedad,
incluyendo a las víctimas de guerra, opresión y desastres.
Únanse a nuestro Santo Padre como un testigo de la
caridad para aquellos que sufren.
The Apostulado Hispano Group will host Hospitality
after the Saturday and Sunday Masses on the
following dates:
June 25, 2016 - (Saturday) after the 5:30 p.m. and
7:00 p.m. Masses:
 Carne Asada Tacos and Fruit-Infused Water (Aguas
Frescas), and Snow Cones for Children
June 26, 2016 - (Sunday)
 After the 8:00 a.m. and 9:30 a.m. Masses: Menudo
Breakfast; Pancakes for children; Coffee and Juice
 After the 11:30 a.m. and 1:30 p.m. Masses: Enchiladas
& Flautas with rice and beans; Fruit-Infused Waters and
Snow Cones
For more information, please contact Mrs. Carmen Ibarra
at 264-2948 (Spanish) or Mrs. Olivia Quesada at 367-6041
(English).
In preparation for the Guild’s
Christmas Boutique in
November, the Women’s Altar
Guild would like to invite
anyone interested in lending
their artistic and decorating
talents to attend their
Christmas Boutique Summer
Workshops. All items made will be sold at their
Christmas Boutique and Bake Sale. All profits
gained are used to support expenses associated with
the needs of the altar.
All workshop dates are scheduled from 9:00 a.m.
to 11:30 a.m., at McGovern Hall.
 June 14, 2016
 July 12, 2016
 August 9, 2016
 September 20, 2016
 October 18, 2016
 November 15, 2016 (Final meeting)
For more information, please contact Deidre
Putnam at 285-1707, Loretta Cisneros at 276-3722
or Hilda Prudhume at 229-4429.
¡Ven y uneté con nosotros en oración y
veneración! ¡Venga a sentir la obra del
Espíritu Santo!
Acompañenos todos los martes a las 7 p.m. en el
Salon Hayes al partir del 12 de Julio. Para mayor
información, favor de comunicarse con John
Betancourt al 559-573-5355.
Come join us in prayer and worship! Come
feel the works of the Holy Spirit!
Tuesday nights at 7:00 pm in Hayes Hall starting
Tuesday, July 12th. For more information contact
John Betancourt at 559-573-5355
Collection for June 12, 2016
Plate Collection ...................................... $8,260.50
El Grupo Apóstolado Hispano ofrecerá Hóspitalidad después de las Misas durante las siguientes Misas:
Junio 25, 2016 - Sábado - después de las Misas de las 5:30 y 7:00 p.m.
 Tacos de Carne Asada y Aguas Frescas y Raspados
June 26, 2016 - (Domingo)
 Después de las Misas de las 8:00 a.m. y 9:30 a.m. - Menudo - Pancakes para los niños - Café y Jugo
 Después de las Misas de las 11:30 a.m. and 1:30 p.m. - Enchiladas y Flautas con arroz y frijoles, Aguas Frescas y
Raspados
Para más información, favor de llamar a la Sra. Carmen Ibarra al 264-2948 (Español) o la Sra. Olivia Quesada al 3676041 (Inglés).
4
Iglesia Católica Nuestra Señora de Las Victorias - Fresno, California
5
Our Lady of Victory Catholic Church - Fresno, California
6
Iglesia Católica Nuestra Señora de Las Victorias - Fresno, California
Help us keep our information up to date. Have you moved? Let us know!
Ayúdenos mantener nuestra información actualizada. ¿Se acaba de mudar? Hanganoslo saber.
OUR LADY OF VICTORY - PARISHIONER INFORMATION UPDATE
NUESTRA SEÑORA DE LAS VICTORIAS - INFORMACIÓN DE LOS FELIGRESES
FAMILY NAME / APELLIDO ___________________________________________________
Address / Domicillio __________________________________________________________
Zip Code / Código Postal ______________________________________________________
Mr. / Sr. ___________________________________________________________________
Phone / Teléfono ____________________________________________________________
Email / Correo electronic ______________________________________________________
Ms. / Srta. / Mrs. / Sra. _______________________________________________________
Phone / Teléfono ____________________________________________________________
Email / Correo electronic ______________________________________________________
Would you like contribution envelops? ¿Gusta recibir sobres de contribución? ____________
Children under 18 years living at home / Los hijos menores de 18 anos que viven en el hogar.
Name / Nombre
M/F
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________