la gomera

LA GOMERA
Trekking
www.timah.net
L
Aktivurlaub auf
La Gomera
Entdecken Sie mit Timah Travel das
Wanderparadies La Gomera. Seit
1988 sind wir auf der zweitkleinsten
kanarischen Insel zu Hause.
Wir bieten Ihnen den Rund-um-Service
für Ihre Reise auf die „magische Insel“:
· Exklusive Wandertouren
· Flüge und Unterkünfte
· Pauschalreisen
· Gruppenreisen
· Trekkingreisen
www.timah.net
LA GOMERA
Vacaciones activas
en La Gomera
Activity holiday
on La Gomera
Descubra con Timah Travel el paraíso
del senderismo en La Gomera. Desde
1988, la segunda isla más pequeña del
archipiélago canario es nuestro hogar.
Le ofrecemos un servicio completo para
su viaje a la “isla mágica“:
· Excursiones exclusivas
· Vuelos y alojamientos
· Viajes organizados
· Viajes en grupo
· Viajes de trekking
Discover the hikers’ paradise La Gomera
with Timah Travel. Since 1988, we have
been at home on the second smallest of
the Canarian islands.
We offer an allround service for your
trip to the “magic island”:
· Exclusive hiking tours
· Flight and accommodation
· Package tours
· Group trips
· Trekking tours
Erkunden
Auf unseren Touren entdecken Sie
den grünen Norden und den schroffen
Süden. Unsere Wanderungen führen
durch die rote Landschaft, durch Palmentäler und durch den Nationalpark
Garajonay. Wir besuchen idyllische
Dörfer, wandeln auf einsamen Hirtenpfaden und erklimmen beeindruckende
Aussichtspunkte.
www.timah.net
LA GOMERA
Explorar
Exploring
En nuestras excursiones descubrirá
el verde norte y el abrupto sur. Le
llevaremos por un paisaje de tierra roja,
valles de palmeras y por el Parque
Nacional de Garajonay. Visitaremos
pintorescos pueblos, pasearemos por
solitarios senderos de pastores y
subiremos a cimas impresionantes.
On our tours, you will discover the
green north and the precipitous
south. Our hikes lead through the red
landscape, through palm valleys, and
through the national park Garajonay.
We will visit idyllic villages, we will stroll
on secluded shepherds’ paths, and we
will climb impressive lookout points.
L
Staunen
Atemberaubende Ausblicke und überwältigende Licht- und Farbenspiele
werden Sie in ihren Bann ziehen.
Jedes Tal überrascht mit seiner Einzigartigkeit und verzaubert Sie so auf seine
besondere Weise.
Lassen Sie sich von den über die Insel
ziehenden Passatwolken verzaubern.
Der Kontrast von Steilküste und
tiefblauem Meer wird Sie fesseln.
w w w . t i m a h . n e t
LA GOMERA
Sorprenderse
Marvelling
Se deslumbrará con magníficas vistas
e impresionantes juegos de luz y de
colores. Cada valle le sorprenderá con
su singularidad y le atrapará de un
modo especial.
Déjese embrujar por las nubes de los
vientos alisios que pasan sobre la isla.
El contraste de los acantilados y el mar
de un azul intenso le fascinarán.
Breathtaking views and overwhelming
effects of light and colour will captivate
you. Each valley surprises by its uniqueness and therefore charms you in its
very special way.
Let yourself be charmed by the clouds
blown over the island by the trade
wind. You will be enthralled by the
contrast of steep coasts and deep
blue sea.
L
Aufblühen
Im „ewigen Frühling“ des kanarischen
Klimas gedeiht eine einzigartige
Pflanzenvielfalt. Blumen säumen
die Wege und bereichern unsere
Wanderungen durch ihre Farbenpracht
und ihren Duft.
Durchqueren Sie unser Weltnaturerbe,
den Nationalpark Garajonay, und lernen
Sie so einen der ältesten Lorbeerwälder
der Welt kennen. Unsere Wanderführer
weihen Sie gerne in die botanischen
Geheimnisse La Gomeras ein.
w w w . t i m a h . n e t
LA GOMERA
Florecer
Blossoming
En la eterna primavera del clima canario
crece una variada flora. La vegetación
que bordea los caminos enriquece
nuestras excursiones con su colorido y
su aroma.
Adéntrese en el Parque Nacional
de Garajonay, patrimonio de la
humanidad, y conozca así uno de los
bosques de laurisilva más antiguos del
mundo. Nuestros guías le iniciarán en
los secretos botánicos de La Gomera.
A unique variety of plants thrives in
the “eternal spring” of the Canarian
climate. Flowers line the ways and
enrich our hikes by their colourful
splendour and their fragrance.
Cross our world natural heritage,
the national park Garajonay, and
discover one of the oldest laurel forests
worldwide. Our hiking guides will be
glad to introduce you to the botanical
secrets of La Gomera.
Valle Gran Rey
ISLAS CANARIAS
Tenerife
La Gomera
L
Relaxen
Die sanfte, klare Brise mit der frischen
Luft des Atlantik und die beständige
Wärme laden zum Entspannen ein.
Genießen Sie entspannte Tage an
La Gomeras Stränden und baden
Sie im Atlantik. Tanken Sie auf bei
atemberaubenden Ausblicken in
einzigartiger Natur und Ruhe.
www.timah.net
LA GOMERA
Relajarse
Relaxing
La suave y fresca brisa del Atlántico y
las cálidas temperaturas le invitan a
relajarse. Disfrute de placidos días en las
playas de La Gomera y tome un baño
en las aguas del Atlántico. Recargue
energías con sorprendentes vistas en
una naturaleza y tranquilidad únicas.
The smooth clear wind of fresh air
from the Atlantic Ocean and the
continuous warmth invite to unwind.
Enjoy relaxed days on the beaches of La
Gomera and take a bath in the Atlantic
Ocean. Recharge your batteries with
breathtaking views in unique nature
and calm.
L
Vielfalt entdecken
La Gomera hat viele Gesichter. Mit
uns lernen Sie Natur, Land und Leute
kennen. Folgen Sie den Wegen von
Christoph Kolumbus. Entdecken Sie die
Spuren der Ureinwohner und genießen
Sie kulinarische Spezialitäten.
www.timah.net
LA GOMERA
Descubrir variedad
Discovering variety
La Gomera, una isla llena de contrastes.
Con nosotros conocerá la naturaleza,
el lugar y sus gentes. Siga los pasos de
Cristóbal Colón, descubra las huellas de
los antiguos habitantes y disfrute de
especialidades gastronómicas locales.
La Gomera has many faces. Get to know
the nature, the country, and the people
with us. Follow the paths of Christopher
Columbus, discover traces of the
original inhabitants of La Gomera, and
enjoy culinary specialities.
Gemeinsam erleben
Sie wandern in kleinen Gruppen.
Erfahrene Wanderführer zeigen Ihnen
die schönsten Plätze und erzählen
deren Geschichte. So lernen Sie die Insel
Schritt für Schritt kennen.
Erleben Sie Natur und Kultur,
Traditionen und Lebensfreude hautnah.
www.timah.net
LA GOMERA
Compartir vivencias Share experiences
Caminará en grupos pequeños. Guías
experimentados le mostraran los lugares
más bellos y contarán sus historias. Así
conocerá la isla paso a paso.
Disfrute naturaleza y cultura, tradición y
alegría a flor de piel.
You will hike in small groups.
Experienced hiking guides will show
you the most beautiful places and tell
you about their history. That’s how you
will get to know the island step by step.
Discover nature and culture, traditions
and joy of life directly.
L
Timah im Web
Kommen Sie jetzt nach La Gomera –
besuchen Sie uns im Internet!
Unsere Webcams vermitteln Ihnen
einen Eindruck von Ihrem nächsten
Urlaubsziel. Sie finden auf unserer
Website natürlich auch:
· Hotels
· Apartments
· Pauschalreisen
· Unsere aktuellen Wandertouren
· Trekkingreisen
· Infos zu La Gomera
· Fährzeiten
· Anreisetipps
· Aktuelle Wetterdaten
www.timah.net
LA GOMERA
Timah en la Web
Timah on the Web
¡Venga ahora a La Gomera, visítenos en
Internet!
Nuestras cámaras Web le darán una
primera impresión de su siguiente
destino vacacional. En nuestra Web
también encontrará:
· Hoteles
· Apartamentos
· Viajes organizados
· Nuestras rutas actuales
· Viajes de trekking
· Información sobre La Gomera
· Horario de ferrys
· Consejos de viaje
· Datos meteorológicos actuales
Come to La Gomera now – visit us on
the Internet!
Our webcams will give you an
impression of your next holiday
destination. On our website, you will
also find:
· Hotels
· Apartments
· Package tours
· Our current hiking tours
· Trekking tours
· Information on La Gomera
· Ferry timetables
· Tips for your journey
· Current weather data
Timah Travel
Agencia de Viaje, I.C. 570
Avenida Marítima, 12
E-38870 Valle Gran Rey
La Gomera - España
 0034 922 80 70 37
 0034 922 80 70 37
0034 616 47 22 50
@ i n f o @ t i m a h . n e t
Auf Wiedersehen auf ...
Nos vemos en ...
See you on ...
L A GO M E R A
w w w. t i m a h . n e t