Mitteilungsblatt

Transcription

Mitteilungsblatt

45088 – Nr. 1063 / 15. Januar 2013
AZA 8484 Weisslingen
Mitteilungsblatt
der Gemeinde Weisslingen
Der Neujahrsbrunch am 2. Januar im Widum
265 Gäste waren der Einladung des Gemeinderates gefolgt.
18. Januar
14:00 Kirchgemeindehaus
Senioren-Nachmittag
25. Januar
19:30 Kirchgemeindehaus
Jass-Abend
31. Januar
18:00 Gemeindeverwaltung
Sprechstunde des
Gemeindepräsidenten
Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen
Fr
Fr
Mo
Di
Mi
Fr
Mi
Do
Mo
Mo
Di
Mi
Sa
18.
18.
21.
22.
23.
25.
30.
31.
14.
14.
15.
16.
19.
14:00
14:00
14:00
11:45
15:00
19:30
19:30
18:00
14:00
14:00
14:30
19:30
08:00
Mo 11. 19:30
Sa 15. 19:30
Termine
Aus dem Inhalt
Januar
Redaktionsschluss MB 1064
Senioren-Nachmittag KGH
Spieltreff für Alle
Senioren-Wanderung
Mittwuch-Club
Jass-Abend im KGH
Bibelgesprächsabend
Sprechstunde Gemeindepräsi
Gemeinde
Zum Titelbild
Verhandlungen des Gemeinderates
Schneeräumung im Winter
Änderung der Einbürgerungsgebühren
Ersatzwahl Mitglied des Gemeinderates
Gratulationen
Telefonliste der Gemeinde
Sprechstunde des Gemeindepräsidenten
Fortbildungsveranstaltungen
Kurs für Mütter und Väter
Kurs Lesen x Rechnun = Schulerfolg
Kleinanzeigen-Bestellschein «Märtegge»
Schule Weisslingen
Reformierte Kirchgemeinde Weisslingen
Katholische Kirche St. Antonius, Kollbrunn
Recycling Weisslingen
Demnächst in Weisslingen
Impressum
In Memoriam Albert Widmer
Rückblicke
«Wisliger Märtegge»
Wisliger Familien- und Jugendverein
Senioren
Aus dem Gewerbe
«Wer, wo, wann»
Tarif für kostenpflichtige Lokalwerbung
MB-Special: Alte Wisliger Geschichten
Februar
Redaktionsschluss MB 1065
Spieltreff für Alle
Kurs für Mütter und Väter
Bibelgesprächsabend
Volkshochschul-Kurs
Farb- und Stilberatung
Elternbildungskurs Lesen x
Rechnen = Schulerfolg
Fasnachtsumzug
32
24
42
45
17
31
26
13
32
42
16
26
31
17
17
51
GüselfresserKalender
Das Entsorgungsgut um 07:00 Uhr am Sammeltag
und nicht bereits am Vorabend an den Sammelpunkten bereitstellen.
Januar
Di 15
Mi 16
Do 17
Fr 18 Kehrichtabfuhr
Sa 19
So 20
Mo 21
Di 22
Mi 23
Do 24
Fr 25 Kehrichtabfuhr
Sa 26
So 27
Mo 28
Di 29
Mi 30
Do 31
2 MB 1063
Seite
3
8
9
10
11
11
12
13
14
16
17
18
19
24
28
29
31
32
33
34
41
42
44
46
49
50
56
Ärztlicher Notfalldienst
Dr. med. M. Ammann
Telefon 052 384 18 41
Dr. med. P. Holzer/Dr. med. Igor Kordish
Telefon 052 397 30 97
Die Praxistelefone der Ärzte informieren
Sie über den zuständigen Notfalldienst
Zahnärztlicher Notfalldienst
Notfalldienst Zürcher Oberland
Dr. med. dent. Ch. Wiedmer, Oberhof 12, Weisslingen
Telefon 052 384 22 94
Die Praxistelefone der Ärzte informieren
Sie über den zuständigen Notfalldienst
Spitex-Dienste
Weisslingen/Kyburg
Telefon 052 384 11 65, Telefax 052 384 17 58
Sprechstunden Montag–Freitag
11:00–12:00 und 16:00–17:00 Uhr
Für Notfälle tagsüber Telefon 079 242 18 68
Gemeindekrankenpflege, Hauspflege, Haushilfe,
Krankenmobilienmagazin, Rotkreuz-Fahrdienst
Zum Titelbild
Mit dem Gemeinderat ins neue Jahr gestartet
–hf– Um mit der Wisliger Bevölkerung auf das
neue Jahr anzustossen, wird vom Gemeinderat
jedes Jahr zum traditionellen Neujahrsbrunch ins
Widum eingeladen. 265 Gäste sind dieses Mal
am Berchtelistag der Einladung gefolgt, um gemeinsam mit dem Gemeinderat das neue Jahr zu
starten, zusammen etwas zu essen, sich gegenseitig Glück zu wünschen und zu diskutieren.
Die Verantwortung für den Brunch lag dieses Jahr
bei der Chorvereinigung Weisslingen/Kyburg. Als
Chor war es selbstverständlich, den Brunch gesanglich zu bereichern. Passend zum Anlass hatte
die Dirigentin Regula Peter drei Lieder ausgewählt.
Vor allem das südafrikanische «Siyahamba» (Wir
marschieren im Lichte Gottes), wurde sauber intoniert und wies trotz fehlender Bass-Stimmen auf
die hohe Qualität des Chores hin. Aber auch «Ein
heller Morgen ohne Sorgen» und «Dass Erde und
Himmel dir blühen» kamen bei der grossen Gästeschar gut an.
Hat grossen Spass gemacht
Gemeindepräsident Martin Rüegg
und Margrit Roduner von der
Chorvereinigung Weisslingen/Kyburg
Gemäss Margrit Roduner hatten die im Einsatz stehenden gut 20 Sängerinnen und eine Handvoll
MB 1063
3
Neujahrsbrunch der Gemeinde
Sänger am Anfang das Bangen, ob sie an alles gedacht
hätten und das Essen auf dem
gluschtig
angerichteten
Brunch-Buffet auch reichen
würde. Es reichte und es
wurde auch immer fleissig
nachgefüllt. «Wir haben am
Schluss der Veranstaltung
festgestellt, dass es uns eigentlich trotz der Mühen grossen Spass gemacht hat»,
meinte die zufriedene Präsidentin des Gemischten Chores. Der Gemeindepräsident
Martin Rüegg bedankte sich
auch herzlich bei Margrit Roduner und der Chorvereinigung für die Organisation
dieses Anlasses. «Sie haben
diesen Saal für uns herrlich geschmückt und uns mit einem
leckeren Buffet verwöhnt!»
Die Gäste verspeisten rund 30
kg Brot (Zöpfe, Ruchbrot, Wurzelbrot, Parapan), 16 kg Käse,
16 kg Aufschnitt, 100 Eier,
17,5 kg Rösti und 8 kg Joghurt.
Zu den Flocken für das Birchermüesli gab es Fruchtsalat
und Ananas, frische Bananen,
Äpfel, Trauben, Kiwi, Feigen
usw. Neben Mineralwasser, 42
l Orangensaft und unzähligen
Tassen Kaffee aus der ge-
4 MB 1063
meindeeigenen
Kaffeemaschine wurden 16 l Milch getrunken. Beim Anstossen für
«ä guets Nöis» kamen 17 Flaschen Prosecco und 13 Flaschen Rimuss zum Ausschank, wohlvermerkt kredenzt in echten Sektgläsern.
Die Ansprache des
In seiner Neujahrsansprache
nutzte der Gemeindepräsident
Martin Rüegg die Gelegenheit,
auf einige spezielle Themen
des vergangenen Jahres aus
unserer Gemeinde zurückzublicken, aber auch vorwärts zu
schauen auf Herausforderungen, die 2013 anstehen.
Rückblick auf eine Farbe
Fast poetisch wies er auf eine
Farbe hin, die hohe Wellen
schlug. «Farben sind für unsere visuelle Wahrnehmung
wichtig. Wir verbinden Farben
mit Bildern, zum Beispiel verbinden wir rote Farbe mit Blut,
blaue Farbe mit dem wolken-
MB 1063
5
Neujahrsbrunch der Gemeinde
freien Himmel oder dem Wasser, grün sind die Wiesen und Wälder und gelb, ja gelb ist die Sonne.»
Rüegg kam damit auf das Wisliger Restaurant
Sonne zu sprechen, dessen Farbgebung des Riegels hohe Wellen schlug, als die gelb gestrichenen
Riegel zum Vorschein kamen. Dass nicht alle
Freude daran hatten, vor allem aus historischen
Gründen, sei verständlich, jetzt, einige Monate später, hätten sich die Wogen aber etwas geglättet.
Rüegg sei dem Eigentümer sehr dankbar, dass er
den Wisligern die Sonne erhalten habe und er finde
es richtig, dass wer viel Geld investiert, auch ein
wenig bestimmen könne wie das Gebäude aussehen soll. «Vielleicht gehören in einigen Jahren diese
gelben Riegel zu Weisslingen wie ein Wahrzeichen
– wer weiss».
Mit der Energiewende
von der Vergangenheit in die Zukunft
Auch die Energiewende mit den Schlagwörtern
Wärmedämmung, Energie-Effizienz, Minergiestandard, Energie aus alternativen erneuerbaren Quel-
6 MB 1063
len usw. sei im vergangenen Jahr ein Thema gewesen. Der Gemeinderat und eine Kommission hätten beraten und Vorschläge unterbreitet, was für
einen schonenden Umgang mit der Natur und unserer Umwelt sinnvoll wäre. Einige beschlossene
Massnahmen sollen bereits dieses Jahr umgesetzt
werden. Auch viele Gesuche für Photovoltaikanlagen, Sonnenkollektoren und Erdsonden-Bohrungen
seien bewilligt worden. «Es ist erfreulich, zu sehen,
dass wir Wisliger bereit sind, in diese Technologien
zu investieren.» Rüegg wies darauf hin, dass trotz
dieser Anstrengungen der Energieverbrauch immer
noch steige und es das höchste Ziel sein müsse,
alle Optionen für unsere zukünftige Energieversorgung offen zu halten.
Inbetriebnahme der Kindertagesstätte
«Was wird uns in Weisslingen beschäftigen, welche
Herausforderungen kommen in diesem Jahr auf uns
zu?» Mit diesen Fragen kam der Gemeindepräsident
auf die Inbetriebnahme der Kindertagesstätte Kita zu sprechen. Der
Fortschritt im Neubau mitten in
Weisslingen sei erfreulich und lasse
gute Aussichten für die Gestaltung
unseres Dorfzentrums erahnen. Bis
zur geplanten Inbetriebnahme nach
den Herbstferien 2013 sei der Aufbau des Betriebs für die Kindertagesstätte mit Krippe und Hort eine
grosse Herausforderung. Denn bis
dahin müsse eine Betriebsleitung
eingesetzt und alle Einrichtungen
bezugsbereit sein. Schliesslich soll
das Projekt zum Erfolg werden. Die Einweihung als öffentlicher Anlass ist im
September geplant.
In der Gemeinde wohlfühlen
Neben dieser Kita gebe es noch viele weitere Herausforderungen, die er aber jetzt nicht vorstellen
möchte, meinte Rüegg weiter. «Wir wollen uns um
den Verkehr kümmern, wir haben einige Investitionen geplant, die wir Ihnen an unseren Gemeindeversammlungen vorstellen werden. Sie haben die
Möglichkeit mitzubestimmen», meinte er, und lud
die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich
ein, an den Gemeindeversammlungen teilzunehmen. «Wir freuen uns über Ihre aktive Beteiligung an
Abstimmungen und Wahlen, aber auch über Rückmeldungen von Positivem sowie Negativem. … Ich
wünsche mir, dass Sie sich in unserer Gemeinde
wohl fühlen. Für das wollen wir uns im Gemeinderat
einsetzen.»
MB 1063
7
Gemeinderat Weisslingen
Verhandlungsbericht
3. Januar 2013/KS
Rücktritt von Marianne Friederich
aus dem Gemeinderat
gute Zusammenarbeit im Rat und wünscht ihr alles
Gute.
Gemeinderätin Marianne Friederich hat beim Bezirksrat ihr Rücktrittsgesuch eingereicht. Diesem
Gesuch hat der Bezirksrat mit Beschluss vom 18.
Dezember 2012 entsprochen.
Die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats
für den Rest der Amtsdauer 2010–2014 wurde im
Zürcher Oberländer vom 21. Dezember 2012 publiziert. Wahlvorschläge können bis spätestens 29.
Januar 2013 eingereicht werden (siehe dazu
die Publikation auf Seite 8 in diesem Mitteilungsblatt).
Marianne Friederich wurde am 13. November
2000 in einer Ersatzwahl als Gemeinderatsmitglied gewählt. Sie übernahm die Ressorts Soziales
und Jugend. Von 1994 bis 2000 war sie Mitglied
der Fürsorge- und Vormundschaftsbehörde und betreute die Asylsuchenden.
Der Gemeinderat schätzte die Arbeit von Marianne
Friederich im Rat sehr. Sie hat massgeblich an der
Planung des Familien- und Begegnungszentrums
mitgewirkt und hat viel Herzblut in dieses Projekt
investiert. Der Gemeinderat dankt Marianne Friederich herzlich für ihre kollegiale Art und die immer
Heimwehwisliger/innen
Damit man weiss, was in der alten
Heimat z’Wislig los ist.
Das Mitteilungsblatt der
Gemeinde Weisslingen
kann im Abonnement
bezogen werden.
Ein Jahresabonnement für 22 Ausgaben
kostet 25 Franken – auch als Geschenk!
Abonnements-Bestellungen
nimmt die Gemeindeverwaltung Weisslingen,
Dorfstrasse 40, 8484 Weisslingen,
Telefon 052 397 31 00, Fax 052 397 3119,
gerne entgegen.
8 MB 1063
Personalwechsel
in der Finanzverwaltung
Im letzten Mitteilungsblatt wurde berichtet, dass
die Stelle der Sachbearbeitung Finanzen und Steuern zur Neubesetzung ausgeschrieben werde.
Nach Eingang und Prüfung der Bewerbungen freut
sich der Gemeinderat, in Seraina Crameri eine motivierte Nachfolgerin für Gabi Jehle, die bei uns die
Stelle als Finanzverwalterin übernehmen wird, gefunden zu haben. Seraina Crameri hat bei uns von
2006–2009 die Lehre als Kauffrau absolviert und
bringt daher die besten Voraussetzungen für die
Stelle als Sachbearbeiterin Finanzen und Steuern
mit. Der Stellenantritt ist auf den 1. März vorgesehen. Gemeinderat und Personal wünschen ihr
schon jetzt viel Freude bei ihrer zukünftigen Arbeit.
News vom Neubau des
Familien- und Begegnungszentrums
Der Gemeinderat konnte wiederum, nachdem das
Einladungsverfahren abgeschlossen wurde, weitere Aufträge erteilen:
b Innentüren aus Holz zu Fr. 44‘826.05 an
Schönbächler AG, Tösstalstrasse 53, Rikon
(17 Unternehmen wurden eingeladen, wovon 10
eine Offerte unterbreiteten)
b Unterlagsboden zu Fr. 48‘701.55 an Lindner
Boden Bau AG, Aehrenweg 1, Winterthur
(7 Unternehmen wurden eingeladen, wovon 4
eine Offerte unterbreiteten)
Aufgrund der Empfehlungen der Arbeitsgruppe der
ad-hoc-Kommission für alternative Energien wurde
eine Studie über die Möglichkeiten der Installation
einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des neuen
Familien- und Begegnungszentrums in Auftrag gegeben. Diese zeigte auf, dass sich eine Photovoltaikanlage eignen würde. Nach Einholen von Offerten und nach intensiven Beratungen hat der
Gemeinderat einen Zusatzkredit von rund 67‘000
Franken bewilligt. Der Auftrag ging an Senero AG,
Winterthur und die Montage der Anlage erfolgt im
Februar.
Bewilligungen
durch Baukommission erteilt
Die Baukommission hat die folgenden Bewilligungen unter Auflagen erteilt:
Jakob-Dübi Markus und Linda, Dettenried 60 und
Schwarz Daniel und Susanne, Dettenried 62: Bewilligung für den Anbau einer Pergola bei den
Wohnhäusern Vers. Nrn. 1455 und 1456, Grundstücke Kat. Nrn. 2563 und 2564; Rüegg Pia, Leisibüel 2: Bewilligung für den Einbau von 2
Dachflächenfenstern und den Ausbau des Estrichs
im Wohnhaus Vers. Nr. 686 an der Dorfstrasse 54,
Grundstück Kat. Nr. 1934.
Eine Bauherrschaft musste aufgefordert werden,
nachdem die Frist bereits seit längerer Zeit abgelaufen ist, den provisorisch aufgestellten Bürocontainer wieder zurückzubauen.
Ferner hat der Gemeinderat . . .
b Lutz Stephan und Ayla Regina, Mülihalde 68,
ins Bürgerrecht von Weisslingen aufgenommen.
Er heisst sie als Bürger von Weisslingen herzlich willkommen.
b vom Budget 2013 sowie von der Eigentumsübertragung Steinmüri I und der Ersatzwahl der
Leitung Hotellerie der IKA GerAtrium Pfäffikon
ZH Kenntnis genommen.
b diverse Grundstückgewinnsteuerfälle abge-
schlossen. Die bis Ende Dezember veranlagten
Grundsteuern ergeben insgesamt 250‘457.10
Franken; für das Jahr 2012 wurden Fr.
300‘000.00 budgetiert.
Schneeräumung
im Winter
Der Winter hat Einzug gehalten und die Verantwortlichen für den Winterdienst mussten bereits einige Male ausrücken. Sie sind vorbereitet, um auch
in der kommenden Winterzeit die Gehwege und
Strassen deer Gemeinde in möglichst gutem Zustand zu halten.
Fahrzeuge, welche auf öffentlichen Strassen parkiert sind, behindern die Schneeräumungsarbeiten. Es besteht zudem Gefahr, dass sie durch
Schneepflüge und andere Winterdienstgeräte beschädigt werden. Die Schneeräumung muss hauptsächlich in den frühen Morgenstunden durchgeführt werden. Auf öffentlichen Strassen und Plätzen nicht ordnungsgemäss parkierte Motorfahrzeuge behindern den Winterdienst. Um einen reibungslosen Ablauf der Räumungsarbeiten zu ermöglichen, bitten wir, Fahrzeuge nicht auf den
Gehwegflächen, im Parkverbot sowie ausserhalb
der markierten Parkfelder abzustellen. Jede Haftung für Schäden, die beim Schneepflügen oder
beim Salzstreuen an nicht ordnungsgemäss parkierten Fahrzeugen entstehen, wird abgelehnt.
Die Schneeräumung in privaten Haus- und Garagenzufahrten ist Sache der Grundeigentümer oder
Mieter der betreffenden Objekte. Das Personal der
Gemeinde und des Kantons kann für diese Arbeiten nicht beansprucht werden. Es ist nicht gestattet, den von Privatgrundstücken weggeräumten
Schnee auf öffentlichem Grund abzulagern. Ohne
Bewilligung dürfen Schnee und Eis nicht in Strassenschächte, Kanäle und öffentliche Gewässer geworfen werden.
Die Benützer des Verkehrsnetzes können nicht
selbstverständlich davon ausgehen, dass Gemeindestrassen, Trottoirs und Wege stets frei von
Schnee oder Eisglätte sind. Wir ersuchen deshalb
alle Verkehrsteilnehmer, die Fahrweise, die Ausrüstung und das Verhalten den herrschenden winterlichen Verhältnissen anzupassen.
Weisslingen, 3. Januar 2013
MB 1063
9
Amtliche Publikation im Zürcher Oberländer vom Donnerstag, 27. Dezember 2012
Änderung der
Einbürgerungsgebühren
Mit Beschluss vom 18. Dezember 2012 hat der Gemeinderat Weisslingen folgende Änderung der Einbürgerungsgebühren vom 01.02.2006 rückwirkend per 1. Dezember 2012 festgesetzt:
Einbürgerungsgebühren
für CH, mehr als 10 Jahre wohnhaft in Weisslingen
Einzelperson
Fr. 0.00 (bisher Fr. 300.00)
Ehepaar
Fr. 0.00 (bisher Fr. 450.00)
Alle anderen Ansätze bleiben unverändert.
Gegen diese Änderung der Einbürgerungsgebühren
kann innerhalb von 30 Tagen, ab Datum der Ausschreibung, beim Bezirksrat Pfäffikon, Hörnlistrasse 71, 8330 Pfäffikon, rekurriert werden. Die
in zweifacher Ausführung einzureichende Rekurs-
schrift muss einen Antrag und
dessen Begründung enthalten. Die angerufenen
Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit
möglich beizulegen.
Die Akten liegen ab 27. Dezember 2012 während
der üblichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf.
Weisslingen, 27. Dezember 2012
I N S E R A T E
)HREß&ACHLEUTEßF~R
$ATENßß0RINT
Ihr fachkundiges Handwerkerteam für
Umbauten, Ausbauten und Renovationen
$RUCKENß3IEßß
WIEßNOCHßNIE
/PTIMOß3ERVICEß!'
$ATENßß0RINT
3CH~TZENSTRASSEß
#(ß7INTERTHUR
4ELEFONßßßßß
PRINT OPTIMOSERVICECOM
WWWDATENUNDPRINTCOM
10 MB 1063
. . . verbessern Sie Ihre Wohnqualität.
«Alles aus einer Hand»
Schreiner-, Zimmer-, Maler-,
Maurer- und Gipserarbeiten,
Projektleitung, Architektur
Türen H Fenster H Küchen H Badezimmer H
Parkette H Laminate H Gebäuderenovationen H
Ausbauten H An- und Umbauten
. . . wir freuen uns,
Sie unverbindlich beraten zu dürfen!
Renotex Handwerkergenossenschaft
Grabenwiese 2
kontakt@renotex.ch Tel. 052 384 16 15
8484 Weisslingen www.renotex.ch
Fax 052 384 19 05
Amtliche Publikation für eine Ersatzwahl im Zürcher Oberländer vom Freitag, 21. Dezember 2012
Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats
für den Rest der Amtsdauer 2010–2014
Für das zurückgetretene Gemeinderatsmitglied,
Marianne Friederich, ist eine Nachfolgerin bzw. ein
Nachfolger für den Rest der laufenden Amtsdauer
2010–2014 zu wählen. In Anwendung von § 48 ff
des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR)
sind bis spätestens 29. Januar 2013 Wahlvorschläge beim Gemeinderat, Dorfstrasse 40, 8484
Weisslingen, einzureichen. Formulare für die Wahlvorschläge sind bei der Gemeindeverwaltung
Weisslingen erhältlich.
Wählbar ist jede stimmberechtigte Person, die
ihren politischen Wohnsitz in der Gemeinde Weisslingen hat. Die Kandidatin oder der Kandidat muss
mit Namen und Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Heimatort auf dem
Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich können der Rufname und die Zugehörigkeit zu einer
politischen Partei angegeben werden.
Jeder Vorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der Gemeinde Weisslingen unter Angabe von Namen, Vornamen, Geburtsdatum und
Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese
können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Jede
Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Der Wahlvorschlag kann mit einer Kurzbezeichnung versehen werden.
Die provisorischen Wahlvorschläge werden nach
Ablauf der ersten Frist veröffentlicht. Innert einer
zweiten Frist von 7 Tagen, von der Publikation an
gerechnet, können die Vorschläge geändert oder
zurückgezogen werden oder es können auch neue
Wahlvorschläge eingereicht werden.
Der Gemeinderat erklärt die/den Vorgeschlagene/n als gewählt, wenn die Voraussetzungen für
eine stille Wahl gemäss § 54 GPR erfüllt sind. Sind
die Voraussetzungen für eine stille Wahl nicht erfüllt, wird am 9. Juni 2013 eine Urnenwahl durchgeführt.
Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung
von Vorschriften des Gesetzes über die politischen
Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der
Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimm-
rechtsrekurs beim Bezirksrat Pfäffikon, Hörnlistrasse 71, 8330 Pfäffikon, erhoben werden. Die
Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.
Weisslingen, 21. Dezember 2012
Gratulationen
Herzliche Glückwünsche
Am Samstag, 19. Januar 2013,
feiert Theresia Wild, Mülihalde 6,
ihren 80. Geburtstag.
Dankeschön
Am 27. Dezember durfte ich
meinen 85. Geburtstag feiern.
Alle Besuche, Geschenke,
Telefone und Gratulationen
freuten mich sehr.
Herzlichen Dank!
Heinrich Weiss, Illnauerstrasse 23
Herzlichen Dank
für die vielen Glückwünsche und Besuche
zu meinem 80. Geburtstag.
Danke für die schönen
und gemütlichen Stunden,
die ich mit meinen
Besuchern verbringen
durfte.
Anna-Rose Gafner,
Hintergasse 5
MB 1063
11
Telefonnummern und
E-mail-Adressen der
Gemeinde- und Schulverwaltung
Käthi Schönbächler
Gemeindeschreiberin, Bausekretärin
052 397 31 06
kaethi.schoenbaechler@weisslingen.ch
Marlies Jucker
Assistentin der Gemeindeschreiberin
052 397 31 01
marlies.jucker@weisslingen.ch
Sabrina Gubler
Einwohnerkontrolle, Gesundheits- und
Polizeisekretärin, Bestattungsamt
052 397 31 00 (Hauptnummer)
sabrina.gubler@weisslingen.ch
Cornelia Weber
052 397 31 02
Sozialsekretärin, AHV-Zweigstelle,
cornelia.weber@weisslingen.ch
Feuerwehrsekretariat
Öffnungszeiten Sozialamt: Montag bis Mittwoch, 08:30–11:30 Uhr
Ronny Derrer
Finanzverwalter
052 397 31 03
ronny.derrer@weisslingen.ch
Gabi Jehle
Sachbearbeiterin Finanzen und Steuern
052 397 31 04
gabi.jehle@weisslingen.ch
Roger Kaiser
Steuersekretär
052 397 31 05
roger.kaiser@weisslingen.ch
Brigitte Keller
Liegenschaftenverwalterin und
Werksekretärin
052 397 31 07
brigitte.keller@weisslingen.ch
Susanne Anderegg
Schulsekretärin
052 397 31 09
susanne.anderegg@schuleweisslingen.ch
Heidrun Etzold
Schulsekretärin
052 397 31 10
heidrun.etzold@schuleweisslingen.ch
Telefax Gemeindeverwaltung
Telefax Schulverwaltung
052 397 31 19
052 397 31 11
www.weisslingen.ch
www.schuleweisslingen.ch
12 MB 1063
Sprechstunde des
Die nächste Sprechstunde des Gemeindepräsidenten findet wie folgt statt:
Donnerstag, 31. Januar
18:00–19:30 Uhr
in der Gemeindeverwaltung Weisslingen,
Dorfstrasse 40
GESUCHT
Wir suchen stundenweise (auch an Wochenenden) eine Person für die
Mithilfe beim Winterdienst
ACHTUNG
Befreiung der Bushaltestellen und Treppen
von Schnee und Eis. Sie sind körperlich fit,
abrufbereit, flexibel, zuverlässig und haben
die Fahrbeweilligung B. Die Entlöhnung erfolgt zum Gemeindestundenlohn.
Zur Vermeidung von Terminkollisionen
und Wartezeiten melden Sie Ihren Besuch bitte vorgängig in der Gemeindeverwaltung an,
Telefon 052 397 31 01, oder
marlies.jucker@weisslingen.ch.
Für Fragen steht Ihnen Strassenmeister
Jürg Kull gerne zur Verfügung,
Natel 079 416 07 20.
Vorangemeldete Personen werden mit
Priorität behandelt.
Er freut sich auf Ihren Anruf.
4. Januar 2013
Werkkommission Weisslingen
Skilift DICKI
Weisslingen
Auskunft
Telefon 052 384 10 74
Familie Nägeli
Bitte benutzen Sie beim Besuch der
Sprechstunde die Abendglocke links
beim Eingang der Gemeindeverwaltung.
Neue Betriebszeiten (bei fahrbarer Schneedecke )
Mittwoch, Freitag, Samstag 13:30–16:30 Uhr
je nach Witterung bis 17:00 Uhr
Sonntag
10:30–16:30 Uhr
Während den Schulferien
alle Tage in Betrieb
13:30–16:30 Uhr
Abonnement 20 Fahrten
Abonnement 20 Fahrten
Halbtageskarte Kinder
Halbtageskarte Erwachsene
Tageskarte Kinder
Tageskarte Erwachsene
Kinder
Erwachsene
(ab 13:30 Uhr)
(ab 13:30 Uhr)
(Sonntag)
(Sonntag)
Fr. 07.–
Fr. 10.–
Fr. 06.–
Fr. 10.–
Fr. 09.–
Fr. 15.–
MB 1063
13
Wisliger Fortbildungsveranstaltungen Januar bis Juli 2013
Gesprächsrunde für Mütter oder Väter von Kindern im Alter von
0–6 Jahren, mit Kinderhüeti
Veranstalter
Kursleitung
Daten
Zeit
Ort
Kursgeld
Wisliger Familien- und Jugendverein (Vreni Falk)
Monica Bossert, Erziehungsberaterin
Dienstag, 5. Februar und 9. April
14:30–16:00 Uhr
Vereinsräume 1 und 2 Widum
Mitglieder WFJV Fr. 17.– / Nichtmitglieder Fr. 19.–
Veranstalter
Kursleitung
Daten
Zeit
Ort
Kursgeld
Volkshochschule Zürich/Gemeindeverein Weisslingen (Susi Fetsch)
Christina Kamm-Solèr
Samstag, 9. Februar
08:00–12:00 und 13:30–17:30 Uhr
Vereinsraum 1 Widum
Fr. 100.–
Lesen ? Rechnen = Schulerfolg
Veranstalter
Kursleitung
Daten
Zeit
Ort
Kursgeld
Wisliger Familien- und Jugendverein (Claudine Skolnik)
Anne Schellenbaum, Lehrerin und Heilpädagogin
Montag, 11. und 18. Februar
19:30–21:30 Uhr
Kirchgemeindehaus Weisslingen, Cheminéeraum
Mobben – Ausgrenzen – Schikanieren – «z’Leid werche» . . .
Eingreifen oder gewähren lassen . . .?
Veranstalter
Kursleitung
Datum
Zeit
Ort
Kursgeld
Wisliger Familien- und Jugendverein (Vreni Falk)
Dorothea Meili-Lehner,
ehemals Dozentin und Leiterin Primarlehrerausbildung des Kantons Zürich
Montag, 18. März
19:30–21:30 Uhr
Primarschulhaus Schmittenacher 2, Weisslingen, Mehrzweckraum
Mein Kind ist selbstbewusst
und ich unterstütze es dabei!
Veranstalter
Kursleitung
Daten
Zeit
Ort
Kursgeld
14 MB 1063
Wisliger Familien- und Jugendverein (Nadine Felix)
Irene Rohrer, Psychologin lic. phil., SE-SK Elternkursleiterin, EFTTM AAMET Training
Dienstag, 9. April
19:30–22:00 Uhr
Primarschulhaus Schmittenacher 2, Weisslingen, Mehrzweckraum
Veranstalter
Kursleitung
Datum
Zeit
Ort
Kursgeld
Karin Koller, zertifizierte Step-Trainerin, Primarlehrerin
Teil 1: Dienstag, 14., 21. und 28. Mai sowie 4. Juni
19:15–21:30 Uhr
Mehrzweckraum Primarschulhaus 2, 8484 Weisslingen
Veranstalter
Kursleitung
Datum
Zeit
Ort
Kursgeld
Karin Koller, zertifizierte Step-Trainerin, Primarlehrerin
Teil 2: Dienstag, 3., 10., 17. und 24. September
19:15–21:30 Uhr
Mehrzweckraum Primarschulhaus 2, 8484 Weisslingen
STEP – Elterntraining Teil 1
STEP – Elterntraining Teil 2
Kontaktpersonen der einzelnen Veranstalter
Verena Falk
Mülihalde 68
8484 Weisslingen
Wisliger
Telefon 052 384 17 52
Familien- und
Jugendverein
Nadine Felix
Ressort Elternbildung Steinacher 25
8484 Weisslingen
Telefon 052 384 12 70
Claudine Skolnik
Mülihalde 24
8484 Weisslingen
Telefon 052 343 26 62
elternbildung@familienverein-wislig.ch
Gemeindeverein/Volkshochschule
Susi Fetsch
Ludetswilerstrasse 12
8484 Weisslingen
Telefon 052 384 19 58
s.fetsch@gemeindeverein-weisslingen.ch
www.weisslingen.ch
Auf der Homepage der Gemeinde
Weisslingen ist ein Video
aufgeschaltet, welches unsere
Gemeinde vorstellt.
Besuchen Sie unsere Homepage
auf www.weisslingen.ch
und erfahren Sie, was unsere
Gemeinde alles zu bieten hat.
Es lohnt sich!
MB 1063
15
e sind
1. Rund
r
e
d
g
n
hführu
nötig!
Zur Durc ere Teilnehmer
it
e
sam nach Lösungen zu sunoch w
chen. Eigene Probleme und
Anregungen können disdiskutiert werden.
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Ressort Erwachsene
Leitung
Daten
Gesprächsrunde
für Mütter oder Väter
von Kindern im Alter von 0 bis 6 Jahren,
mit Kinderhüeti!
Auch Väter sind willkommen.
Das Zusammenleben mit kleinen Kindern ist bereichernd, aber auch anstrengend.
Im gemeinsamen Gespräch setzen wir uns mit alltäglichen Erziehungsthemen wie Trotz und Aggressionen, Grenzen und Freiräume, Ängste usw.
auseinander. Der Austausch mit anderen Eltern
gibt Sicherheit und bietet die Möglichkeit, gemein-
Monika Bossert, Erziehungsberaterin
1. Runde
Dienstag, 5. Februar 2013
2. Runde
Dienstag, 9. April 2013
Möglichkeit, sich für jede Runde
einzeln anzumelden
Zeit
14:30–16:00 Uhr
falls <5 Teilnehmer 14.15–16:15 Uhr
Ort
Vereinsräume 1+2
Widum, 8484 Weisslingen
Kurskosten Mitglieder WFJV
Fr. 017.–
pro Runde inkl. Kinderhüeti
Nichtmitglieder
Fr. 019.–
inkl. Kinderhüeti
werden am ersten Kurstag bar
einkassiert
Schriftliche Anmeldung
1. Runde bis am 20. Januar, 2. Runde 27. März
an Vreni Falk, Mülihalde 68, 8484 Weisslingen
E-Mail: elternbildung@familienverein-wislig.ch oder
www.familienverein-wislig.ch. Die Gesprächsrunde
ist auf eine kleine Teilnehmergruppe beschränkt.
Telefonische Auskünfte
Vreni Falk, Telefon 052 384 17 52
1. Runde
r
2. Runde
Anmeldung Gesprächsrunde Q 5. Februar Q 9. April
Name
Vorname
Strasse/Nr.
Plz/Wohnort
Telefon
E-Mail
Anzahl und Alter Kinder für die Kinderhüeti
□ Mitglied Familienverein
□ Nichtmitglied
Datum
Unterschrift
16 MB 1063
Lesen ? Rechnen =
Schulerfolg
Einfache, witzige, spannende und anregende
Sprach- und Rechenspiele für das tägliche Üben
zu Hause, in den Ferien und unterwegs.
Für Eltern oder Bezugspersonen von
Kindern ab Kindergartenalter
Oft reicht die Zeit in der Schule nicht, um den Stoff
der ersten Schuljahre wirklich zu festigen und vor
allem zu automatisieren. Die Eltern wollen oft gerne
mithelfen. Aber wie?
Sie lernen einfache Rechenspiele mit Würfel und
Karten kennen, Sprachspiele, die kreativ und witzig
sind.
Alle Spiele haben Unterhaltungswert und Lerneffekt.
Spielen Sie im Restaurant, im Wartzimmer
des Arztes, im Auto
oder zu Hause!
Lernen kann so lustvoll
sein, dass die Kinder
gar nicht merken, dass
jetzt «geübt» wird.
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Ressort Erwachsene
Als Erwachsener schult man zudem sein eigenes
Gedächtnis, seinen eigenen Wortschatz und seine
Kreativität. Eine Chance für Gross und Klein!
Für individuelle Tipps und Ratschläge ist genügend
Zeit eingeplant!
Leitung
Ann Schellenbaum
Lehrerin und Heilpädagogin
Datum
Montag, 11. und 18. Februar 2013
Zeit
Ort
19:30–21:30 Uhr
Kirchgemeindehaus Weisslingen
Cheminéeraum
Lendikerstrasse, 8484 Weisslingen
Kurskosten Mitglieder WFJV
Nichtmitglieder
Fr. 043.–
Fr. 048.–
Schriftliche Anmeldung
bis 25. Januar 2013
an Claudine Skolnik, Mülihalde 24,
8484 Weisslingen, Telefon 052 343 26 62, oder
elternbildung@familienverein-wislig.ch, oder
www.familienverein-wislig.ch.
r
Anmeldung für Sprach- und Rechenspiele
Name
Vorname
Strasse/Nr.
Plz/Wohnort
Telefon
E-Mail
Alter Kind/er
□ Mitglied Familienverein □ Nichtmitglied
Datum
Unterschrift
MB 1063
17
Öffnungszeiten Gemeinde Weisslingen
Gemeindeverwaltung
Telefon 052 397 31 00
Montag
08:30–11:30 14:00–18:00
Dienstag bis Donnerstag 08:30–11:30 14:00–16:30
Freitag
08:30–11:30 13:30–16:00
Gemeindeammann und Betreibungsamt
Pfäffikon ZH
Telefon 043 288 70 90
Montag
08:00–11:30 13:30–18:30
Dienstag bis Donnerstag 08:00–11:30 13:30–16:30
Freitag
07:30–14:00
Post Weisslingen
Telefon 0848 888 888
Montag bis Freitag
Samstag
Spezialrubrik für preisgünstige Kleininserate
Aufgabe der Kleininserate
Nur schriftlich mit dem Inserate-Bestellschein
unter gleichzeitiger Beilage von Fr. 10.– bzw.
Fr. 20.– für Doppelinserate.
Oder per E-mail an info@froehlichmedia.ch
(Gebühr bitte separat senden).
Annahmestelle
e
Wisliger Märtegge
07:30–11:30 14:30–18:00
08:00–11:00
Redaktion Mitteilungsblatt
Postfach 84
8484 Weisslingen
Platzierung unter Rubriktitel
jeweils 10 Tage vor dem Erscheinen.
Siehe auch den Redaktionsschluss.
(Gewünschtes bitte ankreuzen)
Q Zu verkaufen/vermieten
Q Zu kaufen/mieten gesucht
Q Zu verschenken (gratis)
Q Gefunden (gratis)
Q Jobs/Lehrstellen (gratis)
Q Kleine Dienstleistungen
Q Kurse/Schulungen/Weiterbildungen
Q Verschiedenes
Q Gewerbe
Kleininserate-Bestellschein
Maximal 220 Anschläge
Das Mitteilungsblatt erscheint Mitte und Ende
des Monats.
Annahmeschluss
110 Anschläge (Buchstaben, Satzzeichen und Wortabstände) Fr. 10.–, 220 Anschläge Fr. 20.–
Name/Vorname
Strasse/Nr.
PLZ/Ort
18 MB 1063
Telefon-Nr.
Schule Weisslingen
Das Mittagstisch-Angebot
Eidg. dipl. Plattenlegermeister
GmbH
Keramische Wandund Bodenbeläge
Natursteinarbeiten
Dorfstrasse 12
8484 Weisslingen
Tel. 052 384 20 84
www.gmuer-plattenbelaege.ch
gmuer-plattenbelaege@bluewin.ch
Besuchen Sie
unsere 300 m²Plättli-Ausstellung
Der Mittagstisch findet
montags, dienstags, donnerstags und freitags
statt und kann von allen Schülern und Schülerinnen (Kindergarten bis Sekundarschule) besucht
werden.
Für das Schuljahr 2012/13
stehen noch an allen Tagen
freie Plätze zur Verfügung.
Bei Fragen und
Anmeldung für das ganze Schuljahr
wenden Sie sich bitte an die
Schulverwaltung
Dettenriederstrasse 18, Postfach 100
8484 Weisslingen
Telefon 052 397 31 10
E-Mail: schulverwaltung@schuleweisslingen.ch
Spontane Anmeldungen, wenn Platz verfügbar,
bis am Vortag 18:00 Uhr bei der jeweiligen Köchin
Mittagstisch Montag und Donnerstag
GmbH
Gabi Ronner, 079 481 45 49
Mittagstisch Dienstag und Freitag
Öffnungszeiten
Ausstellung
Montag–Freitag
09:00–12:00
13:30–18:00
Samstag
09:00–12:00
oder nach tel.
Voranmeldung
Tösstalstrasse 52
8483 Kollbrunn
Tel. 052 383 29 69
Fax 052 383 29 70
info@keramiktraum.ch
www.keramiktraum.ch
Claudia Weiss, 079 243 34 10
Kosten pro Mittagstisch bei spontaner Anmeldung
pro Kind Fr. 18.– (15.70 für Geschwister)
Kosten pro Mittagstisch bei Anmeldung für das
ganze Schuljahr Fr. 15.70 (11.20 für Geschwister)
VisioLogic GmbH
Dorfstrasse 30
8484 Weisslingen
g 052 397 30 30
MB 1063
19
Schule Weisslingen
Stimmungsvoller Abend beim genialen Schulsilvester
Es war einfach grossartig,
wie dieser besondere Abend
mit dem speziellen Thema
«Weltuntergang» verlief. Die
Organisatorinnen des Anlasses waren zusammen mit
den Technikern und den DJs
gelinde gesagt eine Wucht.
Sie verstanden es eine Stimmung zu verbreiten, bei der
sich alle wohl fühlten und mit
Freude teilnahmen.
Vor diesem Abend konnten
alle Schülerinnen und Schüler
wie auch die Lehrpersonen
20 MB 1063
einen Zettel ziehen, auf dem
die erwünschte Maske stand;
so zum Beispiel Gangster, Bauer, Prominenter, Landstreicherin, Emo-Punk, Streberin, Superwoman, Hippie, Zauberinnen,
Hexer und Sportler.
Höhepunkte folgten auf
Höhepunkte
Auf dem roten Teppich beim Empfang
sah man wunderschöne Damen und
aparte Herren mit der jeweiligen Abendgarderobe einherschreiten, welches allen
viel Spass bereitete. Alle wurden vor
einem Weltallbild und einem Planeten,
MB 1063
21
Schule Weisslingen
beides mit viel Liebe hergestellt,
fotografiert. Die kleine Turnhalle
war mit vielen Ballons stimmungsvoll geschmückt. Der
Abend startete mit gemeinsamem Tanzen, bei dem man nochmals die ganze Vielfalt der
Kostüme bewundern konnte. Darauf folgte eine angenehme Abwechslung mit Pommes frites
und selbst gemachten Pizzas aus
der Schulküche, die auf regen Anklang stiessen. Ein Höhepunkt
folgte dem andern. Der Schülerchor trug Lieder vor und alle
staunten ob den wunderbaren
Stimmen der Sängerinnen, vor
allem über den Gesang von Zoé
Iten!
22 MB 1063
Pro und contra zum Thema «Weltuntergang»
In Folge stand eine hochstehende Diskussion zum Thema «Weltuntergang» an, bei der zwei Sachverständige pro und contra erläuterten.
Darauf erhielten die verschiedenen Maskengruppen einen Auftrag,
wie sie ihre Gattung präsentieren mussten. Die Vorführungen ernteten viel Gelächter und Applaus. Natürlich konnten alle zwischendurch
immer wieder das Tanzbein schwingen oder sich einer Polonaise anschliessen. Die Lehrpersonen durften als Jury amten: Am Schluss
wurde von jedem Maskentyp die beste Maske verkündet und mit
einem Preis ausgezeichnet.
Ausklang mit Tanz
Dann stand die Verkündigung der Wahl zur Ballkönigin und zum Ballkönig der verschiedenen Klassen an. Unter viel Applaus wurden Evelyne Forster und Jan Jerger nach vorne gebeten.
Der stimmige Abend klang mit Tanzen bis um Mitternacht aus, und
alle waren sich einig, dass dieser Anlass von einer sensationell guten
Stimmung geprägt war. Danach
wurde die kleine Halle von den
dritten Klassen wieder perfekt
aufgeräumt.
Ein riesengrosses Lob nochmals
an das OK-Team und an alle
Schülerinnen und Schüler: «Ihr
wart einsame Spitze! Wir Lehrpersonen freuen uns schon auf
das nächste Jahr!»
Bericht: –tm–
Fotos: Joanna Edgecumbe
und Mara Zulliger
MB 1063
23
24 MB 1063
MB 1063
25
26 MB 1063
MB 1063
27
Anlässe und Gottesdienste
im Dezember
Donnerstag, 15. Dezember
09:15 Hl. Messe
19:00
Adventsfeier
für den Mütterverein
Bahnhofstrasse
9
8483 Kollbrunn
Samstag, 17. Dezember
Tel. 052Beichtgelegenheit
394 02 70
17:00
Fax 052 394 02 71
18:05
Hl. Messe
stantonius@bluewin.ch
eidg. dipl. Malermeister
8484 Weisslingen
Tel. 052 383 29 15
info@maler-borgo.ch
Saubere Malerarbeiten sind keine Glücksache.
Gute Arbeit macht Freude.
Anlässe und Gottesdienste
im Januar
Freitag, 18. Januar
12:00 Zäme ässe im kath. Pfarreisaal
Bar – Restaurant
Gartenterrasse
Grillspezialitäten
Grossleinwand
Jass-Teppiche
Würfelpiste
Samstag, 19. Januar
17:00 Beichtgelegenheit
18:05 Eucharistiefeier
Sonntag, 27. Januar
Kinder und
Jugendliche
Mittwoch, 16. Januar
17:00 Religionsunterricht 2. Oberstufe
19:00 Firmvorbereitung
16:45 Religionsunterricht 5. Klasse
Dienstag, 22. Januar
13:30 Religionsunterricht 1. und 2. Klasse
13:30 Religionsunterricht Erstkommunion
17:00 Religionsunterricht 1. Oberstufe
28 MB 1063
Telefon
052 394 31 50
Säli für
35 Personen
uar
. Jan
0
2
,
aft
Uhr
ntag
Son 14–18 esellsch
G
e
ssen
chlo
Ges
Sonntag, 20. Januar
10:05 Vorstellungsgottesdienst der Firmlinge
Samstag, 26. Januar
17:00 Beichtgelegenheit
www.maler-borgo.ch
Nöggis Bierhahnä
Erlebnisgastronomie
w ww.noeg gisbar.ch
info@noeg gisbar.ch
Ludetswilerstrasse 28
8 484 Neschwil
Di –Fr 16: 00 Uh r b i s S c h l u s s
Sa/So 10:00 Uhr bis Schluss
Gros se individuelle Au swahl in
unserem
«Magenfahrplan»
Unsere Küche verwöhnt Sie aus Leid enschaf t mit einem grosszügigen Angebot
von Hau sspezialitä ten bis hin zu
saisonalen Gerichten.
Mit dem Tisch -Cheminée b ieten wir
während der kalten Jahreszeit ein feurigkulinarisches Erleb nis der besonderen Ar t.
In unserer Bar
mixen wir a lle erdenklichen Drinks.
Neb en Bier servieren wi r Shoots, Longdri nks, gepf legte Weine und auch aussergewöhnl iches wie z.B. einen Carachillo
oder einen sch ottischen Single-Malt.
d ’ M oni ca u dä Nö ggi
f r e u e d s i c h u f e u e r e B su e c h
Recycling Weisslingen
«1000 Getränkekartons» war die richtige Antwort
Viele interessierte Wisliger
haben den Infostand des Vereins Getränkekarton-Recycling
Schweiz am Wisliger Wiehnachtsmärt besucht und am
Wettbewerb teilgenommen. Die
richtige Antwort lautete: «Es passen ca. 1000 Getränkekartons
in den grünen Big-Bag der Sammelstelle Unterdorf».
Die folgenden Gewinner (v.l.n.r.):
Marcel Burri (3. Preis), Urs Rümmeli mit Sohn Joel (1. Preis) und
Brigitte Graf (2. Preis), durften
aus den Händen von Werner
Basler (rechts), Verein Getränkekarton-Recycling Schweiz,
willkommene VOLG-Einkaufsgutscheine entgegennehmen.
Getränkekarton-Rückgabe nun auch im Wisliger VOLG
Seit dem 10. Januar können im Wisliger
VOLG als erstem Laden in der Schweiz Getränkekartons zurückgegeben werden.
Diese werden zusammen mit den gesammelten Kartons der Sammelstelle Unterdorf via Maag Recycling
der Thurpapier in Weinfelden zum Rezyklieren zugeführt. Weitere Informationen auf www. getraenkekarton.ch.
GetränkekartonRecycling.
Wer profitiert?
Recycling ist ein Beitrag an die Umwelt,
für die es sich auf jeden Fall «lohnt». Aber auch für die
Konsumenten lohnt es sich: denn diese können sogar
sparen, wenn sie Getränkekartons recyceln, weil sie
weniger gebührenpflichtige Abfallsäcke kaufen müssen. Ausserdem ist das Getränkekarton-Recycling für
die Schweizer Volkswirtschaft von konkretem Interesse.
Die Verknappung von Primärressourcen und die steigenden Rohstoffpreise machen die Beschaffung
immer kostenaufwendiger. Gleichzeitig sind gebrauchte Getränkekartons aufgrund des hohen Papieranteils und der guten Faserqualität sowohl im
Inland als auch auf internationalen Sekundärrohstoffmärkten gefragt.
MB 1063
29
von Markus Köbeli
Bearbeitung Petra Haas
Im Saal des
Gasthofs
zur Krone
Russikon
Vorhang uuf
Abendkasse
geöffnet 1 Stunde
vor Spielbeginn
Vorverkauf
Im Stadthaussaal
Effretikon
12./16./18./19./
23./25./26. Januar 2013
Türöffnung ab 19:00 Uhr
Beginn 20:00 Uhr
Sonntag, 27. Januar 2013
Beginn 15:00 Uhr
30 MB 1063
Bibliothek Russikon
Telefon
079 502 66 26
www.theatergruppe-gvr.ch/tickets
Freitag
Samstag
Dienstag
Freitag
25. Januar
26. Januar
29. Januar
01. Februar
20:00 Uhr
20:00 Uhr
20:00 Uhr
20:00 Uhr
Samstag
Sonntag
Donnerstag
Freitag
Samstag
2. Februar 20:00 Uhr
Demnächst in Weisslingen
Gemeindeverein Weisslingen
www.gemeindeverein-weisslingen.ch
Jass-Abend
9. Februar
Mit typengerechten Farben die Persönlichkeit
optimal zur Geltung bringen.
Beratung mit persönlicher Farbanalyse.
Anhand einer persönlichen Stilanalyse
den individuellen Kleiderstil bestimmen.
Beratung mit Garderobenvorschlägen für Beruf
und Freizeit (auf Frauen ausgerichtet).
Leitung
Christina Kamm-Solèr
Farb-/Stil-/Make up-Beraterin sif
Datum
Samstag, 9. Februar
Freitag,
25. Januar
Saal Kirchgemeindehaus, Lendikerstrasse 7
8484 Weisslingen
Abendkasse 19:30 Uhr, Jass-Start 20:00 Uhr
Einsatz
Mitglieder Fr. 10.–, Nichtmitglieder Fr. 15.–
Gaben
Naturalpreise für alle Jasserinnen und Jasser
Zeit
08:00–12:00 Uhr
13:30–17:30 Uhr
Infos
Rubrik Jassen
Ort
Widum, Vereinsraum 1
Anmeldung per E-Mail an
a.oehninger@gemeindeverein-weisslingen.ch
mit Namen, Adresse, Telefon, E-Mail-Adresse
oder per Telefon 052 316 42 62 Fam. Oehninger
oder am 25. Januar an der Abendkasse
oder per Post mit nachstehendem Talon an den
Gemeindeverein Weisslingen, Postfach 51,
8484 Weisslingen
Kosten
Fr. 100.– + Materialkosten
(ca. Fr. 70.–, freiwillig)
Anmeldung
Susi Fetsch
052 384 19 58
s.fetsch@gemeindeverein-weisslingen.ch
Beschränkte Teilnehmerzahl!
r
Anmeldung zum Jass-Abend am 25. Januar
Name
Vorname
Adresse
Erreichbar unter
MB 1063
31
Impressum
Zeitungsprofil des Mitteilungsblattes
Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen
für alle Wisligerinnen und Wisliger
erscheint 22 x jährlich jeweils Mitte und Ende des
Monats und wird gratis in alle Haushaltungen verteilt.
Redaktion/Inserate
Mitteilungsblatt, Helmut Fröhlich
Postfach 84, 8484 Weisslingen
Telefon 052 384 25 35, info@froehlichmedia.ch
Redaktionskommission
Helmut Fröhlich (Redaktion), Jonas Graf (Vertreter Vereine),
Martin Rüegg (Gemeindepräsident), Käthi Schönbächler (Gemeindeschreiberin)
Herausgeberin
Politische Gemeinde Weisslingen
Erscheinungsdaten
* = Abweichdaten (Wochenend- und Feiertage)
Die MB-Nr. erhöht sich jeweils um eine Zahl nach einer weiteren
Extrablatt-Ausgabe, deren Erscheinungsdaten noch nicht bekannt sind.
Auflagenstreuung
Mit dem Vertragen durch die Post erreicht das Mitteilungsblatt
der Gemeinde Weisslingen alle Haushalte sowie Postfächer in
der ganzen Gemeinde Weisslingen und ist zudem im Gemeindehaus aufgelegt.
MB-Nr. Redaktionsschluss
in der Regel am
4. und 19. des Monats
Druckvorstufe
Fröhlich Media-Verwaltung, Postfach 84, 8484 Weisslingen
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
Extra
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
Extra
1086
2013
Fr 18. Januar*
Mo 04. Februar
Di 19. Februar
Mo 04. März
Mo 18. März*
Do 04. April
Fr 19. April
Fr 03. Mai*
Fr 17. Mai*
Fr 17. Mai*
Di 04. Juni
Mi 19. Juni
Do 04. Juli
Fr 02. August*
Mo 19. August
Mi 04. September
Do 19. September
Fr 04. Oktober
Fr 18. Oktober*
Mo 04. November
Di 19. November
Di 19. November
Mi 04. Dezember
Verteilung
durch die Post
Weisslingen
Do 31. Januar
Fr 15. Februar
Do 28. Februar
Fr 15. März
Do 28. März*
Mo 15. April
Di 30. April
Mi 15. Mai
Fr 31. Mai
Fr 31. Mai
Fr 14. Juni*
Fr 28. Juni*
Mo 15. Juli
Do 15. August
Fr 30. August
Fr 13. September*
Mo 30. September
Di 15. Oktober
Do 31. Oktober
Fr 15. November
Fr 29. November*
Fr 29. November*
Fr 13. Dezember*
Schulferien 2013
Was
Beginn
Sportferien
Frühlingsferien
Auffahrtsbrücke
23.02.2013 10.03.2013
20.04.2013 05.05.2013
09.05.2013 12.05.2013
32 MB 1063
bis
Druck
Optimo Service AG, Daten + Print, Schützenstrasse 1
8400 Winterthur
Technische Daten
Druck
Format
Satzspiegel
Grundschrift
einfarbig schwarz, Offset
163 x 240 mm
145 x 217 mm zweispaltig
FranklinGothik 10/12
Mitteilungen der Vereine
Das MB soll eine interessante Informationsschrift für alle Kreise
der Bevölkerung sein. Dazu braucht es die Unterstützung der
Bevölkerung und der Vereine. Die Mitteilungen der Vereine werden gemäss vorgegebenem Layout je nach Text- und Bildbedarf
vom Redaktor ein- oder zweispaltig umgesetzt und ohne Kostenfolge für den Verein platziert. Der Redaktor ist dabei bemüht, den übermittelten Text und die Bilder zu übernehmen
sowie allfällige Fehler oder Ungereimtheiten zu korrigieren.
Will ein Verein seine eigene Version platzieren, wird die Meldung als kostenpflichtiges Inserat gemäss Tarif durch die Gemeindeverwaltung in Rechnung gestellt. Inserate-Tarif auf der
Redaktion erhältlich.
Artikel im MB
Berichte sollten maximal 35 Zeilen à 60 Zeichen pro Zeile
haben (total 2100 Zeichen inkl. Wortzwischenräume). Sind die
Berichte zu lang, werden sie von der Redaktion gekürzt, ohne
die Aussage des Artikels zu verfälschen.
Abbildungen
Digitalbilder ohne zu korrigieren als JPG-Datei abspeichern. Die
Bildauflösung sollte 300 dpi, mindestens aber 150 dpi sein,
d.h. die längere Seite sollte mindestens 18 cm sein. Dies entspricht bei 72 dpi einer Bildbreite von 50 cm).
Leserbriefe
Schreiben Sie einen Leserbrief an das Mitteilungsblatt was Sie
bewegt. Dieser sollte aber maximal 1100 Zeichen inkl. Leerschläge nicht überschreiten und muss mit vollem Namen und
der vollständigen Adresse versehen sein. Leserbriefe sind in
keinem Falle Meinungsäusserungen der Redaktion. Jede Verfasserin oder Verfasser ist persönlich verantwortlich für die
Aussagen im Brief. Die Redaktion übernimmt deshalb keine
Verantwortung für Inhalt und Richtigkeit und behält sich vor, Leserbriefe ohne Rücksprache zu kürzen oder nicht zu publizieren. Keine Chance auf eine Veröffentlichung haben Beiträge mit
ehrverletzendem oder offensichtlich falschem Inhalt, organisierte «Kampagnenbriefe», offene und anonyme Briefe.
Nekrolog
In Memoriam
Auszug aus dem ZO/AvU vom 21. Dezember 2012
Albert Widmer-Dollenmeier
3. Dezember 1918 bis 4. Dezember 2012
Eine grosse Trauergemeinde nahm kurz vor
Weihnachten in der Kirche Weisslingen von Albert Widmer Abschied. Der ehemalige Zimmermeister, Präsident der Kirchenpflege, des
Wisliger Männerchors und der Chorvereinigung
Weisslingen/Kyburg war einen Tag nach seinem 94. Geburtstag im Altersheim Rosengasse in Russikon gestorben.
Auch nach dem Umzug ins Altersheim blieben
er und seine Frau Marie mit Weisslingen eng
verbunden, obwohl beide sich auch in Russikon wohl fühlten. Die Entwicklung des Dorfes,
der Kirchgemeinde und der Chorvereinigung
blieben Albert Widmer sehr wichtig. Noch oft
war er im Dorf anzutreffen, gut erkennbar an
seinem schwarzen Zimmermannshut. Er freute
sich über jede Begegnung, liess sich berichten,
wie es in der Kirchenpflege läuft oder besuchte die Auftritte der Chorvereinigung. Ein
grosses Beziehungsnetz ermöglichte ihm, bis
zuletzt Kontakt mit Weisslingen zu haben oder
Besuche in Russikon zu empfangen.
Einsatz für die Öffentlichkeit
Der in Weisslingen geborene Albert Widmer hat
neben dem eigenen Zimmereibetrieb seine Fähigkeiten für die Öffentlichkeit eingesetzt. Die
Kirchenpflege und die Chöre waren für ihn
wichtige Institutionen. Während fünfeinhalb
Amtsperioden ab 1956 war er Mitglied der Kirchenpflege, zwei davon als Präsident. Diese Arbeit wäre nicht möglich gewesen ohne die
Unterstützung seiner Frau Marie, betonte er
immer. Er empfand die Aufgabe als anspruchsvoll und zeitintensiv. Vor allem die Diskussio-
nen, Querelen und
die massive Opposition rund um den
geplanten Bau eines Kirchgemeindehauses waren für
den ruhigen, auf
Foto: Archiv ZO/AvU
Konsens bedachten
Albert Widmer oft
schwierig. Umsomehr freute er sich über den
gelungenen Bau, der 1977 eingeweiht wurde
und bis heute eine wichtige Begegnungsstätte
für alle Dorfbewohner geblieben ist.
Der Gesang war für den Verstorbenen wichtig.
Während sieben Jahren präsidierte er den
Männerchor Weisslingen und von 1985 bis
1990 die neugegründete Chorvereinigung
Weisslingen/Kyburg. Auch hier war es ihm
wichtig, dass sich alle Mitglieder wohlfühlten,
ungeachtet ihres sängerischen Könnens.
Die Präsidentin der Kirchenpflege und Dirigentin des Chors, Regula Peter, umriss an der Trauerfeier das Wirken Albert Widmers treffend:
«In Erinnerung bleibt allen die Bescheidenheit,
ein gewisser Schalk, viel Güte und eine grosse
Verbundenheit zur Kirche, zur Chorvereinigung
und zu ‹seinem› Wislig.»
Margrit Roduner
Mitglied der Chorvereinigung Weisslingen/Kyburg
und ehemalige Präsidentin der Ref. Kirchgemeinde
Weisslingen
MB 1063
33
Rückblicke
Über 100 Jahre Elektrizität in Weisslingen
–hf–
Die Einführung der
Stromversorgung in Neschwil
und Lendikon im Jahre 1912
war für den Historischen Verein Weisslingen Anlass, dieses 100-Jahr-Jubiläum in
einer Ausstellung zu würdigen.
Zum Thema «Über 100 Jahre
Elektrizität in der Gemeinde
Weisslingen und ihrer Aussenwachten Dettenried, Lendikon,
Neschwil, Schwändi und Theilingen» hatte der Neschwiler
Karl Meier mit seinen Vor- Die «Aussteller» Priska Lamprecht, Karl Meier und Marie-Claire Toscano
stands-Kolleginnen Priska Lamprecht und Marie- diente, fanden doch auch Schulklassen den Weg
Claire Toscano vom Historischen Verein dorthin. Denn besonders die heutige junge GeneWeisslingen zahlreiche Quellen durchstöbert, ration kann sich kaum mehr vorstellen, wie die Zeit
Akten gesichtet und Ausstellungsstücke gesam- vor dem «Strom» war, als die PS noch von Mensch
und Tier erbracht wurden, wo Holzenergie, Wasmelt.
serkraft, Dampf- und Verbrennungsmotoren gang
Zusammen mit einigen erhaltenen Leihgaben prä- und gäbe waren und danach, als die Elektrizität
sentierten sie in der Woche vom 24. November bis noch in den Kinderschuhen steckte.
1. Dezember 2012 im Sprützehüüsli einer grossen
Besucherschar sehenswerte und interessante ExEine kurze Chronologie von der
ponate aus der Geschichte der Elektrifizierung.
Einführung der Elektrizität bis zum
Wenn diese Besucher auch eher älteren Semesters
waren, das zeigte sich auch im Sprützehüüsli-Café, Verkauf des EW Weisslingen an die EKZ
das während der Öffnungszeiten als Treffpunkt 1904— Es begann mit einem Vortrag der «Motor
AG Baden», organisiert durch
So war es vor der Elektrizität
die Zivilgemeinde Weisslingen.
Die Zivilgemeinde Weisslingen
bewilligte die Durchleitung der
Starkstromleitung von Agasul
nach Weisslingen über die
Flurwege zu den geplanten
Transformatorenstationen Hintergasse, Fabriken Oberhof
und Müli der Gebr. Moos.
Eine Kommission für das Studium des Etzelwerks erstellte
eine Studie für die 1300 Einwohner der ganzen Gemeinde
inkl. Dettenried, Lendikon, Neschwil und Theilingen betreffend Energiebedarf. In dieser
Studie sind die totale Anzahl
von «Öffentlichen Strassenlaternen» für jetzt und später mit
34 MB 1063
50 angegeben, davon stehen
bereits 15 Petrollampen in Betrieb. Bei den «Lampen in Gemeindelokalitäten» stehen 15
Petrollampen, weitere 5 werden noch benötigt.
Die A. und R. Moos mit Mechanischer Buntweberei, Färberei, Bleicherei, Garndruckerei und Zwirnerei gibt unter
«Grössere Konsumenten» einen ungefähren Kraftbedarf
von 150 PS an, die Lampenzahl mit 700, elektrisch betrieben durch Dampfbetrieb,
«teilweise noch mit Petrol». Zu- «Kaffeemaschine» mit Hahnen
satzbemerkung: «Für die
nächsten 10 Jahre sind sowohl
Beleuchtung als Energie für
Betrieb und elektrochemische
Zwecke vertraglich an Motor
resp. Beznau angeschlossen.
Zu bemerken ist, dass sich der
Bedarf an elektr. Energie steigern würde, wenn sich die
Fortschritte in Elektrochemie
fortsetzen. – Auch billiger Preis
für Energie würde den Kraftverbrauch steigern.
Als «Handwerker und Gewerbetreibende» (Metzger, Schreiner, Schlosser, Baumeister
«Oh, das ist aber interessant!»
Eine der informativen Pinwände
etc.) wurden 11 angegeben
mit einem Totalbedarf von 25
PS, die Beleuchtung «mittlerer
Lampen» mit 40.
15 PS benötigen 5 Privatkonsumenten, gleichviel wie die
Landwirte für die «motorische
Kraft für landwirtschaftliche
Zwecke.»
Beim «Bedarf für die Hausindustrie»
(Handwebstühle,
Handstrickmaschinen etc.)
steht, dass bei einem billigeren
Preis des Stromes sich die
Hausindustrie in hiesiger Gemeinde entwickeln könnte und
an Kraftbedarf ca. 20 PS in
Anschlag gebracht würden.
1904/05 Sitzungen und Verhandlungen mit der Motor AG
MB 1063
35
Rückblick «Über 100 Jahre Elektrizität in Weisslingen»
Weisslingen gewählt. Präsident Reifer von der Zivilgemeinde Weisslingen verzichtete für seine
Mehrarbeit betreffend dem Elektrischen auf ein zusätzliches Honorar.
1908 Das Volk des Kantons Zürich beschloss die
kantonale Stromversorgung durch das EKZ. Übernahme der Starkstromleitung nach Weisslingen
und deren Verwaltung durch die EKZ.
1910 begannen auch die Zivilgemeinden von Neschwil, Lendikon, Theilingen und DettenriedSchwändi in gemeinsamen Sitzungen mit der
Organisation zur Einführung der Elektrizität. Für
deren Zivilgemeinden war dies eine grosse finanzielle Herausforderung. Die Zivilgemeinden waren
deshalb der Meinung, dass die politische Gemeinde dieses Werk einrichten sollte, was aber
scheiterte.
«Isch das genau det gsii?»
Priska Lamprecht gibt Auskunft
Baden über die Stromlieferungen. Für weitere Verhandlungen bestellte die Vorsteherschaft der Zivilgemeinde eine Lichtkommission.
1906 Genehmigung des Stromliefervertrages
durch die Zivilgemeindeversammlung Weisslingen.
Der Vertrag mit 16 Artikeln ist im Protokoll der Zivilgemeinde aufgeführt. Für den Strombezug leistete die Zivilgemeinde Weisslingen eine Minimalgarantie von Fr. 1500.–, Strompreis 25 Cts.,
Niedertarif 8 Cts. je kWh.
24. Dezember Eröffnung der Strassenbeleuchtung
mit 25 Lampen. Bis 31. Dezember wurden 31
Hausinstallationen mit 216 Lampen erstellt, 19
Haushalte blieben noch offen.
1907 entstand das Elektrizitätswerk Weisslingen
als Betriebsteil der Zivilgemeinde. Jakob Zimmermann, der absolut keine elektrische Ausbildung besass, wurde als Betriebschef des Elektrizitätswerks
36 MB 1063
1911 sahen die beiden Zivilgemeinden Neschwil
und Lendikon vor, die Stromversorgung gemeinsam
auf staatlichem Wege (EKZ) einzuführen. Mindestens 18 bis 20 Abonnenten mussten teilnehmen.
Mit einer Investition von 4000 bis 5000 Franken
ersuchte die Zivilgemeinde Neschwil den löblichen
Bezirksrat um die nötige Bewilligung. Lendikon war
erst in einer zweiten Abstimmung dabei, nachdem
Neschwil die 1000 Franken der Lendiker Minimalgarantie übernahm.
Auch die Einwohner von Dettenried (ohne
Schwändi) beschlossen mit 9 gegen 3 Stimmen die
Erstellung einer elektrischen Strassenbeleuchtung
mit 6 Metallfadenlampen (Kosten bei 1000 Brennstunden Fr. 66.–). 13 Strombezüger gründeten danach eine Elektrizitätsgenossenschaft und unterzeichneten den von der EKZ am 12. Januar 1911
ausgestellten Vertrag. Die Stromzufuhr durch die
Starkstromleitung (die 1966 in den Boden verlegt
wurde), erfolgt heute noch vom Weissenthal (Kollbrunn) über Wiselwisen und Vorderzelgli nach Dettenried. Das Anschlussjahr zur Aussenwacht
Schwändi, vom Schöntal (Rikon) über die Arlets
(Rikon) nach Schwändi, ist nicht bekannt.
1912 Einführung der Stromversorgung in Neschwil und Lendikon. Die Zufuhr der Starkstromleitung erfolgte vom Theiliger Weiher über Grabenwis
und Taa zum Transformator an der Tollenstrasse,
nach Lendikon vom Transformator in Neschwil über
den Geeren. Ein Gesuch eines Aussenbewohners
von Lendikon, bei ihm eine Strassenlampe einzurichten, lehnte die Zivilgemeindeversammlung ab,
worauf dieser sofort das Lokal verliess.
Da die Erstellung der Stromzufuhr vom Theiliger
Weiher nach Neschwil im Gange war, machte die
EKZ der Zivilgemeinde Theilingen den Antrag zur
Einführung der Elektrizität. Die Zivilgemeinde Theilingen beschloss aber vorerst Nichteinführung der
Elektrizität bis die Wasserversorgung amortisiert
sei.
1913 Als Anzünder der Strassenlaternen in Neschwil–Lendikon wurde mit einer jährlichen Entschädigung von 10 Franken Jakob Keller von
Lendikon gewählt.
1914 Im November beschloss die Zivilgemeinde
Theilingen nach einem Referat der Firma «Kummler
& Matter Aarau» auf Antrag der Vorsteherschaft die
Stromversorgung inkl. Strassenbeleuchtung einzurichten.
Armee-Feldtelefon (1940)
1915 Für die Beleuchtung wurde das Schulhaus
Theilingen mit 10 bis 12 Lampen und das Spritzenhaus mit 2 Lampen ausgestattet.
Die Zivilgemeinde Dettenried-Schwändi beschliesst
die Erstellung einer elektrischen Lampe in ihrem
Gemeindelokal (heute ehemalige Milchsammelstelle).
1923 erfolgte in Theilingen der elektrische Anschluss ins Moos. Die Stromanschlüsse für die
Höfe Schwemmrüti und Frohacher erfolgten durch
eine Zuleitung von Horben.
1925 Mit einem Dienstvertrag regelt das EW
Weisslingen die Anstellung von Ernst Burri, Hintergasse (ebenfalls ohne elektrische Ausbildung), als
neuen Betriebschef mit 300 Franken Jahresgehalt.
Der landwirtschaftliche Konsumverein Weisslingen
verzichtete auf sein Wasserrecht am Weissenbach bei der
Gemeindefeuerfalle gegenüber der Schmiede, weil er
einen Elektromotor angeschafft hatte.
Elektrische Haushaltgeräte unserer Grosseltern
gen wurden Sperrzeiten für Waschautomaten eingeführt.
1987 wurde das EW Weisslingen durch Gemeinderatsbeschluss an die EKZ verkauft.
1931 Aufhebung der Zivilgemeinde Weisslingen und Übernahme des Elektrizitätswerkes
durch die Gemeinde.
1962 August Keller-Burri,
Elektrofachmann, übernahm
die technische Betreuung des
EW Weisslingen von seinem
Schwiegervater.
1975 Durch die Überbauung
der Mülihalde war die Erstellung einer weiteren Trafostation an der Hintergasse nötig.
Wegen Stromnetzüberlastun-
Treffpunkt «Sprützehüüsli-Café»
MB 1063
37
Rückblicke
Advent, Advent, ein Lichtlein brennt
Alle Jahre wieder werden in den Wisliger Aussenwachten Neschwil und
Theilingen in der Vorweihnachtszeit
Fenster und Vorplätze liebevoll mit
vielen weihnächtlichen Sujets gestaltet. Die vielfältige Motivauswahl
kennt dabei keine Vorschriften.
Es erstaunt dabei immer, dass die Bewohner jedes Jahr erneut motiviert
sind mitzumachen und damit diese
langjährige Tradition der vom 1. bis 24.
Dezember täglich beleuchteten Adventsfenster aufrecht zu erhalten.
Vielerorts gehören zu diesen Fenstern
auch die «offenen Türen», die zum Verweilen und gemütlichen Beisammensein einladen oder auch mit
kulinarischen Köstlichkeiten aufwarten, die vom Chuchi- über Garagenhöck, Kafistuben, Käseschnitten,
Punsch und Kuchen, Risotto bis hin zur
Suppe im Tänn oder mit Wienerli rei-
38 MB 1063
chen. In Theilingen war am 6. Dezember sogar der
Samichlaus mit Schmutzli «im Fenster».
Und es ist ja nicht so, dass nur die Neschwiler und
Theiliger «ihre» Fenster besuchen. Viele Wisliger
und auch Auswärtige benutzen ebenfalls die Gelegenheit, bei einem vornächtlichen Spaziergang
durch die Strassen der beiden Wachten diesen
stimmungsvollen Lichterglanz aus Advents-Sujets
–hf–/Fotos: Rosmarie Fröhlich
zu bestaunen.
MB 1063
39
Rückblicke
Beim Samichlaus im tief verschneiten Wald
Bei wunderschönem Winterwetter haben wir unseren Chlaus im tief verschneiten Wald oberhalb Lendikon antreffen können. Das haben wir umso mehr
genossen, als wir in den Jahren seit 2004 anfangs
Dezember immer wieder schwierige Verhältnisse
erlebten: Regen, hohe Temperaturen von 4–7 Grad,
zum Teil angesagte Stürme.
An diesem 9. Dezember erzählte der Samichlaus
unter den schneebehangenen Tannen in leichtem
Schneetreiben den dick eingepackten Kindern wiederum eine spannende Geschichte. Weil alle so
brav zuhörten, verdienten sie sich auch den Grittibänz, der ihnen vom Schmutzli aus dem Chlausensack überreicht wurde.
Wir können uns vorstellen, dass vielen Eltern mit
ihren kleinen und grossen Kindern auch der Heimweg durch die ruhige Winterlandschaft, den sie
nach einem heissen Punsch und einer guten Wurst
unter die Füsse nahmen, nachhaltig in Erinnerung
bleiben wird.
Wie schön wäre es doch, wenn wir auch in den
nächsten Jahren noch viele echte Wintertage erleben dürften.
Elsbeth und Heinz Sieber
OVW
Ornithologischer
Verein
Weisslingen
40 MB 1063
Christbaumverbrännete im Langacher
Seit sechs Jahren laden Käthi und
Wädi Trüb nach den Festtagen zur
Christbaumverbrännete in den Langacher ein. Die Idee dazu hatte Sohn
Andy.
Vor allem bei jungen Familien mit Kindern ist dabei das Grillieren des Servelats oder der Bratwurst über dem
offenen Feuer ein gern besuchter Anlass.
Ferien – Reisen
3. bis 8. Februar 2013
Wisliger
Ski- und Winterferien
im Südtirol
Arrangement pro Person im DZ Fr. 780.–. Infos:
Kopf Carreisen, 8484 Weisslingen, 052 384 10 00
Märtegge
Zu kaufen gesucht
Wald in Weisslingen und Umgebung
für Eigenbedarf (Holzheizung).
Urs Koller, Hintergasse 4, Natel 079 300 09 14
Christian Vontobel
Zu verkaufen
Polsterei•Sattlerei•Bettwaren•Bodenbeläge•Teppiche
Dorfstrasse 21, 8484 Weisslingen
Innovative Bodenbeläge:
Parkett, Teppiche, Laminat, Linoleum
Was man mit Füssen tritt –
soll man mit Verstand kaufen.
Bei uns finden
Sie individuelle
Ideen und Inspirationen zum
Thema Boden.
INNENAUSSTATTUNGEN
Tel. 052 38412 58
4 Stühle. Sitzflächen und Rückenlehnen aus
schwarzem Leder. Noch wie neu, zum halben Preis,
Fr. 400.–, Telefon 052 384 12 44
Spezialistin
für rassige Frisuren
Damen, Herren
und Kinder
Dorfstrasse 32
8484 Weisslingen
076 518 05 21
Öffnungszeiten
Mo
geschlossen
Di+Mi 08:00–19:00 Uhr
Do
10:00–20:00 Uhr
Fr
08:00–19:00 Uhr
Sa
08:00–16:00 Uhr
Vereinbaren Sie doch mit mir
einen Termin
MB 1063
41
Wisliger Familien- und Jugendverein
Mütter- und
Väterberatung
mit Kaffeestube
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Ressort Erwachsene
Chinderhüeti
für Kinder bis
zum Kindergarten
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Ressort Kleinkind
Jeden 1. und 3. Montagmorgen
Jeden Freitag von 08:30–11:30 h
09:30–11:30 Uhr im Widum (Vereinsraum 1)
ohne Voranmeldung (ausser den Schulferien)
in der Sennerei.
Nächste Termine: Montag, 21. Jan., 4.+ 8. Febr.
Bitte ein kleines Badetuch mitbringen!
Die Kinder können stundenweise betreut werden.
Nächste Termine: 18. und 25. Januar
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Ressort Erwachsene
Für Fragen: Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30
Ortsvertretung Weisslingen-Kyburg
Gemütlicher SPIELTREFF
FÜR ALLE
jeweils am Montagnachmittag
14:00–17:00 Uhr in der Sennerei
Gemütliches Beisammensein, Kaffee und Kuchen
geniessen, auch plaudern und vor allem auch:
Es darf gelacht werden!
ELKI-Treff
«ZWERGLISTUBE»
Treffpunkt für Eltern mit Babies
und Kleinkindern
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Ressort Kleinkind
Unser Spieltreff ist stark gewachsen. Wir jassen,
spielen Rummikub, Ubongo, Siedler, Yatzi, Shut the
Box, Schach etc.
Möchten Sie auch neue Spiele kennen lernen?
Nächste Termine
Montag, 21. Januar
Montag, 04. Februar
14:00–17:00 Uhr
Auskünfte bei
Erika Pfenninger, Telefon 052 384 03 01 und
Vreni Falk, Telefon 052 384 17 52
42 MB 1063
Jeden Montag von 14:30–17:00 Uhr
in der Sennerei (ausser während den Schulferien)
Für Fragen: Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30
Vereinsjahr gesellig und fein duftend ausgeklungen
Am 5. Dezember hat der Wisliger Familien- und
Jugendverein zur jährlichen Mitarbeiter-Information eingeladen. Knapp 30 Aktive kamen trotz
vorweihnächtlicher Mehrfachbelastung in die
Sennerei.
Nach einem feinen Apéro berichteten die Vorstandsmitglieder aus ihren Ressorts, machten ein
Resumé von 2012 und gaben einen Ausblick ins
2013. Zudem wurden die austretenden Mitarbeiterinnen verabschiedet. Dieses Jahr waren es Gabi
Ronner, Claudia Weiss, Sonja Lüdi und Susi Möller.
Mittagstisch-Betreuung
neu durch die Gemeinde
Gabi Ronner und Claudia Weiss haben seit 2009
für den Mittagstisch gekocht und zusammen mit
Sonja Lüdi die Kinder über Mittag betreut. Der Familien- und Jugendverein hat den Mittagstisch bis
anhin im Auftrag der Schule organisiert und die Köchinnen und Betreuerinnen selber eingestellt. Ab
1. November 2012 sind die drei Frauen nun bei der
Gemeinde Weisslingen angestellt. Somit geht für
uns die Ära des Mittagstisches, der aus einer Eigeninitiative aktiver Mitglieder entstanden ist, zu
Ende. Wir danken den drei Frauen herzlich für Ihr
wertvolles Engagement und ihre liebevolle Betreuung der anwesenden Kinder.
Organisatorin für die Webstube gesucht
Ebenfalls ausgetreten ist Susi Möller. Sie hat seit
Jahren die Webstube betreut und mit Kindern und
Erwachsenen dieses alte Handwerk im Dachstock
der Sennerei ausgeübt. Sie befindet sich seit längerem in einer Weiterbildung, ist erwerbstätig und
kann wegen der fehlenden Zeit keine Kurse mehr
anbieten. Vielen Dank Susi, dass Du während so
langer Zeit die Webstube am Laufen erhalten hast.
Mit ihrem Austritt steht die Webstube still. Wir suchen dringend eine Organisatorin.
Viel Gesprächsstoff
auch beim Schnabulieren
Nach dem offiziellen Teil wurde zum gemütlichen
Teil übergegangen. Es gab Pizza, Salate, Wein, Dessert und viel Gesprächsstoff. Alle genossen das gemütliche Zusammensein und den Schwatz mit den
Kolleginnen. Wer mochte, durfte sich in den Werkräumen Duftkerzen giessen. Der Farbwachs wurde
dazu in verschiedene Gläser gegossen und mit
ätherischen Ölen parfümiert. Die
Auswahl war riesig (Rosenholz,
Ylang Ylang, Blutorange, Mandarine, Eukalyptus, Zitrone, Lemongras etc.).
Somit endete unser Vereinsjahr
gesellig und fein duftend.
Ich danke allen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern sowie allen Mitgliedern für die aktive Mitarbeit
und freue mich schon jetzt auf das
Vereinsjahr 2013!
Der WFJV dankt den Mittagstisch-Frauen Claudia Weiss, Sonja Lüdi und
Gabi Ronner (v.l.n.r.).
Sandra Ruf
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
MB 1063
43
Senioren
Computeria 60+ für Seniorinnen und Senioren
Ortsvertretung Weisslingen
Anita Rufener, Büelweg 5
8484 Weisslingen
Telefon 052 384 17 56
Spezialanlässe
Was?
In der Computeria 60+
treffen sich Seniorinnen und Senioren, welche sich
mit Computern beschäftigen und Erfahrungen austauschen wollen. Sie wird von Informatik-Lehrkräften der Berufsschule BFS und von erfahrenen
Anwendern aus den Kreisen der Pro Senectute geleitet und betreut.
Die Computeria 60+ bietet Spezialanlässe an,
bei denen ein bestimmtes Thema allgemein verständlich erklärt wird, Angeleitetes Arbeiten
an praktischen Themen und in der Allgemeinen
Computeria Unterstützung bei Problemen und
Fragen, mit welchen Sie zu uns kommen.
Wo?
In den modern ausgestatteten Räumen der BFS
Berufsschule Winterthur, Lehrateliers,
Lagerhausstr. 5, 4. Etage, Winterthur,
wo alle Teilnehmer/innen gut ausgerüstete PCs
und Notebooks mit Internetanschluss zur Verfügung stehen. Ausserdem steht eine Cafeteria zur
Verfügung.
Wann?
Die Computeria 60+ ist ausserhalb der Schulferien
jeden Samstag von 08:30–11:10 Uhr geöffnet. Zu
den Spezialanlässen und den Terminen mit angeleitetem Arbeiten müssen Sie sich anmelden. An
allen anderen Samstagen kommen und gehen Sie
wann Sie wollen.
44 MB 1063
9. März
PC, Tablett PC oder Smartphone?
Die wesentlichen Unterschiede.
13. April
Office 2013, die Neuheiten
Das neue Komplettpaket fürs Büro
25. Mai
Aktuelles aus dem Internet
Tipps, Neuigkeiten und Trends
22. Juni
Fotobücher gestalten
Die verschiedenen Möglichkeiten
Angeleitetes Arbeiten
26. Januar
Word-Anwendung
Dokumentenvorlagen erstellen
23. März
Word-Anwendung
Adressetiketten und Briefumschläge
15. Juni
Excel-Anwendung
Kontrolle Arztrechnung und Krankenkasse
Die Kosten belaufen sich pauschal auf Fr. 20.–
pro Besuch, egal, wie lange Sie bleiben.
Interessiert? Für weitere Auskünfte und Fragen
steht Ihnen Anita Rufener, Büelweg 5, 8484 Weisslingen, Tel. 052 384 17 56, oder
Hermann Jucker, Bergwiesenstr. 16, 8484 Weisslingen, Tel. 052 384 18 44, gerne zur Verfügung.
K A N TO N Z Ü R I C H
Leitung
Dorli Häberli, Werner Koch, Werner Rüd
Für Wanderfreudige ab 60 Jahren
An der frischen
Luft . . .
von Andelfingen
nach Henggart
Versicherung
ist Sache der Teilnehmenden
Start in Andelfingen. Foto: –wk–
Dienstag, 22. Januar
Verschiebungstermin
Freitag, 25. Januar
Route
Andelfingen (400 m) – Heiligberg (440) – Humlikon (446) –
Schlatt (480) – Hebsack (491)
– Henggart (434)
Gleich nach der Ankunft steigen wir zum Heiligberg hoch und geniessen die
Aussicht auf Andelfingen, das Thurtal bis zu den
Hügeln des Schwarzwaldes. Durch fruchtbare Felder gelangen wir zum Dorfbach von Humlikon, an
dem sich der Biber angesiedelt hat. Nach dem verdienten Kaffeehalt geht es durch Feld und Wald zu
einem Rebhügel. Vor uns liegt nun Henggart, dahinter Winterthur und bei Föhnlage sehen wir den
ganzen Alpenkranz. Die Wege sind gut.
Auskunft
Telefon 1600 Kt. ZH, Clubs/Vereine
am Vortag ab 15:00–11:30
Anmeldung bis Samstag, 19. Januar,
12:00 Uhr, an Werner Rüd, Grabenweg 30,
8484 Weisslingen, 052 384 17 34,
wm.rued@bluewin.ch, oder
Dorli Häberli, Billikon 19, 8314 Kyburg,
052 233 45 65, dorli.haeberli@bluewin.ch
Wanderzeit 2½ Std.
Voranzeige
Fahrplan
Wislig
Kollbrunn
Winterthur
Andelfingen
19. evtl. 22. Februar
Oberembrach–Embrach-Station
ab
ab
ab
an
11:51
12:04
12:42 G 7
12:54
Wislig
Kollbrunn
Winterthur
Henggart
an
ab
ab
ab
17:44
17:39
17:26 G 2
17:09 G43/44
Kosten
Kollektivbillett Fr. 8.40.– (1/2), Fr. 16.80 (1/1),
UKB Fr. 4.–
Ausrüstung
Gute Wanderschuhe, Stöcke, Wetterschutz
Verpflegung
Restaurants in Humlikon und Henggart
r
Anmeldung
«Andelfingen–Henggart»
Name
Vorname
Anzahl Q 22. und 25. Januar Q Halbtax
Q nur 22. Januar Q Ganzes
Q nur 25. Januar Q GA
MB 1063
45
Aus dem Gewerbe
Die «Sonne» hat wieder einen Damensalon
Coiffeursalon «Bego»
Speziell für rassige Frisuren
Grüezi und herzlich willkommen
im Coiffeursalon «Bego»
Im Zuge des Restaurant-Umbaus der Sonne-Liegenschaft hat Besitzer Martin
Bosshard konkret vorgesehen, im geplanten Anbau
auf der Hinterseite den bisher noch in den alten
Räumlichkeiten bestehenden Coiffeursalon zu integrieren.
Weil dannzumal beim Umzug bereits eine gute
Stammkundschaft bestehen soll, hat Bosshard den
vor 13 Jahren von Dorfcoiffeur Paul Morf aufgegebenen Damensalon im bisherigen Studio wieder
aktiviert.
Neben Paul Morf, der
nach einer Coiffeurlehre in Bassersdorf
zuerst in Kloten tätig
war und bereits seit
16. September 1965
in der Sonne seinen
Coiffeursalon
betreibt, wirkt nun die in
Russikon wohnhafte
Coiffeuse
Begoña
«Bego» Busto. Damit
belebt neben Herrencoiffeur Paul Morf
wieder wie früher eine Coiffeuse den Salon, mit
dem Unterschied allerdings, dass Bego Busto nicht
nur die Haare der Damen verschönert, sondern
auch den Herren einen guten Haarschnitt verpasst.
Paul Morf, der sich langsam ins zweite Glied zurückziehen will, überlässt dabei seiner Herrenkundschaft, ob sie von ihm oder von Bego bedient
werden möchten.
In ihrem Brief auf die Neueröffnung am 1. Dezember 2012 hin zur Veröffentlichung im Mitteilungsblatt schreibt Bego Busto:
Mein Name ist Begoña «Bego» Busto und ich bin
33 Jahre alt. Aufgewachsen und zur Schule gegangen bin ich in Russikon. Das Handwerk zur Damenund Herrencoiffeuse erlernte ich beim renommierten Coiffeur Jürg Steiner im Salon Moderne in Pfäffikon ZH. Nach der Lehrzeit konnte ich das Erlernte
an verschiedenen Orten festigen und mich ständig
weiterbilden.
Der Wunsch, ein eigenes Coiffeurgeschäft zu führen, hat sich nun erfüllt. Seit dem 1. Dezember
2012 führe ich an der Dorfstrasse 32 in Weisslingen mein eigenes Geschäft. Die Räumlichkeiten
teile ich mit «Dorfcoiffeur» Paul Morf. Ich freue mich
auf die neue Herausforderung.
Suchen Sie den klassischen Haarschnitt oder lieber eine peppige Frisur? Ich berate Sie gerne. Bei
mir sind Frauen, Männer und Kinder willkommen.
Es würde mich freuen, Sie bald im Coiffeursalon
«Bego» begrüssen zu dürfen.
Begoña Busto
Beachten Sie auch mein Inserat auf Seite 41
46 MB 1063
Restaurant «Pöschtli»
Theilingen
Rosmarie Schlatter
Telefon 052 384 11 53
Mobile 079 623 7714
HeimeligesDorfbeizli
mit feiner Küche
Unser Hit:
Kalbsgschnätzlets/
Rösti
Samstag/Sonntag
geschlossen
SIMPLY CLEVER
New ŠKODA Superb 4x4 AllDrive
Mit EURO-Bonus
bis zu CHF 9’950.–*
Preisvorteil
Nächster Singabend
j
j
Claudia + Samuel
Nägeli
8484 Weisslingen
052 384 10 74
j
Konfi + Sirup
Fleisch ab Hof
Geschenkkörbe
Nägelihof-Events
j
j
Ab 30 Franken* die
lokale Werbeplattform
des Gewerbes
Das beliebte und vielgelesene
«Wisliger Blättli» erreicht
sämtliche Einwohnerinnen
und Einwohner von Weisslingen inkl. Aussenwachten.
* = 1/16 Seite
34 x 52 oder 70 x 25 mm
Mitteilungsblatt
Postfach 84, 8484 Weisslingen
Telefon 052 384 25 35
info@froehlichmedia.ch
Für das
«Poschte im Dorf»
sprechen viele
Vorteile.
Gw
Gewerbeverein
Weisslingen
Erleben Sie die Schweiz mit den AllDrive Sondermodellen Superb,
Octavia Combi und Yeti! Steigern Sie das Fahrerlebnis mit eleganten
Leichtmetallfelgen, hochmodernem Navigationssystem, leistungsstarken Xenon-Scheinwerfern und vielen weiteren Highlights als
Serienausstattung. Mit ŠKODA profitieren Sie jetzt zudem von
einem Preisvorteil bis zu CHF 9’950.–*. Kommen Sie auf eine Probefahrt bei uns vorbei. www.skoda.ch
* Vollumfassendes Serienausstattungspaket auf der Basis des ŠKODA Superb
Combi 4x4 Ambition, 1.8 l TSI, 160 PS/118 kw, 5 Türen, im Wert von CHF 7’390.–.
Sie bezahlen CHF 440.–. Preisvorteil CHF 6’950.– plus EURO-Bonus CHF 3’000.–.
Preisvorteil total CHF 9’950.–. E mpfohlener Nettoverkaufspreis CHF 41’990.–
statt CHF 44’990.–. Der EURO-Bonus ist bis 31.07.2012 oder bis auf Widerruf für
Neubestellungen gültig. Preise inklusive 8% MwSt. Treibstoffverbrauch gesamt
8,2 l/100 km, CO2-Ausstoss 191 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F. Mittelwert
aller Neuwagen und
und Modelle
Modelle in
inder
derSchweiz
Schweiz159
159 g/km.
Auto Center Sahli & Frei AG
Dorfstrasse 80
8424 Embrach
Tel. +41 43 266 55 33
www.skoda-embrach.ch
Inhaber: Oliver Büchler, Weisslingen
MB 1063
47
Die Metzgerei mit kompetenter
und freundlicher Bedienung
Täglich auserlesene
Fleisch- und
Wurstspezialitäten
Frische Fische
Take away-Menus
Heisser Fleischkäse
Grillpoulets etc.
Kochfertige Zutaten
Jeden Montag
ab 14:00 Uhr
nb Fleischkäse
o
i
t
Ak
paniert oder nature
100 g Fr. 2.40
hausgemacht
100 g Fr. 1.70
Frische
Rahmblutwürste
Metzgerei Keller
Wisliger Märt
8484 Weisslingen
052 384 21 41
www.kellermetzg.ch
mit Schweins- und
Rindsdarm
Bella Italia
Für Malerarbeiten und Bodenbeläge
Dorfstrasse 35, 8484 Weisslingen
bin ich Ihr kompetenter
Handwerker
Tel.052 394 38 38, Fax 052 384 14 90
Thomas Nussbaum
Pizza-Kurier www.bellaitalia-pizza.ch
I dä Sunne z’Wislig hät’s
Gluschtigs
zum Znüni
zum Zmittag
zum Kaffi
zum Znacht
8484 Weisslingen
Dorfstrasse 32
Telefon 052 384 13 47
info@restaurant-sonne-weisslingen.ch
www.restaurant-sonne-weisslingen.ch
Unsere Ferien sind vorbei.
Wir haben wieder offen
und freuen uns, unsere lieben Gäste
wieder mit vollem Elan bedienen zu dürfen.
Öffnungszeiten
Montag–Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
08:30–14:00/17:00–24:00
08:30–14:00/16:00–24:00
10:00–24:00 durchgehend
geschlossen
Warme Küche
11:00–13:30/17:30–22:00
Samstag 11:30–22:00
Esther Baumann und ihr Sonnenteam
48 MB 1063
b Cordon bleu
Malerarbeiten
Bodenbeläge
Weiherweg 54
8484 Weisslingen
079 401 89 85
052 536 04 36
nusso@hispeed.ch
Ich bringe Farbe in Ihr Haus!
aus Gold
K a u f e a l l eesr
und Silb
!
Goldschmuck,Goldmünzen,Altgold,
Golduhren, auch wenn defekt usw.
Silberwaren, Bestecke etc. mit Stempel 800 und höher,
altes Silbergeld, Silbermünzen usw.
sowie mechanische Armbanduhren, Briefmarken,
alte Ansichtskarten, wertvolle Bilder etc.
Telefon 052 3435331, H. Struchen
Wer, wo, wann
OVW
Der Vereinshöck
Ornithologischer
Verein
Weisslingen
am Freitag
den 25. Januar
findet nicht statt.
CEVI
Illnau-Effretikon
aktiv in Effretikon, Illnau und Weisslingen
www.cevi.net
Nächstes Progi
CEVI 14:00–17:00
26. Januar
Besammlung
Parkplatz Rössli, Illnau
Fahrdienst Wislig–Illnau
Öffnungszeiten
BIBLIOTHEK
We is sl i n g e n
Mo/Di
Mi
Do
Sa
15:00–17:30
17:00–19:00
18:30–20:30
10:00–11.30
www.bibliothek-weisslingen.ch
Hintransport 13:45 Uhr Abfahrt Switcher, Wislig
Rücktransport 17:00 Uhr Parkplatz Rest. Rössli,
Illnau
Kinder werden nach
Hause gebracht
Kontakt
Therese Schmid
Telefon 052 384 15 34
I N S E R A T E
Stefan
GmbH
eister
erm
Mal
.
dipl
.
eidg
ft,
schä
erge
Mal
gen
sslin
Wei
4
848
Telefon 052 384 1774
info@maler-baumann.ch
www.maler-baumann.ch
Kompetente und engagierte
Fachberatung im Bereich
Malerarbeiten – von der
Offerte bis zur Ausführung.
Versicherungslösungen
und Vermögens-/
Altersplanungen
in privatem und
geschäftlichem
Bereich
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Motorfahrzeugversicherungen
Privathaftpflicht
Hausrat
Vorsorgelösungen
Betriebshaftpflicht
Geschäftssachversicherungen
BVG/UVG/EDV
Kollektivkrankentaggeld
Maschinen
Rechtsschutz
Heinz Schmid
Rikonerstr. 2, 8307 Effretikon
079 445 66 57
heinz.schmid1@baloise.ch
MB 1063
49
Mitteilungsblatt
der Gemeinde Weisslingen für alle Wisligerinnen und Wisliger
Erscheint 22 x jährlich jeweils Mitte und Ende des Monats und wird gratis in alle Haushaltungen verteilt.
Herausgeberin: Politische Gemeinde Weisslingen
Tarif für kostenpflichtige Lokalwerbung
Annahmestelle für Text und Inserate
Fakturierung erfolgt durch die Gemeindeverwaltung Weisslingen
Redaktion Mitteilungsblatt
Helmut Fröhlich, Postfach 84, 8484 Weisslingen
info@froehlichmedia.ch
Telefon 052 384 25 35, Telefax 052 384 25 34
Inserate-Formate
Preis pro Schaltung
1/1 Seite
145 x 217 mm
Fr. 330.–
3/4 Seite
145 x 162 mm
Fr. 290.–
1/2 Seite hoch
70 x 217 mm
Fr. 170.–
1/2 Seite quer
145 x 107 mm
Fr. 170.–
3/8 Seite hoch
70 x 162 mm
Fr. 130.–
3/8 Seite quer
145 x 80 mm
Fr. 130.–
5/16 Seite
70 x 135 mm
Fr. 115.–
1/4 Seite quer
145 x 52 mm
Fr. 90.–
1/4 Seite hoch
70 x 107 mm
Fr. 90.–
3/16 Seite
70 x 80 mm
Fr. 75.–
Rabattstufen bei Jahresabschluss
(12 Monate), auch rückwirkend
03 Schaltungen 05,5 %
Farbanzeigen möglich
1/8 Seite hoch
70 x 52 mm
Fr. 50.–
1/8 Seite quer
145 x 25 mm
Fr. 50.–
1/16 Seite
70 x 25 mm
Fr. 30.–
Mehrpreis pro Inserat
2-farbig schwarz+Pantone
4-farbig Euroskala
Das MB erscheint jeweils am 15. und 30./31. des Monats, Redaktionsschluss ist der 4. bzw. 19. des Monats.
50 MB 1063
Fr. 190.–
Fr. 300.–
Wer, wo, wann
Nur noch vier Wochen bis zum
Wisliger Fasnachtsumzug am 16. Februar
Helfende
Hände gesucht!
Hast du Lust
am Wisliger Fasnachtsumzug
mitzulaufen?
So einfach bist du dabei:
b Wähle gemeinsam mit mindestens 4 Personen
ein Motto
b Nähe und bastle Kostüme was das Zeug hält
b Melde die Gruppe an bis 11. Februar bei
Sabine Ritter, Telefon 052 203 08 08, oder
s.ritter@gemeindeverein-weisslingen.ch
Diese Infos brauchen wir von deiner Gruppe:
Name, E-Mail und Telefonnummer des «Rudelführers», Anzahl Gruppenmitglieder und einen originellen Gruppennamen.
NEU
gibt es eine Gruppenprämierung
mit folgenden Preisen:
1. Preis: Eintrittsgutscheine in den Europapark
Rust
2. Preis: Gutscheine für die Kindercity/
Kino Volketswil
3. Preis: Eintrittsgutscheine für den Zoo Zürich
Also es lohnt sich dabei zu sein!
Die Wisliger Fasnacht
braucht jedes Jahr
ca. 60 freiwillige Helfer und
Helferinnen. Für dieses Mal suchen wir noch:
b Helfer zum Einrichten
am Freitagnachmittag 15. Februar
ab 14:00 Uhr
b Helfer am Buffet oder im Service
am Samstagnachmittag
ab 13:00 Uhr
b Helfer beim Schminken
ab 12:15 Uhr
b UmzugsbegleiterInnen
ab 13:00 Uhr
b Helfer zum Aufräumen des Widums
am Samstagabend
ab 18:00 Uhr
Helfende Hände melden sich bitte bei:
Eliette Piraccini, Telefon 052 384 14 42, oder
e.piraccini@gemeindeverein-weisslingen.ch
Vielen herzlichen Dank!
OK Fasnacht Wislig
MB 1063
51
Wer, wo, wann
4. Jugendsportlager in Tenero
Sonntag, 14. bis Samstag, 20. Juli
Hast du Freude an Sport
und Bewegung und möchtest in deinen Sommerferien Spass haben?
Dann komm mit uns in das 4. Jugendsportlager nach Tenero!
Es hat Platz für 50 Personen –
de schneller isch de gschwinder –
noch heute anmelden
bei
Jacqueline Ringer
Püngertli 15
8484 Weisslingen
Natel 079 282 39 38
E-Mail jacky_ringer@hotmail.com
Anmeldeschluss
Sonntag, 17. März
Wo
Tenero, Nationales Jugendsportzentrum
CST (www.cstenero.ch)
Wer
Alle Jugendlichen zwischen dem 10. und
20. Altersjahr aus Weisslingen und
Umgebung
Was
Fun und sportliche Aktivitäten wie
Biken, Klettern, Schwimmen, Kayaken,
Inlineskaten usw. auf dem Areal und in
der näheren Umgebung mit Übernachten auf dem Zeltplatz in Tenero am
See.
Kosten
300 Franken
pro Teilnehmer/Teilnehmerin
Leitung
DR/TV Wislig
Auskünfte Käthy Trüb, Telefon 052 384 16 00
52 MB 1063
Wer, wo, wann
CEVI
Trainings- und Probetage der Wisliger Vereine
ab Kindergarten, Rössli-Parkplatz Illnau
Fahrdienst Wislig-Illnau, Therese Schmid, Tel. 052 384 15 34
Chorvereinigung
Di
Kirchgemeindehaus, Dirigentin Regula Peter, Tel. 052 384 14 18
Weisslingen/Kyburg
Präsidentin Inge Bärtschi, Tel. 052 394 31 85, inge.baertschi@hotmail.com
Fussballclub
Di+Do 1. Mannschaft, Sportplatz Mettlen
Roger Alini, Tel. 079 799 14 55/Miguel Martin, Tel. 078 610 10 78/
Liliane Albero, Tel. 052 384 13 84
Mo+Do 2. Mannschaft, Sportplatz Mettlen, Erik Veraguth, Tel. 079 291 87 87
Di+Do Junioren C, Sportplatz Mettlen
Hanspeter Egli, Tel. 079 290 83 13/Marco Schnider, Tel. 052 384 26 82
Mo+Mi Junioren D9, Sportplatz Mettlen
Kurt Pechlaner, Tel. 052 384 02 07/Steven Fenner, Tel. 079 787 25 55
Mo+Mi Junioren E, Sportplatz Mettlen
Anton Riederer, Tel. 078 627 02 12/Ralph Müller, Tel.052 384 26 94
Do
Junioren F, Sportplatz Mettlen, Marco Petito, Tel. 052 384 14 15
Di
Senioren, Sportplatz Braui, Nick Walker, Tel. 079 669 71 03
Mi
Veteranen, Sportplatz Grafstal, Martin Kohler, Tel. 079 604 92 99
Gemischter Chor
Di
Kirchgemeindehaus, Dirigentin Regula Peter, Tel. 052 384 14 18
Präsidentin Margrit Roduner, Tel. 052 384 16 13, margrit.roduner@rmsw.ch
Guggemusik Glunggephoniker Fr
Widum,Vereinsraum 1, Sabrina Inderbitzi,079 601 6613, sabrina@inderbitzi.ch
Ausstellung
Sa
«Wisliger
Fasnacht im
14:00–17:00
20:00–22:00
20:00–21:30
20:00–21:30
18:00–19:30
18:00–19:30
18:00–19:30
18:00–19:30
20:00–21:30
20:00–21:30
20:00–22:00
20:00–22:00
Laufe der Zeit»
Sonntag, 3. März,
bis Sonntag, 17. März
Historischer Verein Weisslingen
Der Historische Verein Weisslingen freut sich, Ihnen
eine kleine, fröhliche Ausstellung mit geschichtlichem Hintergrund zum Thema «Wisliger Fasnacht»
zu präsentieren. Falls Sie Foto- oder Filmmaterial,
Kostüme sowie Fasnachtsplaketten aus den vergangenen Jahrzehnten unserer Wisliger Fasnachtsgeschichte in ihrem Fundus aufbewahrt
haben, wären wir Ihnen sehr dankbar, wenn Sie
im Sprützehüüsli
uns diese für die Ausstellung als Leihgaben zur
Verfügung stellen würden.
Bitte melden Sie sich bei Marie-Claire Toscano, Grabenwiese 95, 8484 Weisslingen, 052 384 18 95,
079 421 20 63 oder m-c.toscano@bluewin.ch.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.
MB 1063
53
Wer, wo, wann
Historischer Verein
Jodelclub Rumlikon
Karateclub
Landfrauen SBLV
Loipeschliicher
Mittagstisch der Schule
Musikverein
OLG Wislig
Ornithologischer Verein
Ortsmuseum
Pfadi
Pro-Senectute-Angebote
Mahlzeitendienst
Mittagstisch
Seniorenturnen
Seniorenwanderung
Spazierwandern
Wassergymnastik
Samariterverein
Seniorenchor
Tennisclub
Trampolin
Turnen
Damenriege
54 MB 1063
So
1. Sonntag im Monat Sprützehüüsli offen, Eintritt frei (Nov.–Febr. geschlossen) 14:00–17:00
Rudolf Bolliger, Telefon 052 384 13 90, rudolf.bolliger@drbolliger.ch
Do
Primarschulhaus Sunneberg 2, Russikon
20:15–22:00
Hans W. Jäckle, Präsident, Tel. 079 277 55 82
Di
Kinder 1. bis 6. Klasse, Widum
16:45–17:45
Do
Jugendliche und Erwachsene, Kleine Turnhalle
20:00–21:30
Heidi Dolff, Tel. 052 383 34 08
Ortsvertretung Weisslingen
sporadische Treffs
Käthy Trüeb, Tel. 052 384 16 00, Esther Rüegg, Tel. 052 384 19 62
Mo
Grosse Turnhalle, Daniel Ehrensperger, Tel. 079 568 96 82
19:00–20:30
Mo, Di, für SchülerInnen ab Kindergarten bis Sekundarstufe, Sennerei
11:50–13:30
Do+Fr Auskunft, Anmeldung für das ganze Schuljahr: Schulverwaltung, 052 3973110
E-Mail: schulverwaltung@schuleweisslingen.ch
Spontananmeldungen (wenn Platz verfügbar) für einzelne Tage bei
Gaby Ronner, Tel. 079 481 45 49 (für Mo und Do)
Claudia Weiss, Tel. 079 243 34 10 (für Di und Fr)
Zur Zeit stehen an allen Tagen noch freie Plätze zur Verfügung
Do
Kirchgemeindehaus, Martin Loosli, Tel. 079 212 74 27
20:00–22:00
Mo
Widum, Hallentraining, Annemarie Sieber, Tel. 052 383 27 00
18:30–20:00
Di
ab Kirchgemeindehaus, Lauftraining in und rund um Weisslingen
18:00
Mi
Kartentraining, Besammlung bei der alten Post,
17:00 oder
genaue Besammlungszeit auf www.olg-wislig.ch. / mix.sieber@bluewin.ch 17:15
Vereinshöck (jeden 2. Monat), diverse Exkursionen, Tierschauen usw.
Gustav Heller, Tel. 052 384 15 68 ( Ausschreibungen jeweils im MB)
So
1. Sonntag im Monat Spritzehüüsli offen, Eintritt frei (Nov.–Febr. geschlossen) 14:00–17:00
Rudolf Boliger, Tel. 052 384 13 90, rudolf.bolliger@drbolliger.ch
Sa
Pfadiübung beim Pfadiheim
14:00–17:00
Emily Wangler, Tel. 052 384 22 83, www.pfadidiviko.ch
Anita Rufener, Büelweg 5, 8484 Weisslingen, Tel. 052 384 17 56
Di
Bestell- und Auslieferdienst Regula Hediger, Tel. 052 384 19 79
wöchentlich
Di
1. Dienstag im Monat, ref. Kirchgemeindehaus
12:00
Maya Thürlemann, Tel. 052 384 18 52, und Hulda Egli, Tel. 052 384 13 32
Do
ref. Kirchgemeindehaus
14:00–15:00
Mirjam Roth, Tel. 052 384 15 11
Di
1 x monatlich, mittlere Wanderung von 2 bis 4 Stunden Dauer
Werner Rüd, Tel. 052 384 17 34
1 x monatlich, leichte Spazierwanderung
Sophie Bachmann, Tel. 052 384 15 35
Mo
Hallenbad Weisslingen, auch für Nichtschwimmer, Wassertiefe 1.30 m
07:55–08:40
Anita Rufener, Tel. 052 384 17 56
Mo
1. Montag im Monat, Vereinsraum 1, Widum
20:00
Ruth Wittwer, Tel. 052 384 24 04, rw@samariter-wislig.ch
Di
1. Dienstag im Monat, ref. Kirchgemeindehaus
13:45–15:00
Brigitte Schneider, Tel. 052 384 24 04
Rainer Weibel, Tel. 052 384 18 23, 079 433 64 04 oder G 052 384 01 11
Winterpause
Di
Widum
18:00–20:00
Fr
1. Gruppe, Widum
18:00–19:30
2. Gruppe, Widum
19:30–21:30
Christina Egli, Tel. 052 202 10 97, c.egli@gmx.ch
Mi
1. Monatshälfte Grosse Turnhalle, 2. Monatshälfte Widum
Laura Buff, Tel. 052 384 10 88
20:00–22:00
Wer, wo, wann
Turnen Fortsetzung
Frauenturnverein
Geräteriege
Jedermannsturnen
Jugendriege
KIDS-Turnen
Mädchenriege
Männerturnverein
MUKI-Turnen
Turnverein
Volley Wislig
Voltigegruppe
Amistad
Wisliger Familien- und
Jugendverein
Äntligruppen
Chinderhüeti
Mütterberatung
Spielgruppen
Töpferei
Waldspielgruppen
Zwerglistube
Do
1. Gruppe «Seniorinnen-Vereinsturnen», ref. Kirchgemeindehaus
2. Gruppe «Sanfte Gymnastik», Grosse Turnhalle
3. Gruppe «Aktive Fitness», Grosse Turnhalle
Käthy Keller, Tel. 052 394 33 45, kellerweisslingen@hotmail.com
Di
Mädchen klein, Kleine Turnhalle
GETU gross, Kleine Turnhalle
Fr
Knaben klein, Kleine Turnhalle
Roli Denzler, Tel. 079 729 19 93
Di
Grosse Turnhalle, nach den Herbstferien bis zu den Sommerferien
Nicole Chabarekh, Tel. 052 384 11 48
Di
ab 6 Jahre bis 3. Klasse, Grosse Turnhalle
Mi
4. bis 6. Klasse, 1. Monatshälfte Grosse Turnhalle
Mi
4. bis 6. Klasse, 2. Monatshälfte Widum
Fr
Ab 6. Klasse bisOberstufe, Grosse Turnhalle
Urs Rümmeli, Tel. 052 384 03 35, Mobil 079 315 43 55
Fr
Kinder 1. und 2. Kindergarten, Kleine Turnhalle
Coni Graf, Tel. 052 384 19 71/Roli Denzler, Tel. 079 729 19 93
Fr
ab 6 Jahre bis 2. Klasse, Grosse Turnhalle
Mo
3. bis 5. Klasse, Grosse Turnhalle
Do
ab 6. Klasse und Oberstufe, Grosse Turnhalle
Käthy Trüb, Tel. 052 384 16 00, kaethy.trueb@bluemail.ch
Mi
Senioren,1. Monatshälfte Widum, 2. Monatshälfte GrosseTurnhalle
Norbert Mathis, Tel. 052 384 24 10
Aktive, 1. Monatshälfte Widum, 2. Monatshälfte Grosse Turnhalle
Patrick Rufener, Tel. 052 364 03 76
Fr
Aktive, Kleine Turnhalle
Werner Burri, Tel. 052 384 11 16
Di
Grosse Turnhalle, Grace Bleuler-Locher, Tel. 052 384 02 11
Di
Grosse Turnhalle
Fr
Grosse Turnhalle
Dario Meier, Tel. 052 385 12 31, oberturner@tvwislig.ch
Do
ab 17 Jahre, Volleyball 5. Regionalliga, Widum
Helen Friederich, Natel 079 548 14 86, info@volleywislig.ch
Corin Koch, Tel. 076 559 64 66/052 384 00 12, cocoko_92@hotmail.com
Di
Amistad Doppel, Reithalle Freudwil, Trainerin: Corin Koch, 076 559 64 66
Mi
Amistad 2, Reitplatz Koch, Theilingen, Trainerin: Tabea Marfurt, 076 309 30 68
So
Amistad 1, Reitplatz Koch, Theilingen, Trainerin: Corin Koch
So
Amistad Einzel, Reitplatz Koch, Trainerin: Helen Dietrich, 079 853 50 55
www.familienverein-wislig.ch
Sandra Ruf, Tel. 052 384 26 14, praesidentin@familienverein-wislig.ch
Di+Do für Kinder ab 2 Jahren, Sennerei
An- und Abmeldungen an Nicole Haun, Tel. 052 394 05 60
Fr
für Kinder bis zum Kindergarten, Sennerei
Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30
Mo
jeweils 1. und 3. Montag im Monat, Widum (kleines Badetuch mitbringen)
Patricia Zgraggen, Tel. 044 952 50 65
Mo
für Kinder ab 3 Jahren, Sennerei
Di
für Kinder ab 3 Jahren, Sennerei
Di
Offene Werkstatt für Erwachsene, Sennerei
Fr
Offene Werkstatt für Kinder ab 1. Kindergarten, Sennerei
Christine Hirzel, Tel. 052 384 22 77
Do
für Kinder ab 3 Jahren
Mo
Treffpunkt für Eltern mit Babies und Kleinkindern, Sennerei
Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30
17:30–18:30
19:00–20:15
20:15–21:45
17:15–18:30
18:30–20:00
18:15–19:30
19:00–20:00
17:15–18:30
18:30–19:45
18:30–19:45
18:30–20:00
17:00–18:00
17:15–18:15
17:30–19:00
17:30–19:00
18:30–20:00
20:00–22:00
20:00–22:00
10:00–11:00
20:00–22:00
20:00–22:00
19:00–22:00
19:00–20:00
18:10–19:40
09:30–12:00
09:30–12:00
09:00–11:30
08:30–11:30
09:30–11:30
08:30–11:30
14:00–17:00
09:00–11:30
15:15–18:00
14:00–17:00
14:30–17:00
MB 1063
55
MB-Special: Alte Wisliger Geschichten
Folge 8
De Herr Pfarrer oder suscht en gschide Maa
Der 1. August hät eus Chinde immer gfalle. Am Abig
wänn d Glogge glütet händ, sind gross und chli zum
Sekundarschuelhusplatz uegstiege. Underem Schutz
vo de Kastaniebäum isch d Fiir abghalte worde. D
Schüeler händ mit em Lehrer gsunge: «Von ferne sei
Walter Zimmermann, Hans Richter und Ernst Jucker
(v.l.n.r.) vom Handorgelspielring Weisslingen, etwa
1930. Foto: Archiv Marie Widmer-Dollenmeier.
gsammlet. S Holz Vortrag (1973) über «Alt Wislig»
für s Füür händ von Marie Widmer-Dollenmeier (†)
Schuelerchind i de Wuche vorher gsuecht im Wald.
Jetzt isch ja das nüme möglich, s isch ja alles i de
Ferie. Dozmol händ d Arbeiter ebe no kei Ferie übercho.
Bald isch dänn d Chilbizyt cho. De Fuhrhalter Meili
hät sine Ross di schönschte glänzige Gschirr agleit
und Glogge, und isch am früehne Morge mit sim
schöne gschmückte Wage is Wiiland use gfahre go
Suser hole. Mir Chind händ i säbere Zyt fescht gfolget, suscht hetted ja d Rytschuelwäge emänd nöd
chöne cho. Mir sinds amig go abhole gäge d Müli
abe, oder gäg de Brauiweiher use. Wänns dänn äntli
da gsi sind, hätt d Muetter gwüsst wo si eus hät
müese sueche. Mir händ doch die schöne Rössli und
Güütschli müese bestuune. Uf de Rytschuel häts für
Chinde 10 Rappe koscht, für die Grosse en 20er. Es
hät nu ei Rytschuel gha. Am Tag sind die Chline und
zabig di Grosse uf d Rytschuel. Am Mäntig hät me
mängsmal chöne vergäbe fahre, wänns öpper guet
gmeint hät mit de Chinde. Das isch früehner no vill
vorcho.
Am Chilbisunntig isch na s Endschüsse vom Armbrustschützeverein gsi. De Verein hät us grosse
Buebe bestande. Jede Schütz hät e Schütze- und e
Ehregab übercho, je nachdem wie guet s gschosse
händ öppis grössers oder öppis chliners. Die Gabe
sind vo de Gschäft im Dorf und vo de Bevölkerig
gspendet worde. Das isch für d Buebe en ganz wichtige Tag gsi.
Der Männerchor Weisslingen am Bezirkssängertag
1946 in Irgenhausen.
Foto: Archiv Marie Widmer-Dollenmeier.
herzlich gegrüsset, du stilles Gelände am See» und
no anderi Lieder, zum Bispiel: «Ich bin ein Schweizerknabe und hab’ die Heimat lieb» usw. De Fraueund Töchterechor und de Männechor händ Lieder
vortreit, und e zytlang hät au no en Handorgeleklub
existiert. De Herr Pfarrer oder suscht en gschide Maa
hät e Asprach gha, und d Turner händ ihri Künst
zeigt, und am Schluss na Pyramide gmacht. Die
chline Chnöpf häts nu gwunderet, wie die händ
chöne farbigs Liecht here zaubere. Nachher sind alli
zum Bundesfüür1) gange. Mer hät d Lampion vo de
Chinde azündt, di grosse Buebe händ Füürwerk
abgla; s Gäld dezue händs vorher im ganze Dorf
1)
in der ehemaligen Kiesgrube am Rebberg
Ur-Wisliger Walter Näf, hier mit seinem erstgeborenen
Sohn Walter anfangs der 50er Jahre. Gemäss Näf war
diese «ei Rytschuel» immer noch die gleiche wie vor
dem 2. Weltkrieg. Foto: Archiv Walter Näf.

Mitteilungsblatt

Transcription

Similar documents

Flyer fÃ¼r die Spielgruppe - im Familienzentrum Waldkraiburg

- Anita Ladinig

SÃ¤chsischerLandtag DRUCKSACHE 2 /

Essen - Gesundheit vor Ort online

besondere Anmerkungen: - dstv

Turnerheim Ausgabe 2015 Nr. 1

Ausgabe 1 2012, März

Festschrift - Mombacher Turnverein 1861 eV