Mise en page 1 - Camping naturiste de l`Eglantière

Destination Pyrénées Gascogne
DOMAINE DE L’EGLANTIERE
Open: from April 2nd to September 30nd 2012
Here, you can take your time...
Here at an altitude of only 300m, once tiredness has been overcome by a few good nights of sleep, the spirit comes
alive again, and the feeling of freedom is quickly reborn. From the heights of l’Eglantière, the old farm overlooks the
valley and the small church of Espenan. The course of the spring descends towards the swimming pools heated to
26°C, and the Le Moulin area, by the river and the Jardin de Cazalas… A personal welcome, a lively atmosphere and
plenty of space, for a successful family holiday or weekend away with friends.
Our plus points:
• Between the Atlantic and the Mediterranean • 50-hectare site of nature and rivers • Peace and quiet,
friendliness, with large naturally defined pitches, to give you that relaxing feeling of being “at home” •
Swimming pools heated during all opening periods • "Eco-certified" organic products from our
farm are served in the restaurant • Aquacool, canoe excursions on the river, ghost hunt, hiking, mountain
biking • From May onwards, activities available include: rafting, canyoning, paragliding, tree climbing, rock
climbing and guided hikes in the Pyrenees • 9 and 18-hole golf courses just 25 km away • River
fishing lessons for children • Especially for babies: the babies hut • WIFI connection.
CAMPING
CAMPING
MOBIL HOME
HOME
MOBIL
COTTAGE
COTTAGE
for 22 pers.
people
from de
pour
à partir
€
20
€
12,50
12,50PER
LANIGHT
NUIT
*
2 pers.
à partir
de
for
2 people
from
*
273
SEMAINE
273 LA
PER
WEEK
€
€**
GÎTES
GÎTES
for 33 pers.
people
from de
pour
à partir
€
342€ LA
PER
WEEK
342
SEMAINE
**
★★★
The region:
From Gascony to Aragon in Spain…
To the South, the Hautes-Pyrenees
form a majestic backdrop of open spaces.
To the North, where we are located,
thousands of green valleys roll
down towards Gers. And throughout the
region, pure and life-giving energy comes
from water cascading down from the
mountains, sculpting our changing landscape,
finely undertoned by unique light,
since the beginning of time.
Things TO see:
The Pic du Midi, the Cirque de Gavarnie, the Monte Perdido, the Pyrenees National Park, Lourdes, Notre-Dame-de-Garaison, Saint-Bertrandde-Comminges, the mountain passes of the Tour de France, the caves
of Esparros, Saint-Lary, the Puydarrieux bird sanctuary, Auch, Toulouse,
without forgetting Spain, the village of Aïnsa and the canyons of High
Aragon… Festivals: Jazz in Marciac, Country Mirande, Classique Comminges, The Capvern-les-Bains thermal spa, for a health metabolism,
weight loss or rheumatology treatment...
On-line bookings:
www.leglantiere.com
hOw TO geT here:
By road:
> From the A64 motorway, take the exit at Lannemezan, then head
towards Auch (D929),
> From the A62 motorway take the exit at Agen, in the direction of
Auch (N21), then head for Masseube and Castelnau-Magnoac
(D929). At the Tourist Office (La Maison du Magnoac), follow the
signs to l’Églantière (D9)
By train:
>Tarbes TGV station (60km) Lannemezan TGV station (25 km) then
take the bus to Castelnau-Magnoac
> A taxi service from Lannemezan station to Ariès-Espenan is
available at a fee and must be booked in advance.
L’Églantière - Ariès-Espenan
65230 Castelnau-Magnoac
Bookings: Tel.: 00 33 (0)5 62 39 88 00
Fax: 00 33 (0)5 62 39 81 44
Email: infos@leglantiere.com
Web site: www.leglantiere.com
GPS coordinates:
latitude : 43° 15' 54.24" N
longitude : 0° 31' 22.69" E
Accommodation rates: Page 38
Camping rates: Page 46
By air:
> Lourdes (65 km), Pau or Toulouse (100 km).
21
DOMAINE DE L’EGLANTIERE
Pyrénées Gascogne
Chalet Calendula : ± 38 m2 covered terrace of 10 m2 - 5 pers.
Number: 7
★★★
Mobil home Cottage Riviera: ± 34 m2 + 15 m2 terrace - 3 bedrooms - 6/8 pers.
Number: 2
The light-filled living room leads directly to the terrace. Bedroom
1: double bed (160cm x 200 cm), shelves, cupboards and wardrobe.
Bedroom 2: (sleeps 3) twin beds (80 x 200 cm), bunk bed (80 x 200 cm),
wardrobe and cupboards. Kitchenette (sink, fridge, cutlery and
crockery, microwave oven). Living room: sofa, table, 3 matching
chairs, shower room (with basin, mirror, shower cubicle), WC
(separate), hot water, terrace with garden furniture and parasol.
Age of accommodation under 8 years.
Ideally situated with view over the river, kitchen and living
room directly open onto terrace with large bay windows so you
can enjoy the sun to the maximum, 1 bedroom with 1 double
bed with size 160 high comfort mattress, 1 bedroom with 2
80cm x 200cm twin beds, 1 bedroom with 2 70cm x 200cm
bunk beds, 1 dining area, 1 lounge area with 130cm x 210 cm
studio couch, 1 bathroom (shower, washbasin, mirror),
separate WC, 1 cooking area (sink, refrigerator, freezer,
microwave, coffee maker, tableware), hot water, garden
furniture, sun lounger and parasol. Age: 2009 - 2010
Gîte : ± 34 m2 + covered terrace of 9 m2 - Attractive private area - 3 pers.
Number: 2
Mobil home Cottage Orchidée 2008 : ± 25 m2 + 8 m2 covered terrace - 2/6 pers.
Number: 7
Construction traditionnelle from pays en dur. Situé sur une petite hauteur
surplombant le camping, près de la vieille ferme. 1 séjour/salon avec un
ensemble assorti en bois massif de 4 chaises, 1 table, 1 banquette and
1 fauteuil, ou avec banquette transformable, étagère and penderie, 1
coin cuisine bien équipé, 1 coin chambre avec 1 lit 160 x 200 literie grand
confort and 1 lit en 80. Salle de bain avec WC, douche, lavabo and miroir,
eau chaude, salon de jardin and parasol.
Rénové en 2008
The large bay windows of the living room and kitchen directly overlook
the semi-fitted terrace and large private area. Extra large master
bedroom with room for cot and 1 160cm x 200cm double bed with
high comfort mattress, 1 bedroom with 2 80cm x 200cm twin beds,
1 lounge dining area with 130cm x 190cm convertible bed, 1 bathroom
(shower, washbasin, mirror), separate WC, 1 cooking area (sink,
refrigerator, microwave, coffee maker, tableware), hot water, garden
furniture, sun lounger and parasol. Age: 2008 - 2009 - 2010
LES LOCATIONS
02.04 - 02.06 02.06 - 16.06
07.07 - 04.08 04.08 - 18.08*
Price in euros (2 nights minimum) 01.09 - 30.09 25.08 - 01.09 16.06 - 07.07 18.08 - 25.08*
include VAT at a rate of 7%
night
week
night
week
night
week
week
week
BTM Bengali 4 pers. sans sanitaires
-
-
33
208
47
299
429
496
M-H Cottage Orchidée 2/3 pers.
43
273
48
307
80
509
650
709
Services / sheet hire : €10.80 bed/week - Cleaning: €75.00
- Breakfast from €7.
From 07.07 to 18.08: Arrival on Saturday from 4pm, departure on Saturday before 10 am.
M-H Cottage Orchidée 4/6 pers.
54
342
60
380
91
579
719
779
M-H Cottage Riviera 6/8 pers.
67
425
79
503
109
698
899
998
Gite 3 pers.
54
342
60
380
91
579
719
779
Chalet Landine 5 pers.
43
273
48
307
80
509
650
709
18.08.
A detailed programme of services, events and activities is
Chalet Calendula 5 pers.
67
425
79
503
106
675
859
939
Chalet Camomille 3/5 pers.
79
508
95
605
124
789
-
-
Small animals per day
Tourist tax / day / pers.
(over 18 years)
2,80
3,20
4,00
4,30
4,50
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
Residentiel
2 748,00
*Minimum stay of 7 consecutive nights between 07.07 and
available on request. Cars may be parked near to or on
pitches and a children’s tent can be added free of charge.
We do not accept piercing of the genitals.
Everything for baby!
Peace of mind from the moment you make a booking. A baby chair, cot, bath and unbreakable tableware are all provided
free of charge in your accommodation. (Free of charge at time of booking. Otherwise, extra charge of €18 per stay).
Our prices include: guiding you to your pitch on arrival, parking on your pitch, welcome drink, delivery of bread and croissants to your pitch each morning (from 02.04 until 16.06 and from 01.09 until 30.09), post and
messages brought to your pitch, hot showers 24 hrs a day, mini club for children, games areas, access to the river, beaches, swimming-pool with lighting in the evenings, activities for children and adults, archery, crafts
workshops (painting on silk, jewellery-making, pottery), ping-pong, volleyball, badminton, pétanque, ghost-hunts, treasure-hunts, naturist walks, mountain-bike outings, aquagym, initiation into massages and relaxation, sauna,
campfires for teenagers and children, free ADSL connection with your laptop computer, international library, use of the mountain bike workshop, irons and ironing tables, nappy changing facilities.
Our prices do not include: bike hire: every day, from €5.00/hour, hire of canoes + helmets + lifejackets €11.00/pers., tennis court: €3.00/hour, transport for excursions in the Pyrenees, launderette (washing €6.00, drying
€6.00), cinema 3 mins away, horse-riding, maiden, flights, Canyoning, paragliding, climbing, day on the farm, massage and hydromassage.
-30%
-20
%
For 21
consecutive
nights or more
from02.04 to 04.08
and from 11.08 to 30.09*
For 14
consecutive
nights or more
from 02.04 to 04.08
and from 18.08 to 30.09*
Family Promotion
1 week in a
Cottage Orchidée
€
,00
219
from 02.04 to 26.05
and from 25.08 to 30.09*
38
*Special offers and promotions may not be used in conjunction with one another, are subject to availability and are only available where a booking has been made.
DOMAINE NATURISTE ARNA
Landes Océan
Periods
Price in euros per night
Package for 1 or 2 Pers. / Standard pitch
Large Pitch supplement (standard)
Rate for 1 or 2 people / Promotional pitch
(category 2)
Extra person (from 3 years)
Extra car
Animals
Electricity 3 amp
Electricity 6 amp
Tourist tax/day/person (from 13 years)
(1)
02.04 - 30.06
01.09 - 30.09
11,90
2
(2)
30.06 - 14.07
18.08 - 01.09
24,95
6
(3)
14.07 - 18.08
-
18,90
31,90
2,50
1,70
1,70
4,50
6,10
0,61
5
2,70
2,70
4,50
6,10
0,61
8,00
3,70
3,70
4,50
6,10
0,61
-20
-30%
days
%* For 14 consecutive
or more
39,95
11
*
Stays from 02.04 to 14.07 and from 18.08 to 30.09
For 21 consecutive days
or more
Stays from 02.04 to 14.07 and from 18.08 to 30.09
11,90 €
from
per day
for 2 people*
• V.A.T.: The camping prices listed in this catalogue are all taxes included. The V.A.T rate on the date of publication of this catalogue is the actual rate of 7%. Any change in this rate between the booking date and arrival date, will
result in the modification of the camping prices all taxes included accordingly.
*These offers may not be
used in conjunction with
other promotions
and camping chèques
-10%* for all one-week stays until 14.07 and from 18.08)
HELIOMONDE
Paris
EMPLACEMENTS
Price in euros / night
01.01 - 27.04
28.04 - 06.07
07.07 - 20.07
21.07 - 27.07
28.07 - 24.08
7 nights for
the price
of 5
25.08 - 31.12
1, 2 person package
13
21,90
23,90
27,90
28,90
Children under 6
free
free
free
free
free
Children under 15
2,50
3
3,50
4
4
Extra person over 15
4
4
7
8
8
Electricity
5
4
4
4
4
Pet (1)
4
4
4
4
4
Pyrénées Gascogne
DOMAINE DE L’EGLANTIERE
PITCHES
Price in euros / night
12.05 - 16.06
16.06 - 07.07
02.04 - 12.05
07.07-18.08
include VAT at a rate of 7%
01.09 - 30.09
18.08 - 01.09
‘Wild’ package 1 or 2 pers.*
14,90
22,30
28,90
Traditional package 1 or 2 pers
12,50
18,30
28,80
36,40
Children 3 to 8 years
FREE
2,20
3,40
4,50
Extra person
2,00
4,00
5,40
7,20
200m2 luxury tradition supplement 8,00
8,00
9,00
10,00
Animals
2,30
3,20
4,00
4,50
Electricity 16Amp
5,90
5,90
5,90
5,90
Tourist tax / day / person
0,30
0,30
0,30
0,30
(from 18 years)
*No water or electricity in the ‘Wild’ area, sanitary facilities in ‘Tradition’ area
The package includes:
1 pitch + 1 caravan or main tent + 1 or 2 small children’s tents and 1 car.
*Special offers and promotions may not be combined with each other or with
vouchers, and do not include electricity or tourist tax
Caravan year-round package: €1 686,00 Mobile Home year-round package: €2 473,00
46
before 29/06 and
after 01/09,
excluding camping
vouchers
★★★
-10%
-15%
-20
-35
for 7
consecutive
nights or more
from 02.04 to 30.09
for 21
% consecutive
nights or more
from 02.04 to 30.09
for 14
consecutive
nights or more
from 02.04 to 30.09
for 28
% consecutive
nights or more
from 02.04 to 07.07
and from 11.08 to 30.09
Children under 8 free throughout the season for a
minimum stay of 14 consecutive nights
Book your 2012 holidays now!
Additional discount of up to 12%
Example:
Book in December for a stay in August ==> 8 months before your arrival ==> - 8% discount on your stay.
Example:
Book in April for a stay in July ==> 3 months before your arrival ==> - 3% discount on your stay.
Offer valid on all rates (camping vouchers and tourist tax excluded) and may be combined with other promotions, subject to availability.
Origan Le Sérignan La Grande
Cosse
p. 26 - 27
p. 28 - 29 p. 30 - 31
from 31/03 from 07/04 from 09/04 from 15/04 from 02/04 from 01/04 from 31/03 from 28/04 from 26/04 from 31/03
to 04/11
to 15/09
to 25/09
to 15/10
to 30/09
to 30/09
to 05/10
to 30/09
to 02/10
to 10/10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Euronat
p. 12 - 13
Activities
Services
Catering
Culture
Relaxation
Environment
Opening period
Sea
Countryside
Mountain
River
Thalassotherapy
P
Water therapy
P
Balneotherapy
P
Jacuzzi
P
Sauna
P
Turkish bath
P
Marine complex. P
P
Solarium
•
Massage / fitness
P
Beauty care
P
Toy library
S
Library
S
Painting / watercolours
S
Drawing
S
Manual workshop (1)
S
Craft activities (1)
S
Chess
S
Musical activities (1)
S
Computer / Internet
P
Photography
Dancing
S
Astronomy
Theatre
Concerts / Shows
S
Cinema
8 km
Home TV
•
Entertainment (circus, puppets, conjurer)
S
Night entertainment (1)
S
Disco
S
Bar - Restaurant
P
Mini-market / bread supply
P
Barbecue
•
Pizzeria
P
Snack bar
P
Take-away food
P
Shops
P
Launderette / ironing
P
Rental / loan / bikes / mountain bikes
P
Hairdressers
P
Infirmary / Doctor
•
Baby complex (1 to 3 year olds)
Children’s complex (4 to 12 year olds)
S
Teenager complex
S
Dogs accepted
P
Heated swimming - paddling pool
•
Covered pool
•
Pool / beach surveillance
•
Aqua gym
P
Multi water-slides
S
Water games
S
Windsurfing - sailing
20 Km
Surfing
P*
Fast running water (1)
Pedal boat
Fishing
•
Diving / scuba diving
Fitness
P
Keep fit / stretch classes
P
Aerobics
S
Weights room / cardio-training
P
Yoga / high-energy keep-fit
S
Tennis / Half court
P
Badminton
S
Table football
S
Basketball / Handball / Football / Volleyball
S
Table tennis
S
Petanque
•
Billard table
Golf
Practice/1,5km
Mini-golf
SP
Archery
•
Horse riding / pony trekking
P
Wildlife park / Farm
Bikes / moutain bikes
•
Hikes / trips (1) / discovery outings
•
Climbing
Fitness trail
Mountain bike trail
Via ferrata
• : Activities offered within holiday villages-campsites
S: Activities offered within holiday villages-campsites
during the summer season (July - August)
P: Activities requiring financial contribution
Courses : free of charge or requiring payment.Please enquire
*: with
the holiday village-campsite where you are staying
La Jenny
p. 14 - 15
Arna
Héliomonde L’Églantière La Sablière Bélézy
p. 16 - 17 p. 18 - 19 p. 20 - 21 p. 22 - 23 p. 24 - 25
•
P
P
P
•
S
S
S
S*
P
S*
•
•
•
•
•
•
P
P
P
P
P
P
P
P
10 Km
•
S
P
•
S
•
P
•
30 km
P
•
•
P
•
•
•
•
•
•
P
P*
S
S
•
P
P
P
P
P
•
P
P
•
•
•
S
S
P/ wifi
S
S
S
S
8 km
•
S
S
S
P
S
•
P
P
P
P
P
P(1)
P(1)
S
•
•
S
P
•
•
S
•
•
5 Km
5 Km
P
5 Km
5 Km
•
•
•
•
•
S
•
•
•
•
•
Practice
•
•
5 Km
5 Km
S
•
•
35 Km
•
•
•
•
P
•
•
P
•
•
P
•
S
S
S
•
S
• / wifi (free)
•
•
•
•
•
P
P
•
P
P
P
2 Km
P
2 Km
2 Km
•
•
SA
SA
S
•
SA
• / wifi (free)
S
10 Km
SA
SA
2 Km
•
SA
S
S
P
P
•
S
P
P
P
P
P
5 Km
5 Km
•
•
•
•
5 km
•
•
20 km
20 km
SA
S
P
•
S
•
S
S
S
S
wifi (free)
S
S
S
S
•
S
S
S
P
P
P
P
P
P
P
6 Km
6 Km
6 Km
S
S
P
•
•
S
S
Etang
•
•
P
P
P
•
P
•
•
•
•
•
P
•
•
P
P
P
S
•
•
•
SA
SA
SA
•
S
SA
• / wifi (everywhere) • / wifi (free)
S
S
S
•
•
•
SA
S
S
P
P
Communal
P
P
P
P
P
1,5 Km
1,5 Km
1,5 Km
SA from 3 years
S
•
S
S
•
P
•
•
S
S
P / wifi
300 m
S
S
•
SA
P
•
P
P
•
P
P
P
P
P
2,5 Km
2,5 Km
•
P
•
•
•
18 Km
10 km
10 km
10 km
10 km
10 km
P
•
•
•
•
•
10 Km
20 Km
•
5 Km
10 Km
•
•
25 Km
•
•
P
18 Km
35 Km
P
•
•
8 Km
S
•
SA
S
S
SA
2 Km
•
SA
•
•
20 Km
4 Km
SA
10 Km
SA
•
• / SA
25 Km
•
S
•
•
P
•
•
•
P
40 Km
•
S
8 Km
8 Km
15 Km
•
8 Km
•
S
•
S
P
S
•
SA
•
•
35 Km
1,5 Km
•
1,5 Km
S
P
•
5 Km
3 Km
900 m - P
1 Km
10 Km
•
•
•
•
wifi (free)
P / wifi
•
•
SA
•
SA
P
•
•
•
300 m
300 m
•
•
300 m
15 Km
2 Km
•
•
15 Km/1,5 km Via Ferrata
•
•
4 Km
•
•
•
•
800 m
15 Km
•
S
Etang
P
P
P
P
•
P
P
P
P
P
•
20 km
10 km
10 km
from 15/05
to 20/09
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
P
•
•
•
300 m
•
P
P
P
P
Communal Communal
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
300 m
4 Km
S
4 Km
200 m
S
•
S
•
P
P
300 m textile
•
350 m textile
•
•
•
300 m textile
•
10 km
300 m
•
Riva Bella
p. 32 - 33
•
•
•
•
•
•
P
•
•
SA
SA
SA
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
10 Km
Leisure pool
SA
P
SA 10 Km
SA 10 Km
5 Km
•
•
7 Km
P
S
S
P
P
•
•
P
•
•
•
P
20 Km
•
6 Km
P
•
12 Km
•
5 Km
•
P
P
25 Km
•
•
P
SA: Activities beginning at various times of the
year. Please enquire with the holiday villagecampsite where you are staying
PREV: Planned
:
** no padding pool
(1) : Please enquire with the holiday village-campsite where you are staying for information on:
• Fast running water: canoeing - canyoning river descent - rafting
• Manual workshops: ceramics - sculpture pottery
• Craft workshops: jewellery making embroidery - macramé - textile - basket making
• Night entertainment: bfancy dress - bands karaoke - disco evenings
• Musical activities: choir singing 49
guitar - Keyboard