Tee

2011
2012
Weihnachten
Christmas
DETHLEFSEN & BALK
Ihre Ansprechpartner / Your Contacts
TEAM NORD (PLZ 1-4) / Northern Germany
TEAM SÜD (PLZ 0, 5-9) / Southern Germany
Anna-M. Schäfer-Schuchardt
++49 (0)40 73 10 73-31
A.Schuchardt@db-hh.de
Sabine Richter
++49 (0)40 73 10 73-33
S.Richter@db-hh.de
Dirk Schmücker
++49 (0)40 73 10 73-57
D.Schmuecker@db-hh.de
Roman Polap
++49 (0)40 73 10 73-60
R.Polap@db-hh.de
Katja Ebeling
++49 (0)40 73 10 73-64
K.Ebeling@db-hh.de
Susanne Zbinden
++49 (0)40 73 10 73-77
S.Zbinden@db-hh.de
Anna Panjawin
++49 (0)40 73 10 73-30
A.Panjawin@db-hh.de
Stephanie Wuttke
++49 (0)40 73 10 73-41
S.Wuttke@db-hh.de
Silvia Rettore
++49 (0)40 73 10 73-54
S.Rettore@db-hh.de
Saskia Voß
++49 (0)40 73 10 73-16
S.Voss@db-hh.de
Christina Beintken
++49 (0)40 73 10 73-11
C.Beintken@db-hh.de
Anuschka Mai
++49 (0)40 73 10 73-63
A.Mai@db-hh.de
EXPORT TEAM
Claudia Osorio
++49 (0)40 73 10 73-66
C.Osorio@db-hh.de
Yvonne Nebermann-Blaires
++49 (0)40 73 10 73-42
Y.Nebermann@db-hh.de
Selbstverständlich steht Ihnen jeder aus unserem Verkaufsteam zur Verfügung, wenn Ihr Ansprechpartner einmal nicht erreichbar ist. Gern besuchen wir Sie auch persönlich.
You can also speak to anyone else in our sales team in case your contact should not be available. We will also gladly come and visit you.
Das gesamte Angebot beruht auf unseren Allgemeinen und Besonderen Geschäftsbedingungen und ist gültig solange der Vorrat reicht.
Die Preise verstehen sich per Stück und sind nicht rabattfähige Nettopreise. Dethlefsen & Balk GmbH, im Juli 2011.
This entire offer is based on our general and special terms of sale and is valid as long as stocks last.
Prices are net per piece and non-discountable. Dethlefsen & Balk, Juli 2011
Anschrift & Geschäftszeiten / Address & Business Hours
Dethlefsen & Balk
Import-Export GmbH
Hermann-Wüsthof-Ring 16
21035 Hamburg / Germany
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Homepage:
++49 (0)40 73 10 73-0
++49 (0)40 73 10 73-20
Office@db-hh.de
www.dethlefsen-balk.de
Mo. – Do. / Mon. – Thursd.: 9.00 – 18.00 Uhr
Freitag / Friday: 9.00 – 15:30 Uhr
Außerhalb der Geschäftszeiten sprechen
Sie bitte auf den Anrufbeantworter.
Please use our answering machine off
business hours.
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage / Please visit our homepage: www.dethlefsen-balk.de
Nutzen Sie unseren Webshop! Lassen Sie sich Ihr persönliches Kennwort geben! / Visit our webshop! Please request your personal login details!
Weihnachten
Christmas
Weihnachten
Christmas
Weihnachten / Christmas
Inhalt / Table of Contents
Tee / Tea
3 – 4
Aromatisierter Schwarz- und Grüntee / Flavoured Black and Green Tea Blends
5 – 7
Premium Tee – Aromatisierter Früchtetee / Premium Tea – Flavoured Fruit Tea Blends
8 – 9
Aromatisierte Rotbuschteemischungen / Flavoured Rooibos Tea Blends
9
Aromatisierte Kräuterteemischungen / Flavoured Herb Tea Blends
Abgepackte Ware / Packed Tea
10 – 14, 20
Kaffee / Coffee
15 – 16
Confiserie / Confiserie
15, 17 – 19
Zubehör / Accessories
11 – 15, 17 – 20
3
Tee / Tea
Weihnachten
Tee
Aromatisierter Schwarztee
Schwarzteemischung, aromatisiert · Goldene Gabe (Orangen-Apfel-Haselnuss-Note)
22869
1 kg
€ 15,20
Der Gabentisch ist reich gedeckt: saftig-goldene Orangenspalten, gepaart mit süßen Apfelstücken und kräftigen Haselnüssen – wer
kann bei dieser weihnachtlichen Gabe schon „nein“ sagen?! Zumal sie auch noch wahrlich wertvoll daher schimmert ... goldenes
Joghurtgranulat sorgt nicht nur für die sanfte Creme-Note, sondern auch dafür, dass die Tasse einen goldenen Glanz erhält. Die
perfekte Gabe zum Adventstisch.
Zutaten: schwarzer Tee (70 %), Koriander, Orangenspalten, Apfelwürfel, weiße Schokoplättchen (Zucker, Kakaobutter, Milchpulver (Laktose), Dextrose, Emulgator: Soja-Lecithin), Aroma, Pistazien, gefr.-getr. goldenes Joghurtgranulat (Magermilchjoghurtpulver (Laktose),
Zucker, pflanzliches Fett, Maltodextrin, modifizierte Stärke, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Farbstoff: Titandioxid, Eisenoxid).
3 – 5 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Schwarzteemischung, aromatisiert · Kirsch-Plätzchen (Kirsch-Sahne-Note)
22230
1 kg
€ 16,40
Zwischen Ausstechförmchen und Nudelholz tasten sich zwei kleine, eingemehlte Patschehändchen vorbei an Zimtsternen und Mandelblättchen bis an die große Schüssel mit den dunkelroten Kirschen. Behutsam wird die Schönste
ausgesucht und liebevoll auf das letzte Plätzchen gelegt. Fertig! Bereits kurz nachdem Mama das Blech in den Ofen
schiebt, erfüllt der Duft von saftigen Kirschen, süßen Äpfeln und würzigem Zimt die ganze Küche. Lecker!
Zutaten: schwarzer Tee (47 %), Apfelstücke, Zimtstücke, Koriander, Aroma, gefr.-getr. Sauerkirschstücke, Kardamom,
gefr.-getr. goldenes Joghurtgranulat (Magermilchjoghurtpulver (Laktose), Zucker, pflanzliches Fett, Maltodextrin,
modifizierte Stärke, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Farbstoff: Titandioxid, Eisenoxid), rosa Pfefferkörner, Nelken.
3 – 5 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Schwarzteemischung, aromatisiert · Orangenplätzchen
22520
1 kg
€ 12,80
Eine nicht nur weihnachtliche Schwarzteekreation, deren Geschmack insbesondere durch die beigefügten Gewürze
geprägt wird. Süßende Zimtstücke, würziger Koriander, Kardamom und Nelke sowie scharf-fruchtiger Pfeffer werden
mit einer großzügigen Portion süßer Apfelstücke mild abgerundet. Aromennoten von saftigen Orangen und zarter
Creme bilden den ausschlaggebenden aromatischen Rahmen.
Zutaten: schwarzer Tee (47 %), Apfelstücke, Zimtstücke, Koriander, Aroma, ganzer Kardamom,
Orangenspalten, rosa Pfefferkörner, Nelken.
3 – 5 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Schwarzteemischung, aromatisiert · Santa Tee (Vanille-Apfel-Note)
22550
1 kg
€ 14,80
„Der“ Weihnachtsrenner schlechthin! Ein exquisiter Ceylon-Blatt-Tee, der zu dieser Jahreszeit entsprechend veredelt wird.
Ausgesuchte Gewürze und cremige Vanille- und Sahne-Aromen, mit einem Hinweis auf Apfel, harmonieren mit der
festlichen Dekoration aus Apfelstücken, Kakaobohnen, Zimt und Mandeln. Eine kräftige Mischung, die seit Jahren
einen Umsatzgaranten darstellt.
Zutaten: schwarzer Tee (84 %), Kakaobruch, Zimtstücke, Aroma, Mandelstücke, Apfelstücke, Vanillestücke.
3 – 5 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Schwarzteemischung, aromatisiert · Sternensänger (Zimt-Orangen-Note)
22912
1 kg
€ 11,80
Fröhliche Kindergesichter erstrahlen zur Weihnachtszeit singend vor unseren Haustüren. Gern erfreuen wir uns
dieser Tradition und halten inne… Traditionell wird auch unsere Teemischung gehalten. Ein klassischer Schwarztee,
kombiniert mit bewährten weihnachtlichen Zutaten, bietet die Basis für festliche Aromen, an denen wir uns zur
besinnlichen Jahreszeit gern erfreuen. Betörender Zimt besticht in Kombination mit spritziger Orange unsere
Geschmacksnerven.
Zutaten: schwarzer Tee (72 %), Jumbo-Schokoladenplättchen (Zucker, gemahlene Kakaobohnen mit Kakaobutter,
Kakaopulver, Emulgator: Soja-Lecithin), Orangenspalten, Sternanis, Zimtstangen, Aroma.
3 – 5 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Schwarzteemischung, aromatisiert · Weihnachtstee Klassik (Orangen-Note)
22391
1 kg
€ 13,50
Orangen und Mandarinen gehören einfach auf den weihnachtlichen Gabentisch. Die bewährte Ceylon-Basis, angereichert mit allerlei bunten Zutaten, wie süßen Zimt-, Apfel- und Vanillestücken, ergibt eine zauberhafte Mischung
weihnachtlicher Köstlichkeiten, die für gewünschte Abwechslung unter den Festtagsmischungen sorgt. Typisch
weihnachtliche Zitrusfrüchte und Zimt sorgen für einen entsprechenden Geschmack.
Zutaten: schwarzer Tee (86 %), Zimtstücke, Aroma, gehobelte Mandeln, Apfelstücke, Vanillestücke.
3 – 5 Min.
100˚C
NEUHEIT
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
NEUHEIT
Weihnachten
Tee / Tea
4
Tee
Aromatisierter Schwarz- und Grüntee
Schwarzteemischung, aromatisiert · Wintermischung „Weihnachts-Tee“ (Walnuss-Note)
22523
1 kg
€ 12,80
Diese fein abgestimmte China-Ceylon-Mischung wurde mit Mandelstückchen und verschiedenen Blüten veredelt.
Ausgesuchte Gewürz-Aromen und weihnachtliche Zutaten wie Nelken und Orangenschalen ergeben eine raffinierte
Mischung. Endlich findet auch die köstliche Walnuss ihre weihnachtliche Bestimmung. Eine gekonnte Mischung
für die kalte Jahreszeit.
Zutaten: schwarzer Tee (81 %), Orangenschalen, Aroma, Nelken, Hibiskusblüten, Mandelstücke, Kornblumenblüten.
3 – 5 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Schwarzteemischung, aromatisiert · Zimt
22413
1 kg
€ 10,80
Ein echter Klassiker in jedem Standard- und natürlich Weihnachtssortiment. Die kräftige China-Ceylon-Mischung
wurde mit geschroteten Zimtstücken aus Ceylon veredelt und erhält ihren perfekt abgestimmten Geschmack durch
ein ausdrucksstarkes Zimt-Aroma. Einfach und schlicht. Das macht edle Vollkommenheit aus.
Zutaten: schwarzer Tee (91 %), Zimtstücke, Aroma.
3 – 5 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Aromatisierter Grüntee
Grünteemischung, aromatisiert · Orientalisches Gold (Feige-Türkischer Honig-Zimt-Note)
22799
1 kg
€ 16,80
Golden, exotisch und geheimnisvoll – ein Orientalisches Weihnachtsfest! Wie ein reich gedeckter Festtagstisch mit saftigen Feigen,
süßen Datteln und einem verführerischen Duft von türkischem Honig, das Ganze verfeinert mit einer würzigen Zimt-Note, so
präsentiert sich diese wirklich goldene Grünteemischung. Während die Tasse golden schimmert versetzt uns bereits ihr Duft in ein
orientalisches Teehaus und die zauberhafte Weihnachtsmischung folgt, sobald der Gaumen vom ersten Schluck umspielt wird.
Zutaten: grüner Tee (57 %), Orangenschalen, Dattelstücke, gehobelte Mandeln, Zimtstücke, Pistazien, gefr.-getr. goldenes
Joghurtgranulat (Magermilchjoghurtpulver (Laktose), Zucker, pflanzliches Fett, Maltodextrin, modifizierte Stärke,
Säuerungsmittel: Zitronensäure, Farbstoff: Titandioxid, Eisenoxid), Aroma, gefr.-getr. Feigenviertel.
2 – 3 Min.
75 – 80˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Grünteemischung, aromatisiert · Sencha · Tannengrün (Mandel-Orangen-Note)
22919
1 kg
€ 14,50
Oh Tannengrün, oh Tannengrün..! Nein, wir haben keinen Tannenbaum im Tee versteckt sondern bringen in dieser
Mischung unsere Vorfreude auf die Feiertage zur Geltung und loben diese festtagsgrüne Kreation in den höchsten
Tönen. Es leuchtet das traditionelle Rot des Pfeffers und der Färberdisteln, es strahlt das klassische Gold der
Orangenspalten auf den „treuen“ Blättern unseres chinesischen Senchas und japanischen Banchas! Die feierliche
Kombination sanft-süßer Mandel und spritziger Orange umspielt den Gaumen aller Rauschgoldengel und derer,
die es gerne wären.
Zutaten: grüner Tee (80 %), Orangenspalten, gehobelte Mandeln, Aroma, rosa Pfeffer, Färberdisteln.
2 – 3 Min.
75 – 80˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Grünteemischung, aromatisiert · Sencha · Zimt-Zicke
22238
1 kg
€ 15,60
Eine wirklich aufwändig abgestimmte Mischung. Lieblicher Sencha bildet die Basis für diesen grünen Geschmacksklassiker. Hochwertige Zutaten wie gehobelte Mandeln, Vanille- und Zimtstücke, in Verbindung mit feinem Zimtaroma,
ergeben eine zauberhaft festliche Mischung, die eine perfekte grüne Ergänzung zu unserem Teeangebot für besondere
Anlässe bildet.
Zutaten: grüner Tee (86 %), Zimtstücke, Aroma, gehobelte Mandeln, Apfelstücke, Vanillestücke.
2 – 3 Min.
75 – 80˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
NEUHEIT
5
Tee / Tea
Weihnachten
Tee
Aromatisierte Grüne und Weiße Premiumteemischung
Premium Teemischung aus grünem und weißem Tee, aromatisiert · White Tea Secrets (Apfel-Zimt-Note)
22343
1 kg
€ 20,50
Ein ganz besonderer Stern am Weihnachtshimmel! Edle, ausgesuchte grüne und weiße Blatt-Tees aus China bestechen
durch außergewöhnliche Tasse und Optik. Pai Mu Tan und ein sehr silber-tippiger Yunnan bilden die Basis. Zimtstangen
und helle Apfelstücke aus der Gefriertrocknung auf „hell-buntem“ Blattgut zeigen zart und angenehm ästhetisch den
Geschmack an. Köstliche Anklänge von süssen Äpfeln, aufgebacken in cremig-karamelligem Kuchenteig und versehen mit
einer Nuance Zimt und Zucker, erinnern auch außerhalb der Weihnachtszeit an Apfelpfannkuchen mit Zimt und Zucker!
Zutaten: China Sencha, Lung Ching, Yunnan und Pai Mu Tan (90 %), Zimtstangen, Aroma (Laktose), gefr.-getr. Apfelstücke.
2 – 3 Min.
75 – 80˚C
PREMIUM
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
22343 White Tea Secrets
Säurearme, aromatisierte Früchteteemischungen
Früchteteemischung, aromatisiert · Fröhliches Orangenmäulchen (Orangen-Note)
22059
1 kg
€ 12,40
Fröhlich, fruchtig, süßlich, bunt und festlich kommt es daher, unser Orangenmäulchen. Die Note von spritziger Orange,
abgerundet durch einen satten Kuchengeschmack und einer vorweihnachtlichen Prise Festtagsgewürze, verspricht eine
wahre Gaumenfreude. Diese ausdrucksvolle Früchteteemischung wird optisch perfektioniert durch Orangenschalen,
leuchtende Orangenspalten und Färberdisteln. Lassen Sie sich von dieser Fröhlichkeit anstecken und probieren Sie selbst!
Zutaten: Apfelstücke, Orangenschalen, gefr.-getr. Apfelstücke, Aroma, Orangenspalten, Färberdisteln.
10 – 12 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Früchteteemischung, aromatisiert · Fruchtengel (Orange-Marzipan-Schoko-Note)
22923
1 kg
€ 13,90
Während draußen vor dem Fenster dicke Schneeflocken vom Himmel fallen und ein eiskalter Winterwind durch die
Tannen rauscht, entfaltet sich beim Aufgießen dieser gelungenen Festtagsmischung ein warmer Hauch von Harmonie.
Der frische Duft der saftigen Orange im Einklang mit einer schokoladigen Marzipannote unterstreicht hierbei die
wunderbare Optik, welche durch Orangenspalten und Zimtstangen besticht. Kuscheln Sie sich in eine Decke vor den
warmen Kamin, schließen Sie die Augen und genießen Sie eine Tasse dieser winterlichen Kreation.
Zutaten: Apfelstücke, Kakaobruch, gehobelte Mandeln, Orangenspalten, Zimtstangen, Aroma, rosa Pfefferkörner,
Färberdisteln.
10 – 12 Min.
100˚C
RM
SÄUREA
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
RM
SÄUREA
Weihnachten
Tee / Tea
6
Tee
Säurearme, aromatisierte Früchteteemischungen
Früchteteemischung, aromatisiert · Snow-Love (Birnen-Zimt-Note)
22132
1 kg
€ 15,90
Wenn dicke Schneeflocken vom Himmel fallen und sich die Welt weiß färbt, erblickt man sie: Die Schneemänner,
reich geschmückt von Kinderhand, hier und dort. Träumend atmen sie noch leise im winterlichen Takt. Doch kaum
erfüllt sich die Luft mit der süßen Milde der Birne, der Frische des Apfels und der raffinierten Winternote dieser
Festtagsmischung, erwachen ihre jungen Herzen zum Leben. Öffnen auch Sie ihr Herz dieser Liebe und probieren Sie
selbst. Zum Dahinschmelzen!
Zutaten: Apfelstücke, Birnenstücke, luftgetr. Apfelwürfel, gefr.-getr. Birnenstücke, Aroma, Popcorn.
10 – 12 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Früchteteemischung, aromatisiert · Stern des Orients (Buttertrüffel-Orangen-Note)
22206
1 kg
€ 15,00
Diese köstliche säurearme Früchteteemischung zeigt sich in einem weihnachtlich-romantischen Kleid. Mistelkraut,
Rosenblüten und rosa Pfefferkörner, dazu geschroteter Koriander, der wie kleine Schneeflocken über der Apfelbasis
liegt, lassen diesen Stern des Orients glänzen. Intensives Buttertrüffelaroma mit fruchtigen Orangennoten schenkt
ein süß-fruchtiges Geschmackserlebnis.
Zutaten: Apfelstücke, Koriander, Apfelwürfel, Mistelkraut, Orangenspalten, Aroma, Pistazien, Rosenblüten,
rosa Pfefferkörner
10 – 12 Min.
100˚C
22344
1 kg
€ 16,40
Wie ein bunter Weihnachtsteller entzücken Apfelstücke, Zimtstangen, ganzer Kardamom in grüner Schale, Orangenspalten mit getrocknetem Fruchtfleisch, gehobelte Mandeln und rosa Pfefferkörner. Cremig-gebrannte Aromennoten
von Apfel und Zimt werden von einem Hauch Süße umspielt.
Zutaten: Apfelstücke, Zimtstangen, gehobelte Mandeln, Orangenspalten, Hagebuttenschalen, Aroma, ganzer Kardamom,
gefr.-getr. Apfelstücke, rosa Pfefferkörner.
100˚C
22234
1 kg
€ 18,00
Die Weihnachtsgeschichte berichtet von Gold und hocharomatisch-duftenden, orientalischen Gaben. Wir haben dieses
unserer vergoldeten Kreation zu Grunde gelegt, weitere Gewürze, Datteln, Feigen und Orangen in Kombination mit
Aromen aus dem Morgenland hinzugefügt, um unsere Weihnachtsgeschichte zu erzählen.
Zutaten: Dattelstücke, Zimtstücke, Mistelkraut, Koriander, Sternanis, Kardamon, Zimtstangen, Orangenspalten, Aroma,
goldenes Joghurtgranulat (Magermilchjoghurtpulver (Laktose), Zucker, pflanzliches Fett, Maltodextrin, modifizierte
Stärke, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Farbstoff: Titandioxid, Eisenoxid), gefr.-getr. Feigenviertel.
100˚C
RM
SÄUREA
RM
SÄUREA
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Früchteteemischung, aromatisiert · Zimtdattel
10 – 12 Min.
NEUHEIT
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Früchteteemischung, aromatisiert · Weihnachtsapfel
10 – 12 Min.
RM
SÄUREA
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
22923 Fruchtengel
NEUHEIT
RM
SÄUREA
7
Tee / Tea
Weihnachten
Tee
Aromatisierte Früchteteemischungen
Früchteteemischung, aromatisiert · Advent (Mandel-Note)
22789
1 kg
€ 11,20
Diese seit Jahren hochaktuelle Früchteteemischung besticht nicht nur durch den perfekt abgerundeten Geschmack,
auch die Optik dieser Mischung lässt nichts zu wünschen übrig. Ein großartiger Tee, der Jung und Alt gleichermaßen
angenehm durch die kalte Winter- und Weihnachtszeit begleitet. Weihnachtliche Kirsch-Mandel-Noten mit Zimt
vereinen sich stimmig mit der Fruchtmischung.
Zutaten: Apfelstücke, Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Orangenschalen, Kokosraspeln, Mandelstücke, Ananaswürfel
(Ananas, Zucker), Aroma, Färberdisteln, Kornblumenblüten.
10 – 12 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Früchteteemischung, aromatisiert · Adventslicht (Orangen-Sahne-Note)
22333
1 kg
€ 16,60
Ein Weihnachtstraum: diese Mischung aus Datteln, Feigen, Sternanis, Kardamom, Koriander, Mistelkraut und mehr zaubern
eine mal ganz andere Zusammensetzung eines Früchtetees. In der Basis ersetzt die orientalische Dattel den so typischen
Apfel, und goldenes Joghurtgranulat glitzert hier und da zwischen den Früchten. Saftige Orangen-Noten, verfeinert mit
süßen und würzigen Aromen, machen diesen Tee schlussendlich zu einem echten Adventslicht.
Zutaten: Dattelstücke (Datteln, Reismehl), Hibiskusblüten, Zimtstücke, Mistelkraut, Koriander, ganzer Sternanis, ganzer Kardamom,
Zimtstangen, Orangenspalten, gefr.-getr. Feigenviertel, gefr.-getr. goldenes Joghurtgranulat (Magermilchjoghurtpulver (Laktose),
Zucker, pflanzliches Fett, Maltodextrin, modifizierte Stärke, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Farbstoff: Titandioxid, Eisenoxid).
10 – 12 Min.
100˚C
NEUHEIT
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Früchteteemischung, aromatisiert · Feuerzangenbowle (Rotwein-Orange-Zimt-Note)
22921
1 kg
€ 14,60
Wem ist sie nicht bekannt? Diese winterliche Bowle die für viele gesellige Abende sorgt. Durch die außergewöhnliche
Aromenkomposition lässt sie ein wahres Geschmacksfeuerwerk los. Was zeichnet sie aus: Der Zuckerhut, langsam in
offener Flamme schmelzender Karamell. Begeisterung pur.
Zutaten: Apfelstücke, Hibiskusblüten, Fliederbeeren, Hagebuttenschalen, Mistelkraut, Zimtstangen, Aroma (Selleriesamenöl), Orangenspalten, Nelken.
10 – 12 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Früchteteemischung, aromatisiert · Schatz des Morgenlands (Kirsch-Kardamom-Note)
22212
1 kg
€ 19,00
Dieser kräftige, rote Früchtetee birgt feine Schätze wie Koriander, Kardamom und goldenes Granulat. Satte Kirschstücke
und schmückendes Mistelkraut unterstreichen diese besondere Kreation. Der vollmundige Kirschgeschmack, „gewürzt“
mit einer aromatischen Kardamom-Note und feinem Koriander macht aus diesem Früchtetee einen wärmenden
Punschgenuss.
Zutaten: Apfelstücke, Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Sauerkirschstücke, Koriander, Mistelkraut, Aroma, gefr.-getr.
Sauerkirschstücke, ganzer Kardamom, gefr.-getr. goldenes Joghurtgranulat (Magermilchjoghurtpulver (Laktose), Zucker,
pflanzliches Fett, Maltodextrin, modifizierte Stärke, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Farbstoff: Titandioxid, Eisenoxid).
10 – 12 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Früchteteemischung, aromatisiert · Weihnachtsbeerchen (Erdbeer-Note)
22023
1 kg
€ 14,20
Eine fröhlich-bunte und typisch weihnachtliche Mischung: Große Erdbeerscheiben und Sternanis stechen hervor und
machen neugierig auf den Geschmack. Beim Genuss dieser Früchteteemischung entdecken Sie eine fruchtig-würzige
Vielfalt, die mit Glühwein und vorweihnachtlicher Stimmung Hand in Hand geht.
Zutaten: Apfelstücke, Hagebuttenschalen, Hibiskusblüten, Zimtstangen, Sternanis, Ingwerstücke, rosa Pfeffer, Aroma,
gefr.-getr. Erdbeerscheiben, Nelken.
10 – 12 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Früchteteemischung, aromatisiert · Winterromantik (Zimt-Note)
22775
1 kg
Allein der wunderbare Name dieser Früchteteemischung lässt uns ans Kuscheln vor dem herbstlichen Kaminfeuer
denken. Wahrhaft belebend, ein willkommener Genuss nach langen Spaziergängen an der klaren Winterluft. Eine
preiswerte Mischung, die trotzdem in punkto Geschmack, Duft und Optik keine Wünsche offen lässt.
Zutaten: Apfelstücke, Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Orangenschalen, Aroma.
10 – 12 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
€ 10,90
NEUHEIT
Weihnachten
Tee / Tea
8
Tee
Aromatisierte Rotbuschteemischungen
Rotbuschteemischung, aromatisiert · Glück von Bethlehem (Mandel-Orange)
22213
1 kg
€ 12,40
Verzaubert vom rotgoldenen Licht des Sterns Bethlehems machten sich die heiligen drei Könige Kaspar, Melchior und
Balthasar auf den Weg in die prächtige Wüstenstadt. Auf Ihrer Reise sammelten sie wertvolle Gaben, welche sie dem
Kinde darreichten: Süße Mandeln, saftige Orangen und duftende Vanille. Auch wir wissen diese leckeren Zutaten zu
schätzen und kombinieren sie in dieser Festtagsmischung mit Rotbuschtee, Mistelkraut und Färberdisteln.
Probieren Sie selbst einen Schluck von diesem Glück.
Zutaten: Rotbuschtee, gehobelte Mandeln, Orangenspalten, Aroma, Mistelkraut, Färberdisteln.
8 – 10 Min.
100˚C
NEUHEIT
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Rotbuschteemischung, aromatisiert · Lebkuchen k.b.A.
22133
1 kg
€ 15,40
Gleich nach dem Öffnen der Tüte trägt der verführerische Duft dieses Tees die unwiderstehlichen Gerüche von Muskat,
süß-würzigem Zimt und scharf-prägnantem Pfeffer, einer Prise des orientalischen Kardamoms, ein wenig Nelke und
süßen Honig mit sich. Unwiderstehlich! Der köstliche Geschmack dieser verlockenden Teekomposition ist ebenfalls
eine echte Offenbarung. Dieser Traum von Lebkuchen und Gewürzen ist genau das Richtige für die kalte Jahreszeit.
Zutaten: Rotbuschtee*, Honeybusch*, Orangenschalen*, Fenchel*, Süßholzwurzeln*, Anissamen*, Sternanis*,
natürliches Aroma, Färberdisteln (konventionell).
* k.b.A – kontrolliert biologischer Anbau.
8 – 10 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Rotbuschteemischung, aromatisiert · Polarfeuer (Orangen-Marzipan-Note)
22014
1 kg
€ 14,90
Wer liebt es nicht, Marzipan in jeder Kombination? Wir haben uns für eine lebendig-spritzige Variante entschieden.
Der weiche Rotbuschtee wird begleitet von süßem Marzipan und cremig-prickelnder Orange. Ein Geschmackserlebnis,
das auch optisch durch die leuchtenden Orangenspalten hervorgehoben wird.
Zutaten: Rotbuschtee, Karottenraspeln, Orangenspalten, Aroma.
8 – 10 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Rotbuschteemischung, aromatisiert · Pfeffernuss-Orange
22751
1 kg
€ 12,80
Der absolute Knaller unter den Festtagsmischungen! Diese Kreation ist eine echte Verführung, die mit edlen Aromen
von frischem Pfefferkuchen und süßen Orangenfrüchten lockt. Das außergewöhnlich intensive Aroma, in Verbindung
mit exotischen Zutaten wie Pfefferkörnern und Koriander, ergibt eine aufregende Teekreation, die sicher noch lange
von sich reden machen wird. Dieser Tee verwöhnt jeden noch so anspruchsvollen Gourmet und ist daher ein echter
Umsatzgarant. Nicht umsonst zählt diese sehr aufwändig und ansprechend dekorierte Sorte zu den erfolgreichsten
Neuentwicklungen der letzten Jahre.
Zutaten: Rotbuschtee, gehobelte Mandeln, Pistazien, Orangenschalen, Koriander, Aroma, rosa Pfefferkörner.
8 – 10 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Rotbuschteemischung, aromatisiert · Schoko-Aufwärmer (Schokoladen-Chili-Note)
22638
1 kg
€ 12,30
Alle Jahre wieder, kommt die Schokolade unter unsere Tannenbäume. Auch dieses Jahr darf sie nicht fehlen, denn
wir haben eine besondere Rotbusch-Kreation, extra für die kältere Jahreszeit entwickelt. Sie schmeckt nicht nur
himmlisch nach Schokolade, einem Hauch Haselnuss mit einer Prise Zimt und Kardamom, sondern erfreut sich auch
noch kleiner lecker-scharfer Chilis, die jeden kalten Wintertag zum warmen, fröhlichen Winterabend verzaubern.
Der Schärfegrad kann durch die Zugabe der Chilischoten selbst reguliert werden. Einfach herzerwärmend!
Zutaten: Rotbuschtee, Kakaoschalen, Zimtstücke, Aroma, Ceylon Canehl, Chilischoten, Färberdisteln.
8 – 10 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Rotbuschteemischung, aromatisiert · Weihnachtsduft (Orange-Sahne-Note)
22917
1 kg
Auf einer Welle der Verführung und Harmonie schleicht sich der weihnachtlich, wohlriechende Geruch dieser
Festtagsmischung beim Öffnen der Tüte direkt in Ihre Nase. Die gelungene Komposition aus hochwertigem
Rotbusch, würzigem Koriander, süßlich-scharfem Kardamom und aromatischer Nelke trägt hierbei die köstliche
Orangen-Note auf Händen. Im Zusammenspiel mit einer Nuance von weicher, cremiger Sahne entfaltet diese
Kreation ihr winterliches Geschmacksgeheimnis. Einklang für Ihre Sinne!
Zutaten: Rotbusch, Apfelstücke, Zimtstücke, Koriander, Sternanis, Aroma, Orangenspalten, Kardamom,
rosa Pfeffer, Nelken.
8 – 10 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
€ 12,90
NEUHEIT
9
Tee / Tea
Weihnachten
Tee
Aromatisierte Rotbuschteemischungen
Rotbuschteemischung, aromatisiert · Weihnachtstrüffel
22345
1 kg
€ 16,80
Der Geschmack des lieblichen Rotbuschs wird vortrefflich von süßem Krokant und Zimt sowie fruchtig-scharfen
Pfefferkörnern unterstützt. Angereichert mit cremigen Kuchennoten und einer sehr dezenten Zitronennote findet
dieser edle Creme-Trüffel seine Besonderheit durch das Spiel von Frucht und Würze sowie Süße und Schärfe.
Zutaten: Rotbuschtee, Zimtstangen, Krokantstücke (Zucker, Haselnusskerne, Invertzucker), gehobelte Mandeln,
Aroma, Orangenspalten, rosa Pfefferkörner.
8 – 10 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Rotbuschteemischung, aromatisiert · Zimt-Engel
22714
1 kg
€ 11,90
Eine Mischung wie gemacht für die festlichen Tage im Jahr. Dieser Tee duftet nach Weihnachtsgebäck, FesttagsEierpunsch mit feiner Sahne und anderen Köstlichkeiten aus der Engelsküche. Eine wahrlich himmlische Komposition,
genau richtig für die andächtigen Tage des Jahres und die Tage in der kalten, grauen Zeit danach. Lassen Sie sich
verwöhnen!
Zutaten: Rotbuschtee, gehobelte Mandeln, Orangenblüten, gefr.-getr. Apfelstücke, Aroma.
8 – 10 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Kräuterteemischungen
Kräuterteemischung · Weihnachtssünde (Mandel-Sahne-Note)
22680
1 kg
€ 17,30
Für Schokoladenliebhaber und ihre Seelenverwandten. Lassen Sie sich von der goldenen Kreation festlich überraschen.
Weihnachtliche Gewürze, Kerzenlicht, in der Ferne eine verschneite Landschaft, der Schneemann vor dem Haus –
stimmen Sie ein auf eine wunderbare Adventszeit.
Zutaten: Kakaoschalen, Apfelstücke, Zimtstücke, Orangenspalten, ganzer Kardamom, Ingwerstücke, Nelken, Aroma,
Sternanis, Zimtstangen, gefr.-getr. goldenes Joghurtgranulat (Magermilchjoghurtpulver (Laktose), Zucker, pflanzliches
Fett, Maltodextrin, modifizierte Stärke, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Farbstoff: Titandioxid, Eisenoxid).
5 – 10 Min.
100˚C
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Kräuterteemischung · Winterkakao (ohne Zusatz von Aroma)
22653
1 kg
€ 15,60
Die hochwertige aus dem Hochland stammende Schokolade, gepaart mit erlesenen Gewürzen, lassen diesen Tee
zu einem Geschmackserlebnis werden. Wenn Sie nach einem schönen Winterspaziergang ins gemütliche und
weihnachtlich geschmückte Haus zurückkehren, erholen Sie sich mit gewürzter Schokolade. Eine Wohltat für Leib
und Seele.
Zutaten: Kakaoschalen, Ingwerstücke, Zimtstücke, Nelken, Sternanis, Zimtstangen, gehobelte Mandeln, ganzer
Kardamom, Färberdisteln.
5 – 10 Min.
100˚C
22931
1 kg
€ 20,30
Wie der Hauch des Winters steigt der Frühnebel, der sich über die Felder gelegt hat, langsam auf und die ersten
sanften Sonnenstrahlen bringen die eisumhüllten Gräser zum blitzen. Erfrischend, ja fast magisch, wirkt ein
Spaziergang zu dieser frühen Stunde! Und was gibt es danach schöneres als zu einer verführerischen, wärmenden
Tasse Tee hineinzukommen? Diese Kräutermischung vereint die typischen winterlichen Gewürze wie Zimt,
Kardamom, Koriander und Sternanis mit süßen Fruchtnoten von Apfel und Orange.
Zutaten: Zimtstücke, Apfelstücke, Kakaobruch, Kardamom, Koriander, Sternanis, Silberlindenblüten, Mistelkraut,
rosa Pfefferkörner, Orangenschalen, süße Brombeerblätter.
100˚C
NEUHEIT
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
Kräuterteemischung · Winterhauch (ohne Zusatz von Aroma)
5 – 10 Min.
NEUHEIT
4 – 5 gehäufte TL / 1 Ltr
NEUHEIT
Tee — Abgepackte Ware / Packed Tea
10
Weihnachten
Tee — Abgepackte Ware
Tresendisplay Weihnachtstee, sortiert mit u. g. 4 Sorten
Sortierung:
1925
1 Dis.
€ 46,90
- Früchteteemischung, aromatisiert, säurearm,
Winterleuchten (Nuss-Karamell-Note)
- Früchteteemischung, aromatisiert
Glitzergold (Ananas-Zimt-Note)
- Rotbuschteemischung, aromatisiert
Weihnachtsfunkeln (Heidelbeer-Rosinen-Note)
- Rotbuschteemischung, aromatisiert
Kerzenglanz (Schokoladen-Apfel-Note)
Die „Weihnachtstees“ sind abgepackt in 100 g Tüten und erhältlich ab
15.09.2011 bis 31.12.2011. Das Display enthält insgesamt 32 Tüten.
NICHT
ÄHIG
RABATTF
NICHT
ÄHIG
RABATTF
22917-100
Tee-Säckchen
Rotbuschteemischung, aromatisiert
Weihnachtsduft (Orangen-Note)
Zutaten: Rotbuschtee, Apfelstücke, Zimtstücke,
Koriander, Sternanis, Aroma, Orangenspalten,
Kardamom, rosa Pfefferkörner, Nelken.
VE 5 Säckchen à 100 g, bordeauxfarben
€ 1,95/Säckchen
22923-100
Tee-Säckchen
Früchteteemischung, aromatisiert
Fruchtengel (Orangen-Marzipan-Schoko-Note), säurearm
Zutaten: Apfelstücke, Kakaobruch, gehobelte Mandeln,
Orangenspalten, Zimtstangen, Aroma, rosa Pfefferkörner,
Färberdisteln.
VE 5 Säckchen à 100 g, goldfarben
€ 1,95/Säckchen
NICHT
ÄHIG
RABATTF
NICHT
ÄHIG
RABATTF
RM
SÄUREA
22931-100
Tee-Säckchen
Kräuterteemischung, ohne Zusatz von Aroma
Winterhauch
Zutaten: Zimtstücke, Apfelstücke, Kakaobruch, Kardamom,
Koriander, Sternanis, Silberlindenblüten, Mistelkraut,
rosa Pfefferkörner, Orangenschalen, Brombeerblätter.
VE 5 Säckchen à 100 g, silberfarben
€ 1,95/Säckchen
Die Teesäckchen sind erhältlich vom 15.09.2011 bis 31.12.2011
Dekor-Abweichungen möglich.
11
Tee — Zubehör / Tea — Accessories
Weihnachten
Tee — Zubehör
22921-100
Tee-Säckchen
Früchteteemischung, aromatisiert
Feuerzangenbowle (Rotwein-Orangen-Zimt-Note)
Zutaten: Apfelstücke, Hibiskusblüten, Fliederbeeren, Hagebuttenschalen,
Mistelkraut, Zimtstangen, Aroma (Selleriesamenöl), Orangenspalten, Nelken.
VE 5 Säckchen à 100 g, grün
€ 1,95/Säckchen
NEUHEIT
NICHT
ÄHIG
RABATTF
Die Teesäckchen sind erhältlich vom 15.09.2011 bis 31.12.2011
Exclusive
70840
95302
30249
30249
Becher „Balthasar“
Porzellan, 2fach sortiert
Inhalt 0,35 l
VE 6 / € 1,95
SPÜLMASCHINEN &
MIKROWELLENFEST
Unsere Teesäckchen
lassen sich wunderbar
in diesen Bechern als
Geschenk verpacken!
70840
Dose „Wichtel & Schneemann“, 25 g
2fach sortiert, eckig, Stülpdeckel
VE 24 / € 0,59
Tee Tresendisplay Wichtel, sortiert mit u. g. 4 Sorten
Sortierung:
95302
Bistroservietten
„Wichtel“
Packung à 12 Stück
VE 12 / € 1,00
1909
1 Dis.
€ 46,90
- Rotbuschteemischung, aromatisiert,
Flinkes Dominosteinchen (Schokoladen-Marzipan-Note)
- Früchteteemischung, aromatisiert,
Verträumtes Schoko-Printchen (Schokoladen-Zimt-Note)
- Früchteteemischung, aromatisiert,
Fröhliches Orangenmäulchen (Orangen-Note)
- Schwarzteemischung, aromatisiert,
Süßes Zimtsternchen (Zimt-Note)
Die „Wichtel“ sind abgepackt in 100 g Tüten und erhältlich ab
15.09.2011 bis 31.12.2011. Das Display enthält insgesamt 32 Tüten.
Dekor-Abweichungen möglich.
NICHT
ÄHIG
RABATTF
Tee — Zubehör / Tea — Accessories
12
Weihnachten
Tee — Zubehör
„Heilige Drei Könige“
Exclusive
30657
Becher
Fine Bone China
Inhalt 0,3 l
VE 6 / € 3,95
70375
70373
30657
70373
Keksdose
eckig, Stülpdeckel
VE 12 / € 3,75
70374
Dose, rund, 125 g
VE 12 / € 1,75
70375
Dose, rund, 500 g
VE 12 / € 3,30
70374
NEUHEIT
Tresendisplay Königliche Weihnachtstees, sortiert mit u. g. 4 Sorten
Sortierung:
1934
1 Dis.
- Früchteteemischung, aromatisiert, säurearm,
Stern des Orients (Kirsch-Kardamom-Note)
- Früchteteemischung, aromatisiert
Schatz des Morgenlands (Buttertrüffel-Orangen-Note)
- Rotbuschteemischung, aromatisiert
Glück von Bethlehem (Mandel-Orangen-Note)
- Schwarzteemischung, aromatisiert
Goldene Gabe (Orangen-Apfel-Haselnuss-Note)
€ 54,90
NICHT HIG
RABATTFÄ
Die „Königlichen Weihnachtstees“ sind abgepackt in 100 g Tüten und erhältlich
ab 15.09.2011 bis 31.12.2011. Das Display enthält insgesamt 32 Tüten.
Dekor-Abweichungen möglich.
Exclusive
31102
31102
Becher „Nikolaus“
Porzellan
Inhalt 0,2 l
VE 4 / € 2,95
95303
SPÜLMASCHINEN &
MIKROWELLENFEST
95303
Bistroservietten „Nikolaus“
Packung à 12 Stück
VE 12 / € 1,00
SPÜLMASCHINEN &
MIKROWELLENFEST
Tee — Zubehör
Tresendisplay Lust auf Lebkuchen, sortiert mit u. g. 4 Sorten
Sortierung:
1929
1 Dis.
€ 49,90
- Früchteteemischung, aromatisiert, säurearm,
Mandelstern (Mandel-Mandarinen-Note)
- Früchteteemischung, aromatisiert
Printenherz (Kirsch-Zimt-Note)
- Rotbuschteemischung, aromatisiert
Kuchenmann (Honig-Kuchen-Note)
- Rotbuschteemischung, aromatisiert
Süße Ginger (Ingwer-Orangen-Note)
NICHT HIG
RABATTFÄ
Die „Lust auf Lebkuchen“ Tees sind abgepackt in 100 g Tüten und erhältlich
ab 15.09.2011 bis 31.12.2011. Das Display enthält insgesamt 32 Tüten.
Dekor-Abweichungen möglich.
Design
70323
70321
31238
70322
30239
41802
„Lebkuchen“
70322 Dose, 25 g
eckig, Stülpdeckel
VE 24 / € 0,47
70321 Dose, 100 g
eckig, Stülpdeckel
VE 12 / € 1,25
70323 Dose
eckig, Scharnierdeckel
17 x 13 x 6,5 cm
VE 12 / € 1,50
31238
Becher
Porzellan
Inhalt 0,35 l
VE 4 / € 2,95
30239
Kräuterteetasse
Porzellan, 3tlg.
mit Edelstahlsieb,
im attraktiven
Geschenkkarton
Inhalt 0,25 l
VE 6 / € 3,75
41802
Tee-Ei „Lebkuchen“
Ø ca. 5 cm
VE 12 / € 2,20
13
Tee — Zubehör / Tea — Accessories
Weihnachten
30238
Becher
Porzellan
Inhalt 0,4 l
VE 4 / € 2,95
SPÜLMASCHINEN &
MIKROWELLENFEST
30238
Weihnachten
Tee — Zubehör / Tea — Accessories
14
Tee — Zubehör
77793
74901
73501
73503
31921
73500
„Raphael“
73500
Dose, 25 g
eckig, Stülpdeckel
VE 24 / € 0,47
73503
Dose, 100 g
rund, Stülpdeckel
VE 12 / € 1,25
73501
Dose, 50 g
eckig, Stülpdeckel
VE 24 / € 0,80
74901
Dose, 100 g
eckig, Stülpdeckel
VE 12 / € 1,25
31921
Becher
Porzellan
Inhalt 0,35 l
VE 4 / € 2,95
77793
Keksdose
rund, Aromaverschluss,
H. 17 cm, Ø 17 cm
VE 3 / € 4,95
SPÜLMASCHINEN &
MIKROWELLENFEST
22927-100
Tee-Säckchen
Früchteteemischung, aromatisiert, säurearm
Weihnachtsengel (Apfel-Zimt-Joghurt-Note)
Zutaten: Apfelstücke, Zimtstücke, Zimtstangen,
Koriander, Aroma, ganze Nelken, Färberdisteln.
VE 5 Säckchen à 100 g, goldfarben
€ 1,95/Säckchen
NICHT
ÄHIG
RABATTF
RM
SÄUREA
22927-100
Tee Tresendisplay Weihnachtstee Weihnachtsengel, sortiert mit u. g. 4 Sorten
1900
1 Dis.
€ 42,90
Früchteteemischung, aromat. · Advent (Mandel-Note) 20 Tüt./Karton
22789-100
Tüte
€ 1,30
Schwarzteemischung, aromat. · Orangenplätzchen 20 Tüten/Karton
22520-100
Tüte
€ 1,35
Grünteemischung, aromat. · Zimt-Zicke 20 Tüten/Karton
22238-100
Tüte
€ 1,35
Rotbuschteemischung, aromat. · Pfeffernuss-Orange 20 Tüten/Karton 22751-100
Tüte
€ 1,35
Nachfüllpacks
Sortierung:
30921
Becher
Porzellan
Inhalt 0,4 l
VE 4 / € 2,95
siehe oben
Die Weihnachtssorten sind abgepackt in 100 g Tüten und erhältlich
ab 15.09.2011 bis 31.12.2011. Das Display enthält insgesamt 32 Tüten.
Dekor-Abweichungen möglich.
NICHT HIG
RABATTFÄ
30921
Kaffee — Confiserie — Zubehör
Design
33317
70851
33316
41965
70850
„Raphael II“
41965
Teeglas
Inhalt 0,2 l
VE 6 / € 1,65
33317
Tea-for-one-Set
Porzellan
Kanneninhalt 0,4 l
Tasseninhalt 0,2 l
VE 1 / € 9,95
70850
Dose, 25 g
eckig, Stülpdeckel
VE 24 / € 0,47
33316
Becher
Porzellan
Inhalt 0,35 l
VE 6 / € 2,95
70851
Dose, 100 g
eckig, Stülpdeckel
VE 12 / € 1,25
SPÜLMASCHINEN &
MIKROWELLENFEST
Kaffee Tresendisplay „Weihnachten“
Ganze Bohne VE 4,5 kg in 3 Sorten à 6 x 250 g fertigen Verkaufsverpackungen 13355
Sortierung je 6 x 250 g von:
1 Dis.
€ 76,50*
- Flavoured Coffee Haselnuss Zimt
- Flavoured Coffee Typ Lumumba (Schoko/Rum)
- Flavoured Coffee Schoko Zimt
Das Weihnachtsdisplay ist erhältlich ab 01.10.2011 bis 31.12.2011.
Dekor-Abweichungen möglich.
NICHT HIG
RABATTFÄ
NICHT HIG
RABATTFÄ
51690
* € 2,19 / kg deutsche Kaffeesteuer im Preis enthalten.
51690
Feine Schokoladenpralinen
„Weihnachtsmann & Schneemann“
Weiße- und Milchschokolade
10 Stück in einer Geschenkverpackung
Inhalt 130 g
VE 12 / € 3,20
15
Kaffee — Confiserie — Zubehör / Coffee — Confiserie — Accessories
Weihnachten
Aromatisierter Röstkaffee / Flavoured Coffee
16
Weihnachten
Aromatisierter Röstkaffee
Haselnuss Zimt
Ganze Bohne VE 1 kg in 1 x 1 kg im Aromaschutzbeutel
12354
1 kg
€ 15,30
Ganze Bohne VE 2,5 kg in 10 x 250 g fertigen Verkaufsverpackungen
12352
250 g
€ 4,60
Herkunft und Plantage
Die hochwertige Auswahl an Arabica-Bohnen aus Süd- und Mittelamerika bilden die beste
Basis für diese Kreation. Die Aromen der gerösteten Bohne ergänzen sich hervorragend mit
den nussigen Noten des Aromas.
Charakter und Geschmack
In dieser Zusammenkunft steckt Leidenschaft. So bringt die würzige, leicht süßliche Note des
Zimts eine willkommene Ergänzung und rundet die Haselnuss besonders schön ab. In dieser
Zusammenkunft sind die beiden Geschmacksrichtungen schon sehr faszinierend, in Verbindung
mit dem Kaffee ein unschlagbares Erlebnis. Tipp: mit etwas Milch genießen, so kommt das
nussige Aroma noch besser zur Geltung.
Zutaten
Röstkaffee (100 % Arabica), Aroma.
Typ Lumumba (Schoko/Rum)
Ganze Bohne VE 1 kg in 1 x 1 kg im Aromaschutzbeutel
13644
1 kg
€ 15,30
Ganze Bohne VE 2,5 kg in 10 x 250 g fertigen Verkaufsverpackungen
13642
250 g
€ 4,60
Herkunft und Plantage
Für diesen Klassiker haben wir als Basis Rohkaffee aus Kolumbien und Brasilien ausgewählt.
Charakter und Geschmack
Nach einem winterlichen Spaziergang an frischer, kühler Luft gibt es wohl wenig, was noch
schöner ist als ein heißer Lumumba. Dieser Klassiker, den man in jedem guten Café bestellen
kann, besteht in erster Linie aus feinem, cremigem Kakao und wird durch Rum und Sahne
abgerundet. Eine weitere Facette des Geschmacks findet der Klassiker mit den Noten des Kaffees.
Einfach unwiderstehlich!
Zutaten
Röstkaffee (100 % Arabica), Aroma.
Schoko Zimt
Ganze Bohne VE 1 kg in 1 x 1 kg im Aromaschutzbeutel
13654
1 kg
€ 15,30
Ganze Bohne VE 2,5 kg in 10 x 250 g fertigen Verkaufsverpackungen
13652
250 g
€ 4,60
Herkunft und Plantage
Allerfeinste Aromen umgarnen die Basis aus hochwertigen Arabica-Bohnen aus Süd- und
Mittelamerika. Die Bohnen finden in den weichen Aromen eine faszinierende Ergänzung.
Charakter und Geschmack
Die Aromen von Schokolade auf unserem Kaffee führen immer zu einem ganz besonders aus­
gewogenen Ergebnis. So können wir uns nie entscheiden, ob die Schokolade durch den Kaffee
einen besonderen Kick bekommt, oder die feinen Töne des Kaffees von dem Schokoladenaroma
besonders betont werden. Fakt ist allerdings, dass der Zimt die Beiden eint und zusätzlich noch
eine feine Würznote in die Verbindung bringt.
Zutaten
Röstkaffee (100 % Arabica), Aroma.
€ 2,19 / kg deutsche Kaffeesteuer im Preis enthalten.
17
Zubehör — Confiserie
„Weihnachtsträume“
Design
70372
30659
30659
Becher
Porzellan
Inhalt 0,35 l
VE 6 / € 2,95
SPÜLMASCHINEN &
MIKROWELLENFEST
70370
Dose, 25 g
eckig, Stülpdeckel
VE 24 / € 0,47
70371
Dose, 50 g
eckig, Stülpdeckel
VE 12 / € 0,80
70371
70372
Dose, 100 g
eckig, Stülpdeckel
VE 12 / € 1,25
70370
Exclusive
82542
82541
„Estelle“
Keramik
82541
Tea-for-one-Set
Kanneninhalt 0,4 l
Tasseninhalt 0,2 l
VE 1 / € 8,65
82540
Kräuterteetasse
3tlg. mit Keramiksieb
Inhalt 0,2 l
VE 6 / € 3,95
82540
82542
Becher „Noel & Caspar“
Keramik,
2 fach sortiert
Inhalt 0,3 l
VE 6 / € 2,40
SPÜLMASCHINEN &
MIKROWELLENFEST
HANDBEMALT
51527
51527
Handgefertigte
Belgische Pralinen
„Weihnachten“
Feine Trüffelmasse
umhüllt von Schokolade:
Milchschokolade
(mind. 33 % Kakao),
Zartbitter (mind. 53 % Kakao),
Weiße Schokolade
(mind. 53 % Kakao).
Weihnachten ist das Fest der
Liebenden, denen man eine
kleine Freude bereiten möchte.
Mit dieser saisonalen
Köstlichkeit landen Sie immer
einen Treffer!
Inhalt 135 g
NICHT HIG
VE 8 / € 5,50
FÄ
RABATT
Zubehör — Confiserie / Accessories — Confiserie
Weihnachten
Weihnachten
Zubehör — Confiserie / Accessories — Confiserie
18
Zubehör — Confiserie
Exclusive
30658 Becher „Claus & Willy“
Porzellan, 4fach sortiert
Inhalt 0,2 l
VE 4 / € 1,10
SPÜLMASCHINEN &
MIKROWELLENFEST
30658
NICHT HIG
RABATTFÄ
51294
51294
RosinenStollen-Riegel
80g im Blister,
23 Stück
im Display
VE 23 / € 1,15
51700
51700
Winterfiguren mit Nougatfüllung
Die unwiderstehlichen Hamlet Pralinen jetzt auch in einer
Weihnachtsausführung: traditionelle, sympathische Rentiere,
Schnee- und Weihnachtsmänner erobern jedes Herz.
Inhalt 250 g
VE 10 / € 3,75
51295
51295
BratapfelStollen-Riegel
80g im Blister,
23 Stück
im Display
VE 23 / € 1,75
NICHT HIG
RABATTFÄ
Original Dresdner Stollen – diese dürfen auf keiner Kaffee- oder Teetafel
in der Weihnachtszeit fehlen. Für unsere saftigen Ministollen, ob nach
traditionsreichen Original Rezept oder mit köstlicher Bratapfelfüllung,
werden ausschließlich nur hochwertige und auserlesene Rohstoffe verwendet,
die alle mit Zertifikaten versehen sind!
„Christmas Classics“
2fach sortiert
Exclusive
70326
70324
Dose, 100 g
eckig, Stülpdeckel
VE 24 / € 1,75
70325
Dose, 200 g
eckig, Stülpdeckel
VE 24 / € 1,95
70326
Keksdose
eckig, Stülpdeckel
17,8 x 17,8 x 6 cm
VE 12 / € 2,75
70325
70324
19
Zubehör — Confiserie
Der handwerkliche Christstollen ist
das Weihnachtsgebäck mit der wohl
längsten Tradition in Deutschland.
Ein erlesenes und schmackhaftes
Konditorengebäck, verfeinert mit
der saftigen Füllung des winterlichen Bratapfels, der CranberryPistazienmischung oder mit Mohn.
Stollenkonfekt
Einzeln verpackt à 20 g im
Aromapäckchen
1 kg lose im neutralen Karton
51296 „Bratapfel“
51297 „Cranberry-Pistazie“
51298 „Mohn“
VE 1 kg / € 17,90
NICHT HIG
RABATTFÄ
51298
51296
EINZELN VERPACKT
51297
Exclusive
33315
Becher „Rudolpho“
Porzellan, SpielmusikGeschenkbox
Inhalt 0,25 l
VE 1 / € 4,95
Exclusive
SPÜLMASCHINEN &
MIKROWELLENFEST
70136
70135
33315
„Weihnachtssocke“
eckig, Stülpdeckel
70135
Dose, 100 g
VE 24 / € 1,75
70136
Dose, 200 g
VE 12 / € 1,95
SPÜLMASCHINEN &
MIKROWELLENFEST
Exclusive
70331
„Frosty Stars“
eckig, Stülpdeckel
70330
Dose, 100 g
VE 12 / € 1,75
70331
Dose, 200 g
VE 6 / € 2,10
70330
SPÜLMASCHINEN &
MIKROWELLENFEST
Zubehör — Confiserie / Accessories — Confiserie
Weihnachten
Tee — Zubehör / Tea — Accessories
20
Weihnachten
Tee — Zubehör
Tresendisplay Himmlische Helfer, sortiert mit u. g. 4 Sorten
Sortierung:
1907
1 Dis.
€ 46,90
- Rotbuschteemischung, aromatisiert,
Süßer Schützling (Himbeer-Note)
- Früchteteemischung, aromatisiert,
Sanfte Obhut (Heidelbeer-Vanille-Note)
- Grünteemischung, aromatisiert,
Himmlische Wache (Mango-Note)
- Schwarzteemischung, aromatisiert,
Kostbares Geleit (Schokoladen-Note)
Die „Himmlischen Helfer“ sind abgepackt in 100 g Tüten und ganzjährig erhältlich.
Das Display enthält insgesamt 32 Tüten.
Dekor-Abweichungen möglich.
NICHT HIG
RABATTFÄ
„Schutzengel“
Porzellan
Design
30909
Kräuterteetasse
3tlg. mit Edelstahlsieb, im
attraktiven Geschenkkarton
Inhalt 0,25 l
VE 1 / € 3,75
30906
Becher
3fach sortiert
Inhalt 0,35 l
VE 6 / € 2,65
30906
30909
SPÜLMASCHINEN &
MIKROWELLENFEST
Im Hauptkatalog auf Seite 220 finden Sie weitere
Schutzengel dieser Serie.
Design
95300
„Schutzengel“
70700
Dose, 25 g
eckig, Stülpdeckel
VE 24 / € 0,47
95300
Bistroserviette
Packung à 12 Stück
VE 12 / € 1,05
70701
Dose, 50 g
eckig, Stülpdeckel
VE 24 / € 0,80
78523 Vorratsglas
mit Glasdeckel
Inhalt 0,75 l
VE 6 / € 2,35
70702
70701
70702
Dose, 100 g
eckig, Stülpdeckel
VE 12 / € 1,25
78523
70700
Allgemeine Verkaufsbedingungen / General Terms and Conditions of Sale
Soweit von Ihnen Ware auf Grundlage unseres
Kataloges bestellt wird, gelten neben den Allgemeinen
Verkaufsbedingungen (welche Sie unserem ­aktuellen
Hauptkatalog entnehmen können) nachstehende
Bestellbedingungen. Sämtliche früher erschienenen
Preislisten, Kataloge und Verkaufsbedingungen verlieren
mit Erscheinen dieses Kataloges ihre Gültigkeit.
Any orders of items from this catalog are subject to our
general terms and conditions which can be found in our
current main catalog. Additionally, the following order
conditions are applicable. Any previously published
price lists, catalogues and terms and conditions of sale
lose their validity on the date this catalog is published.
1. D&B liefert
1. D&B delivers
• innerhalb Deutschlands, ab einem
Mindestbestellwert von 200,00 EUR/netto
Warenwert. Bei Bestellung unter 200,00 EUR
berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von
10,00 EUR;
•w
ithin Germany following a minimum order
value of 200.00 EUR net. For orders below
200.00 EUR we will add a handling fee of
10.00 EUR;
• innerhalb Deutschlands „frei Haus“ ab einem
Mindestbestellwert von 250,00 EUR/netto
Warenwert.
• f ür Exporte gilt ein Mindestbestellwert von
500,00 EUR Warenwert „frei deutsche Grenze“.
2. S
ämtliche Angaben in diesem Katalog sind
freibleibend.
3. A
uf eventuell auftretende Farbunterschiede
zwischen Foto und Artikel wird hingewiesen.
4. D
ie genannten Maße und Gewichte der Produkte
sind Circa-Angaben. Sie sind nicht verbindlich.
5. D
ie Preise gelten für jeweils ein Stück, wenn
nicht anders genannt, ab Lager Hamburg zzgl. der
gesetzlichen Mehrwertsteuer.
6. B
ei Erstbestellung erfolgt Lieferung gegen
Vorauskasse.
Dethlefsen & Balk
Import-Export GmbH
Hermann-Wüsthof-Ring 16
21035 Hamburg / Germany
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Homepage:
++49 (0)40 73 10 73-0
++49 (0)40 73 10 73-20
Office@db-hh.de
www.dethlefsen-balk.de
•w
ithin Germany carriage paid following a
minimum order value of 250.00 EUR net.
• e xports are subject to a minimum order value
of 500.00 EUR “free German border / fob
Hamburg”.
2. All details made in this catalog are non-binding.
3. P
lease note that slight differences in colour may
exist between the pictures shown and the original
product.
4. T
he given product dimensions are approximations,
they are not binding.
5. T
he prices for accessories and confiserie are per
piece, if not otherwise specified, and ex warehouse
Hamburg, not including VAT.
6. T
he delivery of first time orders is subject to prepayment.
Geschäftsführer / General Manager: Jens Meier, Marcus Clausen
Registergericht / Registry Court: Hamburg 66 HRB 13608
USt-IdNr. / VAT ID: DE 118560323
Dethlefsen & Balk Import-Export GmbH
Hermann-Wüsthof-Ring 16 » 21035 Hamburg » Germany
Phone: +49 (0)40 73 10 73-0 » Fax: +49 (0)40 73 10 73-20
Email: Office@db-hh.de » Homepage: www.dethlefsen-balk.de » General Manager: Jens Meier, Marcus Clausen
Registry Court: HRB 13608 Hamburg 66 » VAT ID: DE 118560323 » tax ID: 44/714/00241, tax office: HH-Bergedorf