Plaquette 2006-2007

2007
gamme - mises en scène sucrées - créations
range - sugars as art - creations
B E L L E
C a t a l o g u e
C a t a l o g u e
D E
•
•
S U C R E
C a l e n d r i e r
C a l e n d a r
•
•
C a h i e r
N o t e
B o o k
S U C R E
D E
PETITE DINETTE
EN SUCRE
11 - Portrait de famille
Family portrait
by Minilabo
PETITE DINETTE
EN SUCRE
10 - Le chat sourit
Cheshire cat
by Minilabo
pour B E L L E D E S U C R E
Carlota du Pontavice
B E L L E
02
PETITE DINETTE
EN SUCRE
13 - Flying Skirts
by Carlotta du Pontavice
“Dolls’House” Creations
PETITE DINETTE
EN SUCRE
12 - Créatures fétiches
Favourite dolls
by Carlotta du Pontavice
PETITE DINETTE
EN SUCRE
9 - Autoportrait
Self-portrait
by Anne Claire Petit
Dinettes Créateurs
1
January / Janvier /
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
notes :
03
2
04
February / Février /
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
notes :
B E L L E
D E
S U C R E
48 - Cœurs Sylvestre
New year hearts
50 - Cœur Valentine
Valentine heart
47 - Belle de Noël
Chrismas Beauty
49 - Bouton sucrier
Sugar button
7 - Peluches multicolores
Multicoloured Teddy bears
4 - Sapins multicolores
Multicoloured Chrismas trees
U n i q u e s s u g a r s
S u g a r e s s e n t i a l s
6 - Ménagère blanc / blond
Spoons white / blonde
8 - Poissons multicolores
Multicoloured Fish
N é c e s s a i r e s
5 - Ménagère multicolore
Multicoloured Spoons
I n s o l i t e s
à s u c r e r
05
S U C R E
D E
B E L L E
06
32 - Pepper / Cardamome
Baies roses / Cardamome
33 - Paprika / Ginger
92 - Dove ivory sculpture
34 - Curry / Lavender
Curry / Lavande
S p i c y t a b l e t s
P r e s t i g e s u g a r
Paprika / Gingembre
Colombes
31 - Poppy / Vanilla
T a b l e t t e s
S u c r e d e
Pavot / Vanille
d ’ é p i c e s
p r e s t i g e
3
March / Mars /
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
notes :
07
4
April / Avril /
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
1
08
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
notes :
B E L L E
42 - Trévise
D E
41 - Fleurs d’été
44 - Légumes
S U C R E
45 - Noël
Chrismas
Summer flowers
Vegetables
D e c o r a t e d
43 - Fruits d’été
Summer fruits
s u g a r s
46 - Pâques
Easter
S u c r e s
40 - Fleurs de printemps Spring flowers
d é c o r é s
09
23 - Tutu
Tutu pink
30 - Citron
Lemon
Brown
19 - Neige
Snow
21 - Pedigree
20 - Sable
Sand
24 - Poudrier
Soft pink
26 - Prunette
Old pink
28 - Loin d’ici
Distant blue
10
29 - Purée de carottes
25 - Bengale
Pumpkin
22 - Vert empire
Bengale pink
S u g a r
27 - Myosotis
t a b l e t s
T a b l e t t e s
d e
Hedgerow green
Forget-me-not
s u c r e
5
May / Mai /
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
notes :
11
6
12
June / Juin /
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
notes :
B E L L E
77 - Grains de café blonds
Blonde coffee beans
76 - Grains de café blancs
White coffee beans
75 - Lunes ivoires Ivory moons
67 - Papillons Multico butterflies
72 - Etoiles Multico stars
78 - Cœurs blancs White hearts
79 - Cœurs blonds Blonde hearts
68 - Fleurs Multico flowers
69 - Cœurs Multico hearts
70 - Cœurs 3 roses 3 pinks hearts
D E
74 - Trèfles Shamrocks
L i t t l e
S U C R E
73 - Boutons Multico buttons
71 - Sapins Multico Chrismas trees
f a n t a s y
s h a p e s
To u r n e - c u i l l è r e s
13
S U C R E
D E
B E L L E
14
51 - Oursons
52 - Viennoiseries
B o r d s
Bears
55 - Télégrammes
Bread and cakes
d e
54 - Baisers
t a s s e
Messages
Kisses
53 - Monuments de Paris
B o r d s
d e
Parisian monuments
t a s s e
7
July / Juillet /
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
notes :
15
8
16
August / Août /
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
notes :
B E L L E
90 - Sachets Trois Grains Three coffee beans bags
D E
S U C R E
Logos
60 - Petit perlé
Little white pearls
57 - Jus de canne désséché
Deshydrated cane juice
58 - Muscovado doux
Light muscovado molasses
Exceptionnal sugars
For hotels and restaurants - Creations
59 - Muscovado brut
Dark muscovado molasses
56 - Petit candi de canne
Little cane crystals
Sucres d’exception
Pour hôtels et restaurants - Créations
17
S U C R E
D E
B E L L E
18
39 (1) - Décembre
December
One day jewels
39 (2) - Beautiful
39 (3) - Demoiselle
Bijoux éphémères
9
September / Septembre /
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
notes :
19
10
20
October / Octobre /
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
notes :
B E L L E
D E
S U C R E
3 - Cube Méli-Mélo XL
Assorted shapes and colours XL
61 à 66 - Pains de sucre blancs et blonds
White and blonde Sugarloafs
2 - Cube Méli-Mélo Médium
Assorted shapes and colours Medium
1 - Cube Méli-Mélo XS
Assorted shapes and colours XS
M é l i - M é l o c u b e s
S u g a r l o a f s
C u b e s M é l i - M é l o
P a i n s d e s u c r e
21
S U C R E
Lagoon
22
B E L L E
D E
37 - Lagune
35 - Nuits étoilées Stars
38 - Cabane Bees
36 - Cérémonie du thé Tea ceremony
1001 Nights Boxes
Coffrets 1001 Nuits
11
November / Novembre /
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
notes :
23
12
24
December / Décembre /
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
notes :
B E L L E
D E
Ce ne serait pas amusant, voyez-vous, d’avoir les habits des héros s’il fal-
pour B E L L E D E S U C R E
Carlota du Pontavice
pour B E L L E D E S U C R E
n’a pas besoin de soutenir son costume par des actes ou même des paroles.
pour B E L L E D E S U C R E
Carlota du Pontavice
un grand roi ou une illustre princesse ! Cela n’a pas d’inconvénients. On
Carlota du Pontavice
S U C R E
La belle chose qu’un bal masqué et qu’il est agréable d’être pour une heure
lait aussi en avoir le coeur. Le coeur des héros est déchiré de toutes sortes de façons. Ils sont pour la plupart illustres par leur malheur.
S’il avaient vécu heureux, on ne les connaitrait pas.
“Nos Enfants” - ANATOLE FRANCE
PETITE DINETTE
EN SUCRE
14 - Bal Masqué
Masked ball
by Claire Vincent
PETITE DINETTE
EN SUCRE
16 - Kimono violette
Violet kimono
by Claire Vincent
PETITE DINETTE
EN SUCRE
15 - Camelot
by Claire Vincent
“Dolls’House” Creations
PETITE DINETTE
EN SUCRE
17 - Grande discussion
Big debat
by Claire Vincent
PETITE DINETTE
EN SUCRE
18 - Robe du soir
Evening dress
by Claire Vincent
Dinettes Créateurs
25
B E L L E
D E
S U C R E
par / by Claire Vincent
20, Aisance de Cornou - F - 45210 Nargis - Tél. 02 38 93 41 41 - Fax 02 38 93 41 61
belledesucre@wanadoo.fr - www.belledesucre.com
Our products are available by :
Nos produits sont disponibles chez :
100 % hand made in France