2 0 1 5 Fill a Whole Day With blekinge Discover an archipelago
Transcription
2 0 1 5 Fill a Whole Day With blekinge Discover an archipelago
blekinge 2 0 1 5 1 w nt No te INTE RAC TIVE PRIN T terac in ve con ti Book your experience today! with Fill a Whole Day with Blekinge Discover an Archipelago Island Which kind of bather are you? A Summer of Laughter, Jazz and Culture We like meetings and experiences TOGETHER zzzz ... We Blekinge folk are proud. Proud of our province, its scenic landscape and communities. Our cobbled streets, the hint of soft summer rain. The scents of springtime, from mayflowers to lilac. A pristine ski track on a Sunday in February – blue skies and hot chocolate. A little bay bathed in optimistic sunshine at the end of April or where you take a summer dip when it’s almost midnight. We Blekinge folk are proud of all our region’s people, sports teams, culture and experiences. And it’s this intense pride we feel that makes us so very keen to share all the fantastic things that Blekinge has to offer – with you. We want to make your stay and your experiences here as good as they can possibly be. Memories to treasure forever. Something to tell your friends about. And hopefully you’ll want to come back again and again. We want you to be as satisfied as possible. With the important aspects and all the way down to the tiniest detail; our philosophy is all about making you think: “Wow, they thought of that too!” So we’d like to extend a very warm welcome to you. To our harvest festivals, major concerts, fantastic forests, local cafés, lovely places to stay, the Blekinge smile that meets you, the warm gesture and the playful greeting. That’s what we mean by being genuine. Have a lovely, exciting and wonderful stay with us! Find a Place to Sleep Best wishes from all of us proud Blekinge folk via Jens Harrysson INTERACTIVE PRINT Download the Layar app from www.get.layar.com or via the QR code and start the app. Download the free Scan this page 2. Discover Pages with the Layar symbol contain interactive material. Turn your unit so you can see the whole page in the display. Press to scan and access the bonus material. Download the free INTERACTIVE the free Scan PRINT this page DownloadDiscover Scan this page Layar interactive content Layar AppApp Layar App content interactive Discover interactive content Contents 3 4 6 8 10 12 15 16 18 19 Find a Place to Sleep Fill a Whole Day with Blekinge Experience our deepest secret! Pssst ... see how creative Blekinge folk are Enjoy Adventures on this UNESCO World Heritage Site Tastes from the east to the west Discover an Archipelago Island Welcome to our guest harbours The Safari Park Takes to the Water Adventures in the wild 20 22 24 25 26 28 29 30 31 38 Eeny, meeny, miny, moe... Which kind of bather are you? No End of Archipelago Adventures A bait that’s hard to resist! Relax and Regenerate in Brunnsparken A Summer of Laughter, Jazz and Culture Sweden’s Golf Coast Caravanning that rocks! Olofström is a Hotbed of Culture We like meetings and experiences visitblekinge.se INTERACTIVE PRINT 1. The Magazine contains interactive material. Good accommodation is an important part of your stay. And only you know what suits you best. Luckily, we have something for everyone! It doesn’t matter if you arrive by car or by boat. If you come by bike or plane. If you’re alone or part of a big family. We have accommodation to suit all tastes and requirements. If you can’t make up your mind, why not opt for the best of both worlds? You can stay in the town centre, for example, but still be on the quayside. Or stay in exclusive accommodation in the wilderness. Blekinge’s youth hostels, camping & caravan sites, and hotels tend to be close to lakes or the sea. If you want to travel around Blekinge, it’s easy to switch location. Forests. sea and towns are all close together. Did you know there’s just half an hour’s journey between each town? You can find our camping & caravan sites, hotels, B&Bs and youth hostels at www.visitblekinge.se. There are also guest harbours, apartments and cabins. You can book your accommodation on the website as well. Visit Blekinge magazine is produced by Happiend Reklambyrå for Visit Blekinge. RESPONSIBLE PUBLISHER Visit Blekinge PRODUCTION Happiend Reklambyrå PRINTING Printfabriken 2015 PHOTOGRAPHS Digitalfilm, Matz Arnström, Franz Feldmanis, Joakim Lenell, Birger Lallo, Ben G.T. Nyberg, Fotograf Serny, Lena Ehring, Lars Nyman, Peter Törnqvist, Heleen Podsedkowska/Blekinge Arkipelag, Jeanette Rosander, Johnér/Morgan Karlsson etc. 2 3 Historic technology and a new gizmo for our home We head north. The family’s techno geek wants to visit Ebbamåla Bruk outside Olofström. A guided tour around a historic industrial site is great fun. You can clearly see how the technology of that time actually worked. We leave the works as the proud owners of a new cast-iron bootjack. 2 5 Water slides and flea market The kids’ grumbles turn to shrieks of joy when we make a stop at Brunnsbadet in Ronneby. It’s time to splash in pools and swoosh down water slides! The shopaholic visits next-door Brunnsparken. Brunnshallarna are swarming with people and traders. There’s just time to grab a cup of coffee and a second-hand water pistol before the flea market closes. It’ll open again next Sunday. RONNEBY Ice cream made on the farm We drop by Björketorp Farm – less than ten kilometres from Ronneby. We’ve got our sights set on ice cream. The kids’ can’t believe their eyes when they see all the different flavours – Daim, passion fruit, Snickers, coconut, violet...The ice cream is made from milk from the farm’s cows, eggs from their neighbour’s hens and honey courtesy of the local bees. 6 KARLSKRONA SÖLVESBORG KARLSHAMN 1 3 Hearty soup in the fishing port Tummies are rumbling loudly – but we stay strong! We soon arrive in Karlshamn or rather Wägga Fisk & Delikatessrökeri. Wonderful seats on the quay overlooking Väggahamn’s picturesque marina. The kids eat baked potatoes, while those of us with more sophisticated palates slurp hearty fish soup. OLOFSTRÖM Castle Ruins and Kissing Place Time to throw off the covers at the charming Villa Orion B&B situated at the heart of the mediaeval town of Sölvesborg. The grown-ups take a prebreakfast walk along the beach to the castle ruins. At one time, it was the region’s strongest fortification and had a 35-metre tower. It’s now an idyllic spot by the sparkling sea. On the way, we pass Europe’s longest pedestrian and cycle bridge. As we walk back, we see a sign: Kissing Place! Wall stroll and live music We park our car in idyllic Kristianopel. We check into the Stensvik Guest House and admire the stunning sea views from our window. As evening falls, we climb up on the solid 17th century wall that surrounds a good half of the peninsular. To our left is the glittering sea. On our right is the campsite inside the walls. Yachts are returning to their moorings and people are strolling by the charming wooden houses on Storgatan. We have dinner and listen to live music at the Harbour Inn. One thing’s certain – we’ll sleep well tonight. Encounter K bo a Ch m, rlsk to ur ete ron bo slip ch. rna a, w with “T ok a Ros lly e b ye he ove coin en wai um R b ti t a Wo r p osenbo no n the und om ng o in th der re er hu ut to er fu ? O it m si th . B b de e m su l A nn dv h, it ut ly a th woo y d en ’s t wh sks e 1 de ay tur he o’s fo 7th n in es bo th r a c fig on of y f at lm en ure r tu l s N e e o of ils” m ap , so ry of R Sw . W Se ing we Ad os ed e c lm ou lif mi en en an a L t o t h ral a is ty f ’s su con ger tha ha l t nn fir öf t ie m ’s b st th o to at ok wn it s. ’s with Blekinge 7 In 24 Fill a Whole Day ” 4 Blekinge in a day. Is it doable? Yes – thanks to the relatively short distances involved. The great thing about Blekinge is that when you’re in one town, the next town is just half an hour away. Join the family whose day begins in the west and ends in the east. A day in which one agreeable Blek inge experience follows another – like a string of pearls. ... – l a st ike of p r i n g ear ls. “THE LAST TIME WE CHECKED, WE COUNTED 137 OFFICIAL BATHING PLACES And About ONE THOUSAND BAYS IN OUR ARCHIPELAGO.” KLAIPE DA 5 YNIA GD 4 Experience 810 ton our deepest secret It’s been a dream for many people. Few people have actually done it…but now you too can climb aboard a submarine! sub marine The 810 ton submarine HMS Neptun takes pride of place in the newly built Submarine Hall in Karlskrona. A hi-tech vessel from the Cold War which is so modern that she could still be in service. But exactly what she – and her crew of 20 – did on their missions is still subject to the Official Secrets Act. Set your whole family’s pulses racing As soon as you come aboard, you’ll sense the excitement. Experience everything from the daily monotony in the confined spaces to your racing pulse as you go to ‘Action Stations’.” But that’s not all. An exhibition for both adults and children is in progress around the main attraction. You can try out different hands-on stations and follow 110 years of Swedish submarine history. You can also meet the Swedish Navy’s very first submarine Hajen (The Shark). To find out more, please visit marinmuseum.se The Soviet submarine that ran aground u137 1981-10 -28 6 On the morning of 28 October 1981, a Blekinge fisherman rubbed his eyes in disbelief. A submarine had run aground in the shallows of the Karlskrona Archipelago! There had been loud noises the evening before. People on the islands naturally assumed the Swedish Navy was on manoeuvres. But it was the sound of the Soviet U 137 submarine running its engines on high revs to break free. To make a bad situation worse, the submarine was carrying nuclear weapons. In the following days, the eyes of the world were on Blekinge as a diplomatic standoff ensued between Sweden and the Soviet Union. On 7 November, the U 137 was freed and escorted out into international waters. 7 ” u137 On t h e m orning of 28 Oc t ob e r 1981... 5 2 1 4 2 1 Find out more about arts and crafts in Blekinge at handicraftblekinge.se and slojdiblekinge.se 4 2 1 3 The potter, Karin Meijer has mastered the art of making stoneware look delicate and lace-like; the trick is to ”pipe” out the clay, as if it were icing on a cake. The beautiful porcelain charms with its cheerful decor. 6 5 Karinmeijer.se Malinmena.se Linaoj.blogspot.se 6 The craftspeople, Bodil and Christer Lindqvist create timeless things with wood, inspired by Blekinge’s nature and folk art; horse candle sticks, Christmas trees and unusual flowers, chandeliers and cabinets. A taste of this year’s exhibitions and activities ”Blekingesöm med nya vingar”, opening ceremony on 18th April, 4.00 pm at Blekinge Museum in Karlskrona. This exhibition of embroidery in Blekinge runs until 10th January 2016 Konstrundan I Blekinge, art walk on 2nd and 3rd May SlöjdFEST handicrafts festival, Lövmarknaden, Blekinge Museum on 18th June 8 The textile-artist, Lina OJ certainly knows how to sew most things. She crafts into being frog-rattles, bracelets, dolls, and clothes for both old and young, alike. Everything is fabulous and filled with colour. 5 Discover our fantastic artists and craftsmen and women – and buy a wonderful Blekinge souvenir; something beautiful, practical or perhaps just something that feels good to feel or look at. Slöjdcafé arranged in several places 4 The glass-artist, Malin Mena blows and engraves uten sils, decorations and sculptures of her own design. She likes to find her inspiration in seed capsules, pistils and foliage. SEE HOW CREATIVE BLEKINGE FOLK ARE 6 Meteoritsmide.com 3 Psst... The smith, Magnus Jönsson creates the most beautiful knife-blades with different kinds of steel. He also shapes the glowing iron into candlesticks, bowls and other works of art in his smithy. 3 www.konsthantverklindqvist.se 9 The artist, Susanne Demåne creates amazing sculptures with her chainsaw, dreamlike oil paintings with her brush, and captivating enamels with the help of her kiln. Demone.se 4 Mobil e on this UNESCO World Heritage Site app h The Sloop and Longboat Shed tory i-s y o j n E s e r u t n e v d A THE .se Experience breathtaking settings and an exciting past that lives on in the present. Jump ashore in a real 17th century fort and peer through the loopholes in the defensive walls. Step into the 300 metre-long ropewalk and make rope like they did several hundred years ago. Look down at the 18th century Polhem dock and imagine 600 men spending seven long years cutting the dock out of the cliff. And consider the amazing fact that Swedish naval vessels are still repaired here! The past lives on in the present. This is because we have something that’s virtually unique: a very well-preserved naval base from the 17th and 18th centuries. This is why the Naval Port of Karlskrona – with its shipyard and fortifications – is a UNESCO World Heritage Site. Spice up your adventure Would you like to find out why Private Nilsson was served warm fish at the local prison? Or why you should politely but firmly decline to eat the poor man’s bread known as “knacks”? In that case, you should listen to fascinating stories via an app – in the very places they actually happened. You can also spice up your adventures with dramatisations, insightful guided tours or exhibitions on various themes. Most of the World Heritage Site is easily accessible in the city, while some parts are located on the ”Everything began more than 300 years ago.” A brief résumé Everything began more than 300 years ago. At that time, Sweden was a major power; she needed a powerful navy and was searching for a sheltered site for a new naval base capable of defending Swedish territory. And a few islands in the Blekinge Archipelago were the perfect place. The best engineers, shipbuilders and architects were hired to do King Charles XI’s bidding. Because so much of the expertise and workforce came from the other side of the Baltic Sea, many different languages were spoken here. It wasn’t long before an efficient shipyard and an imposing city took shape. A city fit for a king: Charles’ Crown - Karlskrona in Swedish. 10 naval base. The ropewalk is one of the locations you can only visit in the company of a certified guide. Please book at the Tourist Information Centre or via www.visitblekinge.se The “Karlskrona World Heritage Site” mobile app can be found at www.hi-story.se Meet a longboat What exactly are longboats and sloops? Well, they’re small boats designed to assist naval vessels at sea. They were used as lifeboats during heavy storms. When supplies were dwindling, they made sure the ships were restocked with bread and other necessities. And, last but not least, they offered basic lessons in sea sense. These boats had their own haven: The Sloop and Longboat Shed, which was built in 1786. The building is ingeniously designed. The floor slopes to make it easier to pull the boats in and out. Instead of one heavy roof, the building has ten intersecting gable roofs. They give the shed the appearance of an egg carton when seen from above. The rain water was collected and used for a sprinkler system that deployed barrels and axes if a fire broke out! The work of renovating and preserving the wooden boats is a never-ending labour of love. So come along, meet a longboat and inhale the same smell of tar and wood you would have smelt more than 200 years ago! To find out more, please visit www.orlogsstadenkarlskrona.se krona s l r a K f o t Naval Por kungsholms fort 11 Scan with Layar Tastes Do you fancy something tasty, new or exciting? Then you’ve come to the right place. Blekinge has a whole range of tasteexperiences to offer. Indulge yourself and try some medieval spices, beer that is best enjoyed in a cognac glass, or mayonnaise that feels like a kiss ... from the east to the west Orranäs Gårdsmejeri Orranäs 436, Jämjö The Orranäs Farm Dairy is situated on the beautiful coastal road that runs between Kristianopel and Torhamn. Here you can taste and buy cheeses which are made with milk from the farm’s own goats and cows from the neighbouring farm. The cheese is made by hand using traditional artisan methods and the range includes stone-cellar matured cheese, soft cheeses and cream cheese – multiple award-winning. You could also try the billy-goat salami, made from kid meat! Orranasgardsmejeri.se Bredaviks Örtagård Gamla vägen 1, Sturkö Orranäs Gård smejeri viks Breda ård Örtag Step into a medieval environment that features a hospital, pharmacy and herb garden that are typical of the time, and find tastes and flavours that you’ve never tried before. You can buy locally grown herbs and spice plants, herbal teas and mixed spices for cooking, schnapps and liqueurs. The speciality is spices that are mixed according to medieval recipes such as, for example, the one for Richard III’s meat stew. Bredaviksortagard.se Sjörök Spis & Bar Skeppsbrokajen 4, Karlskrona Here you’ll find a modern, relaxed environment in the centre of town, right next to the sea. There’s an exciting menu of dishes to choose from, or perhaps you’d prefer one of ”Sjörök’s fantastic pizzas”. The chefs at Sjörök are always on the look-out for new organic and locally-produced ingredients and they prepare all the food from scratch. You can also order food for take-away, order catering, or make a booking for groups. Sjorok.se Sjörök Spis & Bar st ndqvigeri i L a gsba rarn Syst & Surde Café Systrarna Lindqvist Café & Surdegsbageri Borgmästaregatan 3, Karlskrona Enjoy an organic kanelbulle (Swedish cinammon bun) baked with butter from Småland and KRAV-certified organic flour from Warbro Kvarn. Or maybe you’d prefer some unleavened bread made with our own, home-made rye sour-dough. Blekinge’s first Certified Organic Bakery bakes all products from scratch. The home-baked small cakes accompany coffee served in old-fashioned coffee cups – this is a café with a real grandmother-feeling. You will find this bakery on Facebook Café Mandeltårtan Café Ma Fridhemsvägen 2, Ronneby ndeltårtan You’ll find Café Mandeltårtan close to Brunnsparken and the beautiful river of Ronnebyån. They bake every day at the café and add an extra ingredient – a love of the art of baking. The sour-dough is produced with care and every cake, pastry and biscuit is made from raw ingredients. The cosy atmosphere in the kitchen spreads out to reach you wherever you’re sitting: in the conservatory, on the soft sofa or out in the garden. Here you can savour the moment together with something freshly baked – if you like almonds, perhaps you should try our speciality, the mandeltårta. Mandeltartan.se 12 Find out more about our fantastic range of food at ” ... as a Bleking e ”chatea u”. Äggaboden Gärestadsbygata 16, Ronneby Västra torggatan 1, Ronneby You will find the Äggaboden farm shop in both Ronneby and in the village of Gärestad. It’s a perfect place to enjoy a cup of coffee with a sour-dough sandwich or perhaps something sweet. You can also, of course, buy local produce from Blekinge’s farmers and food artisans. The eggs come from the farm and, if you’re lucky, the home-made mayonnaise will be in stock – described by Carl Jan Granqvist as ”a hearty summer kiss”. Aggaboden.se Brygghus 19 Västra kajen 8F, Karlshamn Festbock, Ambassadeur, Schmidts lager … to name just a few of the tasty beers that are brewed and bottled here. The beer is available to buy from the Systembolaget chain and is served in restaurants. Brygghus 19 also hosts brewery evenings, featuring dinner and tours including beer-tasting. Pay a visit to the website and find out about the history behind each beer. Brygghus19.se en Äggabod Ninas Konditori Parkvägen 43, Mörrum Vierydsvägen 1, Ronneby A genuine traditional patisserie that creates cakes, cookies and pralines that taste just as good as they look. You can buy freshly baked bread as well as enjoying award-winning sandwiches and yummy pastries next to the river, Mörrumsån. Or take part in chocolate-tasting, and bread-baking courses. Nina’s recipe book ”Små hemligheter – Stora smaker” (”Small secrets – Great tastes”) is available for purchase in both shops. Ninaskonditori.se Brygghus 19 Kajutan i Hörvik Kustvägen 5, Sölvesborg In the fishing village of Hörvik, just fifteen metres from the harbour, lies the restaurant ”Kajutan”. Here you’ll find a real passion for food, which is prepared with carefully selected ingredients. Enjoy the lovely feeling of sitting out on the veranda to eat fish that has been freshly caught from the very waters you’re looking out upon. If you don’t feel like fish, there are also meat dishes on the menu. Kajutan.nu Nina s Ko nditor Vingården Stora Boråkra Karlskrona The Solaris green grape grows here, just 10 minutes away from Karlskrona but, when you arrive here, it will feel like you’ve entered a different world. The garden bears the traces of an English park and the main building can be described as a Blekinge ”chateau”. Stora Boråkra was turned into a vineyard in 2008 with the planting of 300 vines – today, this number is closer to 4,000. This makes the vineyard one of Sweden’s largest and two of the vineyard’s products have now found their way onto the shelves at Systembolaget. ”The white table wine Solaris 2013 and the Boråkra Exelent brandy are available to buy in both Ronneby and Karlskrona”, says Staffan Ottosson who, together with Lil, runs the business. ”We continue to develop our table wine but are also trying new things”, continues Staffan. ”Right now, we’re experimenting with port wines and sparkling wines.” If you’d like to pay a visit to the vineyard and the winery, you can join one of the guided tours. Wine-tasting sessions, which include food, are also offered. Storaborakra.se, tel 0708-84 78 47 Smakupplevelseblekinge.se 13 Kajutan i Hörvik rden Vingå oråkra B Stora i Wide-awake Aspö this is an aDvertisement You drive to or step ashore on an island with about 500 year-round inhabitants. This doesn’t detract from the island’s exciting atmosphere. On the contrary. You can play golf and tennis here, ride Racking horses or visit part of the World Heritage Site - the citadel from the 17th century, which also houses a restaurant. The island has a variety of shops as well, and is home to a number of artists and galleries. Enjoy coffee and waffles at Café Lustan. Hire a bike and explore winding roads leading to forests, meadows, and rocky and sandy beaches. Make your overnight visit unforgettable by staying high up in Aspö Harbour Pilot Tower. The archipelago hotel has five small rooms in the tower, one on each floor. Departure from Karlskrona: The yellow car ferry departs from Handelshamnen. The journey takes 25 minutes and is free of charge. Discover an Archipelago Island Meet some wonderful characters in the stunning Blekinge Archipelago. Nostalgic Karö Discover Blekinge archipelago this summer. Adventure in the archipelago aspö Adventurous Hanö From Karlskrona you can visit the Eastern Archipelago and sail to several large islands or up river to the town of Nättraby. From Karlshamn, with its famous citadel just outside the visitors’ harbour, you can sail eastwards to the islands of Tärnö and Tjärö. Hanö island to the west can be reached by boat from the fishing village of Nogersund. During the summer, Blekingetrafiken daily operates sailings and tours to a great many destinations in the archipelago. Something for everyone What is unique to the Blekinge archipelago, and which differentiates it from other archipelagos in Sweden, is that many islands are covered in deciduous forests. Here you can go exploring the picturesque fishing villages, spread out a picnic on a sun-warmed rock or take a refreshing dip in the sea. KArLSKronA Take your place on the sundeck and drift from island to island, sail the river Nättrabyån or go for a swim at Utlängan island. Boats depart from Fisktorget in central Karlskrona and you can choose from over 20 landing-stages. During the summer, light refreshments are served on board all tours. KArLShAmn From the archipelago boat terminal, M/F Vindskär sails to Tjärö and Tärnö – two favourite islands which offer good food, overnight accommodation and wonderful rocky outcrops where you can swim and sunbathe. If you prefer sandy beaches, sail with M/F Anemon from Matvik to the small islands of Östra Bokö or Fölsö. Our archipelago sailings from Karlskrona are operated by Affärsverken, tel: +46 (0)455-783 30. Our archipelago sailings from Karlshamn are operated by Haglund Shipping/Blekinge Skärgårdsturer, tel: +46 (0)414-149 58. nogerSUnD/hAnÖ A 25-minute sailing with M/F Vitaskär from Nogersund brings you to beautiful Hanö island. The island offers a wealth of places to discover: Bönsäcken, Drakmärket, the English churchyard – and of course you can enjoy magnificent panorama views. Hanö island, a very popular excursion, is famous for its white lighthouse which beams its light 45 kilometres across Hanö bay. Our archipelago sailings to Hanö are operated by Haglund Shipping/Blekinge Skärgårdsturer, tel: +46 (0)414-149 58. tiCKet SALeS You can buy your ticket with cash on board the boat. In Karlskrona, during the summer months you can also buy your ticket at the information kiosk on Fisktorget. For further information about all tours and prices, please visit blekingetrafiken.se Traffic information, tel: +46 (0)455-569 00 | blekingetrafiken.se 14 If nostalgia floats your boat, look no further than the relics from the golden age of the health resorts. At its peak in the 19th century, sea bathing and sailing trips were considered essential elements of the health cure. This explains why open-air swimming baths, a restaurant and luxurious summer villas were built on Ronneby’s archipelago island. The open-air baths may be long gone, but the villas and the restaurant built in 1877 are still here. You can enjoy everything from À la carte and all-you-caneat shrimp buffets to musical entertainment at the Karö Restaurant. What else can you do? You can stay at the holiday village, go fishing and swimming, and enjoy coffee and cake at Villa Vassen. Or take a day trip and stroll along the paths on this car-free island. You can moor your boat in one of the guest harbour’s 35 berths. Departure Ronneby: Karöline, or “Kallebåten”, departs from Ekenäs. The journey takes about five minutes. The cottages are huddled together in the fishing village and yachts from near and far vie for a berth in the popular guest harbour. The harbour is also where you’ll find the Briggen Harbour Inn, the shop and a museum that’s open during the summer. Hanö has a special atmosphere – something that about 30,000 visitors flock here to experience every year. The hustle and bustle of the harbour, the idyllic places to swim, as well as the total absence of cars and mosquitoes on the island all play a part. So does the island’s history as a base for the UK’s Royal Navy during the Napoleonic Wars and the graveyard here for fifteen British sailors who came to the island and never left. But the main reason has to be the island’s many legends and its breathtaking scenery. Voyages of discovery Follow winding paths to enchanted forests and beaches with giant boulders. Explore deep passages and dark caves. Be on the lookout for the island’s fallow deer or search for orchids. Marvel at the “Dragon Mark” left by the huge dragon that flew between Tärnö and Hanö, and completed the 20 kilometre journey in just two beats of its giant wings. And be fascinated by the “Sack of Beans” – a reef consisting of millions of oval stones perpetually moving in the water. When you’ve had enough adventure for one day, you can sunbathe on flat rocks or take a picnic to the beach, go fishing, have a barbecue or go bird watching. There are cabins and apartments to hire, and a youth hostel that’s open all year round. Departure Sölvesborg: There’s a car park near the harbour in Nogersund, east of Sölvesborg. Your ferry is the M/S Vitaskär. The journey takes 25 minutes. Dramatic Kastellet If walls could talk, what blood-curdling tales they might tell! Kastellet [the Citadel] was built in 1675 on Frisholmen to prevent attacks from the sea. Strong walls, canons and many soldiers would prevent the enemy from taking Karlshamn. These days the stark setting is softened by flowering lilacs and green lawns, which form a backdrop for summer theatre: Teatersmedjan’s show for the entire family. You can also go on guided tours, search for hidden GPS treasure or look at art on the island. Departure Karlshamn: In the summertime, you can catch the boat from Skärgårdsterminalen between 1pm and 5pm. 15 karön 30’ VISITORS EVERY YEAR HAnö kastellet . ”If the guest harbour is flying a ”Blue Flag”, this means that it is well-main tained, clean, environmen tally-conscious and offers a high level of service.” Welcome This is an adverTisemenT 55 K NO T S visitblekinge.se to our guest harbours Moor up in a tranquil fishing harbour – in the heart of a town or perhaps at the edge of a festival – and spice up your life on board by making the most of both quayside services and delightful expe riences on land. 800 islands Eight hundred islands and thousands of islets and skerries – this gives you quite a few options when you’re looking for a berth for your boat. But, if it’s convenience you’re looking for, there are many pleasant and well-managed guest harbours to choose from, both along the coast and out among the islands. Here you will find water, electricity, showers, toilets, restaurants and small shops, as well as other services such as wireless internet, boat-washes and so on. If the guest harbour is flying a ”Blue Flag”, this means that it is well-maintained, clean, environmentally-conscious and offers a high level of service. The harbour is also informative and has a high level of awareness regarding safety and security. Close to our guest harbours, there is so much to discover: fantastic countryside, fun festivals, music-filled evenings, charming shops, historic environments and perhaps even the finest tastes of the summer. 16 Dragsö Utkik Karlskrona Ekenabben Sturkö Karlskrona Ekenäs Ronneby Garpahamnen Hasslö Karlskrona Gunnön Karlshamn Hallahamnen Hasslö Karlskrona Hanö Sölvesborg Hermans Heja Sölvesborg Hällevik Sölvesborg Karlshamn Karlshamn Karlskrona stadsmarina Karlskrona Karön Ronneby Kristianopel Karlskrona Lökanabben Aspö Karlskrona Matvik Karlshamn Saltö Fiskhamn Karlskrona Sanda Sturkö Karlskrona Sandhamn Karlskrona Stenshamn Karlskrona boat experiences in Blekinge archipelago sTaff and cusTomer evenTs - conferences - kickoff - Wedding - Bachelor / BacheloreTTe and unique meeTings We are an experiential boat charter company who are keen to share our beautiful archipelago here in Blekinge with you. We customize according to your wishes - calm sightseeing tour with a guide, a adrenalinetour of 55 knots or a beautiful archipelago with food and drink on board. And if you want to stay over we will arrange accomodation with some of our partners. Prepare for a experience of a lifetime. Welcome on board. Sternö Karlshamn Svanevik Karlshamn Säljö Udde Karlskrona Sölvesborgs innerhamn Sölvesborg Torhamn Karlskrona Torsö Sölvesborg Tärnö Karlshamn Ungskär Karlskrona Utklippan Karlskrona Vägga Karlshamn facebook.com/unikaupplevelser To find out more about our boat trips and archipelago packages, please visit unikaupplevelser.se or call +46 705 17 14 30. 17 Scan with Layar INTERACTIVE PRINT ” ecially She’s sp r the built fo go ... a l e ip a rc h E B S K I R E Adventures The Safari Park Takes to the Water We call her Sea Eagle. She’s not a new sea eagle nesting in the Safari Park. And she’s not a mouflon with an edgy name. She’s actually a luxurious restaurant boat that will be taking a taste of game from Eriksberg and dropping anchor in the nearest town: Karlshamn. “Sea Eagle offers the same concept as our restaurants in the Safari Park: Locally produced venison and wild boar meat,” explains CEO Per-Arne Olsson. “Shellfish and fish will also be on the menu.” Sea Eagle is a specially designed boat with two pontoons that keep her steady in the water. “She’s specially built for the archipelago and will either be moored at the quayside or sailing on daytrips,” reports Per-Arne. “She may even go on a tour from town to town along the coast. The aim is to showcase Blekinge’s fantastic archipelago!” Eriksberg Vilt & Natur is weighing anchor and giving you a taste of life in the wild at sea. in the wild 40’ One of the most popular destinations in Blekinge Drop-in and reservations You come aboard in Karlshamn. There are many options available. You can either reserve a table for a small group. Or a group of up to 40 people can charter the entire boat. You can sample the menu either moored at the quayside or on a trip through the archipelago. “There’s leeway for spontaneity,” says PerArne. “The boat will be open for drop-in guests occasionally – from late spring to early autumn.” A majestic European bison could get so close it sets your pulse racing. A young deer’s gambolling could make your children laugh out loud. Or you could be enthralled by the sea eagle soaring high above you. The largest Nordic safari park – 900 hectares – is a magical place of ever-changing scenery and expe riences. The park is home to about 1,500 animals, including red deer, fallow deer, wild boars, European bison and mouflons. You can never be sure which of them you’ll bump into during your visit, but the animals are most active at twilight. “You’ll often see children hanging out the car windows,” Per-Arne says. “They want to be first to spot all the exciting animals.” The safari tour is about 10 kilometres long. If you’re in your own car, you can borrow a CD guide. If you’re not in your own car or you’re part of a larger group, you can book a guided tour by minibus, or tractor and trailer. Children’s Eriksberg Children’s Eriksberg is a wonderful place for young children to try out pedal cars, the zip line, the climbing wall, and to play in the fort or dig in the sandpit. There’s also a barbecue hut. And if you want to stay overnight, there’s a youth hostel and a hotel. “We may be best known for our food, and our hunting and fishing packages,” says Per-Arne. “But we also have a Farm Shop where we sell our own game products, a café and several restaurants. During the coming year, we’ll be introducing surprises and en hancing the Eriksberg guest experience with a variety of themes.” Opening times etc. can be found at eriksberg.nu Eriksberg Wildlife & Nature park welcomes around 40,000 visitors every year. New at Eriksberg •Lunch specials featuring game dishes •Eriksberg’s very own schnapps •Afternoon tea •Children’s Day on 7 June •The ‘Sea Eagle’ Restaurant Boat For reservations and to find out more, please visit www.eriksberg.nu •Inclusion in the ‘White Guide’ restaurant guide 18 19 Scan with Layar kreativum.se Are you brave enough to stick your hand into the sensory box? How does it feel to crash at 7kph? And how quick are you in total darkness? About 170 hands-on stations challenge you to learn something new in a fun way. And as if that wasn’t enough: the Kreanova MegaDome Cinema shows sensurround movie adventures. Kreaficum serves hot dogs and other delicious food, and our outdoor Kreapark has tunnels, mischievous fountains and additional hands-on stations. And you can buy ingenious and clever things from our Kreaffären shop to take home with you. To find out more, please visit kreativum.se Adventures with Horses Horseback riding or horse-drawn carriage in Blekinge visitblekinge.se Do your kids like horses – or are they crazy about them? No worries, you’re in the right place. You can go horseback riding through magnificent beech-woods, racking in the archipelago, or take a barbecue trip in a horse-drawn carriage. And there are riding schools or riding camps for children. Their experience and age are important factors, of course, but there’s something to suit everyone. Skogshagen Horses in Sölvesborg offers a range of options, including ‘cinnamon bun’ sessions for beginners, as well as longer rides. Please visit the VisitBlekinge website and follow the horse riding links for inspi ration. To find out more, please visit visitblekinge.se Blekinge Exotiska Värld in Karlshamn Meet curious meerkats and pygmy marmosets. Count the spiders’ legs and savour the relief of knowing there’s a thick pane of glass between you and the 3.5 metrelong Burmese Tiger Python. Blekinge Exotiska Värld takes you on a journey around the world. The animals and habitats come from five continents – and the animals from South America roam freely among the visitors. As the tropicarium and Kreativum are next door to each other, you can buy combined admission to both places. To find out more, please visit exotiskvarld.se Paddle a Canoe Kanotcentralen in Olofström Would you like to take your kids paddling in a canoe? You could fish, swim and jump ashore to explore. Kanotcentralen in Olofström is a good place to start. You can hire a canoe, life vests and other equipment, and just glide away on the peaceful water. The lakes in the region – Halen, Raslången, Filkesjön and Immeln – are linked together. This means your adventure could last a couple of hours, a weekend or even a whole week – it’s entirely up to you. And you decide how active you want to be. There are many places to stop and rest along the way. To find out more, please visit halenkanot.com Go a Bit Potty with Clay! Quest Together Get to grips with some clay and make a crazy rooster. Or a pretty flower. Or something else amazing. Give your creativity and imagination full rein at Känslans Verkstad and have great fun in the process. The whole family is welcome to roll up their sleeves and go potty with clay together, but professional assistance is on hand if you want some ideas. You can also admire the efforts of others – both experienced artists and enthusiastic amateurs. There are indoor and outdoor exhibitions. To find out more, please visit kanslansverkstad.se See how well your family tackles hair-raising challenges. And how strong a team you make. You might need to break the code for a Mayan temple. Or try your luck at roulette. Everyone takes part on the same terms – it’s the strength of the team that matters. Teams of 3 to 5 people choose the quest or theme they want. The idea is to tackle one challenge to proceed to the next. Sometimes it’s easy, other times you may need to really rack your brains. You can refuel at Boda Borg’s restaurant or café. To find out more, please visit bodaborg.se Bounce, Splash and Pet Animals Try a Sailor’s Life and Fire a Canon! An amazing day out for the whole family. Children can pet animals, swing about on climbing frames and enjoy pillow fights. They can bounce in the enormous bouncy castle, wander in labyrinths, throw poo and ride on a hay wagon. And if you’re at least 90 centimetres tall, you can drive an electric car all by yourself! The Water Park is great fun too. The pools vary in depth and there are several water slides. “Bull Falls” is a 120 metre-long water slide guaranteed to make you shriek with excitement. You can either bring your own picnic or take advantage of the pool kiosk and family restaurant. To find out more, please visit barnensgard.se Are you strong enough to row a canon sloop? Can you manage to sink a ship with just two canon shots? Find out at the Naval Museum. Lots of fun challenges and adventures await you. Children can climb the rigging and use a comm radio on Dunder’s Deck. Various exhibitions let you start a steam engine and find out about the medical care available at sea for injured seamen. On selected Sundays, the additional fun activities on offer include making a submarine out of clay, hunting for secret documents and watching plays. The ship simulator is very popular among older children. Imagine steering a ship – it’s as close to reality as you can get. A restaurant and a museum shop are located near the entrance. To find out more, please visit marinmuseum.se Känslans Verkstad in Ronneby kanslansverkstad.se Barnens Gård in Karlskrona barnensgard.se 20 barnenslekland.se Meet Snakes and Monkeys exotiskvarld.se Kreativum Science Center in Karlshamn halenkanot.com Puzzle and Play Do your kids have more energy than they know what to do with? Are they longing for the chance to climb up high and swoosh down - really fast? If that’s the case, an indoor play centre with climbing frames, tunnels, trampolines, a ball pit and slides should fit the bill. (But be prepared to spend a few hours there!) 2,500 square metres provide plenty of space for fun and pose a challenge to their concentration. You need to keep your wits about you on the popular race track. Grown-ups can join in the fun or relax in the restaurant. There’s a separate section for younger children. To find out more, please visit barnenslekland.se Boda Borg in Karlskrona bodaborg.se Are you looking for a playful activity? Here are some tips for you and your children. Barnens Lekland in Karlskrona Karlskrona Naval Museum 21 marinmuseum.se Eeny, meeny, miny, moe ... Let Off Steam and Climb Indoors Count up and see which letter you selected most frequently. That tells you which of our suggestions may suit you best. bather Which kind of are you? Soft sandy beach or sun-kissed rocks? Indoor or outdoor pool? Some times there are just too many choices. Take our test and the decision will go swimmingly! 1. What’s your Number One priority when taking a dip? A. Thrills and splashes B. Having the beach to myself/ourselves C. Good beach hangouts D. Warm water regardless of the weather E. Not too far to work and shops 2. How do you take the plunge? A. Love to lose control B. Preferably alone/just us C. Very, very, very slowly D. In a strictly controlled way E. Fast and fabulously A. Active and fun-loving B. Cool and natural A waterpark where you can play to your heart’s content in a lake with canals, bays and islands. Choose between a shallow-water beach and a deep lagoon for diving – and two thrills-and-spills water slides! There’s also a 25 m swimming pool for swimming lengths, a paddling pool and an outdoor Jacuzzi. The waterpark has a kiosk selling ice cream, soft drinks and snacks and there’s a lunch restaurant nearby. brunnsbadet.se Do we have any suggestions? No, because then everyone would know about those secluded rocks or bays. But you’re sure to find your special hideaway somewhere along the Blekinge coast and on our islands. Please respect Sweden’s Right of Public Access [Allemansrätten]. You are allowed to bathe at any beach provided it is not in the immediate vicinity of a residence, or part of a nature reserve or other protected area. C. Salt and soft C. Fresh and fit Sandviken has an exotic, tropical island feeling. But this beach of chalky white sand lapped by crystal-clear seawater is in Blekinge! The shallow water makes it ideal for families with young children. Attractions include great places to hang out, the magnificent view and fantastic sunsets. There’s a jetty, WC, kiosk, restaurant, playground and beach volleyball. Serene freshwater lake set in beautiful scenery with plenty of space for playing and other activities. It has a sandy beach and grassy areas for you to enjoy. There are two diving towers of three and five metres close by. There’s also a playground, restaurant and kiosk. Hiring a canoe to explore Lake Halen is another great option. solvesborg.se visitolofstrom.se D. Comfort and harmony-loving E. Urban and social We know you’re going to love Varmbadhuset’s two different pool departments, Jacuzzi, steam and dry sauna and period cabins. An authentic, turn-of-the-century bathing experience. Additional pampering is available in the form of an aroma sauna, massage, etc. Karlskrona Swimming Baths are right next door. Our suggestion is situated about 500 metres from the Main Square, on the East Pier. There’s a sunbathing and swimming jetty with a ladder. The water is quite deep and so it’s easy to cool off quickly. And there’s always a spot to sit down. You enjoy all the benefits of proximity to the town, with the added bonus of picturesque views of Näsviken and Kastellet. Ronneby Brunnsbad Discover your own 3. Which surrounding surface do you prefer? A. A slippery surface is potentially hilarious B. Natural – preferably rocks C. Grass, sand or jetty D. Wipe-clean E. Any spot will do 4. What makes you see red? A. People who fuss about getting splashed B. Someone stealing my spot C. Sand in my sandwiches D. Unidentified Floating Objects E. If I don’t have time to get there 5. Which smell do you prefer? A. Gleeful kids letting off steam B. My own C. Seaweed or forest D. Shower gel E. Sun-drenched city Sandviken Sölvesborg Halen Olofström 6. Which sounds do you prefer? A. Water-slide screams B. Lapping waves and twittering birds C. Laughter, splashing – and the bickering of some other family D. The noise a purification filter makes E. Chattering shoppers and heels on pavement 137 7. What’s your swimming style? A. Who has time to swim? B. Long, slow strokes C. My feet must touch the bottom D. Everyone should swim in single-file E. In keeping with my image Official bathing places + one thousand bays 8. What about food? A. I buy a snack from the kiosk B. I take a picnic C. Fruit squash, buns, coffee D. Swimming and food don’t mix E. I grab something to eat in town 22 Varmbadhuset Karlskrona Citybad Karlshamn karlskrona.se/varmbadhus 23 Scan with Layar No End of Blekinge Arkipelag is an organisation working hard to ensure there will always be wonderful, enjoyable and exciting archipelago adventures. Balance between people and environment Blekinge Archipelago was recognised as a biosphere reserve by UNESCO in 2011. Non-profit organisation Blekinge Arkipelag has been tasked with supporting, preserving and developing the area’s biological and cultural diversity, as well as developing and stimulating businesses, especially in the tourism/hospitality industry. To find out more, please visit blekingearkipelag.se Archipelago A bait Adventures Imagine going ashore on an island and suddenly catching sight of a harbour seal! Or watching a boat being lovingly crafted by hand one day and visiting a 17th century fort the next. And fishing in that special bay where plenty of monster pikes are lurking. Glorious, magnificent memories to take home from Blekinge. No one would argue with that. But if we want our children and grandchildren to be able to reel in a giant pike or smell the same scent of hot tar at a historic ship yard, we have a duty to preserve all the marvellous treasures along Blekinge’s coastal area and on our islands. By marvellous treasures we mean all the pieces of the mosaic – large and small – that make up your archipelago experience: the wind ruffling your hair on a sailing trip, the gossamer coastal meadows, the sea mussel cupped in your child’s hand, the warmth of the sun on your face during a bike ride, the muffled throbbing from a passing fishing boat. Everything from the beautiful spa villas in Ronneby to the green-spotted toad on the outer limits of our archipelago. Blekinge Arkipelag The non-profit organisation Blekinge Arkipelag is working for sustainability. It shares its name with the coastal area and islands around Karlskrona, Ronneby and Karlshamn it aims to protect. Sustainability means achieving a balance between utilising our natural environment today and preserving it for the generations of tomorrow. Consider bladderwrack – a type of seaweed that grows among boulders 24 Catch a record-breaking salmon Do you dream of landing a large silver-coloured salmon of 11 kilos? If so, you should try your luck at Mörrums Kronolaxfiske in Karlshamn. This is where you can fish for some of the world’s biggest salmon and sea trout. Of course, this place attracts fishing enthusiasts from every corner of the earth. Along the Mörrum river, you can fish from the bank, a casting jetty, in pools or by wading in the river. Mörrums Kronolaxfiske also offers packages including accommodation, and works with proficient fishing guides to help you learn more about technology, equipment and fishing strategies. kronolaxfisket.se and rocks on the seabed. It provides shelter for almost half of all sea creatures. If bladderwrack were to disappear, the fish spawn would have nowhere to take refuge and other creatures would lose an important source of food… Bladderwrack’s very existence has an impact on whether the children of the future will ever know the thrill of catching a pike. Living archipelago It’s also important to support the small businesses that make the archipelago vibrant and your visit here even more eventful. It’s satisfying to visit an archipelago restaurant serving locally sourced food, and highlighting the local food culture and craftsmanship. Not just because of the super delicious taste, but because it benefits the local area’s vegetable growers and livestock farmers, and reduces the burden on the natural environment. The partnership has a ripple effect: animals grazing on our islands prevent landscape overgrowth, which allows you to hike, bathe and enjoy the dramatic scenery. The result is a living archipelago with a treasure trove of experiences – today and tomorrow. that’s hard to resist! In the lakes, rivers and coastline of Blekinge, you’ll find challenges and fishing pleasure almost all-year round. Pull up herring at the harbour Imagine being able to haul up a bunch of fish with every cast. You’d have to ensure you’re in the right place when the herring leave, in April - May. You’ll have the best chance in the harbours of coastal towns or at a bridge between the islands. The only thing you’d need is a casting rod with tackle; i.e. a length of line with many small hooks and a sinker. Then you just need to cast out, let the line sink, and wind it in. Try your luck in an inland lake Fly fishing, spin fishing or angling. In Harasjömåla Fiskecamp in Olofström, you can choose to buy a fishing card determined by how and what you want to fish. Here, there are many lakes as well as the artificial currents of Flugströmmen. Inplanted trout and rain- 25 bow trout are, of course, big attractions but there is also good pike and perch-fishing. At the fishing camp at Harasjömåla, you can camp, rent cabins and boats, and make trips into the wonderful wilds of nature. harasjomalafiskecamp.com Be this year’s pike-king or queen The person who pulls up the most centimetres of pike will win the prize at Blekinge’s Gäddfestival (Pike Festival), on 3rd and 4th October. The competition area includes Blekinge’s coastal waters stretching from the county border in the east to the Skräbeån river in the west. Come and try your luck – perhaps you can better last year’s winning pike of 126 cm? blekingegaddfestival.se Try your luck out at sea The sea and coastline of Blekinge offers really great fishing opportunities – both from a boat and from land. You can fish for sea trout, salmon and pike but also for cod and flatfish, depending on the time of year. There are several operators who will take you to the best fishing grounds or provide rental of boats, equipment and knowledgeable guides. There are also complete packages that can be booked – you could, for example, stay in an apartment at Hälleviks Camping from where you can get out to the fishing in just 10 minutes. Find out more at visitblekinge.se Café Mandeltårtan x a l e R ” A hotel , lo wooden vely vil and a pa las rk ... and Regenerate in Brunnsparken Discover the peace and quiet of this lovely setting, or liven things up at flea markets and the water park. Ronneby Brunnspark is a very special place. People have been coming here since the 1700s. The mineral spring and the beautiful scenery were the main attractions at first. People came here to drink and bathe in the restorative spring water, and take invigorating walks. A hotel, lovely wooden villas and a park took shape and Ronneby developed into a famous spa. It was the perfect place for recreation and activity – and it still is. Refuel yourself This is the place to refuel both body and soul. Many people opt to stay at the Ronneby Brunn spa and conference hotel on the edge of the park, and carry on the tradition of therapeutic bathing and massage. These days, they’re likely to include a yoga, core or hydrospinning session! And the icing on the cake: a cabaret show in the evening. Families will enjoy the Brunnsbadet water park but, if they prefer to stay on dry land, there’s the playground or Naturum with exhibitions about Blekinge’s natural history. Scan with Layar 26 Nostalgia Coffee and shopping Some of the park villas now house B&Bs, and other businesses. The Trädgård & Design Exklusiv Company, with its webshop and art gallery, is housed in the park’s oldest house, parts of which date back to the 1600s. The bright and attractive Brunnsparken Restaurant & Café serves traditional Swedish fare, as well as coffee, cakes and light bites. Café Mandel tårtan, with its cosy sofa and armchair groupings and delicious pastries, can be found in another villa. Throngs of bargain hunters descend on the flea market in the airy Brunnshallarna every Sunday from April to October. Visit a festival and flea markets Are you looking for something a bit livelier? Come to the park when one of its events is in progress. Visit the inspiring Wellness Festival, with exhibitors, workshops and talks, and join in one of the yoga sessions. Or come and admire the two and four-wheel classic vehicles at the Nostalgia Festival. Dog shows, guided tours, concerts, summer fitness sessions and sing-alongs at Brunnskvittret are other great reasons to visit the park ” People have been coming here since the 1700s. Brunnsbadet Flea market Spa Ronnebybrunn.se 27 ” r an et f o Get s aining t enter er in summ ge. Blekin 2 4 8 9 3 10 A summer of Laughter, Jazz and Culture 1. Holje Market 22-24 May A market that will have you munching candy floss, haggling with stall holders, riding on carousels, and being well and truly entertained. And let’s not forget the all-important duck race. The market’s grande finale is a lottery – the winner is the person with the fastest plastic duck in a race on Holjeån River. Holjemarknad.com smorgasbord of music, embroidery, literature and magic. The Culture Festival comprises about 150 events in and around Olofström, and the influence of two of the region’s big names is sure to linger on: Harry Martinsson and Sven Edvin Salje. This year’s festival theme is “I flyktens spår” (Following the exile’s tracks). Nasselfrossa.se 4. Nostalgia Festival 27 June Norje is home to a world-class rock festival in June. More than 30,000 festival-goers flock here to enjoy everything from prog rock to extreme metal, This year’s line-up includes Judas Priest and Def Leppard. Swedenrock.com Some say beautiful Ronneby Brunnspark gets even lovelier when it overflows with nostalgia. This happens once a year. Thousands of cars, lorries, motorbikes and scooters roll into the park. And they’re all classics from days gone by. This coincides with a large Classical Vehicle and Memorabilia Market. If you turn up in a classic vehicle, you’re guaranteed a parking space. Nostalgiafestival.se 3. Nässelfrossa 5. Killebom Festival 2. Sweden Rock Festival 3-6 June 21-28 June For eight days each summer, Olofström serves up a huge helping of culture. It’s a veritable 1-5 July (prel. dates) Stalls with traders, a mediaeval market, on-stage entertainment, handicrafts and delicious food. 6 1 5 Sweden’s Golf Coast 7 Come along to a town party, rock out at a music festival, feast on culture or go a bit crazy! Get set for an entertaining summer in Blekinge. Everyone’s invited to Sölvesborg’s town festival, and virtually all the events and activities are free. Solvesborg.se 6. Hasslö Festival 9 July–11 July At the heart of the Karlskrona Archipelago, the Hasslö Festival ramps up its amplifiers yet again. A festival that promises fresh new music as well as legendary rock – and which attracts almost ten thousand festival-goers. We can already reveal the names of two of this year’s performers: Tomas Ledin and Jill Johnson. Talented bands from south-east Sweden will also be playing. Hasslofestivalen.se 7. Tosia Bonnadan 10-12 July This market has an impressive history stretching back 150 years – and it’s also one of Sweden’s largest markets. Ronneby town centre fills up with about 100,000 visitors and Axels Nöjesfält keeps the carousels spinning. Ronneby.se Eight classic Swedish golf courses – all very different 11 8. Karlshamn Baltic Festival 15-18 July Come and party at one of the largest free festivals in Sweden! You’ll find a funfair, exciting food, all the culture you can handle and big-name entertainers. And you won’t be able to resist the rhythms of the carnival procession winding through the town. All this coincides with the Baltic Sea Song Contest, where talented performers from Sweden’s neighbouring countries compete against each other. Karlshamn.se 10. Hällevik Trad Jazz Festival 6-9 August Are you a jazz lover? You won’t want to miss our jazz festival. Once it gets under way, the sleepy little fishing port of Hällevik is transformed into a vibrant New Orleans. The festival’s international atmosphere and high level of artistry attracts a huge audience of different nationalities. The festival is the only one of its kind in southern Sweden. Helleviktradjazzfestival.se 11. Smakfestivalen 30 August 9. Karlskrona Skärgårdsfest 28 July–2 August A party in the World Heritage City of Karlskrona, featuring an impressive line-up of big-name performers. The city is taken over by wonderful market stalls, sporting activities, carousels, food and drink – and hordes of happy party-goers. Karlskronaskargardsfest.se Local producers are the heart and soul of the ‘Taste Festival’. How about freshpressed oils, sourdough bread, marmalade, spicy sausages, vegetables and organic ice cream? It’s a golden opportunity to buy fresh produce and sample new delicacies. Smakfestival.se The magnificence of Blekinge’s golf courses is almost a drawback. It’s easy to get distracted when you only have to look up to see the sea sparkling nearby. Or when you suddenly find yourself in a stunning cultural landscape. But let’s assume you’re enough of a pro to take a thrilling round of golf on a breathtaking course in your stride. Blekinge’s golf courses have one aspect in common: they’re all well-tended and the golf clubs are leading from the front in their environmental work. But they’re also very different: each one has a unique character and offers different types of challenges. Coast, forest, seaside or park…Just take your pick! And their different settings aside, the golf courses are not far apart – it takes less than hour to drive from east to west. The golf courses that comprise Sweden’s Golf Coast are: Sölvesborg GK, Karlshamns GK, Ronneby GK, Leråkra GK, Carlskrona GK, Nicklastorp GK, Boa Olofström GK and Trummenäs GK. To find out more, please visit www.sverigesgolfkust.se Book travel, accommodation and green fee at www.visitblekinge.se Nicklastorp GK Boa Olofströms GK Sölvesborgs GK 28 29 Karlshamns GK Ronneby GK Leråkra GK Carlskrona GK Trummenäs GK Caravanning that rocks! Rockabilly couple Jessica and Magnus Olsson love to go caravanning and they do it in retro style. They previously had a Swedish egg-shape caravan, but now there’s a Danish MKP -69 behind their 1954 Ford. The couple’s four daughters have always joined them on their cara vanning trips – and after 20 years the tradition is still going strong. 6 quick questions for the Olssons What’s the best thing about camping? “The simplicity. Getting away from modern conveniences and stress. We make coffee on the stove, not in a percolator. And the microwave is banned. It’s also so easy to chat to people at a campsite. The kids have always loved running around the campsite making new friends.” Your best camping memory? “It would have to be all the Midsummer Eves! All our family and friends meeting up at a campsite, and camping and celebrating together. There’s a wonderful feeling of camaraderie.” Best camping food? “Ha ha, tinned potatoes and meatballs with cream sauce. We always had this when the kids were little and now it’s always the first meal we have when we get to a camp site.” Best storage tip in a small space? “Use the awning – that’s where the space is. And only take what you really need. You get the hang of it after a few years.” It’s Easy to Find Your Dream Camping & Caravan Site You can camp by the sea with the city just a short walk away. Or you may find a sweet spot by a lake where you can paddle your canoe. There’s a perfect camping & caravan site for every fisherman, festival-goer, culture enthusiast or golfer. Pick and choose from the 20 wonderful camping & caravan sites you can find at blekingecamping.se blekingecamping.se 30 What do you do in the caravan when it rains? “Play games like noughts and crosses, cards, Ludo… The kids have never felt the holiday has been ‘rained off’. They have fond memories of the time we spend sitting together, talking and laughing.” Funniest camping memory? “The time we were on our way to Denmark and the car broke down. We had to push the car and caravan on to the ferry and push them off when we got to Denmark. Or when we had the SMV (egg-shaped caravan) and the front part of the egg was almost falling off. The kids wondered why we were driving so slowly…” ’69 THE YEAR THE OLSSON’S CARAVAN WENT ON THE ROAD FOR THE FIRST TIME. 150 Olofström EVENTS The annual weeklong culture festi val is sure to sur prise and captivate you. Follow in the footsteps of great authors. Or trace the Industrial Revo lution at Ebbamåla Bruk. Olofström’s cultural heritage is remarkably rich and varied. is a Hotbed of Culture Nässelfrossa Culture Festival Do the words ‘small-scale’ and ‘genuine’ appeal to you? Or maybe ‘offbeat’? If they do, the Nässelfrossa Culture Festival is the event for you. The rich culture of the local area is highlighted in a tingling potpourri. You could learn to juggle at Circus School and the best way to sleep in a tree! Perhaps 1950s rock and roll, coffee parties, magical flute-like tones and flower walks are more your thing? These were just a few of the delights on offer last year. Every year during the week after Midsummer, about 150 events are held all over the district. The sheer variety means there’s something for everyone – children, adults, culture enthusiasts and people just looking for a good time. To find out more, please visit www.nasselfrossa.se. Writers’ Community The name Nässelfrossa (Nettle Fever) is borrowed from one of the region’s giants – Nobel Prize winner Harry Martinsson. He wrote several novels, including the autobiographical “Nässlorna blomma” (Flowering Nettles). The Harry Martinson Society is one of Sweden’s largest literary societies. Ebbamåla Bruk It took Sweden just 100 years to make a fantastic journey – from impoverished agrarian country to a flourishing leading industrial nation. You can trace this journey at Ebbamåla Bruk. Visitors are guided through the industrial revolution and learn about Sweden’s technological cultural heritage. Ebbamåla Bruk was founded in 1886 by Swedes who returned home from America. The workshop closed in 1967 and remained suspended in time until the new owners discovered what was probably 31 the best-preserved engineering works in Europe. It contains a hydroelectric plant, model carpentry, iron foundry, forge and a large mechanical workshop. The 100-year-old hydroelectric plant is still operational and makes Ebbamåla Bruk a climate-friendly visitor attraction! There are several guided tours each day during the season and on open days. You can buy products made in the foundry and forge from the Factory Shop. Made in Sweden A new exhibition is opening in 2015 featuring a number of revolutionary Swedish inventions and products from the era when Sweden gained its global reputation as an industrial nation. Iron Nights Would you like to see a red-hot spectacle? Ebbamåla Bruk’s “Iron Nights” fit the bill. Large crowds gather to see the foundry’s oven fired up to 1400 degrees and the iron glowing white-hot. It’s thrilling to watch the foundry master and his workers skilfully handling the molten metal, and forming and casting in sand. The blacksmith also demonstrates his skills to us. What about the kids? They get the chance to cast their own tin soldiers. Find out more at www.ebbamalabruk.se Sculptures by Carl Eldh Carl Eldh – one of Sweden’s best-known sculptors – is well-represented in Olofström. His wife Elise’s childhood home was located outside Kyrkhult, and the couple were frequent visitors to the region. Thanks to a donation from their daughter Brita, there are close to 30 sculptures here. At www.olofstrom.se you can find a map showing the location of each piece. NICE ACCOMMODATION? SOME ADVENTURE? Neptun N. Smedjegatan 1 - i hörnet av Stortorget Vi är en populär gastropub mitt i centrala Karlskrona med fokus på god och vällagad mat, hantverksöl och ett gediget whiskysortiment. CHALLENGES – Experience a submarine! Menyn är bred och varierad och innehåller allt från pubklassiker till goda kött- och fiskrätter. www.bodaborg.se n yi nd the in e a und d pla with mer m n ro a le ! far Co dd the ome h a ark s u a P C l c l w . r p e o s ate Park foll . W d w e rW ou isur ls an ado e e r L nima e m h ou s a in t ’ s m far cow e th to 2014 blev vi utsedda till “Sveriges bästa whiskykrog” Häng med på virvlande äventyr i vattenlandet, hoppa och stoja i vårt stora lekland. Hjälp till med smådjuren och följ med hölasset. Här finns massa med kul att göra för alla i familjen -stor som liten. KARLSKRONA w w w. m a r i n m u s e u m . s e Sandelius Kultur & Nöje presenterar Här är det! Spanska én m e d c c u s r e Eft na & 15 vux å scen barn p Flugan! Take the opportunity to visit our neighbor Blekinge Exotiska Värld. sikal! A Science Center that awakens the joy of discovery BELLEVUEPARKEN Karlshamn www.sandelius.se 25 juli - 15 aug. Coop Forum, BLT & Blekinges Turistbyråer Jämshögs Gästgivaregård SKÄRGÅRDENS PÄRLA Kom å busa, hela familjen! T EL + 4 6 4 55 3 5 93 02 g. 17 juli - 16 au NICE ACCOMMODATION NICE PRICE At Cajam AB you will find nice accommodation and lots of entertainment for all ages. We’ll help you make your visit in wonderful Blekinge a better one. Please visit our website www.cajam.se for full program and to make reservations. +46 455 103 30 | info@cajam.se | www.cajam.se amiljemu artfyllda f f s n re a m Som THE HEART OF THE ARCHIPELAGO (Karlshamn 0454-812 03) Lunchservering, ostar och delikatesser, picknickkorgar, presenter, catering, trevlig personal, fantastiskt god buffé. Lunch • A’la carte • Konferens • Fest • Bröllop Play and explore more than 170 exciting discovery stations. Visit our outdoor oasis, the Kreapark, ideal for a picnic. The Kreanova MegaDome cinema offers film experiences that are out of this world. Stop for refreshments in our café, Kreaficum, or browse among fascinating objects in our shop, Kreaffären. Welcome to Kreativum – discoveries for the whole family! BLEKINGE EXOTISKA VÄRLD We l c o m e to Restaurant • Meetings • Rooms • Activities Följ oss på Facebook. Fishing, golf, hiking, horse riding, canoeing Bygatan 21 • 293 73 Jämshög • +46 (0)709 - 46 93 94 ÖPPETTIDER Vardagar 10–18 Lördagar 10–15 Söndagar stängt www.jamshogsgastgiveri.se 32 Buy your combination-ticket at Kreativum. Strömmavägen 28, Karlshamn www.kreativum.se • Tel. 0454 303360 ! i l d e s t p l a c e i n Ka r l s h a m n w e th Med i White Guide för 8:e året i rad. Fiske, golf, kanotpaddling, vandring, turridning Combination ticket! 500 square metres in which you can learn about animals from five different parts of the world. Within this lush environment, you can encounter everything from snakes, spiders and lizards to meerkats, monkeys and turtles. We look forward to welcoming you – if you dare. exotiskvarld.se Strömmavägen 28, Karlshamn Next to Kreativum! 33 Historical experiences Unna dig en nostalgitripp och besök albinsson & sjöbergs bil- & porslinsmUseUm i karlskrona. GLASHYTTA · GLASBLÅSNING KONSTGLAS · BUTIK GLASS STUDIO · GLASSBLOWING ARTGLASS · SHOP photo Blekinge museum/Jonas Eckerbom TVÅ MUSEER UNDER SAMMA TAK! Exhibitions with various themes Playground with archipelago theme Activities for the whole family Stunning settings at Grevagården in Karlskrona! www.blekingemuseum.se ÖPPETTIDER · OPENING HOURS 20 jun-20 aug Ons-fre · Wed-fri 11.00-18.00 Lör-sön · Sat-sun 11.00-16.00 Året runt · Year around Lördagar · Saturdays 11.00-16.00 enligt ö.k, ring 073-620 08 57 by appointment, call 073-620 08 57 A Blekinge Gem! Albinsson & Sjöbergs Museer, Östra Hamngatan 7 D, Karlskrona För information om öppettider och entréavgifter, besök www.fabas.se Bokning: telefon 0455-36 12 23 eller museum@fabas.se Ekebacksvägen 10 · 370 24 Nättraby · 0455 - 477 57 · 073 - 620 08 57 malin@malinmena.se · www.malinmena.se Reklam porträtt FRI ENTRÉ! Bröllop KONSTHALLEN Öppet: tis-fre 11-16 lör-sön 11-15 www.ronneby.se/kultur www.franzfoto.se Kallingevägen 3, Tel. 0457-61 75 00 If you mention Mörrums Kronolaxfiske, anglers from all over the world will immediately associate it with large salmon and sea trout. Not so strange really, as huge fish have been caught here since 1231. Our season runs from March to September. Nowadays we also offer courses, guiding and introductions to casting techniques and fly tying. We also offer attractive rates for families during the summer months. You can also visit our in-house exhibition which details the life cycle of the salmon and sea trout as well as documenting other wildlife to be found along the river Mörrum and offering an insight into the history of angling. There is also a large aquarium containing several species which can be found in the river. You will also find a shop and a restaurant. Open: 1/3 – 30/9 Mon. – Sat 9–17 Sun. 10–15 Mörrums Kronolaxfiske www.morrum.com Great fishing stories since 1231 or 0454-501 23 Visent CLOSE TO NATURE AND HISTORY On the animals’ terms Friendly B&B in a country manor setting, close to all that Gö nature reserve has to offer. Conferences in a secluded and unique environment at Admiral Johan Puke’s beautiful Göholm. Upplev vildmarken Experience the wilderness Stugor • Fiske • Jakt • Badtunna m.m. Cottages • Fishing • Hunting • Sauna etc. Go on safari at one of northern Europe’s largest protected areas for wild life. Also hotel, conference, restaurants and café. Barbeque evenings and Sunday brunch during the summer. Welcome! Telephone 0733-30 70 71 goholm@aggaboden.se FARM SHOP OFFERING A TASTE OF BLEKINGE Restaurant with pub-evenings and other cultural events, accommodation and conferences. We can be found in Gärestad village and Västra Torggatan 1, Ronneby Lars & Maria Sällström • Nytebodav. 337 • SE 293 91 Olofström • Sweden Tel: +46(0)454-470 54, +46(0)70-914 93 94 www.brokamala.se E22 exit 54 Åryd eriksberg.nu Telephone 0457-36142 www.aggaboden.se info@aggaboden.se 34 35 99:- D AR BO FR L AL SW H IS ED U RO Conference - Spa - Resort POLAND CRUISE ON Wellbeing at Ronneby Brunn! Business & pleasure since 1705! S TE /PP* KARLSKRONA – GDYNIA • 24H/36H ROOF TOP POOL AT MERA SPA HOTEL. DISCOVER POLAND 549:- FR /PP** KARLSKRONA – GDYNIA • RETURN Welcome! www.ronnebybrunn.se • info@ronnebybrunn.se Tel: 0457-75 000 • Follow us on Facebook Visit the Polish Riviera! In t he middle of Ble k inge in Sou t h S we de n Visit our beautiful Archipelago We offer a various kind of accommodations, conferences, nature activities like fishing, kayaking, horse-riding, boat tours, biking, hiking and bird watching. Garnanäs Fishingcamp Fishing boats, cabins, hunting, conference www.fishingcamp.se Järnavik Camping Cabins, store, restaurant, miniature golf www.jarnavikscamping.se Järnavik Youth Hostel STF Room’s, conference, bikes, packages www.gula-huset.com Pelles Sjöbod Stenshamn KioskeniKarlskronaskärgårdsytterstahavsband. A kiosk in Karlskrona archipelago utmost sea bands. Paddelkompaniet Kayaks, canoes, packages, courses www.paddelkompaniet.se •Kaffe,the,läsk,Kinaskakor, godis,glass,toast,grillpanini... •Uthyrning avcyklar. •Presentartiklar medmarinttema. • Coffee, tea, soda, Kina´s cookies, ice cream, candy, toast, grillpanini etc. • Hire of bicycles. • Gifts with a marine theme. Svalemåla holiday village Fishing, boats, bikes, conference, events www.svalemala.se Väbylunds Islandshästar Horse riding, riding school, events, camps for children, special arrangements www.vabylund.se www.jarnavik.se +46 709-81 66 78 36 Dagliga turer med Skärgårdstrafikenfrån FisktorgetKarlskrona ochTorhamnshamn. Daily trips with the public Archipelago traffic from the ports of Fisktorget Karlskrona and Torhamn. www.pellessjöbod.se When you’re enjoying a break in the idyllic archipelago of Karlskrona, visit the Polish Riviera which is close at hand. Combine your break with a 24 or 36 hour cruise to Poland. Just a ferry ride away, you will reach a pulsating metropolis that offers you great shopping, fabulous beaches and fantastic selection of food and drink for half the price of home. Enjoy the beach life and the luxurious hotels, cosy beer gardens or explore the Polish culture and history. Don’t miss the Galleria Riviera–northern Poland’s biggest shopping centre with 250 stores. On board you can relax and spend time with loved ones, eat well and enjoy pampering spa treatments. Don’t miss the chance to shop in our Bordershop! Take advantage of our great value deals in our Bordershop on board, offering you a wide range of products at greatly reduced prices. Stock up ahead of the celebrations this spring. Book at stenaline.se or call +46 (0)770-57 57 00 Booking fee is added at personal service. *Price for 24/36 hour cruises incl. Comfort Class 2 bed inside cabin. Valid Mon–Wed if 2 persons in cabin. 1/1–31/3 + 13/10–20/11 fr 99:-/pp, 1/4–22/6 + 1/9–12/10 fr 149:-/pp, 23/6–31/8 + 21/11–31/12 fr 199:-/pp. ***Price for transport return ticket incl. Comfort Class 2 bed inside cabin, if 2 persons in cabin. Stay 1–3 nights. 1/1–30/3 + 13/10–28/12 fr 549:-/pp, 31/3–26/6 + 1/9–12/10, 599:-/pp, 27/6–31/8, 649:-/pp. 37 ” Effectiv meeting e s and wonder ful experien c e s f or everyon e. We like meetings and experiences Incentivizing each other, laughing, taking a whole new approach and finally: lifting off together. This is what meeting professionally is all about. And in Blekinge, we’ve got meeting professionally down to a fine art. Do things differently! All you need to bring is the agenda. The wonderful setting that energises and inspires you is here all year round. You’ll find it in fairytale forests and archipelago islands, in our colourful history, in places like the harbour pilot’s tower, a defensive fort, spas, a safari park and salmon rivers. You can fish for crayfish, try whisky tastings, or hold your conference on a jetty or luxury yacht. Be on the lookout for European bison or seals on safari. Dive into a hole in the ice, visit a ropewalk to make rope or try a yoga session. And when the ice thickens, it’s time to lace up your skates… As evening falls, your entertainment options are limitless: pubs, cabarets, concerts with big names – or why not attend an ice hockey match? Marvellous accommodation Stay in picturesque surroundings on Gullkråkan Island in the archipelago, enjoy the view from Aspö Harbour Pilot Tower, be pampered and entertained at Ronneby Brunn spa and conference hotel. Enjoy the stunning sea views from the rooms at Stensvik Guest House, sleep in style at former mayor’s villa Hotell Humbla, or stay in exclusive wilderness acco mmodation at Eriksberg Vilt & Natur. Blekinge is full of comfortable and surprising alternatives. It doesn’t matter if you’re five participants or several hundred – Blekinge offers effective meetings and wonderful experiences for everyone. To find out more about accommodation, activities and conference solutions, please visit visitblekinge.se visitblekinge.se 38 39 We love our water – all year round A sprinkling of snow only makes Blekinge’s attractions even lovelier – come and see for yourself! You can discover new flavours redolent of Christmas and skate on a frozen sea. You may want to catch the first salmon in March or ride on horseback across a landscape decked in vibrant autumn colours? Or just stay in lovely surroundings and enjoy excellent food on a weekend break? Blekinge is a place you can enjoy any day of the year – outdoors or indoors. Music venues, museums, cafés and play centres stay open long after summer has ended. Scan with Layar T 40
Similar documents
PDF (english)
share their favourite dishes as well as their personal stories. The recipes are designed to take just half an hour to prepare which, according to Karlskronahem, is the amount of extra leisure time ...
More informationthe job? do we the country and WHOdoes
Gycklare Trix ( Jester) “We simply want to make the world a bit better a small piece at a time using jesting as our tool”
More information