Le programme détaillé du Festival Interceltique

du 31 juillet
au 9 août 2009
d
e
t
l
e
g
r
a
d
o
v
Em
Document imprimé sur papier recyclé par une entreprise Imprim’Vert : garanti la gestion des déchets dangereux dans des filières agréées
Design : Bureau des Graphistes - Production : Festival Interceltique - Licences 2-1003506 et 3-1003507 - Illustration : Cram - Ne pas jeter sur la voie publique
e
39 Festival
INTER ELTIQUE
Lorient
Goran Bregovic
Carlos Nuñez • Misia
Red Cardell • Pennoù Skoulm
Orchestre de Jazz de Bretagne
Merzhin Moon
Moon Orchestra
Orchestra •• Susana
Susana Seivane
Seivane
Son de Seu • Hommage à Kristen Noguès
Grande Parade • Grande Nuit de la Galice
Nuits Magiques • Nuit du Port de Pêche…
Année de la Galice
RENSEIGNEMENTS +33 2 97 21 24 29 • Fax +33 2 97 64 34 13
Billetterie : 02 97 64 03 20
festival@festival-interceltique.com
www.festival-interceltique–2009.com
e
39 Festival
INTER ELTIQUE
Bienvenue
Lorient
eD gemer maaltisia
G
S
…à la Galice
ituée au Nord-ouest de l'Espagne, entre le Portugal et
les Asturies, la Galice est une province autonome de 3 millions
d'habitants. Saint Jacques de Compostelle, la capitale, est un haut
lieu historique de pèlerinage européen. Les principales villes sont
Vigo, la Corogne, Orense et Lugo.
Ondulée et verte, la Galice n'est pas sans rappeler la Bretagne,
plus particulièrement dans sa zone côtière dont les rias, entre pêche,
aquaculture et tourisme évoquent ses abers et avens.
Le galicien, langue du pays assez proche du portugais est devenu
aujourd'hui, avec le castillan, la langue officielle.
La qualité et la vitalité des expressions artistiques des Galiciens,
leur savoir-faire et leur joie de vivre, ont pu être appréciés par
le public du Festival Interceltique de Lorient depuis leur arrivée
il y a plus de trente ans.
Mise à l’honneur cette année, la Galice a préparé avec soin une
ambassade qui se veut mémorable. Nous nous réjouissons
de les accueillir à la veille du quarantième anniversaire que nous
célébrerons en 2010.
Crédit photos : Delfikprod 2006, Delfikprod 2008, Bertrand Dupont, Loïc Bois
Maquette : Bureau des Graphistes.
Impression : Roto Armor - Z.A du Fournello - Plouagat.
Publicité et rédactionnel : Florence Fouquet, Tifenn L’Heveder
Imprimé sur papier recyclé 100%
39vet Emvod Ar Gelted an Oriant
Le Festival remercie
ses
partenaires
privés
sociétés civiles
médias
39e Festival Interceltique de Lorient
au fil des
…
jours
a-hed an deizioù
14h30-19h :
Euro Celtic Art I :
Exposition “Bretagne Terre des Arts”
Invité d’honneur : Jean Claude Charbonnel
Galerie du Faouëdic, place de l’Hôtel de Ville • Accès libre
14h30-19h :
Euro Celtic Art II :
Exposition “Pays Celtes”
Exposition “Année de la Galice”
« Un Chemin, six regards. Le Chemin de Santiago en Galice »
Hôtel Gabriel, porte Gabriel • Accès libre
à partir de 11h : Pavillon de la Galice, Quai des Indes • Accès libre
Quai des Pays Celtes, Quai des Indes • Accès libre
Marché Interceltique, Quai des Indes • Accès libre
Quai du livre, Espace Tourisme,
Produits du Terroir, Quai de Rohan • Accès libre
Village solidaire, Porte Gabriel • Accès libre
Cabaret littéraire, Mail République • Accès libre
espace
à partir de :
• 13h
• 17h
• 22h
Bretagne
egorenn Breizh
Animations • Accès libre
Trophée de Musique Celtique
Cidrerie des Terroirs
(finale samedi 8 août à 17h) • Accès libre
Musique bretonne et celtique • Accès libre
pendant le
Festival
a-hed ar Gouel
Défilés quotidiens dans le centre ville à 11h30 et 18h30
• Espace Bretagne • Conférences journalières (Chambre de Commerce et
d’Industrie) • Fest-Noz Trad. tous les soirs • Ateliers de Broderie, Perlage
• Championnat de Bretagne des sports athlétiques bretons
• Ateliers de Danses de Bretagne et des Pays Celtes • Atelier de Musique
Traditionnelle Irlandaise • Jeux traditionnels bretons • Cours de Langues
• 14e Trophée de Golf des Nations Celtes, aux golfs de Ploemeur Océan
et de Val Quéven • 10 Miles Interceltiques • Embarquements sur des
voiliers traditionnels • Village Solidaire
restauration
Tous les jours, au Village Celte et à l’Espace Bretagne.
Au Port de Pêche pour la Cotriade et la Nuit du Port,
les soirs de spectacle. Restauration bio sur un stand
du Village Celte et au Village Solidaire.
39vet Emvod Ar Gelted an Oriant
vendredi 31 juillet
gwener 31 a viz gouere
20h00 :
22h00 :
22h00 :
01 • Cotriade (repas traditionnel de poisson) avec
K’Vell, le bagad de Ploemeur, et Tradition (Acadie)
Port de Pêche • 15€ (enfant de - de 14 ans : 8€)
02 • Soirée Rock avec Taran (Pays de Galles),
Dixebra, (Asturies), les Ramoneurs de Menhirs (Bretagne)
Espace Marine • 15€ (réduit : 12€)
La Bretagne invite : Skeeal (Ile de Man), Trio Enora,
Yudal Combo
Espace Bretagne • Accès libre
Pour cette première
soirée, l’Espace
Marine se met
à l’heure du rock.
Celt’attitude et
guitares rock s'allient
pour former un
mélange explosif
Dixebra
qui donne au
répertoire celtique une seconde
Les Ramoneurs
jeunesse. Réunissant les gallois de
de Menhirs
Taran, les asturiens aux sonorités
folk de Dixebra et les très
«trad-punk» Ramoneurs de Menhirs, qui accueillent les amérindiens
Blackfire, ce concert promet de faire des étincelles.Ambiance assurée !
• samedi 1
avec la participation exceptionnelle des Bagadoù
champions de Bretagne 2009 de 1ère et 2e catégories
• dimanche 2 • mardi 4 • mercredi 5
• jeudi 6
D’après une idée et des mises en scène de JP Pichard
L’imaginaire
celtique s’est
toujours nourri
22h30 : Les Nuits Magiques
de poésie
et de magie, et les technologies les plus sophistiquées savent
se mettre au service du rêve. Pendant près de deux heures,
les spectateurs voyageront dans un monde féerique.
Les «Nuits Magiques» veulent être des soirées de rêves éveillés,
avec des centaines de musiciens, des pipe bands irlandais et écossais,
des ensembles de gaitas asturiennes et galiciennes, des danseurs
et des choristes ainsi que des représentations diffusées sur écran géant
qui soutiendront notre imagination, les pyrotechnies
se mêlant aux musiques des cornemuses.
39e Festival Interceltique de Lorient
samedi 1er août
sadorn 1añ a viz eost
10h00 :
10h00 :
10h00 :
14h30 :
15h00 :
21h30 :
21h30 :
22h00 :
22h00 :
22h30 :
Master Class de Uilleann pipes
Palais des Congrès • Accès libre
03 • Championnat National des Bagadoù
Catégorie : 1ère et 2e A
Stade du Moustoir • 13€ (réduit : 11€)
Tarif couplé Le Moustoir + Jardin Hôtel Gabriel : 16 €
04 • Championnat National des Bagadoù
Catégories : 2e B et 3e A • Jardin Hôtel Gabriel • 5€
05 • Musiques et danses des Pays Celtes avec
danseuses écossaises, banda de gaitas galicienne
et danseurs de l’Ile de Man
Espace Marine • 7€
06 • Trophée Mac Crimmon pour solistes de Gaita
Palais des Congrès • 5€
07 • Ecosse des deux rives avec Breabac’h (Ecosse)
et The Beaton Sisters’band (Cap Breton Canada)
Palais des Congrès • 14€ (réduit : 12€)
08 • Soirée de gala galicienne avec SonDeSeu
Grand Théâtre • 26€ (réduit : 23€)
09 • Pennou Skoulm (Bretagne), Andy Irvine (Irlande)
Paddy Keenan/Tommy O’Sullivan (Irlande)
Espace Marine • Place assise 26€ (réduit : 23€)
Place debout 21€ (réduit 18€)
La Bretagne invite : Dixebra (Asturies), Capstern
et Dam Vat
Espace Bretagne • Accès libre
10 • Nuit Magique n°1 (feux d’artifice à la fin du spectacle)
D’après une idée et des mises en scène de Jean-Pierre Pichard
avec la participation exceptionnelle des Bagadoù
Champions de Bretagne 2009 de 1ère et 2e catégories
Stade du Moustoir • Présidentielle Carré Or 21€
Tribune Présidentielle 17€ (réduit 14€) • Tribune Nord 15€ (réduit 12€)
• Le premier week-end du festival, Lorient devient le centre de
la « planète bagadoù » avec le déroulement de la finale du
Championnat National. Panorama complet de la musique
de bagad, le championnat fait ressortir la diversité et la qualité
musicale des ensembles.
• Créé en 1982, Pennoù Skoulm, née de la complicité entre
les groupes de concert Kornog et Gwerz, tenait plus à son origine
de « l’atelier musical » que du groupe de fest-noz routinier. C’est à l’heure
actuelle un groupe dont l’influence a été extrêmement importante sur le
monde remuant de la musique bretonne. Les cinq musiciens ont chacun
un parcours éloquent : Jacky Molard,Jean-MichelVeillon, Christian Lemaitre,
Légende
Ronan Le Bars et Nicolas Quemener. En concert
d’ouverture : Andy Irvine, musicien, chanteur,
création
compositeur, considéré comme l’un des pionniers de
la world music et une icône reconnue de la musique
concours
traditionnelle (Planxty…) et Paddy Keenan, le
bienvenue soliste considéré comme “le Jimi Hendrix des
e
lic
à la Ga
bagpipes” et l’une des pièces maîtresses de
rencontre “The Bothy Band”, accompagné du guitariste
Pennoù Skoulm
celtique Tommy O’Sullivan. Un vrai triskell d’or…
39vet Emvod Ar Gelted an Oriant
dimanche 2 août
sul 2 a viz eost
10h00 :
14h30 :
14h30 :
15h00 :
15h00 :
19h00 :
20h30 :
21h30 :
22h00 :
22h00 :
22h30 :
Kristen
Noguès
11 • Grande Parade Des Nations Celtes
Départ Cours de Chazelles • Accès libre
Arrivée Stade du Moustoir (Final) • Place assise : 10€ (réduit 8€)
12 • Trophée Mac Crimmon pour Solistes
de Highland Bagpipe (1/2)
Palais des Congrès • 4€
13 • Danses de Bretagne
Espace Marine • Place assise : 12€ (réduit 10€)
Les bagadoù et cercles animent la ville…
Centre ville • Accès libre
Celtikup (course à la voile)
Départ : Port de plaisance - Lorient • Accès libre
Triomphe des Sonneurs
Départ Place Alsace Lorraine - Centre ville • Accès libre
14 • Trophée Mac Crimmon pour Solistes
de Highland Bagpipe - suite (2/2)
Palais des Congrès • 4€
15 • Hommage à Kristen Noguès avec John Surnam,
Erik Marchand, Annie Ebrel, Didier Squiban,
Jacky Molard, Jacques Pellen, Keyvan Cheminari…
Grand Théâtre • 22€ (réduit : 19€)
16 • Bretagne Océans avec Al Wasan
(Bretagne - Jordanie) et Misìa (Portugal)
Espace Marine • Place assise 30€ (réduit 26€)
La Bretagne invite : Taran (Pays de Galles),
Sofi Le Hunsec/Alain Léon et Tan Ban’Ty
Espace Bretagne • Accès libre
17 • Nuit Magique n°2 (feux d’artifice à la fin du spectacle)
D’après une idée et des mises en scène de Jean-Pierre Pichard
Stade du Moustoir • Présidentielle Carré Or 21€ - Tribune
Présidentielle 17€ (réduit 14€) - Tribune Nord 15€ (réduit 12€)
• Hommage à Kristen Noguès est une soirée dédiée à une
compositrice singulière de musique bretonne qui a participé au
renouveau de la scène celtique, notamment grâce à l’utilisation de
la harpe électro-acoustique. De nombreuses expériences croisées,
associant jazzmen et musiciens traditionnels, ont contribué à
imposer son univers sensuel, équilibre subtil entre musiques
savantes et sensibilité à fleur de peau. Parmi les artistes venus lui
rendre hommage : Erik Marchand, Annie Ebrel, Didier Squiban,
Jacky Molard, Jacques Pellen, Keyvan Cheminari, John Surnam…
• L’univers du fado s’est trouvé une nouvelle jeunesse sous les
traits de la gracieuse et poétique Misìa, originaire de Porto.
Au patrimoine traditionnel de cet art, elle ajoute de nouveaux
instruments : violon, piano ou accordéon
qui explorent un fado d’aujourd’hui, tissé de
paroles de poètes classiques portugais et de textes
contemporains. Musiques de Bretagne et du MoyenOrient fusionnent dans ce voyage vers les racines
immémoriales de nos civilisations. Nourris de
l’expérience des anciens, Al Wasan conjugue
avec audace le chant breton de Marthe Vassalo, Misìa
aux musiques jordanienne des Frères Khoury…
39e Festival Interceltique de Lorient
Grande Parade des Nations Celtes
3500 danseurs,
chanteurs et
musiciens de la
Celtie défilent dans
les rues de Lorient
pour votre plus
grand plaisir.
Envolées de notes de
musique, pas de danse
traditionnelle et
costumes majestueux,
des indémodables
pipe-bands aux bandas
de gaitas, et des
bagadoù bretons aux
cercles celtiques, la
Grande Parade vous
fera vibrer au son de
sa musique traditionnelle.
Un moment unique
à vivre pleinement !
39vet Emvod Ar Gelted an Oriant
lundi 3 août
lun 3 a viz eost
10h00 :
14h00 :
14h30 :
17h00 :
21h30 :
21h30 :
22h00 :
22h00 :
5e Trophée Botuha-Raud
Concours de Cornemuse pour sonneurs
de moins de 20 ans “Musique Bretonne”
Palais des Congrès • Accès libre
18 • 13e Concours International de Pibroc’h
Palais des Congrès • 5€
19 • Musiques et danses des Pays Celtes
avec bagad, danseuses irlandaises,
banda de gaitas asturienne
Espace Marine • 7€
Trophée de Musique celtique Cidrerie des Terroirs
Concours de jeunes groupes folk des Nations Celtes
Espace Bretagne • Accès libre
20 • “Les guetteurs du temps”
Carte Blanche au Bagad Bro Kemperle
Grand Théâtre • 22€ (réduit : 19€)
21 • Soirée Folk avec Fred Morrison (Ecosse),
Fullset (Irlande) et La Bandina (Asturies)
Palais des Congrès • 14€ (réduit : 12€)
La Bretagne invite : Breabac’h (Ecosse),
Dom Duff et Wipidoup
Espace Bretagne • Accès libre
22 • Grande Nuit de la Galice avec SonDeSeu
et Berrogüetto
Espace Marine • Place assise 26€ (réduit : 23€)
• 2009 est l’année des 60 ans du
Bagad Bro Kemperle. Elle marque
également le 150e anniversaire de la
mort de Matelin An Dall, quimperlois
renommé considéré comme le meilleur
talabarder de tous les temps. Le bagad
à la ceinture rouge rend hommage aux
illustres Quimperlois, de naissance ou
de cœur, mais aussi à sa ville et à ses
fondateurs : aux guetteurs du temps.
• Cette soirée immanquable met la
Bagad Bro Kemperle
culture de la Galice à l'honneur !
SonDeSeu est le groupe symphonique
et traditionnel de Galice. Il est né d'une expérience musicale réalisée
par le Conservatoire de Musique Traditionnelle de l'École d'Arts de Vigo
en 2001-2002. 55 musiciens (élèves et professeurs) recréent un
répertoire traditionnel et de
nouvelles compositions dans
un esprit ouvert, avec un timbre
acoustique et des instruments
traditionnels. La puissance
et l'énergie dégagée par cet
orchestre délivrent un message
d'harmonie et de joie, le tout,
allié à une présence scénique
digne des plus grands, conduit
SonDeSeu
à un spectacle original et
stupéfiant.
39e Festival Interceltique de Lorient
mardi 4 août
meurzh 4 a viz eost
10h00 :
14h00 :
14h30 :
15h00 :
17h00 :
21h30 :
21h30 :
21h30 :
22h00 :
22h00 :
22h30 :
Master Class de Gaita
Palais des Congrès • Accès libre
Concours de Kitchen Music Lancelot
Espace Bretagne • Accès libre
23 • Musiques et danses des Pays Celtes
avec pipe band écossais, chœur gallois
et danseurs asturiens
Espace Marine • 7€
24 • Les Après-Midi du Folk avec Rag Foundation
(Pays de Galles), The Beaton Sisters’Band (Cap Breton)
et Skeeal (Ile de Man)
Palais des Congrès • 7€
Trophée de Musique Celtique Cidrerie des Terroirs
Concours de jeunes groupes folk des Nations Celtes
Espace Bretagne • Accès libre
25 • Concert de Highland Bagpipe
Palais des Congrès • 14€ (réduit : 12€)
26 • Yann Fanch Kemener - Karan Casey (Irlande)
Grand Théâtre • 22€ (réduit : 19€)
27 • Musiques Sacrées de Galice et des Asturies
Eglise St Louis • 13€ (réduit : 11€)
28 • Goran Bregovic et son orchestre
des mariages et des enterrements
Espace Marine • Place assise 30€ (réduit : 26€)
Place debout 25€ (réduit 21€)
La Bretagne invite : La Bandina (Asturies),
Yann Raoul et Talar
Espace Bretagne • Accès libre
29 • Nuit Magique n°3 (feux d’artifice à la fin du spectacle)
D’après une idée et des mises en scène de Jean-Pierre Pichard
Stade du Moustoir • Présidentielle Carré Or 21€
Tribune Présidentielle 17€ (réduit 14€)
Tribune Nord 15€ (réduit 12€)
• Yann-Fañch Kemener est l'une des voix les plus connues de
Bretagne. Entre baroque et traditionnel,Yann Fañch Kemener,
accompagné par Aldo Ripoche, Florence Rouillard et Ruth Weber,
aborde ce répertoire musical éternel breton, sans jamais le trahir
ni le défigurer, seulement pour y ajouter une touche d'universalité..."
Yann-Fañch
Cette création nous promet un moment rare… En 1ère partie,
Kemener
Karan Casey, l’une des voix les plus remarquables d’Irlande !
• La musique de Goran Bregovic est fondamentalement
universelle. C'est une musique généreuse, une musique du
peuple. Elle a surtout été découverte grâce au cinéma
(La Reine Margot…) et plus particulièrement à Emir
Kusturica (Le Temps des gitans,Arizona
Dream…). Il y a une telle énergie dans
cette musique, mélangeant instruments
traditionnels et modernes, rocks, ceux
Karan
de la fête, de toutes le fêtes, que l'on
Casey
a parfois l'impression d'être invité à la
table des convives. C'est aujourd'hui l'un des
compositeurs les plus célèbres en Europe.
Goran Bregovic
Un événement à ne pas manquer !
39vet Emvod Ar Gelted an Oriant
mercredi 5 août
merc’her 5 a viz eost
10h00 :
14h30 :
15h00 :
17h00 :
21h30 :
21h30 :
22h00 :
22h00 :
22h30 :
Master Class de Fiddle (Violon)
Palais des Congrès • Accès libre
30 • Musiques et Danses des Pays Celtes
avec danseurs galiciens, danseurs de l’Ile de Man
et pipe band irlandais
Espace Marine • 7€
31 • Les Après-Midi du Folk avec Tailteann (Irlande),
Felpeyu (Asturies) et Dalla (Cornouailles)
Palais des Congrès • 7€
Trophée de Musique Celtique Cidrerie des Terroirs
Concours de jeunes groupes folk des Nations Celtes
Espace Bretagne • Accès libre
32 • Femmes d’Irlande et du monde celte
Palais des Congrès • 14€ (réduit : 12€)
33 • Musiques sacrées du Pays de Galles
Eglise Saint Louis • 13€ (réduit : 11€)
34 • 40 ans du bagad Roñsed Mor (Locoal Mendon) :
Création « Kejaj »
Espace Marine • Place assise 26€ (réduit : 23€)
Place debout 21€ (réduit 18€)
La Bretagne invite : Crema de Gaita (Galice),
Ozan Trio et Darhaou
Espace Bretagne • Accès libre
35 • Nuit Magique n°4 (feux d’artifice à la fin du spectacle)
D’après une idée et des mises en scène de Jean-Pierre Pichard
Stade du Moustoir • Présidentielle Carré Or 21€
Tribune Présidentielle 17€ (réduit 14€)
Tribune Nord 15€ (réduit 12€)
• Dans le monde de la musique celtique, les femmes
sont infiniment plus nombreuses qu’on ne pourrait
l’imaginer. Aucun domaine ne semble d’ailleurs privilégié,
du style pop-folk à la musique classique, mais le jazz,
le rock et le traditionnel ont aussi leurs porte-parole.
Les nouvelles générations féminines ont
dompté la flûte traditionnelle, le tin whistle, le fiddle,
Femmes d’Irlande
le uilleann pipes, tandis que d’autres sont devenues
et du monde celte
des adeptes de l’accordéon diatonique. Ce spectacle
rassemble tous ces talents…
• Le Bagad Ronsed Mor de Locoal-Mendon fête ses 40 ans cette année.
A travers ce spectacle anniversaire, il raconte des histoires de terre,
d'hommes et de mer. Un répertoire traditionnel mais toujours renouvelé
par la volonté d’innover, de s’ouvrir à des nouvelles collaborations
toujours enrichissantes : vivre des aventures de partages et d'amitiés.
C’est dans cet esprit que le
bagad a fondé son nouveau
spectacle « Kejaj ».
À cette occasion, il a invité
quelques artistes qui ont marqué
son histoire humaine et musicale,
tels que Gilles Servat, Pascal
Lamour, Louise Ebrel, Dom
Duff, etc.
Le Bagad Ronsed Mor
39e Festival Interceltique de Lorient
jeudi 6 août
yaou 6 a viz eost
10h00 :
14h30 :
15h00 :
17h00 :
21h30 :
21h30 :
21h30 :
22h00 :
22h00 :
22h30 :
Master Class de Highland Bagpipe
Palais des Congrès • Accès libre
36 • Musiques et Danses des Pays Celtes avec
danseuses irlandaises, banda de gaitas asturienne
et pipe band écossais
Espace Marine • 7€
37 • Les Après-Midi du Folk avec Saltfishforty
(Ecosse), Fiàin (Irlande), et Skeeal (Ile de Man)
Palais des Congrès • 7€
Trophée de Musique Celtique Cidrerie des Terroirs
Concours de jeunes groupes folk des Nations Celtes
Espace Bretagne • Accès libre
38 • Soirée Folk avec trio Maggie Mc Innes/
Anna Massie/ Brian McAlpine (Ecosse), The Beaton
Sisters’band (Cap Breton), Rag Foundation (Pays de Galles)
Palais des Congrès • 14€ (réduit : 12€)
39 • Musiques Sacrées Bretagne avec
La Dame Blanche (Quartet Girault – Guillard)
Eglise St Louis • 13€ (réduit : 11€)
40 • L’Orchestre de Jazz de Bretagne
vs Régis Huiban Quartet - création
Grand Théâtre • 22€ (réduit : 19€)
41 • Carlos Nuñez et invités
Lenine (Brésil), Bagad de Lann-Bihoué…
Espace Marine • Place assise 32€ (réduit : 28€)
Place debout 26€ (réduit 23€)
La Bretagne invite : Fullset (Irlande), Gwennyn,
Landat/Moisson/Conq
Espace Bretagne • Accès libre
42 • Nuit Magique n°5 (feux d’artifice à la fin du spectacle)
D’après une idée et des mises en scène de Jean-Pierre Pichard
Stade du Moustoir • Présidentielle Carré Or 21€
Tribune Présidentielle 17€ (réduit 14€)
Tribune Nord 15€ (réduit 12€)
• Une création originale, une rencontre enrichissante
entre Régis Huiban Quartet et l’Orchestre
de Jazz de Bretagne, qui témoigne de la complicité
entre la musique bretonne et le jazz, sera diffusée
pour la 1ère fois sur scène au Festival Interceltique,
dans une composition intitulée « Où coule l’Ellé ».
• Carlos Núñez est l’ambassadeur musical de la
Régis Huiban Quartet Galice. Il collabore avec de nombreux artistes d’horizons
divers comme The Chieftains,
Carlos Nuñez
Dan Ar Braz,The Dubliners, Frankie Gavin,
Liam O`Flynn, Sharon Shannon… Toutes ces
musiques sont le fruit d´une parfaite entente
entre différents genres musicaux, des mélodies
celtiques aux harmonies juives,arabes, ou latines...
Grande figure de ce Festival, lorsque Carlos
Núñez joue, la température monte toujours
d’un cran ! Il sera accompagné pour cette
soirée exceptionnelle notamment de Lénine,
grand artiste brésilien actuel et du
bagad de Lann Bihoué.
39vet Emvod Ar Gelted an Oriant
vendredi 7 août
gwener 7 a viz eost
10h00 :
14h30 :
15h00 :
17h00 :
21h30 :
21h30 :
Master Class d’Accordéon
Palais des Congrès • Accès libre
43 • Musiques et Danses des Pays Celtes
avec danseurs galiciens, cornouaillais
et pipe band écossais
Espace Marine • 7€
44 • Concours d’accordéon
Palais des Congrès • 5€
Trophée de Musique Celtique Cidrerie des Terroirs
Concours de jeunes groupes folk des Nations Celtes
Espace Bretagne • Accès libre
45 • Conte à bulles avec Alain Le Goff,
Mariannig Larc’hantec et Benjamin Flao
Palais des Congrès • 14€ (réduit : 12€)
46 • Castelao : aller-retour de la Bretagne
à la Galice, création d’Alain Pennec
(Images Cinémathèque de Bretagne et archives galiciennes)
22h00 :
22h00 :
Grand Théâtre • 22€ (réduit : 19€)
47 • Red Cardell et invités
Espace Marine • Place assise 28€ (réduit 25€)
Place debout 21€ (réduit 18€)
La Bretagne invite : Felpeyu (Asturies), Canto Antico
(Italie) et Kendirvi
Espace Bretagne • Accès libre
• Réunir un conteur, Alain Le Goff, une harpiste,
Mariannig Larc’hantec et un illustrateur de bandes
dessinées, Benjamin Flao peut sembler déroutant.…
mais demander ensuite à des professionnels de la vidéo de
capturer les dessins et les sons produits sur scène, d’y
ajouter les images saisies par des caméras mobiles et de
les restituer en direct sur un écran géant prouve, à ceux qui
en douteraient encore, qu’il va se dérouler un spectacle…
unique, éphémère, magique et envoûtant !
• Groupe originaire de Quimper, dont la formation remonte
à 1992, Red Cardell est un savant mélange de Rock, de
musique kabyle et bretonne, qui s’inscrit dans le courant des
groupes indépendants. Ses influences sont le rock anglosaxons, la musique bretonne, la world music, la techno, ainsi
Conte à bulles
que la musique de fest-noz. Le groupe se fait connaître
grâce à de nombreuses représentations sur des festivals et
des concerts de tous horizons. En 2001, Red Cardell s’ouvre aux musiques
plus électroniques.A l’occasion de leurs 15 ans, ils ont travaillé avec de
nombreux musiciens de grande renommée, et ont sorti l’album
« Banquet de cristal ». Grande soirée en perspective !
Thomas Fersen, Pierre Sangra,
Gérard Blanchard, Mellino
des Negresses Vertes, Les frères
Guichen, Jimme O’Neill, Farid
Aitsiameur, Louise Ebrel,
des virtuoses du Bagad Kerne,
et des cuivres pour un style jazzy,
accompagnent Red Cardell à l’occasion
Red Cardell
de cet anniversaire.
39e Festival Interceltique de Lorient
samedi 8 août
sadorn 8 a viz eost
10h00 :
14h30 :
15h00 :
15h00 :
17h00 :
19h00 :
21h30 :
21h30 :
22h00 :
Master Class de Harpe
Palais des Congrès • Accès libre
48 • Les Danses du Monde Celte
Espace Marine • Place assise 12€ (réduit 10€)
49 • Concours de Harpe
Palais des Congrès • 5€
50 • Championnat International Guinness
de Pipe Bands et Trophée International Guinness
de Batteries
Le Péristyle • 10€
Finale du Trophée de Musique Celtique
Cidrerie des Terroirs
Espace Bretagne • Accès libre
51 • Nuit du Port de Pêche (restauration sur place)
avec Le Bagad de Lorient, Le Vent du Nord,
Susana Seivane, les Groove Boys
Ouverture des portes à 18h, Port de pêche • 10€ (réduit : 8€)
52 • Soirée Harpe avec Delyth Jenkins
(Pays de Galles), Dominique Bouchaud duo, trio Maggie
McInnes/Anna Massie/ Brian McAlpine (Ecosse)
Palais des Congrès • 14€ (réduit 12€)
53 • Fiddle Rendez-Vous - 1ère partie : Saltfishforty
Grand Théâtre • 22€ (réduit : 19€)
La Bretagne invite : Fiàin (Irlande) et Imosima,
vainqueur du Trophée de Musique Celtique
Cidrerie des Terroirs
Espace Bretagne • Accès libre
• Le Fiddle Rendez-Vous est une rencontre incroyable au sommet
de la musique interceltique entre l’Ecosse (Mike and Ali Vass),
l’Irlande (Mary Ann Kennedy, Gerry O’Connor) et la Bretagne
(Gilles Le Bigot) avec un invité de marque venu des hautes montagnes
des Appalaches, Bruce Molsky. Ce spectacle est né au festival
«Celtic connections» de Glasgow en janvier 2008. En 1ère partie,
Saltfishforty, un duo d’enfer !
• Temps fort du Festival, la Nuit du Port sait réunir identités maritime
et celtique au sein d’un site étonnant :
le terre-plein de réparation des
chalutiers du port de pêche. Des
milliers de spectateurs, une ambiance
de fête, des produits régionaux…
un spectacle éclectique de qualité
mêle la musique du Bagad de
Lorient, celle du Vent du Nord,
Susana
groupe québécois, réunissant quatre
Seivane
musiciens aux talents variés et
multiples mis au service de la musique traditionnelle.
Ils seront suivis de Susana Seivane,“la princesse de la
cornemuse galicienne” qui joue en virtuose depuis l’âge
de 10 ans. La musique des Groove Boys, groupe
atypique qui réinterprète classiques pop des années 1980
et génériques de dessins animés, à l’aide d’une formation
de bombardes, de cornemuses, et de bien d’autres
instruments… couronnera, avec un feu d’artifice cette
soirée exceptionnelle.
39vet Emvod Ar Gelted an Oriant
dimanche 9 août
sul 9 a viz eost
09h30 :
13h00 :
14h30 :
15h00 :
22h00 :
22h00 :
Les 10 miles Interceltiques (Course pédestre)
Centre ville • Inscription : 8€ • Accès libre
Championnat de Bretagne des sports
athlétiques bretons
Terrain du R.O.L - Kerolay • Accès libre
54 • Musiques et Danses des Pays Celtes
avec pipe band irlandais, Bagad de Lann-Bihoué
et cercle breton
Espace Marine • 7€
55 • Trophée Paysan Breton - Matelin An Dall
Concours de sonneurs en couple
(biniou koz/bombarde et biniou braz/bombarde)
Palais des Congrès • 8€
56 • Soirée de clôture Kenavo an Distro
avec IMG et Merzhin Moon Orchestra
Espace Marine • Place assise 20€ (réduit 18€)
Place debout 15€ (réduit 12€)
La Bretagne invite :
Dalla (Cornouailles) et Djiboudjep
Espace Bretagne • Accès libre
• Présents dans les fêtes bretonnes depuis des siècles, les
sonneurs en couple expriment par leur maîtrise, la diversité des
terroirs de Bretagne dans l’interprétation comme dans la
structure des airs. Le Trophée Paysan Breton voit s’affronter
les plus talentueux d’entre eux lors d’un concert laissant libre
cours à la virtuosité et à
l’originalité dans leur
quête du prix Matelin An
Dall, du nom de l’un des
sonneurs les plus
reconnus du XIXe siècle.
• Merzhin Moon
Orchestra vous invite
à un voyage entre le rock,
la musique bretonne et la
musique du monde, dans un western latino rock. Cette nouvelle création
est un partage musical entre la puissance d'un rock mélodique à
consonance bretonne, la couleur d'un accordéon diatonique et la
chaleur vibrante d'une section de cuivres. Merzhin Moon Orchestra
revisite le répertoire de Merzhin et livre également des compositions
originales. IMG, groupe gallo plein de punch, sera également au rendez- vous pour fêter cette
dernière soirée du festival.
Trophée Paysan Breton
IMG
Merzhin Moon Orchestra
39e Festival Interceltique de Lorient
Dans le prolongement
de son engagement
Développement Durable
et Solidaire...
C
ette année, l’équipe du Festival Interceltique de
Lorient se mobilise une fois encore et met tout en
oeuvre pour accueillir chacun selon ses besoins.
Ainsi, pour la Grande
Parade, en complément
des places réservées à
tarif réduit au Stade du
Moustoir, des dispositions particulières ont été
prises afin de faciliter
l’accès des Personnes à
Mobilité Réduite (PMR)
sur le parcours en centre
ville. Un parking sera
ainsi prévu à leur égard aux Halles de Merville, à
proximité d’une zone réservée en surplomb pour assister à
la Grande Parade dans les meilleures conditions et en
toute sécurité.
L’accès est réglementé par un pass véhicule "handicapés".
Le festival dispose d’emplacements PMR destinés aux
fauteuils roulants dans différents sites (Stade du Moustoir,
Grand Théâtre…) De même, à l’Espace Marine, une plateforme leur est réservée afin d’offrir une meilleure visibilité.
Le FIL veille à faciliter l’accès des PMR à l’ensemble de ses
salles (rampes d’accès, guichet adapté en billetterie…)
Les personnes handicapées bénéficient du tarif réduit, et
d’un billet gratuit pour l’accompagnateur au-delà de
80% d’invalidité, sur présentation d’un justificatif.