le FILinfo | Winter 2011-2012 | Lycée Français la Pérouse | www

Transcription

le FILinfo | Winter 2011-2012 | Lycée Français la Pérouse | www.lelycee.org
DANS CETTE ÉDITION
2
LE MOT DU PROVISEUR
3
LA PETITE HISTOIRE
4
CAP SUR L'AVENIR
5
6
8
9
Le mot du Proviseur
Prix d'excellence en écriture
Carrefour des métiers
TECHNO INFO
L'informatique au Feminin
INTERVIEW
ONCE UPON A TIME
Achievement award in writing
CROSSROADS
Career Roundtable Discussion
TECHNO CORNER
Technovation Challenge
INTERVIEW
AUX NOUVELLES
NEWSTAND
Lancement du premier numéro de L'Echo PÉrousien
Halloween en images
RENCONTRE
Une visite de Redwood High School
11
PLEIN FEUX
15
Le mot du Proviseur
Damien Comolli, Grad'90
EN SCÈNE
13
HEADMASTER'S NOTE
Damien Comolli, Promo'90
10
12
IN THIS EDITION
Opéra
Trois Lycéens se démarquent
FORUM
Lycée Launches New Online Newspaper
Halloween in pictures
EXCHANGE
A Visit by Redwood Highschool
ON STAGE
Opera
FOCUS
Three Distinguished Students
FORUM
Sciences Politiques
Political Sciences
MÉLI MÉLO
PATCHWORK
Réunion d'Anciens Elèves • VarsityVolley Ball
Alumni Reunion • VarsityVolley Ball
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
33
RAPPORT ANNUEL • ANNUAL REPORT
PAR MARC ROSSANO
Je ne serai pas long puisque un peu plus loin vous me découvrirez un peu mieux dans
une interview que j’ai donnée aux reporters de « l’Echo Pérousien ».
Par cet éditorial, je veux surtout que chacun d’entre-vous sache combien je suis heureux d’être à la tête du Lycée Français La Pérouse de San Francisco. Heureux et fier !
Depuis le 1er septembre dernier, je donne toute mon énergie à ce lycée, à ses élèves,
à sa communauté. Un défi de tous les instants mais tout à fait passionnant.
Pour les nombreux dossiers qui sont maintenant en chantier, je dois compter sur une
équipe qui m’entoure laquelle fournit un gros travail du fait des exigences que je lui
impose. Les urgences du quotidien doivent aussi être traitées et nous nous y employons avec conviction et professionnalisme. Des études, audits et projets sont en cours.
Ils visent à améliorer plus encore notre fonctionnement à tous niveaux, à faire que
les attentes de notre communauté soit satisfaites dans un cadre éducatif moderne et
serein. Je formule le vœu que sous ma direction, cette communauté (élèves, employés
et parents) soit totalement heureuse et fière comme je le suis, de notre Lycée. Je ne
manquerai pas de vous faire part de l’avancement de nos travaux lorsqu’il sera temps.
Pour ce qui me concerne, soyez absolument convaincu que c’est avec entrain que je
me mets au service du Lycée Français La Pérouse.
picture by Mike Perrenoud
Je souhaite aux lecteurs de Fil Info une belle lecture !
LE MOT DU PROVISEUR
LE MOT DU PROVISEUR
LA PETITE HISTOIRE
PRIX D'EXCELLENCE EN ÉCRITURE
PAR JANE BALKOSKI, ÉLÈVE DE TERMINALE S
Chaque année, le conseil national des professeurs d'anglais
(NCTE) -un consortium professionnel de professeurs d'anglais
en secondaire et universitaire, aux Etats-Unis et au Canada - juge
520 élèves de terminale de lycées d’Amérique du Nord et du reste
du monde afin de remettre le prix d’excellence en écriture.
Pour faire partie de la sélection de ce prix, les étudiants de premières doivent tout d’abord être désignés par un professeur
d'anglais au sein de leur établissement. Les candidats doivent
ensuite soumettre un échantillon d’un de leurs écrits, puis, au
printemps de l’année de leur première, ils ont à écrire un essai
chronométré selon une amorce qui leur est alors donnée. Parmi
les milliers d'étudiants qui soumettent des nouvelles, poèmes ou
essais afin de se qualifier pour le prix d’écriture, seul un faible
pourcentage d’élèves est sélectionné. Cette année, c’est une
élève de terminale du Lycée la Pérouse, Jane Balkoski,
qui a remporté le Prix d'excellence en écriture, la seule
parmi trois étudiants issus de la baie de San Francisco à
remporter un prix.
photo
Jane
Bénéficiant des mêmes bonnes augures que Jane Balkoski, notre
département d'anglais a également été reconnu par le NCTE pour
« l'excellence de ses enseignements », dont en témoigne la réussite
de Jane.
N'oublions pas les professeurs de littérature française qui méritent
eux aussi nos félicitations ! En effet, Jane a soumis une nouvelle et
a écrit sa rédaction sur un roman qu'elle avait lu préalablement en
cours de français : L'Amant de Marguerite Duras.
Il y a quelques années, lors de son entrée en 4ème et fort de son
intérêt pour l’écriture, Jane avait cherché à s'inscrire à la School of
the Arts High School où elle avait d’ailleurs été acceptée au sein du
département de création littéraire. Cependant, elle a choisi alors de
ne pas s’y inscrire, préférant rester au Lycée, et ce pour notre plus
grand bonheur !
Jane poursuit cette année son intérêt pour la littérature bilingue au Café Littéraire, dirigé par Mmes Feyeux et Tellene
et elle joue également au New Conservatory Theatre de San
Francisco. Elle continue par ailleurs à écrire poèmes et nouvelles,
ainsi que des dissertations en anglais pour l'OIB et de multiples dossiers de candidature pour son entrée à l’université.
PAR CORINE LE DIOURIS, DOCUMENTALISTE ET OLIVIER COMBEAU, PROFESSEUR
DE SCIENCES ECONOMIQUES ET SOCIALES
Le carrefour des métiers permet de donner
aux élèves une idée du monde du travail et
leur fournit des informations nécessaires à
leur projet d’orientation.
Mercredi 15 février 2012, au CDI d’Ortega, les élèves de troisième, seconde et première ont rencontré
23 professionnels de divers domaines autour de tables rondes où ils ont pu poser des questions relatives aux parcours et aux études des intervenants. Les élèves ont apprécié leur engagement, leurs
conseils et leur intérêt pour leurs questions d’adolescents concernant leur avenir, leurs incertitudes,
et leurs a priori. De leur côté, les intervenants ont apprécié la spontanéité et l’à propos des
élèves. Certains étudiants ont peut-être découvert leur vocation ! Les échanges se sont tenus
indifféremment en français et en anglais dans une atmosphère d’échange convivial.
Adultes et élèves ont apprécié l’expérience. L’interaction a permis d’affiner les projets
professionnels.
Nous sommes persuadés que la parole des professionnels a un écho aussi
formateur que celui que nous faisons entendre en tant qu’enseignants.
CAP SUR L'AVENIR
CARREFOUR DES MÉTIERS
TECHNO INFO
L’INFORMATIQUE AU FÉMININ
PAR ÈVE CHAMBON, PROFESSEUR DE MATHÉMATIQUES
Pour la première fois cette année, le Lycée fait partie d’un programme ouvert aux écoles « Technovation Challenge » offert par Iridescent. Iridescent est une association à but non
lucratif qui vise à promouvoir les sciences et en particulier
l'informatique auprès des filles.
L'objectif du programme est de faire créer une application pour tablettes ou téléphones androïde aux
filles; elles travailleront le coté marketing et conception; elles participeront à un concours et le groupe
gagnant verra son application commercialisée.
Après entretien avec les responsables du programme, M Ritzu
et moi-même, avons constituer un groupe de 10 filles (candidature spontanée avec lettre de motivation: nous avons sélectionné 9 élèves niveau 1ère et une élève de 3ème - nous
avons dû refuser la candidature de 3 filles de 2nde mais le
programme a pour objectif d’être reconduit chaque année et
dans ce cas elles seraient prioritaires l'année prochaine).
suivante.
Nous avons un planning très précis.
Emilie Robert Wong, une jeune fille de 1èreS, a déjà participé 2
années consécutives (inscription individuelle à ce programme)
et a gagné l'année dernière. Cette année le programme étant
ouvert aux écoles, c’est par elle que le Lycée a eu le droit d'y
participer.
Les participantes sont :
Emilie Robert-Wong (presidente du club-1èreS),
Manon Barbier (1ère S),
Shannon Corenthin (1ère S),
Adèle Courcier (3e),
Sonya Jendoubi (1ère ES),
Victoire Perez-Vargas(1ère ES),
Maya Rafie (1ère ES),
Chloé Rinaldi (1ère ES),
Isabella Tumaneng (1ère ES) et
Ségolène Zeller (1ère S).
Pendant 10 semaines (nous avons commencé le lundi 30 janvier), chaque lundi, nous sommes attendus Downtown (chez
Microsoft) pour une session de 2h. Les filles sont encadrées
et on leur apprend à se servir d'un logiciel de programmation pour créer leur application ainsi qu'à travailler la partie
Business Plan. Ensuite, elles sont encadrées au Lycée par nousmême pour poursuivre le travail sur la semaine avant la session
DIRECTEUR DU CLUB DE FOOTBALL DE LIVERPOOL | PAR NATHALIE HAUTAVOINE,
RELATION ANCIENS ÉLÈVES
Damien Comolli, ancien élève du Lycée, est Directeur du Club
de football de Liverpool depuis novembre 2010. Il est venu au
Lycée à l'automne dernier et a bien voulu rencontrer les élèves et
répondre à nos questions Il est marié et a deux filles de 11 ans et
de 8 ans. En quelle classe êtes-vous arrivé au Lycée ?
Je suis arrivé en 1988 en classe de 1ère et ne suis resté qu’un an
pour aller ensuite à Monaco. Puis j’ai fait une licence, et une maîtrise de droit à Nice.
Vous avez un jeune frère, Loïc qui était au Lycée aussi. Oui il était en 5ème, il habite maintenant dans la baie.
L’amour du foot, ça date de quand ?
Depuis mon plus jeune âge, j’ai toujours joué au foot et été dans
une équipe.
Dans le yearbook 1989, alors que vous étiez en 1ère, on vous mentionne
lors d’un match de foot élèves contre profs-parents « la bataille de Fleurus ». Je cite « Damien Comolli-Augier, certainement un des meilleurs,
aux prises avec Danielle Amet ». Des commentaires ? Je me souviens de ce match, le degré était monté dans l’agressivité
comme dans tous les matchs contre l'équipe parents-profs.
Avant d’aborder le côté de votre carrière, pouvez-vous nous dire en
quoi le Lycée a contribué à votre réussite ?
Le Lycée m’a beaucoup aidé parce que ça m’a permis
d’apprendre la langue. Quand je suis arrivé ici, je ne parlais
pas un mot d’anglais. Heureusement que mes amis me parlaient en anglais. C’est grâce au Lycée et aux amis que
j’ai pu aller au Japon puis en Angleterre. Je suis aussi
allé au Lycée Français de Mexico. J’ai pu m’adapter facilement
à l’étranger grâce à l’ouverture d’esprit que l’on acquiert dans
les Lycées à l’étranger. Je sais que c’est pareil pour mon frère.
Quel est votre meilleur souvenir au Lycée ?
Je n'ai que des bons souvenirs. C’était une année extraordinaire. J’ai gardé des amis pour la vie, je suis tombé
amoureux de la ville, suis devenu supporter des Giants et des
49ers. Ce passage ici m'a marqué. Votre pire souvenir ?
Quand ma mère m’a dit qu'il fallait qu’on parte. Ce fut un déchirement pour moi et mon frère.
Racontez-nous votre parcours professionnel ?
Où avez-vous débuté, en tant que joueur d’abord ?
En partant à Nice, je suis allé jouer à Monaco
dans une équipe de moins de 18 ans pendant
3 ans et puis j’ai entraîné les moins de 16 ans,
dont Thierry Henry. De là, je suis allé au
Japon entraîner les moins de 18 ans à Nagasaki,
pour ensuite aller à Arsenal en tant que
« European scout ». J’ai voyagé dans le
monde entier pendant 7ans.
INTERVIEW
DAMIEN COMOLLI, ANCIEN ÉLÈVE
INTERVIEW
En 2004, je suis arrivé à St Etienne comme directeur du club.
En 2005, directeur à Tottenham (ennemi d’Arsenal), en 2009
je suis reparti pour St Etienne et en 2010 pour Liverpool.
Comment s’est faite la transition entre joueur, coach, recruteur et
directeur ?
J’étais un passionné de foot ! Quand j’étais ado et que je
jouais, mon rêve était de devenir entraîneur, peut-être parce
que j’étais réaliste et lucide et savais que je ne pourrais pas être
footballeur professionnel. Devenir scout fut une promotion
c’est vrai. Il m’a fallu de la passion, de la chance mais
également beaucoup de travail, et beaucoup de temps
éloigné de ma famille. Ce n'est pas parce que c’est du sport
que c’est facile. Je suis parti d’Arsenal car je ne pouvais plus
évoluer. Aujourd’hui, en tant que directeur, je gère la partie
sportive du club, les contrats, le recrutement, le côté médical et académique.
Expliquez-nous les étapes de recrutement d’un footballeur.
Il y a deux sortes de scouts : ceux pour les jeunes entre 8 et 18
ans (50 scouts en Grande-Bretagne) qui vont voir des matchs
pour repérer les jeunes talents et ceux pour les professionnels (60 dans le monde entier), qui recherchent par exemple
un gardien de but. J’ai rendez-vous avec les scouts tous les mois. On
commence avec 10 joueurs, puis 5 pour enfin en sélectionner un. On
travaille sur le contrat, les aspects financiers et/ou l’échange avec un
autre club. On évalue par exemple un joueur à 15 millions. Il y a des
négociations, le club peut en demander 20 mais si on a une limite à 16
millions on s’y tient. Ensuite, il faut négocier avec le joueur. Les clubs
qui paient les salaires au-delà de leurs revenus me choquent.
Pouvez-vous nous donner un ordre de budget ?
Le budget du club de Liverpool est de 410 millions de dollars, comme
les Red Socks (4e en 1ère ligue), celui du Paris S-Germain est de 220
millions et celui de Barcelone de 800 millions. Les propriétaires du
Club de Liverpool sont américains, du même groupe que les Boston
Red Socks.
Quelle est votre relation avec les joueurs ?
Les relations sont difficiles à établir. On doit garder des distances, on ne
peut pas avoir d’amitié mais maintenir une harmonie parmi les joueurs
et essayer d’anticiper les problèmes. De même qu’avec les relations
avec l’entraîneur « head coach » et le propriétaire, il faut que tout le
monde soit content. Pour faire une comparaison, j’ai un moteur devant
moi, il faut que tous les pistons roulent.
Quel sont les aspects préférés de votre profession ?
Quand on trouve un joueur inconnu qui devient star,
quand il y a un match le samedi à 15h et qu’à 16h45 on a gagné.
Il est aussi enrichissant d’échanger avec d’autres personnes qui
ont le même métier, dans le baseball ou le football américain.
Avant de nous quitter, avez-vous un conseil à donner aux élèves du
Lycée Français La Pérouse ?
Ils ont une chance inouïe d’être ici, il faut
qu’ils en profitent.
Enfin, comment vous voyez-vous dans 10ans ?
A la fin de la terminale, j'aurais dit que je serai dans le foot,
et dans 10 ans je serai toujours dans le foot mais dans 30 ans,
sûrement à la retraite à San Francisco !
PAR INGRID HAZARD, CO-RESPONSABLE DE L'ACTIVITÉ JOURNALISME
Fruit du travail et du talent d'élèves du Lycée français de San Francisco, L'Écho PÉrousien est le tout nouveau journal en ligne du campus
d'Ortega. Ce journal mensuel est intégralement écrit et conçu par les élèves et pour les élèves dans le cadre du Club Journalisme du Lycée.
Nos jeunes journalistes couvrent tous les sujets de la vie du Lycée mais aussi l'actualité et des informations locales.
Le Club de journalisme animé par Ingrid Hazard et Anton Ritzu se réunit depuis la rentrée tous les mercredis de 15 à 17 heures. Il est
ouvert à tous les collégiens et lycéens qui s’intéressent à l’actualité et au monde qui les entoure ou tout simplement qui souhaitent développer leur créativité.
Pour le Lycée, le lancement de ce journal doit renforcer le sentiment d’appartenance à la communauté et bien sûr permettre à chacun d’être
mieux informé de la vie du Lycée !
AUX NOUVELLES
LANCEMENT DU PREMIER NUMÉRO DE L'ÉCHO PÉROUSIEN
Et comme le souligne Marc Rossano dans l'interview de Léah Lorget, "Ce qui est intéressant, avec l'Écho PÉrousien, c'est de pouvoir
confronter ses idées et de les partager avec d'autres".
Mais nous ne sommes qu'au tout début de l'histoire et nous comptons sur votre assiduité et sur vos commentaires pour faire vivre notre
journal. Toute l'équipe de rédaction souhaite que vous ayez autant de plaisir à lire L'Écho PÉrousien que nous en avons à le concevoir !
Pour le consulter, www.echolaperousien.com
L'équipe de rédaction de L'Écho PÉrousien
Paul CLICHE
Adèle COURCIER
Parker LE BRAS BROWN
Léah LORGET
Maya RAFFIE
Emilie ROBERT-WONG
Tristan SCHNETZLER
Dennis SEMAGIN
Isabella TUMANENG
Ségolène ZELLER
Ingrid HAZARD
Rédactrice en Chef
Anton RITZU
Infographie, vidéo
HALLOWEEN EN IMAGES
RENCONTRE
UNE VISITE DE REDWOOD HIGH SCHOOL
PAR CHRISTINE MAIMON DUCLOS, ENSEIGNANTE
DE PETITE SECTION MATERNELLE - CORTE MADERA
Comme chaque année, les élèves des classes de français de Redwood High School, accompagnés de leur professeur de français, Bernadette Rattet,
sont venus nous lire les livres qu'ils avaient écrits et illustrés.
Le mardi 29 novembre, les classes de maternelle et les deux CP ont accueilli des petits groupes d'élèves dans leur classe. Les grands élèves étaient un
peu anxieux à l'idée de lire devant un auditoire français !
Dans la classe de petite section à temps complet, nous avons accueilli
trois élèves ; Will a lu :"Kelly et les chaussures". C'est l' histoire d'un
kangourou qui a perdu ses chaussures et qui voyage pour les retrouver. Pour finir, il les trouve dans sa poche !
Grace a lu :" Sebastien le requin". Ce requin se désole de sa queue
qui est si longue; à la fin c'est grâce à elle qu'il protège les autres
animaux et devient un héros.
Cristina a lu : "La petite fille qui cherche son chapeau". Tous les
animaux l' aident à trouver son chapeau.
Les thèmes et les illustrations variées de ces livres étaient parfaitement au niveau de nos élèves et les enfants se sentaient concernés
par la recherche du chapeau, des chaussures ou par ce pauvre re-
Pour clore cette rencontre, tous les étudiants ont été conviés dans notre
classe où ils ont, à leur tour, écouté une histoire, celle d'un cyber âne qui
découvre les livres. Nous recommandons à tous la lecture de cet album,
plein d'humour. "C'est un livre", de Lane Smith, facile à trouver puisque sa
première édition est américaine ("It’s a book", Lane Smith, Roaring Brook
Press).
Jean-Pierre Jantet a remercié les étudiants et leur enseignante en soulignant le travail des illustrations et des textes
et en insistant sur la richesse de ce genre d'échanges et
d'ouverture de notre école sur la communauté.
Grace, Cristina et Will nous ont prêté leur livres et nous pourrons ainsi
nous replonger dans les histoires.
quin ! Les auteurs nous ont expliqué qu'ils s'étaient
inspirés de livres qu'ils avaient lus dans leur enfance
et d'animaux qu'ils aimaient particulièrement, comme
Grace qui est passionnée de requins.
PAR KAREN SAUX, PARENTE D'ÉLÈVE
Cet automne, Lucie Bhisitkul, Livia Camperi, et Juliette
Saux, élèves du collège ont brillé sous les projecteurs en
tant que certaines des plus jeunes membres de la companie du
San Francisco Opera. Ces jeunes filles étaient parmi environ trente
choristes de la quatrième classe de la chorale du San Francisco
Girls Chorus, qui, avec des membres du San Francisco Boys Chorus, notamment Isaac Ren, élève de troisième au Lycée, furent
choisis pour chanter les rôles des moines perses dans Turandot de
Giacomo Puccini, et ceux des enfants turbulents des scènes de rues
du Carmen de Georges Bizet.
Dans les coulisses, une équipe spécialisée de “wranglers”,
d’enseignants, et de costumiers, supervisaient tous les mouvements des quarante enfants qui jouaient dans chaque représentation, guidant les jeunes chanteurs dans le labyrinthe des couloirs,
surveillant les devoirs de classe, et s’assurant que tous fussent en
costume et maquillés à temps pour leur entrée en scène. Le plus
dur fut les longues attentes, mais d’après Juliette et Livia, cela
valait l’opportunité de rencontrer les stars du Carmen.
Tous furent impressionés par l’ambiance professionnelle et le
labeur nécessaire à un spectacle de ce calibre et apprirent rapidement à organizer leurs devoirs de classe ainsi que ceux de leur
chorale de manière à garder leurs engagements et répondre aux
attentes de cette organisation de classe internationale.
picture by Cory Weaver
Décrivant son rôle de moine qui traverse lentement la scène pendant le premier acte de Turandot, Lucie remarqua «nos voix semblaient tellement plus fortes en face de cette audience gigantesque».
Pour Livia, le plaisir d’être dans Carmen fut d’« entendre la musique remplir la salle, suivie des applaudissements». Juliette ajouta
que «C’est drôle quand quelque chose ne va pas comme prévu », et
décrivit comment un des soldats improvisa quand un des garcons
perdit sa chaussure par accident en sortant de scène: il ramassa
la chaussure et la lui lança, conservant ainsi l’esprit comique de
la scène.
EN SCÈNE
OPÉRA
PLEIN FEUX
TROIS LYCÉENS SE DÉMARQUENT
PAR ISABELLA TUMANENG, ÉLÈVE DE 1ÈRE S
Nous voilà de retour!
La rentrée est déjà passée, et les élèves talentueux de notre lycée se sont de nouveaux installés dans leurs habitudes hebdomadaires sur le
campus d’Ortega. Les cours et les devoirs remplissent les emplois du temps de tout le monde – mais que font ces élèves en dehors de tout
cela ? Que font-ils quand ils ne sont pas en train de prendre leur cours ou de réviser pour le fameux Baccalauréat ?
La réponse ? Ils réussissent.
Depuis l’année dernière, une élève de terminale et trois élèves de première ont gagné deux prix scientifiques et mathématique ainsi que
deux littéraires.
La première est Emilie Robert Wong, une de nos élèves de première cette année. Faisant partie d’une équipe de quatre filles, elle s’est
présentée et a gagné le Technovation Challenge de 2010, un concours qui consiste à créer une application pour un téléphone Android.
Le Technovation Challenge a été créé pour les filles de plusieurs régions des Etats-Unis pour développer l’ingénierie parmi les jeunes
femmes intéressées par l’esprit d’entreprise ainsi que les mathématiques et la science. Cette année, elle a formé une deuxième équipe qui
se prépare au Challenge de printemps 2012.
De nouveau, dans le domaine des sciences, il y a une sélection pour participer au Nobel Laureate du programme COSMOS à UC Davis,
qui se concentre sur les mathématiques, les sciences et l’art oratoire. Nous félicitons Guillaume Prévot, un deuxième élève de première,
un des quatre participants du COSMOS 2011 invité à présenter son projet à l’événement du Nobel Laureate de Californie, une soirée
formelle qui aura lieu ce novembre à Los Angeles.
N’oublions pas les terminales ! Chaque année,
seulement 520 élèves de première gagnent le
NCTE (National Counsel of Teachers in English) Achievement Awards in Writing. Ce sont des
élèves nommés généralement par des professeurs
d’anglais et qui doivent présenter un essai qu’ils
ont déjà écrit et ils sont aussi obligés d’en écrire
un deuxième à partir d’un sujet qu’ils n’ont jamais
vu auparavant. Le concours a permis de désigner
un grand nombre de jeunes écrivains les plus
doués de l’Amérique du Nord. L’année dernière,
1 649 élèves ont participé, dont Jane Balkoski,
promotion 2012, une des gagnantes du concours
2011!
Mais ces trois ne sont pas uniques
– un grand nombre d’autres élèves
doués sont inscrits dans chacun des
trois campus du Lycée. On ne sait
jamais qui va gagner le prochain
prix !
PAR FRÉDÉRIC ROUSSEL, PROFESSEUR D'HISTOIRE GÉOGRAPHIE
Objectif :
Créer une option sciences politiques qui soit à la fois :
• Une première approche des sciences politiques avec la définition des grandes théories
• Un minimum de préparation pour les épreuves des IEP (Institut d'Etudes Politiques)
• Un extrait des différents thèmes existant dans l’option sciences politiques des classes
de 1ère ES et Terminale ES
• Une possibilité pour les élèves d’organiser des conférences et de mettre en place
un projet construit
Organisation : 1 heure 30 par semaine le lundi de 16 à 17 heures 30
Lieu : salle de cours avec possibilité d’utilisation de la salle informatique et de l’auditorium
Animateurs : • Monsieur ROUSSEL (professeur d’Histoire Géographie)
• Monsieur PORTAZ (professeur d’Histoire Géographie)
• Intervenants extérieurs pour sujets particuliers
Public concerné : les élèves volontaires des classes de Première et de Terminale
avec engagement de présence régulière
Programme général :
• Donner des éléments de culture générale dans le domaine des sciences politiques
• Mettre en relation des grands axes du programme de Sciences Economiques et Sociales et d’Histoire Géographie
(Première et Terminale) selon une orientation de sciences politiques (Programme du concours des IEP)
• Traiter quelques grands thèmes du programme de l’option Sciences Politiques pour mettre en place
des cadres généraux en Sciences Politiques
• Aborder des thèmes d’actualité en reprenant des éléments de connaissances vues précédemment
Activités :
Une séance sur deux sera découpée entre :
• Une intervention sous forme magistrale d’un professeur ou d’un intervenant extérieur
• Un débat entre élèves qui utilisera comme éléments :
L’intervention:
Une recherche documentaire effectuée par les élèves entre chaque séance
(forte utilisation d’Internet : des sites de recherche seront donnés aux élèves)
L’autre séance en alternance sera consacrée aux débats d’actualités
Trois conférences seront organisées par les élèves sur des thèmes choisis par eux.
FORUM
SCIENCES POLITIQUES
MÉLI MELO
RÉUNION D'ANCIENS ÉLÈVES
PAR NATHALIE HAUTAVOINE, RELATION ANCIENS ÉLÈVES
Tous les ans, le Lycée organise des retrouvailles pour les anciens élèves à San Francisco
et à Paris. C’est toujours avec plaisir qu’ils se retrouvent ou font connaissance puisque
les promos sont assez bien représentées, depuis la première en 1977 jusqu’à la dernière.
Les prochains rendez-vous seront
le vendredi 18 mai à San Francisco
et le vendredi 29 juin à Paris.
VARSITY VOLLEY-BALL
PAR WILLIAM STAINIER, ÉLÈVE DE 4ÈME
L’équipe de Varsity a gagné les finales !
Dans un match très disputé contre CAIS (Chinese American International School), le Lycée a gagné le premier set 25 à 17. Mais CAIS est
revenu pour gagner le deuxième set 25 à 23. Au troisième et dernier set,
où l’on ne joue qu'à 15, le Lycée était en train de perdre 9 à 5 mais grâce
à de magnifique services de William et de Pascal et des smashs extraordinaires de tout le monde, mais surtout de William, le Lycée est revenu
pour gagner 15 à 11!
Un grand bravo à Roman, William, Pascal, Ines, Matthieu,
Baptiste, Martin, Max et Marinca mais surtout pour nos deux merveilleux coachs Franck et Pauline !
Les joueurs souhaitent aussi remercier tous les gens venus les supporter
au match final(notamment Matteo, Ms. Ritter, Chantal, etc…).
GOOOOOOOO Lycée !!!!!
VIN
FOOD
TRUCKS
WINE
CHEERS
tasting
LYCÉE
11am - 4pm
dimanche 22 avril
Sunday April 22nd
Janet Pomeroy Center
207 Skyline Boulevard
San Francisco
restaurants
ambulants
shopping
A LA VOTRE
activités
dégustation
ar
tisans
children’s
activities
french
market
Un événement pour toute la famille !
Dégustation et vente de vins, restaurants ambulants, shopping,
artisans et activités pour les enfants.
An event for the whole family!
Wine tasting and sales, food trucks, shopping,
specialty items (food and wares) plus children’s activities.
french_market_filinfoindd.indd 1
2/15/2012 9:02:56 AM
ANNUAL REPORT2010•2011
DONOR LIST • LISTE DES DONATEURS
2010-2011 ACADEMIC YEAR
2010-2011 ANNUAL FUND DONOR RECOGNITION
La Pérouse $5000+
Anonymous
Alain & Esmeralda Azan-Topchyan
Roger & Sloan Barnett
Anthony Canini & Isa Howard
Charles-Henri & Isabelle Hamker
John & Kamilla Hurley
Robert & Matana LePlae
Patrick & Sophie Suberville
Sanford Wright & Monique Rivas
Patrons $2500+
Bahram & Parnia Pandkhou Ahanin
Jennifer Bishop & Donald Aingworth (m)
Jalal & Karena Akhavein (m)
Andrew & Annie Borsanyi
Daniel Davidson & Shannon Brown
Judith Brass & Etienne Deffarges
Simon & Margaret Michael
Leadership $1000+
Anonymous
Alain & Sophie Andreoli
Thibaut & Adelaide Fulconis (m)
Josyane Gandolfo
Edward & Kimberly Patron
Patrick & Nathalie Poupon (m)
Hongge Ren & Xiaofan Deng (m)
Steven Boswell & Kimm St Thomas
Stephen Brotzman & Sigrid Van Bladel
Thom Calandra & Maura Thurman
Guido D'Amico
Laurent & Roxane Divol
Daniel & Pam Dodgen
Leadership cont. :
Shawn & Judith Evans
Jeffrey & Nathalie Forgan
Robert & Shanna Frati (m)
Pierre & Maureen Guidetti
Daniel Guillory & Sue Kwon
Nalin Gupta & Heather Fullerton
Nicolas Heyman & Jennifer Tsao
Christian & Christie Iribarren (m)
Stephane Janson & Sandrine Dupin
Isaac & Margaret Malani Khelif
Lesley Margolis
David Marlatt & Sarah Marlatt
Monica & Mark Otero
Scott Patterson
Emmanuel Roubinowitz
& Sutiawati Hokiarto
Maxime & Marianne Sarrazin
Christopher & Inge Senn
Emil & Nathalie Valkov (m)
Steve Vitcov & Ruby Vitcov-Ghadially
Jean-Claude & Nicole Zambelli
Benefactor $500+
Anonymous (2)
Rick & Sheila Addis (m)
Christian Aldecoa & Elizabeth Jacobson
Valerie & Daniel Arrechea
Frederick Arzelier
Thomas Baker & Martha Folger
Jean-Marc & Emmanuelle Bellemin
Peter & Ingrid Berger
Neil & Beth Cherry
Achilles & Katerina Chiotis (m)
Stephen & Michelle Davalos (m)
Nicolas & Anne De Kouchkovsky
Shon & Aimee Dellinger
Lisa & Fabrice Ferino
Marc & Virginie Ferrie
Sean Forestell & Isabelle Nadeau
James Gardner & Patty Tseng-Gardner
Patrice & Lisa Gautier
Rainer Genschel & Devon Kaylor
Gregoire & Nathalie Gobbi
Amy Ratner & Andrew Koslow
Valerie Millet & Benoit Lafortune (m)
Andre & Jennifer Larzul
Benefactor cont.:
Marcos & Ilene Lederman (m)
Andrew & Olga Maurer
Douglas & Cecile Mayle
Michael & Yukiko Meadows
Yves & Hilary Metraux
Jehan Moock
Xavier & Erama Oustalniol
Philippe & Elizabeth Poux
Carolyn Rebuffel
Adeline Ropion
Emmanuel & Greta Schnetzler
Francois Thrower & Lisa-Jane Tiver
John & Gina Tribolet
Benedicte & Guillaume Weeger
Brian Williams & Natalie Bitton
Sponsor $250+
Anonymous (5)
Anders Charitable Foundation
Gianluca Baldo & Alessandra Bonisoli
Barahona-Ventura Family
Fabrice & Marie-Paule Barbier
Robert & Ruth Beauchamp
Audra & Brandon Bert
Christophe & Anne Bertrand
Roberta Bisson-Christy
Christophe & Nadia Bodin (m)
Fabrice Boscart & Abinta Malik
Jonathan Bruck & Cristel de Rouvray
Cyrille Buisson & Beth Schoshinski (m)
Robert & Aruna Busacca
Marcelo Camperi
& Alexandra Amati-Camperi
David & Anna Capelle (m)
Jacques & Christiane Chiramberro
Keith Cox & Hilary Foss
Blanche & Armand Crabé
Marietta Jason & Robert Cram
Sandra Craven
Joe & Hillary Culhane
Michael & Anne Dashe
Frederique Clermont
& Ximena Delgado (m)
Ashley Devore
Corine Meyer & Philippe Dietz
Paul & Vida Dorroh
Misha Weidman & Nina Taft
Donor $100+
Anonymous
Miranda & Douglas Abrams
Regina Alava
Khaled Amr & Miral Zahran
Lara Angus
Sacha & Fabienne Arnoud
Javier Arsuaga & Mariel Vazquez
Ilsook Backs
Robert & Mona Delank Baker
Yoland Bambou
Francois & Christine Barbier
Eric Barkus & Michelle Cunningham
Oz Basarir & Peggy Duvette
Robert Bell & Pascale Leroy
Rachel Major & Philip Bensaid
Warner Berry
& Christine Berry-Locard
Heather Blonkenfeld
Gilbert Bouzeid & Rima Ghannam
Kevin & Virginia Boyer
Donors cont. :
Malcolm Cecil & Farinaz Agharabi
Marc & Alison Chambers
Patrick Chanezon
& Dorothee Chabas-Chanezon (m)
Eric Chebassier
& Samantha Vandersteen Chebassier
Peter Clare & Jody Ceniceros
Robin & Fergal Cleary
Christopher & Janet Clyde
Susan Coleman
Philippe Colmant
& Neely Mack-Colmant
Daniel & Nathalie Costello
Amy Wilson & Gerard Cunningham
Dr. Tancredi D'Amore
Melissa Dámore
Olivier & Sarah Delerm
Bruce & Carole Derr
Jean-Michel & Isabelle Duhalde
Ryan Esposto
& Marianne Despres Esposto
Hashem & Roya Ettefagh
Sylvie Faisant
Charles & Marie-Pierre Fonseca
Philippe Fossier & Patty Kong
Robert & Sandra Frati (m)
Benjamin & Lorraine Freeland
Michel & Rima Gannage
Michael Gast & Dominique Valcourt Gast
William & Nancy Gaultier
Nathalie Ginies
Pierre Loup Griffais & Anne Laure Vingtdeux
Dean Griffiths & Manjot Kochar
Dominique Hatt
Nathalie Hautavoine
Eric & Catherine Hautemont
Elise Heer
Samuel & Laurie Hickmann
Helen & Vinson Wu Hua
Juan Isaza & Marie Rodriguez
Marina Izmaylovskaya
David & Stacie Johnson
Matthew & Mary Jones
Thierry Jurado & Isabelle Le Gall Jurado
Noah Kadner & Monica Reina-Kadner
John & Mauricette Kaman
Martin Kobus & Christopher Bergin
Charles Kocornik & Monica Iannello
Thomas Korte & Carine Magescas-Korte
Wolfgang & Josiane Kristensen
Alexander & Valerie Lankston
Guillaume Le Stum & Sabrina Bot Le Stum
Paulo Leal & Susane Miotto
Frederic Lequient & Suzanne Fortin
Tac & Amanda Leung
Todd Leventhal & Cecile Huriguen- Leventhal
Valerie & Francois Lhuissier
RAPPORT ANNUEL 2010•2011
Sponsors cont. :
Jean Michel & Sophie Fages
Samuel & Alexandra Fell
Nicolas Franchet & Sara Schaer
Timothy Getz & Genevieve L'Heureux
Clint & Tamara Goldman
Laurent & Deborah Goldsztejn (m)
Paul & Patricia Goodberg
Dylan & Sophie Henry
Jean & Christine Hoefliger
Andrew Infosino & Silvia Cecchini
Mario Kashou & Gaetan Caron
Robert Kirby & Guilaine Roussel
Matt Kramer & Coco Auerswald
Denis & Krista Krylov
Paul & Elise Lapunzina
Walther & Patrice Lovato
Jean Francois & Bernadette Marfaing
Stephane & Laure Negri
Michael Nelson & Safia Kryger Nelson
Nicolas & Courtney Ostermann
John & Ellen Parsons
Yves Perrenoud & Stacey Frank
Jack & Meryl Peurach
Gerard & Rima Rafie
Christian Renninger & Helena Beckmann
Ziad Rouag & Danielle Polsenski
Jean-Luc & Vanina Solans
Daniel & Teresa Solomon
Richard Stone & Jocelynn Herrick Stone
Patrice & Lynn Taffin
Joseph Tato & Robyn Sembenini
Yann Taylor & Jenny Phillips
Brian & Anne Thorbrogger
Peter & Linka Watridge
ANNUAL REPORT 2010•2011
Donors cont. :
Stephen & Naomi Lochner
Thierry Lunati & Karine Douplitzky
Robert & Marie-Elise Lyman
Fabian Mach & Dorothy Gogol-Mach
Kevin Mack
Magomed Magomedov & Elmira Najmoudinova
Christophe Mallard
Charles & Helene Martel
Angus & Anne Marie Martin
Jacob & Tara Millspaugh
Anthony Nassar & Janis Embry
Loic & Cindi Nicolas
Philip & Susan Nix
Oguzhan & Zeynep Oguz
Javier Parra & Paloma Artigas
Krista & Francois Peltereau-Villeneuve
Francis Prevot &. Jennifer Martin
Francois Quereuil & Caroline Philippon-Quereuil
Sylvain & Kelly Rebaud
Philippe & Christian Rebours
Rob & Lilian Rieders
Todd Robins & Delphine Renard
Romain Rossier & Shelley Nguyen
Frederic & Guylaine Roussel
Jean Roux & Suzanne Saxe-Roux
Marek Ryniejski & Stephanie Wong
Peter & Valerie Sapienza
Karen & Stéphane Saux
Daniel Schalit
Stephen Shidler & Bruna Lamy Shidler
Alan Sinclair & Janet Mercier
David Slade & Patricia Spanier Slade
Michael & Elizabeth Stevens
Brendan Thomas & Antoinette Fowler
Marc Vallat & Buff Morgan
Peter Van Pruissen & Susan Sellers
Jose de Jesus Vazquez & Susanna Olivera
Melinda & Jim Venable
Alyosha & Moya Verzhbinsky
Antoine Villata & Sophie Hervet
Jean-Claude & Sarah-Andree Viollier
Timothy & Melissa Walker
Kevin Whitelaw & Moira McDonald
Eldar & Eva Yakubov
Participants- Gifts up to $99
Matching Gift Companies
Anonymous (12)
Brigitte Barrera
Baumbach Family
Christopher & Susanne Brown
Sylvain & Eve Chambon
Darr/Streicher Family
William & Gaelle Desmole
John Edgcomb & April Powers
Vladimir & Irina B. Feygelman
Stephan Buehl & Lorena Franco Hernandez
Sara & Eric French
Françoise Gorfain
Yolita Lecellier
Pierre-Anthony Lemieux & Julia Cutler
Harry Simpson & Christine Maimon-Duclos
Frederic Meunier & Stephanie Halvorson
Valerie & Claude Nederovique
Audrey O'Brien
Kenneth & Catherine Pefkaros
Martine Potier
Roger Pujol & Mary Moscoe
Ann & Jeremy Roberts
Jeff Rogers & Katia Roma- Rogers
Issam Saby grad.'01
Rob & Cyeannthea Sinclaire
Bryan Streicher & Tea Darr
Jean-Claude Thibaut & Dianne Shumay
Olivier Veyrac & Alexandra Beikzadeh
Frank Wittke
Nicola Zahorski
BlackRock
Bank of America
Bank of the West
D.E Shaw & Co
Dolby Laboratories Educational Program
Google
Kaiser Permanente
Merrill Lynch
Morgan Stanley
Oracle
PG&E
Salesforce
Tyco Electronics
Wells Fargo Bank
Western Digital
Yahoo
Barbara Mackay-Smith & Michael Yoder
Faculty & staff
Valerie Astorian '87
Yolande Bambou
Brigitte Barrera
Jacques & Christiane Chiramberro
Sharon Darr
Corine Meyer & Philippe Dietz
Paul & Vida Dorroh
Isabelle Duhalde '87
Robert & Sandra Frati (m)
Lorraine Freeland '94
Eric French '84
Josyane Gandolfo
Françoise Gorfain
Vinson Hua '89
Christian Iribarren '82
Christine Maimon-Duclos
Yves Metraux '89
Issam Saby grad.'01
Christopher & Inge Senn
Nathalie Valkov '84
Frederick Arzelier
Brigitte Barrera
Veronique Baumbach
Natalie Bitton
Eve Chambon
Blanche Crabé
Shawn Evans
Anne De Kouchkovsky
Carole Derr
William Desmole
Nathalie Ginies
Françoise Gorfain
Nathalie Hautavoine
Sophie Hervet
Monica Iannello
Jennifer Larzul
Francois Lhuissier
Christine Maimon-Duclos
Yukiko Meadows
Corine Meyer
Valerie Nederovique
Audrey O'Brien
Martine Potier
Cyeannthea Sinclaire
Vanina Solans
Anne Thorbrogger
Frank Wittke
Nicola Zahorski
Jean-Claude & Nicole Zambelli
Foundations
Anders Charitable Foundation
Bingham, Osborn & Scarborough
French American Charitable Trust
The Jay Pritzker Foundation
OCEAN' 11 | AUCTION 2010-2011 | AUCTION COMMITTEE
André Larzul
Alexis Laurent
Michael Meadows
Stefan Mühle
Mark Otero
Peter Van Pruissen
Jalal Akhavein
Brandon Bert
Shon Dellinger
Kevin Erdman
Greg Gobbi
Christian Iribarren
OCEAN' 11 | AUCTION 2010-2011 | IN-KIND DONATIONS
Escape from New York Pizza
Fabrique Delices
Hopper Creek Winery
Marin French Cheese
Restaurant Depot
Artist & Craftsman Supply
Boulangerie Bay Bread
Crystal Geyser
Dashe Cellars
Domaine Chandon
Alumni, alumni parents & grandparents
2010-2011 | OTHER GIFTS IN KIND
Catherine & Benoit Cliche
Sylvie & Bruce Johnson
Elise Heer
Andrew Infosino & Sylvia Cecchini
Fadi Berbery
Orlando & Marinda Lobo
Levon Alexander & Helena Eldemir
Thierry & Anne-Shophie Viard
Kathleen Kiriakis
Philippe & Elizabeth Poux
Paul & Patricia Goodberg
Brad Chamberlain & Liz Llacer
Thomas Horn
Emile & Nathalie Valkov
Lawrence & Robin Holland
Diane Brown
Thierry & Rachel Weissenburger
Wolfgang & Josiane Kristensen
Jean Francois Brissot & Aude Lagoutte
Ziad Rouag & Danielle Polsenski
Nabil Barhumi & Hatun Aytug Barhumi
Diane Pyke
Roberta Bisson Christy
Matter of Trust
Eric Bonjour & Valerie Andrzejewski
Daniel Pifko & Carolyn Malestic
Claude Manoit & Farzaneh Sajadi
Vittorio & Anna Palladino
Hang Tnguyen
Frederic & Marie-Noelle
De Mathelin de Papigny
OCEAN' 11 | AUCTION 2010-2011 | DONORS
123 Bolinas
2nd Street Brushless Car Wash
99 Red Balloons
Acabello Salon
AcroSports
Jalal & Karena Akhavein
ALF Farms
Alpha Omega Winery
Amazing Grass
American Conservatory Theatre
Apron Strings
Arizmendi Bakery
Artworks Fine Art Studio
Frederick Arzelier
Asian Art Museum
Asilomar Conference Grounds
Astro Jump
Deane Barker
Basque Cultural Center
BATS Improv
Bay Club Marin
Bella Vineyards
Brandon & Audra Bert
Bette's Oceanview Diner
Bibana
Bistro Central Parc
Blank Canvas
Blue Front Cafe
BlueJay Cafe
Joanna Blume
Bon Appetit SF
Bonami
Book Passage
Books, Inc.
Boulangerie Bay Bread
Bridge Street Salon
Maria Burtis
Cafe de la Presse
Calera Wine Company
California Academy of Sciences
California's Great America
California Canoe & Kayak
Carolyn Rebuffel Designs
Cartoon Art Museum
Marc Cauet
Charles M. Schulz Museum and
Research Center
City Ballet School
City Car Share
Classic Kids Photography
Clean Air Lawn Care
Cline Cellars
Clos Du Val
Cole Hardware
Connexion Tutoring
Consul General de France
Corte Madera Fire Department
Creative Portraiture
Crepes on Cole
Christine & Raymond Crosetti
Tancredi & Melissa D'Amore
Dashe Cellars
Stephen & Shelley Davalos
Valerie Davis-Rucker
DC Risk Solutions
Delicious, Inc.
Laurent Detoc & Song Lee
Domaine Chandon
Jerome Doran & Melodie Froment
Dream Farm
Francis Duprat
Education Unlimited
Electronic Arts Inc
Elite Sports Soccer
Kevin & Valerie Erdman
Shawn & Judith Evans
Exploratorium
Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa
FICO
Fine Arts Museums of San Francisco
Charles & Marie-Pierre Fonseca
France Magazine
French American Chamber of Commerce
French Playdate
Gala
Galileo Learning
Maureen Gannon
German School of San Francisco
Yves Ghiai-Chamlou
Giggle
Nathalie & Greg Gobbi
Gold's Gym Marin
Ali Golkar Studios
Salima & Arkadry Goltser
Grape Expectations
Green Pawz
Chris & Lisa Gruwell
Guayaki
Guittard Chocolate Company
Martin Macks
Tom Meadowcroft
MEGA Gymnastics
Michael Merrill Design Studio
Mill Valley Health Club and Spa
Milvali Salon & Cosmetics
Mission Cliffs
My Gym
Natalie Bowen Designs
Newton Vineyard
Philip Nix
Oakland Athletics Baseball Company
Orchard Garden Hotel
Osso & Co
Pacific Catch
Pacific Heights Cleaners
Park Chow
PB Teen
Peets Coffee and Tea
Peter Olivetti Photography
Pets Unlimited
Jack Peurach & Meryl Katz
Pica Pica Maize Kitchen
Pier 39
Pietisserie
Carrie Pilto
Piperade
Presidio Bowling Center
Presidio Community YMCA
Dan & Karen Pritzker
Lisa & John Pritzker
Pump It Up Oakland Waterfront
Alex Puvilland & Pham Leuyen
Q.bel
Radisson Hotel Fisherman's Wharf
Dan Reinke
Rich Oliver's Mystery School
Rob & Lillian Rieders
Jean-Marc & Dominique Rinaldi
Ripley's Believe It of Not!
Claire Rivard
Ross Valley Players
Jean Roux & Suzanne Saxe-Roux
Saint Benoit Yogurt
San Anselmo Inn
San Francisco Museum of Modern Art
San Francisco Zoo
San Francisco Bay Club
San Francisco Giants
San Francisco 49ers
Sandra Bird Designs
Emily Schindler
Schumacher Photography
Selfcare Services, Inc.
Sharks Deli
Sheraton Gateway Los Angeles Hotel
Siam Lotus Thai Cuisine
Sloat Garden Center
Robert Smith
Squat & Gobble Cafe & Crepery
Standard 5 & 10 Ace Hardware
Rick & Jocelynn Stone
String Letter Music School
Patrick & Sophie Suberville
Sue Oda Landscape Architect
SusieCakes
Swirl on Castro
Patrice & Lynn Taffin
The French Class
The Kleid Group
The Piano Studio
Thomas Hickey Painting
Tutu School
Twin Cities Police Authority
Ubisoft
USS Hornet Museum
Vera Bradley
Walter-Adams Gallery
Wax Museum
White Ivie Pet Hospital
Wine Treasure Trails
Yerba Buena Ice Skating & Bowling Center
Mr. Nicola Zahorski
Zimmer Children's Museum
AUCTION 2010-2011 | EVENT SPONSORS & UNDERWRITERS
Texas Hold 'Em Gala Sponsor
Craps Gala Sponsor
Anonymous
Andre & Jennifer Larzul
Lisa & Chris Gruwell
Daniel Barahona & Sylvia Ventura
Etienne Deffarges & Judith Brass
Garry McGuire & Nathalie Delrue -McGuire
John Edgcomb & April Powers
Michael & Yukiko Meadows
Popgun Design
Steven Boswell & Kimm St. Thomas
H.B. & Lucille Horn Foundation
Domaine Chandon
Alain & Esmeralda Azan
Andrew & Annie Borsanyi
Christian & Christie Iribarren
Habité LA
Harvest Inn
Mrs Kay Hendricks
Hornblower Cruises & Events
Dr. Nancy Kwon Hsieh DDS, MS
Dr Rosalind Hudson MD
Hyeyon Moon Photography
Infineon Raceway
Inge Christopher
Inns of Monterey
Intercontinental San Francisco Hotel
James C Gardner M.D., INC.
Stéphane Janson & Melanie Thomas
Jennifer Tuton Jewelry
Joshua Ets-Hokin
Jute, Inc.
Susanne Khalili & Kouroche Mirabedy
Kickboard USA
KinderSport
Marty Knapp
La Petite Baleen, Inc.
L'appart Resto
Alexis Laurent & Eliza Finkelstein
Lawrence Hall of Science
Bruno Le Brize
Lorraine Ledesma
Todd Leventhal & Cécile Huriguen-Leventhal
Lili Merveille
Lilith
Dr. Doris Lin-Song DDS
Literacy and Language Center
Little Star Pizza
Thierry & Denise Locard
Lolo
LunchBots
Lycee Francais La Perouse
Maggie Mudd
Manitoba Harvest
Claude Manoit & Farzaneh Sajadi
Lesley Margolis
Marin Shakespeare Co.
Marin YMCA
Blackjack Gala Sponsor
Underwriters
Bank of the West
Centers Dynamic
Corey & Mary Lesh
Escape from New York Pizza
Maxwell the Cleaner
Peninsula Tour
Poker Gala Sponsor
Roger & Sloan Barnett
SPECIAL GIFTS
Martin Giles & Isabelle Lescent Giles
Charles & Isabelle Picasso
Giselle & Thomas Sutter Sponholtz
Brian & Anne Thorbrogger
2010-2011 "A VINTAGE AFFAIR" SPONSORS
Bank of the West
Centers Dynamic
Lisa & Chris Gruwell
H.B and Lucille Horn Foundation
FUND FOR THE FUTURE | DONORS
Gilbert Amar
Frédérick Arzelier
Thierry & Véronique Amour
Gianluca Baldo & Alessandra Bonisoli
Robert & Ruth Beauchamp
Steven Boswell & Kimm St. Thomas
Céline & James Colgan
Nathalie & Greg Gobbi
Keith Cox & Hilary Foss
Randy & Brigitte Dean
Laurent Detoc & Song Lee
Daniel & Pam Dodgen
Shanna & Robert Frati
Peter & Isabelle Hau
Dylan & Sophie Henry
Sandrine Hermand-Grisel & Fabien Hermand
Nicolas Heyman & Jennifer Tsao
Brandon Hoyles & Isabelle François
Alexis Laurent & Eliza Finkelstein
Larry Mc Auley & Ellen Cotter
Lesley Margolis
Michael Yoder & Barbara Mackay-Smith
Valérie Nédérovique
Philip & Susan Nix
Charles & Isabelle Picasso
Jack & Meryl Peurach
Andrew Maurer & Olga Yakimovich
Todd Robins & Delphine Renard
Suzanne Sands
Teresa & Daniel Solomon
Rick & Jocelynn Stone
Peter Van Pruissen & Susan Sellers
Guillaume & Bénédicte Weeger
David & Catherine Ziegler
BY MARC ROSSANO
I will be brief because, a little further in, you will get to know me better in an interview I gave to the reporters of the “Echo Pérousien”.
With this editorial, I would like each of you to know, above all,
how happy I am to be leading the Lycée Français la Pérouse of San
Francisco. Happy and proud!
Since last September 1st, I have given all my energy to this school,
its students and its community. It is an ongoing challenge, but one
about which I am absolutely passionate.
picture by Marina Nisi
We have numerous jobs underway and I have to count on a team,
which is doing an amazing amount of work due in part to my
demands. We must also deal with day-to-day emergencies and do so
with conviction and professionalism.
We are doing studies, audits and projects. They aim to improve
our operations at every level and assure that the expectations
of our community are met in a modern and serene educational
context.
I have the hope that under my direction this community (students, staff and parents) will be as completely happy and proud,
as I am of our school. I will of course keep you informed of all
the progress we are making.
As for me, please be assured that I am cheerfully starting my
role at the Lycée Français La Perouse.
I hope you all enjoy reading this Fil Info!
NOTE FROM THE HEADMASTER
LE MOT DU PROVISEUR
ONCE UPON A TIME
ACHIEVEMENT AWARD IN WRITING
BY JANE BALKOSKI, 12TH GRADE (S) STUDENT
Each year, the National Council of Teachers of English
(NCTE)—the professional consortium of secondary
and college English teachers throughout the U.S. and
Canada—deems 520 high school seniors throughout
North America and in international schools worldwide
worthy of the Achievement Award in Writing. To earn
the award, 11th grade students are nominated by an
English teacher in their school. Nominees go on to submit a sample of their writing and then, in the spring of
their junior year, to write a timed essay on a prompt they
have never before seen. Of the thousands of students
who submit stories, poems, or essays and sit the essay
exam, only a small percentage are selected for their excellence in writing. This year, our own 12th grader, Jane
Balkoski, won the Achievement Award in Writing, one
of only three San Francisco area students to win.
Basking in Jane’s light, our English department has, likewise,
been recognized by the NCTE for “Excellence in Teaching,”
as evidenced by Jane’s achievement.
The French literature teachers deserve commendation, too.
Jane submitted a short story and wrote her essay on a novel
she had read in French, L’Amant (The Lover), by Marguerite
Duras. Years ago, back in 8th grade, Jane’s interest in writing
led her to apply to the School of the Arts High School, where
she was accepted into the Creative Writing department, but
she declined her acceptance, choosing to stay at the Lycee.
SOTA’s loss was our gain. Jane continues to pursue her bilingual literary interests at the Café Litteraire, led by Mme.
Feyeux and Mme. Tellene, and to act in plays at the New
Conservatory Theatre in San Francisco. She writes stories
and poetry and, of course, essays for OIB English and college
entrance applications.
BY CORINE LE DIOURIS, LIBRARIAN AND OLIVIER COMBEAU, ECONOMICS TEACHER
The career roundtable discussion allows students to
get an idea of the working world while giving them
the necessary information to find their own way.
On Wednesday February 15, 2012 at the Ortega campus
9th-11th graders met with 23 professionals from various
fields to ask them questions about their education and career
paths. The students benefited from the guests' advice and
interest in their questions concerning their future and their
uncertainties about it.
As for our guests, they enjoyed the students' spontaneity.
Some students may have even discovered their calling!
Conversations happened either in French or English in a
friendly atmosphere.
Both adults and students enjoyed the experience.
The interaction has helped to refine career plans.
We believe that the training students received from these professionals is as valuable as the one provided by the teachers.
CROSSROADS
CAREER ROUNDTABLE DISCUSSION
TECHNO CORNER
TECHNOVATION CHALLENGE
BY EVE CHAMBON, MATHEMATICS TEACHER
For the first time, the Lycée is participating in a program offered by Iridescent called " The Tech-
novation Challenge". Iridescent is a non-profit organization which aims to promote
sciences and more particularly computer sciences among girls.
The program’s objective is for the girls to create an application for Android phones or tab-
lets. The girls have to work on both the marketing and design sides, and will then enter in a contest
where the winning group will see its application marketed.
After meeting with the program’s manager, M. Ritzu and myself set up a group of 10 girls. After
reviewing their unsolicited applications, which included a cover letter, we selected nine 11th grade
students and one 9th grader. Three 10th grade girls were not accepted in the program but as it is
intended to be renewed each year they will be given priority next year.
For 10 weeks (we started on January 30th), we report downtown each Monday at Microsoft for a
2-hour session. The girls are taught how to use programming software to create their application
and to work on their Business Plan. We continue supervising them at the Lycée during the week to
advance their work until each week’s next session.
We are on a very tight schedule.
Emilie Robert Wong, a Lycée 11th grader, has already participated in this program for
two consecutive years (individual enrollment) and she won last year. This year, thanks
to her, and as the program is now open to schools, the Lycée was allowed to participate.
Participants are:
• Emilie Robert Wong (Club’s President club-11th grade),
• Manon Barbier (11th grade S),
• Shannon Corenthin (11th grade S),
• Adele Courcier (9th grade),
• Sonya Jendoubi (11th grade ES),
• Victory Perez-Vargas (11th grade ES ),
• Maya Rafie (11th grade SS),
• Chloe Rinaldi (11th grade SS),
• Isabella Tumaneng (11th grade ES) and
• Ségolène Zeller (11th grade S).
BY NATHALIE HAUTAVOINE, ALUMNI RELATIONS
Damien Comolli, alumnus student from the Lycée Français La Pérouse
has been Director of football at Liverpool FC since November 2010.
He visited the Lycée last fall, met with the students and agreed to be intervieved. Damien is married with two daughters, 11 and 8 years old.
In what grade did you start at the Lycée?
I entered Lycée in 1988 as an 11th grader and stayed only one year
before returning to Nice to play with AS Monaco. Afterwards, I simultaneously earned a Master’s degree in law and my trainer’s degree.
You have a younger brother, Loïc who attended the Lycée as well? Yes, he was in 7th grade and now lives in the Bay Area.
When did you discover your passion for soccer? As young as I can remember, I’ve always been playing on a soccer team.
In the 1989 yearbook, (when you were in the 11th grade) your name was
mentioned regarding a soccer game between students, teachers and parents
named, “Battle of Fleurus”. I quote “Damien Comolli-Augier, certainly one
of the best players, dribbling with Danielle Amet”. Any comments?
I do remember this game. The level of aggressiveness rose as happens in
all soccer games between students, teachers and parents.
Before getting to your career, could you tell if and how the Lycée contributed
to your success? The Lycée helped me a lot because it allowed me to learn English.
When I first came here, I didn’t know a word and fortunately my
friends spoke to me in English. It is thanks to the Lycée and my friends
that later, I was able to work in Japan coaching players and then for
Premier League Clubs in England. I also went to Lycée Français
in Mexico. Attending Lycées abroad opens the mind and eases
adaption to different cultures. I know it’s the same for my brother.
What is your best memory from the Lycée?
I have only good memories. It was an extraordinary year. I kept
friends for life, I fell in love with the city, I became a fan of the
Giants and 49ers. My stay here left me a lifetime of memories.
Your worst memory?
When my mother announced we had to leave. It was such heartbreak for my brother and me.
Can you tell us about your professional career? Where did you first
start?
When I moved to Nice, I joined an under 18 team in Monaco
and played for 3 years. Then I started coaching an under 16 team.
At the time, I was lucky enough to be around players such as Lilian Thuram, Emmanuel Petit and Thierry Henri. My next destination was Nagasaki, Japan to train an under 18 team, and off
again to the UK as a European scout for Arsenal. I traveled all
over the world for seven years. In 2004, I became the Sports Director of the St. Etienne Club and in 2005, moved to Tottenham
(Arsenal’s worst enemy). In 2009 I went back to St. Etienne and
finally arrived in Liverpool in 2010.
INTERVIEW
DAMIEN COMOLLI GRAD. ‘90
INTERVIEW
How did the transition happen between player, coach, scout and director of football?
I loved soccer! As a teenager, I dreamt of becoming a coach, maybe because I was realistic and knew I couldn’t make it as a professional soccer player. Becoming a scout was a promotion indeed,
the passion and luck helped but I had to work long hours and
spend a lot of time away from my family. It’s not because it’s
sports that it’s easy. I left Arsenal because I wanted to move up
in my career. As Director of Football, I manage the sports area
of the club : contracts, recruiting, medical issues and the training center.
Can you explain the steps of recruiting a player?
There are two types of scouts: The ones dedicated to finding
young players between 8 and 16 (50 scouts in the UK have the
job of watching games to identify young talent) . Then you have
the scouts looking for professional players (10 in the world)
such as a goal keeper for example. I meet with the scouts on a
monthly basis. We start with a list of 10 players for one position,
then 5 and narrow it down to finally select one. We work on the
contract, the financial side and/or the exchange with another
club. We can for example evaluate a player worth $15 million.
There are negotiations, the other club may require $20 million
but if we have a set limit of $16 million, we don’t go over it.
There are also negotiations with the player himself. I have been
truly shocked by clubs who pay salaries over their generating
revenue budgets.
Can you give us an idea of budget?
The budget for Liverpool is $410 million, same as the Boston
Red Socks (4th largest budget in the Premier League), for Paris
St-Germain $220M and for Bacelona $800M. The Liverpool
Club owners are American and belong to the same group as the
Boston Red Socks.
What type of relationship do you have with the players ?
It’s not easy to establish relationships. One must keep a professional distance and not have personal friendships as it is important to maintain harmony between the players and try to
anticipate problems. It is the same issue with the head coach and
owner; Everyone must be happy. To make a comparison; in an
engine, all pistons must work well together.
What are the favorite aspects of your job?
When we find an unknown player who becomes a star; when
there is a game on Saturday at 3pm and at 4:45pm our team
has won, it’s quite rewarding. It is also very interesting to meet
others with the same position as me in baseball or American
football.
Before saying good bye, would you like to give an advice to Lycée
Français La Pérouse students ? They are incredibly lucky to be here and they should enjoy it.
Finally, how do you see yourself in 10 years ?
At the end of high school, I would have said I will work in the
world of soccer ; in 10 years, I will still be working in that field
but in 30 years, I will probably retire in San Francisco.
BY INGRID HAZARD, JOURNALISM EXTRACURRICULAR ACTIVITY TEACHER
From the fruits of labor and talents of the Lycée students, L'Écho
PÉrousien is the Lycée’s new monthly newspaper. Published online, it is written and produced by student members of the Lycée’s
journalism club at Ortega. Our young reporters cover all school
events as well as news and local issues.
The Journalism Club managed by Ingrid Hazard and Anton
Ritzu have been meeting every Wednesday from 3:00 to 5:00pm
since September. It is open to all students who are interested in
news and world affairs, or simply to those who want to develop
their creativity.
The purpose of this newspaper is to reinforce our connection to the Lycée community and of course, keeping
everybody informed about school life !
As Marc Rossano notes in his interview with Léah Lorget, "L'Écho
PÉrousien will be an interesting way to address and share new
ideas."
This is only the beginning of the story and we rely on your
diligence and comments to make our newspaper alive.
The entire staff hopes that you will have as much pleasure
reading L'Écho PÉrousien as we have writing it.
NEWSTAND
LYCÉE LAUNCHES NEW ONLINE NEWSPAPER!
To read it, www.echolaperousien.com
The Staff of L'Écho PÉrousien
Paul CLICHE
Adèle COURCIER
Parker LE BRAS BROWN
Léah LORGET
Maya RAFFIE
Emilie ROBERT-WONG
Tristan SCHNETZLER
Dennis SEMAGIN
Isabella TUMANENG
Ségolène ZELLER
Ingrid HAZARD,
Editor in Chief
Anton RITZU,
Webmaster and Videographer
HALLOWEEN IN PICTURES
HALLOWEEN!
EXCHANGE
A VISIT BY REDWOOD HIGH SCHOOL
BY CHRISTINE MAIMON-DUCLOS, CORTE MADERA PK TEACHER
As a yearly tradition, Redwood High School French students and
their teacher Bernadette Rattet, came to read us books they had
written and illustrated.
On Tuesday, November 29, both the kindergarten classes and two
of the 1st grade classes hosted small groups of students in their classrooms.
In the full-time pre-K3 class, we welcomed three high school students (who were a little nervous at the idea of reading in front of a
French audience).
Will read: "Kelly and her shoes", the story of a kangaroo on a journey to find her lost shoes. (They ended up being in her pocket!)
Grace read: "Sebastien, the shark." In this story, the shark feels sad
because his tail is too long. But in the end he is able to protect the
other animals and becomes a hero. Cristina read: "The little girl
looking for her hat," a story where all the animals get together to
help her find her hat.
for our students. All the children got into the search for the hat
and the shoes and felt sorry for the poor shark! The authors explained to us that they had been inspired by animal books they
liked as children. Grace told us about her passion for sharks.
To close the reading, all of the high school students were invited
to the class to listen to a story: one of a cyber donkey who discovers books. We highly recommend the reading of this very
funny book titled "It’s a book" by Lane Smith. It is very easy
to find since its first edition is American! (“It's a book” Lane
Smith, Roaring Brook Press)
Jean-Pierre Jantet would like to thank all the students and their
teachers for this great exchange which benefits both our school
and the community. He was particularly impressed by the writing and the illustrations of the students.
Grace, Cristina and Will graciously left their books with us so
that we can go back to read them again!
The themes and illustrations of these books were perfectly adequate
ON STAGE
OPERA
BY KAREN SAUX, PARENT
Describing her part as one of the monks who slowly travel across the stage
in Act 1 of Turandot, Lucie observed, “our voices seemed so much stronger
onstage in front of that giant audience.” For Livia, the thrill of being in
Carmen was “hearing the music fill up the house, followed by clapping
filling up the house.” Juliette added, “It’s funny when something doesn’t go
as planned,” and described how one of the soldiers in Carmen improvised
when a boy accidentally dropped his shoe upon exiting the stage in Act 1:
he picked up the shoe and playfully threw it at the boy, in keeping with the
comic mood of the scene.
picture by Cory Weaver
Lycee middle school students Lucie Bhisitkul, Livia Camperi and Juliette
Saux reveled in the limelight this fall as some of the youngest cast members
of the San Francisco Opera. The girls were among about thirty Level 4
singers from the San Francisco Girls Chorus school who, along with members of the boys chorus including Lycee 9th grader Isaac Ren, were chosen
to fill the roles of the serene Persian monks in Giacomo Puccini’s Turandot
and the boisterous Spanish street children in Georges Bizet’s Carmen.
Behind the scenes, a specialized staff of wranglers, teachers and dressers supervised every off-stage movement of the forty children
involved in each opera, guiding the young singers through the maze of hallways, overseeing homework, and making sure all were in
costume and makeup in time for their cues. The waiting was the hardest part, but according to Juliette and Livia, getting to meet the
star performers in Carmen was worth it.
All were impressed by the professional atmosphere and hard work involved in mounting productions of this caliber and learned quickly
how to prioritize school and homework, as well as their other chorus commitments, to meet the demands and expectations of this
world-class organization.
FOCUS
THREE DISTINGUISHED STUDENTS
BY ISABELLA TUMANENG, 11TH (S) GRADE STUDENT
It’s that time of year again.
School is back in session, and the talented students of
La Pérouse have themselves once again settled into their
weekly routines on the Ortega campus. Classes and
homework fill everyone’s time – but what are these students doing on the side? What are they doing when not
jotting down notes and studying for the fast-approaching
Baccalauréat?
The answer is thriving.
In the past year, one senior and three juniors earned two
science and mathematic and two literary awards.
The first was Emilie Robert Wong of this year’s junior
class. She and three other girls entered and won the
Technovation Challenge of 2010, a contest that involves
designing and creating an application for an Android
phone. The Technovation Challenge was created for girls
across the country to develop engineering amongst young
women interested in entrepreneurship as well as math
and science. This year, she is starting a team at the Lycée,
ready to compete in the Spring 2012 Challenge.
Also within the sciences is a nomination for the Nobel Laureate
event from the COSMOS at UC Davis, a summer enrichment
program that focuses on math, science, and speaking. Congratulations to Guillaume Prévot, another one of our juniors this year,
for being one of four COSMOS 2011 participants to have been
invited to present his project at the California Nobel Laureate
dinner, a black-tie event that takes place in Los Angeles every
November.
However, there are not only young scientists amongst us – there
are blossoming writers as well! The Asian Pacific Fund holds an
essay contest for around 1,400 Asian American students throughout the Bay Area every, including Isabella Tumaneng, grade 11,
2011’s first place winner in the grades 9-12 category. Her essay is
now published online on the Asian Pacific Fund website.
And the seniors deserve congratulating as well! Every year, only
520 high school juniors win the NCTE (National Counsel of
Teachers in English) Achievement Awards in Writing. They are
nominated students who must submit a previously-written essay and then must write a second one on an unknown prompt.
The contest highlights some of the North America’s most talented young writers. Last year, 1,649 students sent in their work,
including our own Jane Balkoski, class of ’12, one of the 2011
winners!
And they’re not alone – many other talented students walk the
halls of all three campuses. Who knows who the next award-winner will be?
BY FRÉDÉRIC ROUSSEL, HISTORY GEOGRAPHY TEACHER
This year, Mr. Roussel added sessions on debating current issues to
his Political Science club. Led by Mr. Lombard, they offer a break
and an analysis of the major events that shape our world such as
the jasmine’s revolution, the rising price of oil, migrations’issues,
etc. They allow students to get good general knowledge, as well
as to learn how to process information, to replace them in an
historical context and to put things into prospective to better understand the complexity of situations.
The optional political science forum aims at being:
• A first approach to political science with the definition of major
theories
• A preparation to the IEP’s tests
• A small selection of various themes part of the political science
optional class of the ES 11th and 12th graders
• An opportunity for students to organize conferences and to develop projects
Set up: 1 hour 30 minutes per week on Mondays from 4pm to
5:30 p.m.
Location: in a classroom with the possibility of using the computer room and auditorium if needed
Facilitators: Mr. Roussel (Professor of History Geography)
Mr. Lombard (Professor of History Geography)
External speakers for specific topics
Targeted audience: students from 11th and 12th grades who are
committed to regular attendance
General program:
FORUM
POLITICAL SCIENCES
• To provide knowledge of basic concepts and theories in political
science
• To revisit the main program of Economics and Social Geography
and History (First and final year) with a political science orientation (part of the IEP exam)
• To learn about a few major themes of the political science option program in order to establish a general framework in Political
Science
• To address current news issues by re-using some of the concepts
learnt beforehand.
Activities: every other week, the forum will be either:
• A classroom intervention from a teacher or an outside speaker
• A debate between students using:
1. Intervention
2. Researches conducted by students between sessions (high use of
Internet will be required - searching sites information will be given
to students)
- the other meeting will be devoted to debating current news issues
Three conferences will be organized by the students on topics chosen by them.
PATCHWORK
ALUMNI REUNION
BY NATHALIE HAUTAVOINE, ALUMNI RELATIONS
Every year, the Lycée organizes alumni reunions in San Francisco and Paris. It’s always a pleasure for them to gather or even
to meet as alumni from the 1st grad’year 1977 to the last were
present.
The next reunions will take place on Friday, May 18 in
San Francisco and Friday, June 29 in Paris.
VARSITY VOLLEY-BALL
BY WILLIAM STAINIER, 8TH GRADE STUDENT
For the second year in a row, the Varsity Volleyball team won the
Championship in November.
was able to turn around their disadvantage and win the Championship
15-11!
They had a great season suffering only one loss as they went into the
final match against their rival CAIS (Chinese American International
School). The first set started off close with the Lycée taking the lead to
win 25-17. For the second set, CAIS came back strong to win 25-24.
With one win each, the final and deciding set is played to 15 points.
Confident from their 2nd set win, CAIS came into the final set strong
and was leading with a 9-5 lead against the Lycée. Pauline rallied the
team and with tremendous serves, smashes and teamwork, the Lycée
It was a memorable effort by returning players: Roman Backs, Ines Gueneau, Marinca Néderovique, William Stainier and new players: Pascal
Hines, Mathieu, Baptiste Mero, Martin Kaff and Max.
The team extends a big thank you to their outstanding coaches, Frank
Wittke and Pauline Legendre and to the parents, students, Kay and Chantal for supporting them in the final game!
GOOOOOOOO Lycée !!!!!
Presorted
Standard
US Postage
PAID
Oakland, Ca
Permit #2319
A DVA N C E ME NT O F F IC E
755 ASHB U RY STR E E T
SA N FR A N C I S CO, C A 9 41 1 7
SA N FR A N C I S CO • M A R IN

le FILinfo | Winter 2011-2012 | Lycée Français la Pérouse | www

Transcription

Similar documents

BCS Summer Language Camp Camp d`été de

le FILinfo | Spring 2011 | Lycée Français la Pérouse | www.lelycee.org

Dr. Fadlo Khuri IC - International College

IBS NEWS Déc 2014

L`école Raymond fermera ses portes

Le Prix Littéraire des lycéens du Liban 2016 Parent presentation

Issue 6: May 2014 - International College

Université de Reims Champagne

Director`s Message - American International School of Brazzaville

No 15 Telopea Topics - Telopea Park School

Inventaire de la Collection Baillon d`animaux naturalisés La Châtre