brochure - Labyrinthia

”Get Lost” or Solve the 3D-Maze
Do you dare take on the challenge and test your sense of orientation in Europe’s largest 3D-maze?
If you solve it, we’ll issue you a diploma. If you get lost, we make sure
you’ll get out again - one day!
Labyrinthia
ÅBNINGSTIDER / OPENING HOURS / ÖFFNUNGSZEITEN / OPENINGSTIJDEN
2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
APR
MAJ
JUN
JUL
AUG
SEP
10-18
11-17
11-16
Åben efter aftale. Ring venligst
Open by appointment, please call
Offen nach Vereinbarung, Bitte anrufen
Geopend op afspraak, graag een telefoontje
Entrépriser 2014
Entrance Fees
Eintritt/Entree
DKK
Normalpris
20-49 pers. gruppe/Groups/Gruppen/Groepen
50+ pers. gruppe/Groups/Gruppen/Groepen
Institutionspris
Sæsonkort
Labyrinternes Land
17. sæson
Lukket
Closed
Geschlossen
Gesloten
Voksne
Adults
Erwachsene
Volwassenen
Børn
Children
Kinder
Kinderen
(3-11)
Seniorer (+65)
Rentner (+65)
Studerende
Students
Studenten
80,70,60,40,165,-
60,50,40,40,125,-
70,60,50,130,-
Europas største 3D-labyrint
2 Familie oplevelser inden for 7 km
www.silkeborg-rovfugleshow.dk
2014
Europe’s largest 3D maze
www.labyrinthia.dk
Mulighed for kombi-billet
Billetsalget slutter 1 time før lukketid
Last admission is one hour before closing time / Der Eintrittskartenverkauf
schließt eine Stunde vor Ende der Öffnungszeit / De kaartverknoop stopt
een uur voor sluitingstijd.
Forventet besøgstid: Gennemsnit 3-4 timer
Usual visit time: Average 3-4 hours
Durchschnittliche Besuchsdauer: Ca. 3-4 Stunden.
Børn kun ifølge med en voksen
Children must be accompanied by an adult / Kinder nur in Begleitung
Erwachsener / Kinderen alleen onder begeleiding van volwassene.
Hunde i snor er velkomne
Dogs on a leash are welcome / Hunde an der Leine sind willkommen /
Honde zijn welkom mits aangelijnd.
Busforbindelse:
Linie 110 (Silkeborg - Brædstrup - Horsens),
Linie 215 (Silkeborg - Nr. Snede - Vejle)
I Labyrinthia kan du enten betale kontant (DKK + €) eller med kreditkort:
Nyhed
Also try the ancient stone-lined Trojaborg Labyrinth from the Bronze
Age, or the medieval Chartres Labyrinth. Test your sense of equilibrium on the Balance Maze, or try the modern and tricky Colour Maze.
- Or get “caught” by the many brain teasers and games in the Cryptotheque.
aMAZEing Fun
for Everyone
Labyrinthia
RODELUND
Labyrinthia
453
15
HIMMELBJERGET
445
RY
8 KM TIL HIMMELBJERGET
13 KM TIL RY
37 KM
56°6’23.70” N
9°34’33.00” E
He he...
ÅRHUS
...udfordringer for din hund!
SKANDERBORG
Smart App
...du styrer vandlabyrinten!
You control the water maze!
52
Labyrinthia · Gl. Ryvej 2, Rodelund · DK-8653 Them
Tlf: +45 86 84 99 44 · labyrinthia@labyrinthia.dk GPS POS.:
www.labyrinthia.dk
8 KM
Hunde-labyrint
E45
SILKEBORG
cheops.dk
Enjoy the sight and the scent of the hundreds of roses in the water
maze. But watch out - the cold sprays of the water gates may be a
shivering experience!
HORSENS
E45
”Forsvinde” eller vinde i 3D-labyrinten?
Sich im 3D-Irrgarten ”verirren“ oder ihn besiegen?
”Verdwaal” of win in het 3D-Doolhof?
Tør du tage udfordringen, og teste din stedsans i Europas største
3D labyrint? Hvis du vinder, udsteder vi et diplom til dig. Hvis du må
give fortabt, skal vi nok sørge for at du kommer ud igen - engang!
Trauen Sie sich, die Herausforderung anzunehmen und Ihren Orientierungssinn im gröβten 3D-Irrgarten Europas zu testen? Wenn
Sie den Irrgarten besiegen, erstellen wir Ihnen eine Urkunde. Falls Sie
nicht wieder herausfinden, holen wir Sie heraus - irgendwann!
Durf jij de uitdaging aan te gaan om je richtingsgevoel voor de gek te
houden in het grootste 3D-Doolhof van Europa? Als je kunt winnen, krijg je
een diploma. En als je goed en grondig verdwaalt, zullen we er echt wel voor
zorgen dat je er weer uitkomt - uiteindelijk!
Geniet van het uitzicht en de geuren van de honderden rozen in het water
doolhof. Maar pas op - de koude douche van de watersproeiers kan een nat
pak geven. Proberen ook het oude Trojaborg-labyrint uit de Bronzen Tijdperk,
of het Chartres-labyrint uit de Middeleeuwe. Test je evenwichtsgevoel op het
Balans-Doolhof, of probeer het moderne en lastige Colour Maze. - Of wordt
van de vele spelletjes in de Kryptotek “gevangen”.
Nyd synet og duften af de hundredvis af roser i vandlabyrinten.
Men pas på - det kolde gys fra vandportenes sprøjt kan være en
hvinende oplevelse!
Genieβen Sie den Anblick und den Duft von Hunderten Rosen im
Wasser-Irrgarten. Aber seien Sie stets auf der Hut - die kalten Spritzer
aus den Wasserdüsen können Ihren ruhigen Spaziergang schnell in ein
kreischendes Erlebnis verwandeln!
Bliver du sulten, kan du spise din medbragte mad i pavillonerne eller på den sydvendte
terrasse. Gas-grill til fri afbenyttelse. Du kan også købe lidt at spise og drikke i vores lille café.
Probieren Sie auch den alten Trojaborg-Labyrinth aus der Bronzezeit,
oder den Chartres-Labyrinth aus dem Mittelalter. Testen Sie Ihren
Gleichgewichtssinn auf dem Balance-Irrgarten, oder probieren Sie den
modernen und schwierigen Colour Maze. - Oder lassen Sie sich bei den
vielen Knobeleien und Spielen in der Kryptothek „fesseln“.
Bekommen Sie Hunger, können Sie Ihr mitgebrachtes Essen in den Pavillons oder auf
der Südterrasse einnehmen. Sie können auch leichte Speisen und Getränke in unserem
kleinen Café kaufen.
Prøv også den gamle Trojaborg-labyrint fra Bronzealderen, eller
Chartres-labyrinten fra Middelalderen. Test din balance-evne på Balancelabyrinten, eller prøv den moderne og drilske Colour Maze.
- Eller bliv ”fanget” af de mange opgaver og spil i Kryptoteket.
If you get hungry, you can eat your packed lunch in the pavilions or at the tables
provided on the terrace. You may also buy something to eat or drink in our small café.
Als je honger krijgt, is het mogelijk om meegebrachte etenswaren op ons terras aan
de al dan niet overdekte picknicktafels te nuttigen. Ook is er eten en drinken in ons kleine
café verkrijgbaar.