La fête du Vélo le 14 septembre - Montigny-le

. .,
,
, , , , , ,
'
'
1
,
"
.-
i
l'
'
~
'
,.
~
,•
. , ,.
,.
'
,
r ,. ,
~
, ....
'
,• r ' ,
,.
•
,
'
"
,
r
,
+
,
"
Septembre 2003
Le journal ae Montigny-le-Bretonneux
1
Un été caniculaire, 5000 morts !
La chaleur n'explique pas tout; le danger commence avec l'isolement. Dans
chacune de nos familles ou parmi nos
proches et nos voisins, nous connaissons une personne âgée, handicapée
ou fragile parce qu'isolée.
Avant le manque de personnel ou de
moyens dans les hôpitaux, c'est le
manque social et familial de notre société de ce troisième millénaire qui est
en cause.
En cette période de rentrée scolaire, je
souhaite que notre commune renforce
son soutien aux plus fragiles. Que chacun d'entre nous contribue à faire de
Montigny-le-Bretonneux une commune réellement plus solidaire, et non
une communauté composée d'individus ne cherchant à satisfaire que leurs
intérêts égoïstes en ignorant l'intérêt
collectif et le sort des plus démunis.
Alors, seulement, nous formerons une
famille.
Latem erature
.1
Le Sénateur-ma re,
N
i&o-itu Af?O vr
t Auto moto Rétro
LES VIEUX CHROMES
RUTILENT LE 14 À LA
FERME DU MANET
Après un été de chaleur, c'est l'heure de la rentrée à Montigny pour le monde scolaire,
le mouvement associatif. C'est aussi le retour au plein régime pour les commerçants.
Le point sur tous ces fronts, avec le Forum des associations en point d'orgue les 6 et 7
septembre à Coubertin.
Pages3et4
page4
t
L'été à Montigny
RETOUR EN IMAGES
pages6et7
La fête du Vélo le
14 septembre
t Entreprises
11
MON FILM À MOl';
VOS SOUVENIRS
GARDÉS SUR DVD
page9
t Quartiers
\~
HENRIETTE S'EN VA,
LE VILLAGE RESTE
t
page JO
AU PAS DU LAC,
DES COMMERCES
POUR LA PLACE
DEWICKLOW
page11
20 et 21 septembre
LES JOURNÉES DU
PATRIMOINE
page13
Tous à califourchon le dimanche 14 septembre prochain en matinée, au
départ du centre Coubertin, où le 'Vélo-Club de MQntigny organise sa
journée du vélo pour les accros et les occasionnels de la petite reine. li
y en aura pour tous les goûts et tous les jarrets•••
page 14
t
14 septembre
LA F~TE DU VÉLO
page15
L' lgnymolltlllll, le journal de Montigny-le-Bretonneux • Hôtel de Ville • 66, rue de la mare-aux-carats 78180 Montigny-le-Bretonneux · tél: 01 39 30 31 32 · fax: 01 39 30 31 33 · mel: journaiOmontigny78.fr
retrouvez chaque mois l ' lgnymontain en ligne sur le site internet de la ville http: //www. montigny78.fr
Il
SOMMAIRE
URGENCE
page3ACTU :
La rentrée scolaire - L'internet scolaire - Le
calendrier des vacances - Les japonais en visite - Ces jobs d'été.
page4ACTU:
Le Forum des associations les 6 et 7- La fête
Auto-Moto Rétro le 14.
pages ACTU :
Un été au feu avec les pompiers de SaintQuentin - Les nouveaux habitants invités le
40ctobre.
page 6 e.t 7 RETOUR SUR L'ÉTÉ :
Stage au PSG - Ciné de plein air - Les séjours
- Fun Fly pour s'envoler - Les nocturnes
sportives - Dans les maisons de quartier - La
soirée de la Fête nationale.
pageS ACTU :
Entretenir les arbres - Tribunes des groupes
du Conseil municipal.
page 9 ECONOMtE :
"Mon film à Moi" à Promopole - Arca Formation au Futura - S2A inauguré en grande
pompe.
pages.10 et 1t QUARTIERS :
Henriette Laboutique manquera au Village La canicule dans les quartiers - La Poste : la
Direction départementale est installée L'auberge des 4 Pavés - le gala de danse de
Matisse - La place Wicklow a ses commerces.
pages 1l et 13 CULTURE :
La saison 1003/1004 - Les rendez-vous de
septembre.
pages 14 et 15 : SPORT
Fête du Vélo le 14 - Rentrée dans les écoles
des sports - Le poney-club UCPA - Le TCI en
fête - L'actualité du centre aquatique.
page t6 JEUX - ANNONCES
SAPEURS-POMPIERS: 18
POLICE SECOURS: 17
SAMU: 15
CENTRE DE SECOURS
ET D'INCENDIE
TERMINATOR 3
(LE SOULEVEMENT DES MACHINES) 2003 (1h49)
Film fantastique américain de Jonathan Mostow, avec Arnold Schwarzenegger, Claire
Danes, Nick Stahl. 10 ans ont passé depu is que
John Connor a contribué à sauver l'humanité
de la destruction tota le lors du jugement dernier. Connor, 25 ans, vit en marge de la société
sans domicile fixe, sans carte de crédit, sans
portable et sans travail. Répertorié nulle part,
il n'a aucune chance d'être filé par Skynet.
MER 03/09 (20h30), VEND 05/09 (20h30) SAM o6/09
(17h30 et 10h30), DIM 07/09 (20h30), LUND 08/09 (10h3o)
LE ROYAUME DES CHATS 2003 (1h15)
Film d'animat ion japonais de Hiroyuki Morita.
Ha ru, une jeune collégienne au comportement
instable, sauve par hasard un chat d'un accident de la circulation. Ce qu'elle ignore, c'est
que le f élin n'est autre que le fils du puissant
roi des chats . Cette rencontre va complètement bouleverser le cours de son existence.
MER 03/09 (lsh),sAM o6/09 (1sh), DIM 07/09 (1sh et 1711)
LARA CROFT TOMB RAIDER (le berceau de la vie) 2003
Film d'aventure et d'action américain de Jan
De Bont, avec Angelina Jolie, Gérard Butler,
Chris Barrie. Lara Croft, l'aventurière intrépide
et sexy, va devoir faire face à Chen Lo, un
brillant homme d'affaires et négociateur qui se
trouve à la tête des triades chinoises. Capable
de tuer de sang-froid, il est également expert
en arts martiaux.
L' 1_Jtf1-iff
Forum des Associations
Centre sportif Pierre de Coubertin
Dimanche 14
Fête Auto-moto Rétro
à partir de 10h - Ferme du Manet
Fête du Vélo
à partir de 7h - Centre sportif Coubertin
Du lundi 15 au vendredi 26
POLICE MUNICIPALE
Expo : "Pinceaux en liberté" de I'APF
Tél. : o1 30 57 57 57
Hôtel de Ville ( Horaires d 'ouverture)
Vendredi 19
TÉLÉSURVEILLANCE
Théâtre: "L'importance d'être· constan.tu
d'Oscar Wilde,
par la Cie la Mimesis
Tél. : 01 34 86 26 oo
COMMISSARIAT DE POLICE
Présenté par fe Club Rotary de SQY
20h3o -Salle Jacques Brel
Té l. : 01 30 48 26 70 OU 17
Samedi 20 et dimanche 21
GARDES DE NUIT
Journées européennes du Patrimoine
MEDECINS
15
LES EGARES 2003 (1h35)
Film dramatique frëlnçais d'André Téchiné,
avec Emmanuelle Béart, Gaspard Ulliel, Clémence Meye. Juin 1940. Les Allemands sont
aux portes de Paris. Odile cède à la panique~&·
-
Mardi 23
Coup de coeur thé.atre de !a saliE!" Jacques Brel :
PHARMACIES
20h30 -salle Jacques Brel
-..
.,. , .
Samedi 4 octobre
Matinée d'accueil
des nouveaux habitants
Vendred i 3 octobre
Té l. : 0 1 30 48 26 70
~
: C«>coutsd"~
!Oh . 11'h30 :
eroconte de pl-5 d61ochMS
"Madame Marguerite" ave< Annie Girardot
Commissar iat
de Guyancourt
M.9ti}.r.i;!'(
\Oh . Déillé dons to YIU.
Salle Jacques Brel et Ferme du Manet
Palmarès d:es, Bacheliers 2.003.
Départ Bh30 - Hôtel de Ville
En soirée - Hôtel de Ville
CENTRE ANTI-POISON
Tél. : 0 1 40 37 04 04
/
1
DÉPANNAGE D URGENCE
E
EDF Té l. : 01 30 50 88 54
GDF Té l. : 0 1 30 50 8o 72
NAISSANCES
SOS ENFANTS MAR1YRS
1ojuln 2003
THOMAS Lou-Anne
15juln 2003
HERVË Marianne
15 juin 2003
SAURA Jérémy
18juln 2003
BERARD Mona
19juln 2003
DERRY Ayla
21 juin 2003
JOURDAN Manon
MAURAS Lana
23juln 2003
CARAPINHA Aurore
GENTIL Justine
26juln 2003
DUVAL Oliviane
27 juin 2003
BAH EUX Xavier
CLAVË Lucas
28juln 2003
DESSEMME Aurélien
29juln 2003
JASMIN Alexandre
LAMBERDIERE
Benjamin
30juln 2003
CHALANDRE Lola
1r juillet 2003
COLIN Sophie
JOLLY Baptiste
LANGLOIS Matéo
2julllet 2003
DESSESSERT Maxime
LAURET Maéva
3 juillet 2003
LAVIGNE Lucie
THOMAS Axelle
5julllet2003
VIEILLOT Maxime
7 julllet2003
DU BREUIL Chloé
Té l. : o 1 45 83 75 56
nérale et s'embarque avec ses deux enfants sur
les routes de l'exode. Au bout d'une cinquantaine de kilomètres, c'est l'horreur... Les Stukas
allemands mitraillent et bombardent la colonne de réfugiés ... Surgissant du fossé, un étrange garçon au crâne rasé, vêtu comme un
clown, les entraîne dans la campagne. Il se prénomme Yvan et a 16 ans. Qu i est cet Yvan qui
ment comme il respire et qui en même temps
les protège ?
MER 17/09 (18h et 2oh30), SAM 20/09 (21h),
DIM 21/09 (1sh), LUND JJ/09 (10h30)
JOURNEE DU PATRIMOINE "les 2.4 h de la télé"
Film réalisé par l'institut national de l'Audiovisuel (2hoo). Ces projections vous permettront
de découvrir ou de redécouvrir les grands moments de l'histoire : des moments inédits,
drôles, émouvants... Entrée libre.
SAM W/09 (!4h, 16h15 et 18h30), DIM 21/09 (1oh30, 18h et 10h3o)
BRUCE TOUT PUISSANT 2003 (1h41)
Comédie américaine, avec Jim Carrey, Morgan
Freeman, Jennifer Aniston . Bruce Nolan s'en
prend à Dieu. Après une journée particulièrement éprouvante, il l'accuse de tous les maux.
Le tout-puissant lui lance alors un défi : Faire
mieux que lui. Bruce ne dispose que d'une journée pour rendre le monde meilleur sans quoi,
un cataclysme renverra l'humanité dans l'obscurité à jamais ...
MER lAr/09 (1711), VEND 26/09 (20h30),
DIM lS/09 (1711 et loh30)
MER 10/09 (l]h), VEND U/09 (10h30), DIM 14/09 (1sh et 10h30)
LE COûT DE LA VIE 2003 (1h48)
Comédie française de Philippe Le Guay, avec
Vincent Lindon, Fabrice Luchini, Lorant
Deutsch. Une héritière qui n'arrive pas à hériter, un radin qui ne peut rien dépenser, un petit garçon qui trouve un billet dans la rue, un
restaurateur prodigue qui ne fait que donner ...
Tels sont, entre autres, les personnages de ce
f ilm "chorale". Pourquoi certains dépensent-ils
de manière convulsive là où d'autres retiennent l'argent comme la partie la plus v itale de
leur être ?
MER 10/09 (10h30), DIM 14/09 (1711), LUND 15/09 (20h30)
2.oo.s
FÊTE
Samedi 6 et dimanche 7
Tél. : 01 30 69 39 oo
Tél. : 0 1 30 57 90 45 OU
ie septem-he
c(v( L
lA r
MAMOU Théotime
PERROTIN Aurélie
ROUSSEAU Mélodie
9julllet2003
CHARCHAOUI Djibril
DELATOUCHE Inès
11 juillet 2003
QUEKENBORN
Romain
TENNAH Leïla
12 juillet 2003
CHAAROUI Mériem
CHAAROUI Sarah
SELLIN Erwann
16 juillet 2003
ARMAND Julie
CHEDEMAIL Erwann
RAIMBEAUX Anthony
17 juillet 2003
BODIN Mathéo
CORDANt Emma
18 juillet 2003
CHARNAL Louis
19 juillet 2003
DESPLANCHES
Auriane
njulllet 2003
DJEZIRI Yassine
23 juillet 2003
DA SILVA PEDRO
Lucas
LOHIER Marie
2.4 juillet 2003
DE SOUSA Raphaël
WASSAFAna
25 juillet 2003
MAAOUIIIian
MEUNIER Emmanuelle
PASDELOUP Cyril
26 juillet 1003
SERRET Valentin
28 juillet 2003
BIJOUX Baptiste
26 juillet 2003
TAVAREZ Christian et
PASSË-COUTRIN
Christelle
BILLY Pierre et
LEGENDRE Céline
ENDERLIN Olivier et
GAUDILLAT Sandrine
NAVY Philippe et
LEGUET Nelly
29 juillet 2003
BARBË Jules
30 juillet 2003
MËTAY Nicolas
RIBIERE Lucie
31 juillet 2003
CESAR Dao
LECOUSTEY Clara
VINCENT Justine
2aoOt2003
MARTIN Alice
3aoOt2003
SAGON Bénédicte
4aoOt 2003
BREVIÈRE Anna
6 aoOt2003
SEZAMBA lliès
DECES
29juln2003
GENDRE Olivier
MULLER Bernard
2julllet 2003
PASTOR Marie-Hélène
10 juillet 2003
AUGUSTINE Rita
EON Auguste
12 juillet 2003
PELLETIE R August e
21 juillet 2003
BOURGEAULT épouse
HUMBLET Michèle
njulllet 2003
HUCHET Jean-Claude
28 juillet 2003
BORN Michel
4aoOt2003
PÂQUET Claude
saoOt2003
TREY Michel
6aoOt2003
DE BORD Alain
HURË épouse
BOUAZZA Joëlle
7ao0t2003
LABONNE épouse
BARRAT Marguerite
9 aoOt 2003
AUGUSTE-DORMEUIL
veuve PARMENTIER
Hélène
MARIAGES
28juln 2003
GADRAS Pierre-Luc et
TACHEAU Séverine
FAURE Samuel et
VERLEY Marine
POULY Emmanuel et
FRËÇON Jessica
SIMËON Guillaume et
COMAS Mireille
GOURGOURAS
Nicolas et QUOINTEAU
Marie-Laure
COLLIGNON Eric et
GUTIERREZ Isabelle
5julllet2003
ANDRIANARY Patrice
et LARRE NT Virgin ie
12julllet 2003
COLLIN Stéphane et
LEROLLE Sandrine
19 juillet 2003
MAZZIA Eric et
LARRALDE Emilie
19 juillet 2003
BOUNLAY Van Thong et
THIEU LEUX Nathalie
Si vous ne souhaitez pas que des informations d'état-civil vous concernant apparaissent dans
cette rubrique, contacter L 'ignymontain au : 01 39 30 31 31 ou mel : journal@>montignY78. fr.
NADIA 2003 (1h30)
Comédie policière anglaise de Jez Butterworth, avec Nicole Kidman, Ben Chaplin, Vincent
Cassel, Mathieu Kassovitz. Célibataire maniaque, John Buckingham avait peu de chances
de déclencher une passion amoureuse dans sa
banlieue an9iafSe. Il <hoisit alors la future femme de>èï""Vte-sur Internet, dans les pays de l'Est.
Mais que de déconvenues : ils ne se comprennent qu'une fois les rideaux t irés et l'arrivée de
deux "cousins" de Nadia, violents, menaçants
et présageant des lendemains plus que difficiles.
MER lAr/09 (20h3o), DIM lS/09 (1sh), LUN 19/09 (20h30)
collecte sélective
des déchets ménagers
QUARTIERS
~RDURES
M NAGÈRES
Plein tarif : s€ - Tarif réduit : 3,30€
Film longue durée : TP : 5,20€ - TR : 3,70€
Carnet de 10 places : 33€
EMBALLAGES
JOURNAUX/MAGAZINES
~ : 01 30 44 10 11 (repondeur)
ou au 01 39 30 31 70 (Direction de la Culture).
Pas du Lac
St Quentin
Les Prés
Plan de Troux
Plan de l'Eglise
Le Village
Le Manet
La Sourderie
mardi
samed i
lundi
vendredi
mardi
samedi
lundi
vendredi
jeudi
mercredi
j eud i
mercredi
QUARTIERS
Pas du Lac
St Quentin
Les Prés
Plan de Troux
Plan de l ' ~lise
Rue A. de igny
Le Village
Le Manet
La Sourderie
Directeur de la publication : Nicolas ABOUT, Sénateur-mai re- co-Directeur : Michel LAUGIER, 1" adjoint au maire
Rédaction : 66, rue de la Mare aux Carats · 78180 Montigny-le-Bretonneux
Tél.: 0139 30 31 3+
Fax : 01 39 30 31 33
mel : joumal@montlgnY78.fr
ENCOMBRANTS
1fois par mois
mercredi 3
septembre
jeudi 11
septembre
mercred i 17
septembre
jeudi 18
septembre
jeudi 25
septembre
Directeur de la rédaction : Yann Pasco
DËCHETS
TOXIQUES
Collectes : le 3' samedi de chaque mois de 9h à 13h place Etienne Marce l, quartie r St Quentin, le 3' mardi de chaque mois de 15h à 16h rue des Mouettes, quartier Pa s du Lac et de
16h15 à 19h place Jacques Cœur, quartier la Sourderie.
GRAVATS
DËCHETS VERTS
Une déchetterie aux Ateliers municipau x ( 8, avenue des Frênes dans la zo Ae de l'Observatoire) les samedis de 14h à 19h et les dimanches de 16h à 19h,
mars au 30 novembre.
Justificatif de domicile demandé.
L'lgnymontain,
lejoumal de Montigny-le-Bretonneux
Rédaction : Y. Pasco, Sandra Duranteau, Isabelle Mouchel, Elvire Dauberville,
Anne-Sophie Parizot
Photos : Catherine Maraone, Yann Pasco
Conception, mise en page : Y. Pasco
Imprimerie: SEMIF HEBDOS: bd des Champs Elysées- 91002. Evry Cédex
Distribution PTT
Abonnement : 8,4€ pour 11 numéros- contactez le Journal
ISSN : 12.41-6o53
Tiré à 19. 000 exemplaires su r papier recyclé.
2
mu"
A
(~
T LI A L 1 T f
L'i n montain
www.IIIOIItiBIIY7B.fl'
Ils sont tous rentrés le même jour. En maternelle et en élémentaire, on en avait perdu l'habitude à Montigny, où
cohabitaient plusieurs calendriers scolaires depuis une dizaine d'années. Le jeudi 28 août, 3747 élèves ont repris
le chemin de récole. Les collégiens et les lycéens suivent le mardi 2 septembre.
L1internet entre
Tous le même jour J
Donner un accès sécurisé et pédagogoque à l'internet à tous les élèves de
l'élémentaire d'ici à trois ans, c'est l'objectif affiché par l'Académie et la Municipalité, engagées conjointement dans un
plan pluriannuel d'équipement des écoles
de Montigny. Un plan qui passe en premier lieu par l'équipement informatique
des établissements, et la mise à disposition d'accès à haut débit qui permet le
partage de la connexion. "Cette année,
nous dotons toutes les écoles d'une
connexion ADSL, partagée en interne via
la technologie sans fil Wi-Fi vers les salles
informatiques." Pierre Le Guérinel, adjoint au maire chargé de l'enseignement,
a travaillé avec l'inspectrice de circonscription Chantal Courtaux sur ce dossier 1
rendu délicat par l'évolution rapide des
technologies . " Dans un premier temps,
nous équipons les écoles élémentaires
Marie Noël, Mansart, Chénier et Péguy
avec un serveur sous système libre Linux,
pour relier les postes des directeurs et
distribuer l'internet sur tous les postes de
leurs salles informatiques. Grâce à un
partenariat avec le CRDP, le système sera
parfaitement et constamment sécurisé.
Les autres écoles suivront progressivement". L'arrivée généralisée de la messagerie électronique va aussi permettre
d'améliorer la gestion administrative et
les contacts entre les écoles, l'Académie
et le service scolaire municipal.
Pour les élèves des écoles maternelles et
élémentaires de Montigny, désormais tous
assujettis au même calendrier scolaire, la
rentrée s'anticipe de quelques jours. Le mois
d'août n'était pas encore achevé que les
écoliers ont repris le cartable, le jeudi 28.
Une rentrée somme toute tranquille, marquée par un léger accroissement des effectifs sur le secteur maternel (1471 contre
1455 en 2002j2003), mais une érosion persistante en élémentaire (2296 contre 2372
l'an dernier). Il en résulte les invariables fermetures de classe de la part de l'Académie à
Sa!'flain, Satie, Chénier, Rimbaud et les Prés,
contre une ouverture au Village, alors qu'en
maternelle, une ouverture est enregistrée à
Samain. A l'heure où nous bouclons cette
édition, aucune surprise désagréable n'est
redoutée sur ce point du côté municipal.
Concernant les scolarisations anticipées, les
47 tout-petits de mois de 3 ans ne seront en
tout état de cause pas tous admis à l'école,
notamment au Village, à Marie-Noël, à
Jules Verne et Saint-Exupéry, où les effectifs par classe le permettent difficilement.
4 samedis travaillés
Le calendrier de l'année scolaire est arrêté
(voir ci-dessous). Les écoles auront également 4 samedis travaillés: un premier le 30
août ou le 20 septembre en maternelle, le 13
septembre en élémentaire. Il concernera les
réunions d'information avec les parents
d'élèves. Un second le 18 octobre pour les
Voici donc le calendrier des congés scolaires des écoliers de Montigny pour l'année 2003/2004.
Toussaint: du mercredi 22 octobre au soir,
au lundi 3 novembre au matin.
Noêl : du vendredi 19 décembre au soir, au
lundi s janvier 2004 au matin.
Hiver: du vendredi 13 février 2004 au soir,
La rentrée s'est préparée pendant rété à récole DaiHtet oil maternelle (dirigée par Mme Dudlesne, ici à droite) et élementaire (dirigée par Mme Dumna, r à gauche) opèrent un regro~~pement
ae locaux, compte-tenu ae rérosion iles effectifs.
det au quartier du Manet, désormais réuni
dans les seuls locaux de l'école élémentaire,
alors qu'une crèche municipale collective de
6o berceaux ouvrira au printemps prochain
dans le bâtiment contigu laissé libre. Par
ailleurs, les écoliers et les équipes pédago-
élections des représentants des parents
d'élèves. Un troisième le 19 juin 2004, enfin
un quatrième fixé librement par chaque
éta bi issement.
Sur le plan des travaux estivaux, le point
d'orgue a concerné le groupe scolaire Dau-
giques ont aussi pu découvrir la dernière
tranche du gros coup de peinture à Samain, ainsi que les réaménagements des
cours et des mobiliers de classe aux Prés
et à Saint-Exupéry.
"-':_· "'Cès jobs d'été ...
au lundi 1•' mars 2004 au matin.
Printemps : du vendredi 9 avril 2004 au
soir, au lundi 2.6 avril 2004 au matin.
Toutes les deux ont choisi de travailler cet
été. L'ignymontain est allé à leur rencontre sur leur lieu de travail à Montigny.
Parcours estivaux.
Vacances d'été: le vendredi 9 juillet 2004
au soir.
Pour les collèges et les lycées, les congés
sont les mêmes, mais les vacances d'été
sont-fixées au mercredi 30 juin.
Ophélie Bianco ·
un job très physique ...
Les japonais en visite
EtiHtiante, Ophélie est (actrice pour tleiiX
mois ii Montigny.
Du bureau du Sénateur maire jusqu'à la salle des mariages, en passant par les différents services municipaux pour finir dans la
salle du Conseil, c'est ce qu'ont pu découvrir la trentaine d'élèves de l'Institut Culturel Franco-Japonais le 28 juin. Cette visite
s'est déroulée sous les conseils et les commentaires de Lorrain Merckaert, Directeur
de cabinet, traduit en j aponais par Monsieur Higashiyama, secrétai re de l'Institut,
également accompagné de deux enseignants : Madame Takashima et Monsieur
Okada. Cet Institut créé depuis 30 ans est le
seul en France à accueillir les enfants j aponais, dont les parents ont été envoyés en
mission professionnelle pour une durée
moyenne de 3 à s ans.
Leur année scolaire se distingue du systè-
dans les écoles
C'est sous la canicule du mois d'août, sur
son vélo, que l'on a pu croiser Ophélie, aux
alentours de l'avenue Joseph Kessel en
pleine distribution du courrier.
"Factrice, c'est un métier sportif. Heureusement le sport me plaît énormément et le
vélo ne me fait pas peur", déclare cette
lgnymontaine résident aux Prés, étudiante
en DUT Techniques de Commercialisation.
Durant les 15 premiers jours de juillet et
d'août, sa journée commence à 6h3o avec
le tri du courrier, se poursuit par le chargement du vélo et vers 10h ... en route pour 3
voire 4h de vélo. La distribution du courrier s'organise en plusieurs étapes pour alléger le vélo. Ophélie part donc avec une
partie de son courrier, le reste étant déposé dans les dépôts relais, qu'elle récupèrera
sur son parcours. "L'ambiance est vraiment
sympa pendant le tri le matin, ensuite
pendant la tournée, on sent que certaines
personnes nous attendent. Elles attendent
le passage de la factrice, ça fait plaisir ... !"
Ophélie profite des côtés positifs du job,
mais confirme que le réveil sonne quand
même un peu trop tôt le matin !
me français en débutant au mois d'avril et
en s'achevant au mois de mars. Leurs journées d'école s'organisent du lundi au vendredi de 9h à 15h30, l'école primaire s'étendant sur 6 ans et le collège sur 3 ans. Le mode de fonctionnement vise à perturber le
moins possible les enfants durant leur séjour en France. "L'apprentissage est beaucoup plus efficace lorsqu'on peut l'associer
à la pratique", affirme Monsieur Higashiyama au terme de la visite des locaux de l'Hôtel de Ville, qu'ils avaient soigneusement
étudié avec les enfants pendant les cours
précédents.
Cette visite s'est terminée dans la bonne
humeur, autour d'un verre de l'amitié, ainsi que la distribution de petits présents griffés Montig ny offerts par la Municipalité.
3
Sidonie Génin :
un été passion
Au milieu des chevaux et des poneys, Sidonie est dans son élément, une aubaine
pour cette jeune Rambolitaine de 24 ans
d'avoir trouver ce job d'été au Poney club
de I'UCPA, à la Ferme du Manet.
Cette étudiante en Droit a pratiqué l'éqüitation pendant plus d'une dizaine d'années, contrainte d'arrêter par manque de
temps. Ce boulot lui permet de trouver un
équilibre : université pendant l'année scolaire et poney-club l'été, un bon compromis selon elle.
L'UCPA organise des stages destinés aux
enfants durant les vacances scolaires, Sidonie s'occupe d'eux pour toute la partie
théorique, et passe le relais aux moniteurs
qui apprennent aux enfants comment
monter à cheval. "C'est vraiment génial
d'être ici, à la Ferme du Manet, au milieu
des enfants. On découvre leurs craintes
des premiers jours, on les rassure, et on les
voit évoluer petit à petit dans un univers
qu'ils ne connaissent pas forcément." Les
Sidonie cOifiugue ttavail et plaisir eallolllltllft
libre cours à sa passion
drevcll au PoneyClub UCPA tle la Ferme au Mallet.
au
journées débutent à 9h avec l'arrivée des
enfants, les groupes s'organisent, ceux qui
vont pratiquer et les autres qui apprendront l'entretien, le pansage des chevaux
etc. Elle encadre également les enfants
pendant le repas, et jusqu'à 17h. Un mois
d'août bien rempli, mais les batteries rechargées pour l'année !
EN BREF
Votre ville sur
enveloppe
En vertu d'un partenariat avec La Poste,
vous avez désormais tout loisir <l'utiliser
des enveloppes pré-affranchies aux couleurs de Montigny pour vos envois de
courrier au format standard (jusqu'à
lOg). "Montigny, une ville à coeur ouvert" personnalisera vos correspondances. Ces enveloppes sont vendues par
10 ou 100 aux prix respectifs de 6,04€ et
55,83€, dans les trois bureaux de poste
de la ville (place Jacques Coeur, avenue
du Centre et boulevard Vauban). Pour
personnaliser vos envois et porter vos
couleurs, adoptez le réflexe Montigny.
Le Forum des Associations marque chaque année la rentrée de la ville le premier week--end de septembre. Cette
année, le rendez-vous a lieu les 6 et 7 au centre Coubertin. La formule a fait son succès.
Votre forum les 6 et 7
À chaque rentrée, chacun fait le point sur
ses envies car c'est le moment de choisir
ses activités sportives ou culturelles pour la
saison à venir. Le Forum des associations
constitue donc la vitrine idéale pour découvrir toutes les activités proposées et
vous laisser tenter. Attention, ce grand
rendez-vous attire chaque fois plus de
monde, et les files d'attente peuvent être
longues pour les activités les plus demandées. Soyez donc à l'heure pour vous inscrire auprès des 113 stands répartis dans les
trois salles, ou soyez patients !
Aux·urnes en 2004
Les dates des rendez-vous électoraux
pour 2004 ont été fixées par l'Etat. Les
21 et 28 mars auront lieu les scrutins des
régionales (sur un tour le 21) et des cantonales (mais Montigny n'est pas
concerné par cette dernière), alors que
les élections européennes auront lieu le
13 juin. Les élections sénatoriales, où
seuls les grands électeurs sont conviés
aux urnes, se dérouleront à l'automne.
Les nouveautés
Côté culture, trois changements sont à noter. L'association Fleurir Montigny change
de nom et devient Le Jardin Félix. En tant
que jardinière de la maison Félix, c'est tout
légitimement que l'association revendique
ce titre. La vingtaine d'adhérents, passionnés de jardinage, s'occupent d'ailleurs d'entretenir la serre à Félix et son potager. Grâce aux boutures, ils peuvent ensuite embellir leurs propres jardins. Pour la musique, le
forum accueille, pour la première année,
l'école de batterie Patrick Ailla rd, située au
Manet. Vous y apprendrez tous les styles
de rythme, pour tous niveaux, du débutant
au niveau supérieur national, grâce aux
ateliers avec des musiciens ou avec des
bandes play-back. Nouvelle et originale,
l'association "Magie, rêve ou frustration ?"
fait son apparition. Rêve et mystère, c'est
Fête Auto-Moto Rétro le 14~ ~eptembre
Jolie Voiture
met sa ceinture
Avis aux amoureux des chromes et des mécaniques de collection, rendez-vous le dimanche 14 septembre à la Ferme du Manet
pour la fête d'Auto Moto Rétro organisée
par l'association des Vieux Pistons et le service Ëvénementiel de la ville. Nouveau cette année, le thème du retour de vacances
devrait inciter les participants et leurs voitures à afficher un déguisement de circonstance. Au programme de la journée, découverte des voitures et des motos de collection avec un défilé dans la ville à 10h,
suivi d'un concours d'élégance à 15h dont la
remise des prix se fera à 17h. Lustrés pour
l'occasion, plus d'une cinquantaine de modèles rouleront pour le plaisir des yeux, suscitant un brin de nostalgie pour les voitures
du passé comme cette Citroën Bu datant
de 1926, exposée par Serges Desréaux,
membre du club des Vieux Pistons. Pour les
visiteurs passionnés et connaisseurs, une
brocante de pièces détachées se déroulera
entre 10h et 17h30. La manifestation s'allie
également à la tendance "Mieux vaut prévenir que guérir", le loisir sera donc allié à
la sécurité avec une animation sur les dangers de la route, de 10h à 18h en collaboration avec la Prévention routière. Les 6-u
ans se testeront sur un circuit de maniabilité vélo pendant que les adultes découvriront la voiture tonneau .
Marc Bizet ou la
passi on de la BD
Peut-être connaissez-vous les affiches
d'Auto Moto Rétro ou du marché de Noël
signées sous le nom d'artiste N. Biet, réalisées en fait par Marc Bizet. Dessinateur industriel dans la vie, Marc consacre ses loisirs à ses passions de toujours, les voitures
de collection (membre des Vieux pistons, il
roule en 2CV et possède une Citroën traction datant de 19S1) et la bande dessinée.
Pour la quatrième année consécutive, il travaille donc sur l'affiche d'Auto Moto Rétro
en alliant le style BD et les vieilles voitures.
Le forum pratique
Côté pratique, cette année, le point d'accueil animé par les hôtesses municipales
sera situé à proximité du plan des stands,
afin de mieux aiguiller et renseigner les visiteurs. De plus, un repérage en trois couleurs vous facilitera la tâche : vert pour le
sport, bleu pour la culture et orange pour
le social. Le forum sera ouvert de 1oh à 18h
le samedi 6, et de 14h à 18h le dimanche 7.
Pensez aux documents indispensables pour
vos inscriptions, comme le certificat médical de non-eontre-indication pour les activités sportives, la photo d'identité et le justificatif de domicile pour bénéficier du tarif
ignymontain. Sur place, vous aurez la possibilité, à titre onéreux, de faire faire vos
photocopies et vos photos d'identité.
LeS nouveautés Sqybus·,encore plus pratiques·
Comme pour les travaux publics, la saison
complément de l'affichage électronique anestivale était également l'occasion pour
nonçant l'attente restante avant le passage
l'entreprise de tran'sport Sqybus de réflédu bus. Déjà 64 bornes fonctionnent dans
chir aux nouveautés de la rentrée, visant à
la ville nouvelle, dont 27 à Montigny, grâce
améliorer la qualité des services apportés
à un système de localisation par trois satelaux usagers. C'est chose faite cette année
lites. Enfin, depuis le mois de mars, les
lgnymontains peuvent se rendre au Centre
avec trois changements principaux à noter.
Tout d'abord, une nouvelle fiche horaire en
d'Information des Voyageurs Sqybus, situé
quadrichromie, facilement identifiable
au 1 rue Joëlle Theule, dans le quartier de la
puisqu'elle portera la couleur spécifique de
gare, afin d'obtenir tous renseignements
sa ligne, déjà .distinguée sur le plan. Encore
suplémentaires sur les horaires, les bus ou
plus pratique, elle comprendra désormais . les t]~~e.s ?e ~ransport. L'entrepri~e ~qybus
les horaires de passage à chaque arrêt:
s'emploie donc à la clarté pour ses clients.
Efficacité et modernité prouvées avec l'inChaque abribus aura également son propre
horaire de passage affiché. Ceci viendra en
formation en temps réel.
'~'
6o heures pour
une hist oi re
Chaque affiche représente un travail conséquent et minutieux. Tout d'abord émergent
plusieurs brouillons d'idées qui seront complétés par la recherche documentaire. C'est
ensuite que le véritable travail du dessinateur peut commencer, à l'aquarelle puis à
l'encre repassée sur chaque trait pour donner l'impression de réel et de relief à l'image. Chaque détail a son importance, comme
le respect d'un équilibre ou la recherche des
couleurs. "Ce que j'aime, c'est me plonger
dans mes personnages. Il faut leur créer
une vie et un caractère qui rendent l'affiche
réaliste et vivante". Cette année, l'affiche
de la manifestation raconte l'histoire de
deux jeunes parisiens qui cherchent leur
chemin à Montigny. Si vous regardez bien,
vous retrouverez les marques de l'automne
et l'ancienne route qui passait sous la voie
ferrée en 1953, aujourd'hui devenue une
piste cyclable. "Ces affiches sont l'occasion
de publier mon travail et de dessiner pour
les autres" conclut-il. Un rêve d'enfance en
somme.
Vos guides sont livrés
Editis par ta Municipalité_ les guides de votre vie quotidienne et de votre saison de spectacle
à Montigny ont éti livrés dans votre boite aux lettres ces demiers jours. Ils seront également
disponibles au Forum des associations, ainsi que sur simple demande à t'Hât:et de Ville.
Exposition à l'Hôtel
de Ville du 3 au 12
Marc Bizet crée chaque année tes affiches de
ta Flte Auto Moto Rétro
ce que propose Pascal Cuendet, magicien et
fondateur de l'association. Il vous transmettra ses secrets de magicien pour vous
permettre de pénétrer le monde de la magie, puis ce sera à vous de faire vivre cette
association à but interactif, en partageant
les tours que vous aurez travaillés en solo.
Une autre activité atypique sera proposée
en prévision de la prochaine Cavalcade
2004, sur le thème des Fables de La Fontaine. L'un des chars des fêtes précédentes
sera exposé afin de motiver le maximum de
volontaires souhaitant participer à la création et à la fabrication du prochain char qui
défilera dans la ville. Avis aux amateurs !
Une exposition sur le thème des véhicules
de collection précèdera IAuto Moto Rétro
dans le hall de l'Hôtel de Ville, du 3 au u
septembre, avec plus d'une centaine de
modèles miniatures, voitures et motos de
toutes sortes, exposés au public. Organisée par le CCY (Club des collectionneurs
des Yvelines), l'exposition accueillera également l'APl (Association Philatélique
lgnymontaine) qui affichera ses collections de timbres sur le même thème.
4
Un été au feu
Les pompiers des Yvelines ont été appelés
en renfort dans le Var pour tenter de venir
à bout des incendies ravageurs de l'été. À
raison de 48 pompiers envoyés par semaine,
dont deux hommes par le centre de secours
de Montigny, avec l'équipement nécessaire,
les sapeurs-pompiers des Yvelines faisaient
partie de la colonne lie-de-France, essentielle au même titre que le reste des casernes
de France au maintien des effectifs humains
face au feu . La relève chaque semaine
n'était pas de trop pour ces pompiers évoluant dans des conditions difficiles. La chaleur caniculaire, le couchage sur ou sous les
véhicules, les rations de combat et les repas
pris sur le pouce ou la douche au tuyau
étaient autant d'éléments s'ajoutant au terrain inconnu et accidenté qui rendaient la
tâche encore plus difficile et dangereuse.
Pour amener les tuyaux, il fallait des équipements de grande longueur qui ont nécessité le passage à la tronçonneuse dans cette
végétation dense.
L'engagement de terrain prend tout son sens
Le terme est bien pesé, les équ ipes sont engagées sur tel ou tel site, chargées par
exemple de protéger un chem in et d'empêcher le feu de le dépasser. Pratiquement 4
jours sans dormir pour le groupe d'attaque
ignymontain, composé de l'adjudant-chef
Jean-Pierre Covile ainsi que des deux sapeurs Ludovic Gersault et Régis Dupros,
partis le 18 juillet, pour la surveillance active de la reprise des feux. Une tllche titanesque à cause de la sécheresse et de la végétation, un travail très physique aussi vu
EN BREF
L'Assemblée
Nationale
sur le cable
La Chaîne de télévision parlementaire
de l'Assemblée nationale est, depuis le
15 juillet, diffusée sur le réseau câblé dé
Saint-Quentin-en-Yvelines, et les communes associées. Gratuite, accessible
sur le canal 64, la Chaîne parlementaire
propose, en plus des séances de discussions commentées à l'Assemblée nationale, des programmes variés revenant
sur des problématiques sociales, d'actualité, ou sur les projets de lois en
cours. web: www.assemblee-nat.fr
Rendez vous service
Jean-Pierre Raf(arin est venu saluer les pomviers de la colonne Ile-de-France le smrreall9 juillet,
affectée sur les revrises de feu dans les massif des Maures.
l'ampleur du feu et sa vitesse de progression
(4km par heure dans le massif des Maures).
"Pour tra iter et fixer un f eu, il faut réduire
sa tête. Celui-là avança it tellement vite
qu 'on ne fa isait que lui courir après", précise l'adjudant-chef Jean-Pierre Covile. A leur
retour, deux sentiments demeurent. Le souvenir des crépitements et la hauteur des
flammes allant jusqu'à 30m de hauteur,
mais aussi la déception de constater les dégâts. Le massif est en cendres et ma lheureusement, subs istent de forts doutes
concernant la responsabilité humaine, volonta ire ou non. La palme donc pour ces soldats du feu, partis volontairement en urgence appuyer leurs collègues du Sud, certa ins même ayant écourté leurs congés.
Facilitez vous la vie mutuellement, envoyez à la rédaction du journal tous
"vos trucs et astuces" pour pallier aux
soucis de la vie quotidienne (jardinage,
couture, cuisine, bricolage, santé, etc.).
C'est le contenu d'une rubrique que
nous vous proposons d'ouvrir prochainement dans nos colonnes. Tous les
trucs astucieux de vos grands-mères ou
de la descendance, l'essentiel étant que
ça marche!
Envoyer vos tuyaux à l'adresse du journal ou par mal/ journal@montignY78.fr
sans oublier vos coordonnées.
Visite guidée de Montigny le 4 octobre
Les nouveaux
·ha -b itants en balade
~
~
o
Î
~
Sj
Le dernier recensement général a certes
établi une stabilisation de la population de
la commune autour de 36ooo habitants, il
n'en demeure pas moins qu 'un nombre important de départs et d'installations sur la
commune engendrent chaque année un
chassé-croisé d'lgnymontains. Témoigne
d'ailleurs de cet état de fait le contingent
de participants qui chaque automne répond à l'invitation de la Municipalité pour
découvrir Montigny au cours d'une visite
guidée. Plusieurs cars sont mis à disposition des participants pour répondre à la
demande des nouveaux lgnymontains, installés depuis un an au maximum, qui ne
connaissent pas en général l'ensemble des
infrastructures municipales mises à la disposition des usagers de la commune, ou
encore le patrimoine, les repères du passé
ou les projets d'avenir prenant racine à
Montigny. Le samed i 4 octobre prochain, à
compter de 8h30, les lgnymontains fraîchement débarqués sur la commune (lors
de la dernière rentrée au plus tard) sont invités à ven ir faire le tour de leur commune. Ils passeront en revue les 8 quartiers et
les équipements municipaux majeurs,
avant de poser à leurs élus les questions
qu 'i ls souhaitent autour du verre de l'amitié à l'Hôtel de Ville.
Si vous êtes installés à Montigny depuis un
an au maximum, que vous voulez en savoir plus sur votre commune, remplissez
et renvoyez le bulletin ci-dessous (également disponible en ligne sur le site web de
la ville (www.montignY78.fr).
Rens. : 01 J9 JO J1 J8
(~rvlc~ Ev~n~m~nti~J).
~......................................................................................................................................................................... .
La relève chaque semaine n'était vas de trov pour œs pomviers yvelinois évoluant dQns des condi·
tions rendues encore 111us difficiles var la canicule .
i Découverte de Montigny i
le samedi 4 octobre ·à Bh3o précises -
Cavalcade 2004 •• la
mèche est aIl umee
Nom: ..................................................................
;
Ils ont allumé la mèche, et l'explosion est
programmée le 26 juin 2004. Dans les
rangs, de plus en plus compacts, qui composent les équipes d'organisation de la prochaine Cavalcade, le compte à rebours est
enclenché et l'idée fixe bien incrustée dans
les esprits. Il faut faire de la Cavalcade
2004, la troisième du nom, une fête encore plus débridée que les précédentes.
Le thème a été arrêté par le comité d'organisation placé sous la direction de Jean-Luc
Ourgaud, adjoint au maire chargé de I'Evènementiel et de la Communication. La Cavalcade explorera les Fables de La Fonta ine, et chacun est d'ores et déjà invité a en
proposer sa vision. Seul cahier des charges
pour cette dernière, qu'elle soit festive.
Un concours d'affiche est lancé jusqu'au 15
Prénom: ..............................................................
décembre prochain, pour tous les lgnymontains âgés d'au moins 6 ans. Le(a) gagnant(e) verra son graphisme diffusé sur la
ville pendant la Cavalcade. Jean-Luc Ourgaud attend les propositions qui devront
forcément faire un clin d'oeil·à La Fontaine. "Nous privilégierons l'originalité, le respect du thème, l'esprit de créativité. Les
candidats sont invités à travailler sur un
format 40 x 6o cm pour permettrè une réutilisation professionnelle le cas échéant."
Les oeuvres non retenues seront de toute
façon exposées dans le hall de l'Hôtel de
Ville. Le règlement est disponible sur le site
web (www.montigny78.fr) et au service
Evènementiel où vous pouvez déposer vos
oeuvres directement à l'Hôtel de Ville.
Rens. : 01 J9 JO J1 J8.
#'l
1.... "............".......... "... "... ".. "..............."... "..... ".. "... "... "... ".... "... ""." .. "" .. "... "...
~ téléphone : ....................................................
D
participera
D
ne participera pas
'· ".· 1
nombre de participants à la visite : ............................... ..
coupon à renvoyer avant le 19 septembre au :
service Evénementiel - Hôtel de Ville 66, rue de la Mare aux Carats
78180 Montigny le Bretonneux. Tél. : 01 39 30 31 38.
5
Sous régiae aes maisons ae quartiers et aes setvices municipaux, rété à Montigny a aussi aaraé aes rayons ae feu. Retour en images sur les faits marquants a,une pause estivale orientée malgré la canicule plutôt sur ractivité que sur le farniente.
/
/
v rv ete s
. l
1
Du ciné en plein air, ·
une première
200 chaises, un écran géant, un son stéréo,
deux projectionnistes et voilà le préau de la
Ferme du Manet transformé en cinéma de
plein air pour la première fois à Montigny, le
vendredi 25 j uillet dernier. Un grand regret
pourtant, le t emps qui après deux bonnes
semai nes de cani cu le s'est relâché, ce qui n'a
pas empêché la soi xa ntaine de spectateurs
de venir prof iter de cette soirée, certes avec
une petite laine, ma is à l'abri du préau. Le
service munic ipal de la Vie des Quartiers
proposa it cette soirée à un pri x très attractif
pour la première, 1, 60€. Beaucoup moins
cher que le cinéma et sans publicité ! Le
choix du film réalisé par plusieurs animateurs a fait l'unanimité, Astérix et Obélix
, Mission Cléopâtre avec Jamel Debbouze 1
dans le rôle principal. Un film pour tous avec ·
humour garanti si l'on en juge par les éclats
de rire des spectateurs, et une très bonne
initiative appréciée par les ignymontains ra- I
vis de leur sortie.
l
r··-
!
Une semaine de rêve au PSG !1
Du 28 juillet au 1" août, 29 jeunes participaient à un stage de formation dispensé
par la Fondation PSG au Centre de Préfor1 mation de Verneuil-sur-Seine .
Grâce à la collaboration entre le service
j Vie des Quartiers et le Conseil Général des
1 Yvelines, 29 jeunes ch anceux âgés de 9 à
13 ans sont partis pour le Centre de Pré! formation de Verneui l-sur-Seine vivre un e
semaine f ootbalistique encadrée par hu it
éducateurs sportifs du club parisien . L'ini1 tiative qui visait les jeunes n'ayant pas eu
1 l'occasion de partir en vacances s'inscrivait dans le cadre du partenariat entre le
i Conseil Général des Yvelines et la Fondation PSG pour la troisième année consécu1 tive. Les jeunes ignymontains avaient dé. jà profité de places offertes pour assister
1 aux matchs du PSG au Parc des Princes duj rant la saison .
Plus qu'un succès, un
rêve qui se réa li se
Une semaine au cœur du football était
une occasion en or de se laisser aller au rê-
ve d'une future carrière de pro. "Ils vivent
et mangent football", déclarait Sophie
Charlot, responsable du projet pour le
Conseil Général des Yvelines . Malgré tout,
après deux jours passés au rythme sportif,
"Pas si facile de devenir footballeur",
concluaient les jeunes conscients de la diff iculté d'y parvenir. Au programme, une
vie active avec exercices physiques et at eliers t ech niques le matin, tourn ois l'aprèsmidi, j onglages et passes fa isant désormai s partie de leu r vie quotidienne. Pour
Nabil, âgé de 12 ans, " C'est l'occasion de
faire des progrès", surtout en prévision du
classement des joueurs prévu à la fin du
stage avec la remise du diplôme. Et surprise, le premier concurrent en lice est une
fille âgée de 13 ans. Charlotte Peslerbe pratique le football toute l'année au sein de
I'ASMB Football et quand on lui demande
ce qu'elle pense du PSG, elle répond : "je
reste supportrice même si les résultats
n'ont pas été bons . Cette année c'est la
bonne".
renee donnée par le médecin du club, le
docteur Cascua. Une demi-heure pour apprendre l'hygiène de vie du sportif. Les
conseils : bien dormir, manger à heures
fixes, pâtes à volonté mais pas de sucre rapides, comme le coca. Tout était prévu y
co mp ris des soirées de luxe avec une
t èque sur la plage de sable artificie lle sit uée au pied du centre par exemple ! La
semaine achevée, ils sont repartis avec des
sou venirs un iqu es et une te nu e complète
du PSG . Rayan qui f êtait ses 10 ans aura
reçu là le plus beau cadeau d'ann iversaire
de sa vie.
Une journée
exceptionnelle
Le mercred i 30 juillet restera gravé dans
leurs mémoires car ils ont pu assister à
l'entraînement de leu rs idoles au Camp
des Loges. Une surprise couronnée par la
rencontre des joueurs et la chasse aux autographes. Pauleta, Alonzo et même l'entraîneur Halilhodzic se sont volontiers
prêtés au jeu des photos avant la confé-
..
!"' i
1
lu pros du PSG (ici le gerdien lionelletizil u sont prêtil de hnnu grâce i le réence de didicecu 1pril l'entreînement. lu idolu en gros plu, et mc le son 1
La province a son charme ~
r
1
A Cemibaud dans le )Urrt près de la (t'ont/ère
suisse, on retrouvait un groupe de 7jeunes de
8 tl 12 ans, du B au 19 juillet, encadrés par
Véronique et Marle-Hélène de ta MQ Matisse
(images ci-dessus et ci-contre tl droite). Hé·
bergés en gfte d'étape, ils ont visité la région,
avec tes traditionnelles (tomagerle et distille·
rie. Ils ont découvert la région et ses ani·
maux. Une randonnée avec les tines leur a demandé quelques efforts sous ta canicule,
0\lant de se réconforter grdce aux veillées
noctumes. Ambiance cllampltre et conviviale.
7 )e11nes, dgés de l3 tl 11 ans, ont passé une
aGanges, dam les Civellnes, du 20 au
21 )11/llft (l~ ci-dessus et ci-contre). Les
sé/OIIrs ont icJtapfJi a rtntentlctlon de sortie
1tors dll ~pour cause t1e plan Vlglplrate. Une dtance pot~r profiter t1e ces va·
canees en camplfltl sur le tltbne du sport. Raf·
t1119 pot~r la t'Nfdte11r. canyonlq IIOflr les sensatlofts rortes. vrr pot~r 1a balade, tes )e11nes
Oftt dicotMrt Ill région a travers t1e m111tlples
acttvttts. Stllle comralnte, participer a la vie du camp, a la prtparatlon des repas ou tl ta vals·
selle. pot~r Mieux se dlteltdre em111te durant tes willies Jeux ou barbeale. un séJour très nussi doM. eltCtltlri par Matit/eu et vtnœnt, et 11n teMPS fftagnlffque. Heureusement qu'li y 0\lait
t1e rOfftbre s11r les tlftlllaetiMnts t1e cafftplft9 et ae reau a proxlfftlti 1
seMt~lne
---------
La MQ Matisse organisait un sê}our tt Perros
Gulrrec, du 21 au 24 juillet, pour les familles
ne partant pas en vacances. Au programme,
hébergement en gtte d'étape, balade en bord
de mer, mini croisière ou ta visite du centre
Océanopolls tl Brest.
6
-
---------
14 enfants de ta MQ Malraux, at/és de 8 tt 16
ans, ont passé unejournte au zoo de Thoiry, le
28 juillet. Entre pique-nique et goMer des
loups, la visite s'est déroutée sous ta canicule,
et ta marmotte 0\lait forcément très chaud 1
+
Une semaine dans Jes nuages
Après l'accro branches qui avait remporté
un vif succès l'année passée à la Base de
Loisirs, le service municipal de la Vie des
Quartiers, en collaboration avec le Conseil
Général des Yvelines, continuait cette année sur sa lancée avec FUN FLY, un trapèze volant géant. Des jeunes de 8 à 17 ans,
issus de tous les quartiers, ont ainsi pu
s'éclater durant un stage d'une semaine du
14 au 18 juillet à la Ferme du Manet. Animée par Bruno, Cyril et Jérôme, tour à tour
porteur, plate-formeur et longeur, l'équipe
de Fun Fly avait élu neuf villes pour une
tournée de deux mois dans les Yvelines.
Montigny faisait donc partie des villes privilégiées ayant la possibilité de faire découvrir un agrès plutôt inhabituel, aussi
bien sportif qu'amusant voire même im-
pression nant à plus de cinq mètres du sol. ..
Originalité
et sensations fortes
garanties
Trois créneaux de 10 à 12h pour les 8j12ans,
de 14 à 16h pour les 13/17 et de 16 à 18h
pour les 8/13, plus un créneau libre le vendredi après-midi ont permis à plus d'une
centaine de jeunes de s'initier au trapèze,
dont une trentaine ont été retenus pour le
spectacle final. L'occasion pour eux de s'essayer à un exercice de voltige fort en adrénaline, dans une ambiance très sympathique, en compagnie des trois animateurs
trapézistes qui ont su se faire apprécier de
tous. "C'est un sport d'écoute abordé ici en
toute sécurité, grâce aux attaches permanentes. Ça permet aux débutants de dépasser leurs peurs en développant la confiance
en soi et envers les autres", déclarait Jérôme. L'animateur criait du haut de la plateforme "un fun fly catch avec retour, prêt
?", pour coordonner les deux trapèzes
avant que les jeunes ne s'élancent dans les
airs. "D'en bas, ça a l'air facile, mais en l'air
au début, il faut vaincre son appréhension.
Après, c'était génial, même si j'avais peur
de rater pendant le spectacle", déclarait
Antoine, 12 ans. "On prend beaucoup de vitesse en l'air et c'est difficile de passer ses
jambes en cochon pendu", ajoutait Joffrey,
âgé de 12 ans également. En tout cas ce fut
une très bonne expérience pour tous,
presque un souvenir de colo qui rappellera
un été très chaud en température et en
,sensations !
... ·
Malraux fait son cinéma ...
Lorsque Cédric Gallouze, animateur à la
maison de quartier André Malraux, est venu avec sa caméra, les jeunes ont commencé à tourner pour s'amuser. De là est
partie l'idée de se mettre au cinéma ! Durant l'année, une quinzaine de jeunes ont
tourné deux courts-métrages d'environ
trente minutes. Ils ont pensé eux-mêmes
les thèmes sur un style plutôt hollywoodien où enlèvements et aventures ont la
part belle. Par exemple, l'histoire de la réunion d'une équipe de braqueurs spécialisés et complémentaires avec un ninja pour
la souplesse et un boxeur pour la force, en
vue du casse du siècle. Le projet s'est poursuivi durant l'été avec quatre sketches déjà sur bande dont notamment celui du recruteur de foot sur le modèle des petites
annonces d'Élie Semoun, humour garanti !
Les sujets portaient également sur le quotidien comme la morale des adultes ou le
changement d'attitude devant ses parents.
Du sport à toute heure
Libre de ses activités annuelles, le centre
Coubertin était à disposition des ignymontains, de 20h à :uh, pour 2 nocturnes sportives hebdomadaires. Les
jeunes sportifs se sont donc réunis les
mardis et jeudis, pour pratiquer ensemble foot ou basket, en salle ou en extérieur. L'initiative avait été lancée par le
service de la Vie des Quartiers. Encadrés
par Cédric et Karim, animateurs pour les
MQ Malraux et Matisse, les participants
ont pu s'en donner à coeur joie. "On n'a
plus tellement l'occasion de faire du
sport quand on travaille, ici on peut venir
tard et ça fait du bien" déclarait Cyrille,
25 ans. Une quinzaine de basketteurs,
cinq joueurs par équipe, le vainqueur affronte l'équipe suivante. Même principe
pour le foot, trois ou quatre équipes de
huit joueurs, l'équipe victorieuse en deux
buts reste sur le terrain . Les matchs s'enchaînent, mais pas besoin d'arbitre, les
joueurs se respectent et s'apprécient. Un
été en collectif donc, très réussi grâce à
une ambiance conviviale et bon esprit,
malgré quelques déserteurs durant les
grosses chaleurs, mais c'est compréhensible!
Montigny met le feu,
Voisins pousse le son !
Humour et iqitiative
Tournages et visionnag_es ~nt souvent déclenché des fous ·rires coUeçtifs, surtout en
regardant Daouda, 14 ans- et demi, transformé en mamie. Si le p-rojet s'adressait
initialement aux jeun·es de 13 à 17 ans, la
volonté de l'animatêuÇétait de faire participer tous les âges, ôe_ favoriser la prise
d'initiatives et l'implication. L'occasion
était donnée de s'initier au théâtre et à la
création d'un scénario, en développant la
confiance en soi. "Au début c'est l'histoire
qui m'a plu, mais après, j'ai continué parce
que c'est nous qui donnons les idées pour
les sketches", déclarait Rocky, 15 ans. Avec
une simple caméra, une télévision et un
magnétoscope, les acteurs et scénaristes
ont ainsi pu apporter leur richesse créative
à un projet commun, valorisé par la mise
en scène très concrète de leurs idées. Une
belle mise à profit des vacances !
Le traditionnel duo lgnymontain et Vicinois reprenait du service pour la soirée de
fête nationale du 13 juillet.
Comme chaque année, Voisins organisait
le bal populaire pendant que Montigny
tirait son feu d'artifice sur le bassin de la
Sourderie. La chaleur estivale aidant, les
jeunes étaient arrivés bien avant sur l'esplanade pour tirer leurs propres feux en
cette journée festive, tandis que les
adultes profitaient plutôt du coucher de
soleil, assis ou allongés sur les bords du
bassin. Tout était donc propice à une belle soirée de détente et de fête en famille
ou en amoureux.
Pour la quatrième année, le bal animé par
Planète Swing s'est déroulé jusque tard
dans la nuit, avec un succès sans doute
dû à la capacité du groupe à s'adresser à
tous les publics, sur des airs de musette,
de variété française et internationale. Pas
Les jeunes de Malraux en stance de vlslonnage, que de fOus rires 1
7
de problème non plus pour les rafraîchissements ou l'envie de merguez entre
deux danses, servis par le RUC, club de
rugby vicinois.
Deux feux en un
C'est une fois la nuit tombée que les spectateurs ont pu contempler le spectacle
pyrotechnique proposé par PrestatechArtifices. Une prestation axée sur des
montées de lumière en rangée sur le style des jets d'eau de Versailles et la mise en
scène des effets lumineux plus que sur les
traditionnelles étoiles colorées. Très bien
placé, le feu d'artifice offrait trois spectacles en un avec la beauté des reflets à la
surface du bassin et le feu d'artifice de
Guyancourt qui se voyait au loin. Un bon
complément de style avec le choix de
Montigny.
+
Trop ceci ou .pas
assez cel à, les
arbres ont bon dos
Les tilleuls, ça tache ... Les merises, ça
tombe. Les feuilles, ça fait de l'ombre. En
j clair, c'est une catastrophe .... Pas un jou_r
, sans que les services de la vrlle ne reçor1 vent un courrier ou un courriel bien sen1 ti, pour démontrer par a+b que les arbres
l sont une calamité dans la ville. Mais
comme selon un principe bien affirmé,
les voix dénonçantes se font toujours
plus entendre que la majorité silencieuse,
il serait sans doute raisonnable de replacer un peu de raison dans un débat par
trop épidermique.
Chacun s'accorde aussi sur le fait que
Montigny (et ses propriétaires) peut
s'enorgueillir de son environnement, que
les espaces verts et arborés concourent à
la qualité de vie qu'on y pressent lorsqu'on s'y installe. Lorsque le consensus se
fait auprès des riverains sur telle ou telle
évolution à apporter à l'environnement
dans les quartiers, la ville a déjà démontré qu'elle sait intervenir pour rectifier
sur le terrain les dérives de dame Nature
(aux Prés ou à la Sourderie-Nord par
exemple récemment). Il faut néanmoins
savoir raison garder et ne pas confondre
crémière, beurre, etc.
Les conseils de quartier travaillent en
concertation avec la Municipalité et les
services techniques municipaux pour
trouver la meilleure solution dès lors
qu'apparaît une revendication particulière. Leur travail est alors d'être garant du
principe de l'intérêt général. Veillons
bien à garder ce devoir citoyen à l'esprit
pour garder à la ville cette qualité qu'elle
a su patiemment cultiver et qu'on lui reconnaît : son environnement privilégié.
!
Entretenir les arbres
Du boulot dans une ville verte
1
1
Dès l'origine, la politique de construction des
villes nouvelles visait à harmoniser urbanisme et espaces verts pour la qualité du cadre
de vie. La ville de Montigny, ville verte, suit
donc un plan de gestion du parc d'arbres, où
élagage et abattage sont nécessaires à la bonne santé et à l'esthétique des arbres. Ce plan
est établi par une entreprise spécialisée qui
évalue la pousse, l'espacement, la vitalité et
la santé des végétaux. Les entreprises de métier interviennent ensuite sur les arbres de
plus de dix mètres, tandis que les trois agents
techniques municipaux, formés par le Centre
Horticole de Tremblay sur Mauldre, prennent en charge les urgences dans les espaces
publics et les arbres de petite taille (notre
photo ci-contre).
Quand et comment élaguer ?
Les conseils de base
L'élagage se fait de la mi-octobre à la mimars, durant la période hivernale de repos
végétatif. Il existe quatre types d'élagage : la
taille pratique qui permet, par exemple, de
faciliter le passage d'un véhicule. L'éclaircie
vise à aérer un arbre ou à lui redonner une
forme, la réduction doit se répéter afin de limiter le développement d'un arbre, et enfin
le sauvetage consiste à couper les branches
malades pour sauvegarder le végétal. Le principe de base pour la taille est simple : premier
point essentiel, plus la coupe est nette, plus la
cicatrisation sera facile et efficace. Pour les
branches de plus de 3 centimètres de dia-
mètre, une pré-coupe est nécessaire des deux
côtés de la branche afin d'éviter que l'écorce
ne se déchire. La coupe doit se faire de bas en
haut pour pouvoir maintenir un bon axe de
coupe, et enfin près du tronc, avec un angle
entre 45 et 90°, pour assurer le fonctionnement du circuit de sève qui alimentera la
blessure. Pour les grosses coupes, la pose d'un
mastic fongicide peut éviter l'apparition des
maladies. Afin de ne pas avoir à abattre des
arbres une fois grands, pensez aux distances
de plantation. Tous les so cm pour une plante de moins de deux mètres et tous les deux
mètres pour une plante de plus de deux
mètres. Bien sûr, évitez de planter de grands
arbres trop près des habitations pour les problèmes de racines par exemple. Attention, la
taille nécessite un minimum de connaissances pour préserver la santé des arbres.
Certains arbres sont plus sensibles que
d'autres, comme les cerisiers, les sapins ou les
bouleaux. Un étêtage limite à terme la durée
de vie de votre arbre, même s'il semble bien
réagir à la coupe. Renseignez-vous donc auprès des spécialistes et adaptez la taille à la situation ainsi qu'au type d'arbre.
Les tribunes des groupes du Conseil municipal
Montigny Ensemble
Montigny Plurielle
!
iA propos d~ l,ntercommunalité
i Le saviez vous ? En septembre le comité syn[ dical, organe exécutif du SAN de Saint-Queni tin-en-Yvelines doit se prononcer sur l'avenir
1de l'intercommunalité. Deux solutions s'of1trent à lu i : le maintien d'une structure type
SAN ou la transformation en communauté
d'agglomération. Au terme d'une réflexion de
plusieurs mois, engagée au sein du SAN en collaboration avec les sept communes, il apparaît
qu'on se dirige vers la deuxième solution. La
décision devra être prise, par les délégués des
sept communes, à la majorité des deux tiers.
Qu'est-ce que cela changera ? Nous rentrerons alors dans le droit commun en quittant le
statut de ville nouvelle, mais il n'y aura pas de
modifications du périmètre et pas de modifications fondamentales sur les compétences
(sauf si les communes décident la gestion intercommunale des déchets). Quant aux dotations de la nouvelle communauté, elles devraient être identiques .. . si le gouvernement
maintient au même niveau ses transferts financiers vers les collectivités locales dans les
années qui viennent.
Au moment où cette réflexion sur l'avenir de
l'intercommunalité semble aboutir, plusieurs
remarques s'imposent.
o L'intercommunalité à Saint-Quentin est sans
conteste une réussite. Les majorités de gauche
qui se sont succédées ont, par leurs choix politiques et leur gestion, permis le développement de ce territoire dans un cadre préservé,
ce qui en fait aujourd'hui le pôle économique
majeur des Yvelines mais aussi un espace de
vie recherché. De plus l'idée d'un développement solidaire du territoire est et demeure un
objectif au cœur du projet de cette structure,
ce qui est plutôt rare dans ce département.
o Preuve, s'il en fallait, de l'intérêt de ce type
de fonctionnement, l'intercommunalité est à
l'ordre du jour partout en France. De nombreuses communes font le choix du rapprochement au sein de communautés d'agglomé. ration, comprenant l'intérêt qu'il y a à mettre
en commun des ressources et des dépenses.
o L'intercommunalité fait partie de notre histoire, aussi avons-nous plusieurs années
d'avance par rapport aux communautés d'ag-
Une réelle politique sociale
glomération en cours de constitution. JI s'agira donc, pour nous, d'une transformation dans
la continuité car les compétences que la communauté doit exercer en lieu et place des
communes existent déjà.
o L'histoire de Montigny est liée à celle de la
ville nouvelle. Notre ville a bénéficié de l'essor
de Saint-Quentin. Un certain nombre d'infrastructures qui sont sur le territoire de Montigny en sont le signe et nous le rappelle comme
la scène nationale du théâtre de Saint Quentin
ou plus récemment le centre aquatique financé pour moitié par l'intercommunalité. L'avenir de Montigny est donc forcément au cœur
de cette future communauté d'agglomération
dont elle est la ville-centre.
Aujourd 'hu i, à l'heure des dernières négociations, chacune des sept communes cherche, et
c'est légitime, à préserver ou augmenter sa
part du gâteau en pesant sur les règles de
fonctionnement de la prochaine communauté
d'agglomération en matière de répartition des
dotations. Cependant, n'oublions pas que ce
qui a assuré la réussite de cet ancien espace
agricole, constitué de petits villages et d'une
ville un peu plus importante qui était Trappes,
c'est une vision commune, un projet commun,
imposés de prime abord par l'Etat mais relayés par des élus locaux visionnaires qui ont
cru en un développement équilibré de cet espace par le biais de l'intercommunalité. JI serait dommage que ce souffle, qui a fait vivre
cette agglomération, disparaisse au profit des
querelles de chapelles au moment où, plus que
jamais, nous avons besoin d'être forts et unis
dans un contexte économique national et départemental difficile. C'est parce que nous saurons inventer, ensemble, un développement
solidaire que nous assurerons la réussite et
l'harmonie de Saint-Quentin et donc le bien
être de sa population. C'est aussi le message
que nous voulons faire passer aux élus de la
majorité qui représentent Montigny au sein
des structures intercommunales.
A Montigny le social a toujours été une des
priorités de l'équipe municipale. La solidarité
n'est pas un vain mot mais une réalité. A Montigny on ne fait pas de socialisme mais du social.
L'aide n'est pas sélective mais s'adresse et peut
s'appliquer à tous les ignymontains. L'action
que nous menons touche tous les publics, tous
les quartiers, toutes les tranches d'âge.
Depuis plusieurs années, nous avons mis en place la boutique alimentaire qui fonctionne toute
l'année, grâce à un partenariat avec l'hypermarché Carrefour. Elle va fêter prochainement son
s' anniversaire et est désormais installée dans le
centre Prévert à proximité de l'Hôtel de Ville,
qui accueille également la Maison de garde médicale où les médecins assurent leur garde de
nuit et de week-end, et prochainement une antenne du SAMU des Yvelines. JI s'agit d'une
structure unique en son genre en France.
L'aide sociale est gérée par le CCAS, le centre
communal d'action sociale composé de représentants du conseil municipal et du monde associatif. Cette année, une large réflexion a été
engagée en direction du handicap. Une commission composée principalement de personnes
handicapées a été mise en place pour aider à
mieux cerner les besoins et déterminer des interventions. Sous son égide, de nombreux travaux d'aménagement ont déjà été réalisés,
d'autres suivront. On peut aussi se féliciter de la
signature de la convention avec le Pact'Arim qui
permet l'aménagement de l'habitat en fonction
du type de handicap de la personne.
A Montigny nous avons toujours souhaité que
chaque dossier de famille en difficulté soit étudié spécifiquement pour apporter une réponse
adaptée. A l'assistanat, nous préférons l'accompagnement personnalisé. Certes cela demande
des efforts plus importants, mais c'est notre
conception de la politique sociale. Près de soo
dossiers sont ainsi traités chaque année.
Les aides légales ou facultatives sont accordées
sur des critères déterminés avec le Conseil Général des Yvelines. JI s'agit notamment de la
constitution des dossiers du RMI et des obligations alimentaires, les aides aux personnes handicapées, la prime aux demandeurs d'emploi de
moins de 2.5 ans, la prime de vacances et de Noël
des enfants de personnes privées d'emploi, des
Pour nous contacter :
Montigny Plurielle, 2 rue de Bretagne
78 180 Montigny le Bretonneux
montigny.pluriel/e@voila.fr
8
chèques mobilités ou encore l'allocation chauffage pour les personnes âgées, sans oublier des
actions purement communales comme les
bourses pour la scolarité des enfants ou les vacations du psychologue du CCAS. C'est pour
elles que nous avons mis en place "le pôle santé". JI s'agit de la "mutuelle CCAS" qui permet de
prendre en charge la partie résiduelle des dépenses en matière de santé.
Nous n'oublions pas les seniors, véritables métronomes de la famille . Outre la mise à disposition de locaux au Club de l'Amitié, le repas de
fin d'année, le colis de Noël, les initiations à l'euro et à l'informatique, le voyage et les sorties,
nous avons surtout la volonté de favoriser le
maintien des personnes au domicile. Elles peuvent bénéficier du concours des aides ménagères, du portage de repas ou encore de la télé
assistance qui leur permet de prévenir immédiatement en cas de problème, sans oublier la venue du psychologue communal au domicile
pour aider les personnes à surmonter les problèmes de santé, de perte d'autonomie et d'isolement.
Enfin notre politique sociale c'est également en
grande partie le logement. Nous sommes passés
de 1000 habitants à 36000 en 2.5 ans et nous
disposons aujourd'hui d'un parc HLM d'un peu
plus de 3 ooo logements, répartis dans tous les
quartiers de la ville. Malheureusement la loi ne
nous permet pas de contrôler les attributions de
logement. Notre contingent se limite à un peu
plus de 10%.
Montigny est aujourd'hui une des communes
les plus demandées des Yvelines. Le service logement enregistre actuellement Boo demandes
en attente. A cela il faut ajouter également le
faible taux de rotation des appartements. Cette
situation est particulièrement difficile à gérer
car en moyenne la ville ne peut satisfaire qu'une
trentaine de demandes. Mais soyez persuadés
de notre détermination dans la gestion des dossiers. Une politique sociale lisible, solidaire, personnalisée c'est notre façon de voir les choses et
d'agir, dans l'équipe de Nicolas About. C'est cela
Montigny Ensemble.
Michel LAUGIER,
1" adjoint au maire
chargé de l'Action sociale
•
•
Rendez vos sou ven 1rs 1nou bi ia bles
Vous aimez filmer avec votre caméscope
mais vous trouvez le résultat laborieux à regarder ? Vous aimeriez supprimer vos ratés
et prendre plaisir à conserver vos plus précieux souvenirs ? Vous aimeriez montrer à
votre famille et à vos amis une œuvre montée, titrée, voire agrémentée de quelques
effets spéciaux ? Bref, vous aimeriez que ce
soit "comme à la télé" en chargeant juste un
DVD avec un menu personnalisé ? Nathalie
Kobarynka se charge de tout.
De formation audiovisuelle, cette jeune
femme volontaire et dynamique a effectué
en parallèle une carrière de DRH au sein notamment de groupes de communication et
d'évènementiel, domaines proches de ses
aspirations. "J'ai toujours réalisé mes films,
ceux de ma famille et de mes amis". Ses réalisations semi-professionnelles et personnelles ayant rencontré un vif succès auprès
du public depuis ces dernières années grâce
au progrès du montage numérique, elle se
décide, poussée par ses proches, à franchir
le pas de la création d'entreprise en avril
2003.
Epaulée par son mari, associé et gérant, elle crée "Mon film à moi " et quitte progressivement son activité de DRH en se perfectionnant sur les effets spéciaux pour se
consacrer entièrement à sa passion : réaliser et monter des films pour son plaisir et
surtout le vôtre !
La technique
une affaire de pro
Vous possédez un caméscope et vous avez
beaucoup filmé :vos vacances, vos exploits,
vos enfants. Aujourd'hui les cassettes s'entassent et les regarder devient laborieux :
Arq:~
Lauréate du
concours des
porteurs de
projets
Nathalie Kobar)'tllca se consacre à sa passion : réaliser et monter aes films pour son plaisir et
surtout le vôtre !
beaucoup de scènes ratées côtoient les
meilleurs moments et vous n'avez ni le
temps ni la technique pour faire le tri et
rendre le tout harmonieux et aussi plaisant
à voir qu 'un bon film à la télé. Nathalie Kobarynka vous propose d'étudier avec vous
les diverses possibilités de le réaliser de manière artistique et non comme un simple
" bout à bout" vide d'émotion. Elle vous
conseille sur le style à adopter en fonction
du genre de votre film, et donc des titres,
musiques, commentaires ou effets à ajouter, afin d'obtenir exactement le résultat
que vous souhaitez ! A partir de n'importe
quel support (K7 VHS, VHS-C, 8 ou H 18, DV
ou encore films argentiques transférés par
un laboratoire partenaire, sans oublier les
photos et les diapositives !), elle effectuera
un montage numérique sur DVD vous permettant d'obtenir des menus comparables
à ceux des DVD du commerce !
Nathalie Kobarynka vous propose également de filmer à l'aide de plusieurs caméras
numériques vos évènements personnels, familiaux, mais aussi d'immortaliser tous les
moments forts de votre entreprise, vie associative, ou encore des jeunes artistes.
"Mon film à moi" 15 rue Thierry Le Luron.
Tel. : 01 .30 64 01 97.
web : monfllmamoi.com
Formation au futura
•
;.--.....
Il
............ _
•
--
S2A inauguré en
:~-·
Un diplôme supérieur
par alternance
La formation supérieure se complète à
Montigny avec la création d'un nouveau
centre ARCA Formations, place de Wicklow, immeuble le Futura. En septembre,
environ 180 étudiants devraient intégrer
les formations diplômantes à bac +2 et
Bac +3 en alternance, avec deux·classes de
BTS Action Commerciale, une classe de
BTS Assistant(e) de direction, une autre
en Comptabilité Gestion, la dernière en
Assistant(e) de gestion PME PMI, sans oublier le diplôme européen (DEESMA) qui
constitue une troisième année de Spécialisation Marketing et Commerciale. Six
classes au total qui suivront une véritable
formation alliant théorie sur deux jours et
travail en entreprise sur trois jours.
Une sélection diffici le
Pour profiter d'une formation dispensée
dans ces locaux flambant neufs, vous devrez être titulaire du baccalauréat, avoir
Nathalie Kobarynka a participé en avril
dernier au cinquième concours des porteurs de projets et des créateurs d'entreprise organisé par la Maison de l'Entreprise. Sa motivation, sa détermination
et son dossier original ont remporté un
franc succès auprès du jury, ce qui lui a
permis de gagner un an d'hébergement
gratuit à Promopole, pépinière d'entreprises.
"En déposant mon dossier, présenté
sous forme de DVD" je ne pensais pas
obtenir de récompense : c'est un rêve
qui se réalise ! J'ai en outre obtenu le
prix espéré : un hébergement à Promopole, qui va nous permettre d'avoir pignon sur rue et de nous crédibiliser auprès des entreprises. J'habite en ville
nouvelle depuis peu, je m'y plais déjà
beaucoup". En effet, l'adresse commerciale de cette toute jeune entreprise sera 12 avenue des Près, l'adresse du siège
social restera au 15 rue Thierry Le Luron.
Un des projets de Nathalie Kobarynka
serait de proposer des cartes de vœux
vidéo pour cette nouvelle année 2004,
et, bien sûr des perspectives d'embauche.
grande pompe
un bon dossier scolaire, passer les tests de
profil et l'entretien de motivation avec
succès. L'étape suivante consiste à rechercher une entreprise d'accueil en collaboration avec votre conseillère en formation.
Sur ce point, ARCA possède l'avantage
d'un fichier de partenaires fourni comptant 1800 entreprises. La dernière étape
sera la plus agréable avec la soirée d'intégration des étudiants pour débuter l'année
dans une ambiance conviviale. A l'avenir,
ARCA souhaite ouvrir une formation à
bac+4 en Spécialisation Management. La
formation dans cet établiSsement privé
sous contrat est payée par l'employeur qui
bénéficie d'a ides financières à l'embauche
d'un étudiant en contrat de qualification.
ARCA s'appuie sur une statistique intéressante : 90% des jeunes trouvent un emploi à la sortie de leur formation, so %
dans leur entreprise d'accueil.
ARCA Formations
01.30 57 90 74 (de 9h à 19h3o).
L'i1111119llnll:ioll a (rlit vellir 1111 beml llfOiftle à Montigny. Allfoflr lie Nicollls About lfOtlUIUffellt.
Louis Sdrweitzer et )eiiii-MIJitill Fotz. Pa& lie Rellalllt et PS.4 Citrobr (au œntn).
Si l'on juge la pertinence d'un investissement industriel à l'intérêt qu'il suscite auprès des édiles politiques et économiques,
nul doute que la soufflerie aéroacoustique
automobile inaugurée début juillet sur la
zone d'activités du Pas-du-Lac est sur de
bons rails. Si deux ministres (Francis Mer et
Claudie Haigneré) ont dû faire faux bond
au dernier moment pour cause d'arbitrage
budgétaire gouvernemental, on notait
dans l'assistance les deux investisseurs associés (avec l'Etat) que sont Renault et
PSA-Citroën. Les deux PDG Louis Schweitzer et Jean-Martin Folz avaient tenu à marquer de leur présence l'importance stratégique que revêt l'équipement de recherche
en matière de développement pour leur
deux entreprises.
Le directeur Manuel Gonzalez AlvarezCampana a mobilisé tout son sens pédago-
9
gique pour faire visiter les lieux et montrer
les potentialités de son établissement aux
invités du jour (potentialités que nous détaillions dans notre édition de mai dernier).
L'ignymontain
( Le Village
)
www.IIIOIItigny78.fr
Les travaux, malgré la canicule
Henriette manquera
au vi liage
Comme on peut s'en douter, la canicule n'a
pas facilité la tâche des agents des services
techniques et des entreprises, engagés dans
les travaux d'été. C'est souvent l'unique période possible pour intervenir sur des travaux importants dans des bâtiments désertés opportunément par le public, comme
les écoles. Ils ont dû s'adapter à des conditions climatiques déconcertantes et épuisantes. L'équipe des espaces verts a été mise à rude épreuve. Pour tenir le coup en
plein soleil sur les massifs, elle a décalé ses
horaires de travail en débutant la journée
dès 6h du matin. L'arrosage se fait beaucoup plus régulièrement en évitant les pics
de chaleur. De ce fait, les terrains de sports
sont parfaitement affûtés pour que la reprise des sportifs se déroule le mieux possible en ce mois de rentrée.
Le ramassage des
feuilles mortes en août
Un autre phénomène auquel ont dû répondre les équipes des services techn iques
est le ramassage précoce des feuilles qui, en
temps normal, ne s'effectue pas avant l'automne. La canicule n'a pas non plus facilité
les travaux d'enrobé sur les chaussées, qui
dégagent une forte chaleur pouvant atteindre 180°, ou encore la remise en état
des toitures, voire le dépôt d'une couche
d'élastomère pour l'étanchéité qui a énormément de mal à sécher et qui retarde les
travaux. Seuls les peintres y ont trouvé leur
avantage, car eux ont pu passer deux
couches de peinture dans la même
journée !
Les équipes du service espaces verts
ont décalé leurs horaires ae travail
pendant ta canicule
pour assurer l'arrosage des nombreux
massifs qui jalonnent ta ville.
( Saint-Quentin
La Poste insta Ile sa
A 91 ans, Henriette quitte son quartier pour un foyer logement. C'est une voix de la mémoire du village devevu ville, mais aussi un caractère bien trempé qui s'en va.
A 91 ans, on a forcément des romans à
écrire. Henriette, elle, saurait bien les dire.
Si le corps commence à fatiguer, surtout
par ces périodes de canicule, c'est par le
verbe qu'elle exprime une énergie intacte.
Elle vous accueille en plein mois d'août au
jardin, attelée à trier ses pelotes de laine
dont elle fait un usage immodéré. "Je tricote beaucoup et je donne beaucoup." La
voix volontaire trahit un caractère bien
trempé. Ce ne sont sans doute pas ses amis
· du Club
l'Amitié qui démentiront. "Je
suis une acharnée du Club. J'y vais tous les
mardis et jeudis. C'est important d'aller à
la rencontre des autres. Moi j'aime la vie
en collectivité". L'aînée de la rue de l'Ancienne Mairie appartient à cette communauté particulière, cette tribu qui a connu
le village bien avant la ville. Elle-même
s'est installée à Montigny il y a 40 ans, et
a vu peu à peu la ville tisser sa toile autour
d'elle.
de
Pour une retraite au calme
A cette époque, c'était encore la Ferme du
Manet qui signalait l'activité économique
du village de Montigny-le-Bretonneux.
"Nous allions y acheter des œufs, du lait,
du fromage." Henriette déroule alors une
autre pelote, celle d'une vie de femme de
gendarme, mère de cinq enfants, installée
pour une paisible retraite dans un paisible
coin d'lie-de-France à l'écart du tourbillon
urbain. "C'est l'ancien maire Pierre Renard
qui nous a fait nous installer ici, dans le
premier lotissement construit autour du
village. A l'époque, face au pavillon, ce
sont les champs qui entouraient l'école. Le
village n'avait alors pas de commerce,
mais un boucher et un boulanger épicier
ambulants venaient régulièrement de
Trappes, la ville la plus proche où se trouvait le médecin, la poste, la gendarmerie,
la pharmacie."
Une ville bonne pour les jeunes
La conversation s'étire agréablement sous
les frondaisons du jardin d'Henriette, acidulée au Perrier citron (un souvenir de
l'ancienne usine installée à deux pas et rasée depuis). Les joies d'une retraite trop vite achevée pour Marcel son mari, décédé il
)
direction départementale
y a 16 ans, les enfants tous fixés dans les
Yvelines, les 11 petits enfants et 18 arrière
petits enfants.
Henriette a décidé de vendre son pavillon
pour aller dans un foyer logement à Coignières. "Ça me trottait dans la tête depuis
deux ans. Je ne peux plus assumer l'entretien de ma maison, alors je préfère m'en aller de mon plein gré plutôt qu'être
contrainte de le faire plus tard." Une sortie
en pleine gloire en quelque sorte, même si
Henriette entend bien continuer d'aller au
Club au moins une fois par semaine, en
plus des activités qu'elle découvrira dans
sa nouvelle résidence.
Déjà installée à Montigny-le-Bretonneux
depuis quelques mois, la Direction Départementale de La Poste des Yvelines a inauguré ses nouveaux locaux vendredi 4 juillet
sous la présidence de Georges Lefebvre, Directeur général de La Poste, et de JeanYves Bougot, Directeur de La Poste en liede-France. Lors de cette manifestation, Suzanne Férec, Directeur de La Poste des
Yvelines, a accueilli Michel Laugier, 1" adjoint au Maire et Suzanne Blanc, adjoint au
maire et Conseillère Régionale, également
membre de la Commission Départementale de Présence Postale Territoriale (CDPPT)
dans les nouveaux locaux de La Poste des
Yvelines, au 2 avenue de la Gare.
Après 31 ans passés rue Champs Lagarde
sur la commune de Versailles, les locaux de
La Poste des Yvelines ne correspondaient
plus aux besoins et aux contraintes de la
Direction Départementale de La Poste. De
plus, suite au développement de l'activité,
certains services avaient dû quitter le site
de Versailles, les locaux devenant trop exigus, pou r s'installer à Montigny-le-Bretonneux. En outre, La Poste est propriétaire
du bâtiment de Versailles; sa cession entre
donc dans la stratégie immobilière globale
de l'entreprise.
Je reviendrai f
Arrive alors la voisine Jeanine, lgnymontaine de souche dont le père était jardinier
à la Ferme du Manet. La conversation
prend un ton nuancé lorsqu'on évoque la
ville nouvelle. "E lle a tout foutu par terre,
vous comprenez ? Aujourd'hui, les commerces se sont éloignés du village. De nos
jours, c'est une ville bonne pour les jeunes.
Il faut avoir une voiture pour faire ses
courses, aller à la banque ou à la Poste. Ça
nous a fait mal aussi de voir le monument
aux Morts s'en aller sur la place Guillon."
Jeanine va perdre une amie, dans une rue
et un quartier où la pendule tourne comme ailleurs et où les têtes changent. La
marche du temps n'épargne pas le plus
vieux quartier de Montigny, où quelques
centaines d'appartements restent à
construire au bout de la rue, sur la ZAC
Sud-Village. Un avenir qui a profité à l'école du Village, où Jeanine a étrenné ses premiers cahiers il y a 64 ans, et qui a profité
d'un coup de jeune pour accueillir un surcroît d'élèves dans les années à venir.
L'entretien s'achève. Henriette commence
à faire ses cartons. Elle quitte la rue de
l'Ancienne-Mairie à la fin août. Les objets, :
les vieilles photos l'incitent à charrier les .
souvenirs. "Mais vous savez, de toute fa- '
çon, je reviendrai à Montigny." Le clin
d'œil annonce l'ultime pirouette dans un •
sourire ente ndu. "A côté de mon mari, au ·
cimetière ... Cela dit, j'ai encore bien le
temps. C'est que je suis une rescapée du
(Le Plan de rEglise )
..............................................................
10
la Direction Départementale de la Poste a déménagé de Versailles à Montigny poar trouver des locaux plus adaptés. ISOO postiers travaillent désormais sur la commune.
Montigny-le-Bretonneux, qui est située au
cœur de l'un des pôles économiques les
plus dynamiques de l'Ouest francilien, répond aux attentes de La Poste, qui se rapproche ainsi de ses clients, majoritairement implantés dans la ville nouvelle de
Saint Quentin . A présent, c'est près de
1500 postiers qui travaillent sur la commune. En concentrant ainsi ses compétences
au sein d'un même site, La Poste des Yvelines renforce la compétitivité des réponses qu'elle apporte à ses clients et
conforte la continuité de ses services.
( Le Plan de Troux
)
Fête de quartier
le 28 septembre
1nformation tri avec
le consei 1 de quartier
Le Conseil de quartier organise sa fête annuelle le dimanche 28 septembre. Toute
l'équipe de Marie Toussaint travaille d'arrache-pied avec ses partenaires commerçants et associatifs au programme de cette
journée de rencontre et d'animation qui a
pour cadre l'aire des Petits Jeux Satie, et qui
mobilise les habitants du Plan de l'Eglise
chaque année à l'issue de la rentrée.
Surveillez les vitrines de vos commerçants
de la Mare-Caillon, où le programme se ra
détaillé pour cette journée du 28 .
Vous avez des doutes, des questions sur
les nouvelles modalités de collecte sélective des ordures ménagères, le conseil de
quartier se met à votre disposition le samedi 13 septembre prochain, à compter
de 11h au gymnase Jean Maréchal. Vous
rencontrerez à cette occasion l'ambassadrice du tri, et pourrez si vous le souhaiter profiter en outre d'une visite guidée
du gymnase. Pour devenir "u n trieur d'élite", ou tout simplement émettre toute
suggestion ou remarque, rendez-vous samedi 13 septembre.
--
DANS LES QUARTIERS
L'lgnymontain
( Le Pas-au-Lac )
'
www.IIIOIItignyTB.fr
Place de Wicklow
L'activité commerciale
est en marche
Gala de danse de juin :
remettez-nous donc ça !
""·- :j:....-·--t
'-r-~~--""~~~
Sylvie Houé, profemur et chorégraphe du !•le, • fait l'•nanimité pour aeth nomlle activité Mo4m'jm aréie
l'en dernier. Ses élèves ont déji en tête le prochain speotule.
La salle Jacques Brel en a tremblé sur ses
fondations ! Comme nous le relations
: dans notre édition de l'été en juillet, le
• premier gala de danse créé à l'initiative
des cours de danse modern'jazz de la MQ
Matisse, a fait un tabac qui , à l'applaudimètre, impose manifestement un nouvel
. épisode. Créée en septembre dernier par
'i le professeur de danse Sylvie Eboué, cet1 te nouvelle activité modern'jazz regroupe
: quatre cours par tranches d'âge de la maternelle aux adultes. La soixantaine de
; danseurs et danseuses se sont tous retrou; vés le 28 juin à la salle J. Brel devant les
feux de la rampe et un public bien compact de 250 personnes. Sylvie Eboué avait
voulu des chorégraphies à thème spécifique pour ·chaque groupe, affûtées lors du
cours hebdomadaire. La qualité de la mise en scène a aussi été louée, de même que
; celle des costumes dus à Claudine, vacataire à la maison de quartier, et aux parents dans le cadre de l'atelier de couture.
( Le Manet
)
La fête de quartier
samedi 4 octobre
•
les tnvux se st.t po1rs1iVis t01t l'iti nr le pleoe Wicklow potr perMettre u restnrut jepeuis Keuzewe fopirtr s.. o1vertm u etit. Voici 4o•o lU •••velle te~le i fri•u•hr i Muti!•Y·
Organisée par le conseil de quartier, en
partenariat avec la maison de quartier
Matisse pour la traditonnelle kermesse
et les concours sportifs, la fête du Pasdu-Lac reviendra au coeur du quartier le
samedi 4 octobre, de 14h à 21h.
La manifestation s'inscrit cette année
dans le cadre de la fête nationale des
quartiers, qui incite à développer les relations de voisinage. Les animations traditionnelles seront toutes au rendezvous, notamment le concours de pé-tanqu.e qui débutera bien à 15h cette année. C'est le groupe de variété française
Buzz qui clotûrera la journée avec un
grand concert de soirée.
Boissons - sandwichs.
Rens. : 01 30 43 39 86.
Les projets immobiliers ont poussé comme
des champignons dans le quartier du Pas du
Lac et au milieu se situe la place de Wicklow. Après l'ouverture d'une agence bancaire BNP, d'un coiffeur pour hommes
Bloomy, c'est au tour d'un restaurant japonais d'ouvrir ses portes sur la place. A terme, la place de Wicklow devrait constituer
un petit centre commercial de proximité à
disposition des habitants et des salariés des
entreprises du parc d'activités du quartier,
même si la proximité du centre commercial
régional risque de concurrencer les petits
commerçants. L'ouverture du restaurant
Kanazawa s'est effectuée sous le soleil d'été
pour ce restaurant du pays du soleil levant.
Une cuisine familiale, quatre salles conçues
pour leur côté intime et deux terrasses,
dont une couverte accueillent jusqu'à 110
personnes avec une décoration sobre et
nette selon la mode japonaise, une musique d'ambiance douce. La famille Wong
ouvre ainsi son troisième restaurant avec
des cuisiniers formés par le père de famille.
Au menu, sushi, sashimi, poisson cru préparé sous vos yeux, poisson cuit et brochettes
enrichie d'une sauce spéciale déjà connue
des habitués. La cuisine japonaise est
simple et raffinée, plutôt diététique et
énergétique avec beaucoup de phosphore
dans le poisson cru par exemple (livré directement de Rungis pour sa fraîcheur).
Vous serez peut-être surpris par cette cuisine aux goûts venus d'ailleurs, mais sûrement aussi séduits.
Kanazawa, s place de W/cklow, au 01 30 43 74 79.
..
m m • • ••••••••••m••••••mmm
•
L'auberge d' autrefo IS
Les gastronomes connaissent l'auberge
des 4 Pavés pour son excellence culinaire
et son cadre préservé. Ils ne savent pas
forcément que son histoire est plus compliquée que la sérénité des lieux pourrait
le la isser penser. Créée en 1928, son nom
lui vient de sa situation géographique car
elle se trouvait à la croisée des routes de
Trappes, Versailles, Montigny et Boisd'Arcy. Quatre bornes royales plantées à
cet endroit délimitaient la propriété du
roi. Déjà un relais important et réputé
pour les fiacres diligences et voyageurs, elle fût chassée de la N1o en 1972 par l'expansion de la ville nouvelle et l'élargissement de cette route. Mais son histoire ne
pouvait s'achever ainsi et elle trouva refuge dans un ancien pavil lon de chasse, au
cœur du Manet, un lieu chargé d'histoire
par nature, niché près de la ferme du Xlii'
siècle, du château du Crédit Agricole et de
ses bois magnifiques. Elle a d'ailleurs
conservé des vestiges de son passé avec sa
cheminée, son comptoir, tables de ferme
et vaisselier ancien transférés de l'auberge
qui bordait la Nationale 10.
Un décor d'exception
Pénétrer dans l'auberge donne l'impression que le temps s'est arrêté, il est facile
d'imaginer encore le bruit des calèches et
l'odeur des chevaux. Dans un petit coin de
nature avec un parc d'un hectare, une pièce d'eau où vivent en liberté canards, oies
passerait bien", déclare d'ailleurs Jacques
Burdeyron.
Une affaire de
traditi on f am iliale
L'aUbel'fle t1es 4 Pavés, aux temps anciens où réttlbllssemellt CMtlt p#gltOit sur ,
de la NtltiOIHIIe l o.
et poules d'eau, le restaurant offre non
seulement une cuisine traditionnelle de
qualité, mais aussi un endroit calme et paisible afin d'en profiter. Deux salles, l'une
avec cheminée, l'autre donnant sur le parc
et une terrasse pour les beaux jours, accueillent les visiteurs dans une ambiance
chaleureuse et rustique avec ses boiseries
et objets du passé comme les copies des
e11
bordure
épées de Charlemagne et de Napoléon que
Jacques Burdeyron, maître des lieux depuis 1979, gardera en souvenir lorsqu'il
transmettra le flambeau à son fils Serge.
D'ailleurs, ce lieu hors du temps n'a pas
échappé aux compagnons sauvages qui en
ont fait un point de chute. Le héron revient régulièrement et le renard a trouvé
son bonheur parmi les poules. "On s'en
>- · "''"' ~ ' "
. ·11
..'·.. •"-"'"•
La famille Burdeyron transmet ses secrets
de génération en génération, fidèle aux
métiers de la bouche puisque les parents
de Jacques étaient comme lui boulangerspâtissiers, et qu'il a lui-même formé son
fils dans la tradition familiale. Ils travaillent leurs recettes maison, des spécialités françaises comme les préparations à
base de champignons ou le délicieux fois
gras maison. Les produits frais permettent
de varier les plaisirs au fil des saisons.
Bien-sûr, chacun apporte sa touche personnelle et les recettes évoluent à la recherche de la saveur parfaite. Même le
parc est entretenu en famille, les plus
jeunes s'occupant du gros oeuvre et les
plus anciens du décors floral. A découvrir
donc, un service de qualité dans un emplacement exceptionnel, à l'image des alentours et du travail de valorisation urbaine
de Montigny, d'ailleurs distinguée par une
enquête du magazine L'Express pour la
qualité de son cadre de vie.
,
'
!<
:
i1
1
1
,
l'"' .1
.
55 avenue du Manet à Montigny.
Ouverture tous les midis et vendredi soir, !
sauf samedi. Réception à partir de 20 per- 1
sonnes.
~-~
Tél. : 01 30 44 20 21.
.
,h .
,
- ~'"'' '
~
••~ ., . ~ .• ~.• ~ . ~HoN •
~' · "'" " A'~ ' - ·~·· · WHoN. A ' m . w~ ."A'~' =• •A•"
......h. W. " •W•W~' •' '· "' " "'" " ""hW'"'"
L~lgnymontaln
rhi~e
r..
-
•
"L'importance d'être constant", pièce
d'Oscar Wilde présentée par la Compagnie La Mimesis sur une mise en scène
de Nicole de Jerphanion, c'est le spectacle proposé le vendredi 19 septembre
à 20h3o à la salle Jacques Brel par le
Club Rotary de Saint-Quentin, dans le
cadre d'une initiative de solidarité. Cette soirée culturelle a en effet pour objectif de contribuer au financement
d'un lit médicalisé au centre de soins
palliatifs Denis Forestier à la Verrière.
Pour contribuer à cette opération tout
en passant une agréable soirée culturelle, profitez de ce spectacle de rentrée
théâtrale de la salle Jacques Brel où le
Club Rotary souhaite afficher complet.
L'histoire : à Londres durant les années
1890, deux gentlemen mulitplient les
conquêtes amoureuses sous une fausse
identité. Mensonge organisé, et quiproquos vont compliquer la situation
lorsque les deux séducteurs tombent
amoureux ... Chef â'oeuvre d'humour
anglais, au côté drolatique à la limite de
l'absurde, la pièce annonçait déjà, à la
fin du XIx•, le théâtre contemporain. La
Compagnie La Mimesis fait revivre
dans de beaux décors et avec des costumes somptueux cette adaptation actualisée de 1930.
Billet au tarif t.p7lque : 15€.
Rens. 01 39 30 18 oo.
EN
,,
M/'\1>1'\ME MI'\'-GvE'-tTE
PlVtc
le clvJ R.ot-Prty
le ' ~ ~ J. ESrel
www.lfllllltigrry78.tr
Ç~LLË).
~ËÇ' ·covpç DË
LA
ouveau cette année, la formule
d'abonnement aux 4 spectacles
Coup de Coeur du mardi, proposée par le service municipal de la
culture. 4 mardis dans l'année, rendezvous est fixé à 20h30 à la salle Jacques
Brel pour 4 oeuvres du théâtre ou de
la chanson. Dans un lieu plein de charme orné d'une scène conçue pour son
côté intime, vous serez séduit par ces
coups de coeur.
La saison des coups de coeur débutera
fort avec Annie Girardot dans «Madame Marguerite». La pièce de Roberto
Athayde vous replongera au temps de
l'école. La performance de l'actrice a
été saluée par le Molière de la meilleure comédienne qui donne ici une véri-
N
-..
COËVR..·
~
table leçon.de vie à ne pas manquer, le
23 septembre. ça continuera le 9 décembre, même heure même endroit,
avec «On ne badine pas avec l'amour»
d'Alfred de Musset. Une tragicomédie ,
entre amour et orgueil à jamais. d'ac~ _·­
tualité. A voir absolument également,
Nicole Croisille le 20 janvier 2004. Une
voix et un piano seulement qui vous
garantissent talent et émotion. Enfin,
votre dernier coup de coeur de l'année, «Bonjour Monsi~ur Brel» vous accueillera le 23 mars 2004. Des chansons intemporelles interprétées par les
17 chanteurs de la compagnie Adlibitum. Vous palpiterez d'émotions en
prenant le temps de rencontrer les artistes après le spectacle.
BP~F
çftct~cles :
~ CO'Wfttr dM.
Ftstîv~l
tille-tt-erie l
StfttWrt
Attention, la billetterie de la saison
2003/2004 de la ville débutera le mardi 2 septembre dès 8h15 à l'ouverture
de l'Hôtel de Ville principal (66, rue de
la Mare-aux-Carats à la Sourderie).
Pensez à consulter le guide culturel distribué dans vos boîtes aux lettres fin
août pour faire votre choix et profiter
des diverses formules d'abonnement.
La billetterie sera également ouverte
au Forum des Associations les 6 et 7
septembre au centre Coubertin.
Rtfrise. tïtvt Th.é~:~re
de çtït[)1.;t--0Jjert;t-{)1,
La rentrée de la scène nationale est
fixée en octobre avec le chorégraphe
Angelin Preljocaj dans "Helikopter" et
"Le sacre du printemps" les 10 et 11, la
troupe du duo Jérôme Deschamps et
Macha Makeïeff pour "La cour des
Grands" du 15 au 18, et Jane Birkin le
22. Les réservations sont d'ores et déjà
ouvertes (hors abonnement) pour ces
trois spectacles.
Renseignements au 01 30 96 99 oo
du mardi au samedi de 12h .t 19h.
ur clé des clutttt-s
" recrn-te des clw-ris-tes
Afin d'étoffer son groupe, l'association
La Clé des Chants recrute des choristes
amateurs dans tous les pupitres : ténor, basse, alto et soprano. Au répertoire cette année : Magnificat de Durante, un Motet de Charpentier, Gloria
de Poulenc. .. Les répétitions ont lieu le
lundi soir de 20h3o à 22h3o à la maison
des Chorales, au 8 rue de l'Armorique
(quartier le Manet).
Rens. au 01 30 S7 21 43 (après 19h)
et au Forum des Associations.
vC tk':fie~Fr~YtU
(<Le t~r~fiis et StSJ~r&.l
Du 3 septembre .au 12 octobre, le Festival d'He-deFrance, qui part chaque année à la découverte de lj~~x
nouveaux, lieux du patriJhoine, lieux de mémoire, églises,
abbayes, châteaux, a choisi le
thème du Paradis et d~ ses
jardins pour son imposant
programme culturel. Un thème qui permet d'accueillir la
musique et la littérature de
la Méditerranée, du MoyenOrient à l'Andalousie, et d'inviter .un pays en ptJrticulier
cette année, l'Algérie.
Le festival opère quelques .
étapes en Yvelines, en particulier le dimanche 14 septembre en matinée au château de Groussay à Mont-
êr
fort-L'Amaury, pour un
concert-lecture avec le comédien Pierre Barrat dans
·une évocation dù "Paradis
J5"èrdLI" de John Milton, ainsJ
qU'à l'abbaye des Vaux de
Cernay en après-midi pour
un concert à quatre mains
autour de Schubert. Le Festival s'arrêtera aussi au château de Breteuil à Choisel le
dimanches octobre pour une
évocation de "Les . nowritures terrestres" d'André Gide, de "Le Fou d'Elsa:' de
Louis Aragon ~t de "Noces"
d'Albert Camus par le Duo
Astor.
Réservations au 01 58 71 01 01
Tout le programme sur :
www.festlval-lle-d~France.com
p Ùtf;e~~ e~
lilerti)l
tY~v setreWre ~ Cf-/~el de-.' ViUe
L'APF (Association des Paralysés de France) organise une
exposition d'huiles, de pastels
et d'aquarelles intitulée "Pinceaux en liberté" en partenariat avec la Municipalité, du
15 au 19 et du 22 au 26 septembre prochain, dans le hall
de l'Hôtel de Ville.
Entrée libre aux horaires
d'ouverture de la mairie.
L'APF, qui regroupe 6oo adhérents sur le département
des Yvelines, constitue un ensemble de compétences et un
réseau de professionnels salariés et bénévoles, au service
personnes
icapées.
L'association propose notament une large palette d'activités de loisir, parmi lesquelles un atelier artistique.
12
v rtt st?C us 011.~
de
ccr~fértrtees
Pour s'inscrire dans l'actualité d'une récente et superbe rétrospective Nicolas de Staël
(ci-contre et ci-dessous) proposée au musée national d'art contemporain à Beaubourg, le cycle de conférences de la Ville,
présenté par Chantal Le Voyer, propose un
premier opus consacré au peintre russefrançais le mardi 30 septembre, à 2oh au
Conservatoire des Arts. Ce premier rendezvous inaugure une saison complète qui se poursuivra par l'exploration des parcours artistiques de Paul Gauguin (14 octobre et 14 novembre), Sandro Botticelli (18 novembre), Edouard Vuillard (2 décembre), l'Art dit orientaliste
(16 décembre), les femmes artistes au xx• Siècle (13 janvier),
Magritte (27 janvier), les Primitifs français (1o février),
l'abstraction (2 mars), César et
Arman (3o mars), le mouvement Madi (4 mai). Les sujets
s'inscrivent en outre dans une
complémentarité avec les expositions diffusées dans les grands musées franciliens.
En parallèle, le cycle Conférences en famille se poursuit le samedi
de 14h à 17h au Conservatoire des Arts. Le 11 octobre, l'entrée en
matière propose de disséquer La Joconde de Léonard de Vinci. Le
29 novembre, le public découvrira les princesses racontées par les
peintres. Enfin, le 2.4 janvier, Chantal Le Voyer vous propose d'approfondir l'oeuvre de Picasso.
Tarif unique : 4,3~ (16€ le carnet de 5 tickets).
Le cycle de conférences Connaissance du Monde fera à nouveau régulièrement étape à la salle Jacques Brel, à 14h et 20h30 un lundi
par mois. Le Canada (6 octobre), les rives du Sahara (10 novembre), au fil du Danube (1•• décembre), la Nouvelle-Zélande Cs
janvier), Liban-Israël-Jordanie (26 janvier), le Japon (1•' mars) et
l'Angleterre (29 mars).
Tarifs : adultes : 7,2€; réduit : 6,5€; groupes scolaires : 3,8€.
Renseignements : 01 39 30 31 70.
EN
'
Lts JurArrtits du t~trirr4rw
La télévision a son histoire et elle est précieusement conservée par l'INA (Institut
National de l'Audiovisuel). Elle a fait des
progrès depuis la première diffusion d'image réalisée de Montrouge à Malakoff par
René Barthélémy, en avril 1931. De
quelques postes chez les particuliers dans
les années 1940, on est passé à plus de 95%
de la population française qui possède une
télévision, et de deux chaînes en 1964, puis
3 en 1972., le c~ble, le satellite et le numérique proposent aujourd'hui plusieurs centaines de chaînes. On comprend mieux
pourquoi la télé est devenue la première
source d'information de la population! Elle
fait maintenant partie de notre culture et
c'est pourquoi le service municipal de la culture, gr~ce à des films réalisés par l'INA,
vous propose d'en redécouvrir les meilleurs
moments et les temps forts. Inédits, drôles
ou parfois émouvants, vous aurez le droit à
vos deux heures deplaisir télévisuel durant
ce week-end consacré au patrimoine.
Rendez-vous à la salle Jacques Brel le samedi 2.0 septembre à 14h, 16h15 et 18h30, ainsi
que le dimanche 2.1 à 10h30, 18h et 20h30.
Renseignements au 01 39 30 31 70.
BP~F
c~ de frMU ~
Cicuk de W\.1/tsirfvte ..
. dvt
Mli!M-t
Le 2.3 juin dernier, le Conseil municipal
a donné une bouffée d'oxygène à l'école de musique du Manet, en adoptant le
principe d'une subvention de 15000€
pour remettre à l'équilibre le budget de
l'association. Une mesure exceptionnelle, guidée par le fait que l'apprentissage de la musique marche fort à Montigny, et que l'association accueille en
son sein nombre d'élèves qui n'ont pas
trouvé place au Conservatoire municipal de musique. Armelle Aubriet, adjoint au maire chargé des Finances,
rappelle ainsi que "l'école de musique
du Manet a été créée par Nicole Duras
à une époque où la ville ne pouvait plus
pousser les murs du conservatoire pour
accueillir plus d'élèves. La complémentarité a pu alors parfaitement jouer
entre les deux structures. Il est donc légitime que la collectivité joue son rôle
pour équilibrer les comptes d'une association dynamique, qui forme les Ignymontains à la pratique artistique et
participe à l'animation de la ville en organisant notamment chaque année le
Concours de piano de Montigny".
~
•
çw- les -tr~us
dvt R..cri çcrleil...
Dans le cadre des journées du patrimoine au Musée de la ville, samedi 2.0 et dimanche 2.1 septembre, une balade à vélo en ville nouvelle est organisée dans
une ambiance familiale. Le thème :
"Sur les traces du Roi Soleil", vous entraîne dans son équipée cycliste à la découverte de l'ancien réseau d'étangs reliés entre eux par des rigoles qui alimentaient les fontaines du Chateau de
Versailles de Louis XIV.
Du village de Montigny-le-Bretonneux
à la Commanderie des Templiers, en
passant par l'étang du Manet, celui de
Noé, de la Boissière Ou eflcore de la Base de Loisirs pour n'en citer que
quelques uns ; sur les chemins de traverses Saint-Quentinois, profitez-en
pour découvrir les couleurs de la ville.
Cette promenade conviviale sera commentée par l'équipe d'encadrement du
Musée de la ville, ainsi que les services
eau et environnement du SAN, le départ est annoncé à 14 heures pour une
durée de 4 heures rythmée d'arrêts et
d'une pause goûter offerte.
La réservation obligatoire est à effectuer au Musée de la ville, Quai François
Truffaut.
T~l. : 01 34 S2 .2.8 Bo.
m~l. : museedelavllle@san-sqy.fr.
web : www.san-sqy.frjmuseedelavllle
l a les yeux revolver, la voix grave et sensuelle. Il est l'élégance, la discrétion, la
classe.
Un homme heureux, fidèle à ses amis et à
son public. Depuis plus de 15 ans, il est une
des stars de la chanson française. De "Pour
une biguine avec toi" à "Qu'est-ce que t'es
belle", en passant par "C'est ça la France", "du
pont Mirabeau" et"Les tournesols", Marc Lavoine s'est fait un nom dans la variété poétique.
Pour Marc Lavoine, les beaux mots ont toujours leur place. Retrouvez-le à la Ferme du
Manet le samedi 18 octobre à 2.1h.
R~servatlons A compter du .2. septembre A
I'H~te/ de Ville.
Rens. : 01 39 30 31 70.
I
\
OCTOellt ./1\
Tous les élèves des conservatoires
et écoles de pratiques artistiques
de la Ville reprendront les cours
à compter du lundi 2.2. septembre. La Direction municipale de la Culture a regroupé tous
les enseignements dans une série
de brochures disponibles à l'Hôtel
de Ville. Musique, arts plastiques,
thé~tre, activités manuelles et artisitques, vous avez ainsi de quoi
vous aider à réfléchir avant les inscriptions ouvertes lors du Forum des
Associations les 6 et 7 septembre procha ins au centre sportif Coubertin.
Rens. : 01 39 30-31 70.
13
CcrrMW\.1/tses er6-crwJrttrdes
L'association Ar Bernie propose des
cours de bombarde et de cornemuse
écossaise. Ces cours sont de niveau débutant et intermédia ire, mais les
joueurs confirmés sont également les
bienvenus, car le but de l'association
est de monter un bagad. Ar Bernie recherche ainsi un ou plusieurs batteurs
pour la formation ca isse écossa ise. Les
cours et les répétitions ont lieu le mardi soir de 2.oh à nh à Montigny.
Rens. : Ar Bernie (Brigitte Daniel)
au o6 77 48 s6 51.
(
OJ'
L'Ignymontain
www.montigny78.fi'
Dimanehe 14 septembre
ête le vélo
onti
A
Id
de 50 km pour les rouleurs confirmés. Le
Vélo Club propose des départs accompagnés
pour ceux qui souhaitent rouler en toute sécurité, avec un encadrement aussi bien
technique qu'amical. Attention ces départs
sont prévus à 8h30 et 1oh pour les circuits
de 25 km, à 8h30 pour le 47 km ainsi qu'à Sh
pour le 75 km. Oubliez les fringales ou les
grosses soifs, car des ravitaillements copieux n'attendront que vous sur le long des
parcours. Ce sera également l'occasion de
rencontrer les passionnés du club et d'avoir
une approche de terrain avant de vous y inscrire définitivement. Attention, vous risquez d'être conquis.
-~
• -B-~
l La course mythique et cyclotouriste Pa-
~
ris-Brest-Paris, créée depuis plus d'un
siècle et programmée tous les 4 ans,
connaissait sa 4' édition au départ de
Saint-Quentin le 18 août. Organisateur
de l'évènement avec I'Audax Club Parisien, le SAN avait mis sur pied une série
d'animations pour le grand public avant
le grand départ, dont un prologue depuis
la base de loisirs. Le succès de cette
épreuve séculaire ne s'est pas démenti
' cette année puisque plus de 4000 parti' cipants représentant 27 nationalités se ·
sont élancés au départ du gymnase des 1
Droits de l'Homme à Guyancourt pour
parcourir les uoo kilomètres. Les premiers, sans dormir et en se ravitaillant
au maximum sur leur bicyclette, auront '
bouclé la boucle en une quarantaine 1
d'heures. Belle moyenne au compteur !
Une f~~ pour roua
Le dimanche 14 septembre, le Vélo Club de
Montigny organise sa fête annuelle du vélo,
en collaboration avec la mairie de Montigny, au centre sportif Pierre de Coubertin.
L'éeole munieipale des
· sports sonne la rentrée
Petits et grands, débutants et confirmés,
seul, en couple ou en famille, tout le monde
est cordialement invité à venir rouler. Il y en
aura pour tous les goûts avec quatre parcours sur route et trois dans les bois, mais
aussi pour toutes les jambes avec des randonnées allant de 20 km à 102 km.
Le M0ix du paftOUI'I
Vous partirez à travers la Haute Vallée de
Chevreuse pour les parcours sur route, grâce à des trajets étudiés pour le charme des
villages traversés, la fréquentation des
routes et le relief. Bien sûr, la découverte
sera plus ou moins approfondie selon que
vous choisirez le parcours de 24 km, de 50,
de 75 ou de 102 km ! Du côté VTT, la balade
se déroulera en grande partie dans la forêt
du Manet, avec une boucle de 2okm accessible à tous, une autre de 35 km pour les
sportifs occasionnels et enfin, une dernière
)
Le 28 juin aentiu. bHis les ilètles des écoles mlltfidpales M sports s'affro~~l:llimt o JIQl"C des
sports ae kl Coll~ fiOfU mérito leJIT tliplôMe (illlll, à rissue ti'IIIN!.iolmtée et ti'IIIN! scriscM ridle
eJI
e(forl:s
et eJI progrès.
Mercredi reste définitivement la journée
::les enfants, et ce n'est pas l'école munici' pale des sports qui dérogera à la règle ! Les
10 moniteurs organisaient la grande fête de
clôture de l'école, sportive évidemment, le
25 juin dernier au parc des sports de la
Coul dre. 200 enfants sur les 225 élèves de
l'école, football et multisports, ont pu se
défouler par une très belle journée, avec la
présence des parents bénévoles. 9 ateliers,
un goûter, la remise du livret d'évaluation,
contenant une appréciation sur chaque activité pratiquée durant l'année, et du diplôme final ont permis une journée riche en
émotions.
-·
Le J.lltft Astérix à la maison
Le parc des sports de la Couldre s'est transformé pour un après-midi en Parc Astéri x
ou eo Fort Boyard pour la plus grande joie
des enfants, occupés par les cinq structures
-""-gonflables et les quatre ateliers sportifs
plus traditionnels . Répartis par dix dans des
équipes portant le nom des sports pratiqués dans l'année, la compétition pouvait
débuter, l'amusement aussi. Les enfants se
sont retrouvés attachés aux tiges mobiles
d'un baby-foot géant, ils se sont essayés à
.~ la pyramide humaine avec l'acrogym ou à
la passe à di x arrosée. Ils sont resté; scot-
chés à l'attrape mouche, ont adoré le parcours aventure, la joute, l'élasto rugby, le
speed bali ou encore le handball. Très emballés, les enfants inauguraient leurs vacances et clôturaient l'année en beauté.
"O n a gagné", clamaient les enfants. "C'est
super amusant mais un peu fatigan t ", ajoutaient Guil laume et Quentin.
Une ét!.ole de tous les sports
"Ma fille a découvert de nombreuses activités et elle en a choisi deux pour l'année prochaine", a déclaré Sylvie, maman bénévole
pour la journée. L'éco le municipale des
sports propose une année riche en activités. 16 sports, de raquette, gymniques,
d'opposition ou collectifs, sauront susciter
l'intérêt de tous. Les lundis et vendredis
soir, les mercredis et samedis toute la journée, les jeunes découvriront deux activités
par créneau horaire d'1h30. Les 4 à 5
séa nces par sport ne lai sse ront pas vos enfants au repos. Alors n'hésitez pas à inscrire votre enfant au forum. En plus de l'initi ation et de la découverte de nombreux
sports, de la pratique du football loisir,
l'ambiance et les activités sont assurées
toute l'année par une équ ipe sympathique,
diplômée et à l'écoute, chaleureusement
remerciée à cette occasion par les parents.
1LI ·:
L'année dernière, cette journée conviviale
avait remporté un vif succès avec 350 participants sur route et autant de vététistes.
Les habitués s'y retrouvent et les nouveaux
sont chaleureusement accueillis. D'ailleurs,
il n'y aura pas que des efforts à fournir, car
vous repartirez avec un cadeau souvenir et
peut-être un lot de la tombola. L'apéritif sera partagé par tous avec une part de pizza
en garniture. Mike Walsh, participant anglais de l'année passée, ne cachait pas son
enthousiasme. "J'ai complètement apprécié
mon tour par la campagne que je n'ai pas visitée avant. Je remercie également votre
club tellement de l'aide quand j'ai succombé
à la crampe. J'aime monter en France pour
rencontrer des cyclistes de ça ma rade même
avec mon français inexistant". N'hésitez
plus, car cette journée fera la part belle aux
vélos. Vous n'aurez pas à vous préoccuper
pas du chemin, seulement à pédaler et profiter. Tout le monde peut participer alors, à
vos agendas.
Renseignements pratiques :
Les inscriptions et départs se feront de 7h à
10h au centre sportif Pierre de Coubertin.
Tarif pour les licenciés et les ignymontains :
3€, 4-5€ pour les autres et gratuit pour les
moins de 18 ans.
.
.es eq ·I_Pem ·n
L'Ignymontain
-
.111011tigny7&.fl'
/
sportifs f nt pe
jean-François Métais, président du TCI (l" rang à gauche) et Catherine Barreau (l" rang à droite), directrice sportive, entourés de l'équipe masculine en route pour la Nationale 3.
Chaque été, les services techniques mun icipaux veillent à l'entretien régulier, aux pet its ou grands travaux ainsi qu'à la rénovat ion des équipements municipaux afin que
la rentrée de tous les usagers se fasse dans
les meilleures conditions. Une bonne nouvelle pour les sportifs, cette année marquait l'achèvement du plan de réfection
pluriannuel des sols, mis en place depuis
cinq ans dans les gymnases et les centres
sportifs ignymontains. Après Pierre de Coubertin ou Roger Rivière, c'était au tour
d'Alain Colas de faire peau neuve. Les escrimeurs retrouveront donc un sol PVC entièrement neuf pour leur reprise 2003. De
plus, pour répondre aux nombreuses demandes adressées à la ville, les trois salles
de musculation, de cardio-training et fit-
Le Tennis elu1J en fête
Le 6 juillet le TCM fêtait les 20 ans du club
autour d'un barbecue où régnait une ambiance festive et conviviale. Plus de 100
personnes étaient au rendez-vous parm i
lesquels Nicolas About et Pierre Paillas, adjoint au maire chargé des sports, pour la remise des prix du tournoi open qui a lieu depuis 6 ans aux IV Pavés du Roy. Les lgnymontains n'ont d'ailleurs pas démérité en
se hissant jusqu'en demi-finale. Le verre
était levé pou r célébrer cette fin d'année,
mais également pour honorer les qualif icat ions de l'équipe mascul ine pour les Championnats de France grâce à sa victoire en f inale des Yvelines.
7 matchs à gagner d'affilée, c'est le défi que
netWe
ness situées à l'étage supérieur du nouveau
centre aquatique ont été dotées de la climatisation . Une bonne nouvelle après les
records de chaleurs battus cet été... Les
températures caniculaires ont d'ailleurs apporté du travai l supplémentaire aux agents
qui ont dG pratiquer un arrosage intensif
pour maintenir en l'état les deux t errains
d'herbe des IV Pavés du Roy et de la
Couldre. L'eau consacrée à l'arrosage coGte
heureusement moins chère puisqu 'elle ne
nécessite pas le paiement de la t axe d'assainissemer.Jt. Merci donc aux agents qui ont
préparé le terrain avant le grand retour des
associations et des sportifs prévu pour la
sema ine su ivant le forum, les 6 et 7 septembre. A présent, fini les excuses pour rester à la maison !
Poney-Club UCPA à la Ferme du Manet
l'équipe se fixa it depuis 3 ans. Cette année,
le pari est réussi, "la qualité de jeu avait
beau être au rendez-vous, heureusement
que l'équipe s'est soudée au fur et à mesure des matchs ca r la technique ne fait pas
tout ! " déclare Catherine Barreau, directrice sportive de l'équipe 1 hommes et de
l'équipe 1 femmes. "Maintenant l'objectif
pour l'année prochaine est de maintenir
l'équipe en Nationale 3, dans l'optique d'atteindre le niveau Nationale 2 dans 2 ans",
affirme Jean-François Métais, président du
TCI. Les féminines ont pour leur part
échoué de peu cette année, mais elles se situent tout de même dans les 4 meilleurs
clubs Yvelinois.
Ne faites
••
eava ~~e
•
Centre aquatique·au·Laê
lnserivez-vous jusqu'au 6
pendant la fenneture
Premier été et première canicule. Le baptême du feu estival s'est déroulé sans à-coup
pour le centre aquatique du Lac, qui a bien
encaissé un fort afflux de publ ic, enreg istrant quelques pointes de fréquentation,
dont un record de 1700 visiteurs le dimanche 10 aoGt. Si juillet s'est révélé relativement plus calme, les fortes chaleurs du
mois d'aoGt ont entraîné un nombre d'entrées inédit depuis l'ouverture du centre en
décembre dernier. Le public pouvait aussi
avoir accès aux pelouses parvenues à maturité pour des séances de farniente et de
bronzage autorisée par la météo. Même
l'espace relaxation a aussi connu un fort
succès, le mérite en revient plutôt au spa
extérieur qu'au sauna ou au hammam ...
lt-.s inseripfions dire~tement
au ~entre du le au 6
Le centre aquatique du Lac doit fermer ses
portes du 1... au 9 septembre, pour cause de
vidange. Une procédure technique et réglementaire, qui consiste en une désinfection et
une vérification générale des circuits, et impose la fermeture de l'équipement pour une
•
R. T . D. B • Gl.
TE LE GE N I QU E
.A .R E C U E
N
A p pA RU
NA Z E
pA T E
R. RO M
HA RO . p E S E T A
R I GA U D ON •s
TU E E • B A T E E
EN F A N T. NA
J AS E
Hu
AG
RA B
s ·L~C
N E p
N U I TEE
D~
SIS TJA
c
R E
I
NO I R. AIN N E E
V E R S P LIAIIIS E
•r
••
•
•
••
• o• •
•
• •
1.
•
CITI!
!
semaine. L'accueil de l'établissement sera
néanmoins ouvert du 1... au 6 septembre
pour enregistrer les inscriptions aux diverses activités.
Les inscriptions pour l'aquagym adulte et 3•
âge, le jardin aquatique (enfants nés en
1998), les bébés nageurs (de 6 mois à 4
ans), le perfectionnement aquatique enfant, ado et adulte, la natation douce femme enceinte, se feront directement au
Centre Aquatique du Lac. Les inscriptions
pour la remise en forme et la musculation
sont à effectuer lors de la séance désirée.
Les horaires d'inscription :
lgnymontains : lundi 'f' septembre de 17h à
2.1h, mardi 2., jeudi 4 et vendredi 5 de 17h à
2.0h, mercredi 3 de 14h à 2.oh. Les Vicinois
ont rendrez-vous le samedi 6 de Bh30 à uh
ATTENTION, les pièces à fournir à l'inscription :
+ Un certificat médical de moins de 3 mois
+ Bébés nageurs : photocopie des vaccins à jour
+ Perfectionnement : brevet de brasse de 25
mètres obligatoire (passage gratuit au centre
aquatique)
+Justificatif de domicile récent
+ Une enveloppe timbrée et libellée à votre nom
et adresse.
Rens. : 01 61 37 03 90.
Les stages d'été s'achèvent, pendant que les
travaux des premiers jours de septembre
s'opèrent comme chaque année pour la remise à neuf du poney-club à l'approche de
la reprise de la saison.
Situé dans l'enceinte de la Ferme du Manet,
le poney-club, adossé à la Forêt de Port
Royal, accueille sous l'égide de I'UCPA les
enfants à partir de 4 ans pour les abonnements trimestriels et 6 ans pour les stages. ·
" Notre centre se compose d'une carrière de
2sxso m couverte sur la moitié, d'un manège couvert pour l'initiation, d'un club-house. 40 poneys sélectionnés pour répondre à
tous les niveaux d'équitation sont mis à la
disposition des enfants et l'encadrement
est assuré par des moniteurs diplômés
d'Etat", déclare Christine Haxaire, directrice
du poney-club.
L'UCPA vous accueille toute l'année à la
Ferme du Manet, quel que soit votre niveau
et votre expérience de l'équitation. Vous y
serez initié à la vie d'un poney-club : soigner, nourrir, brider, seller et monter à cheval, et à ses activités diverses : équ itation
classique, passage d'examens, compéti tions, voltige, poney-games, horse-ball, polo, longues rênes, carrousel, randonnées ...
Deux formules sont pratiquées. " Les abonnements trimestriels, 1h par sema ine, à jour
et horaire fixes, dans un niveau déterminé à
l'inscription, avec le même groupe et le même moniteur ainsi que les stages comprenant 2 séances d'équitation par jour, des
cours théoriques et des soins aux poneys",
explique Christine Haxaire. Elle ajoute que
solution du mot fl éché page 16
15 ·
ses 6 nouveaux pensionnaires (4 nouveaux
doubles poneys et 2 shetlands) qui viennent d'arriver attendent avec impatience
tous les adhérents pour cette nouvelle année.
Poney club de la Ferme du Manet,
Tel : 01 30 57 ss 30 Fax : 01 30 6o 95 45
E-mail : montlgny@ucpa.asso.fr
•
<
Triathlon ·
..
Gérard Brachet, triathlète liciencié au
club du TCSQY, aime à l'évidence aller au
bout de lui-même. L'athlète ignymontain
s'est en effet adjugé récemment le titre de
champion de France en longue distance,
en catégorie Vétérans. Pour faire bonne
mesure, il est aussi monté sur la seconde
marche du podium en courte distance. La
performance prend toute sa valeur lorsqu'on précise que l'épreuve longue distance consiste à aligner 2,5 km de natation,
93 km à vélo, pou r enchaîner et conclure
par 23 km de course à pied. Son club le Triathlon Club de Sa int-Quentin a d'ailleurs
obtenu la médaille de bronze au classement des clubs,
,
L'ignymontain
Les jeu des anomalies
-
1
POUVANT ~
PRODUIRE
UN
MONSTR E
OJI PASSE
SlEN À
L'~ CR AN
GUER
DU MAL
SANS
\1Ta4ENTS
AÉGrT
...
.
-y
....
1
!
1
TERRINE
DU CHEF
~
CRI D'IN Dl·
GNATION
~
1
PIÈC E
DE
MADRID
!
"'
1
!
...
1
1
f
1
f
1
DÉCIDÉES
1 PLUS DE CE
1 MOKDE
l
l
!
!
1
!--·-
i
!
1...
i1
1~
j
j
j
Réponses à faire parvenir à l'Hôtel de Ville, Service Communication,
66 rue de la Mare aux Carats - 78180 Montigny-fe-Bretonneux.
la réponse au jeu de L'ignymontain de juin était ..
enlever 1 pétale en B" 1 enp, 1 en 1, 1 en Let 1 en N.
•
li
1
lE!S$Jagnants sont; Ludovic de Mortain, Hélène Merlet, Sarah Lemoine, Hugo Planêl, MarcSachot~ arah .Schoffit, P-ierre-Henri Schoffit, Nathalie Sachot, Fabien
Teysseyre, le(-&) jeune Tavella
~
!
l! ···-OBSCUR
i
! 1
i
,.,.
'
'
....
!
...
---
--
1
L---------·····
l
--r-·
1
L= Tt;.t1?S
D'UNE
RÉVO·
LUTION
j
i1
CON·
;
VIENNE
~
----
---···· ..
Vds lit Futon lkea, 50€, rameur bon état, 50€.
Tel : o6 03 45 04 93
•
Vds accessoires Espace 2., porte vélo, chaînes, radio commande à moitié prix. Tel : 01 34 52. o8 92.
Vds cuisinière gaz état neuf 100€, canapé Fly
écru état neuf 100 euros, living +table+ chaises
100€ Tél. : o6 03 2.4 61 30
Vds 2. fauteuils Louis Xlii, TBE. Prix: 305€. Sommier lattes 2. pers, cadre métal. Prix : 2.3€.
Tel : 01 30 43 2.7 65
Vds pour bébé : lit, baignoire, poussette, grand
cosi, stérilisateur, vêtements très bon état, matériels neufs. Prix divers. Tel : 01 30 44 32. 61
Vds buffet living, style Louis XVI, acajou vernis,
dessus marbre, 5 portes, 5 tiroirs. Prix : 6oo€.
Tel : o6 2.3 2.0 6o 79
Vds siège auto, type maxi-cosi. Prix : 30€.
Tel : 01 34 52. 2.9 2.3
Vds chaîne Hifi Harnam Karoon 2.X65 watts +
enceintes bose 150 watts + tuner Yamaha + platine CD égaliseur Samsui + platine cassette Dolby Technics. Prix : le tout 66o euros avec un moniteur TV Sony sscm offert. Tel : 01 30 43 48 31
Vds Lave linge neuf jamais servi Arthur Martin
AWF 1410 Hublot. Pri x: 475€.
Tel : o6 82. 04 6o os
Pas~z
Vds Scenic Il RXT 1,9 DTI 09/99, gris hologramme, lunette arrière ouvrante. 91 ooo kms. Prix :
10700€. Tel : o6 18 39 2.0 o6
Vds lit blanc 140 et sommier à lattes (acheté en
1997). Prix : 90€. Tel : 01 30 96 64 67
Vds lit Futon 140 madel Kang teinte acajou + 2.
tiroirs noir 91x98 -f' 2. tatamis. Prix : 350€.
Tel : 01 30 64 45 2.7
Vds bar en pin forme demi-lune. Prix : 4o€ ; Living 10 éléments, TV, hifi et vitrine en pin massif. Prix : 400€ ; Table ronde en pin massif avec
2. rallonges et 6 chaises, diamètre 110. Prix :
2.00€. Tel : 01 30 43 2.7 61
..
Vds banquette clic-clac tissu fantaisie . Prix
150€. Tel : 01 30 57 59 30
Vds Renault 9, 1.2. L essence 1987, 74 ooo km,
très bon état. Prix : 1 soo€ (à débattre).
Tel : o6 62.18 2.2.48
Vds laguna 2..2. RT diesel grise 1996, 140 ooo
kms, toit ouv. Elect., dir ass, vitres elect., verrouillage centralisé, syst anti-dém., ABS, CT OK,
TB état. Prix : s soo€. Tel : o6 85 n 39 76
Auto-Moto
Vds Citroën xsara, HDI exclusive s portes, 43
ooo kms, 1'" mise en cirulation le 2.8-11-00. Prix
argus. Tel : 01 30 57 2.6 2.5 ou o6 86 75 48 2.5
Vds Laguna 2.L2., TD bleu-nuit, 97, TBEG, 155 M
kms, CT OK, toutes options Prix : 762.3€.
Tel : o6 2.2.37 70 2.6
Offre d'emplois
Cherche personne pour heure de ménage 4h par
semaine, chèques emploi service, Montigny
Sourderie sud. Tel : 01 30 44 01 68.
Vds Espace 2..2. essence, 1ere main, madel 92.,
107000 kms, 6 sièges, galerie-toit. Prix : sooo€.
Tel : 01 30 43 52. 31
Cherche assistante maternelle agréée pour garder 1 enfant le mercred i et 1h le soir, si possible
avec maison . Tel : o6 63 54 66 2.3
Vds BMW 32.0i, 1992., 162.000 kms, très bon état,
CT OK, Prix : 7 ooo€. Tel : o6 66 72. 6o 14
Vds 306 XT 1.6, 1995, 5 portes, 118 ooo kms.
TBEG, vert métal, RK7, Dir. Ass., Vit. Elec. Prix :
3 2.00€. Tel : o6 88 o6 19 74
Propose pour toutes vos retouches et vêtements
sur mesure, travail très soigné et pri x intéressants. Tél : 01 30 64 02. 79
Gu itariste niveau CFEM donne cours de guitare
débutant à moyen pendant vacances + ann ée
scola ire . Prix : 15€j heure.
Tel : 01 30 43 68 77 ou o6 68 2.2. 63 2.3
Vds R10 Maj or, état collection, blanche, année
67, 8o ooo kms. Prix : 1 300€ + PCES.
Tel : 01 30 57 o6 2.3 ou o6 07 68 86 68
vos annonces gratuitement en les adressant mot le 15 di Q1Mye mols à
2---/---1---/---/---/---/---/---/---1---/---/---/---/---/---/---1---1---1---/---/
3---/---/---/---/---1---1---1---1---/---/---1---1---1---1---1---1---/---/---/---1
Renseignements obligatoires non publiés
NOM : ......................................... .
Adresse: ........................ ............. .
L"'gnymonta n
Service
communlattion
Hbtel dé VUfè
66,. rue de la Mare eux ~rats
78-rS.O MOntlgrt.~I~Elt:x
4---/---/---/---/---/---l---l---l---/---/---/---l--l---l---l---/---/---/---/---/
5---/---/---1---1---/---/---/---1---1---1---1---/---/---/---/---/---1---1---/---/
-
1
1
....
UN MË1"AL
1
1
1
1'
!
1
'
!
1
1
i
!
'
!:
T ,
i
1
i
··-~1' -----L~ l!
1
--· ---- ·--
i
~- - ···· · ···-··
1
!
i
-- --··-·-
-- -
l
J
copyright IMP
Assistante maternelle agréée cherche bébé ou
enfant à partir de septembre 2.003.
Tel : 01 30 64 63 89 au quartier des Prés.
Assistante maternelle agréée disponible pour accueillir votre enfant dans un pavillon du lundi au
vendredi sauf mercred i et vacances scolaires.
Tel : 01 30 96 os 82.
Jeune femme cherche heures de ménage etjou
enfants à accompagner à l'école (Montigny ou
Guyancourt). Tel : 01 30 48 os 52.
Employée garde d'enfants propose de garder vos
enfants à votre domicile. Temps plein.
Tel : 01 30 44 38 52. (après 2.1h)
Sandra, 2.4 ans, diplômée Bac+4 avec expérience, donne cours anglais/français de la 6' à la Seconde. Prix : 15€ de l'heure. Tel : o6 62. 64 54 49
Assistante maternelle agréée cherche bébé à
garder 4 jours par semaine (pas le mercredi) en
pavillon . Tel : 01 30 57 2.7 2.6.
Etud iante donne cours de soutien du CP à la
Quatrième. Tel : 01 30 43 10 35.
Recherche d'emplois
Vds Twingo pack 02./95, 111 ooo kms, rouge métal, pack électronique, pot neuf, sièges velours
Kenzo. Prix : 2.900€. Tel : o6 13 44 39 oo
1---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/
.
!
FEMME
DE
F.ËVE
SYMBOUSE
solution page précédente
Divers
l
'
!
..•.
!
'
1
f
1
-·
î
'
PRISON
POUR
DANTèS
'
~
i
1
!
.,.
...
'
i
;
---- --------+-·
1
1
!
1
1
1
--
LECURE
DE PET ITS
RECUEIL
PLEIN OE
SEL
i
'
1
:
j
'
..
....
l
î
SUPPLË·
DE
NOUA·
RITURE
M~NT
1
M~TAL
COURU
~
1 ASï iCOTS
1
l
DEMEURA
1
f
...
j
'1
1
i
1
1
1
1
FliôUA
!
M!S POUR
CECI
j
Jeu ouvert aux moins de 18 ans.
...
1
1
JOLIE
f
T
-··---·--·
...
<UEUR A
GAGES
1
i
r.iUIT À
L'ClÔT EL
!
1
1
~
1
...
1
ÉTÉ
CAPABLE
i
i
....
...
1
1
PRODU IT
CHIMIQUE
MASSI F
ÉPOPÉE
FAMIUALE
LËNtNE
'i
i'
l
1
1
1
'
1
Les -ro pre;niers recevront un bon pour un ac<ès au Club fe Village
cu
1
1
1
!
ABfll
POUR MAlS
-
ARRIVÉ À
ÉCHÉANCE ~
ÉTOILE
...
...
PRECËDE.
LA GIFLE
...
POLiTIQUE
ËTABLI!'.
PAq
REL"
GioUX
f
1
1
..
- ·
VË7EMëNT
1
BASE
AZOTÉE
CANCAN
i
1
~
SEL LÉE
...
S'ADONNE REJ;:TON
!
!i
....
1
AU
1
ENFIN
:1------:-c:-
i
1
1
i
~
-STUPIDE
"'
AIRDé
P'10VENGE ~
!~
1
1
ROMANICHEL
...
1
I l~
....
INFLAM·
MATIONS
DES
TENDONS
i1
!'
COMBAT
HORS
~
_D'U~~
ORNEMENT
ARC Hl·
TëCTURAL
1
1
ONY
1
1
l
'1
~~~
i
!
...
! 1.,.
i
i
1
!
ANNONCE
UN
~
MiSÉES
VIS!8LE
1
...
1
1
l
POIRES
MÉDI·
CALES
f
DEVENU
!
•.
-
..................._,
HISTO·
RIEN
FRANÇAIS
.,.
ACC•JE iL·
'.lE
1
'
~
i
·-.
ADISTIN·
1
1
~
----..,
PAS
CONTENT
1 1~
'
1
1
1
-
~
1 VU ENCORE -.,.
www.montigny78.fr
Téléphone : ................................ ..
6---/---/---/---/---1---1---/---/---/---/---1---1---1---1---/---/---/---/---/---/
16
Concours de nouvelles (2)
Sachie Osawa (1•' prix Alphabétisation)
«Le Grand dos»
Portée sur le dos de mon père et pleurant violemment, j e crie : <<j'ai très mal, au secours ! >>
Mon père court. A son côté, ma mère, qui frotte mon dos, court en disant «ça va ! on va arriver à l'hôpital.»
C'est le plus ancien souvenir de ma vie. J'avais 3
ans. Par malheur, je n'étais assise dans une
grande marmite pleine d'un bouillon très chaud
et qui était posée sur le plancher dans la cuisine.
Maintenant encore, j'ai des cicatrices à ma fesse
gauche.
Je ne me rappelle pas du visage de mes parents
à cette époque, mais je me souviens très bien du
grand dos de mon père et de la main de ma mère, comme si c'était hier.