t Elections t Vacances t Concours t Solidarité t Gymnastique Le

'''
•
•.
.~
'
. ,,
.J
,.,
•
·;
'
'./
•
.)
•
•'
•1
•
·)
•
~
.•
1
•)
•
•
·'
'
.
•
~
)
)
.:
~. .
..
"
... . .
J
1
•
1
f
J
'
1
1
j
1
"
+
i
;
Avril2004
Le journal de Montigny-le-Bretonneux
les résultats du deuxième tour
des élections régionales sont
une réponse cinglante à l'absurde situation découlant du premier tour de la Présidentielle et
des législaHves de 2002, et au
manque d'ouverture et d'écoute
d'une majorité trop sûre d'elle
même.
·Les Français aiment avoir le
choix et être écoutés.
la meilleure façon de respecter
ces deux souhaits est d'obtenir
un jour en France comme dans
la plupart des pays démocratiques des élections à la proportionnelle intégrale.
Le Sénateur-maire,
La Ferme du Manet se met au diapason du printemps en proposant plusieurs
marchés bien de saison en ce mois d'avril. La .Prairiale les 24 et 25 avril, puis I.e
Marché des Fêtes de Printemps le·week-end sui.v ant vous proposent de composer votre propre palette sur les registres cadeaux et jardin.
t Elections
page3
DEUX ÉLUS UDF
DE MONTIGNY
À LA RÉGION
t Exposition
page4
t Vacances
LE MOUVEMENT
MADI EN LUMIÈRE
page 13
LES SÉJOURS D'ÉTÉ
SE RÉSERVENT
pageS
t Concours
JARDINS ET BALCONS :
DE L'INSOLITE !
t Théâtre
EVELYNE LECLERCQ
SE PRODUIT ALA
SALLE J. BREL
page 13
page7
t Solidarité
L' ANCC EXPOSE À
CŒUR OUVERT
page6
t Gymnastique
COUBERTIN TRÈS
ACROBATIQUE page
14
L'lgnymontaln, le journal de Montigny-le-Bretonneux • Hôtel de Ville • 66, rue de la mare-aux-carats 78180 Montigny-le-Bretonneux · tél: 01 39 30 31 32 ·fax : 01 39 30 31 33 ·mel : journal®montlgny78.fr
retrouvez chaque mois l'lgnymontain en ligne sur le site internet de la ville http://www.montigny78.fr
SOMMAIRE
URGENCE
f'*3ACW:
SAPEURS-POMPIERS: 18
POLICE SECOURS: 17
SAMU: 15
CENTRE1 DE SECOURS
ET D 1NCENDIE
Le printemps en fête à la Ferme du ManetLe lycée Descartes assure les vocations.
pJ9e+ACTU:
Les élections régionales bureaux par bureaux - Les bons plans de Pâques.
pages ACTU:
Les séjours d'été : inscriptions le 19 avril- Silence, on tourne à l'auberge des 4 Pavés.
page6 ACTU;
L'ANCC à coeur ouvert - Les tribunes du
Conseil municipal.
j)a9e 7 AcrU :
L'AMI à Kierspe - Les bulletins du Vide-Greniers et du concours des maisons fleuries.
pagt 8 ECONOMIE:
Le Salon des métiers d'art- L'IFA Delorosoy
ouvre ses portes - Orientation : l'heure des
choix.
page 9 SENAT:
pages 11et13 (UlTURE:
Le Festival de théâtre amateur- Concours de
piano de l'éc-ole de musique du Manet - Evelyne Ledercq dans."Bain de jouvence" .le 14Exposition MADI - Plaisirs rythmés le 6.
, . , · .pages 14 ett~ : SPORT .
EquJtatJ9n : t:UéPA cârtnt_me- ~ymna~tiqu~ ·
les-10 et 11 mars à Coubertirr · .Cyclisme et
volley : Les pe'rformeurs du mois - Evenements arts martiaux : karaté, taï jitsu êt viet
vo dao.
~ 16
JEUX,.. ANNON~S
Bourse aux Collections
de 10h à 18h - Ferme du Manet
Mardi 6
Concert : '"Plaisirs Rythmés"
20h30 - salle Jacques Brel
jeudi 8
Opéra : '"Eugène Onéguine"
POLICE MUNICIPALE
20h3o - Théâtre de Saint Quentin
Tél. : o1 30 57 57 57
Course de l'heure
du collège des Prés
TÉLÉSURVEILLANCE
Toute la matinée - au collège
Tél. : 01 34 86 26 oo
Samedi 24
Compétition jeunes du
VCMB course sur route
COMMISSARIAT DE POLICE
Tél. : 01 30 48 26 70 OU 17
A partir de 14h - Centre Coubertin
GARDES DE NUIT
Tél. : 01 30 57 90 45 OU
pages 10 et tt QUAATIERS :
Les conseils de quartier en séminaire - Le
Manet : concertation affirmée - Pas du Lac :
Erasme en commercialisation.
Dimanche 4
Tél. : 01 30 69 39 oo
MEDECINS
Le handicap s'invite dans l'hémicycle.
l004-
Samedi 24 et dimanche 25
1... marché aux fleurs et aux
15
plantes •La Prairiale"'
Ferme du Manet
PHARMACIES
Compétition de Viet Vo Dao
pas5a9e de grades
Commissariat
de Guyancourt
Gymnase J. Ladoumègue
Tél. : 01 30 48 26 70
du lundi 26 avril au jeudi 6 mai
Exposiüon:
CENTRE ANTI-POISON
. Tél. : 01 40 37 04 04
1
DÉPANNAGE D URGENCE
EDF Té l. : 0 1 30 50 88 54
GDF Tél. : 01 30 50 8o 72
'"Le mouvement Madi•
Samedi , ~ et dimanche 2 mai
Aux heures d 'ouverture du Conservatoire des
arts
Entrée libre
1.,. Marché des Fêtes de Printemps
A partir de 10h - Ferme du Manet
Mardi 4 mai
Jeudi 29 et vendredi 30
Spectacle jeune public :
•Kaab, enfant du sahara"
Danse : "Trois Générations•
SOS ENFANTS MARTYRS
19h30 et 20h30 - Théâtre de Saint Quentin
Tél . : 01 45 83 75 56
2oh - salle Jacques Brel
du vendredi 30 avril au dimanche 2 mai
Spectacle : '"Les jeunes solistes"
Festival de Théâtre Amateur
2oh3o - Théâtre de Saint Quentin
Salle Jacques Brel
Open range
Western américain de Kevin Costner(2h2o), avec Kevin Costner, Robert Duval/, Annette Bening.
Boss Spearman, Charley .Waite, Mose Harrison et
Button mènent leurs troupeaux à travers les vastes
plaines de l'Ouest. Leur migration les conduit à Harmonville, un patelin sous la férule d'un shérif corrompu et d'un rancher tyrannique. Boss et Charley se
t rouvent irrémédiabl emen t entratnés vers une
confrontation. Dans la tourmente, la vie de Charley
est bouleversée par sa rencontre avec Sue Barlow.
MER 31/03 (20h30) VEND Ol/04 (20h30), SAM 03/04 (17h),
DIM 04/04 (17h)
Une vie à t 'attendre
Film français de Thierry Klifa (1h45), avec Nathalie
Baye, Patrick Bruel, Danielle Darrieux.
Alex tient un restaurant à Paris avec son frère, Julien,
et Camille, sa meilleure amie. Alors qu'il s'apprête à
faire sa vie avec Claire, il retrouve par hasard Jeanne,
son premier amour, de retour à Paris pour voir sa mère, après douze ans d'absence. La vie de tout le monde bascule au moment où Alex doit faire face à ses
choix ...
MER 31/03 (18h), SAM 03/04 (20h30), DIM 04/04 (20h30),
LUN 05/04 (20h30)
l'aidera à mieux comprendre son père.
JEU 15/04 (20h30), SAM 17/04 (16h), DIM 18/04 (18h15 et
20h30), LUN 19/04 (20h30)
/
Podium
Film français de Yann Moix (1h35), avec BenoÎt Poelvoorde, Jean-Paul Rouve, Julie Depardieu.
Nom : Bernard Frédéric. Profession : Claude François,
chanteur à succès des années 70. Il est son sosie chantant et dansant avec quatre choristes. Son ambition,
au grand dam de sa femme Véro, est de gagner le
concours de la Nuit des sosies. Pris entre son désir de
gloire et l'amour réel pour sa femme, tenaillé entre
son chanteur idole et Véro, il lui faudra choisir.
JEU 15/04 (18h), VEND 16/04 (20h30),
SAM 17/04 (18h15 et 20h30), DIM 18/04 (16h)
NAISSANCES
2julllet 2.003
HALBECQ Nathen
s novembre 2.003
ROUET Anaïs
ROUET Marc-Olivier
14 janvier 2004
KEROUANTON Jule
07 février 2004
DKAKIIIyes
8 février 2004
LOYER Samuel
9 février 2.004
SAINT-DENIS Nina
10 février 2004
GOUMAIN Aurélien
HARROUET Mélyna
11 février 2004
LAIR Juliette
12 février 2004
LECOCQ lucie
MARTINS Enzo
16 février 2004
BOUDJEMLINE Kaïs
GUILLE Hugo
17 février 2004
BESAAnaïs
Kiki la petite sorcière
Dessin animé japonais de Hayao Miyazaki (1h43).
A l'lige de treize ans, une future sorcière doit partir
faire son apprentissage dans une ville inconnue durant un an . Une expérience que va vivre la jeune et espiègle Kiki aux côtés de Osono, une gentille boulangère qui lui propose un emploi de livreuse.
MERC 11/04 (17h), JEU U/04 (1sh), VEND 13/04 (15h), SAM
2.4/04 (20h30), DIM 15/04 (1sh)
Big flsh
Film américain de Tim Burton (2hos), avec Ewan McGregor, Albert Finney, Billy Crudup.
l 'histoire à la fois drôle et poignante d'Edward
Bloom, un père débordant d'imagination, et de son
fils Will iam. Ce dernier retourne au domicile familial
après l'avoir quitté longtemps auparavant, pour être
au chevet de son père, atteint d'un cancer. L'aventure débutera lorsque W illiam tentera de discerner le
vrai du faux dans les propos de son père mourant.
MER 07/04 (20h30), SAM 10{04 (lllh45), DIM 11{04 (14h et 17h)
Agents secrets
Film français de Frédéric Schoendoerffer (1h49),
avec Vincent Cassel, Monica Bellucci, Charles Berling.
Algesiras, au sud de l'Espagne. Un homme mystérieux
est assassiné par des tueurs à gages russes. Sur son cadavre, la DGSE récupère une puce contenant des informations précieuses sur un réseau clandestin de trafic d'armes et de diamants en Afrique. Une mission se
met en place. Son objectif : neutraliser un homme
d'affaires influent installé en Suisse, lipovsky.
VEN 09{04 (10h30), SAM 10/04 (18h30), DIM 11{04 (10h30)
Chemins de traverse
Film fran çais, espagnol, italien de M anuel Poirier
(1h41), avec Sergi Lapez, Kevin M iranda.
Vict or, un père de fam ille, parcou rt les routes avec
son fil s adolescent, Félix. Il se débroui lle comme il
peut et rencontre des fem mes sous l'oeil peu indulgent de son f ils. Mais ce voyage sera pour Félix une
école de la vie. Et sa première rencont re amoureuse
L'lgnymontain,
Hidalgo
Film américain de Joe Johnston (2h16), avec Viggo
Mortensen, Omar Sharif, Saïd Taghmaoui.
Chaque année se déroule l'Océan de Feu, une course
de survie de sooo km à travers le désert arabe. En
1890, pour la première fois de l'histoire, un cheikh richissime invite un Américain et son cheval, Hidalgo, à
participer à la course. Frank T. Hopkins, cow-boy et
messager de la cavalerie américaine, est considéré
comme le plus grand cavalier que n'ait jamais connu
l'Ouest américain. Le cheikh désire opposer le cowboy et son mustang aux plus grands chevaux arabes
et aux meilleurs cavaliers bédouins.
MERC 11/04 (20h30), VEND 13/04 (20h30), SAM 2.4/04
(17h), Dl~ 15/04 (17h et 20h30), LUN 'Jb/04 (20h30)
c(v(
rA r
E
BUHOTSymon
19 f~vrler 2.004
DENOYELLE Fabien
2.1 février 2.004
LAHAYE Julian
23 février 2004
EL HADJ Ambrine
LE DËAUT Solène
24 f~vrler 2004
DURRMEYER Sarah
25 février 2.004
CORN UT Titouan
26 février 2004
BORDAGE Samuel
27 février 2004
DE ALMEIDA
Aurélien
LECLERC Quentin
01 mars2004
KAJOUT Yasmine
PACAUD Eliette
PIQUET Nicolas
YVER Emma
03 mars 2.004
BONNEVIE Alix
FOUCQUETEAU Lucie
os mars2004
DOREAU Kylian
o6 mars2004
JEUELI Norwen
WElLAND Marie
07 marsl.004
TRONQUOY Maxime
09 mars2004
.CAUMARTIN Rémi
11 mars 2.004
LEFIN Thibault
12 mars l.004
PAU LIAT Gautier
L
13 marsl.004
NZABA Francis
. ,- et' VA~AL Patricia
DECES
20 décembre 2.003
GARNERON Jean
20 f~vrler 2004
PAct Pierre
23 f~vrler 2004
POUSSE David
os marsl.004
DELLHER Claude
o6 mars2004
CHAUX Jean-Claude
CHËNËNAILLES
veuve LEROY Simone
MARIAGES
26 février 2004
HANCOCK Michael
et BELL Margaret
l.8 février 2.004
BEUCHER Dominique
et LEZIA Nathalie
RANNOU Jean-Claude
et KOUSSOUNGA
Pattie
o6mars2004
El YOUBI
Mohammed et
BELALEM Malika
Rectificatif :
Monsieur DUBOIS
décédé le 31 janvier
2004 se prénommait
Michel et non Alain
comme mentionné
dans la précédente
édition.
Si vous ne souhaitez pas que des informations d 'état-civil vous concernant apparaissent dans
cette rubrique, contacter L 'ignymontain au : 01 39 30 31 31 ou mel : journa/@montigny78. fr.
col lecte sélective
,
des déchets menagers
Scooby-Doo 2 : les monstres se déchafnent
Film américain de Raja Gosne//, avec Matthew Li/lard,
Sarah Michelle Gel/ar, Freddie Prinze Jr.
Coolsville est en danger : un méchant masqué tente
de s'approprier la ville grlice à une machine démoniaque lui permettant de créer une armée de
monstres. Scooby Doo et ses ami s mènent l'enquête.
MERC 'lB/04 (15h,18h et 10h30), JEU 19/04 (18h et 10h30),
DIM Ol/OS (10h30), LUN 03/05 (10h30)
QUARTIERS
ORDURES
MËNAGËRES
VERRE
EMBALLAGES
JOURNAUX/MAGAZINES
Plein tarif : 5€ -Ta r if réduit : 3,30€
Film longue durée : TP : 5,20€- TR : 3,70€
Carnet de 10 places : 33€
le journal de Montigny-le-Bretonneux
Directeur de la publication : Nicolas ABOUT, Sénateur-maire - co-Directeur : Michel LAUGIE R, 1" adjoint au maire
Rédaction : 66, rue de la Mare aux Carats- 78180 Montigny-le-Bretonneux
Tél.: 01 39 30 31 30
Fax : 01 39 30 31 33
courriel : joumal@montigny]S.fr
Directeur de la rédaction : Yann Pasco
Rédaction : Y. Pasco, Sandra Duranteau, Elvire Dauberville, Anne-Sophie Pari sot
Photos : Catherine Maraone, Yann Pasco
Conception, mise en page : Y. Pasco
Imprimerie: SEMI F HEBDOS: bd des Champs Elysées- 91002 Evry Cédex
Distribution PTT
ex;::;~,!,;~;o,:~
Abonnement : 8,4€ pour 11 nu méros- contactez le Journal
ISSN : 12.41-6o53
papier recyclé.
Plan de Troux
Plan de l' Eglise
Le V illage
Le Manet
La Sourderie
mardi
samed i
lundi
vendred i
mardi
samedi
lu ndi
vendredi
jeudi
mercredi
jeudi
mercredi
QUARTIERS
Pa s du La c
St Quentin
Les Prés
Plan de Troux
Plan de n;~l ise
Rue A de igny
Le Village
Le Manet
La So u rd eri e
ENCOMBRANTS
1 fols par mols
mercredis 7
avri l et 5 mai
Jeudi
15 avri l
mercred i
21 avril
jeudi
22 avri l
jeudi
29 avril
~ : 01 30 44 10 11 (répondeur)
ou au 01 39 30 31 70 (Direction de la Culture).
Pas du Lac
St Quentin
Les Prés
DËCHETS
TOXIQUES
Co ll ect es: le 3' sam edi de chaque mois de 9h à 13h place Etienne Marcel, quartier St Quent in, le 3' ma rdi de chaque mois de 15h à 16h rue des M ouettes, quartier Pa s du Lac et de
16h15 à 19h place Jacques Cœu r, quartier la Sou rderie.
GRAVATS
DËCHETS VERTS
Une déchetterie au x Ateliers municipaux (8, avenue des Frênes dans la zone de l'Observatoire) les samed is de 14h à 19h et les dimanches de 16h à 19h, 4.!!..1" mars au 30 novembre.
Justificatif de domicile demand é.
La permanence gratuite de l'AGENCE LOCALE POUR LA MATTRISE DE L'ENERGIE
se tient le 3' mercredi de chaque mols de 16h à 18h30 à l'Hôtel de Ville
2
M9~I19.~Y
LJignymontain
~~
Dans le sillage ae la Bourse aux Collections au 4 avriiJ la Ferme au Manet ouvre son esl'tlce en accueillant plusieurs
nouveaux marchés aans le mois qui vient. La Prairiale se consacre à votre environnement les 24 et 25 avril, alors
que le Marché aes Fêtes ae Printemps vous permettra aJanticiper rachat ae vos caaeaux les l" et 2 mai.
Les marchés s'ouvrent
à la Ferme du Ma net
Avec le retour des bourgeons, les
du Manet, pour comme le veut Jeanbadauds sont nombreux à remonPierre Pluyaud fidéliser un public à un
trer le bout de leur nez à la Ferme
lieu. Ce marché mis sur pied en partenadu Manet chaque week-end. Les
riat avec la Municipalité consiste à propremières caresses du soleil sont
poser au public un rendez-vous avec des
prétextes à s'offrir une balade
artisans d'art, alors que se profilent des
dans le parc du domaine, à musarfêtes traditionnelles du calendrier (fête
der autour des paddocks et des
des Mères, des Pères, baptêmes, fêtes famanèges du poney-club, voire à
miliales ... ) . Pour Jean-Luc Ourgaud, adpousser plus loin l'avènture péjoint au maire chargé de I'Evènementiel
destre ou cycliste dans le bois atet de la Communication, "c'est le succès
tenant. Ces badauds-là se conjuchaque année du Marché de Noël qui
guent à ceux qui ont loué une salnous a incité à ajouter cette manifestale pour une fête familiale, ou détion au calendrier, pour laquelle les artijeunent à l'auberge et font boursans et le public sont demandeurs". De
donner la ferme d'une activité diftous les styles, pour toutes les bourses,
fuse et bienveillante. Cette douce
70 artisans-exposants proposeront leurs
torpeur peut aussi faire place à Le marché aes Fêtes ae Printemps se aéroulera les l"' et 2 mal à œuvres particulières. Vous pourrez y
une activité plus foisonnante, en- la Ferme au Manet, aans les conanions au marché a'artisanat trouver des articles de décoration, des bigendrée par une manifestation a'art chaque année en aécembre.
joux, des bibelots peints, de la broderie ...
populaire. C'est cette dernière que
Bien entendu, l'entrée au marché est
Jean-Pierre Pluyaud, président de
libre,
et un point snack sera à la disposilgnymontains. Aussi avons-nous cherché à
l'association gestionnaire du site, entend fation des badauds.
travailler avec des partenaires susceptibles
voriser pour faire vivre la ferme du Manet
MARCH~ DES F~TES DE PRINTEMPS
de nous aider à créer des évènements fédésur un tempo plus enlevé. "Nous cherchons à
Le
samedi -t'mai de 1oh à 2oh et le dimanche
rateurs, qui draineront ce public à la Ferme
animer notre site pour qu'il soit encore un
2
mai
de 1oh à 19h.
du Manet." Ces partenaires, ce sont en prepeu plus et un peu mieux celui de tous les
Hall et grange de la Ferme du Manet.
mier lieu la Municipalité, propriétaire du site, et des associations en quête d'initiative.
Dimanche dernier, l'Association Philatélique
lgnymontaine et le Lion's Club se sont associés pour proposer une première bourse aux
collections (compte-rendu le mois prochain
dans nos colonnes).
Le prochain rendez-vous en ce mois d'avril se
déroulera les samedi 24 et dimanche 25 avril,
avec une autre nouveauté initiée par le
Lion's Club, la Prairiale (voir notre encadré).
Il sera suivi le week-end suivant, les 1" et 2
mai, du Marché des Fêtes de Printemps. Une
autre innovation au calendrier de la Ferme
www.montignyTs.rr
EN BREF
Passeports : anticipez
Les demandes de titres d'identité ou de
voyage enregis.trent traditionnellement
une nette augmentation ·à compter du
mois d'avril. Pour éviter une attente
trop longue susceptible de contrarier
vos projets de vacances, prenez vos précautions auprès du service Etat-Civil de
l'Hôtel de ville dès maintenant, pour vos
demandes de renouvellement ou de
création de passeport et de carte d'identité.. Rens. : 01 39 30 31 J2.
Jeudi 8 avril, soyez
courtois au volant
Nous sommes d'accord, la courtoisie sur
la route, c'est avant tout un acte civique
de tous les jours. Mais c'est vraisemblablement parce que cette idée ne s'est
pas encore insinuée dans tous les esprits
qu'existe la journée de la courtoi~ie au
volant, déclinée . notamment e,n . plusieurs slogans fédérateurs comme '~Au
volant, je suis zen" ou encore "Souriez,
vous conduisez ! " Le 8 avril, mais aussi
tous les autres jours du calendrier, gardez-les donc en tête.
sornedî 26 juîn
c'est ta
A A· CAO
pensez déJà à votre déguisef"'ert 1
Prix de la Vocation scientifique
Descartes truste les
lau réa tes yvel i noises
Chaque année depuis 13 ans sont remis à
l'échelon national les Prix de la Vocation
scientifique et technique pour les jeunes
étudiantes. L'initiative vise à souligner que
si les écoles accueillent bel et bien de plus
en plus de jeunes filles dans ces filières traditonnellement masculines, il n'en demeure pas moins que les laboratoires de recherche et les ateliers de développement
sont loin de ménager la parité professionnelle qu'on pourrait y trouver. La promotion de cette année a donc distingué onze
jeunes filles dans le département des Yvelines, qui recevaient leur distinction, et le
chèque de Boo€ correspondant, lors de la
Journée nationale de la Femme le 8 mars
dernier dans les salons de la Préfecture. Il
n'aura pas échappé au Sénateur-Maire Nicolas About que sa commune a largement
La ria tu re en ·fête avec
la Prairiale les 24 et 25
Saviez-vous que la France compte 13 millions de jardins, ou encore que 83% des
foyers disposent d'un espace de jardinage,
dont 50% avec un jardin, et 33% avec les rebords de fenêtres, terrasses et balcons ? Côté jardin, Montigny connaissait déjà les jardins familiaux, les Jardins Félix et les ronds
points fleuris, mais chose étonnante pour
une ville verte, il n'y avait encore jamais eu
de manifestation entièrement consacrée
aux arts du jardin. C'est désormais chose faite grâce à l'association du Lions Club qui
vous propose son week-end vert à la Ferme
du Manet, les 24 et 25 avril de 1oh à 19h,
dans Les Ecuries et le préau de l'espace Saint
Cyran.
La Prairiale tire son nom du calendrier de
Fabre d'Eglantine où le mois Prairial correspond au début du printemps. Si vous n'avez
pas encore eu le courage ou l'envie de travailler votre jardin, les herbes, bonnes ou
mauvaises, vont commencer à pousser ! La
Prairiale tombe donc à point nommé,
vous permettra en une seule visite près
chez vous, de rencontrer plus d~une tre
ne d'exposants sur le thème des flèurs et
jardin en général. Fleuristes, pépinié
agriculteurs biologiques, artisans
de fleurs naturelles ou artificielles, cu
teurs de bonsaïs ou de cactus, de plantes
rocaille ou de massif, voici autant de
sionnels ou d'associations qui
de fleÜrir votre-fardin. Pour profiter de
décor champêtre, il vous faudra d'abord
outils de jardin, mais aussi un portail, u
chaise longue ou une table, et peut-être
me une piscine. L'art de cultiver la
vous procurera également quelques spéci
lités régionales gourmandes, miels et
tures, et douceurs pour le corps, huiles
sentielles et crèmes bio. Enfin, la nature
un plaisir qui inspire aquarellistes et
teurs de bijoux. Vous aussi vous y
l'inspiration, toutes les idées pour
votre jardin et une bonne dose de
tion. Cette balade détente constituera a
l'aboutissement d'une action à but social
humanitaire pour le Lions Club qui fait
jours coup double. Il vous en coûtera
(sauf enfants âgés de moins de 12 ans),
cette somme sera entièrement consacrée
l'achat d'un chien-guide d'aveugle. Sur
12000€ nécessaires à l'achat, les visiteurs
La Prairiale courront la dernière ligne dro
te, alors venez célébrer les beaux jours !
Exposants, fi reste de la place.
Rens. : Guy Sauzet au o6 25 37 29 sB, ou
mel à sauzet.g@wanadoo.fr
donné sa spécificité au palmarès 2003,
puisque parmi ces onze lauréates, 4 sont
lgnymontaines, et plus spécialement issues du lycée Descartes. Il avait donc tenu
à être présent au côté du préfet Bernard
Niquet pour souligner le grand mérite de
Hélène Duong, Cathy Genty, Aurélie Gracia et Fanny Marchand, qui poursuivent
aujourd'hui des études supérieures dans
des filières scientifiques. Fanny et Aurélie
ont intégré une classe préparatoire du
prestigieux lycée Hoche à Paris, alors que
Cathy est désormais en étude d'ingénieur à
I'UTT de Troyes, et Hélène en Pré pa ENSI à
l'université de Versailles-Saint-Quentin.
Modestes et avisées, elles n'ont pas manqué de souligner la qualité de leurs enseignants à Descartes, et notamment les professeurs féminines ...
Aurélie Gracia et Hélène Ouong (à gauche), ex élèves au lycée Descartes, étaient présentes à la
Préfecture le 8 mars aemier pour recevoir leur prix ae la Vocation scientifique aes mains au
Préfet Bernara Niquet et au Sénateur-Maire Nicolas About.
3
-
~-- .... ---- ·- .. - ----~----~ · - ---·~------·---------.---------·----·--·-·
--------------------- ---.-·------- -- -----.------- ..... -.. -- --------- ...
.-.-..-.
------------.-. ......... - ..
www.montigny78.(r
EN BREF
Conteneurs cassés,
faites-les remplacer
g ra tu itement
La Municipalité propose des activités pour
la jeunesse pendant les vacances de
Pâques, du 13 au 23 avril. Le service Vie des
Quartiers organise son dispositif en deux
phases. La première semaine se déroulera
autour des activités proposées par les maisons de quartiers (le programme est disponible dans chaque équipement).
La seconde semaine des vacances de
Pâques permettra de tester un nouvea,u
dispositif qui sera en vigueur pour l'été, à
savoir le regroupement des activités proposées par le service Vie des quartiers sur
la maison de quartier Malraux et au parc
des sports de la Couldre. Pour Elisabeth Lefèvre, adjoint à la Jeunesse, il s'agit d'améliorer la qualité du service. "Nous optons
pour cette formule pour ne pas démultiplier des activités à petite échelle, mais au
contraire réunir la jeunesse, notamment
les 8-17 ans, autour d'activités communes
sur les mêmes lieux." Les sportifs pourront
donc s'appuyer sur les structures du parc
de la Couldre, alors que les activités plus
sédentaires ou culturelles seront basées à
la MQ Malraux. Le vendredi reste en outre
la journée inter-générations.
Au chapitre des activités culturelles, plusieurs stages sont programmés du mardi 13
au vendredi 16 avril. Il s'agira de modelage/sculpture et de dessin/peinture autour
des univers de l'art africain, des animaux
fantastiques, de Léonard de Vinci. Un stage de poterie intéressera les ados et
adultes (matin) et les enfants (après-midi), ainsi que deux stages de théâtre (initiation le matin pour les s-7 ans, et Comedia del Arte l'après-midi pour les 10 et +).
Au chapitre sport, les stages omnisports
pour les 8-15 ans se déclinent désormais
en collaboration avec les centres de loisirs
(centre le matin, stage sport l'après-midi), et avec la Maison de la Réussite pour
une formule informatique puis sport).
Des stages de tennis sont également au
programme sportif des vacances.
Les agents chargés de la collecte des déchets ménagers constatent un nombre
croissant de conteneurs cassés ou endommagés au cours de leurs tournées
en zones pavillonnaires. Sachez que
l'entretien etjou le remplacement de
vos trois bacs sont à la charge de la ville. vous êtes donc invités à signaler toute détérioration sur vos conteneurs, qui
pourraient perturber la bonne collecte
de vos ordures ménagères triées. Pour
ce faire, un numéro : le 01 40 87 90 02.
(en indiquant la ou les parties endommagées du bac).
Déclaration d'impôt
internet pour les
retardataires
Le délai de grâce accordé par le gouvernement pour rendre sa déclaration de
revenus 2003 a été fixée au lundi s avril.
Si vous lisez ces lignes après cette date
fatidique, et que votre formulaire no
2042 traine encore quelque part sur
votre bureau, il vous reste la solution internèt.rpoûr éviter les 10% de pénalité.
Sut,www.impots.gouv.fr, vous avez encore jusqu'au u avril pour remplir votre
déèlaration directement en ligne.
Rens. au_01 30 48 24 oo ou au
08>820 32 42 52 (0,12€ la minute).
Nouveau à la
Maison de la Réussite
La maison de la Réussite propose deux
nouveautés : Un stage "Premiers secours" d'une durée de 14h les 24 et 25
avril (25€), et un stage "photo numérique" d'une durée de 2oh chaque lundi
à partir du 3 mai (64€).
Rens. : 01 39 30 31 32.
Retrouvez tout le programme
sur le site web : www.montignY78.fr
Rens. : 01 30 43 43 39-
er
1
Bureau de vote 1
Hetel de Ville
Elections régionales
Des bons plans
pour les congés
de Pâques
Deux élus issus de
l'UDF pour Montigny
te une force limitée (6,4%). Pourtant, c'est
par l'intermédiaire de deux élus UDF issus
de la liste d'union de la droite que Montigny sera représenté au Conseil Régional,
avec Nicolas About et Pierre Le Guérinel.
l
Plusieurs électeurs ont eu la mauvaise surNicolas About, ici votant aans son bureau n·l6, prise de constater leur radiation de la liste
a été élu au Conseil Régional au soir au ZB mars électorale de leur bureau habituel, alors
sur la liste a'union ae la aroite.
qu 'ils se présentaient, carte d'électeur en
Les deux tours de scrutin des élections régionales, les 21 et 28 mars derniers, ont
confirmé une tendance qui s'affirme à
chaque rendez-vous républicain. On vote
systématiquement plus à Montigny que la
moyenne nationale. Le 21 mars, la participation s'est élevée à près de 68% '(contre
environ 6o% nationalement, et 61% en liede-France). Le 28 mars pour le second
tour, la tendance s'est encore affirmée avec
un total de 71,6% de participation à Montigny, contre 66% au niveau national.
Deux Elus issus de la
droite pour Montigny
Sur le plan des résultats, le premier tour a
vu la liste de gauche menée par Jean-Paul
Huchon arriver en tête, avec 34% des suffrages à Montigny. Mais contrairement au
résultat régional global, qui plaçait finalement la liste UMP de Jean-François Copé en
second, c'est la liste UDF menée par André
Santini qui talonnait la liste de gauche avec
31%, et devançait largement la liste UMP
(15%). Le fait que la liste UDF Santini soit
menée à l'échelon des Yvelines par le Sénateur-Maire de Montigny Nicolas About n'y
est évidemment pas étranger. Au second
tour, le résultat observé au plan national
s'est traduit aussi à Montigny par une poussée de la gauche (51%) face à la droite
(42,5%), alors que le Front National y res-
tour de scrutin
Eleàeurs
insots
Ele<:teurs
Bulletins
blancs ou
ruis
suffrages
mnts
elq)rinés
(N.BAY)
1638
1091
25
1066
8
LISTE
MNR
LISTE
LISTE
OONTNAT. PSVERIS
(M. L• l'on) (JPfUhon)
67
381
Radiations : le fichier
électoral a été refondu
2e
LISTE
LO-LCR
LISTE
PC
LISTE
Lt.IP
LISTE
UDF
LISTE
OlMi !HE
(A.LloJIIIilll
(MG Bufftl)
OF~
(A S.MlnO
(CI'!Iegrln)
33
61
163
311
42
main, pour faire leur devoir de citoyen . Ils
n'étaient plus inscrits sur la liste électorale
de leur bureau de vote habituel. Explication : l'année 2003 a été une année de refonte des listes électorales au plan national,
année choisie parce qu'il n'y avait pas
d'élection.
Les radiations ont concerné principalement
les personnes ayant déménagé, parfois en
restant dans la même rue, ou des changements d'état-civil. Il faut rappeler que toute modification dans ces domaines doit impérativement être déclarée à la commune
pour la mise à jour du fichier électoral. De
plus, la commune a l'interdiction de la part
de la CNIL (Commission nationale Informatique et Libertés) de croiser ses fichiers
(cantine, scolaire ...) avec le fichier électoral.
Il est donc nécessaire d'aller dès maintenant, et avant le 31 décembre 2004, à l'Hôtel de ville au service Elections, faire enregistrer ses nouvelles données pour retrouver son droit de vote.
Pierre Le Guérittel, a4joint
au maire ctuuyé de I'Eit·
seignement, mais aussi
président de l'UDF des
Yvelines, siègera également au Conseil Régional
d'Ile-de-France.
tour de scrutin
Eleàeurs
insots
Eletteurs
mnts
Bulletins
blancs ou
ruis
elq)rinés
Bll'eau de vote 1
Hetel de Ville
1638
1162
30
1132
66
468
598
1134
816
15
801
64
354
383
suffrages
Bureau de vote 2
Prin. Poirier St Martin
1134
739
11
728
8
49
250
29
27
141
207
17
Bureau de vote 2
Prin. Poirier St Martin
Bureau de vote 3
Marcel Guillon
Bureau de vote 4
Les Prés
Bureau de vote 5
Charles Péguy
1408
1018
15
1003
4
77
357
24
45
135
338
23
Bureau de vote 3
Marcel Guillon
1408
1065
23
1042
69
447
526
1009
676
10
666
3
66
234
35
30
87
187
24
Bureau de vote 4
Les Prés
1009
736
11
725
63
271
391
1151
763
25
738
8
76
237
39
33
114
209
22
Bureau de vote 5
Charles Péguy
1151
784
18
766
77
299
390
Bureau de vote 6
Henri Matisse
Bureau de vote 7
Allen Samain
Bureau de vote 8
Erik Satie
1043
712
17
695
9
56
258
25
34
98
193
22
~=M~V:e6
1043
747
26
721
52
262
407
1324
876
13
863
7
47
305
44
37
153
238
32
1324
921
20
901
48
389
464
1529
1063
28
1035
7
67
363
28
37
153
352
28
Bureau de vote 7
Albert Samain
Bureau de vote 8
frik Satie
1531
1114
25
1089
52
483
554
Bureau de vote 9
Louis .JouYet
1484
967
18
949
9
71
339
36
53
124
280
37
Bureau de vote 9
Louis .JouYet
1484
1008
29
979
61
387
531
Bureau de vote 10
Mat Poirier St Martin
Bureau de vote 11
Jules Verne
Bureau de vote 12
François Mansart
Bureau de vote 13
Arthur Rimbaud
892
624
15
609
2
25
216
19
15
88
226
18
~:~~~~e~~n
892
673
20
653
28
299
326
1365
981
26
955
54
433
468
1176
821
15
806
52
293
461
880
611
21
590
38
243
309
1274
952
14
938
40
445
453
1681
1191
24
1167
72
518
577
1025
754
21
733
48
376
309
20015
14336
338
13998
884
5967
7147
Bureau de vote 14
André Chénier
Bureau de vote 15
Alexandre Dumas
Bureau de vote 16
Alphonse Daudet
TOTAUX
1365
931
21
910
11
67
305
30
33
147
292
25
1176
769
16
753
4
58
291
33
33
111
196
27
880
607
14
593
4
45
200
15
30
97
188
14
Bureau de vote 11
Jules Verne
Bureau de vote 12
François Mansart
Bureau de vote 13
Arthur Rimbaud
1274
909
21
888
3
53
294
20
35
141
322
20
!~~~~~V:e 14
1681
1117
21
1096
10
88
364
32
38
172
373
19
1025
724
20
704
5
56
184
23
24
113
284
15
20013
13587
290
13296
102
968
4578
465
565
2037 4196 385
0,77%
7,28%
34,43%
3,50%
4,25%
15,32%
Participation : 67,89%
Bureau de vote 15
Alexandre Dimas
Bureau de vote 16
Alphonse Daudet
TOTAUX
31,56%
2,90%
Participation: 71,62%
..
+
L'ignymontain
Séjours d'été
www.m011ti91!Y78.fl'
•
•
inscriptions le mere red i 28 av ri 1
Soumises le lunai 5 avril au Conseil municipal, les aestinations aes s(iours a'éti proi'Osés aux jeunes Ignymontains par la Municipalité seront à réserver le mercreai 28 avril,
ae llh à 20h, à l'Hôtel ae ville. IMPORTANT,
veillez bien à faire calculer votre quotient
familial avant cette aate auprès au service
Accueil polyvalent en mairie.
Le Boudigau
LABENNE-OCEAN (40)
Surf sur la côte Atlantique
Du 5 au 19 juillet 2.004
Initiation et perfectionnement en surf et bodyboard, activités sportives et culturelles, visite
des villes aux alentours, du Pays Basque, sorties
Puy du Fou et au Château de Talmont St Hilaire
Pour 10 jeunes de 6 à 12 ans. Hébergement dans
un parc arboré de 6ooo m'.
*De 32.9€ à 776€ selon quotient familial
Port Leucate (11)
Entre mer et montagne
Du 20 au 29 juillet
Activités nautiques (rafting, plongée, canoë ... ), sportives( randonnées, balades à cheval, VTT .. ), baignades plages surveillées, visites
dans le Roussillon.
Pour 14 jeunes de 14 à 17 ans. Hébergement en
camping.
*De 159,92€ à 369,69€ selon quotient familial
Les Joncas (13)
A l'ombre des Calanques
Du 9 au 2.8 juillet 2.004
Le centre est niché au cœur d'une pinède à 5 minutes de la plage, à proximité de Carry le Rouet.
Stage de voile sur bateau "optimist", découverte
des Calanques de la Côte bleue, bivouac de 2
jours, VTT, tennis, tir à l'arc
lie de Noirmoutier (85)
Du 10 au 17 juillet
Rafting, parcours aventure, VTT, escalade et canoë, soirées à thème, participation à "H'O le festival de l'eau du Massif Central", découverte du
patrimoine de la région.
Pour 7 jeunes de 13 à 17 ans. Hébergement en gÎte.
*De 12.5,84-€ à 287,35€ selon quotient familial
Pour 10 jeunes de 8 à 11 ans.
*De 32.9,67€ à 776,68€ selon quotient familial
Kierspe
(course de vaches landaises ... ), beach-volley et
autres sports de plage.
Pour 7 jeunes de 14 à 17 ans. Hébergement en
camping à 500 mètres de la plage.
* De 244,83€ à 574.3;4€ selon quotient familial
~~
.
Mouilléron (85)
Le trésor des Chevaliers
Du 8 au 2.7 juillet 2.004
Le trésor des Chevaliers a disparu. Toutes les activités et visites sont l'occasion de découvrir de
précieux indices : Mini-camp de 3 jours, découverte de l'équitation, visite de la cité médiévale
de Vouvant, promenade en attelage hippomobile, baignades en mer et piscine, excursions au
(Allemagne)
Découverte de la jumelle allemande
Du 13 au 2.2 juillet
Visites de la région (Cologne, Meinerzhagen ..),
rencontres dans le cadre du jumelage et
échanges avec des jeunes allemands, découverte d'une autre culture, activités sportives.
Pour 12jeunes de 13 à 15 ans. Hébergement en
auberge de jeunesse.
*De 179,67€ à 448,70€ selon quotient familial
Gérardmer (88)
Fermiers en Herbe
Du 19 au 30 juillet 2.004
A 900 mètres d'altitude, dans un environnement de chaumes et de forêts, le petit village du
Haut du Tôt est le cadre idéal pour découvrir la
nature, la vie à la ferme.
Tous les jours nourriture et soins aux animaux
de la mini-ferme, plantation d'un mini potager,
créer un jardin, fabrication d'un Epouvantail,
sortie piscine, visite chez le chevrier lors de la
traite
Pour 10 jeunes de 6 à 8 ans.
*De 2.51,47€ à 465,88€ selon quotient familial
Accès direct à la plage
Du 1"' au 2.0 aoOt 2.004
Initiation à la voile, ateliers cerfs-volants, sortie
au parc aquatique Océan ile, cyclotourisme, randonnées pédestres, excursions (Aquarium Sealand ... ) .
Pour 10 jeunes de 6 à 8 ans et 10 jeunes de 9 à
12 ans. Hébergement en centre.
*De 314,40€ à 697,6o€ selon quotient familial
Bolwiller (68)
Séjour "chantier-jeunes" en Alsace
Du 2 au 13 aoOt
Restauration d'un monument historique de
l'écomusée de Bolwiller, découverte des environs alsaciens, soirées à thème
Hébergement en gîtes à l'écomusée en pension
complète. Organisme agréé.
Pour 7 jeunes de 15 à 17 ans. Hébergement en gÎte à l'écomusée.
*De 193,93€ à 451,73€ selon quotient familial
Villeneuve d'Allier (43)
Séjour "Sports et Cultures"
Tout un été d'activités Silence, on tourne aux
Les séjours décrits ci-dessus constituent un
élément de la palette d'activités proposée
par la Municipalité pour les vacances estivales. Leur organisation nécessitent une
mise en oeuvre qui imposent des inscription dès le printemps. Les autres propositions communales sont essentiellement
dictées par un impératif de souplesse dans
les modalités d'inscription et de participation.
C'est le cas en particulier des centres de loisirs maternels et élémentaires, ouverts durant les deux mois. En juillet, les camps de
base sont fixés au Manet, à Paul Fort et au
Pas du Lac, ce dernier fermant ses portes en
août, un mois traditionnellement moins
fréquenté. "Nous accueillons également en
intégration les enfants qui feront leur rentrée maternelle en septembre 2004", précise Elisabeth Lefèbvre, adjoint au maire délégué à la Jeunesse. L'an dernier, 10000
journées de fréquentation ont été réalisées
par ces structures d'accueil à la demi-journée, à la journée, à la semaine ou au mois
complet, qui restent un pivot essentiel de
l'accueil de la jeunesse pendant les périodes
de vacances scolaires. Les activités s'adaptent à cette souplesse de fonctionnement,
les animateurs diplômés (1 pour 12. enfant
en secteur élémentaire, 1 pour 8 en secteur
maternel) proposant des ateliers divers,
des sorties de proximité et des grands jeux
chaque semaine.
La souplesse est encore l'objectif recherché
pour les activités proposées par les maisons
de quartiers, auxquelles les 12.- 25 ans peuvent s'inscrire d'un jour sur l'autre, même si
l'objectif est de fidéliser au maximum le public. Un nouveau dispositif centralisera cet
été les activités sur deux pôles majeurs : le
parc des sports de la Couldre et la maison
de quartier André Malraux. Les activités à
la carte, les soirées, les visites (en fonction
du plan national Vigipirate) constituent le
menu permanent de ce dispositif, qui
conserve aussi les nocturnes sportives au
centre Coubertin, très attractives l'an passé. Un partenariat en bonne voie avec le
Conseil Général permettra d'accueillir une
activité décoiffante sur une semaine, sur le
principe du trapèze volant à la Ferme du
Manet en 2003. La ville a souhaité accueillir une activité d'accra-branche.
La direction des Sports proposera ses
stages traditionnels, dont la semaine couplée sport et informatique avec la Maison
de la Réussite, alors que le Club le Village
avance ses passeports-évasion en juillet
pour les jeunes sportifs, tout en maintenant toutes ses activités pour ses adhérents
durant l'été.
En matière culturel, les stages d'arts plastiques abordent des thèmes créatifs (impressionnisme, découverte de Gauguin ... ),
concernent tous les âges et sont concentrés
sur les deux premières semaines de juillet
(dessin, pastel, peinture, poterie) . Un stage
de poterie est aussi programmé du 23 au 27
août. Enfin, deux stages de théâtre se dérouleront en simultané du s au 9 juillet
pour ados et adultes, pour aborder Ham let
et l'univers du clown .
Rens. : 01 39 30 31 32
courriel : com@montignY78. fr
IV Pavés du Roy
Fermée durant une journée à ses clients habituels, l'Auberge des IV Pavés du Roy accueillait une équipe de tournage de cinéma,
le lundi 15 mars dernier, pour tourner les
trois premières minutes du film Avant qu'il
ne soit trop tard, réalisé par Laurent Dussaux, avec Frédéric Diefenthal, Emilie Dequenne, Olivier Sitruk, Vanessa Larré, Elodie
Navarre et Edouard Montoute entre autres.
Vous pourrez donc admirer l'enseigne de
l'Auberge, son intérieur et son parc lors de la
sortie du film prévue courant 2004. "Par hasard, une jeune femme de la production
chargée des repérages est venue me demander de visiter l'Auberge et de prendre des
photos", expliquait Valérie Burdeyron .
"La production cherchait une atmosphère
particulière, une maison ancienne où l'on
puisse passer d'un salon à l'autre", a-t-elle
ajouté. "Dans le scénario, la scène se déroule dans un mariage en Province, et on recherchait cet effet maison de province
quand on a été séduit par le charme de l'Auberge", remarquait Florent de la production.
Pour une journée, la cuisine s'est donc transformée en régie, le restaurant un véritable
studio, et il y avait à la fois beaucoup de
monde et des camions entiers de matériel.
Le comédien Frédéric Diefenthat est venu
tourner à rauberge des IV Pavés te mols dernier, pour "Avant qu'il ne soit trop tarer.
5
"C'est très intéressant de voir l'envers du décor, il y a le clap, les micros, la scripte, les
coiffeurs, les maquilleurs, tout y est ! C'est
amusant d'assister au tournage en réalité et
de voir en même temps le film sur les écrans
de contrôle", commentait Valérie Burdeyron . Une expérience que le couple de restaurateurs a qualifié d'enrichissante, mais
aussi de très prenante. "Chacun son métier,
mais en tout cas, ça fait plaisir que le décor
de notre Auberge ait été salué par la production", concluait Serge Burdeyron. Ils
adressaient en outre leurs remerciements à
la directrice de l'école élémentaire Alphonse
Daudet, Véronique Durand, pour avoir accepté d'écourter la récré des petits et avoir
ainsi offert le silence nécessaire à l'équipe de
tournage.
-.olt . . . . . . . . . . . . . . . . ,
._. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
+
www.m0fltigll}'78.fl'
EN BREF
Tournoi du CMJ
Le Conseil Municipal des Jeunes organise un tournoi multisports (tennis, badminton et ping pong) inter-collèges, le
samedi 15 mai 2004 au gymnase Jules
Ladoumègue de 14h à 18h. Les inscriptions se font jusqu'au 30 avril, soit dans
les collèges auprès des membres du CMJ,
soit directement en mairie au service
jeunesse. Attention le nombre de place
est limité à 30 participants pour le bad et
ping pong et à 10 équipes pour le tennis.
Rens. : 01 39 30 30 76.
La crèche
''le Chat botté"
ouvre le 26 av ri 1
La nouvelle crèche collective municipale, baptisée "Le Chat botté", accueillera
ses soixante premiers pensionnaires le
lundi 26 avril prochain. Le personnel a
d'ores et déjà investi les locaux du nouvel établissement, installé dans les murs
de l'ancienne école maternelle Alphonse
Daudet dans le quartier du Manet, pour
préparer l'arrivée sous l'autorité de Véliane Alexandre-Alexis, la directrice venue de l'établissement des Prés. Nous
vous proposerons un reportage photo
complet sur les prémices de cette ouverture dans notre édition de juin prochain.
Secours Catholique
Le Secours Catholique recherche des bénévoles pour assurer des permanences
d'accueil sur Montigny de uh à 16h.
Rens. : 01 30 96 65 56.
L'AN CC à cœur ouvert
C'est le 13 mars dernier à l'hôtel de ville que
l'ANCe, Association Nationale des Cardiaques Congénitaux, représentée par Marie
Paule Masseron, présidente nationale, et
Annie Bordeau, présidente d'lie de France et
conseillère municipale de l'opposition à
Montigny, remettait les récompenses aux
enfants des écoles Albert Samain, Erik Satie
et Charles Péguy pour leur participation au
concours de dessin du cœur organisé lors de
la journée mondiale des cardiopathies
congénitales du 14 février, symboliquement
programmée le jour de la Saint Valentin. Et
des cœurs, il y en avait en pagaille, exposés
dans le hall municipal sur plus de 200 dessins, ainsi que des créations réalisées bénévolement et vendues au profit de I'ANCC par
les associations ignymontaines de patchwork Montipatch et de broderie au point de
croix ADAL, spécialement remerciées à cette
occasion. En présence du Sénateur-Maire
Nicolas About et des élus, les enfants ont
donc reçu leur diplôme ANCC, ainsi que des
livres, des billes, ou des places de cinéma.
lLs bras drllrgés ae caae~~ux, les élèves ae plusieurs classes ae la ville ont été salués par rANCe à
l'Hôtel ae ville. à rocaulon ae son exposmon aans le caare ae la Journée au Coeur le mois aemier.
per. C'est à ce titre que je voudrais remercier
Annie Bordeau qui montre plus que quiconque ce qu'est le dévouement et la générosité", ajoutait Pierre Le Guérinel, adjoint
délégué à l'Enseignement. "C'est important
de penser à eux", concluait Emilie Devauchelle en classe de CM1 à Albert Samain .
C'est ce pourquoi milite I'ANCC après 41 ans
d'existence, aider les malades dans leurs difficultés morales et sociales, soutenir, informer, lutter pour l'intégration scolaire et professionnelle. Saviez-vous que 6soo à 8ooo
enfants naissent atteints de malformations
cardiaques chaque année ? Mais le handicap
cardiaque est invisible et n'est pas assez reconnu, c'est pourquoi un malade peut avoir
du mal à faire comprendre ses problèmes au
quotidien. "O n ne parle pas assez de nous,
mais on peut avoir des difficultés à se dépla-
Être informé pour être
solidaire
C'est un peu le cri du cœur de I'ANCC qui
s'exprimait à cette occasion, et celui d'une
ville et de ses habitants à cœur ouvert, à
l'image de Nicolas About, très impliqué
dans la cause du handicap et président de la
Commission des Affaires Sociales du Sénat.
"Les jeunes des écoles associées ont compris
ce que cela pouvait apporter aux malades et
ça permet de faire naître une chaîne de solidarité très tôt", déclarait le professeur Cornu, médecin spécialiste du cœur et membre
de I'ANCC. "Rien ne peut se faire seul, la
réussite est collective et chacun doit partici-
cer, à l'école ou à l'embauche", explique Virginie Bordeau, malade du cœur. "Je connaissais une malade du cœur qui avait du mal à
monter les escaliers de son immeuble, devait s'arrêter et avait le visage très rouge.
Ses voisins la prenaient pour une alcoolique.
Ça vous paraît peut-être bête, mais ce jugement est une difficulté supplémentaire à
vivre pour les malades, comme la peur des
employeurs par exemple. C'est pour ça qu'il
faut sensibiliser très tôt", achevait MariePaule Masseron .
Pour tout renseignement sur l'association,
ou sur la création d'un groupe de sortie
adulte pour malades du cœur projetée par
Virginie Bardeau, contactez Annie et Virginie Bardeau au o6 81 18 45 21, ou
annie.bordeau@wanadoo.fr
site web : www.ancc.asso.fr
Les tribunes des groupes du Conseil municipal
Montigny Plu riel le
Montigny à gauche
Les élections régionales passées, les
commentaires politiques vont bon train
: sanction contre la politique menée par
le gouvernement, raz-de-marée de la
gauche ... Quelles analyses peut-on faire
des résultats sur notre commune ?
Première remarque, la participation sur
Montigny est plus forte qu 'au plan national. Avec presque 68 %de votants au
premier tour et 71% au deuxième, les
lgnymontains ont fait preuve, comme à
leur habitude, de sens civique et prouvé
leur intérêt pour la politique.
Autre constat, le score de l'extrême droite reste faible et même si nous sommes
toujours consternés de voir que des
concitoyens peuvent apporter leur suffrage et faire confiance à des partis haineux et démagogues, nous nous réjouissons de ce qu'ils restent très minoritaires
à Montigny.
Autre objet de satisfaction et non des
moindre, la liste de gauche menée par
Jean Paul Huchon arrive en tête, au premier tour, dans notre commune et est
majoritaire au second avec 51% des voix .
Les lgnymontains ont choisi clairement
de soutenir un projet pour une région
humaine et forte. Ils ont tranché entre
deux visions de la région Ile de France
mais aussi entre deux façons de faire de
la politique. Ainsi, ne se sont-ils pas laissés abuser par l'union de façade d'entre
deux tours, par une fusion opportuniste
entre deux projets et deux équipes qui
s'étaient combattues les semaines précé-
Montigny Ensemble
La crèche "Le Chat botté"
dentes. De même nos concitoyens ont
montré qu'ils étaient libres de leur vote,
nullement inféodés ni prêts à se laisser
influencer par des consignes de vote locales. Résultat, au premier tour, la liste
conduite par le Maire sur le plan départemental fait moins bien dans la commune que la liste de gauche et, au
deuxième tour, la liste qu'il a ralliée est
minoritaire.
ouvre ses portes
Ce n'est pas un coup de baguette magique
de quelque fée, mais la volonté de l'équipe
municipale de répondre à la question que se
posent les parents après la naissance de leur
enfant :"Qui va garder bébé ?"
C'est pourquoi, la municipalité a choisi comme l'une de ses priorités l'accueil des jeunes
enfants. Au fil des années le taux de maternité s'est stabilisé sur la commune à environ
soo naissances par an, mais la demande des
parents s'est considérablement diversifiée
en grande partie du fait des modifications
du mode de vie, de l'évolution des familles
(fam ille monoparentale, famille recomposée), de l'augmentation du taux d'activité
féminine, de l'éloignement du cercle familial
(grands parents)
Aujourd'hui, une grande variété de structures au service des parents ignymonta ins,
permet de répondre à la diversité des demandes. La ville compte cinq crèches collectives dont une crèche à temps partiel; deux
crèches familiales, deux haltes garderie et
178 assistantes maternelles du secteur libre
soit une capacité d'accueil de 874 enfants de
o à 3 ans. Toutefois, l'évolution de la structure familiale, des conditions de travail et de
transport conduisent la collectivité et ses
partenaires à adapter les modes d'accueil
afin de renforcer leurs qualités et de répondre encore mieux aux besoins
C'est dans cette perspective que nous avons
décidé de transformer les locaux de l'école
maternelle Daudet en une struct ure d'accueil petite enfance : une crèch e de "6o bercea ux". Ce choix est la marq ue de notre volonté d'offrir un encadrement pédagog ique
qualifié et continu sous la direction d'une
responsa ble de crèche diplômée, ainsi qu'un
environnement correspondant à l'âge des
enfants, contribuant à un développement
Les
enseignements
pour
nous,
conseillers municipaux de l'opposition,
sont clairs. Ces résultats montrent qu'il y
a, à Montigny, des femmes et des
hommes prêts à adhérer à un projet ambitieux mais réaliste qui met l'homme et
son environnement au cœur de ses préoccupations, porté par une gauche unie.
Nous devons donc au plan local continuer de travailler, comme nous le faisons maintenant depuis trois ans, dans
le sens de l'union des forces de progrès.
Dès aujourd'hui, notre ambition est de
rester une force de proposition mais
aussi de rassembler au delà de nos partis
politiques respectifs (Parti Socialiste,
Verts, Parti Communiste) afin de
construire ce projet alternatif qui donnera un nouveau souffle à notre commune. Pour cela nous avons besoin de
chacun d'entre vous.
Sandrine Grandgambe,
Conseillère Municipale
Présidente du groupe
des élus minoritaires
Pour nous contacter :
Montigny Plurielle,
2 rue de Bretagne
78 180 Montigny le Bretonneux
M ontigny.plurielle@voila.fr
6
personnel et social sain .
Cette mutation d'un établissement scolaire
en un lieu d'accueil Petite Enfance est une
réalisation que nous avions déjà effectuée
sur le quartier du Plan de l'Eglise et du
Centre Ville en transformant deux écoles
maternelles en crèches collectives : "La Fontaine" et "Comtesse de Ségur".
Demain s'ouvrira dans le quartier du Manet
la crèche "Le Chat Botté", structure collective de 6o berceaux. Cette réalisation est
l'aboutissement d'un travail effectué par le
Serv ice Petite Enfance de la mairie, le
Conseil Général et la CAFY. Les subventions
qu'ils nous ont accordées pour cet investissement, ont permis de réhabiliter et de
transformer cet établissement scolaire en
un lieu d'accueil chaleureux et respectant
cependant toutes les normes d'hygiène et
de sécurité indispensables pour recevoir des
tout-petits.
Dès le 29 mars, l'ensemble du personnel,
sous la direction de Madame Alexandre
Alexis, sera sur place pour aménager et préparer cette ouverture qui est prévue pour le
26 avril. Dans cette sixième crèche collective, les enfants accueillis trouveront les
mêmes objectifs éducatifs et " la charte du
bien être du bébé" commune à toutes les
crèches de Montigny. Un personnel attentif
au respect de l'enfant et de ses besoins et un
dialogue constructif avec les familles. Cette.
nouvelle réalisation est une étape supplément aire dans la réflexion que nous menons
pour améliorer la qualité de vie des fa milles
ingymont aines. Dans cette perspective nous
envisageons la créati on d'un e Maison de la
Petite Enfa nce qui regrouperait plus particulièrement l'accueil du tout-petit et de ses
pare nts.
Montigny s'affi rme comme la vill e qui va
bien au x tout-petits.
Marie-Noëlle THAREAU
Adjoint au maire chargé de la Petite Enfance
L~;gnymontain
L'AMI fait carnaval à
l<ierspe et Co log ne
En bons promoteurs de la prochaine Cavalcade, prévue qu'on se le dise le samedi 26
juin prochain à Montigny, la délégation en
partance pour Kierspe le 20 février dernier
avait chargé les costumes dans les valises.
Le séjour du groupe de l'AMI (Association
Montigny International) se déplaçait en
terre allemande pour faire la promotion du
carnaval ignymontain, à l'occasion du carnaval germanique. Le samedi 21, il s'agissait
d'honorer le carnaval de Kierspe dans la
grande salle des fêtes de la jumelle allemande, en compagnie des familles d'accueil
et des nombreux habitants qui font carnaval chaque année en se déguisant. La bière
a coulé, les chansons ont fusé sans retenue.
Le lendemain, les français se sont déplacés
à Cologne pour assister au fameux carnaval
de la ville, qui fait référence chez les Allemands. Là-bas aussi, la bière a coulé dans la
bonne humeur au comptoir des brasseries
de la cité rhénane. Le départ dans l'aprèsmidi aura de nouveau permis à Michelle
Schaffer de sortir une dernière fois (pour ce
Lll aélégQtlolt ignymomalne av111t amené les
costflmes olltl'e·Rhllf POur faire le camaval à
ICiuspe et à Cologne du 20 au 22 février.
séjour !) la guitare pour accompagner les
chants du départ et la montée dans le car.
Au terme d'un week-end chargé, les lgnymontains étaient de retour le dimanche
soir vers 23h. Les prochaines sorties sont
programmées fin mai pour aller célébrer les
10 ans de jumelage avec les irlandais de
Wicklow, et assister au 2• marché artisanal
de Lunca en Roumanie.
Cette année, le thème régional La folie des
bouquets se traduira par un concours des
maisons et balcons insolites à Montigny.
Les participants se disputeront le premier
prix dans sept catégories, jardins ou balcons, individuels ou collectifs, et les inscriptions sont désormais ouvertes depuis le 1•'
avril et jusqu'au 10 septembre. L'heure est
donc venue de retourner votre terre, de
préparer vos boutures et vos plantations
pour embellir votre environnement et
votre ville. Le sujet laisse une grande place
à l'imagination et à la créativité. Les doléances des candidats de l'année passée ont
été écoutées puisque c'est aux participants
d'envoyer eux-mêmes leurs photos format
Les prestations à
dom ici le de la vi lie
EN BREF
Destinés aux personnes âgées et aux personnes handicapées, le service de maintien
à domicile du CCAS peut vous proposer différentes prestations comme la mise à disposition d'une aide-ménagère afin de vous aider dans l'entretien quotidien de votre maison, faire vos courses ou bien vous promener (tarif15,41€ l'heure, à déduire de la participation de sa caisse de retraite).
Pour cela, il faut bénéficier de la retraite ou
avoir un taux d'invalidité égal ou supérieur
à 8o%. Autre service à domicile, le portage
de repas vous assure la livraison d'un repas
complet à réchauffer (tarif de 2,81€ à
5,11€). La téléassistance vous permet d'être
en contact permanent avec un central d'appel en cas d'urgence. Ce centre d'appel dialoguera avec vous et déclenchera automatiquement l'appel à vos proches ou au secours dans les plus brefs délais (tarif mensuel 3,42€ à 7,59€). Le coût de toutes les
prestations proposées est lié à votre dernier
avis d'imposition, le CCAS pouvant conserver à sa charge une participation inhérente
à la prestation à domicile choisie.
Rens. : 01 39 30 31 87.
Vacances de Pâques
Les vacances scolaires de Pâques débuteront le vendredi 9 (écoles) ou le samedi 10 (collèges et lycées) après la classe,
pour une reprise le lundi 26 avril pour
tout le monde.
Devenez gardien
de la paix
·
La Police nationale entame une campagne de recrutement, à la perspective
du prochain concours le 8 septembre
prochain qui ouvrira 400 postes. Une
carrière qui ouvre à de nombreuses spécialités et domaines d'intervention. Les
inscriptions sont à réaliser avant le 25
juin prochain, elles s'opèrent pour toute
personne âgée de 17 à 28 ans, sans
condition de diplôme (taille minimum
femme : 1,6om - homme : 1,68m). Le salaire net mensuel après titularisation
s'élève à 1530€.
Rens. : 01 69 33 76 27 ou 01 69 33 76 37
Vide-Greniers le 9 mai avenue du Pas du Lac
Concours des Maisons et Balcons Fleuris 2004
-Faites dans l'insolite
www.montignylB.fr
Attention, c'est
bientôt complet
1
•
15 cm x 21 cm cette année, afin qu'ils puissent choisir la meilleure mise en valeur possible. Un jury fera plusieurs tournées afin
d'élire, dans chaque catégorie, les jardins ou
balcons aux couleurs et harmonies les plus
chatoyantes.
Les lauréats seront invités en septembre à
l'Hôtel-de-Ville pour recevoir leurs prix, et
admirer leur travail lors d'une exposition.
Notez que vous pouvez aussi vous inscrire
via internet en allant sur le site de la ville
(www.montigny78.fr) ou un formulaire en
ligne est disponible.
Pour tout renseignement et pour consulter
le règlement, appelez le service Evénementiel au 01 39 30 31 39.
Ouverte depuis le mois dernier, la location
des espaces du Vide-Greniers de Montigny
s'opère à rythme effréné. La 18e édition aura lieu le dimanche 9 mai, de 1oh à 19h,
tout le long de l'avenue du Pas du Lac. Face au succès de cette journée, la superficie
avait déjà été étendue l'année dernière sur
l'aire des jeux Paul Fort. La présence champêtre des stands alimentaires sera reconduite. Pour faciliter la gestion des flux
d'inscriptions, un système de préinscription
ouvert aux participants de l'année passée a
été mis en place cette année, ce qui permettra aux nouveaux inscrits, de choisir
leur emplacement parmi les places restantes indiquées sur un plan (dans la limite
des places disponibles). Chaque année, les
mètres linéaires sont réservés jusqu'au dernier, alors n'attendez pas le 16 avril, date de
clôture des inscriptions, pour remplir le
bulletin d'inscription ci-dessous .
le C oncour.r des Illah-on ..- et de.f Balcon.f
F/c~urù e ..-t outrer! à touJ· !e.• lgnyn1ontain_
.-
~........................................................ .
••
••
dl~~msl~~~m
~
••
••
••
aisons et (!.()JtS deuris 2004
••
••
••
••
••
•• nom: ..................................................................
••
•• prénom : ............................................................ .
••
•••
•• adresse : ............................................................ .
••
••
•• tél :
••
••
••
••
••
••
•
•
mtnillbflftn
Pour s'inscrire
- Il faut habiter la commune et être majeur.
- Vous pouvez réserver 2, 4 ou 6 mètres linéaires
au tarif de 7€ le mètre .
1
•
-Toute inscription est définitive et ne donne pas
lieu à un remboursement sauf cas de force majeure.
- Les associations peuvent également réserver
un emplacement si elles ne font pas de propagande religieuse ou politique.
Les pièces à joindre :
- Une photocopie recto-verso de la pièce d'identité de la personne tenant le stand.
- Un justificatif de domicile de moins de trois
mois (quittance de loyer, facture EDF ou France
Télécom sur poste fixe).
- Un règlement à l'ordre du Trésor Public.
- Pour les associations, une photocopie de l'inscription préfectorale.
Le règlement
La vente de produits alimentaires est réservée
aux professionnels (boissons comprises), et l'utilisation du barbecue est interdite. Le vide-greniers est soumis aux lois en vigueur sur la vente
au déballage, c'est-à-dire réservé à la vente d'objets usagers qui n'ont pas été acquis spécifiquement pour la revente, ce qui exclut donc les professionnels ainsi que la vente ou le don d'animaux de compagnie .
Renseignement :
service Événementiel au 01 39 30 31 84.
•• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
moollllœaBm cil~a~cetPfiJPflH®m
~
\'ide-Greniers 2004 de Monti~ - Dimanche 9 mai de lOh à 19h
•
•
••
•
•••
1 - immeuble collectif, balcon, terrasse
••
•
•• •
2 - immeuble collectif, jardin en rez-de-chaussée
••
•
•••
3- maison avec jardin
•
••
4 - maison avec balcon ou terrasse
•
•••
5 - ensemble urbain collectif ou individuel
•••
•
••
6 - immeuble collectif, balcon, terrasse (résidence, ASl, copropriété)
•
•••
7 - équipement public ou d'utilité publique
•
•
•••
:0
8 - établissement commercial ou industriel (à titre individuel ou groupé) :
••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
:o
:o
:o
:o
:o
:o
:o
Adressez ce coupon au :
Service Evénementiel - 66 rue de la Mare aux Carats 78180 Montigny le Bretonneux
ou déposez-le à l'accueil de l'Hôtel-de-Ville
association (évent.) : ............................................. ..................... .
nom: ..........................................................................................
prénom: ................................................................................... ..
A côté de:
Je prends _ _ _ mètres linéaires (2., 4 et 6 mètres linéaires) x 7€ = _ _€
Règlement:
Chèque (à l'ordre du Trésor Public)
Espèces
Je reconnais avoir pris connaissance des règles d'inscription du 17• Vide-Greniers.
Date:
Signature (du président si association)
........................................................~
Adressez ce coupon AVANT LE VENPREDI16 AVRIL 2004 au:
Service Evénementiel- 66 rue de la Mare aux Carats 78180 Montigny le Bretonneux
ou déposez-le à l'accueil de l'Hôtel-de-Ville
LES COUPONS DEVRONT NOUS PARVENIR AVANT LE 10 septembre 2004
7
•
1-' ' '
L'ignymontain
EN BREF
-------
--~
~-
CadraXion fédère
au plan national
FIDES, c'est le nom de combat de la Fédération nationale des associations oeuvrant à la remise sur pied professionnelle des quinquagénaires et plus largement des seniors. Comme il l'avait promis lors du colloque sur le sujet organisé par son association CadraXion, en novembre dernier à la Ferme du Manet, le
président Jacques Gosselin a enfoncé le
clou de "ce véritable problème de société, qui touche un million de seniors en
France, le plus fort taux en Europe."
Ainsi, en réunissant le vendredi 12 mars
dernier à Montigny des associations à
vocation similaire qui rayonnent sur le
territoire français, l'association ignymontaine a réussi à mobiliser les énergies au cours d'une matinée d'assemblée
constitutive à la salle Jacques Brel.
"Notre objectif est d'être groupés et
plus forts pour interpeller les pouvoirs
publics, en particulier le Ministre des affaires sociales et de l'Emploi, mais aussi
les instances européennes de Bruxelles.
Aujourd'hui, nous sommes déjà plus
d'un millier d'adhérents. Nous travaillons à élargir notre base à 10000
membres." En fin d'assemblée, Jacques
Gasselin a été élu président de FIDES
(confiance en latin), au titre de ses responsabilités dans CadraXion.
Rens. : o6 09 38 os 62
cadraxion78@free.fr
Lancement réussi pour le
1er Salon des Métiers d'art
Plus de 2000 personnes auront visité le premier salon
des Métiers d'Art ignymontain, les s et 6 mars à l'hôtel
de ville. Un succès donc pour
ce lancement, notamment dû
à l'accueil et à l'envie de partager de la petite vingtaine
d'artisans présents. Curieux et
intéressés, les visiteurs ont
pris le temps de discuter, passant plus d'une heure à faire
le tour du salon pour la plupart.
Les
artisans
ont
d'ailleurs apprécié ce chaleureux accueil, ainsi que l'espace
lumineux du hall municipal
qu 'ils ont trouvé propice à la
mise en valeur de leurs métiers d'art. Grands et petits ont ainsi pu découvrir des métiers souvent peu connus,
admirer la démonstration des nombreuses
étapes d'un travail de patience, de savoirfaire et de minutie. L'ambiance était conviviale, favorable aux rencontres et à l'ap-
pliquait Sophie Raine, sculpteur sur inox.
"De très beaux métiers", voilà un commentaire qui revenait souvent, alors comment
et pourquoi faire ce choix de vie ?
Choisir d'exercer
un métier d'art
Les artisans présents racontaient leur parcours de formation, comme Philippe Guérin, artisan de marqueterie, sorte d'assemblage de fines pièces de bois dans un puzzle constituant un tableau. "La marqueterie
est une spécialisation du métier d'ébéniste,
et les mains viennent avec le temps. On ne
fait pas fortune, mais on vit d'un métier
passionnant où l'on fait rarement la même
chose", déclarait-il. Jeunes et parents se
renseignaient sur leurs expériences, cherchant des conseils sur le choix et la pratique
d'un métier d'art. "Je suis en se et c'est la
menuiserie qui m'intéresserait", soulignait
Rémi Oriou. "Je suis venue pour faire des
rencontres dans ces milieux professionnels,
prentissage, de la différence entre l'artiste
et l'artisan par exemple. "Je suis affiliée à la
maison des artistes. Pour ces deux corps de
métiers, le savoir-faire est là, mais l'artisan
se consacre plutôt à la confection d'objets
utiles, alors que l'artiste est seulement là
pour faire rêver, sans intention précise" ex-
chercher des renseignements et
des débouchés possibles pour
mon autre fils en bac pro microtechnique", ajoutait sa mère
Dominique. "Il ne faut pas
compter ses heures de travail,
au début, le plus difficile est de
se faire connaître", expliquait
Patrick Confetti, artiste verrier
qui a restauré les vitraux de
l'église ignymontaine. " Bien-sûr
ce n'est pas facile, mais l'important est la détermination de
l'enfant. Si c'est sa passion, personne ne l'arrêtera, et dans ce
cas, il faut se renseigner auprès
de la Chambre de Commerce et
d'Industrie qui a de très bonnes
écoles " concluait-il. "Il peut y
avoir des débouchés et beaucoup de travail", affirmait Dominique Lavaur, graveur
sur acier. "Je crois d'abord que l'avenir de
l'artisanat est le travail d'équipe où chacun
est complémentaire, et c'est plus facile
pour se faire connaître. Moi je fais un métier artisanal, mais destiné à l'industrie, et
c'est à l'artisan de vendre son métier, de réinventer, d'innover et de trouver des solutions. Combien de gens peuvent dire aujourd'hui qu'ils se lèvent avec plaisir pour
aller travailler ?"achevait-il.
Orientation : les collégiens
à l'heure du choix
L'l FA Delorozoy
ouvre ses portes
Une partie des 400 inscrits et des formateurs de I'IFA Delorozoy, Institut de Formation par Alternance, accueillait les futurs
élèves lors des deux journées portes ouvertes, les 12 et 13 mars derniers. L'occasion
de présenter l'établissement, ses formations, et de partager l'expérience des élèves
déjà intégrés. Sous la tutelle du ministère
de l'Industrie, Delorozoy a été le premier
établissement de France certifié ISO 9000,
et affiche plus de 90% de réussite aux examens. Le centre propose des formations
dans les domaines technique et commercial, du BEP au BTS, selon le principe de l'alternance, une semaine en cours pour une
semaine en entreprise. "Plus que sur le dossier scolaire, nous intégrons les élèves selon
leur motivation et leur maturité. Il faut
qu'ils aient compris qu'ils rentrent dans la
vie active avec ses responsabilités et ses exigences de comportement, tout en améliorant leur niveau scolaire de départ", expliquait Olivier Robert, Directeur du centre.
"Il faut que ce soit un choix personnel" explique Yannick Tanguy, 18 ans en Bac Pro
Commercial. "Avoir un objectif est essentiel
pour être motivé", ajoute Kevin Wary, 19
ans dans la même classe. "L'enseignement
traditionnel présente certaines difficultés,
notamment le manque de critères d'amélioration. Une fois reconnu socialement comme travailleur, le jeune a des responsabilités et peut s'évaluer par rapport aux compétences professionnelles à acquérir, tout
en associant le travail à fournir à une situation professionnelle réelle", déclarait Hervé
Lebret, responsable du centre. "Se rendre
aux portes ouvertes pour avoir des informations concrètes est indispensable, tout
www.montignylS.fr
Dernière année du collège, tous les élèves
reçoivent une brochure Onisep intitulée
"Que faire après la 3• ?" Et la question est
vaste pour tous ceux dont les notes ne suffiront pas à passer au lycée, ceux qui ne se
sentent pas à l'aise dans l'enseignement
traditionnel, ou qui ont déjà choisi le métier qui les passionne. Mars entame donc
une période de réflexion sur le choix de
l'orientation en fin de troisième. Pour certains, ce choix s'est posé dès la quatrième
dans la fiche navette, d'autres vont devoir
se pencher très sérieusement sur la question pour faire le bon choix. A point nommé, 1'1 FA Delorozoy ouvrait ses portes les
12 et 13 mars derniers, et la Municipalité
inaugurait son Salon des Métiers d'Art, les
6 et 7 mars.
comme l'évaluation des résultats de l'établissement" a-t-il ajouté . L'IFA Delorozoy
consacre la moitié du temps de formation
au niveau scolaire, et avec des petits plus.
Deux heures ajoutées au référentiel sont
consacrées au développement culturel dans
l'espace culture et communication géré par
Christine !cart, sans oublier les actions périscolaires comme la semaine du goût, ainsi
qu'un partenariat avec le Canada . Des
élèves partiront trois semaines au Québec
en avril, pour deux semaines de cours à
l'heure canadienne et une semaine en entreprise . Les formations proposées sont
donc de bonne qualité et permettent
d'ailleurs plus de 90% d'insertion professionnelle. Les élèves peuvent acquérir un
excellent niveau, jusqu'au titre d'ingénieur
avec des places réservées à I'IFITEP. "Il faudrait néanmoins développer d'autres modes
de formation pour que la réussite scolaire et
professionnelle concerne un plus grand
nombre d'élèves", concluait Hervé Lebret.
Un choix difficile,
une étape importante
Il s'agit d'une étape importante, déterminante pour l'avenir professionnel. Pour
vous aider à la réflexion, L'lgnymontain
est allé à la rencontre de différents intervenants dans le domaine de la formation
et des métiers pour vous livrer quelques
conclusions. La première semble être de ne
pas pousser à tous crins les enfants à rester
dans le système scolaire traditionnel, sous
peine d'une démotivation qui pourrait
conduire à l'interruption de la scolarité. Si
le passage au lycée s'avère compliqué,
l'orientation consiste à intégrer un BEP ou
un CAP, dans les domaines technique, artisanal, ou tertiaire, mais cela ne signifie pas
s'arrêter à ce diplôme. "Aujourd'hui, on
peut tout à fait reprendre une formation
Pour tout renseignement, contactez I'IFA, 7
avenue des Trois Peuples, 78067 à Montigny, au 01 30 48 8o oo.
8
traditionnelle après un bac professionnel
et une première d'adaptation. Un changement de cap en troisième peut permettre
aux jeunes de reprendre confiance alors
qu'ils étaient démotivés, et ainsi se relancer dans leur scolarité", commente Véronique Daguin, directrice d'Alter Pro, centre
de formation par alternance. Cette orientation signifie néanmoins choisir un métier et engage dans une voie déterminée,
alors mieux vaut faire le bon choix. " La clé
reste la motivation de l'élève, sa maturité
et son choix, car le rythme en alternance
sera intense, avec moins de vacances et
plus de responsabilités", explique Hervé
Lebret, responsable au centre IFA Delorozoy. C'est pourquoi la recherche d'informations concrètes, les portes ouvertes, la
rencontre avec les élèves, les formateurs
et les professionnels est indispensable. Celle-ci permettra sûrement aux parents inquiets de se débarrasser de certains a priori, notamment sur le bas niveau des formations techniques. En réalité, elles offrent aujourd'hui d'excellentes possibilités
d'évolution et débouchés professionnels.
La dernière question se porte donc sur le
choix d'une formation en alternance. "Certains élèves peuvent avoir du mal à rester
en classe toute la semaine. La solution de
l'alternance peut permettre d'allier un diplôme et l'acquisition d'une expérience
professionnelle" ajoute Véronique Daguin .
Si ce choix reste un choix par dépit, fait
avec grande hésitation, un redoublement
efficace en classe traditionnelle pourra
peut-être permettre à l'élève de conforter
ses bases scolaires, et de repartir d'un
meilleur pied.
L'ignymontain
www.montignyl&.fr
Déclaré ~~chantier prioritaireJJ par le Président ae la RépubliqueJ le handicap était à rorare au jour au Sénat
en ce mois ae février. Annoncé depuis plusieurs moisJ et très attenau par les personnes concernées et leurs fa,
millesJ le projet ae loi sur" régalité aes aroits et aes chancesJ la participation et la citoyenneté aes personnes
handicapées" a fait robjet ae aébatsJ à la fois émouvants et passionnésJ à la Haute Assemblée. Un sl(jet qui
touche chacun aJentre nous - un Français sur quatre étant considéré comme à ~~mobilité réauiteJJ , et pour le,
quel la Commission aes Affaires sociales au Sénat sJest tout particulièrement investie.
Première lecture au Sénat
•
Le ha nd ICap s'invite dans l'hémicycle
Le projet de loi
du Gouvernement
des inconnues subsistent
Dans son article premier, le texte du Gouvernement définit le handicap comme "le fait
pour une personne de se trouver, de façon durable, limitée dans ses activités ou restreinte
dans sa participation à la vie en société, en raison de l'altération d'une ou plusieurs fonctions
physiques, sensorielles, mentales ou psychiques".
Au cœur de la réforme, on trouve la mise en
œuvre du "droit à compensation". Il s'agit du
droit pour la personne présentant une déficience d'obtenir, de la solidarité nationale, la
compensation intégrale des conséquences de
son handicap. Ceci inclut les aides techniques
dont elle a besoin (fauteuil roulant, prothèse
auditive, livres scolaires en braille ... ) , les aides
humaines (auxiliaires de vie), les aides animalières (chiens-guides d'aveugles) ou encore
l'aménagement de son logement (rampes
d'accès, domotique) ou de son poste de travail.
C~.te nouvelle prestation doit concerner l'en_..:"S~mble des personnes handicapées, et non plus
seulement certains handicaps. Elle remplacera
donc l'actuelle "allocation compensatrice pour
. _, ~à ~:~,qui"u~· .... ~.9Uj@ur+ ,--' ~~r
d'hui à la· per'sonne handicapée de rémunérer
une aide que 2 heures et demie par jour.
L'ACTP est loin de couvrir, par exemple, les besoins en aides humaines d'une personne tétraplégique qui nécessite une présence à domicile
Le débat
Sans revenir sur l'intégralité des débats, on
peut néanmoins s'arrêter sur quelques
points:
la prestation de compensation : sous la pression des amendements de la Commission, le
Gouvernement a accepté d'ouvrir le bénéfice
des aides humaines aux familles des enfants
les plus lourdement handicapés (6' catégorie
AES), soit un millier d'entre eux.
Pour les personnes vivant en établissement :
la prestation leur sera également versée
mais à taux réduit, le Gouvernement ayant
rejeté la proposition de la Commission
consistant à leur allouer un crédit d'heures
d'aides humaines par semaine, cumulable
sur l'année, pour leur permettre de sortir
quelques jours de leur établissement ou de
partir en vacances.
les auxiliaires de vie : la Commission a obtenu du Gouvernement que la personne handicapée puisse choisir librement ses auxiliaires
de vie, et rémunérer éventuellement un aidant familial pour ce travail ; toutefois, le
Gouvernement n'a pas souhaité y inclure les
conjoints, qui pour l'heure ne pourront toucher qu'un simple "dédommagement".
l'emploi : le Gouvernement a rejeté la proposition de la Commission de transformer
I'Agefiph en établissement public. Celle-ci sera, par contre, soumise au contrôle annuel
de la Cour des Comptes.
la représentativité : enfin, l'amendement
déposé à titre personnel par Nicolas About
(et soutenu par la Commission), qui consistait à donner un véritable statut aux associations représentatives des personnes handicapées, tout en les déconnectant de la gestion
des établissements, a été rejeté par la Secrétaire d'Etat, Mme Boisseau, qui a menacé la
Commission de réclamer un scrutin public
sur ce texte, ce qu i a conduit son président à
le retirer ; néanmoins, la Commission a obtenu qu'au moins un quart des membres siégeant à la future "commission des droits et
de l'autonomie" qui décidera de l'orientation
des personnes handicapées soient des représentants de leurs associations.
24 h sur 24.
La nouvelle prestation de compensation sera
personnalisée, c'est-à-dire versée en fonction
des besoins de la personne et de son projet de
vie. Ces besoins seront évalués par une équipe
pluridisciplinaire. Celle-ci proposera, sur la base de cette évaluation, un plan personnal,isé de
compensation . Il reviendra ensuite à une commission, la "commission des droits et de l'autonomie des personnes handicapées" (anciennement CDES et COTOREP) de décider du montant des aides attribuées.
Plusieurs inconnues demeurent néanmoins,
dans l'actuel projet de loi du Gouvernement,
concernant notamment le caractère "universel" de ladite prestation. On ignore, en effet, à
partir de quel âge elle pourra être attribuée, et
selon quels critères d'invalidité. Par exemple,
les enfants seront-ils inclus ? De même, l'exposé des motifs du texte indique qu'elle sera
versée à la personne handicapée "sans condition de ressources". Toutefois, il est prévu,
dans le texte lui-même, qu'elle ne soit accordée que dans la limite d'un taux de prise en
charge et d'un montant qui seront fixés par
décret. Ces derniers pourront varier "selon la
nature de la dépense et les ressources du bénéficiaire" ...
Concernant les ressources des personnes handicapées, celles qu i ne travaillent pas continueront à percevoir l'allocation aux adultes
handicapés, AAH (d'un montant mensuel de
480 euros). Le cumul de I'AAH avec des revenus professionnels sera néanmoins possible,
selon certaines conditions, afin de favoriser
l'exercice d'un travail à temps partiel. Le système de rémunération des travailleurs handicapés en CAT est réformé. Grâce à une aide au
poste versée par l'Etat, leur rémunération ne
pourra pas être inférieure au SMIC.
cadre bâti devra tenir compte de l'ensemble
des handicaps et non plus du seul handicap
moteur. Elle est étendue à toutes les constructions neuves, qu'elles soient collectives ou individuelles, mais selon des modalités différentes. Les transports collectifs auront 6 ans
pour devenir accessibles. En cas d'impossibilité
technique avérée, des solutions alternatives
devront être proposées.
Simplification administrative. Dans chaque département, sera créée une "maison des personnes handicapées", sorte de guichet unique
où la personne handicapée et sa famille pourront être accueillies, écoutées, informées et
conseillées.
la Commission des
Affaires sociales:
entre "satisfaction et regrets,..
Dès la présentation du projet de loi, la Commission des Affaires sociales du Sénat, présidée par Nicolas About, a tenu à faire part de
ses réactions sur les mesures annoncées par le
Gouvernement. Rappelant qu'elle avait consacré au handicap de très nombreux travaux (un
rapport d'information en juillet 2002, une
commission d'enquête sur la maltraitance, une
proposition de loi, et tout récemment, une sé-
rie d'auditions publiques), elle s'est appuyée
sur cette expertise pour faire une analyse motivée du projet de loi.
Elle a considéré, tout d'abord, que la future
prestation de compensation constituait un
réel progrès dans la mesure où son versement
ne serait conditionné par aucun critère de ressources. Elle s'est également réjouie que I'AAH
soit clairement destinée à faire face aux dépenses liées à la vie quotidienne et s'est déclarée favorable à son cumul avec un revenu pour
encourager l'activité professionnelle des personnes handicapées.
Elle s'est ensuite préoccupée des restrictions
posées par le texte. Sensible aux objections légitimes des personnes handicapées et de leurs
familles, elle a estimé nécessaire d'encadrer la
prise en compte des ressources du bénéficiaire
pour calculer le montant de l'aide, en fixant un
seuil maximal de 10 %. Elle a également refusé l'application d'un taux d'invalidité minimum
de So %, qui ne permettrait pas d'apprécier les
besoins concrets de la personne. Elle a aussi regretté l'exclusion des enfants pour lesquels
l'actuelle "allocation d'éducation spéciale"
(AES), restait toujours insuffisante pour compenser réellement les dépenses des familles.
Elle a donc demandé que les enfants soient intégrés au dispositif, dès l'âge de 13 ans, dans un
délai de 10 ans.
, -·~ ,,
En~ maUère d'accessibilité; elle a ··-~otifenu le
principe de "l'accès de tous à tout". Concernant
l'école, la Commission a confirmé que la priorité absolue devait être la scolarisation des enfants handicapés, si possible en milieu ordinaire, et a renforcé le degré d'exigence du texte
pour y parvenir : organisation de passerelles
entre éducation ordinaire et spécialisée, reconnaissance de la langue des signes aux examens, obligation d'assurer l'accessibilité des
locaux scolaires, formation de tous les enseignants à l'accueil -d'élèves handicapés. Concernant l'emploi, elle a accru la responsabilité de
l'Etat dans le domaine de l'insertion professionnelle en imposant à la fonction publique
les mêmes contraintes d'emploi qu'au secteur
privé. S'agissant de l'accès à la cité, elle a souhaité imposer une obligation stricte d'accessi- bilité pour les constructions neuves, une obligation de mise en accessibilité à l'occasion de
travaux dans les bâtiments existants et un délai limite imparti aux établissements recevant
du public.
Amendements personnels
de Nicolas About
adoptés par le Sénat
l~autre
volet de la loi
concerne l'accessibilité
... l'inclusion, parmi les droits fondamentaux
reconnus à tous citoyens, y compris lorsqu'ils sont handicapés, du droit à la retraite
et au plein exercice de la citoyenneté,
• l'inclusion, dans le droit à compensation,
de l'accueil dans les structures pré-scolaires
ordinaires (crèches, haltes-garderies, ... );
... l'ajout, parmi les charges compensées des
frais liés à l'aménagement d'un véhicule ;
• la possibilité de recruter des assistants
d'éducation sans condition de diplôme ni
d'expérience lorsque l'accompagnement
d'un élève handicapé ne nécessite pas un encadrement pédagogique spécifique ;
· .- la possibilité, pour une personne handicapée, de se voir assister d'une personne de
son choix au moment de l'évaluation de ses
besoins de compensation ;
... l'élargissement du rôle du médiateur des
personnes handicapées à une mission de re-
Accès à l'école. L'intégration scolaire des enfants handicapés relèvera désormais du service public de l'éducation. Symboliquement,
tous les enfants seront inscrits dans l'établissement scolaire ordinaire le plus proche de leur
domicile. S'ils ont des "besoins particuliers", ils
pourront recevoir une formation dans des établissements médico-sociaux.
Accès à l'emploi. Les entreprises qui n'emploient aucun travailleur handicapé seront
;>lus sévèrement sanctionnées. Elles verront
!eur contribution à I'Agefiph passer de soo à
6oo smic horaires par an, et par bénéfici aire
non employé. Les trois fonctions publiques seront désormais soumises à la même obligation
d'emploi que les entreprises (soit 6 % de travailleurs handicapés sur la totalité de leurs effectifs). Un fonds spécifique sera créé.
Accès à la cité. L'obligation d'accessibilité du
cueil d'information concernant les actes de
maltraitance ou de négligence dont les personnes handicapées sont parfois victimes,
que ce soit à domicile ou en établissement;
... l'attribution définitive de la carte d'invalidité, pour les personnes présentant un taux
d'incapacité permanente d'au moins 8o%,
lorsque leur handicap est irréversible ;
• l'amélioration de la représentation des
personnes handicapées au sein de la commission des droits et de l'autonomie (avec
au moins un quart de représentants) ;
... la suppression de l'interdiction du droit de
vote pour les majeurs sous tutelle ;
... la reconnaissance officielle de la langue des
signes au sein de la République française ;
... la mise à disposition de toute personne
sourde, impliquée dans une procédure judiciaire, d'un interprète en langue des signes
ou d'une aide technique de substitution.
Retrouvez l'intégralité des textes et des débats concernant Je handicap sur internet :
http:jjwww.senat.frjdossierlegjpjlo3-183.html
9
L'ignymontain
Les conseils de quartiers
ensemble pour s'affirmer
www.montigny78.fr
(Le Manet)
La concertation engagée
pour l'environnement
#'
Après une journée de réflexion organisée en ateliers à l'Hôtel de Ville, les conseils de quartier se sont réunis dans la salle du conseil municipal pour tirer un bilan de cette journée studieuse qui doit leur permettre d'appréhender au mieux leur mission de proximité.
Chaque conseil de quartier travaille essentiellement à l'échelon de son quartier, ainsi
il est bon que les neuf instances mettent en
commun leur vécu et leur expérience du
terrain. Une première journée de réflexion
commune s'était déjà tenue en novembre
2002, et l'expérience s'est renouvelée le samedi 13 mars dernier à l'initiative de JeanPierre Dauvergne, adjoint au maire chargé
des conseils de quartiers. "Des conseillers
de quartier mieux informés, c'est aussi la
chance d'une meilleure communication
entre les élus quels qu'ils soient et les habitants. C'était l'objectif principal de cette
journée que de leur permettre de s'armer
dans cette démarche de proximité, et partager les réflexions et les expériences de
chacun."
4 ateliers pour 4 problématiques
L'organisation de la journée invitait tout
d'abord les présidents et les vice-présidents
le matin au club le Village, autour de deux
thèmes. L'importance de la communication
écrite a été soulignée et mise en perspective sur un mode très vivant par Sophie Marvaud, présidente de l'association Papier de
Soi. Puis Jean-Pierre Pluyaud, président du
conseil de la Sourderie-Sud, a décortiqué le
long processus de décision et de mise en
oeuvre des travaux réalisés en permanence
dans la ville par la Municipalité. " Réaliser
des travaux dans un quartier est toujours
l'aboutissement d'un long travail préparatoire qui implique des problématiques
techniques, administratives qu'on peut juger fastidieuses, mais qui sont garantes
d'une saine utilisation des deniers publics.
Les conseils de quartiers doivent connaître
ces contraintes pour mesurer les choix parfois difficiles proposés à la Municipalité
pour faire des propositions adéquates et les
réaliser".
Après un déjeuner au pas de charge, les
élèves du matin ont rejoint en mairie les
membres des conseils de quartiers, invités
à travailler en ateliers. Le premier, animé
par Luc Taralle, président du conseil de
quartier de la Sourderie-Nord, concernait
le développement des actions inter-générations. Un second dirigé par Georges Dreyssé, président du conseil de quartier du Plande-Troux, s'intéressait aux initiatives pertinentes à prendre en terme de manifestations publiques pour aller à la rencontre
des habitants. Le troisième, encadré par Armelle Aubriet, du conseil de quartier des
Prés, s'est attaché aux initiatives à mener
pour faire connaître ses actions et y asso-j
cier les habi.i:ants. Le quatrième; animé -parXavier Bonvarlet, du conseil de quartier du
Village, creusait le thème de la communication transitive conseils de quartier- habitants- Municipalité. "Les thèmes sont intéressants et bien choisis" approuvait Murielle Quilfen, membre du conseil de quartier
de la Sourderie-Nord.
En fin d'après-midi, les différents ateliers
ont mis leur travail en commun au cours
d'une séance de debriefing tenue dans la
salle du Conseil municipal, à laquelle le Sénateur-maire Nicolas About avait tenu à
participer. Une ultime confrontation
d'idées, de propositions, ponctuée par un
hommage appuyé à la coordinatrice des
conseils de quartier Stéphanie Andru, omniprésente et efficace relais entre les quartiers et le navire amiral de la mairie. "Cette
journée a permis de dégager des lignes directrices pour le travail de chaque conseil
de quartier, auquel il appartient de créer le
lien au plus près des habitants." Les acteurs
de la journée ne se sont pas quitté sans partager le verre de l'amitié, les plus hardis
poussant même jusqu'au Club le Village où
se fêtait la Saint-Patrick (page suivante).
Christine Garnier-Moigneau (à droite), du conseil de quartier du Manet, a comme une dizaine de
ses collègues frappé aux portes des riverains des rue de Saint-Malo, de la Grande-Brière et du
Grand-Bé pour évoquer l'avenir des platanes et proposer trois solutions au choix.
Quel avenir pour les plantureux platanes
des rues de Saint-Malo, la Grande-Brière et
le Grand Bé ? La question est posée par les
riverains, qui s'inquiètent ou constatent les
nuisances opérées par les arbres sur leur environnement. La Municipalité a donc mandaté un cabinet spécialisé pour livrer son
diagnostic et étudier des solutions. Pour sa
part, le conseil de quartier s'est associé à la
démarche de proximité en menant la
concertation à la fin du mois dernier en
frappant aux portes des 57 foyers concernés. Les huit membres du conseil mobilisés
( Le Pas du Lac )
pour l'occasion proposaient trois options,
privilégiant l'éclaircissage des arbres (c'est à
dire un taillage des branches visant à le
rendre moins touffu), la suppression d'un
arbre sur deux en quinconce, ou encore le
remplacement des arbres par des essences
plus petites, du type prunus accolade ou
arbre de Judée. Après quelques jours de réflexion, les riverains ont été invités à rendre
leur avis via la boîte aux lettres du conseil
de quartier disposé sur le centre commercial
du Manet. La Municipalité pourra alors
trancher.
~
La commercialisation du ~
programme Erasme débute
les conseils de quartiers ••
déclencheurs de proximité
Créés en 1989, des conseils de quartier
existent dans chacun des neuf quartiers de
Montigny-le-Bretonneux. Réélus en octobre 2001 pour la durée du mandat municipal, soit jusqu'en 2007, ils sont composés de vingt membres élus directement
par les habitants, ou désignés par le maire
au titre de membres représentatifs
- (conseillers municipaux, habitants, commerçants, représentants associatifs, etc.).
Eléments forts du dispositif de démocratie
de proximité voulu par la Municipalité, les
conseils de quartier sont de véritables instances de concertation et de dialogue. En
réunion plénière et en commissions, ils
examinent des sujets propres à leur quar-
tier (circulation, environnement, aménagement, etc.). Ils constituent en outre une
instance de consultation pour tel ou tel
projet proposé par la ville, ainsi qu'un véritable organe de proposition pour le
conseil municipal, qui reste cependant
l'assemblée délibérante et décisionnaire.
Les conseils de quartiers ont également
pour rôle de fédérer et de créer un lien
entre les habitants, en organisant par
exemple des manifestations conviviales.
Les habitants peuvent saisir, par voie postale ou par courriel , leur président de
conseil de quartier pour toute question.
Rens. : service Vie des Quartiers
à l'Hôtel de Ville au 01 39 30 31 34-
Les programmes immobiliers sortent de terre à rythme échevelé sur la ZAC du Pas du
Pac. Dernier en date, la villa Erasme a entamé sa commercialisation depuis un mois. Le
bureau de vente se situe à l'angle de la rue
des Pluviers et de Denton à l'entrée nord du
10
quartier. La villa Erasme proposera 28 appartements du studio au 5 pièces, le long de
l'avenue de Westphalie. Une majorité
d'lgnymontains a déjà réservé la moitié du
programme, dont les travaux débuteront en
juin prochain pour une livraison fin 2005.
+
...... ., . .... ~..._.'"" ...... ,_,.._ ............... _._ . _ ............ -·-·-·"';······ ................. . .......
'" '"'i'"'""'".~"';
............ ,. ... ....
DANS LES QUARTIERS
~
....... + .......... .. ..... .._ .. . .. . . . - . .. ... . .. ... . .......... . ...... . .............. .. - . - ....... - .. - · ................ - .... ... . . . . . . -
L'ignymontain
www.mOIItiglfYlB.fl'
( Le Viliage ) - - - - - -------·· - -------------------------------------- · · · · · -·- - · --------------------- ( La Souraerie-sua )
Quoi de mieux qu'une ~! Les dossiers de terrain
bonne soirée crêpes au Club ? d'un consei 1 de quartier
·~.
!,
!Avec la soirée-crêpes organisée le vendredi
!19 mars au Club le Village par le conseil de
iquartier du même nom, c'est un peu la fin
!de récréation qui était sonnée pour l'asso1
Lundi 22 mars en soirée, la soirée de JeanPierre Pluyaud, le président du conseil de
quartier de la Sourderie-Sud, s'annonce à
double détente. Ses dossiers fermement
sous le bras, en compagnie de Stéphanie
Andru, coordinatrice des travaux des
conseils de quartiers, il accueille successivement plusieurs groupes de riverains pour
aborder plusieurs points concernant l'aménagement du quartier. La lumière y est encore pour quelques heures à l'Hôtel de Ville en ce début de soirée. Premier dossier,
celui du rond-point expérimental aménagé
depuis plusieurs mois au carrefour du boulevard Descartes et des rues Alfred de Vigny et Pierre Ronsard . Autour de la table,
les représentants des associations de copropriétaires et de locataires des résidences environnantes, qui ont souhaité
l'expérience. L'aménagement a-t-il fait ses
preuves ? Les automobilistes ont-ils levé le
pied sur ce secteur passager ? L'équation
est délicate : maintenir la fluidité du trafic,
en particulier pour les riverains des résidences, et assurer la sécurité des piétons en
limitant la vitesse. La discussion s'amorce
rondement, les points de vue s'affinent de
par et d'autre. Verdict : les riverains considèrent l'expérience positive et prônent un
élargissement du dispositif actuel. JeanPierre Pluyaud avalise et promet le lancement du dossier technique par la Municipalité pour donner un caractère définitif à
l'ouvrage. Si l'ordre du jour a été rondement mené, la réunion se poursuit sur
ciation Ar Bernie, qui a beaucoup fait tour-
!ner ses bi lies au service des soirées de quar-
~ tiers depuis la chandeleur, et va désormais
pouvoir se concentrer sur son fest noz du 8
!mai prochain à la Ferme du Manet. Un rendez-vous incontournable pour tous les brel tonnant(e)s de la région, et qui mobilise
!les énergies de l'association . Thi Hue Mai
Quoc présidente du conseil de quartier du
1
i
i
Village, n'a pas manqué de remercier Ar
Bernie pour sa disponibilité et son dynamisme, alors qu'elle accueillait tous les habitants du quartier invités à venir partager
crêpes et verre de cidre pour un moment
de convivialité et d'information sur l'actualité du quartier. Ainsi, dans le souci de
briser l'isolement des personnes seules, la
présidente a notamment proposé au Club
de l'Amitié et son président Jean Quémard,
dont le siège se situe dans le quartier, que
son conseil soit un de ses relais auprès de
ces habitants fragilisés.
L'AMI se met au vert
+
pour la Saint-Patrick
;
!
!
Parent, déléguée au jumelage et protesseur d'anglais au lycée Descartes, ainsi !
que les élus et les fidèles de cette fête devenue une tradition à Montigny depuis
trois ans, ont pu déguster de la bière évi- 1
demment, accompagnée d'un buffet garni par les invités eux-même. Et pour assurer cette ambiance conviviale et très tes- J
tive, Fo Ksa Bouge proposait son spec- i
tacle de feu, l'association Ar Bernie ses l
musiques et ses danses bretonnes, et Vir- !
ginia Gratien, sa voix de jeune chanteuse j
ignymontaine déjà présente au marché de
Noël. C'est donc entre amis que la fête 1
s'est déroulée, très animée, en pensant !
aux jumeaux irlandais qui ne s'étaient pas i
déplacés en prévision de leur voyage programmé pour La Cavalcade, mais en présence de deux jeunes jumelles de Rou ma- !
nie et avec une pensée pour l'Espagne 1
soulignée par Michèle Parent. Une réussite pour cette fête du shamrock qui fait
partie du cœur de l'Irlande, et de celui du
jumelage ignymontain.
J.-P. Pluyaud a do11é acte aax représeat11h
des réside.ts du qurtier ~e lear vole•té de
conserver le road-poiat au carrefour du •oulevard Descartes et ~es r~es Vis•Y et Reuard.
i
i
Selo• fa volo.té des riveraiiS, fa selfe ~es
Era.les, P••r sa lortio1 eatre le •o•levar~
Kessel et la rue 111 Fra1ck, ar.. rera prechai•e•e•t de 1ouvelles haies et... ~es ar.res
de J1~ée.
d'autres points qui font le quotidien des
habitants. Le stationnement, la sortie depuis la rue Pierre Loti, les aménagements
de la rue Alfred de Vigny et son parking
viennent tour à tour dans le débat. Autant
de sujets porteurs de futures réunions, de
fait la séance est levée pour l'heure du dî- ,
ner, tout au moins pour les riverains
puisque Jean-Pierre Pluyaud et Stéphanie
Andru enchaînent sans temps mort avec
les riverains de la Sente des Erables. Changement de dossier pour le président, qui a
souhaité réunir une seconde fois les riverains de cette sente dont l'aménagement
paysager défaillant doit être recréé. Cette
deuxième réunion, après une prem ière le 9
octobre dernier, a pour but de présenter et
d'amender le projet proposé par la direction des services techniques municipaux.
Et puisqu'il faut refaire, autant concilier les
intérêts et les doléances de chacun. La discussion s'engage concrètement sur la hauteur des haies, le choix de l'essence d'arbre,
la conservation des portiques et la suppression des bancs et des corbeilles. Au final, les riverains optent à main levée pour
la plantation d'arbres de Judée, en remplacement des érables agonisants. Le dossier
principal épuisé, la discussion s'élargit aux
points qui animent la vie du quartier. Les
érables, qui ont donné leur nom à la sente,
appartiennent presque déjà au passé. Faudra-t-il rebaptiser l'endroit ? Les prémices
d'un futur thème de débat ...
i
Quand le trèfle, symbole du mystère de la
s'invite au Club le Village, il pro! met une fête digne de la chaleur irlandai 1 se, jusqu'à plus de minuit. 160 personnes
! s'étaient donc réunies le 13 mars dernier,
j pour fêter la Saint Patrick, fête nationale
i portant le nom du missionnaire écossais à
j l'origine de la christianisation des iriandais, et honnorer le jumelage et l'amitié
j entre Wicklow et Montigny qui n'a pas
1 failli depuis 1993. Les membres de l'AMI,
! l'Association Montigny International, sa
1 présidente Marie-Thérèse André, Michèle
j
i trinité,
i
!............... ................
...............................
( Le Plan ae Troux ) ----
!
i
i
,Les collégiens de Hanovre .. i
votent pour Giacometti ~1
i
............................................................................................----·-·-----·-··-·"·--·-·-·--·-···-·-···--·-·-..···--·-·-····-----·------·-·-·-·-·-·----'
i
i
i les collégiens allemands de Ha11ovre ont ap-
Entre ici, Malraux If
l précié leur séjour e1 terre ig11ymo11taiu,
llO-
!tamment le verre de l'amitié partagé à l'Hôtel
! de ville sous l'impulsi011
Comme nous l'évoquions dans une précédente édition, André Malraux est (re-)
rentré à la maison de quartier des Prés,
grâce à Liliane Gaudin, lgnymontaine de
20 ans qui avait créé la première fresque
à l'ouverture de l'établissement, et qui
avait été mandatée pour redonner un
coup de jeune à son oeuvre initiale,
qu 'elle a en définitive choisi de recomposer. La fresque a été officiellement inaugurée le 26 mars dernier en présence de
Nicolas About, en présence de l'artiste
chaleureusement félicitée.
~e
la Mu•icipalité.
En vertu de l'appariement qui réunit de
fraîche date le collège Giacometti et son
homologue allemand la Humboldtschule
de Hanovre, les 3" germanistes du collège
du quartier étaient déjà partis en visite
linguistique en fin d'année 2003, pour le
moment particuliè remen t propice du
marché de Noël version outre-Rhin.
Leurs homologues leur ont rendu la politesse du 13 au 26 mars, en séjournant
. deux semaines chez leurs correspondants
~--·-·-·-------------·-· ----------·----------------·------·-------------·---------------------.----;
................ ,.. ___,...................... --.-·-·-···------·""'"'"'"--·-···--·-·--·-----··--·"-'"'----·-·- ......................................,_______.............................. _... J
ll
1.
ignymontains. Une visite jugée particu- :
fièrement accueillante par Evelyn Haupt,
professeur de français à la tête de la dé lé- i
gation allemande. "N ous avons été en !
partenariat avec plusieurs collèges de la !
région parisienne, et je pense que nous 1
avons trouvé le bon cette fois. A Monti- !
gny, les familles françaises se montrent !
très accueillantes à notre égard. Nos !
élèves sont en immersion individuelle, et j
ces deux semaines leur seront d'évidence 1
très profitables ." Si les 25 élèves auront 1
passé cinq journées à l'école, leur emploi j.
du temps aura aussi laissé une large place !
à la découverte. Paris bien sûr et ses prin- 1
cipaux lieux panoramiques, mais aussi 1
Rouen. Ultime concessi on d'Evelyn !
Haupt, ils n'auront pas non plus sacrifié à j
la séance shopping à la découverte des 1
étals français. La Municipalité a voulu ! .....
souligner les bons auspices de cet appa- 1
riement en accueillant all emands et fran- !
çais le 17 mars à l'Hôtel de ville auto ur
d'un verre de l'amitié sous la bienveillan- :
ce de Michèle Parent, conseillère muni ic- I
pale déléguée aux jumelages, et Michel 1Laugier, prem ier adjoint au maire.
!
i
i
CLes Prés ) -- --------- ·--------·-----·------------·- 1
!
L'ignymontain
Du
LËÇ
Théâtre à la salle J. Brel
Ev~lyYlt Leclercr
~~ f~iA rUJfJIAJithU
La première représentation de Bain de
Jouvence, comédie écrite par François
Janvier et mise en scène par Yves
Thuillier, aura lieu le 14 avril. La salle
Jacques Brel accueillera la couturière,
dernière répétition en public pour les initiés, grâce à un partenariat avec la production de la pièce. "Nous cherchions un
partenaire qui puisse nous fournir une
salle pour répéter. D'ailleurs, nous avons
été très gâtés avec cette salle de qualité,
très agréable et bien équipée. En échange, on permet à la ville de programmer la
pièce en avant première", explique Patrick Angon in, attaché de presse.
Après avoir été répétée sur place, la salle
Jacques Brel marquera le lancement
d'une tournée d'un an, avec 50 représentations programmées. Le titre et les comédiens sont prometteurs. "Bain de Jouvence" laisse donc augurer un pur moment de détente et de plaisir, avec des interprètes de qualité, un texte original, irrésistiblement vivant et rythmé. Pour
son 9• rôle sur les planches de théâtre, la
talentueuse Evelyne Leclercq sera à la
hauteur de cette pièce plutôt féminine,
dans un décor évolutif savamment utilisé. Privilégiés, les lgnymontains seront
donc les premiers à profiter de cette comédie, avant son départ en tournée nationale.
Il ne pouvait pas y avoir meilleur endroit
que la salle Jacques Brel pour présenter
un spectacle intitulé «Bonjour Monsieur
Brel». Le 23 mars dernier, la Compagnie
Adlibitum a fait revivre au public ignymontain une grande partie de l'oeuvre
du Grand Jacques. Les artistes incarnaient des personnages des textes de
Jacques Brel (Jet, Mathilde, Madeleine ... )
et interprêtaient ses plus grands succès
avec toute l'émotion qu'ils expriment. «
J'étais un peu déçue de venir voir des
gens qui chantent Brel, sans voir ce
grand homme et sans entendre la force
de sa voix. Mais ces artistes de talent ont
très · bien interprêté son oeuvre et j'ai
beaucoup aimé ce spectacle » a déclaré
Marie-Thérèse, une spectatrice. La présence des musiciens sur scène a transformé l'espace en une place Broukère vivante et le spectacle a suivi une chronologie
qui a fini aux Marquises. Les spectateurs
ont pu féliciter les artistes autour du verre de l'amitié. Ce spectacle a bien mérité
son titre de "Coup de Coeur".
r..
29
avril au
2
www.montigny78.fr
mai, Festival du Théâtre amateur
R.A fNË, FONr PËÂV N VVË
Le festival se renouvelle cette année, enrichi des débats qui l'avaient clôturé l'année passée. Il se nomme désormais le Festival du Théâtre Amateur et non plus le
Festival du Jeune Théâtre, car les comédiens doivent être âgés de 15 ans pour y
participer. Son déroulement a été réduit
d'une semaine à trois jours pour en faire
un temps fort et inciter à une participation plus intensive. Le jury, composé de
deux professionnels, comédiens et metteurs en scène, Bernard Montini et Etienne Rattier ainsi que d'élus et membres de
la Direction de la Culture décerneront
cette année un prix unique, sonnant le retour espéré par les comédiens des récompenses dans ce festival, qui offrira à la
pièce élue une programmation au cœur
de la saison culturelle de la ville. Une récompense de taille donc qui sera décernée
à l'une des huit troupes participantes,
parmi les 12 spectacles proposés. Pour les
troupes, tout commencera le 29 avril autour d'une table ronde avec Alain Léonard, directeur du Festival Off d'Avignon,
suite logique des débats instaurés avec
succès l'année dernière. Rendez-vous
vendredi 30 avril, samedi 1er mai et dimanche 2 mai au public et à tous les a ma-
Le programme du Festival
Vendredi 30 avril
17h30-18h30 : La Troupe de l'Europe dans
"Coquette Chambre à louer" de J.-J. Bonzon et "Le Parapluie volant" de J. Raux
18h45-19h15 : Diamon's Revolution dans
"Antigone 2004" d'après J. Anouilh, adaptation de J. Chesneau
19h30-2oh : Les Porteurs de lune dans
"Tranches de vie " de R. Dubillard et A.
Resnais
21h-23h : Soudja dans "Le Noir vous va si
bien" d'O'Hara, adaptation d'après J. Marsan
Samedi 1.,. mai
11h-12h : Le Théâtre Ecole des Korrigans
dans "Garde à vue", d'après C. Miller etC.
Deffié
14h30-15h45 : La C.I.T.H.E.M dans "Les
Aises de Mr Blaise" de F. de Maria, sur
une idée originale de J. Baron
Concours de piano de Montigny
Le cinquième concours national de piano
couronné par le concert des lauréats, organisé par l'école de musique de Manet, les 14
et 15 mars, a remporté une fois de plus un
franc succès, la reconnaissance d'un jury de
pianistes professionnels et les félicitations
des participants et de leurs familles. Désormais reconnu pour son haut niveau et sa
qualité, le concours accueillait cette année
63 pianistes, débutants, confirmés ou professionnels dans les catégories Supérieur et
Excellence, qui ont tous reçu une mention
tant leur niveau était élevé. Ouvert à tous,
le concours recevait comme à son habitude
des candidats de toutes les régions de France, tout en comptant sur la participation
des élèves ignymontains, avec 17 candidats
issus du Conservatoire Municipal de Musique, une élève présentée par l'école de
musique du Manet et un autre issu de cours
privés. C'est une réussite pour Nicole Du-
teurs de théâtre pour cette occasion
unique de rencontrer vos troupes de
théâtre ignymontaines.
Pass Journée : tarif normal à 6€, tarif réduit à 3€.
Carte Festival pour l'intégralité du festival : tarif normal à 8€, tarif réduit à 4€.
ros, à l'origine de la création de ce concours
et présidente de l'école de musique du Manet". C'était mon objectif de créer un
concours de bon niveau qui permette de
développer le piano à Montigny et de faire
de ce temps fort un rendez-vous qui acquière une bonne notoriété musicale", a-telle déclaré. Le concert était à la hauteur du
concours de la veille, permettant aux candidats de jouer dans une ambiance plus détendue et devant un public d'amateurs et
de professionnels. Le jury, présidé par Laurent Cabasso, Roger Muraro et Marc Vitantonio, professionnels reconnus du piano, a
décerné le premier prix d'excellence à l'unanimité à Pierre-Kaloyann Atanassov, qui a
joué notamment la sonate premier mouvement de l'Opus 90 de Beethoven ou encore
l'Opus 25 N°2 de Chopin, rappelé pour un
bis sur scène après ces morceaux d'une
grande complexité. Avec un grand professionnalisme, le jury n'a pas décerné de
deuxième prix dans cette catégorie mais
trois troisième prix pour noter au plus juste
leurs niveaux. "Je suis très contente que le
concours ne soit pas tombé dans le syndrome de l'enfant roi et reste très objectif", remerciait Colette Baze-Coville-Gilles, grandmère accompagnatrice. Pour ce succès, Nicole Du ros souhaitait remercier la direction
de la Culture, partenaire dans l'organisation.
16h-17h15 : Soudja dans "Roméa et Jules"
d'après W. Shakespeare, adaptation de
J. Chesneau
17h30-19h : l'Ecole Municipale de Théâtre
dans "Les Bonnes" de J. Genet
20h-21h30 : La Troupe de l'Europe dans
"Ciel ! Mon Amour" arrangements de N .
Le Blond de textes extraits d'œuvres de
Cyrano, Dumanoir, Clairville, Feydeau,
Dabadie, Cocteau ...
22h 0 23h : l'Ecole Municipale de Théâtre
dans "Les Femmes savantes" de Molière
Dimanche 2. mai
13h30-14h30 : l'Ecole Municipale de
Théâtre dans "Le Cimetière des éléphants" de J-P. Daumas
15h-17h : Whatstodo ? dans "Tango", de S.
Mrozek
18h-19h30 : remise du Prix et cocktail de
clôture.
DEr P~PEL.ovr
DANr L.t ~tGI rT~E'
Dv jtVNE Pvetc
LA
C't
Cette année, la Compagnie des Papelous
explore, comme à chaque saison théâtrale, un univers nouveau pour elle. Ainsi,
c'est à un spectacle pour enfants que vous
convient cette fois les comédiens amateurs de la troupe ignymontaine. Un
spectacle pour enfants d'âge primaire qui
sera donné à la salle Jacques Brel, le mardi 20 avril à 17 h, pour égayer les vacances
de ceux qui n'auront pas pu partir ... Un
spectacle qui, parallèlement, a aussi un
autre objectif: être offert aux services infante-juvéniles ou pédiatriques des hôpitaux, pour apporter aux enfants malades
un moment de joie et de détente. "Tip et
Compagnie" est une création de Gaëlle
Chalude, mise en scène par l'auteur. La
pièce est haute en couleur, elle est jouée,
chantée et dansée; elle se veut un instant
de bonheur simple, en la compagnie de
personnages étonnants et drôles, parfois
maladroits, souvent naïfs.
Le 20 avril à 17h à la salle Jacques Brel
Rens. au o6 82 91 68 :.,.0.
Tarif adulte : 7€
Classement des lauréats lgnymontains
Elèves du Conservatoire Municipal de Musique :
Niveau Initiation : Bui Khac Thiën : Mention
Bien, Daumen Virgin ie : Mention Très Bien,
Hinh Julia: Mention Très Bien, Viel Claire : Mention Très Bien à l'unanimité
Niveau Débutant 1 : Camail Alexia : Mention
Bien, Michaud Laureline : Mention Très Bien à
l'unanimité
Niveau Débutant 2 :Aubin François : Mention
Bien, Gasnot Sacha : Mention Bien, Pham Khac
Ophélie : Mention Très Bien
Niveau Préparatoire 1 : Bui Khac Xuân Lan :
Mention Très Bien, Deffayet Marion : Mention
Très Bien à l'unanimité, Noe Florence: Mention
12
Très Bien, Michel Alexandre : Mention Bien, Vu
Ashley : Mention Très Bien à l'unanimité avec
félicitations, Vu Sonia : Mention Très Bien à
l'unanimité
Niveau Préparatoire 2 : Ea Caroline : Mention
Très Bien, Meusy Stéphanie : Mention Bien
Elève de l'é<:ole de musique du Manet :
Niveau Préparatoire 1: Le Montreer Julie: Mention Bien
Elève de cours privés :
Niveau Préparatoire 1 : Percheron Alexandre :
Mention Très Bien à l'una nimité avec félicitations.
ur Fie Giuuüt M-Nlie ~ ,f ~ J<
r~ .ltw
ltf ~ JJ.A !"!Jl.to~ r
+
---
. . - . . ........
..-. · ' -
.---
-~
------
-
-
.-
-
.....
---
---
-
-
-
--
--
----
.&- .................. - - - -
--
_... _ . . -
..-. . - - -
~
_ ........... -
...... -
.... - - - -
.a-------------- --- . . -- ----- . . - -_. . ..a-- . a . . . ..a----
-a--------~------.-..--- ~ ~-
L'ignymontain
Théâtre à la salle J. Brel
En exposition du 26 avril au 6 mai au Conservatoire
MovVtMtNJ1
DtMENnoN 1
Du 2.6 avril au 6 mai, l'Art Madi s'exposera de nouveau au Conservatoire Municipal des Arts et dans la ville, offrant
ainsi la possibilité aux amateurs d'art
de découvrir ou de redécouvrir ce mouvement artistique à travers ses peintures et ses sculptures. Les lgnymontains avaient déjà pu admirer les
oeuvres de Bolivar, artiste originaire
d'Uruguay et figure contemporaine
importante de ce mouvement, en novembre dernier dans le cadre du Salon
des Arts. Ses peintures et ses sculptures
à la fois aériennes, géométriques et
évidées avaient eu un grand succès,
tout comme l'artiste lui-même qui
s'était rendu très disponible pour accueillir le public et expliquer les caractéristiques .de ce mouvement artistique. On apprenait ainsi que ce mouvement a été lancé par Arden Quinn en
1946, et a pour principal objectif d'inventer une nouvelle esthétique sortant
des cadres traditionnels en peinture, ou
de la masse eh sculpture, comme son
nom l'indique. M comme Mouvement,
A comme Art abstrait, D comme Dimension et 1 comme Invention. Plus
encore, il s'agit d'œuvres animées de
mo-uvements, de rigueur et de souples-
Les f~}les swles f~JW/tes
A~tr A&ça.Atr1
( NVENnoN
Un soir dans la forêt, c'est le titre de la pièce
qui sera prochainement proposée par la
compagnie de théâtre professionnelle Acaly,
au jeune public ignymontain, le :u. juin à la
salle Jacques Brel. Ce spectacle remplace
Fables en Folie, initialement annoncé et
programmé pour le 15 juin. A quatre jours de
La Cavalcade, les enfants âgés de 3 à 11 ans
auront so minutes pour se plonger au cœur
du monde de La Fontaine, dans un décor de
dessin animé haut en couleurs et des musiques entraînantes spécialement créées
pour ce spectacle. Mise en scène par Fabrice
Décarnelle, avec les deux comédiens, Fabien
Dardenne et Sylvain Arnefaux, la pièce sera
assurément drôle et originale. Fini les fables
connues de tous, car les personnages de
Jean de La Fontaine
en ont décidé aue
trement et menacent de se mettre
en grève, sans nouvelles histoires à
jouer. Maître Corbeau, Maître Renard, Miss Cigale et
M.a de moise Ile .
Fourmi ont envie
de ·nouveauté, laissant place au rire et
à l'imagination.
rencontre
Une
entre les spectateurs et les acteurs est également prévue à
la fin du spectacle, alors réservez vos places
auprès de la Direction de la culture.
se à la fois, laissant libre cours à l'imagination et aux sensations des artistes
et de leurs spectateurs. Vous pourrez
donc découvrir des morceaux choisis
parmi une cinquantaine d'artistes, sur
la centaine qui composent ce mouvement, venus d'Italie, de Hongrie, de
Belgique, d'Uruguay, du Japon, de Suisse et de France bien-sûr, qui vous
transporteront loin des frontières de
l'art classique.
Entrée libre au vernissage le 26 avril.} 19h.
Rens : Direction de la Culture
au 01 39 30 31 70.
Conférence sur le mouvement MAD/
mardi 4 mal à 2oh au Conservatoire des
Arts . Entrée fibre.
/
lt.YTH MEE 1 Pl-A 1 r 1 ll-
6 À
Le Conservatoire Municipal de Musique
fera sa deuxième apparition sur scène, le
6 avril à 2.0h30 à la salle Jacques Brel,
pour Plaisirs Rythmés. Vous retrouverez
sur scène 72. musiciens, invités, professeurs et élèves des classes de batterie, de
percussion, de jazz, de flûte à bec, ainsi
que les chanteurs de la chorale adulte,
accompagnés par sept élèves du théâtre
municipal et les danseurs Hip Hop STP
de la MQ Jouvet. Les musiciens du
Conservatoire vous proposeront un
spectacle sur le thème des musiques
d'Europe, mis en scène par Casimir Skorupski. Un véritable spectacle où la mu-
OPERA
"Eugene Oneguine"
de P./. Tchaïkovsky etC Chilovsky
mise en scène de Christian Sch~aretti
Opéra romantique en trois actes et sept
tableaux, d'après le poème d'Alexandre
Pouchkine sous la direction musicale
d'Amaury du Close!. L'histoire est celle
de deux passions contrariées, celle de Tatiana, la pure jeune fille exaltée, pour le
·bel Onéguine, et celle de ce même Onéguine pour le poète Lenski, son ami, son
double chimérique, qu'il tue pour se débarrasser de cette passion inavouable.
Christian Schiaretti présente une mise en
scène claire, lisible, ancrée dans cet univers de campagne russe, à la Tchékov. La
partition de Tchaïkovsky est envoûtante, empreinte de mélancolie, avecdes airs
qui comptent parmi les plus appréciés de
l'opéra russe.
Jeudi 8 avril A 20h30
DANSE
"Trois générations"
sur une musique du Groupe Striga//
èhorégraphie de Jean-Claude Ga/lotta
En confrontant trois groupes de danseurs d'âges différents à la même chorégraphie, Jean-Claude Gallotta en
vient à révéler la matière même du
danseur: l'interprétation. Enfants,
adultes ou retraités de la danse s'en
L-A çA L-L-E
[j> Il-EL-
Rens. : 01 39 30 31 70.
sique sert de fil conducteur à la découverte d'une Europe dans toute ses réalités. Réservez dès maintenant vos places,
pour ces Plaisirs Rythmés qui précèdent
au calendrier le grand final de la saison,
les Plaisirs du classique prévus pour le 6
juin à la Ferme du Manet. Une véritable
aventure musicale qui réunira 308 artistes sur scène qui interpréteront des
morceaux choisis de Carmen et du cœur
des esclaves de Nabucco.
Rens. et réservations :
Conservatoire Municipal de Musique au
01 30 64 15 73, Service municipal de la
Culture au 01 39 30 31 70.
. . ---.. . -- .-. . -·-----"- ·'- .:.- '- .: _. ·.
~ ~
www.montigny7&.fl'
EN BP;.Ef
clw-isie ,. . Des
~es e-t des ~u-is''
L)épwe
Singulière exposition que celle du binôme Chaminade et Condé, le mois dernier
au Conservatoire des Arts. Dans une
scénographique toute d'épure et d'harmonie, le peintre et le sculpteur entrelaçaient leurs sillons confraternels. Le premier (ci-dessus en compagnie de Muriel
Montero, élue déléguée à la Culture),
présent au vernissage le 1.,. mars, poursuit son parcours de recherche sur le
chemin de l'abstraction, quand le second pense la mobilité de ses sculptures
dans l'articulation et l'emboîtement de
leurs divers éléments. Les deux plasticiens, aujourd'hui octogénaires et reconnus par le marché de l'art, étaient invités du 1•' au 13 mars dans le cadre de la
saison culturelle de la ville.
,... K-t'! tf~~ e~ftfrt;t- dMçt'!Mrtf '' le 4- YMi
Le prochain spectacle jeune public
"Kaab, enfant du Sahara", nous transportera au Maghreb et aura lieu le mardi 4 mai à 2.0h à la salle Jacques Brel.
Rens. : 01 39 30 31 70.
Le 6 mars à la Ferme du Manet
Ltr
~rroct~Tt
Les 76 associations qui constituent le pôle
culture à Montigny étaient invitées le samedi 6 mars dernier, à la Ferme du Manet,
pour participer à un débat de 17h30 à wh,
en présence du Sénateur-Maire Nicolas
About et de Muriel Montera, élue déléguée à la culture, avant de passer à un repas de réunion plus convivial à partir de
2.oh. Chaque associatif recevait le petit
livre d'or de l'association avec la publication de la loi du 1•' juillet 1901, créée par
Pierre Waldeck-Rousseau, avocat d'affaire
et homme politique républicain, des explications pour la création d'une structure associative, des conseils pratiques pour la faire vivre, ainsi que les aides possibles proposées par la municipalité avec notamment la
mise à disposition des salles et des moyens
de communication . L'occasion était donnée de faire un bilan annuel et de s'exprimer pour la première fois au cours d'un débat. "C'est une discussion qui permet de
faire le point sur ce que la commune apporte aux associations et sur ce qu 'elles attendent", a déclaré Muriel Montero.
donnent à coeur joie pour une chorégraphie simple où planent transmission et passage du temps.Trois assistants travaillent avec le chorégraphe:
Josiane Baïz pour le Groupe Grenade,
Mathilde Altarz pour le Groupe Emile
Dubois et Darell Davis pour le Groupe
Mézail.
Jeudi 29 avril à 19h30
Vendredi 30 avril à 20h3o
MUSIQUE
"Les jeunes solistes"
trois oeuvres de lannis Xenakis
sous la direction de Rachid Safir
Les constructions de lannis Xenakis
sont de celles qui créent et accueillent
l'espace, ouvertes aux tempêtes de la
nature, à ses fracas tout autant qu'à
ses bruissements les plus intimes. Les
pièces représentées par Les Jeunes Solistes que dirige Rachid Safir, font partie des compositions électroacoustiques de Xenakis. Le programme est
composée de Bohor (1962), Pour la
Paix (1981) et Nuits (1967). Une quête
du jamais entendu qui se confondait
avec la vision du monde du composite ur.
Mardi 4 mai à 20h3o
Lts liltt'tl1:t'ts
de c~
Muriel Montera a commencé par faire le
point sur les équipements disponibles
comme les maisons de quartier, ou encore l'avancement des travaux de la salle
Jacques Brugnon sur l'ancien Mille Club
aux IV Pavés, avant de répondre aux interrogations des associatifs présents, notamment sur le fonctionnement administratif ou les droits des associations. Ce
débat était d'abord à leur service, informant et expliquant, la création et le
foncti onnemer- ··~ s chèques emplois associatifs permettant la flexibilité salariale par exemple, l'ouverture de la Maison
Renseignements et réservations
au 01 30 96 99 oo
13
.~·.
ONr
Félix aux non ignymontains, mais aussi au
service du développement du pôle culture
avec des propositions lancées sur la création d'une maison des associations ou l'ouverture d'une classe pour handicapés à
l'école de musique du Manet. Durant le repas, les discussions ont permis les rencontres, le partage des expériences et des
idées. "On découvre des associations que
l'on ne connaissait pas", expliquait Martine
Leguay, présidente des "Amis des Flots".
Quatre associations ont fait leurs démonstrations, les échassiers de "Fo Ksa Bouge",
les danseurs de "Carnet de Bal", les magiciens de "Magie, Rêve ou Frustration ?" et
la compagnie de théâtre Soudja.
La soirée était idéale pour lancer des projets et poser les bases de futurs partenariats, pour le Lion's Club par exemple, qui
proposait son aide à l'organisation d'événements à toute association porteuse de projets. Un grand rendez-vous culturel essentiel donc afin d'améliorer et de développer
le pôle culturel ignymontain qui, grâce à
des bénévoles remerciés pour leur dynamisme, offre déjà un très large choix à ses
habitants avec plus de 1000 heures de pratique par semaine.
•
L'Ignymontain
Poney-elub UCPA
www.montignylB.fr
112 finale du Championnat de Franee
A ehewl sur le podium
Montï;ny~:
hautement aero1Jatique
Le centre sportif Pierre de Coubertin s'est
mis à la mode gymnique les 20 et 21 mars
derniers, en accueillant la demi-finale du
championnat de France de GAF, gymnastique artistique et féminine, avec la venue
de près de 6so gymnastes, quelques 200
entraîneurs et plus de 3000 personnes qui
auront passé les portes du gymnase. Une
organisation titanesque donc qui mettait à
l'honneur la ville et ses locaux, et qui a nécessité le renfort bénévole des parents des
pratiquantes de Montigny Gym. Les deux
journées ont suivi un rythme effréné, avec
des musiques entraînantes marquant l'entrée de chaque catégorie de gymnastes, qui
se répartissaient ensuite sur les quatre
agrès, poutre, table de saut, sol, barres asymétriques.
Gnnd eru pour
Le Poney Club UCPA accueillait la remise
des prix du challenge départemental
d'équitation organisé par le comité Yvelines, le samedi 20 mars à la Ferme du Manet. Après quatre manches qualificatives
pour le saut d'obstacles et le dressage, 3S
clubs yvelinois participants et SS3 cavaliers,
le poney club ignymontain affiche de très
bonnes performances et rafle quelques très
jolies places sur le podium. 10 cavaliers
s'étaient en effet qualifiés pour la finale de
dressage le 14 mars, et s pour le saut d'obstacles le 7 mars, dans les catégories E2 et
E3, sachant que chaque discipline proposait
quatre niveaux de compétition, la E3, E2, le
critérium et la E1 pour les plus confirmés.
Deux pmoières plaus
mede in Montiy.y
En saut d'obstacles, Lucie Vancrayenest a
remporté la finale E3 avec Asco des Prés.
"Je ne m 'y attendais pas du tout car c'est
seulement ma deuxième année de compétition . Je me sentais un peu plus sûre de
moi à ce concours, mais c'est surtout grâce
à mes monitrices que j'y suis arrivée, et à
Asco des Prés qui est très obéissant et habitué aux compétitions" a déclaré la gagnante âgée de 13 ans et demie. "C'est un
trava il d'équipe " confirmait Christine
Haxaire, directrice du poney club. Margaux
Hardy a remporté le dressage E2 sur
Kaouette des Laurents, tandis que Marie
Leroi montait sur la deuxième marche en
dressage E3 avec la même ponette, Oriane
Luang et Laurie Quetel sur Kafir des Rois
prenaient respectivement les 3' et s' places.
"Nous sommes très heureux de leurs résultats, surtout pour de jeunes compétiteurs",
déclarait Christine Haxaire. Pour couronner ces résultats individuels, le poney Club
eonlpéfition d'exedknee
UCPA de Montigny s'est en outre vu décerné le titre du meilleur club de dressage des
Yvelines. De très beaux prix ont été remis,
notamment du matériel d'équitation,
selles, licols, tapis, sans oublier les traditionnelles plaques et rubans pour décorer
les chevaux. En initiation la première année, ou en perfectionnement à partir de la
deuxième, les deux groupes compétition
suivent un régime spécial concocté par les
moniteurs, à raison de deux heures par semaine au lieu d'une pour les non-compétiteurs. La soirée s'est terminée par un buffet et une soirée dansante, donnant ainsi
l'occasion aux cavaliers de rester un peu
plus longtemps dans leur environnement
favori, le poney club.
Trois niveaux de compétition étaient présentés à des jurys de quatre juges, dont les
jeunes gymnastes âgées de plus de 1S ans
ayant suivi les formations qualifiantes de
juge payées par le club ignymontain, ainsi
qu'au public spectateur venu en force. Benjamines et minimes ont concouru sur le critérium qui imposait six mouvements
simples, au niveau fédéral avec trois mouvements simples et trois difficultés, ainsi
qu'au niveau national, qui se rapproche le
+
~es
d'équitation d'une
semaine aux VHtDet"..S de P"aques
Le poney club propose deux stages d'une
semaine pendant les vacances de Pâques,
du lundi au samedi, pour découvrir le monde de l'équitation ou se perfectionner.
Entre théorie, soins aux poneys, et pratique variée, entre voltige, jeux, ballades,
longues rennes, obstacle et dressage, les
cavaliers de tous niveaux pourront prendre
le temps de s'initier. Les stages sont ouverts aux 6-7-8 ans, débutants ou confirmés sur shetlands, et aux débutants, intermédiaires et confirmés sur doubles poneys.
Les cavaliers auront également la possibilité de rester en demi-pension dans une sorte de mini-colo.
Tarifs : en externat, 194€ la semaine, en
demi-pension, 247€.
Volley-bali
Pour tout renseignement,
contactez le poney club au 01 30 57 55 30.
Rémy, Guillaume et Manuel :
Visa pour une 1m séleetion
Laurent An~uy démarre
sur les ehapeanx de roue
~
plus des compétitions internationales, avec
six difficultés, et un enchaînement libre
pour ces deux dernières catégories, expliquait René Samie, président de Montigny
Gym. Représentant la ville et le club de
gym, trois minimes et une junior étaient
engagées en fédéral, et deux en national B
parmi les 270 licenciées ignymontaines.
"Depuis que je suis au club on a toujours eu
quelques gyms qui se qualifient pour la finale", déclarait René Samie, et le club n'a
pas failli à sa réputation cette fois encore,
puisque que toutes les participantes ont
terminé dans les dix premières sur plus
d'une trentaine de concurrentes chaque
fois. Quatre sont qualifiées, deux pour la finale fédérale des minimes ayec Brianne
Bousquet à la 1"' place et Katia Mangin à la
s' place, et deux en national B avec Anaïs
Bourdin qui se présentera à la finale générale grâce à sa s' place, et Chloé Bert au
saut et au sol avec sa 9' place. "C'est bien
que la compétition ait eu lieu à Montigny
qui fait partie des trois clubs d'élite yvelinois avec Saint Cloud et Les Mureaux, d'autant que Ulf Hoffmann, entraîneur à Montigny, est aussi l'entraîneur de l'élite du département", précisait Malika Mesnar, présidente départementale de la Fédération
Française de Gym. Le week-end a donc été
baigné de réussite, à l'image des démonstrations de la nouvelle section de gym chorégraphiée en groupe, Euroteam, qui ont
remporté un franc succès.
Rémy Blanchin, Guillaume Delabarre et Manuel
Zeyen (de gauche à droite sur la photo ci-contre)
font la fierté de leur club de I'ASMB volley et de leur
président Thierry Blanch in. Les trois jeunes pousses
du club sont en effet sélectionnées dans l'équipe des
Yvelines, en catégorie benjamins . Les 8 départements franciliens s'affrontent en effet en trois
phases pour désigner le trio final qui représentera
l'lie-de-France en finale de zone France, dans un lieu
restant à déterminer en mai prochain, où seront
présentes toutes les autres sélections départementales de France (38 équipes). Les trois jeunes lgnymontains constituent l'équipe yvelinoise avec des
joueurs du Vésinet et de la Celle-Saint-Cloud. Après
deux tournois, ils occupent la plus mauvaise place,
celle des 4" . Autant dire qu 'il leur faudra faire une
performance le 17 avril prochain à Asnières pour le
dernier tournoi qualificatif. Ils seront renforcés à
cette occasion par Olivier Arter, un 4' joueur de
I'ASMB. Allez les garçons, vos supporters y croient
avec vous !
Laurent Anguy (2' à droite sur
la photo ci-contre), le coureur
du ~CMB, débute sa saison
aussi fort qu'il avait conclu la
précédente. 1'" course et 1'"
victoire le 7 mars dernier à
Goussonville pour le champion UFOLEP 2003 de 2' catégorie, qui a grimpé d'une catégorie cette année, en affichant une efficacité aussi forte. Les pelotons yvelinois
n'ont qu 'à bien se tenir.
1'1
or
M~JKM'
~
900 kar tékas réunis
pari'ASMB
L'Ignymontain
fï - - -
-- -
---,
Le faïjitlu re\lite
1
Depuis sa création, le club de karaté a su répondre à la demande de ses 135 adhérents,
âgés de 5 à plus de 6o ans. Toute l'équipe
de Frédérique Vitrac, professeur salarié,
avec Jean-Charles Vitrac, ceinture noire 6•
dan, directeur technique, et 12 assistants
bénévoles, enseignent à leurs pratiquants
un karaté loisir ou plus compétitif avec un
niveau national, en leur apportant à la fois
les aspects sportifs et philosophiques de
l'art martial. Le club pratique le Shito Ryu,
Ryu signifiant école, qui fait partie des
quatre écoles de karaté reconnues. Il s'agit
d'un karaté souple, dont la philosophie ressemble à l'aïkido, où le défenseur profite de
l'attaque de l'adversaire pour le déséquilibrer, en y ajoutant l'attaque pour l'empêcher de recommencer. Il compte 6o katas,
contrairement au karaté Shoto Kan qui
n'en compte que 20 et qui constitue une
pratique beaucoup plus dure et plus basse.
Les particularités culturelles de cet art sont
issues du Japon, c'est à dire le respect des
ancêtres avec trois saluts avant de pratiquer. Le salut du shomen honore tous ceux
qui ont pratiqué auparavant et qui ont permis de faire avancer le savoir de ceux qui
sont aujourd'hui sur le tatami, le salut du
sensei est consacré à l'adversaire, et enfin
le salut de l'otageni qui évoque la réciprocité entre le professeur qui apprend de ses
élèves et vis et versa. "Le moment du salut
est aussi un moment de concentration qui
permet de canaliser l'énergie et de se
concentrer sur l'art martial avant de le pratiquer", explique Frédérique Vitrac. Le kimono est également une tradition initiée
par les judokas qui devaient avoir une présentation uniforme devant l'empereur. La
pratique est à la fois philosophique pour la
vie en groupe, ou la notion de vie et de
mort issue des combattants samouraïs et
qui induit de faire au mieux le jour même.
Côté sportif, le karaté enseigne le dépassement de soi, la souplesse, la combativité, le
dynamisme et la persévérance, surtout
après une élimination directe en comJ:)étition. En club, la pratique se fait après un
échauffement cardia, avant que khions, répétitions d'enchaînements de base, et kumités, combats, s'enchaînent. Et le club sait
faire ses preuves avec une équipe cadet
garçons 1•... du championnat des Yvelines, et
une équipe senior masculine à la 3• place.
Multiclub pourrait donc bien être la devise
de ce club aux multiples couleurs, avec un
cours de karaté énergie, Qi Cong façon
combat, également proposé aux adhérents
qui souhaitent pratiquer plus en douceur.
Escalade libre :
bravo Emilie !
En voilà une qui s'accroche, pour le plus
grand bonheur de son club et sa ville.
Emilie Berthé, du Club lgnymontain
d'Escalade Libre (CIEL), a gagné sa place
pour la finale des Championnats de
France, en catégorie Senior, en prenant
une excellente 4• place à Epinay-sur-Seine le 21 mars dernier pour le championnat interrégional. Bravo Emilie, Montigny espère vous voir grim.pèr plus haut
encore!
Les filles du basket
touchent l'Excellence .
Les seniors féminines de I'ASMB Basket
viennent d'écrire une nouvelle belle page de l'histoi~e du club, en obtenant leur
accession à l'échelon supérieur, le dimanche 28 mars dern!er. au · gymnase
Alai.n Colas. En l'emportant en effet assez largement sur Paris XV, après
quelques sueurs en début de partie, les
filles de Christophe Lefort ont assuré
leur montée à l'échelon supérieur, en
l'occurrence l'Excellence Régionale (la
dernière marche avant le niveau national), devant un public tout dévoué à
leur cause.
Les gaaés du viet vo dao
C'est le gymnase Jules Ladoumègue qui sera à l'honneur le week-end du 24 et 25 avril
en accueillant le passage des grades de Viet
Vo Dao. Une trentaine de pratiquants passeront devant des jurys examinateurs exi geants, tant sur le plan théorique le samedi matin que pratique pour le reste du
week-end, avant de recevoir leur ceinture
et de prononcer leur serment d'engagement au respect de la philosophie du Viet
Vo Dao, après plusieurs jours de délibération. Le passage de grades a lieu chaque
année à tour de rôle dans les cinq pays
d'Europe qui appartiennent à la même école, l'Italie, la Suisse, la Hollande et l'Allemagne. Lorsque le tour de la France arrive,
l'organisation se fait conjointement entre
les cinq clubs français dont celui de Montigny, qui bénéficie d'un très bon niveau
d'entraînement tous les samedis avec
maître Duc, responsable technique pour
l'Europe. Autant dire que cette compétition se déroule peu souvent à Montigny, et
offre donc une chance aux amateurs de la
discipline ou à tous ceux qui souhaiteraient profiter de l'occasion pour la découvrir.
Un art martial exi~eant
C'est un art martial qui vise à la maîtrise
du corps, l'autodiscipline, le respect et la
protection de l'entourage. "Il faut vivre et
savoir laisser vivre les autres", explique
Chaouch Moncef, président de l'associa-
Les Cou~rs à la relanee
Avec le printemps, les Cougars voient la vie en bleu, ou plutôt en vert, la surface synthétique
de leur terrain fétiche du parc des sports Jean Maréchal. C'est enfin le moment de sortir de la
salle, car on pourra tourner la batte dans tous les sens, le base-bali est avant tout un sport outdoor. La saison a débuté déjà pour les seniors, dans leur championnat de Nationale 1. Leurs supporters les retrouveront éga:VI • LÇ_
M.
p
H
NE
R 0 L 0 GUE lement les dimanche 11 et lundi 12 avril prochain au parc Maré0 N chal, pour leur traditionnel tournoi de Pâques. Puis ce sont les
c • ME L U
Ml A S M E s c 1 E cadets qui enchaîneront sur le pré du 13 au 16, en accueillant
A L 1 N S E E .R pour quelques jours leurs homologues de Montpellier. Vau réal
0 R 1 E N T G R 0 G et Saint-Germain participeront aussi à cette remise en train.
A U s s 1 "L'objectif cette année est d'atteindre les play-off dans toutes
NU
G 1 E. s 0 1 R • TE les catégories", précise Julie Couton, dirigeante. Un objectif afR S firmé en particulier par l'arrivée de Grégory Fages en tant
L ARC 1 N
qu'entraîneur général des jeunes Les 27 et 28 mars dernier, le
L 1 s• E L E G 1 E
E • E N .E •s I L club du président Hérard accueillait plusieurs "american
E N 0 N C E p 1 c 0 schools". Cette année, les écoles américaines de Saint-Johns et
s 0 E U R. F 0 u celle de Shape, toutes deux basées en Belgique, étaient oppoA T • L 1 sées aux juniors des Cougars et à l'american school de Paris,
CA
N E S dont l'organisateur de l'épreuve, Sylvain Hervieux (ancien
.G U E R E
C E N S E S . M u s E joueur des Cougars), est professeur.
• o• o• ;'\. •
•
.
• • , ••
••
•o
•
•
•
•• •u .D •T.
Solution du mot fléché page 16
EN BREF
1
Le club de Taï-jitsu ignymontain, le petit
dernier (4 années d'âge) dans la liste des
1arts martiaux enseignés à Montigny, ré- 1
unissait une cinquantaine d'adeptes venus
de diverses régions au centre sportif Coubertin le 27 mars dernier, à l'occasion d'un
stage technique encadré par deux maîtres
du genre, Daniel Dubois, 7• dan, et Georges
Zsiga, 6• dan de karaté. Toute l'après-midi,
les participants ont révisé leurs gammes,
en particulier le groupe des ceintures
noires qui, eux-mêmes initiateurs dans
leurs clubs respectifs, retrouvaient volon! tiers le statut d~élèves, le temps d'une
1 séance sous la férule des deux professeurs
faisant autorité dans le petit monde du taïjitsu. Xavier Plassard, le président du club
ignymontain et organisateur de la journée
avec la direction municipale des Sports, 1
s'est montré très satisfait du déroulement ·
de cette première, qui s'est terminée par 1
1
un dîner autour d'une bonne table.
ll
A l'initative du club de karaté ignymontain
de I'ASMB, le centre sportif Pierre de Coubertin accueillait le 6• Interclubs International de Paris, les samedi 3 et dimanche 4 février. Ce tournoi interrégional a réuni une
sélection des 900 meilleurs karatékas issus
du département, mis à l'épreuve en Karaté
Ju Tsu, Kata, Kumité, individuel ou par
équipe. Enfants et adultes, de 7 ans aux seniors, des ceintures blanches aux ceintures
noires, ont concouru sur huit tableaux. Cette compétition a nécessité une organisation très importante, près d'un an de préparation, et un week-end très actif pour le
club de karaté ignymontain dirigé par Frédérique Vitrac, ceinture noire 4• dan. Il a
fallu cinq arbitres par tableau, aidés par dix
stagiaires de l'école des Cadres pour leur
stage d'arbitrage. Pierre de Coubertin a ga,...
gné en notoriété avec plus de 3000 visiteurs qui ont passé ses portes, et tous les
karatékas sont repartis avec un souvenir
griffé .au nom de la ville. "Beaucoup de gens
sont repartis avec un bon souvenir de la ville, et on a eu de très bons échos sur le
centre commP• '_1", J déclaré Frédérique
Vitrac, ajoutant que "ce tournoi nous a également permis d'unir les adhérents autour
d'un projet fédérateur, et de dégager des
bénéfices pour améliorer notre budget".
1
www.monttgrryTB.fr
15
tion et professeur de Viet Vo Dao. "C'est
une activité très physique et spirituelle. J'ai
choisi ce club pour les valeurs essentielles
auxquelles il adhère", déclare Pascal Le Floch-Riché, adhérent. Un art pour le corps et
pour l'esprit en somme. Né au Vietnam,
Phong Trao (mouvement) Vovinam (école) Viet Vo Dao (art martial) Europe, est
une école complète qui mélange puissance,
souplesse, fluidité, rapidité et comportement au quotidien. C'est un art très ancien
datant du 3e siècle avant J.C où le seigneur
de chaque village détenait les techniques
secrètes du Viet Vo Dao pour défendre ses
gens. A la fin des années 1970, lors de la
chute de Saigon, ce cercle très fermé s'est
ouvert au monde, mais l'obtention de la
ceinture reste un examen approfondi et réglementé. Les jurys passent en revue les
nombreuses techniques de base, quêyn
(enchaînements techniques), song luyn
(attaques), self défense, ciseaux, techniques de couteaux ... Plus on avance, plus
l'examen est complexe, en nombre de combats et en théorie, comme l'expérimenteront les élèves. Certains auront une thèse à
présenter avec une réflexion sur le rapport
entre tradition et démocratie par
exemple ! Avis aux amateurs pour cette
compétition qui se déroulera à petite
échelle cette année, en comparaison aux
années qui réunissent jusqu'à plus de 300
participants, mais qui donnera l'occasion
de découvrir un large panel de la discipline,
qu 'i l soit physique ou plus philosophique.
•
•
L'ignymontain
Suivez les fils,
..
Inscrivez dans les petites cases l'initiale
de l'élément qui leur est relié et
vous découvrirez le nom d'un métier.
-
HOMME
POU'!lOUE
SLOVAQUE
----,..
UNITéS
CE RéSIS·
TANCE
SP.~CIA-
ot:~mN
SOUF·
FRANT
DANS
LE 77
GAZ
~
VAGUE
SOUVENIR
..,.
1~
----,.
PRONOM
INTER·
ROGATIF
QUEL·
QU'UN
VENT OU
BAS LAN·
GUE DOC
~
..,.
~
RELATIFS
À
L'ÉLEVAGE
wEs
HU TRES
BIEN
ATTRAPÉ
..,.
1~
FORCES
'EN
ACTION
..,.
OUTIL DE
MENUI· ~
SI ER
INSTITUT
NATIONAL ~
~
REFLETS
D'UNE
PERLE
~
..,.
..,.
SY~~rJSÉ
LOCALITE
CE
GIRONDE
ASSIMILÉ
LIGNES EN
RETRAIT
PUTRIDE
1~
BOISSON
CHAUDE
..,.
~
SŒUR
PLUS ÂGÉE
A FAIT OU
~
VICOMTE
TORT
DE
HABITANT
D'OU ES.
ROHAN
SANT
.
Lf(lt;.r
VIEIL
ASSEN·
TIMENT
~..,.
..,.
..,.
1 1~
·•
----,..
www.montignylS.fr
FIN DE
JOUR
R~GLEÀ
DESSIN
~
PETIT VOL ~
..,.
~CRIVAIN
ESPA·
GNOL
BELLE
FLEUR
~f~e
1~
~
SANS
TIRAVAIL
~
~
PRéNOM
SANS
FéMININ
OORPS
..,.
~TRANGERS
PRéC~DE ~..,.
TEXTE
1616
ROI DE
TRéSOR
DE BOXER
FRANCE
1~
Réponses à faire parvenir à l'Hôtel de Ville, Service Communication,
66 rue de la Mare aux Carats- 78180 Montigny-le-Bretonneux.
Les lots sont à retirer à l'accueil du service Communication.
Jeu ouvert aux moins de 18 ans.
La réponse au jeu du mois dernier était
une éponge et un diamant
CETTE
~
..,.
PARENTE ~
PIÈCE
MYSTÈRE
CHOSE-LA
DE
FEMME
D'ÉCHECS
..,.
11~
BASE DE
CALCULS
TERRE
~
ABOU RÉE
..,.
SUPPORT
DE SON ~
PROCHE
DE
MADAME
SANS
VÊTEMENT
MIS AU
MONDE
1~
~
MESURE
EN CHINE ~
..,.
PRÉ·
SUMÉS
Les gagnants sont : Xuan Lan Bui-Khac, Floriane Christophe,
Vincent Clavel, Côme de Drouas, Lucille Gestin, Nicolas Lemeille,
Esther Lemoine, Marion Riverain, Aude Véron,Pierre Vi liart.
DIVISE
L'UNITÉ
DANSEUSE
À L'OPÉRA
les 10 premiers recevront un range CD
•
..,.
..,.
ARGILE
DE
~
COULEUR
-
.... .
~
INSPI·
RATRICE
~
D'UN
POÈTE
solution page précédente
copynght IMP
M9~lls:!.W
~
Divers
Vds vêtements T36 et 38 prix 2 à 8 €, mode et neufs.
Tél : 01 30 6o 07 44
Vds plaque de cuisson 3 feux gaz + 1 élect, jamais déballée, prix : 100 €. Tél : o6 22 os 40 86
Vds ordi. AMD noo+DVD graveur, écran 15", idéal
jeux et net, prix : 750 € à déb. Tél : o6 63 84 34 87
Vds cause démé. cuisinière Far, four 4 plaq. vitro-céram . 250 €, sèche linge Zanussi à évacuation (hublot),
100 €. Tél : o6 62 77 69 31
Vds PC Pentium 3, 128 Mo, windows XP, word, DD 10
Go, prix : 230 € . Tél : 01 30 44 29 76
Cause démé. vds meubles (chambre, 5. à M .), électror,
etc. .. tout en bon état. Tél : o6 68 89 15 43
Vds buffet de cuisine formica 1,15x2m, table basse de
salon, petits prix. Tél : o6 87 35 78 14
Vds divers meubles cuisine, S. de B, TBE, cause déménagement. Tél : 01 30 57 53 78
Vds 2 faut. hêtre, tissu floralie L13, 200 €, armoire penderie 3 tiroirs, latte ch. clair, 152X178xss. 155 €.
Tél : 01 30 43 27 65
Vds bureau pin à 46 €, table de cuisine+ 2 bancs pin à
46 €, pied de TV à 8 €. Tél : 01 30 43 30 11
Vds canapé cuir d'angle vert s places, prix : soo €.
Tél : o6 77 oB 32 93
Vds canapé 2 pl + faut. cuir marron, marque Sufren,
prix : 6oo € à débattre. Tél : o6 30 35 58 48
Vds table laminé blanc, pieds laqués ble, 8ox6o 30 €,
lustre rustiques globes 30 €. Tél : 01 30 64 53 os
Vds table cuis. tiroir. 40 €, micro-onde gde capa. 40 € ,
meuble TV 65 €, balance Terrail lon 20 €, vêt. 6mois-6
ans 2 à 10 €. Tél : 01 30 44 32 61
•
Vds chambre pont pour petite fille, évolutive, complète, bon état (lit, matelas, armoire, bureau, siège), prix
intéressant. Tél : o6 81 95 55 29
Pour l'arrivée de BB vds ou don. habits gar. 0/4 ans,
art. puéric. (poussette, jeux ...). Tél : 01 30 48 03 54
Vds ens. BB ble et bleu (commod-table à lang, coffre
jouets) 165 €, 2 sièges auto 9 mois à 10 ans 25 € pièc.
Tél : 01 30 96 03 o6 (soir, mere, week-end)
Vds Ford Focus break, an. mod. 2001, 33000 kms,clim,
pack audio cd, ABS, 1' " main, banquette 60/40, prix :
11500 €. Tél : 01 30 44 01 68
Vds Opel Astra 21 DTI, élégance, 07/01, 1"' main, intérieur cuir, jts 16", 36ooo kms, prix : 14500 €.
Tél : o6 86 30 oS 97
Vds Porsche 944 Turbo, TB suivie, chassis sport, cuir,
pack élect, alarme, hifi, tapis Porsche, factures, prix :
10500 €. Tél : o6 87 20 21 04
Cause dbl empl. vds mo nit. 17" 6o €, clavier + souris filaires 15 €. Tél : o6 67 30 49 51
Vds aquarium 901, pompe Eheim, distrib. nour, acces
prix : 150 €. Tél : 01 30 48 os 63 (repas)
Vds scooter 250 Majesty année 2000, 106oo kms,
prix : 3500 €. Tél : o6 99 47 66 91
Vds flûte traversière Yamaha, état neuf, prix : 300 €.
Tél : 01 30 43 24 03
Vds Panda noire, B.E., 94, 30000 kms, prix : 1200 €.
Tél : 01 30 43 6o 39
Vds robe de mariée Pronovias T38 (bustier, jupe, traîne), prix : 400 €. Tél : 01 30 43 23 64
Vds monospace Galaxy Ford 2,o,l os/98, gris nacré,
Ssooo kms, airbag cond. autoradio 8 HP, prix: 12500
€. Tél : o6 61 98 18 44
Vds matériel de plomberie, échaffaudage en alu,
autres outils. Tél : 01 30 57 38 01
Vds Toyota Avensis 040, 01j02, grise, ttes options,
TBE, soooo kms, entretien et dort au garage, prix :
16ooo €. Tél : o6 So 96 53 59
Vds app. photo Nikon Proneas APS 1999, TBE, factures, zoom 30-60 mm, f4-5,6 + 6o-18o mm f4,s-s,6,
prix : 400 €. Tél : 01 30 57 12 69
Vds vieux fusil Thon nard pour déco, 1900, prix: 360 €.
Tél : o6 23 8118 42
Vds Twingo 16S Techrun 07/03, gris mét, int. bleu, K7,
ede Satel. ABS anti dém, bag. protect, 5100 kms, gar.
const. 07/0S, prix : 8950 € . Tél : o6 65 20 47 91
Vds tapis cachemire, 4 saisons, laine + soie, 2x3 m,
neuf jamais posé, prix : 1200 € (valeur : 2700 €).
Tél : 01 30 57 40 53
Vds Ford Mondéo 1,81 trend, 2002, ess, clim, ABS,
23000 kms, jte alu, doubl airbag, prix : 13000 €. Tél :
01 30 57 92 49 (après 18h)
Vds collection de bagues à tabac, prix : 180 € à déb.
Tél : 01 30 43 25 41
Vds Ford Fiesta 1995, 82ooo kms, CT, pix : 2500 € .
Tél : 01 30 43 63 79
Vds Encyclopedia Universalis 20 vol. prix : 230 €.
Tél : 01 30 44 42 28 94
Vds Mégane coupé 1,9 DCI Dynamique, 07/02, gris
clair, 13800 kms, 1"' main, int. semi cuir, non fum, clim,
6 cd, gar. const. prix : 14800 €. Tél : o6 85 94 86 25
Vds vélo course femme MBK TBE peu servi prix : 150
€ . Tél : 01 30 64 63 48
Vds Mégane 2 1,6l, 16V, ess, conf. expression, bleue,
1oooo kms, prix : 14700 €. Tél : 01 30 64 67 92
Auto-Moto
Vds Renault Twingo pack, 93000 kms, CT ok, 1995,
TBE, prix : 2600 €. Tél : 01 30 64 91 03
1---/---/---1---1---1---1---/---/---/---/---1---1---1---1---/---/---1---/---1---/
3---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/
-
Vds 4X4 Suzuki, 21, HDI, sp, bleu garanti 1 an, 17000
kms, prix : 13800 €. Tél : 01 34 52 04 97
Vds Mercèdes 190D, 1985, 26oooo kms, CT OK, très
belle, à voir, prix : 3300 €. o6 76 99 75 71
Vds Mégane 99 RXT 1,6l, 3400okms clim gris métal 4P
TBE, px : 7200 €, 4 pneus neige sur jante, px : 300 €.
Tél : o6 So 65 97 ss
Vds Scooter 125 Majesty Yamaha, o6j01, bordeaux,
TBEG, 7900 kms + accessoir, prix: 2000 € . Remorque
moto prix : 400 €. Tél : o6 6o 77 11 oS
Opel Astra coupé 2,21 Bertone garanti const. o6jo4,
noir, CD, clim. régul, VE, TOE, ordi, jantes alu, 64000
kms, 2001, prix : 11900 €. Tél : 01 30 57 21 20
Vds barres de toit pour Renault Clio, jamais servies,
prix à déb. Tél : 01 30 57 92 65 (après 2oh)
Vds siège suppl. Espace, 2000, gris, 230 €, chaînes Konig montage faciles, pour diff. tailles de pneus, utilisées une saison, 30 €. Tél : o6 85 74 43 56
Offres d'emplois
Cherche assist. mat. ou nounou pour garder Juliette, 13 mois, proximité gare de Montigny, juin 2004.
Tél : o6 03 21 61 40
Recherche d'emplois
Jeune fille sérieuse cherche enfant à garder soirs,
week-end et vacances . Tél : o6 84 58 42 41
Anglophone donne cours d'anglais à domicile sur
Montigny, prix : 12 €/heure. Tél : o6 09 89 41 71
Vds Twingo 1,2I16S Quickshift Privil osjo3 blanc Ssoo
kms ABS clim laser DA, px: 8750 €. Tél : 01 30 57 53 62
Assist mat. cherche BB pour sept, quartier village,
4jjsem, sans vacances scolaires. Tél : 01 30 57 22 38
Renseignements obligatoires non publiés
L 'lgnymontaln
Service communlc:at:lon
Hôtel de VIlle
66, rue de la Mare aux carats
78180 Montigny-le-Btx
NOM: ........................................ ..
Adresse : ..................................... .
Tél : 01 39 30 31 30
journaiQDmonttgnY78.fr
4---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/
5---l---l---l---l---l---l---l---l---l---l---/---/---l---/---l---/---l---/---l---/
Vds Ford Mondéo nord, 1,8 TD, o2joo, 75000 kms,
TBE, prix : Ssoo €. Tél : 01 30 43 64 24
Vds Ford Sierra turbo D, bleue, 1990, TBE, 179150 kms,
1 ~' main, prix : 3200 € . Tél : o6 23 8118 42
Passez vos annonces gratuitement en les adressant avant le 15 c;le chaque mois à
2---/---l---l---l---l---l---l---l---l---l---l---l---l---l---l---l---l---l---l---l
Vds Kawasaki soo GPZ, 15000 km ~. 1995, TBE, top case, idéale, ~. moto, 3000 €. Tél : o6 So 17 6o 36
Annonœ.l m.Mesaux~
Téléphone : ................................. .
lt6tlgftVO$ aiiiiOIICIISll'illlellelil!JriÎit~
6---/---l---/---/---l---/---l---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/
$1teltNs~
16
Etudiante (2'"" année phys.) donne cours de maths,
phys, anglais niv collègejlycée. Tél : o6 20 20 78 90
Jeune fille (18 ans) dispo. ts les soirs et vac. scolaires pour garder enfants. Tél : o6 16 59 46 43
Assistante mater. agréée cherche BB à garder
4jjsem, La Sourderie. Tél : 01 30 57 97 25
Assistante mater. agréée dispo. avril cherche BB ou
enfant, Les Prés. Tél : 01 30 64 63 89
Jeune femme donn~ cours allemand/anglais à
élèves en difficulté, 6 à 3'"". Tél : o6 15 16 24 98
Elèvejingénieur donne cours de maths, anglais niveau collège. Tél : o6 25 3418 25
+