October 6, 2013 - St. Francis of Assisi Catholic Church

(Monday & Thursday 8:00 am only)
4
7:00
3:15
PASTOR'S NOTES
Welcome to Friar Fest
2013!
On behalf of St. Francis Church, we
welcome you to our annual festival! This
Sunday gives us the opportunity to gather
as a parish community to celebrate, enjoy
each other’s company, and honor our patron,
St. Francis of Assisi. For the past several
months, our Festival Committee has working tirelessly to make sure everything is
ready for this weekend. It promises to be a
wonderful event full of fun!
This year, we kicked off the weekend
on Friday with our “Friar Feast Taste”
which was an opportunity for everyone to
come together for a small taste of the great
food our Vista community has to offer, listen
to live music, and bid on items in the silent
auction. “Friar Feast Taste” is a good time to
meet other adult parishioners you might see
regularly at a Mass but haven’t met personally.
Sunday is the big day in which you
can enjoy many different activities, such as
the blessing of the animals, vendor row,
games, and of course participate in our
$5,000 Mega Draw! Sunday also provides
you the opportunity to sample a great variety of foods prepared by our parish communities and ministries while enjoying the
many forms of live entertainment, the inflatable Fun Zone for the kids, and La Loteria
for the family! Whether you try the Vietnamese food, Filipino food, Mexican food or
some old-fashioned burgers and hot dogs, I
can assure you that everything will be excellent.
I want to take this opportunity to
personally thank everyone who has
worked so hard to make this weekend
happen. To the committee members, donors, and the many volunteers who have
dedicated a great number of hours to
make our weekend a successful one, you
are all sincerely appreciated! Without the
work of so many people, none of this
would be possible. Thank you all for your
dedication and contribution to our community.
Please take a moment to join the
community and me at this parish festival
celebration and if you see me around,
please let me know how you are enjoying
it.
Fr. Efrain
Cultivating Our Faith
27th Sunday in Ordinary Time, October 6, 2013
TODAY’S READINGS
First Reading — The just ones, because of their faith, shall live
(Habakkuk 1:2-3; 2:2-4).
Psalm — If today you hear his voice, harden not your hearts
(Psalm 95).
Second Reading — Bear hardship with the strength that comes
from God (2 Timothy 1:6-8, 13-14).
Gospel — The apostles said to Jesus, “Increase our faith” (Luke
17:5-10).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Jon 1:1 — 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lk 10:25-37
Tuesday:
Jon 3:1-10; Ps 130:1b-4ab, 7-8; Lk 10:38-42
Wednesday:
Jon 4:1-11; Ps 86:3-6, 9-10; Lk 11:1-4
Thursday:
Mal 3:13-20b; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:5-13
Friday:
Jl 1:13-15; 2:1-2; Ps 9:2-3, 6, 16, 8-9;
Lk 11:15-26
Saturday:
Jl 4:12-21; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12;
Lk 11:27-28
Sunday:
2 Kgs 5:14-17; Ps 98:1-4; 2 Tm 2:8-13;
Lk 17:11-19
NEXT SUNDAY’S READINGS
First Reading — Naaman, cleansed from his leprosy, returns gratefully
to Elisha (2 Kings 5:14-17).
Psalm — The Lord has revealed to the nations his saving power (Psalm
298).
Second Reading — If we have died with Christ we shall also live with
Christ (2 Timothy 2:8-13).
Gospel — Ten lepers are healed by Jesus, but only one, a Samaritan,
returns to give him thanks (Luke 17:11-19).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for
Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the
Liturgy Corporation. All rights reserved
27th Sunday in Ordinary Time
FRIAR FEST TODAY!!!!
Come join us after Mass for the
Friar Fest!!!
There will be Music, Dancing,
Plenty of Food, Child Entertainment, Blessing of the animals,
$500 Mega Raffle, Basket Raffles
and many activities!
Support our Parish, have fun and
meet new friends!!
As a reminder, the office will be
closed Monday, Oct. 7 so all our
volunteers and helpers can rest!
Knights of Columbus Drive for the Intellectual
Disabled
The weekend of Oct 19-20, the Knights of Columbus will
be holding the drive for the Intellectually Disabled, also
known as the 'Tootsie Roll Drive'. Our Council here at St
Francis has used the collection to support DownsTown
Homes for a number of years. DownsTown cares for Downs
Syndrome individuals who out-live their care givers here in
North County. We are proud to be able to help out this
local worthy cause. Please be generous to the yellow
vested, Tootsie Roll givers that weekend.
IMPORTANT NOTICE
If you have notified us of an update on your Church registration,
we are working on bettering our system. Please be patient as we
work on modifying our records.
A change of address or telephone number?
Moving Plans?
If the answer is YES to any of these questions, please notify the
Parish Office at 945-8000 to update our parish records or fill out
the form below and turn it in at the Parish Office or drop it in the
collection basket.
Parish Update
Welcome to The Church of St. Francis of Assisi!
Please fill out this form if you would like to receive a registration package or to update your contact information. It can be
returned by mail or dropped in the weekend collection basket.
To receive the registration packet and information on parish
activities, you are invited to visit the parish office during office hours, Monday through Friday, 9:00 am—5:00 pm (We
close for lunch from Noon to 1:00 pm).
__Please send me the registration form
__Change of Address or Phone Number
__Contact me for volunteer opportunities
__Moving out of the Parish-
Name________________________________________
Address______________________________________
City______________________
Zip_____________________
Telephone_____________________________
Email _______________________________________
October 5-6, 2013
Family Festival Schedule
8:30am
Procession to the opening of the Festival
7:30am Choir
9:30 A.M
Cloud Feather
10:30am
Annual Blessing of the Animals
African Drums
11:05 A.M.
Zumba Dancers
11:30 A.M.
Chosen & Obviam Cristo
12:30 P.M.
Eugenio Magic Show
1:00 P.M.
Obviam Cristo & Chosen
2:00 P.M.
Vietnamese Dance Group
2:30 P.M.
Folklorico Dancers
3:30 P.M.
True Presence
5:00 P.M.
$5,000 Mega Draw Raffle Drawing
Raffle Basket Drawings
Fun for the family all day! $10 wristband for unlimited fun in
the Inflatable Fun Zone! $1 Games and great food!
GOOD THINGS TO KNOW AT FESTIVAL:
Do not park in the Wendy's parking lot at any time.
You will be towed.
There is no parking allowed on the school black top Saturday
OR Sunday, including Sunday night Mass
Parking is available at Rollins Way and Gold Drive
Lectors and Eucharist Ministers:
Order your Workbooks before Friday, Oct. 11, 2013
Workbooks for the coming year for Lectors and Eucharist minister’s can be ordered at the parish office. The cost is $11.00 for
Lector books and $6.50 for the “At Home with The Word,” which is
used by Eucharist Ministers who visit the homebound.
Family Faith Formation
Our FFF evenings, which begin Thursday, Oct. 10th, needs singers. Our
evenings together open with a little praise and worship, and we need
singers (8th grade and above) to help lead the singing.
If you are interested, willing and able, please contact Diane Mohr, in the
Music Office, 760-945-8043, or email at dmohr@stfrancis-vista.org.
TUTORS NEEDED
St. Francis Justice for Immigrant Ministry needs your
help. Our ministry will provide math tutoring for middle and
high school students, starting on Oct. 3rd, from 5:45 to 6:45 on
Thursday evenings. We are looking for tutors to assist
Prayers are requested for the recently
departed:
Tomas Martinez
“May God grant them eternal rest.”
Almighty God, we ask You to send
Your Holy Spirit upon this parish community.
Help us to face the challenges of our
parish ministry.
May You inspire each of us to give sacrificially
to our campaign,
believing that he who has begun a good work
within us
will accomplish far more
than all we ask or imagine.
Amen
27th Sunday in Ordinary Time
October 5 – October 6, 2013
Mass Intentions
Saturday
8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
Crispina Mercader (Sp. Int.)
Cory M. Wuebben+
Gumercinda Guerrero (Sp. Int)
Sunday
7:30 am
9:30 am
11:30 am
1:30 pm
3:15 pm
5:00 pm
7:00 pm
Harold Stuckey +
Alessandro Dizio+
Antonio Rodriguez+
Bruno Tovar y Juana Luna+
+
John Eisendrath +
People of the Parish
Monday
8:00 am
7:00 pm
Irene Tungcab+
Palmina Bove +
Tuesday
7:00 am
8:00 am
Palmina Bove+
James A. Mulvihill+
Wed.
7:00 am
8:00 am
Josephine L. Walter+
Patricia Squires +
Thur.
8:00 am
Luis Bariuan +
Friday
7:00 am
8:00 am
Rafaela Martinez (Sp. Int.)
Palma Bove+
Saturday
8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
Martinez Family (Sp. Int. )
Martin and Juliena Wuebben +
People of the Parish
We invite ALL Middle School age youth to come to
LEDGE. Meet new friends, learn about your faith and
grow in spirituality. We will meet every Thursday
from 6:00pm – 8:00pm Date to be
determined. Sign up at the youth
center. We look forward to seeing
you!
VOLUNTEERS NEEDED
Volunteers are needed to help with the planning and executing of the LEDGE
nights. Volunteers can be 11th grade and
older. Please prayerfully consider joining the
LEDGE Core Team.
If you interested we will have a meeting on
October 15st from 6pm – 8pm. at Fr. Ullman’s Hall
If you have any questions please contact
Marcy Shorkey @ 864-906-7593 or marcy.shorkey@gmail.com
Or Niky Ramos @ 760- 945- 8039 or Nramos@stfrancis-vista.org
Mega Rosary
Fri, October 25th from 7:00 p.m- 10:00 p.m.at Our Lady of the Rosary
Church
Join other young adults (18-39yr old) to celebrate Our Blessed Mother
and the Rosary on Oct 25th at Our Lady of the Rosary Church in Little
Italy! We will have praise and worship followed by a living rosary and
social! If you don't know how to pray the rosary come and learn! It will
give you a sense of peace and joy like you have never felt before!
October 5-6, 2013
WEEK-AT-A-GLANCE
October 2013
Mon. 7 Soup Kitchen - 5:30 pm
Queen of Peace Rosary - 6:30 pm
Queen of Peace Mass - 7:00 pm
Tue. 8 Confessions 6:00 pm
Wed. 9 Mother of Perpetual Help Novena after 8am Mass
Legion of Mary 9:00 AM
Thurs. 10 Family Faith Formation 6:30 pm
Fri. 11 Young Adult , Saints, Who, What, Why? 6:30pm
Sat. 12 Confessions 3:00pm
I hope there will be noise. … I want you to
make yourselves heard in your dioceses, I
want the noise to go out, I want the Church
to go out onto the streets, I want us to
resist everything worldly, everything static,
everything comfortable, everything to do
with clericalism, everything that might
make us closed in on ourselves.”
— Pope Francis (July 25, 2013, Meeting With Youth, Cathedral of San Sebastián, Rio de Janeiro)
St. Francis Young Adults
Would Like to Invite You to Join Us
Every Friday, 6:30 PM - 8:00 PM
In the Youth Room
This October we will be Learning about
The Saints!
October 11: Saints: Who? What? Why?
Learn about the Saints and how to become one.
October 18: All Saints Party
Come dressed as your favorite Saint, and join us for an evening of pumpkin carving, apple bobbing, and fun. Bring food
for the potluck and a pumpkin to carve!
October 25: Speed Dating With The Saints
Come with your favorite Saint prayer and story, and prepare
to pray and get to know new saints.
For more information follow us at
facebook.com/StFrancisYA
Theology on Tap
Tuesdays in October;
6:30 p.m. - 7:30 p.m. Dinner, 7:30 p.m. - 9:00 p.m Speaker
at Searsucker in Del Mar- 12995 El Camino Real, Del Mar, 92130
Join other young adults (18-39 years old) single
and married for food, fellowship and great
speakers at the brand new Searsucker in Del
Mar. BRING A FRIEND!
Tues, Oct 8th: Sacred Scripture:
"Reading the Bible for all its worth!" -David Bates
Tues, Oct 15th :Making Tough Decisions:
"Listening to Gods voice as you make daily life decisions." - Jamie Cleaton
Tue, Oct 22nd : Call to Serve: "
responding to the 2nd Greatest Commandent!"-Fr. Tasto
Wednesday 2nd, our weekly Bible Study will be at 7pm at TGI Friday's in Carlsbad. Come and open your heart to the Lord's message
through the upcoming Sunday Mass readings.
North County Young Adults
Together in the Work of the Lord: Accomplishing far
more than all we ask or imagine
cf. Ephesians 3:20
Peaceful Prayer Vigil in front of
Planned Parenthood in Carlsbad.
Family Faith Formation
All Education Gatherings will be cancelled on the week of October 7th to 12th so as to attend “FAMILY FAITH FORMATION” gathering on October 10th in English and October
12th in Spanish .
This year we are focusing on the recent document
“Sacraments and Social Mission
–Living the Gospel, Being Disciples”
from the United States Conference of Catholic Bishops.
Everybody in the Parish is invited and encouraged to attend.
Remember family faith formation is very important!
Theme: Baptism-Incorporated into Christ’s Body, Sent on
Christ’s Mission
October 10th in English
Date:
Time:
Begins at 6:30pm and goes to 8pm
Place: Church.
Please join us every Monday to peacefully pray the rosary for
an end to abortion. We meet at 10:00 am at the Planned Parenthood Isabella Center located at:
1820 Marron Rd. #110 Carlsbad, CA 92008
For more information, please contact Richard Hodges at
(760)439-3415 or Jahna White at (760)586-6356
Support Group for Separated/Divorced
An ongoing support group for anyone suffering from the pain
and loss associated with a separation or divorce. We meet
Sundays at 10:15 AM at St. James Catholic Church Ministry
Center in Solana Beach. For more information contact Frank
Grant at (760)533-1520 or Jan Nadler PhD at (760)814-8604.
3rd Annual Christmas Bazaar
Pssssst!
The Women’s Guild is sponsoring their annual craft fair on
Saturday, November 23 from 4 PM till 9 PM and Sunday, November 24 from 8:30 AM till 9 PM.
It is time to prepare your creations NOW!
Each vendor may rent a table @$50.00 per table to display
their own goods & will take care of their own
sales
Come check out our preschool!
St. Francis Preschool serves children ages 2 and up. Licensed by the
state of California, come discover
nature at our new Preschool Park.
Only need care for 2 days? 3 days?
Half days? We offer flexible days
and hours to meet your needs. Give your child a head
start in socialization and learning while making friends
in a Christ-centered environment. Call today!
760-630-7964. Email jpaino@sfs-vista.org, or visit
www.sfs-vista.org for more information.
Sponsored by St. Francis Women’s Ministry
Guild
Rental proceeds will go to:
The Needs of the Parish
If you have further questions please contact;
Barbara Guerrero760-639-2841 or geemabarb@cox.net
SHARING OUR BREAD
Online Giving at St. Francis!
IF YOU FORGOT YOUR ENVELOPE AND DON’T HAVE CASH AT MASS
Check out our website and donate online:
www.stfrancis-vista.org
You can use a credit card, checking, or PayPal to make your
donation! WANT MORE CONVENIENCE?
You can set an Automatic Payment on a weekly or a monthly
basis! Also you may use any of these for the Building Fund.
Be sure to use your envelope number!
Within our community in Vista, there are a
lot of families that are in need of “their
daily bread” We have boxes outside the
church, by the entrance of Father Ullman
and Saint Claire Hall, and they are available
to receive “the bread and the food” that
we would like to share with our brethren that are in need. Please bring
canned goods and other non-perishables to share with our needy
brothers and sisters. They are in desperate need of our help.
Collection for week of September 29, 2013
Offertory
$ 15,207.00
Offertory Loose
$ 6,303.00
$ 21,510.00
BRING CHRIST TO OTHERS
Ministry to the sick
The Good Shepherd needs you to be His hands and His feet
We visit the sick and the elderly; it is a commitment of one
hour a month for the homebound and two hours a week for nursing homes.
For more information please call Sr. Madeline at: (760) 945-8040.
211 - San Diego Resource Information Dial –211 OR from some cell phones (858) 300-1211
RESOURCEs
FREE, CONFIDENTIAL, MULTILINGUAL SOURCE OF NON-PROFIT SERVICES OR AGENCIES THROUGHOUT SAN DIEGO
Oceanside Pregnancy Resource Center………...…(800) 395-4357
Birth Choice…………………………..………..….(760) 744-1313
Retrouville……………………………………........(951) 259-9474
Retrouvaille Español……………………………....(951) 259-9474
Catholic Charities, Thrift Store -Vista……….…....(760) 631-2819
Catholic Charities, Emergency Services…….….....(760) 631-4792
North County Lifeline……………………………..(760) 726-4900
St. Vincent de Paul………………………….……..(760) 407-8900
Prayer Line……………………………………..…..(760) 419-9869
Rachel’s Hope……………………………….…... ..(858) 581-3022
Interfaith Community Services Coastal…….…..….(760) 721-2117
Brother Bennos’ Kitchen……………………......…(760) 439-1244
Women’s Resource Center……………….………...(760) 757-3500
Catholic Charities Immigration………….……...….(760) 631-5890
San Diego Housing Federation………………….….(619) 239-6693
Employment Services……………….………...…...(760) 929-8121
Website Cộng Đoàn: www.giusevista.org * Website VN&GL: https://glvnphanxicoyear20122013.shutterfly.com/
CHIẾN DỊCH GÂY QUỸ
LỜI CHÚA TUẦN TỚI : 27 THƯỜNG NIÊN C
Kính thưa quí ÔBACE, Tuần vừa
qua cha xứ đã trình bày với chúng
ta nhu cầu của giáo xứ hiện nay.
1. Bài đọc I (Kb 1,2-3 ; 2,2-4)
Ngôn sứ Kha-ba-cúc than thở với Chúa về những cảnh
bất công cứ tồn tại và những người ác cứ nhởn nhơ. Đáp
lại, Thiên Chúa bảo ông hãy giữ vững lòng tin và đừng
Từ khi thành lập 1940, Giáo Xứ
nản lòng, vì khi đến thời của Ngài, Ngài sẽ ra tay tái lập
Thánh Phanxicô không ngừng
sự công chính.
phát triển, nhu cầu vượt quá khả
2. Đáp ca (Tv 94)
năng phòng óc cho phép. Trong 15 năm qua, giáo xứ đã
kỳ vọng xây thêm phòng óc để đáp ứng sinh hoạt Thánh Tiếp nối tư tưởng của đoạn sách trên, Thánh vịnh 94
kêu gọi đừng khép kín cõi lòng, nhưng hãy biết lắng
Hóa, Giảng Dạy và Phục Vụ ...
nghe tiếng Chúa để biết được ý định của Ngài trong
những lúc gian truân thử thách.
Trong thập niên qua, giáo xứ đã thực hiện 3 chiến dịch
3. Tin Mừng (Lc 17,5-10)
gây quỹ được $1,827,859. Xin chân thành cảm tạ sự
đóng góp của ÔBACE. Điều đó đã cho phép chúng ta
Đoạn Tin Mừng này gồm 2 giáo huấn của Chúa Giêsu :
a/ Về sức mạnh của Đức tin ; b/ Về việc phục vụ cách
thực hiện những điều sau đây:
khiêm tốn.
- Mua 3 mẫu đất trên đường Rollins Way.
a. Đức tin : Những người trong tập thể Giáo Hội hãy cố
- Trả kiến trúc sư phát họa và phát triển cơ sở này.
gắng củng cố lòng tin của mình. Nếu có lòng tin thì sẽ
- Trả các kỷ sư và hoàn tất đường điện, nước, ga cho cơ làm được nhiều điều phi thường.
sở tương lai.
b. Phục vụ : Chúa Giêsu dạy muốn phục vụ, trước hết
- Hoàn tất nền móng và bãi đậu xe cho cơ sở mới.
hãy khiêm tốn, khiêm tốn đến mức tự coi mình là đầy
- Hoàn tất sân vận động cho trường học và giáo xứ.
tớ. Khi ta đã tự coi mình là đầy tớ rồi thì ta sẽ không
- Hoàn tất hàng rào an ninh cho giáo xứ và trường học.
ngại phục vụ người khác, hơn nữa ta sẽ coi tất cả những
- Hoàn tất con đường nối kết Gold Drive & Rollins Way. gì ta làm cho người khác ta đều là bổn phận.
- Thực hiện cảnh quan cho khu vực.
4. Bài đọc II (2 Tm 1,6-8.13-14)
- Trả lệ phí tạm dụng cho thành phố, v.v.
Thánh Phaolô kêu gọi Timôtêô đừng ngả lòng trước
những khó khăn mục vụ, trái lại hãy củng cố đức tin
Kết quả hiện nay Giáo Xứ còn nợ lại khoảng $2,100,000. bằng cách khơi dậy đặc sủng của Thánh Thần mà TimôChúng ta phải trả hàng tháng là $17,0000 + thêm tiền lời. têô đã nhận được khi được đặt tay trao sứ mạng, và hãy
dựa vào sức mạnh của Thiên Chúa để tiếp tục nhiệm vụ
Vì thế tôi thiết tha kêu gọi ÔBACE hãy cầu nguyện và
mình.
cùng nhau chúng ta thực hiện việc chung của Thiên
Chúa.
Trong những tuần kế tiếp HĐMV sẽ họp bàn những cách thức cụ thể để mọi người có thể tham gia vào Chiến
Dịch Gây Quỹ này. Xin Chúa chúc lành cho ÔBACE!
CÙNG NHAU TRONG VIỆC CỦA THIÊN CHÚA : SẼ HOÀN THIỆN HƠN LÒNG CHÚNG TA MONG ƯỚC
Cám ơn những anh chị em đã đáp trả lời mời gọi để tham gia giúp đỡ cho chiến dịch này. Chúng ta đã nhận được hơn 730 phiếu hồi
đáp. Trong những tuần kế tiếp quí vị sẽ nhận được thêm tin tức từ ban gây quỹ. Chiến dịch này chú trọng vào việc mọi người tham
gia và khích lệ lẫn nhau trong “Việc Chung của Thiên Chúa.” Càng nhiều người tham gia, sự thành công càng khả thi! Nếu ÔBACE
có thể giúp đỡ, xin điền vào đơn dưới đây để chúng tôi liên lạc với quí vị.
TÔI CÓ THỂ GIÚP : GỌI ĐIỆN / VIỆC VĂN PHÒNG / TIẾP TÂN / GỬI THƯ / v.v.
TÊN (name): _______________________________________
SỐ PHONG BÌ (Env#): ______________
ĐỊA CHỈ (Address): _______________________________________________________________________
THÀNH PHỐ (City): ________________________________
ĐIỆN THOẠI (Phone): ____________________
SỐ VÙNG (Zip): ___________________
ĐIỆN THƯ (Email): ____________________________
Mensaje del Párroco
¡BIENVENIDOS AL FESTIVAL DEL FRAILE 2013!!!!
En nombre de la Parroquia de San
Francisco de Asís ¡Bienvenidos a nuestro
Festival anual! Este fin de semana se nos
da la oportunidad para que juntos, como
una comunidad parroquial, celebrar, gozar
la compañía de unos con otros y dar honor
a nuestro patrono San Francisco de Asís.
Durante meses nuestro Comité del Festival
ha estado trabajando incansablemente para que todo esté listo en este fin de semana. ¡Parece ser que va a estar lleno de diversión!
Este año iniciamos el viernes pasado con nuestro “Sabor del Festival del Fraile” que fue la oportunidad para que todos
viniéramos, el viernes por la noche, a saborear la maravillosa comida que ofrece
nuestra comunidad y aprovechar un Remate silencioso. “El Sabor del Festival del
Fraile” es, también, la oportunidad para
conocer a otros feligreses que ordinariamente vemos en la Misa dominical pero
que no conocemos personalmente.
El domingo es el gran día en que se
realizarán diferentes actividades, desde la
bendición de animales, el desfile de perros, y por supuesto, ¡la Gran Rifa! El domingo, también, tendremos la oportunidad de saborear una variedad de comida
mientras nos divertimos de distinta formas incluyendo nuestra zona de juegos
inflables. Y sea que consuman comida
vietnamés, filipina, mexicana, o hamburguesas o hot dogs, les aseguro que todo
será excelente.
Quiero, también, aprovechar la
oportunidad para agradecer a cada una de
las personas que haya trabajado muy duro
para hacer posible este Festival. Quiero reconocer, desde los miembros del Comité
hasta los muchos voluntarios que han dado múltiples horas para que este fin de semana sea todo un éxito. Sin el trabajo de
tanta gente, nada de esto sería posible.
Gracias a todos por su entrega a nuestra
comunidad.
Espero que se diviertan en nuestro
Festival y si me ven por allí, deténganse y
díganme como se están divirtiendo.
P. Efraín, Párroco
Cultivando Nuestra Fe
Vigésimo Septimo Domingo Tiempo Ordinario
06 de octubre de 2013
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — A pesar de violencia, destrucción y ruina, el justo vivirá a causa de su fe
(Habacuc 1:2-3; 2:2-4).
Salmo — Señor, que no seamos sordos a tu voz
(Salmo 95 [94]).
Segunda lectura — Tolera dificultades con la fuerza que viene de Dios (2 Timoteo 1:6-8, 13-14).
Evangelio — Señor, auméntanos la fe! (Lucas 17:510).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Jon 1:1 — 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lc 10:25-37
Martes: Jon 3:1-10; Sal 130 (129):1b-4ab, 7-8;
Lc 10:38-42
Miércoles: Jon 4:1-11; Sal 86 (85):3-6, 9-10; Lc 11:1-4
Jueves: Mal 3:13-20b; Sal 1:1-4, 6; Lc 11:5-13
Viernes: Jl 1:13-15; 2:1-2; Sal 9:2-3, 6, 16, 8-9;
Lc 11:15-26
Sábado: Jl 4:12-21; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 11-12;
Lc 11:27-28
Domingo:2 Re 5:14-17; Sal 98 (97):1-4; 2 Tm 2:8-13;
Lc 17:11-19
Domingo Vigésimo Sexto Tiempo Ordinario
Octubre 06, 2013
FESTIVAL PARROQUIAL 2013:
HOY OCTUBRE 06 DEL 2013
Domingo 6 de las 9am a las 6pm:
¡Gran Festival Parroquial! Comida internacional, venta de artesanías, juegos
para niños, toro mecánico, brincolines, Loteria, música en vivo.
RIFA: $ 5, 000 / $10 boleto
HORARIO DEL FESTIVAL/DOMINGO
8:30am
ATENCION! ATENCION! - FESTIVAL:
NO SE ESTACIONE, durante el Festival alrededor de
Despues de Misa comienza
Festival
Wendy's … las Compañias de Grúas están listos a hacer su
10:30am
BENDICION DE ANIMALES
negocio del año. El estacionamiento de la Escuela frente los
7:30am
9:30 A.M
10:30 A.M.
11:05 A.M.
11:30 A.M.
12:30 P.M.
1:00 P.M
2:00 P.M.
2:30 P.M.
3:30 PM
5:00 PM
Coro
Cloud Feather
Tambores africanos
Zumba Danzantes
Chosen & Obviam Cristo
Eugenio Magic Show
Obviam Cristo & Chosen
Danza Vietnames
Ballet Folklorico
True Presence
GRAN RIFA DE LOS $5,000
RIFA DE CANASTAS
Diversion para toda la familia y todo el
dia!!!! Pulseras de $10 para entrada ilimitada a la zona de brincolines. Otros juegos
y MUCHA COMIDA INTERNACIONAL.
REGISTRO PARROQUIAL
¡Bienvenidos a nuestra Parroquia de San Francisco !Para
inscribirse como miembro de esta parroquia llene esta
forma, recórtela y devuélvala por correo o deposítela en la
canasta de la colecta dominical.
___Soy nuevo en la parroquia
___Cambio de Domicilio/Número de teléfono
___Me gustaría ser voluntario en: __________________
Nombre/Name____________________________________
Dirección/Address________________________________
Teléfono/Phone__________________________________
Correo Electrónico:_______________________________
salones estará cerrado desde el viernes, sabado y domingo.
OREMOS POR NUESTROS DIFUNTOS
Alfredo Martinez, Maria Elena Juarez,
Edna Guillergan, Robert Walker,
Laura Parks
Colecta fin semana Sept. 29, 2013
Ofertorio
Ofertorio Efectivo
$15, 207.00
$ 6.303.00
$21,510.00
INFORMACION/ SERVICIOS
Centro Pre-natal en Oceanside………..……………...……..(800) 395-4357
Consulado General de México—San Diego………… 1+619+231-8414
Alfabetización INEA……………………..…………………….…...(760) 224-4081
Clases Ciudadanía…………………………………………………...(760) 500-1837
Comité Justicia por Inmigrantes………………………...…...(760) 644-3229
Child Abuse Hotline/Abuso infantil…….......................(800) 344-6000
Abogado Inmigración………………………………………….....(760) 351-6776
Caridades Católicas/Servicios Emergencia……….........(760) 631-4792
NAMI—Enfermedades Mentales……………………………..(760) 722-3754
San Vicente de Paul…………………………..…....................(760) 407-8900
Línea Diocesana para Abuso Sexual…………….……….….(858) 490-8310
Escuela para Adultos—Vista…...…………….………….…... (760) 758-7122
Tutoría Escolar/Parroquial……………….…...………………..(760) 224-7610
Retrouvaille Español/Problemas Matrimoniales…....(951) 259-9474
Brother Bennos’ Kitchen..…………………….....…(.760) 439-1244
Casa de Amparo…………………………...…................……...(760) 754-5500
Prayer Line/Oracion de enlace………………………………...(760) 419-9869
Caridades Católicas/Inmigración………….....................(760) 631-5890
Servicios de Empleo……….……………………………………....(760) 929-8121
Sheriff / Vista………………………………..…….…………..….....(760) 940-4551
FORMACION FAMILIAR EN LA FE!
“LA MISION SOCIAL DEL DISCIPULO”
Re-
iniciaremos ESTE sábado 12 de octubre
Tema: “Ungidos para una Misión”
8:30 am y 10:30 am
ORACIÓN DE LA CAMPAÑA
Altísimo Dios, te pedimos que derrames
tu Espíritu Santo sobre esta comunidad parroquial.
Ayúdanos a enfrentar los retos de
nuestro ministerio parroquial. Ilumínanos a
cada uno de nosotros, a dar con sacrificio
a nuestra Campaña, teniendo en cuenta que quien
comenzó esta obra buena entre nosotros,
la lleve a su cumplimiento más allá de lo
que podemos pedir e imaginar. Amen
Pregunta: Porque debemos ir a una convivencia?
Respuesta: Las convivencias de la Campaña son reuniones sociales informales en las que los feligreses conocerán más sobre el nuevo Centro Parroquial. No les vamos a pedir que hagan una decisión financiera en la reunión. Estamos diseñando un folleto de la Campaña para
darles información sobre la necesidad y lo que planeamos hacer con los fondos. El Padre Efraín y los miembros
del Comité de la Campaña van a estar presentes para
responder a todas las preguntas que tengan. Cada familia
que asista a una convivencia es un contacto menos que
nuestros voluntarios tendrán que hacer. Por favor, no
olviden entregar sus respuestas lo más pronto posible.
SE NECESITAN TUTORES
El Ministerio Parroquial de Justicia por los Inmigrantes
necesita su ayuda. Nuestro Ministerio ofrece tutorial en
Matemáticas para Middle y High School comenzando el
3 de octubre de las 5:45pm a las 6:45pm. Estamos buscando Tutores para continuar en este Programa Educativo. Si esta interesado(a) y nos puede ayudar, llame a
COMPARTIENDO EL PAN
Dentro de nuestra comunidad de Vista existen muchas personas que necesitan del “pan de cada día”. Las Cajas que se
encuentran en nuestra Iglesia hacia el salón parroquial
están disponibles para recibir “el pan y comida” que deseemos compartir con nuestros hermanos en mayor necesidad.
Por semanas nuestras Cajas han estado vacías… Por favor,
traigamos comida enlatada y otros alimentos que nuestros
hermanos necesitan urgentemente. ¡GRACIAS!
“JUSTICIA POR INMIGRANTES”
+¿PODRÍAMOS HACES MAS QUE MARCHAS?:
Nuestros Obispos de USA nos orientan antes
de las Marchas a realizar intensa oración y
promueven el ayuno no solo de alimentos sino de todo aquello que implique un sacrificio
tanto en lo individual como en unión de todos nuestros hermanos. (Iglesia/Familia)
+¡TUTORIA PARA HIGH SCHOOLERS!
En nuestra parroquia iniciamos en septiembre,
para Midlle & High Schoolers en Matemáticas,
Inglés, Español, Ciencias. Cada jueves enfrente
de la Biblioteca de la Escuela a las 5:45 pm
(vengan puntuales).
+¡REALIDADES MIGRATORIAS!
Muy pronto tendremos la oportunidad de ver
documentales que nos muestran no solo aspectos políticos de la Inmigración sino la totalidad
de realidades que enfrentan nuestros hermanos
y hermanas cada día en su vida social, emocional y familiar. Estén al pendiente de mas infor-
ACTIVIDADES PARROQUIALES:
MISAS ESPAÑOL 11:30am/1:30pm/7pm
Lunes 07 de octubre del 2013
Comida para Indigentes 5:00pm
Martes 08 de octubre del 2013
CONFESIONES 6PM
Catecismo para Adultos 6 pm
Miércoles 09 de octubre del 2013
Reflexión Dominical 7:00 p.m.
Jueves 10 de octubre del 2013
Formación Familiar en la Fe (ingles) 6:30pm
Rosario por Vocaciones 7:00pm
Viernes 11 de octubre del 2013
Ensayo Coro 7pm
Sábado 12 de octubre del 2013
Formación Familiar en la Fe 8:30am/10:30am
CONFESIONES 3:00pm
Jóvenes Adultos 4:00 pm
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
Oil & Filter Change & Tire Rotation (4 Qts. Max.)
$23.95 Most Cars w/ad
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
10%
OFF
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
MAJOR
REPAIRS
LABOR ONLY
Specialists Factory Trained Technicians
All Foreign & Domestic Vehicles
Tune Ups • Alignments • Computer Diagnostics
Simon Valdez
Parishioner Since 1975
916 Postal Way
(760)
630-9427
Business Slow?
Advertise In This Bulletin!
MEAT MARKET
Businesses that advertised
throughout a recession...grew 256%
more than the businesses
that chose not to advertise.
“Sirviendo a La
Comunidad Mexicana
Centro-Americana”
356 Vista Village Drive
Vista • 758-0513
—MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE
Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.
Se Habla Español
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
INMIGRACION
Deportación, Ciudadanía, Petición Familiar, VAWA, U-VISA, DACA
760.351.6776
Law Office of Erubey Lopez
Abogado de Inmigración
502 N. Santa Fe Ave, Suite E, Vista, CA 92083
erubeylopez@gmail.com
www.erubeylopez.com
513025 St Francis Church (B)
Your
ad
could
be in this
space!
TRACI BASS
THE CATHOLIC CONNECTION
For All Your Real Estate Needs Call
760-519-7355
Search thousands of homes instantly at
www.tracibasshomes.com
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Family Dentistry
Maria Elena Afan
DMD
1010 E. Ohio Ave., Escondido
(760) 743-7117
1350 E. Vista Way, Ste. 6, Vista
(760) 940-1011
$50 NEW PATIENT (EXAM/X-RAYS)
FANTASY JUMPERS & RENTALS
PARRIS MORALES PAINTING
Let the Party begin!
Que comience la fiesta!
Jumpers / Brincolines
Tents / Carpas
Tables / Mesas
Chairs / Sillas
and more…
y más…
Over 15 Years of Experience
Interior/Exterior
760-519-8292
Castaneda
Business & Tax Service
LIC # 977326
Member of St. Francis
Bookkeeping
(760) 941-4520
550 W. Vista Way
Ste. 205
Se Habla Español
(760) 716-6436
Open M-Sat./Evenings/Tagalog/Español
European Motorsports
Expert German Auto Repair
Audi • Porsche • Mercedes Benz • BMW
JOE VAMPOLA
Owner • Parishioner St. Francis
599-9307
Are you ever alone?
You’re never alone when
you have a medical alert!
"I feel more independent, safe,
and secure with my medical alert."
Is this film suitable for my children?
Reviews and ratings
of an extensive list of movies,
both current and archived is available at:
Less than
$1 per day
http://www.usccb.org/movies/
This service is provided by the
U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
ADVERTISING
He who has a thing to sell and
goes and whispers in a well, is
not so apt to get the dollars as
he who climbs a tree and hollers.
• No Long-Term Contracts
• Price Guarantee
• A+ Rating with BBB
• Made and Monitored
in the USA
Call Today to
learn more about
our Special Offer.
1.877.801.8608
Toll Free
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
Llama al doctor
Daniel Postulka, D.C.
En Vista
Have you been injured in an auto accident?
Free Consultation and Exam Se habla Español
WHY IS IT?
760-726-9679
115 Main St., Vista, CA
HANNA PLUMBING
Sales & Service & Repairs
TRI-CITY CARPET
Quality Carpet at
Wholesale Prices
1455 W. Vista Way
Vista, CA
724-5595
513025 St Francis Church (A)
$10.00 Disc. on Service Calls
643 So. Santa Fe, Vista
726-2002
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.
Members of St. Francis
1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005
(202) 393-7245
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
www.stfrancis-vista.org
office: 760.945.8000 · fax: 760.945.8036 · 525 West Vista Way · Vista, CA 92083
Office Hours Monday -Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. ( Lunch closure time from 12:00 to 1:00 p.m.)
&/(5*<&/(52
5HY(IUDLQ%DXWLVWDPastor
#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
5HY-D\%DQDQDO
JBANANAL
STFRANCISVISTAORG
5HY3HWHU9X/DP$VV
3DVWRU7U&L&KDODLQ
SYXODP#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ5RQDOG$UQROG3DVWRUDO$VVLVWDQW
UDUQROG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ5REHUW0XHOOHU''63DVWRUDO$VVLVWDQW
UHYGGV#DROFRP
$'8/7)$,7+)250$7,21('8&$&,Ð15(/,*,26$'($'8/726
&É&0Ͻ&9Ͻ9,ϟ71$0
6U0DGHOLQH)LW]JHUDOG3DVWRUDO$VVLVWDQW
(QJOLVK6SHDNLQJ0LQLVWULHV
PILW]JHUDOG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
(UQHVWR$PH]FXD3DVWRUDO$VVLVWDQW
6SDQLVK6SHDNLQJ0LQLVWULHV
HDPH]FXD#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
/RXLH/XDQ3KDP3UHVLGHQW
9LHWQDPHVH6SHDNLQJ0LQLVWULHV
OpSKDP#\DKRRFRP‡
'HDFRQ3HGUR(QFLVR3DVWRUDO$VVLVWDQW
SHQFLVR#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ/RL+RDQJ3DVWRUDO$VVLVWDQW
OKRDQJ#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
2)),&(67$))
%$37,60%$87,602
6U0DGHOLQH)LW]JHUDOG(QJOLVK%DSWLVPV
PILW]JHUDOG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
(GQD$OYDUDGR%DXWLVPRVHQ(VSDxRO
HDOYDUDGR#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
&LQG\%DQJ
!"#$
$UOHQH3HUH]%
&
‡ !"#
<RODQGDCortes%
!"#
Lourdes Barton, Secretary
lbarton#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
5(/,*,286('8&$7,21('8&$&,Ð15(/,*,26$
9,ϟ71*Ї*,É2/ë75ϓ(0
'HDFRQ0LJXHO(QULTXH]'
(QJOLVK6SHDNLQJ&KLOGUHQҋV%()
(*&
#
Yadira Quiroz, Secretary
/,785*</,785*,$
Letty Chramosta,
lchramosta@stfrancis-vista.org (760) 945-8004
$Q9X9LHWQDPHVH6SHDNLQJ-WXUJ\
.X"#PDLOFRP‡ !, $
086,&0Ô6,&$
'LDQH0RKU'LUHFWRURI0XVLF
GPRKU#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡ !"#43
5REHUWR9DOOLQ&RRUGLQDWRU6SDQLVK6SHDNLQJ0XVLF0LQLVWU\
UYDOOLQ#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡43
$QWKRQ\'LKQ3KDP/
0
.(/1
$QWKRQ\'LQK3KDP#\DKRRFRP‡
yquiroz@stfrancis-vista.org (760) 945-8010
0DULD/XLVD9DOGRYLQRV'LUHFWRU
6SDQLVK6SHDNLQJ&KLOGUHQҋV%()
PYDOGRYLQRV#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
My-The Huynh
9LHWQDPHVH%()
ThuyDuong760#()FRP‡945-7189
<287+$1'<281*$'8/70,1,675,(6
0,1,67(5,26$'8/726-89(1,/(6<-Ð9(1(6
/ROD(QULTXH]'LUHFWRU<RXWK<RXQJ$GXOW0LQLVWU\
OHQULTXH]#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
Angela Navarro, Secretary
anavarro@stfrancis-vista.org
(760) 945-8009
67(:$5'6+,3$1''(9(/230(17
67)5$1&,66&+22/
Elizabeth Joseph6W)UDQFLV&DWKROLF6FKRRO3ULQFLSDO
ejoseph#VIVYLVWDRUJ
*ulie Kaiser, Development Coordinator, St. Francis School
jkaiser@sfs-vista.org (760) 945-8044
JoSE"ONO37*3UEVLDHQT
JOSE GUAVAGRAPHICSCOM
*AMES'ONZALES%1
)
00
JJONZALES MIRACOSTAEDU