PDF del hotel - Vincci Hoteles

HOTELES INTERNACIONALES DE 4 Y 5 ESTRELLAS
La Plantación del Sur
***** L
VINCCI SELECCIÓN | TENERIFE
VINCCI LA PLANTACIÓN DEL SUR
Roque Nublo, 1. 38670 Costa Adeje (Tenerife)
Teléfono +34 922 717 773
Fax +34 922 712 750
laplantacion@vinccihoteles.com
www.vinccihoteles.com
TENERIFE EN ESENCIA
Vincci La Plantación del Sur
El Hotel “Vincci Selección La Plantación del Sur” se encuentra situado en un
enclave privilegiado, entre las playas del Duque y La Caleta, ofrece las mejores
vistas del Sur de Tenerife. Todas las habitaciones del edificio principal, así como
de las estancias, cuentan con vistas al mar.
El hotel se encuentra rodeado por un jardín tropical con 6 piscinas, 5 para adultos y 1 de niños (dos de ellas en cascada, piscina de natación, 2 piscinas climatizadas y 1 piscina infantil climatizada).
ESSENTIALLY TENERIFE
The La Plantación del Sur Hotel is located in a privileged enclave, between the
Duque and La Caleta beaches, it offers the best views of the
south of Tenerife. All the rooms in the main building as well
as the large separate accommodations have views of
the sea.
VINCCI LA PLANTACIÓN DEL SUR
Roque Nublo, 1. 38670 Costa Adeje (Tenerife)
Teléfono +34 922 717 773
Fax +34 922 712 750
laplantacion@vinccihoteles.com
www.vinccihoteles.com
The hotel is surrounded by a tropical garden with six
swimming pools (one children’s pool, two with waterfalls, one lap pool, two heated swimming pool and one
heated children’s pool).
VINCCI LA PLANTACIÓN
Lujo & Relax...
...desde el amanecer hasta la puesta de sol
Espacios libres, regueros de comodidad, en nuestro hotel todo está orientado a la armonía, para que su estancia se convierta en inolvidable. El Hotel
Vincci La Plantación del Sur pertenece a la prestigiosa “Small Luxury Hotels of the World”, una garantía que le hará sentirse entre algodones. Además
cuenta con acuerdos con diversos campos de golf en la zona.
Luxury & Relax from sunrise to sunset
Open spaces and flowing comfort, everything in our hotel is in harmony to make your stay unforgettable experience. The Hotel La Plantación del Sur
belongs to the prestigious “Small Luxury Hotels of the World” collection; your guarantee of excellence in comfot and service. It also offers access to the
many golf courses around the area.
VINCCI LA PLANTACIÓN
Estilo colonial
COLONIAL STYLE
Tenerife cuenta con una estética colonial singular. Hemos respetado esta estancia para construir un hotel con un diseño exquisito. Así, aprovecha
el encanto de la antigua hacienda platanera que fue hace ahora dos siglos y lo mezcla con toques asiáticos y orientales. Además de habitaciones
y suites, en la Plantación del Sur cobran protagonismo las exclusivas villas del Hotel.
Tenerife has a unique colonial feel. We have respected this esential quality and built an exquisitely designed hotel that preserves all the charm of the
original two hundred years-old banana plantation hous and blends it with Asian and Oriental touches. The rooms and suites in La Plantación del Sur
are surpassed only by its exclusive villas.
VINCCI LA PLANTACIÓN
Alojamiento I ACCOMMODATIONS I
INFORMACIÓN GENERAL DE LAS HABITACIONES
• 95 habitaciones dobles superiores, 43 villas
independientes, 24 junior suites y 2 suites reales
• Aire acondicionado y calefacción
• Minibar completo
• Conexión a Internet ADSL
• TV vía satélite • Caja fuerte
• Teléfono directo • Carta de almohadas
• Baño completo con ducha hidromasaje
• Set de productos de bienvenida
Dispone de 165 habitaciones, de las cuales 43 están ubicadas en villas independientes del cuerpo principal. Además tiene 24 Júnior Suites y 2 Suites Reales.
Las villas, dispuestas alrededor del jardín, se componen de habitación doble, baño completo con ducha
hidromasaje y jardín o solarium con jacuzzi privado.
GENERAL ROOMS INFORMATION
• 95 double rooms, 43 independent villas,
24 junior suites and 2 royal suites
• Safe • Complete bath • Hairdryer
• Direct Telephone
• ADSL connections to Internet
• Satellite TV • Complete mini-bar
• Air-conditioning and heating
• Pillows menu • Welcome kit
It has 165 rooms, of which 43 are in accommodations that are separate from the main building. It also
has 24 Junior Suites and 2 Royal Suites.
The separate accommodations, which are distributed around the garden, have a double room, complete bathroom, private Jacuzzi and solarium or garden.
VINCCI LA PLANTACIÓN
Alojamiento II
En nuestras villas adosadas elija entre un jacuzzi privado en el solarium o un bello jardín totalmente
independiente. Tendrá todos nuestros sevicios a su alcance. Sus días con nosotros le acercarán al lujo
más sofisticado.
Si las vacaciones son un lujo viva un lujo por vacaciones.
Suites y Villas
In our terreced villas you can choose between a private jacuzzi in the solarium or a beautiful and completely private garden. You will have all our services to hand. Your time with us will bring you closer to
the most sophisticated luxury.
If holidays are a luxury, treat yourself to a luxury holidays.
ACCOMMODATIONS II
VINCCI LA PLANTACIÓN
Gastronomía
Restaurante
El Gourmet Canario
Asimismo, el hotel dispone de una completa área de restauración en la que se incluyen varios restaurantes.
Restaurante “El Buffet”, con show-cooking y terraza exterior, restaurante a la carta “El Gourmet Canario” y
restaurante-snack bar “La Jaima” ubicado en la zona de piscinas. El complejo cuenta además con, 2 cafeterías y un Jazz night club exclusivo para clientes.
El Restaurante Gourmet Canario le ofrece una exquisita cocina creativa canaria a la carta, basada en el desarrollo de nuevas recetas, elaboradas con productos naturales de la zona. Toda ella asesorada por el prestigiosos chef Javier Mora. De noche podrá disfrutar de un exquisito restaurante, el Cinco Sentidos, donde
degustará una cocina de nueva creación, envuelto en un ambiente de diseño para hacer una velada espectacular.
GASTRONOMY
The hotel provides a complete catering service including some restaurants. Restaurant “El Buffet” with outdoor terrace, Restaurant á là carte “El Gourmet Canario” and snack bar located next to the swimming pools.
The complex also has two cafes and a jazz nightclub exclusively for hotel clientele.
The Gourmet Canario Restaurant offering guests exquisite and creative Canary Island a la carte cuisine,
based on the development of new recipes and prepared using locally-sourced produce. All under the watchful eye of the prestigious chef Javier Mora. 5 Senses Restaurant: by night you will be able to enjoy an exquisite restaurant where you will taste a cuisine of new creation, involved in an environment of design to do a
spectacular evening.
VINCCI LA PLANTACIÓN
Nammu Área SPA
El placer total se puede concentrar en 2.500 m2. Porque la relajación no es sinónimo exclusivamente de descanso. En Nammu Areas Spa, el agua se presenta en sus más distintas concepciones: 16
cabinas de tratamiento, tres completos circuitos termales, una piscina activa con hidromasaje y los
tratamientos más completos. Si hay que cuidar el cuerpo para que el alma se eleve, aquí está el lugar
perfecto.
All-round pleasure can be concentrated into 2.500 square metres. Relaxation should not be exclusively synonymous with resting. In Nammu Areas Spa, water flows through a range of different concepts: 16 treatments booths, three full thermal spa circuits, a spa pool with hydro massage points
and the most comprehensive treatments. If it is true that by caring for the body we nourish the soul,
then this is the perfect place.
SPA
VINCCI LA PLANTACIÓN
Salones
ROOMS
SALONES
MEETING ROOMS
lup
q
Ro
ue
ue
Nu
los
de
FLOOR
SUPERFICIE
ALTURA
TECHO
LUZ NAT.
ROOM
MEASUREMENTS
CEILING
HEIGHT
NATURAL
DAYLIGHT
Teatro
Escuela
“U”
Imperial
Banquete
Cocktail
EL TARAJAL
0
233 m2
2,80 m
SI
200
150
51
78
150
200
EL DORADO
-1
292 m
2,66 m
NO
230
100
70-80
90
180
250
EL DORADO 1
-1
156 m
2,66 m
NO
180-200
96
63
66
80-96
130-140
EL DORADO 2
-1
33 m2
2,66 m
NO
50
32
15
20
32
25-30
EL DORADO 3
-1
79,5 m2
2,66 m
NO
80
50
30
44
56
60-65
EL
o DORADO 4
-1
21,2 m
2,66 m
NO
15
8
9
8
8
8
TION
q
Ro
PLANTA
bl
a ch
2
2
2
os
PLANOS SALONES
CONFERENCE ROOMS FLOOR PLANS
Mu
ch
e
2
EL TARAJAL
16,45 m
4m
23
2
4
5,30 m
10,60 m
3
12,10 m
22,70 m
12,90 m
1
EL DORADO
6,60 m
-6
7,50 m
TF
14,15 m
laya
Fañabe
VINCCI LA PLANTACIÓN
PASSION FOR THE DETAIL
Pasión por el detalle
INFORMACIÓN GENERAL DE LAS HABITACIONES
• 95 habitaciones Dobles Superiores, 43 villas independientes, 24 junior suites y 2 suites reales • Aire acondicionado y calefacción • Minibar completo
• Conexión a Internet ADSL • TV vía satélite • Caja fuerte
• Teléfono directo • Baño completo con ducha de hidromasaje
• Carta de almohadas • Set de productos de bienvenida
INSTALACIONES
• Bar • Cafeterías • Restaurantes • Ascensores • Consigna de equipajes
• Garaje privado • Jardín tropical • Piscina infantil climatizada • Piscina climatizada • 2 Piscinas climatizadas • Nammu Áreas SPA de 2.500 m2, incluye 16 cabinas de tratamiento, 3 circuitos termales: canario, celta y thalassa
• Peluquería • Gimnasio • Jazz night club • 2 Salones de reuniones • Sala
de Internet • Sala de billar • Miniclub (4 a 12 años).
SERVICIOS
• Recepción 24 horas • Registro de check-in/check-out express • Servicio
de habitaciones • Servicio de lavandería • Limpieza en seco • Desayuno en
la habitación • Prensa diaria • Cambio de divisas • Alquiler de coches
• Mostrador turístico • Venta de entradas • Conexión ADSL y WiFi
• Actividades exclusivas para los clientes como programa de wellness,
excursiones a la “plantación de plátanos”, yate privado, etc.
GENERAL ROOM INFORMATION
• 95 double rooms, 43 independent villas • 24 junior suites and
2 royal suites • Safe • Complete bath • Hairdryer • Direct Telephone
• ADSL connections to Internet • Satellite TV • Complete mini-bar
• Air-conditioning and heating • Pillows menu • Welcome kit
FACILITIES
• Bar • Cafe • Restaurants • Lifts • Left luggage • Garagge
• Tropical garden • Infant swimming pool • Heated pool
• Fitness pool • 2.500 m2 Nammu Área SPA including 16 treatment
cabins, canary, celta and thalassa thermal circuits • Hairdresser’s
• Fitness centre • Jazz night club • 2 complettely outfitted spacious
conference rooms • Internet room • Miniclub (4-12 years old)
SERVICES
• 24 hours reception • Express check-in/check-out service
• Room service • Laundry service • Dry cleaning • Daily newspaper
• Breakfast in room • Car hire • Tourism display • Ticket sales
• ADSL and WiFi connections • Currency exchange.
VINCCI LA PLANTACIÓN
Localización
LOCATION
SITUACIÓN / LOCATION
Av d
Vi r
e la
a. d
qu
u
eN
gen
de
Playa
del Duque
Ro
o
bl
Gu
ada
lup
Ro
qu
e
los
de
Mu
ch
a ch
e
Tenerife
Playa
de Fañabe
TF
-6
23
2
os
El Hotel “Vincci Selección La Plantación del Sur” se encuentra situado en un enclave privilegiado, a 20 minutos del aeropuerto internacional Reina Sofía (Tenerife Sur), a 50 minutos del Puerto
de la Cruz y del aeropuerto de Los Rodeos (Tenerife Norte), y a tan sólo 10 minutos del nuevo
Palacio de Congresos de Costa Adeje. Dada su privilegiada situación, entre las playas del Duque
y La Caleta, ofrece las mejores vistas del Sur de Tenerife. Todas las habitaciones del edificio principal, así como de las estancias, cuentan con vistas al mar.
The La Plantación del Sur Hotel is located in a privileged enclave 20 minutes from the Reina Sofia
International Airport (Southern Tenerife), 50 minutes from Puerto de la Cruz and the Los Rodeos
Airport (Northern Tenerife) and only 10 minutes from the new Costa Adeje Conference Centre.
Given its privileged location, between the Duque and La Caleta beaches, it offers the best views
EL TARAJAL
of the south of Tenerife. All the rooms in the main building as well as the large separate
accommodations have views of the sea.
16,45 m
VINCCI EN ESENCIA
Vincci La Plantación
Vincci Hoteles
VINCCI HOTELES
Central de Reservas:
Tel.: 902 45 45 85 • Fax: 91 662 67 57
reservas@vinccihoteles.com
www.vinccihoteles.com