dockeramoteca
download 
Report Transcription
keramoteca
KERAMOTECA by LABICER 2008 ® LABICER PORTUGAL Apartado 31 – zona industrial 3770-904 Bustos Portugal tel: +351 234 750 280 fax: +351 234 750 281 fax comercial: +351 234 750 246 labicer@labicer.com www.labicer.com kATALOG CATALOGue CATALOGue CATÁLOGO GRANITY JAZZ COLOR SLATE GALAXY STORM WOODY URBAN CONCRETE ROCK PIASENTINA FARGE EMOTION ENERGY FASHION STYLING TRAFFIC SPARK DAMASCO EMPIRE CATÁLOGO KERAMOTECA KERAMOTECA by LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 KERAMOTECA by LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 ® KERAMOTECA 3 57 65 71 GRANITY JAZZ COLOR SLATE GALAXY STORM 79 WOODY 89 URBAN 103 CONCRETE 107 ROCK 113 PIASENTINA 119 FARGE 123 EMOTION 135 ENERGY 143 FASHION 153 STYLING 163 TRAFFIC 171 SPARK 177 DAMASCO 185 EMPIRE 09 45 193 COMPLEMENTOS ESTéTICOS COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLéMENTS ESThéTIQuES | ÄSThETIShE KOMPLEMENTE INfORMAÇÃO TéCNICA 207 INfORMACIÓN TéCNICA | TEChNICAL INfORMATION | INfORMATIONS TEChNIQuES | TEChNISChE INfORMATIONEN 208 209 210 211 FORMATOSMODULARESYMONOCALIBRE|MODULARANDSINGLE-CALIBREFORMAT FORMATSMODULAIRESETMONOCALIBRES|MATERIALINMODULFORMUNDKALIBRIERT CARACTERÍSTICASTÉCNICAS|TECHNICALINFORMATION|CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES|TECHNISCHEEIGENSCHAFTEN CERTIFICACIÓN|CERTIFICATION|CERTIFICATION|ZERTIFIZIERUNG 212 PIEZASESPECIALES|TRIMS|PIÈCESSPÉCIALES|FORMSTÜCKE FORMATOS MODULARES E MONOCALIBRE PEÇAS ESPECIAIS 214 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CERTIFICAÇÃO CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO CONSEJOSDEUSO|USAGEADVICE|CONSEILSD’UTILISATION|VERWENDUNGSTIPPS PACKING LIST PACKINGLIST|PACKINGLIST|LISTEDECOLISAGE|VERSANDLISTE INFORMAÇÕES ÚTEIS INFORMACIÓNÚTIL|RELEVANTINFORMATION|INFORMATIONSUTILES|NÜTZLICHEINFORMATIONEN CATALOGue SéRIES SERIES | PROduCT LINE | SéRIES | SERIEN CATÁLOGO PRESENTACIÓN | PRESENTATION | PRéSENTATION | AufMAChuNg CATÁLOGO LABICER APRESENTAÇÃO 05 CATALOGue kATALOG 2008 KERAMOTECA KERAMOTECA KERAMOTECA 5 CATÁLOGO A LABICER tem como principal objectivo ser uma referência no sector onde actua, por via de uma forte componente de especialização, do cultivo de uma imagem de excelência a nível nacional e internacional, e de uma diferenciação pela inovação e elevada qualidade dos seus produtos. CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 APRESENTAçãO PRESENTACIÓN | PRESENTATION | PRÉSENTATION | AUFMACHUNG recentes e inovadoras tecnologias disponíveis mundialmente, respondendo, assim, às mais exigentes pretensões dos seus clientes. Dispõe de um processo produtivo de alta flexibilidade e inovação tecnológica, o que lhe permite realizar produtos porcelânicos “full-body” de elevadas características técnicas, sempre aliado a um design contemporâneo, muitas vezes, de vanguarda. O conceito de serviço completo da LABICER está bem presente na KERAMOTECA, ao assegurar a pesquisa de tendências, o fabrico de produtos diferenciados e de grande valor acrescentado e, para terminar, o estudo da aplicação a cada caso específico, aconselhando as melhores técnicas de colocação e acompanhando o utilizador final até à sua satisfação total. KERAMOTECA constitui, assim, um compromisso sustentado de inovação, qualidade, distinção e serviço, sempre pautado pelos mais elevados padrões, em prol da satisfação integral dos seus clientes. CATÁLOGO KERAMOTECA é o conjunto de produtos cerâmicos de revestimento e pavimento fabricados pela LABICER, utilizando as mais LABICER KERAMOTECA KERAMOTECA est la gamme de produits céramiques de sol et revêtement que LABICER fabrique en faisant appel aux technologies les plus récentes et innovatrices disponibles sur le marché mondial, afin de répondre aux demandes les plus exigeantes de ses clients. Cuenta con un proceso de producción de alta flexibilidad e innovación tecnológica, lo que le permite realizar productos de porcelana “full-body” de elevadas características técnicas, siempre unido a un diseño contemporáneo, muchas veces vanguardista. LABICER dispose d’un processus de production extrêmement flexible et à haute innovation technologique, ce qui lui permet de El concepto de servicio completo de LABICER está muy presente en KERAMOTECA, al asegurar la búsqueda de tendencias, la fabricación de productos singulares y con gran valor añadido y, para terminar, el estudio de la aplicación a cada caso específico, aconsejándole sobre las mejores técnicas de colocación y haciendo un seguimiento del usuario final hasta su total satisfacción. Le concept de service complet est très présent dans la gamme KERAMOTECA, puisque LABICER assure la recherche de nouvelles tendances, la fabrication de produits différenciés, à forte valeur ajoutée et, pour finir, l’étude de l’application des produits à chaque cas spécifique, en conseillant les meilleures techniques de pose et en accompagnant l’utilisateur final jusqu’à son entière satisfaction. La gamme KERAMOTECA représente donc un ferme engagement d’innovation, de qualité, de distinction et de service; elle est régie par les normes les plus élevées, dans un objectif de satisfaction intégrale des clients. LABICER CATÁLOGO KERAMOTECA constituye, de esta manera, un compromiso sostenido de innovación, calidad, distinción y servicio, siempre realizado según los más elevados estándares, en beneficio de la satisfacción integral de sus clientes. réaliser des produits porcelainés “full-body” dont les caractéristiques techniques de niveau supérieur se marient à un design très contemporain, et souvent d’avant-garde. 2008 KERAMOTECA es el conjunto de productos cerámicos de revestimiento y pavimento fabricados por LABICER, usando las más recientes e innovadoras tecnologías disponibles mundialmente, respondiendo así a las más exigentes pretensiones de sus clientes. 7 kATALOG L’objectif principal de LABICER est d’être une référence dans son secteur d’activité. Comment? Par sa composante de haute spécialisation, parce qu’elle cultive une image d’excellence au niveau national et international, et qu’elle se distingue par l’innovation et la haute qualité de ses produits. CATALOGue LABICER tiene como principal objetivo ser una referencia en el sector en el que actúa, a través de un fuerte componente de especialización, del cultivo de una imagen de excelencia a nivel nacional e internacional y de una diferenciación por la innovación y elevada calidad de sus productos. KERAMOTECA CATALOGue APRESENTAçãO PRESENTACIÓN | PRESENTATION | PRÉSENTATION | AUFMACHUNG CATÁLOGO APRESENTAçãO PRESENTACIÓN | PRESENTATION | PRÉSENTATION | AUFMACHUNG LABICER’s main objective is to be a reference in its field, based on its strong specialisation, the cultivation of its image of excellence on a national and international level and its distinctiveness in terms of innovation and the high quality of its products. Hauptziel von LABICER ist, in seinem Marktsektor Referenzunternehmen zu werden, und zwar durch besondere Spezialisierung, durch die Pflege des ausgezeichneten Images im In- und Ausland und dadurch, dass es sich durch Innovation und hohe Qualität seiner Produkte abhebt. KERAMOTECA are the flooring and cladding products manufactured by LABICER, using the most recent and innovative technologies available worldwide, thus responding to their clients’ most demanding requirements. Its highly flexible and innovative manufacturing technology allows it to produce full-bodied porcelain with strong technical characteristics that are always combined with a contemporary, often cutting-edge, design. LABICER’s full-service concept is evident in KERAMOTECA, assuring research on trends, manufacturing of distinctive products with high added value and, when finished, advising on the best installation techniques and following through the process until the user is fully satisfied. This way, KERAMOTECA represents assertive dedication to innovation, quality and distinction measured against the highest of standards, ensuring the clients’ full satisfaction. KERAMOTECA ist die Gesamtheit der von LABICER hergestellten Keramikprodukte für Flächenverkleidung und Bodenbeläge, wobei hier die weltweit neuesten und innovativsten Technologien verwendet werden und wir damit den höchsten Ansprüchen unserer Kunden genügen können. Wir verfügen über einen sehr flexibel einsetzbaren Produktionsprozess und technologische Innovationen, so dass wir porzellanartige "Full-Body"- Produkte mit ausgezeichneten technischen Eigenschaften herstellen können, stets in Verbindung mit einem zeit-gemäßen Design, das oft Spitzendesign ist. Auch für KERAMOTECA gilt das umfassende Servicekonzept von LABICER, nämlich nach neuen Trends zu forschen, Produkte herzustellen, die sich von anderen abheben und gute Wertsteigerungsmöglichkeiten bieten, sowie zuletzt die Verwendungsmöglichkeiten für jeden Einzelfall zu untersuchen, die besten Techniken für das Anbringen der Produkte zu empfehlen und den Endverbraucher zu begleiten, so dass er vollkommen zufrieden sein kann. Somit ist KERAMOTECA ein sicherer Kompromiss von Innovation, Qualität, Andersartigkeit und Service, stets im Einklang auch mit den strengsten Anforderungen und zur vollständigen Zufriedenheit unserer Kunden. GRANITY by LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO KERAMOTECA LABICER CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 9 11 01 CATALOGue kATALOG 2008 03 LABICER CATÁLOGO LABICER CATÁLOGO CATALOGue 02 04 01 02 GRANITY GRANITY LAND 01 PP 30x60cm 12’’x24’’ 02 PS 15x60cm 06’’x24’’ 03 PS 30x60cm 12’’x24’’ 04 PP 30x60cm 12’’x24’’ TAuPe 01 02 PP PP 30x60cm 30x60cm 12’’x24’’ 12’’x24’’ 02 LABICER CATÁLOGO LABICER CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 13 01 GRANITY LEAD 01 PS 30x60cm 12’’x24’’ 15 01 CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 02 CATÁLOGO LABICER CATÁLOGO 03 LABICER 04 05 GRANITY 06 SUN 01 PP 02 PP 10x60cm 04’’x24’’ 03 PP 10x60cm 04’’x24’’ LEAD STEEL WINE 04 PP 10x60cm 04’’x24’’ 05 PP 30x60cm 12’’x24’’ 06 PP 10x60cm 04’’x24’’ 07 PNTWeeD 08 PP COAL TREE COAL 07 08 10x60cm04’’x24’’ OCEAN 30x30cm12’’x12’’ 10x60cm 04’’x24’’ LABICER CATÁLOGO LABICER CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 17 01 GRANITY FIeLD 01 PS 60x60cm 24’’x24’’ AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE 19 GRANITY R9 R11 R9 ...... gRANITY ARTIC 15x60 6”x24” PN/PS – P69/P74 gRANITY ARTIC 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY ARTIC 5x60 2”x24” PN/PS – U13/U14 gRANITY ARTIC 30x30 12”x12” PN/PS – P55/P61 gRANITY ARTIC 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY ARTIC 30x60 12”x24” PP – P67 gRANITY ARTIC 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY ARTIC 10x60 4”x24” PP – P85 gRANITY ARTIC 5x60 2”x24” PP – U16 gRANITY ARTIC 30x30 12”x12” PP –P67 gRANITY STONE ARTIC 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE ARTIC 30x60 12”x24” PE – P55 gRANITY STONE ARTIC 30x30 12”x12” PE – P55 CATÁLOGO gRANITY ARTIC 30x60 12”x24” PN/PS – P55/P61 LABICER gRANITY ARTIC 60x60 24”x24” PN/PS – P65/P68 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur PE estruturado|estructurado|Structured|Structuré|Strukturiert PS Acetinado|Satinado|Honed|Satiné|Satiniert PP Polido|Pulido|Polished|Poli|Geschliffen KERAMOTECA 01 01 02 GRANITY SNOW 01 02 PS PS 30x60cm 15x60cm 12’’x24’’ 06’’x24’’ KERAMOTECA AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE GRANITY AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE 21 GRANITY R9 R11 R9 ...... gRANITY fROST 15x60 6”x24” PN/PS – P69/P74 gRANITY fROST 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY fROST 5x60 2”x24” PN/PS – U13/U14 gRANITY fROST 30x30 12”x12” PN/PS – P55/P61 gRANITY SILVER 60x60 24”x24” PN/PS – P65/P68 gRANITY SILVER 30x60 12”x24” PN/PS – P52/P61 gRANITY SILVER 15x60 6”x24” PN/PS – P69/P74 gRANITY SILVER 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY SILVER 5x60 2”x24” PN/PS – U13/U14 gRANITY SILVER 30x30 12”x12” PN/PS – P55/P61 gRANITY fROST 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY fROST 30x60 12”x24” PP – P67 gRANITY fROST 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY fROST 10x60 4”x24” PP – P85 gRANITY fROST 5x60 2”x24” PP – U16 gRANITY fROST 30x30 12”x12” PP – P67 gRANITY SILVER 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY SILVER 30x60 12”x24” PP – P65 gRANITY SILVER 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY SILVER 10x60 4”x24” PP – P85 gRANITY SILVER 5x60 2”x24” PP – U16 gRANITY SILVER 30x30 12”x12” PP – P65 gRANITY STONE fROST 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE fROST 30x60 12”x24” PE – P55 gRANITY STONE fROST 30x30 12”x12” PE – P55 gRANITY STONE SILVER 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE SILVER 30x60 12”x24” PE – P52 gRANITY STONE SILVER 30x30 12”x12” PE – P55 CATÁLOGO gRANITY fROST 30x60 12”x24” PN/PS – P55/P61 LABICER gRANITY fROST 60x60 24”x24” PN/PS – P65/P68 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur PE estruturado|estructurado|Structured|Structuré|Strukturiert PS Acetinado|Satinado|Honed|Satiné|Satiniert PP Polido|Pulido|Polished|Poli|Geschliffen KERAMOTECA KERAMOTECA AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE GRANITY KERAMOTECA AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE GRANITY R9 R11 R9 ...... gRANITY LEAd 15x60 6”x24” PN/PS – P69/P74 gRANITY LEAd 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY LEAd 5x60 2”x24” PN/PS – U13/U14 gRANITY LEAd 30x30 12”x12” PN/PS – P55/P61 gRANITY STEEL 60x60 24”x24” PN/PS – P65/P68 gRANITY STEEL 30x60 12”x24” PN/PS – P52/P61 gRANITY STEEL 15x60 6”x24” PN/PS – P69/P74 gRANITY STEEL 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY STEEL 5x60 2”x24” PN/PS – U13/U14 gRANITY STEEL 30x30 12”x12” PN/PS – P55/P61 gRANITY LEAd 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY LEAd 30x60 12”x24” PP – P65 gRANITY LEAd 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY LEAd 10x60 4”x24” PP – P85 gRANITY LEAd 5x60 2”x24” PP – U16 gRANITY LEAd 30x30 12”x12” PP – P65 gRANITY STEEL 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY STEEL 30x60 12”x24” PP – P65 gRANITY STEEL 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY STEEL 10x60 4”x24” PP – P85 gRANITY STEEL 5x60 2”x24” PP – U16 gRANITY STEEL 30x30 12”x12” PP – P65 gRANITY STONE LEAd 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE LEAd 30x60 12”x24” PE – P52 gRANITY STONE LEAd 30x30 12”x12” PE – P55 gRANITY STONE STEEL 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE STEEL 30x60 12”x24” PE – P52 gRANITY STONE STEEL 30x30 12”x12” PE – P55 CATÁLOGO gRANITY LEAd 30x60 12”x24” PN/PS – P52/P61 LABICER gRANITY LEAd 60x60 24”x24” PN/PS – P65/P68 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur PE estruturado|estructurado|Structured|Structuré|Strukturiert PS Acetinado|Satinado|Honed|Satiné|Satiniert PP Polido|Pulido|Polished|Poli|Geschliffen 23 KERAMOTECA AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE GRANITY AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE 25 GRANITY R9 R11 R9 ...... gRANITY COAL 15x60 6”x24” PN/PS – P69/P74 gRANITY COAL 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY COAL 5x60 2”x24” PN/PS – U13/U14 gRANITY COAL 30x30 12”x12” PN/PS – P55/P61 gRANITY SEA 60x60 24”x24” PN/PS – P65/P68 gRANITY SEA 30x60 12”x24” PN/PS – P55/P61 gRANITY SEA 15x60 6”x24” PN/PS– P69/P74 gRANITY SEA 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY SEA 5x60 2”x24” PN/PS – U13/U14 gRANITY SEA 30x30 12”x12” PN/PS –P55/P61 gRANITY COAL 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY COAL 30x60 12”x24” PP – P65 gRANITY COAL 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY COAL 10x60 4”x24” PP – P85 gRANITY COAL 5x60 2”x24” PP – U16 gRANITY COAL 30x30 12”x12” PP – P65 gRANITY SEA 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY SEA 30x60 12”x24” PP – P67 gRANITY SEA 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY SEA 10x60 4”x24” PP – P85 gRANITY SEA 5x60 2”x24” PP – U16 gRANITY SEA 30x30 12”x12” PP – P67 gRANITY STONE COAL 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE COAL 30x60 12”x24” PE – P52 gRANITY STONE COAL 30x30 12”x12” PE – P55 gRANITY STONE SEA 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE SEA 30x60 12”x24” PE – P55 gRANITY STONE SEA 30x30 12”x12” PE – P55 CATÁLOGO gRANITY COAL 30x60 12”x24” PN/PS – P52/P61 LABICER gRANITY COAL 60x60 24”x24” PN/PS – P65/P68 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur PE estruturado|estructurado|Structured|Structuré|Strukturiert PS Acetinado|Satinado|Honed|Satiné|Satiniert PP Polido|Pulido|Polished|Poli|Geschliffen KERAMOTECA KERAMOTECA AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE GRANITY AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE 27 GRANITY R9 R11 R9 ...... gRANITY OCEAN 15x60 6”x24” PN/PS – P69/P74 gRANITY OCEAN 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY OCEAN 5x60 2”x24” PN/PS – U13/U14 gRANITY OCEAN 30x30 12”x12” PN/PS – P55/P61 gRANITY SNOW 60x60 24”x24” PN/PS – P65/P68 gRANITY SNOW 30x60 12”x24” PN/PS – P55/P61 gRANITY SNOW 15x60 6”x24” PN/PS – P69/P74 gRANITY SNOW 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY SNOW 5x60 2”x24” PN/PS – U13/U14 gRANITY SNOW 30x30 12”x12” PN/PS – P55/P61 gRANITY OCEAN 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY OCEAN 30x60 12”x24” PP – P67 gRANITY OCEAN 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY OCEAN 10x60 4”x24” PP – P85 gRANITY OCEAN 5x60 2”x24” PP – U16 gRANITY OCEAN 30x30 12”x12” PP – P67 gRANITY SNOW 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY SNOW 30x60 12”x24” PP – P67 gRANITY SNOW 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY SNOW 10x60 4”x24” PP – P85 gRANITY SNOW 5x60 2”x24” PP – U16 gRANITY SNOW 30x30 12”x12” PP – P67 gRANITY STONE OCEAN 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE OCEAN 30x60 12”x24” PE – P55 gRANITY STONE OCEAN 30x30 12”x12” PE – P55 gRANITY STONE SNOW 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE SNOW 30x60 12”x24” PE – P55 gRANITY STONE SNOW 30x30 12”x12” PE – P55 CATÁLOGO gRANITY OCEAN 30x60 12”x24” PN/PS – P55/P61 LABICER gRANITY OCEAN 60x60 24”x24” PN/PS –P65/P68 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur PE estruturado|estructurado|Structured|Structuré|Strukturiert PS Acetinado|Satinado|Honed|Satiné|Satiniert PP Polido|Pulido|Polished|Poli|Geschliffen KERAMOTECA KERAMOTECA AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE GRANITY AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE 29 GRANITY R9 R11 R9 ...... gRANITY SANd 15x60 6”x24” PN/PS – P69/P74 gRANITY SANd 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY SANd 5x60 2”x24” PN/PS – U13/U14 gRANITY SANd 30x30 12”x12” PN/PS – P55/P61 gRANITY duNE 60x60 24”x24” PN/PS – P65/P68 gRANITY duNE 30x60 12”x24” PN/PS – P52/P61 gRANITY duNE 15x60 6”x24” PN/PS – P69/P74 gRANITY duNE 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY duNE 5x60 2”x24” PN/PS – U13/U14 gRANITY duNE 30x30 12”x12” PN/PS – P55/P61 gRANITY SANd 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY SANd 30x60 12”x24” PP – P67 gRANITY SANd 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY SANd 10x60 4”x24” PP – P85 gRANITY SANd 5x60 2”x24” PP – U16 gRANITY SANd 30x30 12”x12” PP – P67 gRANITY duNE 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY duNE 30x60 12”x24” PP – P65 gRANITY duNE 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY duNE 10x60 4”x24” PP – P85 gRANITY duNE 5x60 2”x24” PP – U16 gRANITY duNE 30x30 12”x12” PP – P65 gRANITY STONE SANd 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE SANd 30x60 12”x24” PE – P55 gRANITY STONE SANd 30x30 12”x12” PE – P55 gRANITY STONE duNE 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE duNE 30x60 12”x24” PE – P52 gRANITY STONE duNE 30x30 12”x12” PE – P55 CATÁLOGO gRANITY SANd 30x60 12”x24” PN/PS – P55/P61 LABICER gRANITY SANd 60x60 24”x24” PN/PS – P65/P68 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur PE estruturado|estructurado|Structured|Structuré|Strukturiert PS Acetinado|Satinado|Honed|Satiné|Satiniert PP Polido|Pulido|Polished|Poli|Geschliffen KERAMOTECA KERAMOTECA AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE GRANITY AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE 31 GRANITY R9 R11 R9 ...... gRANITY dESERT 15x60 6”x24” PN/PS – P69/P74 gRANITY dESERT 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY dESERT 5x60 2”x24” PN/PS – U13/U14 gRANITY dESERT 30x30 12”x12” PN/PS – P55/P61 gRANITY SuN 60x60 24”x24” PN/PS – P65/P68 gRANITY SuN 30x60 12”x24” PN/PS – P55/P61 gRANITY SuN 15x60 6”x24” PN/PS – P69/P74 gRANITY SuN 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY SuN 5x60 2”x24” PN/PS – U13/U14 gRANITY SuN 30x30 12”x12” PN/PS – P55/P61 gRANITY dESERT 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY dESERT 30x60 12”x24” PP – P65 gRANITY dESERT 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY dESERT 10x60 4”x24” PP – P85 gRANITY dESERT 5x60 2”x24” PP –U16 gRANITY dESERT 30x30 12”x12” PP – P65 gRANITY SuN 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY SuN 30x60 12”x24” PP – P67 gRANITY SuN 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY SuN 10x60 4”x24” PP – P85 gRANITY SuN 5x60 2”x24” PP – U16 gRANITY SuN 30x30 12”x12” PP – P67 gRANITY STONE dESERT 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE dESERT 30x60 12”x24” PE – P52 gRANITY STONE dESERT 30x30 12”x12” PE – P55 gRANITY STONE SuN 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE SuN 30x60 12”x24” PE – P55 gRANITY STONE SuN 30x30 12”x12” PE – P55 CATÁLOGO gRANITY dESERT 30x60 12”x24” PN/PS – P52/P61 LABICER gRANITY dESERT 60x60 24”x24” PN/PS – P65/P68 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur PE estruturado|estructurado|Structured|Structuré|Strukturiert PS Acetinado|Satinado|Honed|Satiné|Satiniert PP Polido|Pulido|Polished|Poli|Geschliffen KERAMOTECA KERAMOTECA AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE GRANITY AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE 33 GRANITY R9 R11 R9 ...... gRANITY BIRCh 15x60 6”x24” PN/PS – P69/P74 gRANITY BIRCh 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY BIRCh 5x60 2”x24” PN/PS – U13/U14 gRANITY BIRCh 30x30 12”x12” PN/PS – P55/P61 gRANITY fIELd 60x60 24”x24” PN/PS – P65/P68 gRANITY fIELd 30x60 12”x24” PN/PS – P55/P61 gRANITY fIELd 15x60 6”x24” PN/PS – P69/P74 gRANITY fIELd 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY fIELd 5x60 2”x24” PN/PS – U13/U14 gRANITY fIELd 30x30 12”x12” PN/PS – P55/P61 gRANITY BIRCh 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY BIRCh 30x60 12”x24” PP – P67 gRANITY BIRCh 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY BIRCh 10x60 4”x24” PP – P85 gRANITY BIRCh 5x60 2”x24” PP – U16 gRANITY BIRCh 30x30 12”x12” PP –P67 gRANITY fIELd 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY fIELd 30x60 12”x24” PP – P67 gRANITY fIELd 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY fIELd 10x60 4”x24” PP –P85 gRANITY fIELd 5x60 2”x24” PP – U16 gRANITY fIELd 30x30 12”x12” PP – P67 gRANITY STONE BIRCh 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE BIRCh 30x60 12”x24” PE– P55 gRANITY STONE BIRCh 30x30 12”x12” PE – P55 gRANITY STONE fIELd 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE fIELd 30x60 12”x24” PE – P55 gRANITY STONE fIELd 30x30 12”x12” PE – P55 CATÁLOGO gRANITY BIRCh 30x60 12”x24” PN/PS – P55/P61 LABICER gRANITY BIRCh 60x60 24”x24” PN/PS –P65/P68 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur PE estruturado|estructurado|Structured|Structuré|Strukturiert PS Acetinado|Satinado|Honed|Satiné|Satiniert PP Polido|Pulido|Polished|Poli|Geschliffen KERAMOTECA KERAMOTECA AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE GRANITY AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE 35 GRANITY R9 R11 R9 ...... gRANITY LANd 15x60 6”x24” PN/PS – P69/P74 gRANITY LANd 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY LANd 5x60 2”x24” PN/PS – U13/U14 gRANITY LANd 30x30 12”x12” PN/PS – P55/P61 gRANITY TAuPE 60x60 24”x24” PN/PS – P65/P68 gRANITY TAuPE 30x60 12”x24” PN/PS – P52/P61 gRANITY TAuPE 15x60 6”x24” PN/PS – P69/P74 gRANITY TAuPE 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY TAuPE 5x60 2”x24” PN/PS – U13/U14 gRANITY TAuPE 30x30 12”x12” PN/PS – P55/P61 gRANITY LANd 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY LANd 30x60 12”x24” PP – P65 gRANITY LANd 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY LANd 10x60 4”x24” PP – P85 gRANITY LANd 5x60 2”x24” PP – U16 gRANITY LANd 30x30 12”x12” PP –P65 gRANITY TAuPE 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY TAuPE 30x60 12”x24” PP – P65 gRANITY TAuPE 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY TAuPE 10x60 4”x24” PP – P85 gRANITY TAuPE 5x60 2”x24” PP – U16 gRANITY TAuPE 30x30 12”x12” PP – P65 gRANITY STONE LANd 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE LANd 30x60 12”x24” PE – P52 gRANITY STONE LANd 30x30 12”x12” PE – P55 gRANITY STONE TAuPE 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE TAuPE 30x60 12”x24” PE – P52 gRANITY STONE TAuPE 30x30 12”x12” PE – P55 CATÁLOGO gRANITY LANd 30x60 12”x24” PN/PS – P52/P61 LABICER gRANITY LANd 60x60 24”x24” PN/PS – P65/P68 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur PE estruturado|estructurado|Structured|Structuré|Strukturiert PS Acetinado|Satinado|Honed|Satiné|Satiniert PP Polido|Pulido|Polished|Poli|Geschliffen KERAMOTECA KERAMOTECA AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE GRANITY AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE 37 GRANITY R9 R11 R9 ...... gRANITY TREE 15x60 6”x24” PN/PS – P69/P74 gRANITY TREE 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY TREE 5x60 2”x24” PN/PS – U13/U14 gRANITY TREE 30x30 12”x12” PN/PS – P55/P61 gRANITY fOREST 60x60 24”x24” PN/PS – P65/P68 gRANITY fOREST 30x60 12”x24” PN/PS – P55/P61 gRANITY fOREST 15x60 6”x24” PN/PS – P69/P74 gRANITY fOREST 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY fOREST 5x60 2”x24” PN/PS –U13/U14 gRANITY fOREST 30x30 12”x12” PN/PS – P55/P61 gRANITY TREE 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY TREE 30x60 12”x24” PP – P67 gRANITY TREE 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY TREE 10x60 4”x24” PP – P85 gRANITY TREE 5x60 2”x24” PP – U16 gRANITY TREE 30x30 12”x12” PP – P67 gRANITY fOREST 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY fOREST 30x60 12”x24” PP – P67 gRANITY fOREST 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY fOREST 10x60 4”x24” PP – P85 gRANITY fOREST 5x60 2”x24” PP – U16 gRANITY fOREST 30x30 12”x12” PP – P67 gRANITY STONE TREE 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE TREE 30x60 12”x24” PE – P55 gRANITY STONE TREE 30x30 12”x12” PE – P55 gRANITY STONE fOREST 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE fOREST 30x60 12”x24” PE – P55 gRANITY STONE fOREST 30x30 12”x12” PE – P55 CATÁLOGO gRANITY TREE 30x60 12”x24” PN/PS – P55/P61 LABICER gRANITY TREE 60x60 24”x24” PN/PS – P65/P68 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur PE estruturado|estructurado|Structured|Structuré|Strukturiert PS Acetinado|Satinado|Honed|Satiné|Satiniert PP Polido|Pulido|Polished|Poli|Geschliffen KERAMOTECA KERAMOTECA AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE GRANITY AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE 39 GRANITY R9 R11 R9 ...... gRANITY gRAPE 15x60 6”x24” PN/PS – P69/P74 gRANITY gRAPE 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY gRAPE 5x60 2”x24” PN/ PS – U13/U14 gRANITY gRAPE 30x30 12”x12” PN/PS – P55/P61 gRANITY WINE 60x60 24”x24” PN/PS –P65/P68 gRANITY WINE 30x60 12”x24” PN/PS – P55/P61 gRANITY WINE 15x60 6”x24” PN/PS – P69/P74 gRANITY WINE 10x60 4”x24” PN/PS – P73/P77 gRANITY WINE 5x60 2”x24” PN/PS –U13/U14 gRANITY WINE 30x30 12”x12” PN/PS – P55/P61 gRANITY gRAPE 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY gRAPE 30x60 12”x24” PP – P65 gRANITY gRAPE 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY gRAPE 10x60 4”x24” PP – P85 gRANITY gRAPE 5x60 2”x24” PP – U16 gRANITY gRAPE 30x30 12”x12” PP – P65 gRANITY WINE 60x60 24”x24” PP – P70 gRANITY WINE 30x60 12”x24” PP – P67 gRANITY WINE 15x60 6”x24” PP – P80 gRANITY WINE 10x60 4”x24” PP – P85 gRANITY WINE 5x60 2”x24” PP – U16 gRANITY WINE 30x30 12”x12” PP – P67 gRANITY STONE gRAPE 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE gRAPE 30x60 12”x24” PE – P52 gRANITY STONE gRAPE 30x30 12”x12” PE – P55 gRANITY STONE WINE 60x60 24”x24” PE – P65 gRANITY STONE WINE 30x60 12”x24” PE – P55 gRANITY STONE WINE 30x30 12”x12” PE – P55 CATÁLOGO gRANITY gRAPE 30x60 12”x24” PN/PS – P52/P61 LABICER gRANITY gRAPE 60x60 24”x24” PN/PS – P65/P68 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur PE estruturado|estructurado|Structured|Structuré|Strukturiert PS Acetinado|Satinado|Honed|Satiné|Satiniert PP Polido|Pulido|Polished|Poli|Geschliffen KERAMOTECA COMPLEMENTOSESTÉTICOS COMPLEMENTOS ESTÉTICOS | AESTHETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESTHETIQUES | ÄSTHETISHE KOMPLEMENTE GRANITY PN PE PL ESTRUTURADOS DE FANTASIA GRANITY Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur estruturado|estructurado|Structured|Structuré|Strukturiert Lapado|PulidoParcialmente|Semi-polished|Àpolissagespécial|Teilpoliert CERÂMICA DECORATIvA 41 CERáMICA dECORATIVA dECORATIVE CERAMICS CERAMIQuE dECORATIVE dEKORATIVE KERAMIK TWEEd SILVER 30x60 12”x24” PE – P57 TWEEd SILVER 30x30 12”x12” PE – P57 dIAL SNOW 30x60 12”x24” PE – P57 dIAL COAL 30x60 12”x24” PE – P57 dIAL OCEAN 30x60 12”x24” PE – P57 dIAL TAuPE 30x60 12”x24” PE – P57 TWEEd TAuPE 30x60 12”x24” PE – P57 TWEEd TAuPE 30x30 12”x12” PE – P57 CITY 1 30x60 12”x24” PN – U31 CITY 2 30x60 12”x24” PN – U31 dOTS WARM 30x60 12”x24” PN – U26 dOTS WARM 10x60 4”x24” PN – U19 INgLASS BIRCh 30x60 12”x24” PN – U20 INgLASS COAL 30x60 12”x24” PN – U20 CATÁLOGO TWEEd COAL 30x30 12”x12” PE – P57 LABICER TWEEd COAL 30x60 12”x24” PE – P57 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG ESTRuCTuRAdOS dE fANTASíA ORNAMENTAL-EffECT STRuCTuRE PROduITS STRuCTuRéS dE fANTAISIE PhANTASIESTRuKTuREN KERAMOTECA COMPLEMENTOSESTÉTICOS COMPLEMENTOS ESTÉTICOS | AESTHETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESTHETIQUES | ÄSTHETISHE KOMPLEMENTE 2008 KERAMOTECA MESh dOTS WARM 30x30 12”x12” PN – U21 dIAL SNOW 30x60 12”x24” PL – P68 dIAL COAL 30x60 12”x24” PL – P68 dIAL OCEAN 30x60 12”x24” PL – P68 dIAL TAuPE 30x60 12”x24” PL – P68 DETALHE DIAL - DETALLE DIAL - DIAL DETAIL - DÉTAIL DIAL - DIAL EINZELHEIT dOTS WARM 5x60 2”x24” PN – U18 dOTS COOL 30x60 12”x24” PN – U26 MESh dOTS COOL 30x30 12”x12” PN – U21 dOTS COOL 10x60 4”x24” PN – U19 dOTS COOL 5x60 2”x24” PN – U18 COMPLEMENTOSESTÉTICOS COMPLEMENTOS ESTÉTICOS | AESTHETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESTHETIQUES | ÄSTHETISHE KOMPLEMENTE GRANITY PN Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur PE estruturado|estructurado|Structured|Structuré|Strukturiert PS Acetinado|Satinado|Honed|Satiné|Satiniert PP Polido|Pulido|Polished|Poli|Geschliffen CERÂMICA DECORATIvA COMPOSIÇÕES DE CERÂMICA EM REDE 43 GRANITY R9 R11 R9 ...... COMPOSICIONES dE CERáMICA EN REd dECORATIVE NET ShAPE CERAMIC COMPOSITIONS COMPOSITIONS EN RESEAu CERAMIQuE VERNETZTE KERAMIKKOMPOSITIONEN MESh ShINE BLACK 30x60 12”x24” PN – U35 ShINE BLACK 5x60 2”x24” PN – U26 ShINE METAL 10x60 4”x24” PN – U41 ShINE WhITE 10x60 4”x24” PN – U41 MESh 1 gRANITY fROST/LEAd/COAL 30x30 12”x12” PN – U20 MESh CRYSTAL WARM 30x60 12”x24” PN – U50 CRYSTAL WARM 2,5x60 1”x24” PN – U24 MESh CRYSTAL COOL 30x60 12”x24” PN – U50 CRYSTAL COOL 2,5x60 1”x24” PN – U24 CATALOGue CATÁLOGO ShINE BEIgE 5x60 2”x24” PN – U26 MESh A gRANITY SANd/TAuPE/duNE 30x60 12”x24” PN – U24 30x30 MESh 1 2,5x10 1”x4” MESh 1 gRANITY SNOW/dESERT/LANd 30x30 12”x12” PN – U20 LABICER MESh ShINE BEIgE 30x60 12”x24” PN – U35 MESh A gRANITY TAuPE 30x60 12”x24” PN/PP – U26 CATÁLOGO MESh A gRANITY TAuPE 30x60 12”x24” PN – U24 CATALOGue kATALOG CERáMICA dECORATIVA dECORATIVE CERAMICS CERAMIQuE dECORATIVE dEKORATIVE KERAMIK KERAMOTECA COMPLEMENTOSESTÉTICOS COMPLEMENTOS ESTÉTICOS | AESTHETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESTHETIQUES | ÄSTHETISHE KOMPLEMENTE 2008 KERAMOTECA 30x60 12”x12” MESh 2 5x5 2”x2” Qualquer desenho das composições apresentadas de cerâmica em rede estará disponível para todos os produtos da série Granity, sob pedido específico. Todos los diseños de las composiciones presentadas de cerámica en red estarán disponibles para todos los productos de la serie Granity mediante pedido específico. Any of the designs presented of the ceramic net compositions will be available for all products of the Granity range upon request." Pour les compositions en céramique présentées en réseau, tous les dessins relatifs aux produits de la série Granity sont disponibles, sur demande spécifique. Sämtliche Ausführungen der vorgestellten vernetzten Keramikkompositionen sind auf besondere Anfrage für alle Produkte der Serie Granity verfügbar. MESh 4 10x10 4”x4” MAYA MESh A 2,5x60 1”x24” 12”x24” JAZZ by LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO KERAMOTECA LABICER CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 45 LABICER CATÁLOGO LABICER CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 47 01 JAZZ FREE 01 PN 60x60cm 24’’x24’’ AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 49 JAZZ R10 JAZZ BLuES 15x60 6”x24” PN – P70 JAZZ BLuES 10x60 4”x24” PN – P73 JAZZ BLuES 5x60 2”x24” PN – U15 JAZZ BLuES 30x30 12”x12” PN – P57 JAZZ TRAd 60x60 24”x24” PN – P65 JAZZ TRAd 30x60 12”x24” PN – P57 JAZZ TRAd 15x60 6”x24” PN – P70 JAZZ TRAd 10x60 4”x24” PN – P73 JAZZ TRAd 5x60 2”x24” PN – U15 JAZZ TRAd 30x30 12”x12” PN – P57 JAZZ LATIN 60x60 24”x24” PN – P65 JAZZ LATIN 30x60 12”x24” PN – P57 JAZZ LATIN 15x60 6”x24” PN – P70 JAZZ LATIN 10x60 4”x24” PN – P73 JAZZ LATIN 5x60 2”x24” PN – U15 JAZZ LATIN 30x30 12”x12” PN – P57 CATÁLOGO JAZZ BLuES 30x60 12”x24” PN – P57 LABICER JAZZ BLuES 60x60 24”x24” PN – P65 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA JAZZ FREE 01 PN 60x60cm 24’’x24’’ KERAMOTECA AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE JAZZ AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 51 JAZZ R10 JAZZ COOL 15x60 6”x24” PN – P70 JAZZ COOL 10x60 4”x24” PN – P73 JAZZ COOL 5x60 2”x24” PN – U15 JAZZ COOL 30x30 12”x12” PN – P57 JAZZ fREE 60x60 24”x24” PN – P65 JAZZ fREE 30x60 12”x24” PN – P57 JAZZ fREE 15x60 6”x24” PN – P70 JAZZ fREE 10x60 4”x24” PN – P73 JAZZ fREE 5x60 2”x24” PN – U15 JAZZ fREE 30x30 12”x12” PN – P57 JAZZ ChILL 60x60 24”x24” PN – P65 JAZZ ChILL 30x60 12”x24” PN – P57 JAZZ ChILL 15x60 6”x24” PN – P70 JAZZ ChILL 10x60 4”x24” PN – P73 JAZZ ChILL 5x60 2”x24” PN – U15 JAZZ ChILL 30x30 12”x12” PN – P57 JAZZ fuNK 60x60 24”x24” PN – P65 JAZZ fuNK 30x60 12”x24” PN – P57 JAZZ fuNK 15x60 6”x24” PN – P70 JAZZ fuNK 10x60 4”x24” PN – P73 JAZZ fuNK 5x60 2”x24” PN – U15 JAZZ fuNK 30x30 12”x12” PN – P57 JAZZ SOuL 60x60 24”x24” PN – P65 JAZZ SOuL 30x60 12”x24” PN – P57 JAZZ SOuL 15x60 6”x24” PN – P70 JAZZ SOuL 10x60 4”x24” PN – P73 JAZZ SOuL 5x60 2”x24” PN – U15 JAZZ SOuL 30x30 12”x12” PN – P57 JAZZ BEBOP 60x60 24”x24” PN – P65 JAZZ BEBOP 30x60 12”x24” PN – P57 JAZZ BEBOP 15x60 6”x24” PN – P70 JAZZ BEBOP 10x60 4”x24” PN – P73 JAZZ BEBOP 5x60 2”x24” PN – U15 JAZZ BEBOP 30x30 12”x12” PN – P57 CATÁLOGO JAZZ COOL 30x60 12”x24” PN – P57 LABICER JAZZ COOL 60x60 24”x24” PN – P65 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA KERAMOTECA AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE JAZZ AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 53 JAZZ R10 JAZZ AfRO 15x60 6”x24” PN – P70 JAZZ AfRO 10x60 4”x24” PN – P73 JAZZ AfRO 5x60 2”x24” PN – U15 JAZZ AfRO 30x30 12”x12” PN – P57 JAZZ ACId 60x60 24”x24” PN – P65 JAZZ ACId 30x60 12”x24” PN – P57 JAZZ ACId 15x60 6”x24” PN – P70 JAZZ ACId 10x60 4”x24” PN – P73 JAZZ ACId 5x60 2”x24” PN – U15 JAZZ ACId 30x30 12”x12” PN – P57 JAZZ fuSION 60x60 24”x24” PN – P65 JAZZ fuSION 30x60 12”x24” PN – P57 JAZZ fuSION 15x60 6”x24” PN – P70 JAZZ fuSION 10x60 4”x24” PN – P73 JAZZ fuSION 5x60 2”x24” PN – U15 JAZZ fuSION 30x30 12”x12” PN – P57 JAZZ SKA 60x60 24”x24” PN – P65 JAZZ SKA 30x60 12”x24” PN – P57 JAZZ SKA 15x60 6”x24” PN – P70 JAZZ SKA 10x60 4”x24” PN – P73 JAZZ SKA 5x60 2”x24” PN – U15 JAZZ SKA 30x30 12”x12” PN – P57 JAZZ gYPSY 60x60 24”x24” PN – P65 JAZZ gYPSY 30x60 12”x24” PN – P57 JAZZ gYPSY 15x60 6”x24” PN – P70 JAZZ gYPSY 10x60 4”x24” PN – P73 JAZZ gYPSY 5x60 2”x24” PN – U15 JAZZ gYPSY 30x30 12”x12” PN – P57 CATÁLOGO JAZZ AfRO 30x60 12”x24” PN – P57 LABICER JAZZ AfRO 60x60 24”x24” PN – P65 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA COMPLEMENTOSESTÉTICOS COMPLEMENTOS ESTÉTICOS | AESTHETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESTHETIQUES | ÄSTHETISHE KOMPLEMENTE JAZZ PN CERÂMICA DECORATIvA Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur COMPOSIÇÕES DE CERÂMICA EM REDE 55 JAZZ R10 COMPOSICIONES dE CERáMICA EN REd dECORATIVE NET ShAPE CERAMIC COMPOSITIONS COMPOSITIONS EN RESEAu CERAMIQuE VERNETZTE KERAMIKKOMPOSITIONEN CATALOGue CATALOGue kATALOG CERáMICA dECORATIVA dECORATIVE CERAMICS CERAMIQuE dECORATIVE dEKORATIVE KERAMIK KERAMOTECA COMPLEMENTOSESTÉTICOS COMPLEMENTOS ESTÉTICOS | AESTHETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESTHETIQUES | ÄSTHETISHE KOMPLEMENTE 2008 KERAMOTECA CATÁLOGO MESh A JAZZ fuNK 30x60 12”x24” PN – U24 RENT 5x60 2”x24” PN – U14 fANTASTIC 5x60 2”x24” PN – U14 dIAMONd 5x60 2”x24” PN – U24 CATÁLOGO BEAuTY 5x60 2”x24” PN – U14 LABICER MESh hARMONY 30x60 12”x24” PN – U50 30x30 RETRO fREE 30x60 12”x24” PN – U24 12”x12” 30x60 RETRO SOuL 30x60 12”x24” PN – U25 MESh 1 2,5x10 1”x4” MESh 2 5x5 2”x2” Qualquer desenho das composições apresentadas de cerâmica em rede estará disponível para todos os produtos da série Jazz, sob pedido específico. Todos los diseños de las composiciones presentadas de cerámica en red estarán disponibles para todos los productos de la serie Jazz mediante pedido específico. Any of the designs presented of the ceramic net compositions will be available for all products of the Jazz range upon request." Pour les compositions en céramique présentées en réseau, tous les dessins relatifs aux produits de la série Jazz sont disponibles, sur demande spécifique. Sämtliche Ausführungen der vorgestellten vernetzten Keramikkompositionen sind auf besondere Anfrage für alle Produkte der Serie Jazz verfügbar. MESh 4 10x10 4”x4” MAYA MESh A 2,5x60 1”x24” 12”x24” COLOR SLATE by LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO KERAMOTECA LABICER CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 57 LABICER CATÁLOGO LABICER CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 59 COLOR SLATE BRONZE 01 01 PN 60x60cm 24’’x24’’ 01 AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE KERAMOTECA 61 COLOR SLATE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur R10 COLOR SLATE BEIgE 15x60 6”x24” PN – P70 COLOR SLATE BEIgE 10x60 4”x24” PN – P73 COLOR SLATE BEIgE 5x60 2”x24” PN – U15 COLOR SLATE BEIgE 30x30 12”x12” PN – P57 COLOR SLATE COPPER 60x60 24”x24” PN – P66 COLOR SLATE COPPER 30x60 12”x24” PN – P57 COLOR SLATE COPPER 15x60 6”x24” PN – P70 COLOR SLATE COPPER 10x60 4”x24” PN – P73 COLOR SLATE COPPER 5x60 2”x24” PN – U15 COLOR SLATE COPPER 30x30 12”x12” PN – P57 COLOR SLATE BROWN 60x60 24”x24” PN – P66 COLOR SLATE BROWN 30x60 12”x24” PN – P57 COLOR SLATE BROWN 15x60 6”x24” PN – P70 COLOR SLATE BROWN 10x60 4”x24” PN – P73 COLOR SLATE BROWN 5x60 2”x24” PN – U15 COLOR SLATE BROWN 30x30 12”x12” PN – P57 CATÁLOGO COLOR SLATE BEIgE 30x60 12”x24” PN – P57 LABICER COLOR SLATE BEIgE 60x60 24”x24” PN – P66 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN COLOR SLATE COOPER 01 PN 60x60cm 24’’x24’’ AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE COLOR SLATE KERAMOTECA COMPLEMENTOSESTÉTICOS COMPLEMENTOS ESTÉTICOS | AESTHETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESTHETIQUES | ÄSTHETISHE KOMPLEMENTE PN Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur COLOR SLATE R10 COMPOSICIONES dE CERáMICA EN REd dECORATIVE NET ShAPE CERAMIC COMPOSITIONS COMPOSITIONS EN RESEAu CERAMIQuE VERNETZTE KERAMIKKOMPOSITIONEN COLOR SLATE BRONZE 15x60 6”x24” PN – P70 COLOR SLATE BRONZE 10x60 4”x24” PN – P73 CATALOGue COLOR SLATE BRONZE COLOR SLATE BRONZE 5x60 2”x24” 30x30 12”x12” PN – U15 PN – P57 CATÁLOGO COLOR SLATE BRONZE 30x60 12”x24” PN – P57 LABICER COLOR SLATE BRONZE 60x60 24”x24” PN – P66 MAYA COLOR SLATE gREY MuSK 30x30 12”x12” PN – U17 CATÁLOGO MESh 2 COLOR SLATE COPPER 30x30 12”x12” PN – U19 CATALOGue kATALOG COMPOSIÇÕES DE CERÂMICA EM REDE 63 2008 KERAMOTECA 30x30 COLOR SLATE gREY 60x60 24”x24” PN – P66 COLOR SLATE gREY 30x60 12”x24” PN – P57 COLOR SLATE gREY 15x60 6”x24” PN – P70 COLOR SLATE gREY 10x60 4”x24” PN – P73 COLOR SLATE gREY 5x60 2”x24” PN – U15 12”x12” 30x60 COLOR SLATE gREY 30x30 12”x12” PN – P57 MESh 1 2,5x10 1”x4” MESh 2 5x5 2”x2” Qualquer desenho das composições apresentadas de cerâmica em rede estará disponível para todos os produtos da série Color Slate, sob pedido específico. Todos los diseños de las composiciones presentadas de cerámica en red estarán disponibles para todos los productos de la serie Color Slate mediante pedido específico. Any of the designs presented of the ceramic net compositions will be available for all products of the Color Slate range upon request." COLOR SLATE MuSK 60x60 24”x24” PN – P66 COLOR SLATE MuSK 30x60 12”x24” PN – P57 COLOR SLATE MuSK 15x60 6”x24” PN – P70 COLOR SLATE MuSK 10x60 4”x24” PN – P73 COLOR SLATE MuSK 5x60 2”x24” PN – U15 COLOR SLATE MuSK 30x30 12”x12” PN – P57 Pour les compositions en céramique présentées en réseau, tous les dessins relatifs aux produits de la série Color Slate sont disponibles, sur demande spécifique. Sämtliche Ausführungen der vorgestellten vernetzten Keramikkompositionen sind auf besondere Anfrage für alle Produkte der Serie Color Slate verfügbar. MESh 4 10x10 4”x4” MAYA MESh A 2,5x60 1”x24” 12”x24” GALAXY by LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO KERAMOTECA LABICER CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 65 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 67 LABICER CATÁLOGO LABICER 01 GALAXY BEIGE 01 02 02 Pe PN 30x60cm 60x60cm 12’’x24’’ 24’’x24’’ KERAMOTECA AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE GALAXY AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE 69 GALAXY R10 R10 gALAXY WhITE 30x30 12”x12” PN – P50 gALAXY WhITE STRuCTuREd 30x60 12”x24” PE – P50 gALAXY WhITE STRuCTuREd 30x30 12”x12” PE – P50 gALAXY BROWN 60x60 24”x24” PN – P62 gALAXY BROWN 30x60 12”x24” PN – P50 gALAXY BROWN 30x30 12”x12” PN – P50 gALAXY BROWN STRuCTuREd 30x60 12”x24” PE – P50 gALAXY BROWN STRuCTuREd 30x30 12”x12” PE – P50 gALAXY BEIgE 60x60 24”x24” PN –P62 gALAXY BEIgE 30x60 12”x24” PN – P50 gALAXY BEIgE 30x30 12”x12” PN – P50 gALAXY BEIgE STRuCTuREd 30x60 12”x24” PE – P50 gALAXY BEIgE STRuCTuREd 30x30 12”x12” PE – P50 gALAXY gREY 60x60 24”x24” PN – P62 gALAXY gREY 30x60 12”x24” PN – P50 gALAXY gREY 30x30 12”x12” PN – P50 gALAXY gREY STRuCTuREd 30x60 12”x24” PE – P50 gALAXY gREY STRuCTuREd 30x30 12”x12” PE – P50 gALAXY ORANgE 60x60 24”x24” PN – P62 gALAXY ORANgE 30x60 12”x24” PN – P50 gALAXYY ORANgE 30x30 12”x12” PN – P50 gALAXY ORANgE STRuCTuREd 30x60 12”x24” PE – P50 gALAXY ORANgE STRuCTuREd 30x30 12”x12” PE – P50 gALAXY BLACK 60x60 24”x24” PN – P62 gALAXY BLACK 30x60 12”x24” PN – P50 gALAXY BLACK 30x30 12”x12” PN – P50 gALAXY BLACK STRuCTuREd 30x60 12”x24” PE – P50 gALAXY BLACK STRuCTuREd 30x30 12”x12” PE – P50 CATÁLOGO gALAXY WhITE 30x60 12”x24” PN – P50 LABICER gALAXY WhITE 60x60 24”x24” PN – P62 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur PE estruturado|estructurado|Structured|Structuré|Strukturiert KERAMOTECA STORM by LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO KERAMOTECA LABICER CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 71 LABICER CATÁLOGO LABICER CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 73 01 STORM ANTHRACITe 01 PN 60x60cm 24’’x24’’ KERAMOTECA AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 75 STORM R11 STORM SANd 30x30 12”x12” PN – P51 STORM BEIgE 60x60 24”x24” PN – P62 STORM BEIgE 30x60 12”x24” PN – P51 STORM BEIgE 30x30 12”x12” PN – P51 STORM BROWN 60x60 24”x24” PN – P62 STORM BROWN 30x60 12”x24” PN – P51 STORM BROWN 30x30 12”x12” PN – P51 CATÁLOGO STORM SANd 30x60 12”x24” PN – P51 LABICER STORM SANd 60x60 24”x24” PN – P62 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA STORM ANTHRACITe 01 PN 60x60cm 24’’x24’’ KERAMOTECA AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE STORM AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 77 STORM R11 STORM ShAdE 30x30 12”x12” PN – P51 STORM ANThRACITE 60x60 24”x24” PN – P62 STORM ANThRACITE 30x60 12”x24” PN – P51 STORM ANThRACITE 30x30 12”x12” PN – P51 STORM gREY 60x60 24”x24” PN – P62 STORM gREY 30x60 12”x24” PN – P51 STORM gREY 30x30 12”x12” PN – P51 STORM BRICK 60x60 24”x24” PN – P62 STORM BRICK 30x60 12”x24” PN – P51 STORM BRICK 30x30 12”x12” PN – P51 STORM BLuE 60x60 24”x24” PN – P62 STORM BLuE 30x60 12”x24” PN – P51 STORM BLuE 30x30 12”x12” PN – P51 CATÁLOGO STORM ShAdE 30x60 12”x24” PN – P51 LABICER STORM ShAdE 60x60 24”x24” PN – P62 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA by LABICER CATÁLOGO WOODY CATÁLOGO KERAMOTECA LABICER CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 79 LABICER CATÁLOGO LABICER CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 81 02 02 01 WOODY NIGHT 01 PN 15x60cm METAL LINE NIGHT 01 02 PN 15x60cm 6’’x24’’ 6’’x24’’ AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 83 WOODY R10 WOOdY MORNINg 10x60 4”x24” PN – P68 WOOdY MORNINg 5x60 2”x24” PN – U15 WOOdY hONEY 30x60 12”x24” PN – P51 WOOdY hONEY 15x60 6”x24” PN – P64 WOOdY hONEY 10x60 4”x24” PN – P68 WOOdY hONEY 5x60 2”x24” PN – U15 WOOdY PLANK 30x60 12”x24” PN – P51 WOOdY PLANK 15x60 6”x24” PN – P64 WOOdY PLANK 10x60 4”x24” PN – P68 WOOdY PLANK 5x60 2”x24” PN – U15 01 02 WOODY MORNING 01 PN PLANK 02 PN 15x60cm 6’’x24’’ 30x60cm 12’’x24’’ CATÁLOGO WOOdY MORNINg 15x60 6”x24” PN – P64 LABICER WOOdY MORNINg 30x60 12”x24” PN – P51 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA KERAMOTECA AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE WOODY AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 85 WOODY R10 WOOdY gROVE 10x60 4”x24” PN – P68 WOOdY gROVE 5x60 2”x24” PN – U15 WOOdY NIghT 30x60 12”x24” PN – P51 WOOdY NIghT 15x60 6”x24” PN – P64 WOOdY NIghT 10x60 4”x24” PN – P68 WOOdY NIghT 5x60 2”x24” PN – U15 WOOdY SuN 30x60 12”x24” PN – P51 WOOdY SuN 15x60 6”x24” PN – P64 WOOdY SuN 10x60 4”x24” PN – P68 WOOdY SuN 5x60 2”x24” PN – U15 WOOdY LAKE 30x60 12”x24” PN – P51 WOOdY LAKE 15x60 6”x24” PN – P64 WOOdY LAKE 10x60 4”x24” PN – P68 WOOdY LAKE 5x60 2”x24” PN – U15 WOOdY SIERRA 30x60 12”x24” PN – P51 WOOdY SIERRA 15x60 6”x24” PN – P64 WOOdY SIERRA 10x60 4”x24” PN – P68 WOOdY SIERRA 5x60 2”x24” PN – U15 CATÁLOGO WOOdY gROVE 15x60 6”x24” PN – P64 LABICER WOOdY gROVE 30x60 12”x24” PN – P51 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA KERAMOTECA COMPLEMENTOSESTÉTICOS COMPLEMENTOS ESTÉTICOS | AESTHETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESTHETIQUES | ÄSTHETISHE KOMPLEMENTE 87 WOODY 2008 CERÂMICA DECORATIvA METAL LINE PLANK 15x60 6”x24” PN – U30 METAL LINE NIghT 15x60 6”x24” PN – U30 CATÁLOGO METAL LINE MORNINg 15x60 6”x24” PN – U30 02 LABICER ROSE MORNINg 30x60 12”x24” PN – U40 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG CERáMICA dECORATIVA dECORATIVE CERAMICS CERAMIQuE dECORATIVE dEKORATIVE KERAMIK 01 WOODY NIGHT 01 PN 15x60cm METAL LINE NIGHT 02 PN 30x60cm 6’’x24’’ 12’’x24’’ URBAN by LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO KERAMOTECA LABICER CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 89 LABICER CATÁLOGO LABICER CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 91 03 01 URBAN 02 GHOST 01 PN SHADOW 02 PN 30x60cm 12’’x24’’ 60x60cm 24’’x24’’ MESH 4 GHOST SIMBIOSIS 03 PN 30x30cm 12’’x12’’ KERAMOTECA 93 kATALOG 2008 AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue 02 01 01 URBAN MILK 01 PN 60x60cm URBAN 24’’x24’’ WOODY NIGHT 02 PN SIMBIOSIS SKY 15x60cm 6’’x24’’ 01 PN 60x60cm 24’’x24’’ KERAMOTECA AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE URBAN AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 95 URBAN R9 uRBAN MILK 15x60 6”x24” PN – P69 uRBAN MILK 10x60 4”x24” PN – P73 uRBAN MILK 5x60 2”x24” PN – U13 uRBAN MILK 30x30 12”x12” PN – P51 uRBAN MOKA 60x60 24”x24” PN – P62 uRBAN MOKA 30x60 12”x24” PN – P51 uRBAN MOKA 15x60 6”x24” PN – P69 uRBAN MOKA 10x60 4”x24” PN – P73 uRBAN MOKA 5x60 2”x24” PN – U13 uRBAN MOKA 30x30 12”x12” PN – P51 uRBAN CREAM 60x60 24”x24” PN – P62 uRBAN CREAM 30x60 12”x24”” PN – P51 uRBAN CREAM 15x60 6”x24” PN – P69 uRBAN CREAM 10x60 4”x24” PN – P73 uRBAN CREAM 5x60 2”x24” PN – U13 uRBAN CREAM 30x30 12”x12” PN – P51 uRBAN ghOST 60x60 24”x24” PN – P62 uRBAN ghOST 30x60 12”x24”” PN – P51 uRBAN ghOST 15x60 6”x24” PN – P69 uRBAN ghOST 10x60 4”x24” PN – P73 uRBAN ghOST 5x60 2”x24” PN – U13 uRBAN ghOST 30x30 12”x12” PN – P51 uRBAN CAPuCCINO 60x60 24”x24” PN – P62 uRBAN CAPuCCINO 30x60 12”x24” PN – P51 uRBAN CAPuCCINO 15x60 6”x24” PN – P69 uRBAN CAPuCCINO 10x60 4”x24” PN – P73 uRBAN CAPuCCINO uRBAN CAPuCCINO 5x60 2”x24” 30x30 12”x12” PN – U13 PN – P51 uRBAN SKY 60x60 24”x24” PN – P62 uRBAN SKY 30x60 12”x24” PN – P51 uRBAN SKY 15x60 6”x24” PN – P69 uRBAN SKY 10x60 4”x24” PN – P73 uRBAN SKY 5x60 2”x24” PN – U13 uRBAN SKY 30x30 12”x12” PN – P51 CATÁLOGO uRBAN MILK 30x60 12”x24” PN – P51 LABICER uRBAN MILK 60x60 24”x24” PN – P62 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA KERAMOTECA AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE URBAN AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 97 URBAN R9 uRBAN ShAdOW 15x60 6”x24” PN – P69 uRBAN ShAdOW 10x60 4”x24” PN – P73 uRBAN ShAdOW 5x60 2”x24” PN – U13 uRBAN ShAdOW 30x30 12”x12” PN – P51 uRBAN SIMBIOSIS MOKA 60x60 24”x24” PN –P65 uRBAN SIMBIOSIS MOKA 30x60 12”x24” PN – P55 uRBAN SIMBIOSIS MOKA 15x60 6”x24” PN – P69 uRBAN SIMBIOSIS MOKA 10x60 4”x24” PN – P73 uRBAN dARK 60x60 24”x24” PN – P62 uRBAN dARK 30x60 12”x24” PN – P51 uRBAN dARK 15x60 6”x24” PN – P69 uRBAN dARK 10x60 4”x24” PN – P73 uRBAN dARK 5x60 2”x24” PN – U13 uRBAN dARK 30x30 12”x12” PN – P51 uRBAN SIMBIOSIS SKY 60x60 24”x24” PN –P65 uRBAN SIMBIOSIS SKY 30x60 12”x24” PN – P55 uRBAN SIMBIOSIS SKY 15x60 6”x24” PN – P69 uRBAN SIMBIOSIS SKY 10x60 4”x24” PN – P73 uRBAN SIMBIOSIS MILK 60x60 24”x24” PN – P65 uRBAN SIMBIOSIS MILK 30x60 24”x24” PN – P55 uRBAN SIMBIOSIS MILK 15x60 6”x24” PN – P69 uRBAN SIMBIOSIS MILK 10x60 4”x24” PN – P73 uRBAN SIMBIOSIS ShAdOW 60x60 24”x24” PN –P65 uRBAN SIMBIOSIS ShAdOW 30x60 12”x24” PN – P55 uRBAN SIMBIOSIS ShAdOW 15x60 6”x24” PN – P69 uRBAN SIMBIOSIS ShAdOW 10x60 4”x24” PN – P73 CATÁLOGO uRBAN ShAdOW 30x60 12”x24” PN – P51 LABICER uRBAN ShAdOW 60x60 24”x24” PN – P62 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA KERAMOTECA AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE URBAN AMBIENTESEPRODUTOS AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUKTE UND ANWENDUNGSBEREICHE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 99 URBAN R9 uRBAN VINES MILK 15x60 6”x24” PN – P69 uRBAN VINES MILK 10x60 4”x24” PN – P73 uRBAN VINES MOKA 60x60 24”x24” PN – P65 uRBAN VINES MOKA 30x60 12”x24” PN – P55 uRBAN VINES MOKA 15x60 6”x24” PN – P69 uRBAN VINES MOKA 10x60 4”x24” PN – P73 uRBAN VINES SKY 60x60 24”x24” PN – P65 uRBAN VINES SKY 30x60 12”x24” PN – P55 uRBAN VINES SKY 15x60 6”x24” PN – P69 uRBAN VINES SKY 10x60 4”x24” PN – P73 uRBAN VINES ShAdOW 60x60 24”x24” PN – P65 uRBAN VINES ShAdOW 30x60 12”x24” PN – P55 uRBAN VINES ShAdOW 15x60 6”x24” PN – P69 uRBAN VINES ShAdOW 10x60 4”x24” PN – P73 CATÁLOGO uRBAN VINES MILK 30x60 12”x24” PN – P55 LABICER uRBAN VINES MILK 60x60 24”x24” PN – P65 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA COMPLEMENTOSESTÉTICOS COMPLEMENTOS ESTÉTICOS | AESTHETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESTHETIQUES | ÄSTHETISHE KOMPLEMENTE URBAN PN CERÂMICA DECORATIvA Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur CERÂMICA DECORATIvA 101 URBAN CERáMICA dECORATIVA dECORATIVE CERAMICS CERAMIQuE dECORATIVE dEKORATIVE KERAMIK QuORuM CAPuCCINO 60x60 24”x24” PN – U50 QuORuM MOKA 60x60 24”x24” PN – U50 QuORuM ghOST 60x60 24”x24” PN – U50 QuORuM SKY 60x60 24”x24” PN – U50 QuORuM ShAdOW 60x60 24”x24” PN – U50 QuORuM dARK 60x60 24”x24” PN – U50 CIRCLE BROWN 30x60 12”x24” PN – U58 CIRCLE BROWN 10x60 4”x24” PN – U37 CIRCLE BROWN 5x60 2”x24” PN – U26 dASh WATER 10x60 4”x24” PL – U30 dASh WATER 3,5x60 1,4”x24” PL – U23 CIRCLE gREY 30x60 12”x24” PN – U58 CIRCLE gREY 10x60 4”x24” PN – U37 CIRCLE gREY 5x60 2”x24” PN – U26 CATÁLOGO QuORuM CREAM 60x60 24”x24” PN – U50 LABICER QuORuM MILK 60x60 24”x24” PN – U50 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG CERáMICA dECORATIVA dECORATIVE CERAMICS CERAMIQuE dECORATIVE dEKORATIVE KERAMIK KERAMOTECA COMPLEMENTOSESTÉTICOS COMPLEMENTOS ESTÉTICOS | AESTHETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESTHETIQUES | ÄSTHETISHE KOMPLEMENTE 2008 KERAMOTECA dASh fIRE 10x60 4”x24” PL – U30 MESh CIRCLE BROWN 30x30 12”x12” PN – U37 dASh fIRE 3,5x60 1,4”x24” PL – U23 MESh CIRCLE gREY 30x30 12”x12” PN – U37 PATCh EARTh 4x60 1,6”x24” PN – U24 PATCh SKY 4x60 1,6”x24” PN – U24 KERAMOTECA 103 by LABICER CATÁLOGO CoNCRETE LABICER KERAMOTECA CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 apresentação PRESENTACIÓN | PRESENTATIoN | PRéSENTATIoN | AufmAChuNg ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE 105 CONCRETE R10 CONCRETE FOG 30x6012”x24” PE–P55 CONCRETE FOG 30x3012”x12” PE–P55 CONCRETE CLOUD 30x6012”x24” PE–P55 CONCRETE CLOUD 30x3012”x12” PE–P55 CONCRETE ASH 30x6012”x24” PE–P55 CONCRETE ASH 30x3012”x12” PE–P55 CONCRETE INK 30x6012”x24” PE–P55 CONCRETE INK 30x3012”x12” PE–P55 CATÁLOGO CONCRETE STEAM 30x3012”x12” PE–P55 LABICER CONCRETE STEAM 30x6012”x24” PE–P55 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PE estruturado|estructurado|Structured|Structuré|Strukturiert KERAMOTECA 01 CONCRETE CLOUD 01 Pe 30x60cm 12’’x24’’ ROCk by LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO KERAMOTECA LABICER CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 107 KERAMOTECA 109 LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 ambientes e produtos AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE 01 01 ROCk LIghT 01 Pe ROCk 30x60cm 12’’x24’’ FOSSIL 01 Pe 60x60cm 24’’x24’’ KERAMOTECA ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE ROCk ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE 111 ROCk R11 ROCK LIGHT 30x3012”x12” PE–P55 ROCK FOSSIL 60x6024”x24” PE–P64 ROCK FOSSIL 30x6012”x24” PE–P55 ROCK FOSSIL 30x3012”x12” PE–P55 ROCK CLAY 60x6024”x24” PE–P64 ROCK CLAY 30x6012”x24” PE–P55 ROCK CLAY 30x3012”x12” PE–P55 ROCK SHELL 60x6024”x24” PE–P64 ROCK SHELL 30x6012”x24” PE–P55 ROCK SHELL 30x3012”x12” PE–P55 ROCK LAVA 60x6024”x24” PE–P64 ROCK LAVA 30x6012”x24” PE–P55 ROCK LAVA 30x3012”x12” PE–P55 ROCK VOLCANO 60x6024”x24” PE–P64 ROCK VOLCANO 30x6012”x24” PE–P55 ROCK VOLCANO 30x3012”x12” PE–P55 CATÁLOGO ROCK LIGHT 30x6012”x24” PE–P55 LABICER ROCK LIGHT 60x6024”x24” PE–P64 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PE estruturado|estructurado|Structured|Structuré|Strukturiert KERAMOTECA PIASENTINA by LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO KERAMOTECA LABICER CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 113 ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE 115 PIASENTINA R11 PIASENTINA LIGHT 30x6012”x24” PE–P55 PIASENTINA LIGHT 30x3012”x12” PE–P55 PIASENTINA SAND 60x6024”x24” PE–P64 PIASENTINA SAND 30x6012”x24” PE–P55 PIASENTINA SAND 30x3012”x12” PE–P55 PIASENTINA FOSSIL 60x6024”x24” PE–P64 PIASENTINA FOSSIL 30x6012”x24” PE–P55 PIASENTINA FOSSIL 30x3012”x12” PE–P55 CATÁLOGO PIASENTINA LIGHT 60x6024”x24” PE–P64 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PE estruturado|estructurado|Structured|Structuré|Strukturiert KERAMOTECA LABICER 02 01 PIASENTINA LIghT 01 Pe FOSSIL 02 Pe 60x60cm 24’’x24’’ 30x60cm 12’’x24’’ KERAMOTECA ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE PIASENTINA ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE 117 PIASENTINA R11 PIASENTINA SEPIA 30x3012”x12” PE–P55 PIASENTINA METAL 60x6024”x24” PE–P64 PIASENTINA METAL 30x6012”x24” PE–P55 PIASENTINA METAL 30x3012”x12” PE–P55 PIASENTINA BONE 60x6024”x24” PE–P64 PIASENTINA BONE 30x6012”x24” PE–P55 PIASENTINA BONE 30x3012”x12” PE–P55 PIASENTINA SHALE 60x6024”x24” PE–P64 PIASENTINA SHALE 30x6012”x24” PE–P55 PIASENTINA SHALE 30x3012”x12” PE–P55 PIASENTINA IRON 60x6024”x24” PE–P64 PIASENTINA IRON 30x6012”x24” PE–P55 PIASENTINA IRON 30x3012”x12” PE–P55 CATÁLOGO PIASENTINA SEPIA 30x6012”x24” PE–P55 LABICER PIASENTINA SEPIA 60x6024”x24” PE–P64 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PE estruturado|estructurado|Structured|Structuré|Strukturiert KERAMOTECA FARgE by LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO KERAMOTECA LABICER CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 119 ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur R10 121 FARgE FARGE SKY 60x6024”x24” PN–P59 FARGE SKY 30x6012”x24” PN–P53 CATÁLOGO FARGE SAND 30x6012”x24” PN–P53 LABICER FARGE SAND 60x6024”x24” PN–P59 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA EMOTION by LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO KERAMOTECA LABICER CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 123 125 LABICER CATÁLOGO LABICER CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 02 01 03 EMOTION LuXuRY 01 PN 30x60cm 12’’x24’’ 30x30cm 12’’x12’ 60x60cm 24’’x24’’’ HAPPY 02 PN PASSION 03 PN ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 127 EMOTION R9 EMOTION CALM 15x606”x24” PN–P70 EMOTION CALM 10x604”x24” PN–P73 EMOTION CALM 5x602”x24” PN–U15 EMOTION WARM 60x6024”x24” PN–P65 EMOTION WARM 30x6012”x24” PN–P57 EMOTION WARM 15x606”x24” PN–P70 EMOTION WARM 10x604”x24” PN–P73 EMOTION WARM 5x602”x24” PN–U15 EMOTION BURN 60x6024”x24” PN–P65 EMOTION BURN 30x6012”x24” PN–P57 EMOTION BURN 15x606”x24” PN–P70 EMOTION BURN 10x604”x24” PN–P73 EMOTION BURN 5x602”x24” PN–U15 CATÁLOGO EMOTION CALM 30x6012”x24” PN–P57 LABICER EMOTION CALM 60x6024”x24” PN–P65 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA 01 EMOTION hAPPY 01 PN 30x60cm 12’’x24’’ KERAMOTECA ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE EMOTION ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 129 EMOTION R9 EMOTION SWEET 15x606”x24” PN–P70 EMOTION SWEET 10x604”x24” PN–P73 EMOTION SWEET 5x602”x24” PN–U15 EMOTION LUXURY 60x6024”x24” PN–P65 EMOTION LUXURY 30x6012”x24” PN–P57 EMOTION LUXURY 15x606”x24” PN–P70 EMOTION LUXURY 10x604”x24” PN–P73 EMOTION LUXURY 5x602”x24” PN–U15 EMOTION PLEASURE 60x6024”x24” PN–P65 EMOTION PLEASURE 30x6012”x24” PN–P57 EMOTION PLEASURE 15x606”x24” PN–P70 EMOTION PLEASURE 10x604”x24” PN–P73 EMOTION PLEASURE 5x602”x24” PN–U15 EMOTION HAPPY 60x6024”x24” PN–P65 EMOTION HAPPY 30x6012”x24” PN–P57 EMOTION HAPPY 15x606”x24” PN–P70 EMOTION HAPPY 10x604”x24” PN–P73 EMOTION HAPPY 5x602”x24” PN–U15 EMOTION LOVE 60x6024”x24” PN–P65 EMOTION LOVE 30x6012”x24” PN–P57 EMOTION LOVE 15x606”x24” PN–P70 EMOTION LOVE 10x604”x24” PN–P73 EMOTION LOVE 5x602”x24” PN–U15 EMOTION PASSION 60x6024”x24” PN–P65 EMOTION PASSION 30x6012”x24” PN–P57 EMOTION PASSION 15x606”x24” PN–P70 EMOTION PASSION 10x604”x24” PN–P73 EMOTION PASSION 5x602”x24” PN–U15 CATÁLOGO EMOTION SWEET 30x6012”x24” PN–P57 LABICER EMOTION SWEET 60x6024”x24” PN–P65 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA KERAMOTECA ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE EMOTION ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 131 EMOTION R9 EMOTION WISH 15x606”x24” PN–P70 EMOTION WISH 10x604”x24” PN–P73 EMOTION WISH 5x602”x24” PN–U15 EMOTION CRYSTAL 60x6024”x24” PN–P65 EMOTION CRYSTAL 30x6012”x24” PN–P57 EMOTION CRYSTAL 15x606”x24” PN–P70 EMOTION CRYSTAL 10x604”x24” PN–P73 EMOTION CRYSTAL 5x602”x24” PN–U15 EMOTION PEACE 60x6024”x24” PN–P65 EMOTION PEACE 30x6012”x24” PN–P57 EMOTION PEACE 15x606”x24” PN–P70 EMOTION PEACE 10x604”x24” PN–P73 EMOTION PEACE 5x602”x24” PN–U15 EMOTION POWER 60x6024”x24” PN–P65 EMOTION POWER 30x6012”x24” PN–P57 EMOTION POWER 15x606”x24” PN–P70 EMOTION POWER 10x604”x24” PN–P73 EMOTION POWER 5x602”x24” PN–U15 EMOTION SIMPLE 60x6024”x24” PN–P65 EMOTION SIMPLE 30x6012”x24” PN–P57 EMOTION SIMPLE 15x606”x24” PN–P70 EMOTION SIMPLE 10x604”x24” PN–P73 EMOTION SIMPLE 5x602”x24” PN–U15 CATÁLOGO EMOTION WISH 30x6012”x24” PN–P57 LABICER EMOTION WISH 60x6024”x24” PN–P65 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA CompLementos estÉtiCos COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESThETIQUES | ÄSThETIShE kOMPLEMENTE EMOTION CompLementos estÉtiCos COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESThETIQUES | ÄSThETIShE kOMPLEMENTE PN CERÂMICA DECORATIvA CERÂMICA DECORATIvA CERáMICA DECORATIVA DECORATIVE CERAMICS CERAMIQUE DECORATIVE DEKORATIVE KERAMIK 133 EMOTION CACHEMIR GOLD 30x6012”x24” PN–U58 CHIC BEIGE 30x6012”x24” PN–U35 CHIC PINK 30x6012”x24” PN–U35 CHIC BLUE 30x6012”x24” PN–U35 RETAIL WISH 30x6012”x24” PN–U36 RETAIL SWEET 30x6012”x24” PN–U36 BOTANICAL CALM 30x6012”x24” PN–U31 BOTANICAL LUXURY 30x6012”x24” PN–U31 HAPPY SUMMER 30x6012”x24” PN–U32 HAPPY WINTER 30x6012”x24” PN–U32 CATÁLOGO CACHEMIR SILVER 30x6012”x24” PN–U58 LABICER CACHEMIR WHITE 30x6012”x24” PN–U31 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG CERáMICA DECORATIVA DECORATIVE CERAMICS CERAMIQUE DECORATIVE DEKORATIVE KERAMIK Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur KERAMOTECA 2008 KERAMOTECA CHIC SILVER 30x6012”x24” PN–U79 ENERgY by LABICER by LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO KERAMOTECA LABICER CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 135 CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 137 CATÁLOGO 02 LABICER CATÁLOGO LABICER 01 ENERgY WATeR 01 PN 30x60cm 12’’x24’’ MeSH3WATeR 02 PN 30x30cm 12’’x12’’ ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 139 ENERgY R9 ENERGY EARTH 30x6012”x24” PN–P55 ENERGY FLAME 60x6024”x24” PN–P65 ENERGY FLAME 30x6012”x24” PN–P55 ENERGY AIR 60x6024”x24” PN–P65 ENERGY AIR 30x6012”x24” PN–P55 ENERGY WATER 60x6024”x24” PN–P65 ENERGY WATER 30x6012”x24” PN–P55 LABICER ENERGY EARTH 60x6024”x24” PN–P65 CATÁLOGO 02 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA ENERgY FLAME 01 PN EARTh 02 PN 60x60cm 24’’x24’’ 30x60cm 12’’x24’’ 01 KERAMOTECA KERAMOTECA ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE 141 ENERGY COSMOS 60x6024”x24” PN–P65 ENERGY COSMOS 30x6012”x24” PN–P55 ENERGY LIFE 60x6024”x24” PN–P65 ENERGY LIFE 30x6012”x24” PN–P55 01 CATÁLOGO ENERGY WIND 30x6012”x24” PN–P55 LABICER ENERGY WIND 60x6024”x24” PN–P65 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 ENERgY ENERgY 02 wATER 01 02 PN PN 30x60cm 60x60cm 12’’x24’’ 24’’x24’’ FAShION by LABICER by LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO KERAMOTECA LABICER CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 143 02 04 05 01 2008 145 kATALOG 03 LABICER CATÁLOGO LABICER CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue 06 FAShION LINE BEIgE | PEACh 01 PN 30x30cm LINE BEIgE | MARFIM 02 PN BEIgE 03 PN 30x30cm 12’’x12’’ 30x30cm 12’’x12’’ LINE BEIgE | COFFEE 04 PN 30x30cm ARC BEIgE | PEACh 05 PN 30x30cm ARC BEIgE | MARFIM 07 06 PN BEIgE 07 PN 12’’x12’’ 12’’x12’’ 12’’x12’’ 30x30cm 12’’x12’’ 60x60cm 24’’x24’’ ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 147 FAShION R10 FASHION MARFIM 30x6012”x24” PN–P55 FASHION MARFIM 15x606”x24” PN–P64 FASHION MARFIM 10x604”x24” PN–P68 FASHION MARFIM 5x602”x24” PN–U15 FASHION MARFIM 30x3012”x12” PN–P55 FASHION BEIGE 60x6024”x24” PN–P66 FASHION BEIGE 30x6012”x24” PN–P55 FASHION BEIGE 15x606”x24” PN–P64 FASHION BEIGE 10x604”x24” PN–P68 FASHION BEIGE 5x602”x24” PN–U15 FASHION BEIGE 30x3012”x12” PN–P55 FASHION CINZA 60x6024”x24” PN–P66 FASHION CINZA 30x6012”x24” PN–P55 FASHION CINZA 15x606”x24” PN–P64 FASHION CINZA 10x604”x24” PN–P68 FASHION CINZA 5x602”x24” PN–U15 FASHION CINZA 30x3012”x12” PN–P55 LABICER CATÁLOGO FASHION MARFIM 60x6024”x24” PN–P66 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA 01 FAShION COFFEE 01 PN 15x60cm 06’’x24’’ KERAMOTECA ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE FAShION ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 149 FAShION R10 FASHION ASH 15x606”x24” PN–P64 FASHION ASH 10x604”x24” PN–P68 FASHION ASH 5x602”x24” PN–U15 FASHION ASH 30x3012”x12” PN–P55 FASHION PEACH 60x6024”x24” PN–P66 FASHION PEACH 30x6012”x24” PN–P55 FASHION PEACH 15x606”x24” PN–P64 FASHION PEACH 10x604”x24” PN–P68 FASHION PEACH 5x602”x24” PN–U15 FASHION PEACH 30x3012”x12” PN–P55 FASHION COFFEE 60x6024”x24” PN–P66 FASHION COFFEE 30x6012”x24” PN–P55 FASHION COFFEE 15x606”x24” PN–P64 FASHION COFFEE 10x604”x24” PN–P68 FASHION COFFEE 5x602”x24” PN–U15 FASHION COFFEE 30x3012”x12” PN–P55 FASHION INK 60x6024”x24” PN–P66 FASHION INK 30x6012”x24” PN–P55 FASHION INK 15x606”x24” PN–P64 FASHION INK 10x604”x24” PN–P68 FASHION INK 5x602”x24” PN–U15 FASHION INK 30x3012”x12” PN–P55 FASHION DIM 60x6024”x24” PN–P66 FASHION DIM 30x6012”x24” PN–P55 FASHION DIM 15x606”x24” PN–P64 FASHION DIM 10x604”x24” PN–P68 FASHION DIM 5x602”x24” PN–U15 FASHION DIM 30x3012”x12” PN–P55 FASHION LAVANDA 60x6024”x24” PN–P66 FASHION LAVANDA 30x6012”x24” PN–P55 FASHION LAVANDA 15x606”x24” PN–P64 FASHION LAVANDA 10x604”x24” PN–P68 FASHION LAVANDA 5x602”x24” PN–U15 FASHION LAVANDA 30x3012”x12” PN–P55 CATÁLOGO FASHION ASH 30x6012”x24” PN–P55 LABICER FASHION ASH 60x6024”x24” PN–P66 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA CompLementos estÉtiCos COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESThETIQUES | ÄSThETIShE kOMPLEMENTE FAShION CompLementos estÉtiCos COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESThETIQUES | ÄSThETIShE kOMPLEMENTE PN CERÂMICA DECORATIvA FAShION Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur CERÂMICA DECORATIvA 151 CERáMICA DECORATIVA DECORATIVE CERAMICS CERAMIQUE DECORATIVE DEKORATIVE KERAMIK PLATANO COFFEE 10x604”x24” PN–U20 PLATANO CINZA 30x6012”x24” PN–U31 ARC CUT PLATANO CINZA 10x604”x24” PN–U20 QualquerdesenhodascomposiçõesapresentadasdecerâmicaemredeestarádisponívelparatodososprodutosdasérieFashion,sobpedidoespecífico. TodoslosdiseñosdelascomposicionespresentadasdecerámicaenredestarándisponiblesparatodoslosproductosdelaserieFashionmediantepedido específico. AnyofthedesignspresentedoftheceramicnetcompositionswillbeavailableforallproductsoftheFashionrangeuponrequest." Pourlescompositionsencéramiqueprésentéesenréseau,touslesdessins relatifsauxproduitsdelasérieFashionsontdisponibles,surdemandespécifique. SämtlicheAusführungendervorgestelltenvernetztenKeramikkompositionen sindaufbesondereAnfragefüralleProduktederSerieFashionverfügbar. MESH PLATANO BEIGE 30x6012”x24” PN–U36 MESH PLATANO COFFEE 30x6012”x24” PN–U36 MESH PLATANO CINZA 30x6012”x24” PN–U36 CATALOGue LINE CATÁLOGO PLATANO COFFEE 30x6012”x24” PN–U31 CUT FASHION ASH | INK 30x3012”x12” PN–U24 CATÁLOGO PLATANO BEIGE 10x604”x24” PN–U20 ARC FASHION BEIGE | COFFEE 30x3012”x12” PN–U24 LABICER PLATANO BEIGE 30x6012”x24” PN–U31 LINE FASHION BEIGE | PEACH 30x3012”x12” PN–U23 CATALOGue kATALOG CERáMICA DECORATIVA DECORATIVE CERAMICS CERAMIQUE DECORATIVE DEKORATIVE KERAMIK KERAMOTECA 2008 KERAMOTECA STYLINg by LABICER by LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO KERAMOTECA LABICER CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 153 01 LABICER CATÁLOGO LABICER CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 155 STYLINg TOBACCO 01 PN 60x60cm 24’’x24’’ KERAMOTECA ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE STYLINg ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 157 STYLINg R9 STYLING BRANCO 15x606”x24” PN–P69 STYLING BRANCO 10x604”x24” PN–P73 STYLING BRANCO 5x602”x24” PN–U13 STYLING BRANCO 30x3012”x12” PN–P51 STYLING TOBACCO 60x6024”x24” PN–P62 STYLING TOBACCO 30x6012”x24” PN–P51 STYLING TOBACCO 15x606”x24” PN–P69 STYLING TOBACCO 10x604”x24” PN–P73 STYLING TOBACCO 5x602”x24” PN–U13 STYLING TOBACCO 30x3012”x12” PN–P51 STYLING PEROLA 60x6024”x24” PN–P62 STYLING PEROLA 30x6012”x24” PN–P51 STYLING PEROLA 15x606”x24” PN–P69 STYLING PEROLA 10x604”x24” PN–P73 STYLING PEROLA 5x602”x24” PN–U13 STYLING PEROLA 30x3012”x12” PN–P51 STYLING CINZA 60x6024”x24” PN–P62 STYLING CINZA 30x6012”x24” PN–P51 STYLING CINZA 15x606”x24” PN–P69 STYLING CINZA 10x604”x24” PN–P73 STYLING CINZA 5x602”x24” PN–U13 STYLING CINZA 30x3012”x12” PN–P51 STYLING BEIGE 60x6024”x24” PN–P62 STYLING BEIGE 30x6012”x24” PN–P51 STYLING BEIGE 15x606”x24” PN–P69 STYLING BEIGE 10x604”x24” PN–P73 STYLING BEIGE 5x602”x24” PN–U13 STYLING BEIGE 30x3012”x12” PN–P51 STYLING LUNAR 60x6024”x24” PN–P62 STYLING LUNAR 30x6012”x24” PN–P51 STYLING LUNAR 15x606”x24” PN–P69 STYLING LUNAR 10x604”x24” PN–P73 STYLING LUNAR 5x602”x24” PN–U13 STYLING LUNAR 30x3012”x12” PN–P51 CATÁLOGO STYLING BRANCO 30x6012”x24” PN–P51 LABICER STYLING BRANCO 60x6024”x24” PN–P62 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE STYLINg KERAMOTECA CompLementos estÉtiCos COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESThETIQUES | ÄSThETIShE kOMPLEMENTE PL STYLINg Lapado|PulidoParcialmente|Semi-polished|Àpolissagespécial|Teilpoliert CERáMICA DECORATIVA DECORATIVE CERAMICS CERAMIQUE DECORATIVE DEKORATIVE KERAMIK STYLING ANTHRACITE 15x606”x24” PN–P69 STYLING ANTHRACITE 10x604”x24” PN–P73 STYLING ANTHRACITE 5x602”x24” PN–U13 STYLING ANTHRACITE 30x3012”x12” PN–P51 WIRE BRANCO 30x6012”x24” PN–U26 STYLING STEEL 60x6024”x24” PN–P62 STYLING STEEL 30x6012”x24” PN–P51 STYLING STEEL 15x606”x24” PN–P69 STYLING STEEL 10x604”x24” PN–P73 STYLING STEEL 5x602”x24” PN–U13 STYLING STEEL 30x3012”x12” PN–P51 DASH FIRE DASH WATER PATCH SKY DASH FIRE DASH WATER PATCH EARTH 4x601,4”x24” 10x604”x24” 3,5x601,4”x24” 10x604”x24”3,5x601,4”x24” 4x601,4”x24” PL–U23 PL–U23 PN–U24 PL–U30 PL–U30 PN–U24 STYLING TAUPE 60x6024”x24” PN–P62 STYLING TAUPE 30x6012”x24” PN–P51 STYLING TAUPE 15x606”x24” PN–P69 STYLING TAUPE 10x604”x24” PN–P73 STYLING TAUPE 5x602”x24” PN–U13 STYLING TAUPE 30x3012”x12” PN–P51 MESH CIRCLE GREY STYLING 30x6024”x24” PN–U33 WIRE BEIGE 30x6012”x24” PN–U26 WIRE BEIGE 10x604”x24” PN–U17 LABICER WIRE CINZA 30x6012”x24” PN–U26 WIRE CINZA 10x604”x24” PN–U17 STYLING ANTHRACITE 30x6012”x24” PN–P51 CATÁLOGO WIRE BRANCO 10x604”x24” PN–U17 STYLING ANTHRACITE 60x6024”x24” PN–P62 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG CERÂMICA DECORATIvA 159 2008 KERAMOTECA MESH WIRE COOL 30x3012”x12” PN–U29 MESH WIRE WARM 30x3012”x12” PN–U29 KERAMOTECA CompLementos estÉtiCos COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESThETIQUES | ÄSThETIShE kOMPLEMENTE 161 STYLINg 2008 COMPOSIÇÕES DE CERÂMICA EM REDE MESH A STYLING STEEL 30x6012”x24” PN–U24 MESH 1 STYLING STEEL 30x3012”x24” PN–U20 MESH A STYLING WARM 30x6012”x24” PN–U24 MESH 1 STYLING WARM 30x3012”x24” PN–U20 MESH A STYLING TOBACCO 30x6012”x24” PN–U24 MESH 1 STYLING TOBACCO 30x3012”x24” PN–U20 CATALOGue MESH 1 STYLING COOL 30x3012”x24” PN–U20 LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO MESH A STYLING COOL 30x6012”x24” PN–U24 CATALOGue kATALOG COMPOSICIONES DE CERáMICA EN RED DECORATIVE NET SHAPE CERAMIC COMPOSITIONS COMPOSITIONS EN RESEAU CERAMIQUE VERNETZTE KERAMIKKOMPOSITIONEN 01 30x30 12”x12” 30x60 12”x24” STYLINg MESH 1 2,5x101”x4” MESH 2 5x52”x2” MESH 4 10x104”x4” MAYA MESH A 2,5x601”x24” 02 QualquerdesenhodascomposiçõesapresentadasdecerâmicaemredeestarádisponívelparatodososprodutosdasérieStyling,sobpedidoespecífico. TodoslosdiseñosdelascomposicionespresentadasdecerámicaenredestarándisponiblesparatodoslosproductosdelaserieStylingmediantepedido específico. AnyofthedesignspresentedoftheceramicnetcompositionswillbeavailableforallproductsoftheStylingrangeuponrequest." Pourlescompositionsencéramiqueprésentéesenréseau,touslesdessins relatifs aux produits de la série Styling sont disponibles, sur demande spécifique. SämtlicheAusführungendervorgestelltenvernetztenKeramikkompositionen sindaufbesondereAnfragefüralleProduktederSerieStylingverfügbar. STEEL 01 PN LUNAR 02 PN 30x60cm 12’’x24’’ 60x60cm 24’’x24’’ by LABICER CATÁLOGO TRAFFIC CATÁLOGO KERAMOTECA LABICER CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 163 LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 165 01 TRAFFIC SMOkE 01 PN 60x60cm 24’’x24’’ KERAMOTECA ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE TRAFFIC ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 167 TRAFFIC R10 TRAFFIC RUST 15x606”x24” PN–P73 TRAFFIC RUST 10x604”x24” PN–P77 TRAFFIC RUST 5x602”x24” PN–U16 TRAFFIC RUST 30x3012”x12” PN–P61 TRAFFIC SMOKE 60x6024”x24” PN–P70 TRAFFIC SMOKE 30x6012”x24” PN–P61 TRAFFIC SMOKE 15x606”x24” PN–P73 TRAFFIC SMOKE 10x604”x24” PN–P77 TRAFFIC SMOKE 5x602”x24” PN–U16 TRAFFIC SMOKE 30x3012”x12” PN–P61 TRAFFIC OCHRE 60x6024”x24” PN–P70 TRAFFIC OCHRE 30x6012”x24” PN–P61 TRAFFIC OCHRE 15x606”x24” PN–P73 TRAFFIC OCHRE 10x604”x24” PN–P77 TRAFFIC OCHRE 5x602”x24” PN–U16 TRAFFIC OCHRE 30x3012”x12” PN–P61 TRAFFIC METAL 60x6024”x24” PN–P70 TRAFFIC METAL 30x6012”x24” PN–P61 TRAFFIC METAL 15x606”x24” PN–P73 TRAFFIC METAL 10x604”x24” PN–P77 TRAFFIC METAL 5x602”x24” PN–U16 TRAFFIC METAL 30x3012”x12” PN–P61 TRAFFIC INDIGO 60x6024”x24” PN–P70 TRAFFIC INDIGO 30x6012”x24” PN–P61 TRAFFIC INDIGO 15x606”x24” PN–P73 TRAFFIC INDIGO 10x604”x24” PN–P77 TRAFFIC INDIGO 5x602”x24” PN–U16 TRAFFIC INDIGO 30x3012”x12” PN–P61 CATÁLOGO TRAFFIC RUST 30x6012”x24” PN–P61 LABICER TRAFFIC RUST 60x6024”x24” PN–P70 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA KERAMOTECA CompLementos estÉtiCos COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESThETIQUES | ÄSThETIShE kOMPLEMENTE 169 TRAFFIC 2008 CERÂMICA DECORATIvA MESH METAL RUST 30x3012”x12” PN–U23 MESH METAL INDIGO 30x3012”x12” PN–U23 CATÁLOGO MESH TRAFFIC INDIGO 30x6012”x24” PN–U29 LABICER MESH TRAFFIC RUST 30x6012”x24” PN–U29 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG CERáMICA DECORATIVA DECORATIVE CERAMICS CERAMIQUE DECORATIVE DEKORATIVE KERAMIK 01 TRAFFIC SMOkE 01 PN 60x60cm 24’’x24’’ SPARk by LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO KERAMOTECA LABICER CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 171 LABICER CATÁLOGO LABICER CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 173 01 SPARk BROWN 01 PP 30x60cm 12’’x24’’ 02 gRANITY BIRCH 02 PS 60x60cm 24’’x24’’ ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 175 SPARk R9 SPARK BROWN 15x606”x24” PN–P73 SPARK BROWN 10x604”x24” PN–P77 SPARK BROWN 5x602”x24” PN–U16 SPARK BROWN 30x3012”x12” PN–P61 LABICER SPARK BROWN 30x6012”x24” PN–P61 CATÁLOGO SPARK BROWN 60x6024”x24” PN–P70 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA CompLementos estÉtiCos COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESThETIQUES | ÄSThETIShE kOMPLEMENTE CERÂMICA DECORATIvA MESH D SPARK BROWN 30x6012”x24” PN–U29 CERáMICA DECORATIVA DECORATIVE CERAMICS CERAMIQUE DECORATIVE DEKORATIVE KERAMIK MESH 2 SPARK BROWN 30x3012”x12” PN–U23 DAMASCO by LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO KERAMOTECA LABICER CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 177 LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 179 DAMASCO 01 BROwN 01 PN 60x60cm 24’’x24’’ ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 181 DAMASCO R9 DAMASCO SAND 30x3012”x12” PN–P50 DAMASCO BEIGE 60x6024”x24” PN–P59 DAMASCO BEIGE 30x6012”x24” PN–P50 DAMASCO BEIGE 30x3012”x12” PN–P50 DAMASCO BROWN 60x6024”x24” PN–P59 DAMASCO BROWN 30x6012”x24” PN–P50 DAMASCO BROWN 30x3012”x12” PN–P50 CATÁLOGO DAMASCO SAND 30x6012”x24” PN–P50 LABICER DAMASCO SAND 60x6024”x24” PN–P59 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE DAMASCO CompLementos estÉtiCos COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESThETIQUES | ÄSThETIShE kOMPLEMENTE PN L P Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur Lapado|PulidoParcialmente|Semi-polished|Àpolissagespécial|Teilpoliert CERáMICA DECORATIVA DECORATIVE CERAMICS CERAMIQUE DECORATIVE DEKORATIVE KERAMIK 183 DAMASCO DAMASCO GREY 30x3012”x12” PN–P50 DAMASCO ANTHRACITE 60x6024”x24” PN–P59 DAMASCO ANTHRACITE 30x6012”x24” PN–P50 DAMASCO ANTHRACITE 30x3012”x12” PN–P50 DASH FIRE DASH FIRE PATCH EARTH 10x604”x24” 3,5x601,4”x24” 4x601,6”x24” PL–U30 PL–U23 PN–U24 CATÁLOGO DAMASCO GREY 30x6012”x24” PN–P50 LABICER DAMASCO GREY 60x6024”x24” PN–P59 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG CERÂMICA DECORATIvA KERAMOTECA 2008 KERAMOTECA DASH WATER DASH WATER PATCH SKY 10x604”x24” 3,5x601,4”x24” 4x601,6”x24” PL–U30 PL–U23 PN–U24 DAMASCO PLUM 60x6024”x24” PN–P59 DAMASCO PLUM 30x6012”x24” PN–P50 DAMASCO PLUM 30x3012”x12” PN–P50 EMPIRE by LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO KERAMOTECA LABICER CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 185 187 04 2008 05 LABICER CATÁLOGO CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 02 01 03 EMPIRE STAR 01 02 PN PN MYSTIC 03 PN 30x60cm 15x60cm 12’’x24’’ 6’’x24’’ 60x60cm 24’’x24’’ DASh wATER 04 05 PL PL 10x60cm 3,5x60cm 4’’x24’’ 1,4’’x24’’ KERAMOTECA ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE EMPIRE ambientes e produtos AMBIENTES Y PRODUCTOS | AMBIENCES AND PRODUCTS | ENvIRONNEMENTS ET PRODUITS | PRODUkTE UND ANwENDUNgSBEREIChE Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur 189 EMPIRE R9 EMPIRE WHITE 30x3012”x12” PN–P55 EMPIRE PEARL 60x6024”x24” PN–P59 EMPIRE PEARL 30x6012”x24” PN–P55 EMPIRE PEARL 30x3012”x12” PN–P55 EMPIRE STAR 60x6024”x24” PN–P59 EMPIRE STAR 30x6012”x24” PN–P55 EMPIRE STAR 30x3012”x12” PN–P55 EMPIRE BEIGE 60x6024”x24” PN–P59 EMPIRE BEIGE 30x6012”x24” PN–P55 EMPIRE BEIGE 30x3012”x12” PN–P55 EMPIRE MYSTIC 60x6024”x24” PN–P59 EMPIRE MYSTIC 30x6012”x24” PN–P55 EMPIRE MYSTIC 30x3012”x12” PN–P55 EMPIRE IVORY 60x6024”x24” PN–P59 EMPIRE IVORY 30x6012”x24” PN–P55 EMPIRE IVORY 30x3012”x12” PN–P55 CATÁLOGO EMPIRE WHITE 30x6012”x24” PN–P55 LABICER EMPIRE WHITE 60x6024”x24” PN–P59 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 PN KERAMOTECA CompLementos estÉtiCos COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESThETIQUES | ÄSThETIShE kOMPLEMENTE EMPIRE PN L P Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur Lapado|PulidoParcialmente|Semi-polished|Àpolissagespécial|Teilpoliert 191 CERÂMICA DECORATIvA DASH WATER 3,5x601,4”x24” PL–U23 PATCH SKY 4x601,6”x24” PN–U24 LABICER CATÁLOGO DASH FIRE DASH WATER PATCH EARTH DASH FIRE 10x604”x24” 3,5x601,4”x24” 4x601,6”x24”10x604”x24” PL–U30 PL–U30 PN–U24 PL–U23 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG CERáMICA DECORATIVA DECORATIVE CERAMICS CERAMIQUE DECORATIVE DEKORATIVE KERAMIK 01 2008 KERAMOTECA 02 MARKAS WARM MARKAS COOL 5x302”x12” 5x302”x12” PN–U20 PN–U20 EMPIRE MESH MARKAS WARM 30x3012”x12” PN–U38 MESH MARKAS COOL 30x3012”x12” PN–U38 STAR 01 PN MYSTIC 02 PN 30x60cm 12’’x24’’ 60x60cm 24’’x24’’ COMPLEMENTOS ESTéTICOS COMPLEMENTOS ESTéTICOS AESTHETIC COMPLEMENTS COMPLéMENTS ESTHéTIQUES ÄSTHETISHE KOMPLEMENTE LABICER KERAMOTECA CATÁLOGO CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 193 KERAMOTECA CompLementos estÉtiCos COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESThETIQUES | ÄSThETIShE kOMPLEMENTE 2008 CERáMICA DECORATIVA DECORATIVE CERAMICS CERAMIQUE DECORATIVE DEKORATIVE KERAMIK CATALOGue kATALOG CERÂMICA DECORATIvA 195 COMPOSIÇÕES DE CERÂMICA EM REDE CITY 2 30x6012”x24” PN–U31 DOTS WARM 30x6012”x24” PN–U26 DOTS WARM 10x604”x24” PN–U19 MESH DOTS WARM 30x3012”x12” PN–U21 MESH DOTS COOL 30x3012”x12” PN–U21 INGLASS BIRCH 30x6012”x24” PN–U20 INGLASS COAL 30x6012”x24” PN–U20 DOTS COOL 30x6012”x24” PN–U26 DOTS COOL 10x604”x24” PN–U19 CATÁLOGO CITY 1 30x6012”x24” PN–U31 CATÁLOGO CERáMICA DECORATIVA DECORATIVE CERAMICS CERAMIQUE DECORATIVE DEKORATIVE KERAMIK CATALOGue CERÂMICA DECORATIvA LABICER COMPOSICIONES DE CERáMICA EN RED DECORATIVE NET SHAPE CERAMIC COMPOSITIONS COMPOSITIONS EN RESEAU CERAMIQUE VERNETZTE KERAMIKKOMPOSITIONEN DOTS WARM 5x602”x24” PN–U18 DOTS COOL 5x602”x24” PN–U18 KERAMOTECA KERAMOTECA CompLementos estÉtiCos COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESThETIQUES | ÄSThETIShE kOMPLEMENTE 197 MESH SHINE BLACK 30x6012”x24” PN–U35 SHINE BLACK 5x602”x24” PL–U26 MESH CRYSTAL WARM 30x6012”x24” PN–U50 CRYSTAL WARM 2,5x601”x24” PN–U24 MESH CRYSTAL COOL 30x6012”x24” PN–U50 CRYSTAL WARM 2,5x601”x24” PN–U24 SHINE METAL 10x604”x24” PN–U41 SHINE WHITE 10x604”x24” PN–U41 ROSE MORNING 30x6012”x24” PN–U40 METAL LINE MORNING 15x606”x24” PN–U30 CIRCLE BROWN 30x6024”x24” PN–U58 CIRCLE BROWN 10x604”x24” PN–U37 MESH CIRCLE BROWN 30x3012”x12” PN–U37 MESH CIRCLE GREY 30x3012”x12” PN–U37 METAL LINE PLANK 15x606”x24” PN–U30 METAL LINE NIGHT 15x606”x24” PN–U30 CATÁLOGO SHINE BEIGE 5x602”x24” PN–U26 LABICER MESH SHINE BEIGE 30x6012”x24” PN–U35 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 CompLementos estÉtiCos COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESThETIQUES | ÄSThETIShE kOMPLEMENTE MESH HARMONY 30x6012”x24” PN–U50 BEAUTY 5x602”x24” PN–U14 RENT 5x602”x24” PN–U14 FANTASTIC 5x602”x24” PN–U14 DIAMOND 5x602”x24” PN–U24 RETRO FREE 30x6012”x24” PN–U24 RETRO SOUL 30x6012”x24” PN–U25 CIRCLE BROWN 5x602”x24” PN–U26 CIRCLE GREY 30x6024”x24” PN–U58 DASH FIRE 10x604”x24” PL–U30 DASH FIRE 3,5x601,4”x24” PL–U23 CIRCLE GREY 10x604”x24” PN–U37 DASH WATER 10x604”x24” PL–U30 DASH WATER 3,5x601,4”x24” PL–U23 CIRCLE GREY 5x602”x24” PN–U26 PATCH EARTH 4x601,6”x24” PL–U24 PATCH SKY 4x601,6”x24” PL–U24 CompLementos estÉtiCos COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESThETIQUES | ÄSThETIShE kOMPLEMENTE KERAMOTECA CompLementos estÉtiCos COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESThETIQUES | ÄSThETIShE kOMPLEMENTE 199 CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 KERAMOTECA QUORUM CREAM 60x6024”x24” PN–U50 QUORUM CAPUCCINO 60x6024”x24” PN–U50 CACHEMIR WHITE 30x6012”x24” PN–U31 CACHEMIR SILVER 30x6012”x24” PN–U58 CACHEMIR GOLD 30x6012”x24” PN–U58 QUORUM GHOST 60x6024”x24” PN–U50 QUORUM SKY 60x6024”x24” PN–U50 QUORUM SHADOW 60x6024”x24” PN–U50 CHIC BEIGE 30x6012”x24” PN–U35 CHIC PINK 30x6012”x24” PN–U35 CHIC BLUE 30x6012”x24” PN–U35 CHIC SILVER 30x6012”x24” PN–U79 QUORUM MOKA 60x6024”x24” PN–U50 QUORUM DARK 60x6024”x24” PN–U50 RETAIL WISH 30x6012”x24” PN–U36 RETAIL SWEET 30x6012”x24” PN–U36 BOTANICAL CALM 30x6012”x24” PN–U31 BOTANICAL LUXURY 30x6012”x24” PN–U31 LABICER CATÁLOGO QUORUM MILK 60x6024”x24” PN–U50 KERAMOTECA KERAMOTECA CompLementos estÉtiCos COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESThETIQUES | ÄSThETIShE kOMPLEMENTE 201 PLATANO BEIGE 30x6012”x24” PN–U31 PLATANO BEIGE 10x604”x24” PL–U20 CATALOGue CATÁLOGO HAPPY WINTER 30x6012”x24” PN–U32 CUT FASHION ASH | INK 30x3012”x12” PN–U24 LABICER HAPPY SUMMER 30x6012”x24” PN–U32 ARC FASHION BEIGE | COFFEE 30x3012”x12” PN–U24 CATÁLOGO LINE FASHION BEIGE | PEACH 30x3012”x12” PN–U23 CATALOGue kATALOG 2008 CompLementos estÉtiCos COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESThETIQUES | ÄSThETIShE kOMPLEMENTE MESH PLATANO BEIGE 30x6012”x24” PN–U36 PLATANO COFFEE 30x6012”x24” PN–U31 MESH PLATANO COFFEE 30x6012”x24” PN–U36 PLATANO COFFEE 10x604”x24” PL–U20 PLATANO CINZA 30x6012”x24” PN–U31 MESH PLATANO CINZA 30x6012”x24” PN–U36 PLATANO CINZA 10x604”x24” PL–U20 WIRE BRANCO 30x6012”x24” PN–U26 WIRE BRANCO 10x604”x24” PL–U17 MESH CIRCLE GREY STYLING 30x6012”x24” PN–U33 MESH WIRE COOL 30x3012”x12” PN–U29 WIRE CINZA 30x6012”x24” PN–U26 MESH WIRE WARM 30x3012”x12” PN–U29 WIRE CINZA 10x604”x24” PL–U17 WIRE BEIGE 30x6012”x24” PN–U26 WIRE BEIGE 10x604”x24” PL–U17 CompLementos estÉtiCos COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESThETIQUES | ÄSThETIShE kOMPLEMENTE COMPOSICIONES DE CERáMICA EN RED DECORATIVE NET SHAPE CERAMIC COMPOSITIONS COMPOSITIONS EN RESEAU CERAMIQUE VERNETZTE KERAMIKKOMPOSITIONEN 203 MESH METAL RUST 30x3012”x12” PN–U23 MESH METAL INDIGO 30x3012”x12” PN–U23 MESH 1 GRANITY FROST/LEAD/COAL 30x3012”x12” PN–U20 MESH D SPARK BROWN 30x6012”x24” PN–U29 MESH 2 SPARK BROWN 30x3012”x12” PN–U23 MESH MARKAS WARM 30x3012”x12” PN–U38 MESH MARKAS COOL 30x3012”x12” PN–U38 CATALOGue CATÁLOGO MESH TRAFFIC INDIGO 30x6012”x24” PN–U29 MESH A GRANITY SAND/TAUPE/DUNE 30x6012”x24” PN–U24 MARKAS WARM 5x302”x12” PN–U20 MARKAS COOL 5x302”x12” PN–U20 MESH A JAZZ FUNK 30x6012”x24” PN–U24 MESH 1 GRANITY SNOW/DESERT/LAND 30x3012”x12” PN–U20 LABICER MESH TRAFFIC RUST 30x6012”x24” PN–U29 MESH A GRANITY TAUPE 30x6012”x24” PN/PP–U26 CATÁLOGO MESH A GRANITY TAUPE 30x6012”x24” PN–U24 CATALOGue kATALOG COMPOSIÇÕES DE CERÂMICA EM REDE KERAMOTECA 2008 KERAMOTECA CompLementos estÉtiCos COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESThETIQUES | ÄSThETIShE kOMPLEMENTE KERAMOTECA 205 CATALOGue kATALOG 2008 CompLementos estÉtiCos COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESThETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESThETIQUES | ÄSThETIShE kOMPLEMENTE CATALOGue MAYA COLOR SLATE GREY MUSK 30x3012”x12” PN–U17 CATÁLOGO CATÁLOGO MESH 2 COLOR SLATE COPPER 30x3012”x12” PN–U19 MESH 1 STYLING COOL 30x3012”x12” PN–U20 MESH A STYLING STEEL 30x6012”x24” PN–U24 MESH 1 STYLING STEEL 30x3012”x12” PN–U20 MESH A STYLING WARM 30x6012”x24” PN–U24 MESH 1 STYLING WARM 30x3012”x12” PN–U20 MESH A STYLING TOBACCO 30x6012”x24” PN–U24 MESH 1 STYLING TOBACCO 30x3012”x12” PN–U20 LABICER MESH A STYLING COOL 30x6012”x24” PN–U24 INFORMACIóN TéCNICA | TECHNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TECHNIQUES | TECHNISCHE INFORMATIONEN peÇas espeCiais piezas espeCiaLes | trims items | piÈCes spÉCiaLes | speziaLteiLe Formatos moduLares e monoCaLibres Formatos moduLares y monoCaLibre | moduLar and sinGLe-CaLibre Format Formats moduLaires et monoCaLibres | materiaL in moduLForm und KaLibriert CaraCterÍstiCas tÉCniCas CaraCterÍstiCas tÉCniCas | teCHniCaL Features | CaraCtÉristiQues teCHniQues | teCHnisCHe eiGensCHaFten CertiFiCaÇÃo CertiFiCado | CertiFiCation | CertiFiCation | zertiFizierunG ConseLHos de utiLizaÇÃo Consejos de uso | usaGe adViCe | ConseiLs d’ utiLisation | VerWendunGstipps paCKinG List paCKinG List | paCKinG List | Liste de CoLisaGe | VersandListe inFormaÇÕes Úteis inFormaCión ÚtiL | reLeVant inFormation | inFormations utiLes | nÜtzLiCHe inFormationen CATÁLOGO INFORMAÇÃO TéCNICA LABICER KERAMOTECA CATÁLOGO CATALOGue CATALOGue kATALOG 2008 207 KERAMOTECA KERAMOTECA inFormaÇÃo tÉCniCa INFORMACIóN TéCNICA | TEChNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TEChNIQUES | TEChNIShE INFORMATIONEN inFormaÇÃo tÉCniCa INFORMACIóN TéCNICA | TEChNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TEChNIQUES | TEChNIShE INFORMATIONEN CARACTERÍSTICAS TéCNICAS CARACTERÍSTICAS TéCNICAS | TECHNICAL FEATURES | CARACTéRISTIQUES TECHNIQUES | TECHNISCHE MERKMALE DEGRAU COM ESPELHO escalónconespejo stepwithriserpiece contremarche futterstufe 2 30x60cm 12’’x24’’ u26 3 30x30cm 12’’x12’’ u25 1 60x60cm 24’’x24’’ u36 2 30x60cm 12’’x24’’ u30 3 30x30cm 12’’x12’’ u26 1 60x60cm 24’’x24’’ u60 2 30x60cm 12’’x24’’ 3 30x30cm 12’’x12’’ u56 u30 u34 dESviomáximoPArAcomPrimENToELArgUrA iSo10545-2 c499 6 0,6% 6 0,1% 6 0,1% tolerancialongitudyanchura|lengthandwidthtolerance écartmaximumpourlalongueuretlalargeur|maximaleabweichungvonlängeundbreite u44 dESviomáximoPArAESPESSUrA iSo10545-2 c499 6 5% 6 3% 6 2% dESviomáximodArEcTiLiNEAridAdE iSo10545-2 c499 6 0,5% 6 0,2% 6 0,2% iSo10545-2 c499 6 0,6% 6 0,2% 6 0,2% iSo10545-2 c499 6 0,5% 6 0,2% 6 0,2% AbSorçãodEágUA iSo10545-3 c373 # 0,5% # 0,07% # 0,02% absorcióndeagua|waterabsorbtion absorptiond’eau|wasseraufnahme notapplicable|nes’appliquepas nichtverwendbar rESiSTêNciAàFLExão iSo10545-4 c648 $ 35N.mm-2 $ 45N.mm-2 $ 50N.mm-2 resistenciaalaflexión|flexionresistance résistanceàlafléxion|biegungsfestigkeit notapplicable|nes’appliquepas nichtverwendbar iSo10545-6 c1243 mAx175mm3 rESiSTENTE <120mm3 resistente|resistant|résistant|resistent ............... 7,0x10 -6c-160,2 7,0x10 -6c-160,2 u58 3 30x30cm 12’’x12’’ âNGULO BOLEADO ángulocurvo bullnosestep corner angledemarchearrondie kantestufeabgerundet 2 30x60cm 12’’x24’’ 3 30x30cm 12’’x12’’ u40 âNGULO SULCADO BOLEADO ángulosurcadocurvo groovedcove anglestriéarrondi kantegerilltabgerundet 2 30x60cm 12’’x24’’ u50 3 30x30cm 12’’x12’’ u46 âNGULO COM ESPELHO ánguloconespejo stepwithriserpiece angledecontremarche kantemitvorderfläche 2 30x60cm 12’’x24’’ u62 3 30x30cm 12’’x12’’ u54 âNGULO SULCADO COM ESPELHO ángulosurcadoconespejo groovedstepcornerwith riserpiece angledecontremarchestrié kantegerilltmitvorderfläche 2 30x60cm 12’’x24’’ 3 30x30cm 12’’x12’’ u56 DIMENSÃO NOMINAL [mm] DIMENSÃO DE FABRICO [mm] dIMeNSIóNNOMINAL NOMINALdIMeNSIONS dIMeNSIONNOMINALe NOMINALMAß∑∫∫ dIMeNSIóNdefABRICACIóN MANufACTuRINGdIMeNSIONS dIMeNSIONdefABRICATION HeRTeLLeRMAß 600X600 300X600 596X596 297X596 dESviomáximodAorTogoNALidAdE 90º dilatacióntérmicalineal|lineartermalexpansion dilatationthermiquelinéaire|linearewärmeausdehnung nichtverwendbar rESiSTêNciAAochoQUETérmico iSo10545-9 c484 rEQUEridA rESiSTENTE rESiSTENTE resistenciaalshocktérmico|thermalshockresistance|résistanceauxécartsdetempérature großewiderstandsfähigkeitbeischroffemTemperaturwechsel nichtverwendbar requerida|ordered|requise|enforderlich resistente|resistant|résistant|resistent resistente|resistant|résistant|resistent rESiSTêNciAAoEScorrEgAmENTo diN51130 ............... ............... $ r9 $ r9 resistenciaaldeslizamento|slipresistance résistanceauxglissades|rutschfestigkeit nichtverwendbar rESiSTêNciAàFENdiLhAgEm iSo10545-11 rEQUEridA rESiSTENTE rESiSTENTE resistenciaalafractura|fractureresistance résistanceauxfisuress|rissbeständigkeit requerida|ordered|requise|enforderlich resistente|resistant|résistant|resistent resistente|resistant|résistant|resistent rESiSTêNciAAogELo iSo10545-12 c1026 rEQUEridA rESiSTENTE rESiSTENTE resistenciaalhielo|frostresistance résistanceaugel|frostwiberstandsfähigkeit requerida|ordered|requise|enforderlich resistente|resistant|résistant|resistent resistente|resistant|résistant|resistent rESiSTêNciAAoATAQUEQUímico iSo10545-13 c650 rEQUEridA rESiSTENTE rESiSTENTE resistenciaquímica|chemicalresistance resistanceauxproduitschimiques|chemikalienfestigkeit requerida|ordered|requise|enforderlich resistente|resistant|résistant|resistent resistente|resistant|résistant|resistent rESiSTêNciAAmANchAS iSo10545-14 miNcLASSE3 5 5 resistenciaalasmanchas|stainresistance résistanceauxtaches|fleckenresistenz dUrEzASUPErFiciALdEmohS EN101 miN6 miN7 miN7 durezasuperficialdemohs|mohshardness duretésuperficielledemohs|oberflächenhärteaufmohs-skala 98X596 MOHS iSo10545-8 100X600 297X297 resistenciaalaabrasiónprofunda|deepabrasionresistance résistanceàl’abrasionprofonde|beständigkeitgegentiefenabrieb diLATAçãoTérmicALiNEAr 300X300 PorcELáNicoTécNico hi-TEcPorcELAiN SToNEwArE PorcELAiNéTEcNiQUE PorzELLANArTigTEchNiSch 147X596 rESiSTêNciAàAbrASãoProFUNdA 150X600 45X596 PorcELáNicodEcorAdo dEcorATEdPorcELAiN SToNEwArE PorcELAiNédécoré PorzELLANArTigmiTdEKor toleranciaplanaridad|flatnesstolerance écartmaximumpourlaplanéité|maximaleabweichungderebenheit 50X600 vALorESNormA STANdArdSPEciFicATioNS vALEUrSdENormE NormwErTE toleranciarectangularidad|rectangularitytolerance écartmaximumpourl’orthogonalité|maximaleabweichungvomrechtenwinkel dESviomáximodEPLANAridAdE PORCELâNICO TéCNICO tolerancialinealidad|straightnessofsidestolerance écartmaximumpourlarectilinéarité|maximaleabweichungdergeradlinigkeit FORMATOS MODULARES E MONOCALIBRES FORMATOS MODULARES Y MONOCALIBRE | MODULAR AND SINGLE-CALIBRE FORMAT FORMATS MODULAIRES ET MONOCALIBRES | MATERIAL IN MODULFORM UND KALIBRIERT PORCELâNICO DECORADO toleranciagrosor|thicknesstolerance écartmaximumporl’épaisseur|maximaleabweichungderdicke u79 VALORES NORMA c372 kATALOG u30 2 30x60cm 12’’x24’’ NORMAS STANDARD ASTM NormASESTáNdAr STANdArdS NormESSTANdArd STANdArdNormEN CATALOGue 1 60x60cm 24’’x24’’ NORMAS STANDARD ISO NormASESTáNdAr STANdArdS NormESSTANdArd STANdArdNormEN CATALOGue PN/PS/PL/Pe-u13 PP-u16 DEGRAU SULCADO COM ESPELHO escalónsurcadoconespejo groovedstepwithriserpiece contremarchestriée futterstufegerillt EN 14411B1A u61 CATÁLOGO B 9,5x30cm 3,8’’x12’’ 1 60x60cm 24’’x24’’ CATÁLOGO DEGRAU SULCADO BOLEADO escalónsurcadocurvo groovedbullnosesteptread marchestriéearrondie stufegerilltabgerundet PN/PS/PL/Pe-u16 PP-u19 LABICER DEGRAU eSCALóN STeP MARCHe STufeN DEGRAU BOLEADO escalóncurvo bullnosesteptread marchearrondie stufeabgerundet A 9,5x60cm 3,8’’x24’’ DEGRAU eSCALóN STeP MARCHe STufeN RODAPé rodapié skirting plinthe fußleiste âNGULO DE DEGRAU ÁNGuLOdeeSCALóN BuLLNOSeSTeP ANGLedeMARCHe kANTeSTufe RODAPé ROdAPIÉ SkIRTING PLINTHe fuSSLeISTe 2008 PEÇAS ESPECIAIS PIEZAS ESPECIALES | TRIMS ITEMS | PIÈCES SPéCIALES | SPEZIALTEILE 209 TRAFFIC FARGE EMOTION STYLING • • • • • • • • rESTAUrANTES,bArES,cAFéS rESTAUrANTES,bArES,cAFéS rESTAUrANTS,bArS,cAFES rESTAUrANTS,bArS,cAFéS rESTAUrANTS,bArS,KAFFEE • • • • • • • • • • • • • • • • ciNEmAS,TEATroS,mUSEUS ciNEmAS,TEATroS,mUSEoS ciNEmAS,ThEATrES,mUSEAm ciNEmAS,ThéÂTrES,mUSEAm KiNoS,ThEATEr,mUSEAm • • • • • • • • • • • • • • • • diScoTEcAS diScoTEcAS diScoThEQUES diScoThÈQUES diSKoThEKEN • • • • • • • • • • • • • • • EScriTÓrioS,bANcoS oFiciNAS,bANcoS oFFicES,bANKS bUrEAUx,bANQUES bÜroS,bANKEN • • • • • • • • • • • • • • • • EScoLAS EScUELAS SchooLS écoLES SchULEN • • • • • • • • • • • • • • • árEASdESPorTivAS árEASdEPorTivAS SPorTSArEAS ENcEiNTESSPorTivES SPorTgEbiETE • • • • • • • • • • • • hoTéiS hoTELES hoTELS hÔTELS hoTELS • • • • • • • • • • • • • • • hoSPiTAiS hoSPiTALES hoSPiTALS hÔPiTAUx KrANKENhÄUSEr • • • • • • • cENTroScomErciAiS cENTroScomErciALES ShoPPiNgcENTErS cENTrEcommErciAUx EiNKAUFSzENTrUm • • • • • • • • • • • • • • AEroPorToS,ESTAçÕES AEroPUErToS AirPorTS,STATioNS AéroPorTS,STATioNS FLUghAFEN,bAhNhÖFE • • • • • • • • • • • • • • ESPAçoSPÚbLicoS ESPAcioSPÚbLicoS PUbLicSPAcES ESPAcESPUbLiQUES ÖFFENTLichEPLÄTzE • • • • • • • • EdiFícioSPÚbLicoS EdiFicoSPÚbLicoS PUbLicbUiLdiNgS bÂTimENTSPUbLiQUES STAATSgEbÄUdE • • • • • • • • • • • • • • FAchAdAS FAchAdAS FAçAdES FAçAdES FASSAdEN • • • • • • • • • • • • • iNdÚSTriAS iNdUSTriAS iNdUSTriES iNdUSTriES iNdUSTriEN • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CATÁLOGO • kATALOG ENERGY • CATALOGue URBAN • CATALOGue WOODY • LABICER CATÁLOGO PIASENTINA • EMPIRE ROCK • DAMASCO CONCRETE • SPARK STORM • FASHION GALAXY hAbiTAçÕES viviENdAS rESidENTiAL hAbiTATioNS wohNSiTz KERAMOTECA 211 2008 CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO CONSEJOS DE USO | USAGE ADVICE | CONSEILS D'UTILISATION | VERWENDUNGSTIPPS COLOR SLATE CERTIFICAÇÃO CERTIFICADO | CERTIFICATION | CERTIFICATION | ZERTIFIZIERUNG KERAMOTECA inFormaÇÃo tÉCniCa INFORMACIóN TéCNICA | TEChNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TEChNIQUES | TEChNIShE INFORMATIONEN JAZZ inFormaÇÃo tÉCniCa INFORMACIóN TéCNICA | TEChNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TEChNIQUES | TEChNIShE INFORMATIONEN GRANITY KERAMOTECA • • • • • • • • Nº CAIXAS EUROPALETE m2 PALETE PESO MéDIO PALETE [kg] FormATo [cm] TiPoLogíA AcAbAdo SUPErFíciE groSor [mm] PESomEdio PiEzA[kg] NÚmEroPiEzAS cAjA m2 cAjA PESomEdio cAjA[kg] NÚmErocAjAS EUroPALETTE m2 PALé PESomEdio PALé[kg] ProcUcT TYPE FiNiSh AvErAgE TicKNESS [mm] AvErAgE iTEmwEighT[kg] cArToNwEighT cASEArEA m2 AvErAgE cASEwEighT[kg] EUroPALLETE PALLETArEA m2 AvErAgEPALLET wEighT[kg] TYPoLogiE FiNiTioNS SUrFAcE éPAiSSEUr [mm] PoidSmoYEN PiÈcE[kg] cArToN NºdEPiécES m2 cAiSSE PoidSmoYEN cAiSSE[kg] EUroPALLETE NºdEcArToNS m2 PALETTE PoidSmoYEN PALETTE[kg] mASSE [cm] TYP bESchAFFENhEiT obErFLÄchE dicKE [mm] miTTLErES gEwichTSTÜcK [kg] boxSTÜcK m2 box miTTLErES gEwichTbox [kg] EUroPALLETE m2 PALETTE gEwichT UNgEFÄhr.[kg] 60x60 dEc/PN-PE-PL TEc/PN-PE TEc/PL-PS TEc/PP 10.8+-0.3 10.8+-0.3 10.6+-0.3 10.0+-0.3 8.7 8.7 8.7 8.0 3 3 3 3 1.08 1.08 1.08 1.08 27.0 27.0 27.0 25.0 32 32 32 32 34.56 34.54 34.56 34.56 885 885 885 821 30x60 dEc/PN-PE-PL TEc/PN-PE TEc/PL-PS TEc/PP 10.8+-0.3 9.7+-0.2 9.5+-0.2 9.0+-0.2 4.4 4.0 4.0 3.6 6 6 6 6 1.08 1.08 1.08 1.08 27 24 24 22 32 32 32 32 34.56 34.56 34.56 34.56 885 790 790 725 SizE [cm] FormATS [cm] 30x30 dEc/PN-PE-PL TEc/PN-PE TEc/PL-PS TEc/PP 10.8+-0.3 9.7+-0.2 9.5+-0.2 9.0+-0.2 2.2 2.0 2.0 1.8 12 13 12 12 1.08 1.17 1.08 1.08 25 26 24 22 38 38 38 38 41.04 44.46 41.04 41.04 971 1009 933 857 15x60 dEc/PN-PE-PL TEc/PN-PE TEc/PL-PS TEc/PP 10.8+-0.3 9.7+-0.2 9.5+-0.2 9.0+-0.2 2.1 2.0 2.0 1.8 8 8 8 8 0.72 0.72 0.72 0.72 17 16 16 15 48 48 48 48 34.56 34.56 34.56 34.56 837 789 789 741 10x60 dEc/PN-PE-PL TEc/PN-PE TEc/PL-PS TEc/PP 10.8+-0.3 9.7+-0.2 9.5+-0.2 9.0+-0.2 1.4 1.3 1.3 1.1 12 12 12 12 0.72 0.72 0.72 0.72 17 16 16 13 48 48 48 48 34.56 34.56 34.56 34.56 837 789 789 645 5x60 dEc/PN-PE-PL TEc/PN-PE TEc/PL-PS TEc/PP 10.8+-0.3 9.7+-0.2 9.5+-0.2 9.0+-0-2 0.7 0.6 0.6 0.5 24 24 24 24 0.72 0.72 0.72 0.72 17 15 15 12 48 48 48 48 34.56 34.56 34.56 34.56 837 741 741 597 PN E P PS PP PL DEC TEC Natural|Natural|Matt|Naturel|Natur estruturado|estructurado|Structured|Structuré|Strukturiert Acetinado|Satinado|Honed|Satiné|Satiniert Polido|Pulido|Polished|Poli|Geschliffen Lapado|PulidoParcialmente|Semi-polished|Àpolissagespécial|Teilpoliert decorado|decorado|decorated|décoré|Mitdekor Técnico|Técnico|Hi-Tech|Technique|Technisch TIPOLOGIA TiPoLogíA ProdUcTTYPE TYPoLogiE TYP FORMATO [cm] FormATo(cm) SizE(cm) FormATS(cm) mASSE(cm) 2008 ESPESSURA [mm] groSor(mm) AvErAgE(mm) éPAiSSEUr(mm) miTTLErE(mm) PESO/PEÇA (Kg) PESo/PiEzA(kg) wEighT/iTEm(kg) PoidS/cArrEAU(Kg) gEwichT/STÜcK(Kg) Nº PEÇAS/CAIXA NÚmEroPiEzAS/cAjA No.iTEmS/cArToN Nb.cArrEAUx/cAiSSE STÜcKzAhL/box PESO/CAIXA [Kg] PESo/cAjA(Kg) wEighT/cArToN(Kg) PoidS/cAiSSE(Kg) gEwichT/box(Kg) 9.5x60 dEc10.8+-0.3 TEc9.7+-0.2 1.4 1.3 12 12 17 16 9.5x30 dEc10.8+-0.3 TEc9.7+-0.2 0.7 0.6 24 24 17 15 60x60 10.8+-0.3 8.7 3 27 30x60 dEc10.8+-0.3 TEc9.7+-0.2 4.4 4.0 6 6 27 25 DEGRAU BOLEADO escalóncurvo bullnosesteptread marchearrondie stufeabgerundet DEGRAU SULCADO BOLEADO escalónsurcadocurvo groovedbullnosesteptread marchestriéearrondie stufegerilltabgerundet DEGRAU COM ESPELHO escalónconespejo stepwithriserpiece contremarche futterstufe âNGULO COM ESPELHO ánguloconespejo stepwithriserpiece angledecontremarche kantemitvorderfläche âNGULO BOLEADO ángulocurvo bullnosestep corner angledemarchearrondie kantestufeabgerundet âNGULO SULCADO BOLEADO ángulosurcadocurvo groovedcove anglestriéarrondi kantegerilltabgerundet DEGRAU SULCADO COM ESPELHO escalónsurcadoconespejogrooved stepwithriserpiece contremarchestriée futterstufegerillt âNGULO SULCADO COM ESPELHO ángulosurcadoconespejo groovedstepcornerwith riserpiece angledecontremarchestrié kantegerilltmitvorderfläche 60x60 10.8+-0.3 8.7 3 27 30x60 dEc10.8+-0.3 TEc9.7+-0.2 4.4 4.0 6 6 27 25 30x30 dEc10.8+-0.3 TEc9.7+-0.2 2.2 2.0 12 13 27 27 60x60 10.8+-0.3 9,5 2 19 30x60 dEc10.8+-0.3 TEc9.7+-0.2 5,0 4,5 2 2 10 9 30x30 dEc10.8+-0.3 TEc9.7+-0.2 2,7 2,4 2 2 6 5 60x60 10.8+-0.3 10,0 2 20 30x60 dEc10.8+-0.3 TEc9.7+-0.2 5,3 4,8 2 2 11 10 30x30 dEc10.8+-0.3 TEC9.7+-0.2 2,8 2 2 6 PACKING LIST – COMPONENTES ESTéTICOS PACKING LIST –COMPLEMENTOS ESTéTICOS | AESTHETIC COMPLEMENTS | COMPLEMENTS ESTHETIQUES | ÄSTHETISHE KOMPLEMENTE TIPOLOGIA TiPoLogíA ProdUcTTYPE TYPoLogiE TYP LISTELO LISTELO LISTELO LISTELO LISTELO LISTELO MESH 1/2/3/4 ARC CUT LINE INCA MAYA MESH A/B/C/D PEÇA FORMATO [cm] FormATo(mm) SizE(mm) FormATS(mm) mASSE(mm) 5x30 2,5x60 4x60 5x60 10x60 15x60 30x30 30x30 30x30 30x30 30x30 30x30 30x60 30x60 Nº PEÇAS/CAIXA PESO/CAIXA [Kg] NÚmEroPiEzAScAjA PESo/cAjA(Kg) No.iTEmS/cArToNwEighT/cArToN(Kg) Nb.cArrEAUx/cAiSSE PoidS/cAiSSE(Kg) STÜcKzAhL/box gEwichT/box(Kg) 8 2 10 2 6 2 12 5 6 7 6 7 12 25 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 6 27 6 30 kATALOG PESO MéDIO CAIXA [kg] CATALOGue m2 CAIXA CATALOGue Nº PEÇAS CAIXA CATÁLOGO PESO MéDIO PEÇA [kg] RODAPé ROdAPÉ SkIRTING PLINTHe fuSSLeISTe ESPESSURA [mm] DEGRAU eSCALóNSTePMARCHeSTufeN TIPOLOGIA ACABAMENTO SUPERFICIE PACKING LIST – PEÇAS ESPECIAIS PACKING LIST – PIEZAS ESPECIALES | PACKING LIST – TRIMS ITEMS | LISTE DE COLISAGE – PIÈCES SPéCIALES | VERSANDLISTE – SPEZIALTEILE 213 CATÁLOGO PACKING LIST PACKING LIST | PACKING LIST | LISTE DE COLISAGE | VERSANDLISTE FORMATO [cm] KERAMOTECA inFormaÇÃo tÉCniCa INFORMACIóN TéCNICA | TEChNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TEChNIQUES | TEChNIShE INFORMATIONEN inFormaÇÃo tÉCniCa INFORMACIóN TéCNICA | TEChNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TEChNIQUES | TEChNIShE INFORMATIONEN LABICER KERAMOTECA Acabamento Aconselha-seautilizaçãodejuntasdedilataçãoentrepeçasde2mm,recorrendoa espaçadoresdeplástico.estasjuntaspossuemumafunçãoestética,umavezque, devidoàsdimensõesdosprodutoskeramoteca,permitemumaperfeitaconjugação detodososdiferentesformatos,eumafunçãotécnica,permitindoaeliminaçãode humidadesacumuladasduranteaobraeabsorvendoquaisquervariaçõesdimensionaisoriginadaspelastensõesentresuporte,colaepeça. Recomenda-setambémautilizaçãodejuntasperimetraiscomumadimensãomínima de8mm,juntoaparedeseoutroselementosestruturais.Nocasodeexistiremjuntas dedilataçãoestruturaisdoedifício,estasdevemserrespeitadas,fazendo-ascoincidir comasjuntasdedilataçãoentrepeças.destaforma,evita-seoaparecimentofuturo derachaseoutrosdefeitosdecorrentesdemovimentosdaestruturadoedifício. Os produtos de colagem a utilizar devem ser apropriados para grés porcelânico, e asuaselecçãodeveserfeitatendoemcontaadimensãodomaterial,otipodeutilização(pavimentoourevestimento)eascaracterísticasdosuporteondeomaterial vaisercolocado.estetipodecuidadonaselecçãoéválidoquerparaocimento-cola, querparaoprodutoderejuntamento. Para efectuar o rejuntamento, é necessário garantir que o cimento-cola já endureceuequeasjuntasentrepeçasestãosecaseisentasdepoeirasouqualqueroutro elementoquepossaprejudicaraaderênciadomaterialderejunta. Aconselha-seautilizaçãodeumprodutoderejuntaelásticopoispermiteumamelhor absorçãodevariaçõesdimensionaisdaestrutura.Osfabricantesdeprodutosdecolocação de cerâmica oferecem gamas de cores bastante vastas, pelo que é possível adequaroprodutoderejuntaaomaterialacolocar,sendosemprerecomendávela realizaçãodeumtesteprévio. Oenchimentodasjuntasdeveserfeitorecorrendoaumaespátuladeborracha,por formaagarantirumenchimentouniforme.Apósasecagemsuperficial,oexcessode materialderejuntadeveserremovido,utilizandoumaesponjahumedecida. códigoProdutoQualidadecalibreTonalidade Paraocasodenecessitar,posteriormente,deumaquantidadeadicionaldequalquer produtoencomendado,éimprescindívelqueconserveainformaçãocontidanaembalagem,poisapenasdestaformapoderemosgarantiraentregadamesmareferência. ALabicernãopodegarantiradisponibilidadefuturadetodasasreferências,peloque aconselhamos que, ao programar a encomenda do material, preveja, pelo menos, umacaixaamaisdecadareferênciacolocadaquepossaguardarnofinaldaobra. destaformapoderásubstituirfacilmentequalquerpeçaquesedanifiqueacidentalmentenofuturo. APLICAÇÃO DO MATERIAL OGrésPorcelânicoproduzidopelaLabiceréummaterialdeelevadaqualidadeede grandesprestaçõestécnicas.Contudo,talcomooprocessoprodutivo,oprocessode colocaçãodomaterialdeve,obrigatoriamente,serrealizadocomosmaisexigentes procedimentos,sobpenadeasperformancesdomaterialseremprejudicadas. Aconselhamos que o trabalho de colocação seja realizado por uma equipa profissionalcomexperiênciademonstradaemtrabalhocomestetipodematerial. Apresentamosalgunsconselhosparaaaplicaçãodoprodutokeramotecaquenãose pretendequesejamummanualdeaplicação,masantesalgunscuidadosqueconsideramosseremimportantesparaobteromelhorresultadofinal. 1. Preparação do suporte Asuperfície(chãoouparede)ondevaiseraplicadooprodutokeramotecadeveestar perfeitamenteniveladoeisentodepoeiras,gordurasouquaisqueroutrassubstâncias quepossamimpediracorrectaaderênciadomaterial. É recomendada ainda a impermeabilização, através de produtos adequados, de suportes expostos a humidade, por forma a garantir uma aplicação uniforme dos produtosdecolagem. 2008 CATÁLOGO Formato kATALOG 2. Materiais a utilizar A correcta colocação do material exige a utilização de ferramentas e produtos adequados. Como tal, a escolha criteriosa de todos os materiais a utilizar é fundamental. Para além das ferramentas básicas para a colocação de material cerâmico, como sejamatalochadentada,omartelodeborracha,osespaçadoreseoutras,recomendamosautilizaçãodeferramentasadequadasparaarealizaçãodeoperaçõesmais específicas. Para a realização de cortes rectos, é aconselhável a utilização de um cortadormanualoudeumamáquinadediscodiamantadorefrigeradoaágua.Paraa realizaçãodefuros,recomendamosautilizaçãodeberbequimeléctricocombrocas diamantadaseumdispositivoderefrigeraçãoaágua. 215 3. Colocação umavezquetodooprodutokeramotecaérectificado,recomenda-sealgumcuidado noseumanuseamento,deformaaevitarprovocardanosnomaterial. O cimento-cola deve ser preparado de forma a obter uma mistura perfeitamente homogénea,deacordocomasinstruçõesdadaspelofornecedor.Aconselha-seautilizaçãodeumcimento,coladeligantesmistos,adequadoaprodutoscomabsorção deáguaquasenula. Paraacolocaçãodomaterial,éaconselhávelaaplicaçãodocimento-colapelatécnicadeduplacamada,poisasseguraumamelhoradesãoentreosuporteeapeça, em especial para formatos grandes, superiores a 30x30. esta técnica consiste em aplicarumacamadadecimento-colanãoapenasnosuporte,mastambémsobrea facedecolagemdaspeçasacolocar. Apósacolagemdomaterial,énecessárioefectuarbatimentossobreaspeças,recorrendoaummartelodeborrachabrancaousilicone,porformaaeliminarossulcos realizados pela talocha dentada e, desta forma, garantir uma camada compacta e uniforme de cola entre o suporte e a peça. É desaconselhado o uso de martelo de borrachanegrapoispoderesultaremmanchasdedifícilremoção. 4. Limpeza após colocação e manutenção umavezterminadaacolocaçãodomaterialeestandotodososprodutosjásecos, énecessárioremovertodososresíduosdemateriais.Taldeveserfeitoapenascom águaoucomdetergentesneutrosou,nocasodesubsistiremresíduosdeobra,recorrendoaumdetergentedebaseácida. em condições normais de utilização, a manutenção dos produtos keramoteca é bastante simples. A limpeza pode ser feita apenas com água ou com detergentes neutros. Recomenda-se o cuidado de remover imediatamente qualquer agente manchante (gordura, cigarro, café, etc.) que caia sobre o material, pois desta forma evita-se o surgimentodemanchasdedifícilremoção.Nocasodesurgiremmanchasquenão sejam removidas por detergentes normais, existem no mercado variados produtos delimpezaquepodemserutilizados.Nestecaso,informe-sejuntodeumrevendedor oucontacte-nos. CATÁLOGO ENCOMENDA E RECEPÇÃO DO MATERIAL Cada produto keramoteca é idealizado tendo em consideração as suas funções estéticaetécnica.Aoefectuaraescolhadoprodutoquemelhorseadequaàssuas necessidades, verifique se as características técnicas deste se ajustam ao tipo de utilizaçãoquepretendefazer. Nomomentodaentregadomaterialencomendado,recomenda-sequesejaverificado seestecorrespondeàreferência,formatoeacabamentopretendidos.estainformaçãopodeserencontradanaembalagemdoproduto. INFORMAÇÕES ÚTEIS INFORMACIóN ÚTIL | RELEVANT INFORMATION | INFORMATIONS UTILES | NÜTZLICHE INFORMATIONEN KERAMOTECA CATALOGue INFORMAÇÕES ÚTEIS INFORMACIóN ÚTIL | RELEVANT INFORMATION | INFORMATIONS UTILES | NÜTZLICHE INFORMATIONEN inFormaÇÃo tÉCniCa INFORMACIóN TéCNICA | TEChNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TEChNIQUES | TEChNIShE INFORMATIONEN CATALOGue inFormaÇÃo tÉCniCa INFORMACIóN TéCNICA | TEChNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TEChNIQUES | TEChNIShE INFORMATIONEN LABICER KERAMOTECA Acabado Se recomienda el uso de juntas de dilatación entre piezas de 2mm, recurriendo a separadores de plástico. estas juntas tienen una función estética, ya que, debido a las dimensionesdelosproductoskeramoteca,permitenconjugarperfectamentetodoslos diferentesformatos,yunafuncióntécnica,permitiendolaeliminacióndelashumedades acumuladasdurantelaobrayabsorbiendocualquiervariacióndimensionaloriginadapor lastensionesentreelsoporte,lacolaylapieza. Se recomienda también el uso de juntas perimetrales con una dimensión mínima de 8 mm,juntoaparedesyotroselementosestructurales.encasodequeexistanjuntasde dilataciónestructuralesdeledificio,éstasdebenrespetarse,haciéndolascoincidirconlas juntasdedilataciónentrepiezas.deestamaneraseevitalaapariciónfuturadegrietasy otrosdefectosprocedentesdemovimientosdelaestructuradeledificio. códigoProductocalidadcalibreTonalidad encasodequenecesite,posteriormente,unacantidadadicionaldeunproductosolicitado, es imprescindible que conserve la información contenida en el embalaje, ya que solamentedeestamanerapodremosgarantizarlaentregadelamismareferencia. Labicernopuedegarantizarladisponibilidadfuturadetodaslasreferencias,porloquele aconsejamosque,alprogramarlasolicituddelmaterial,prevea,porlomenos,unacaja demásdecadareferenciaquepuedaguardaralfinaldelaobra.deestamanerapodrá sustituirfácilmentecualquierpiezaquesedeterioreaccidentalmenteenelfuturo. APLICACIóN DEL MATERIAL el Gres Porcelánico producido por Labicer es un material de elevada calidad y de grandesprestacionestécnicas.Aúnasí,aligualqueelprocesodeproducción,elproceso decolocacióndelmaterialdebe,obligatoriamente,serllevadoacaboconlosmásexigentesprocedimientos,paranoperjudicarlasprestacionesdelmaterial. Leaconsejamosqueeltrabajodecolocaciónsearealizadoporunequipoprofesionalcon experienciademostradaentrabajosconestetipodematerial. Leofrecemosalgunosconsejosparalaaplicacióndelproductokeramotecaque,aunque nopretendemosqueseanunmanualdeaplicación,consideramosquesonimportantes paraobtenerelmejorresultadofinal. 1. Preparación del soporte Lasuperficie(sueloopared)enlaquesevaaaplicarelproductokeramotecadebeestar perfectamente nivelada y libre de polvo, grasa o cualquier otra sustancia que pueda impedirlacorrectaadherenciadelmaterial. Serecomiendatambiénlaimpermeabilización,medianteproductosadecuados,desoportesexpuestosahumedadparagarantizarunaaplicaciónuniformedelosproductosde encolado. 2008 CATÁLOGO Formato kATALOG 2. Materiales a usar Lacorrectacolocacióndelmaterialexigeelusodeherramientasyproductosadecuados. Comotal,laelecciónsensatadetodoslosmaterialesesfundamental. Más allá de las herramientas básicas para la colocación del material cerámico, como la llana dentada, el martillo de goma, los separadores u otros, le recomendamos el uso de herramientas adecuadas para la realización de operaciones más específicas. Paralarealizacióndecortesrectosesaconsejableelusodeuncortadormanualode unamáquinadediscodiamantadorefrigeradaporagua.Paralaejecucióndeagujeros recomendamoselusodeuntaladroeléctricoconbrocasdiamantadasyundispositivo derefrigeraciónporagua. 217 Losproductosdeencoladodebendeserapropiadosparagresporcelánicoysuselección debehacerseteniendoencuentaladimensióndelmaterial,eltipodeuso(pavimentoo revestimiento)ylascaracterísticasdelsoportedondesevaacolocarelmaterial.este tipodeprecaucionesenlaselecciónesválidoyaseaparamasticodecementar,yapara productoderejunte. 3. Colocación una vez que todos los productos keramoteca están rectificados, se recomienda precauciónensumanipulación,demaneraqueevitemosprovocardañosalmaterial. el mastico debe prepararse de manera a obtener una mezcla perfectamente homogénea,deacuerdoconlasinstruccionesdadasporelproveedor.Seaconsejaelusodeun cemento,coladeligantesmixtos,adecuadoparaproductosconabsorcióndeaguacasi nula. Paralacolocacióndelmaterialseaconsejalaaplicacióndelmasticoconlatécnicadela doblecapa,yaqueaseguraunamejoradhesiónentreelsoporteylapieza,enespecial paraformatosgrandes,superioresa30x30.estatécnicaconsisteenaplicarunacapade masticoparacementarnosóloenelsoporte,sinotambiénsobrelasuperficiedepegado delaspiezasacolocar. despuésdeencolarelmaterialesnecesariorealizarbatidossobrelaspiezas,utilizando paraellounmartillodegomablancaosilicona,demaneraaeliminarlossurcosrealizadosporlallanadentaday,deestaforma,garantizarunacapacompactayuniformede colaentreelsoporteylapieza.Noseaconsejaelusodemartillodegomanegra,yaque puededarlugaramanchasdifícilesdelimpiar. Para realizar el rejunte es necesario asegurarse de que el mastico está ya duro y que lasjuntasentrepiezasestánsecasynocontienenpolvoocualquierotroelementoque puedaperjudicarlaadherenciadelmaterialderejunte. Se recomienda el uso de un producto de rejunte elástico, ya que permite una mejor absorcióndevariacionesdimensionalesdelaestructura.Losfabricantesdeproductos de colocación de cerámica ofrecen gamas de colores bastante amplias, por lo que es posibleadecuarelproductoderejuntealmaterialacolocar,siendosiemprerecomendablelarealizacióndeunapruebaprevia. el relleno de las juntas debe hacerse con una espátula de goma, de manera que se garantice un rellenado uniforme. después del secado superficial, debe eliminarse el excesodematerialderejunte,usandounaesponjahumedecida. 4. Limpieza tras la colocación y manutención unavezterminadalacolocacióndelmaterialyestandotodoslosproductosyasecos, esnecesarioretirartodoslosresiduosdemateriales.ellodebehacersesolamentecon aguaocondetergentesneutros,o,encasodequepermanezcanresiduosdeobra,conla ayudadeundetergentedebaseácida. encondicionesnormalesdeuso,lamanutencióndelosproductoskeramotecaesbastante sencilla.Lalimpiezapuedehacersesimplementeconaguaodetergentesneutros. Se recomienda tener la precaución de eliminar inmediatamente cualquier agente productordemanchas(grasa,tabaco,café,etc.)quecaigasobreelmaterial,yaquedeesta maneraseevitalaaparicióndemanchasdifícilesdeeliminar.Paramanchasquenose puedaneliminarcondetergentesnormales,existenenelmercadonumerososproductos delimpiezaquesepuedenusar.enestecaso,infórmeseenunrevendedorocontacte connosotros. CATÁLOGO SOLICITUD Y RECEPCIóN DEL MATERIAL Cada producto keramoteca está pensado teniendo en cuenta sus funciones estética y técnica. Al realizar la elección del producto que mejor se adecua a sus necesidades, compruebequelascaracterísticastécnicasdeésteseajustenalusoquelevaadar. en el momento de entrega del material solicitado se recomienda comprobar que éste corresponde con la referencia, formato y acabado deseados. esta información puede encontrarseenelembalajedelproducto. INFORMAÇÕES ÚTEIS INFORMACIóN ÚTIL | RELEVANT INFORMATION | INFORMATIONS UTILES | NÜTZLICHE INFORMATIONEN KERAMOTECA CATALOGue INFORMAÇÕES ÚTEIS INFORMACIóN ÚTIL | RELEVANT INFORMATION | INFORMATIONS UTILES | NÜTZLICHE INFORMATIONEN inFormaÇÃo tÉCniCa INFORMACIóN TéCNICA | TEChNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TEChNIQUES | TEChNIShE INFORMATIONEN CATALOGue inFormaÇÃo tÉCniCa INFORMACIóN TéCNICA | TEChNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TEChNIQUES | TEChNIShE INFORMATIONEN LABICER KERAMOTECA ORDERING AND RECEIVING MATERIAL each keramoteca product is designed based on aesthetic and technical parameters. When selecting the product that best meets your needs, check that its technical characteristicsaresuitedtotheplanneduse. Werecommendthatyoucheckallmaterialdeliveredtoensureitmatchestheordered reference,formatandfinish.Thisinformationisprintedontheproductpackaging. 2. Materials required Thecorrectinstallationofthematerialrequirestheuseofsuitabletoolsandproducts. Therefore,thecarefulselectionofallthematerialtobeusedisfundamental.Werecommendthat,inadditiontothestandardtoolsforlayingceramicmaterial,suchastoothed trowels,rubberhammers,spacersetc.,theappropriatetoolsareusedtoperformmore specific operations. A manual cutter or a water-cooled diamond-edged disk saw is recommendedforstraight-linecutting.Anelectricdrillwithdiamond-tippedbitsanda water-coolingaccessoryisrecommendedforholes. INFORMAÇÕES ÚTEIS INFORMACIóN ÚTIL | RELEVANT INFORMATION | INFORMATIONS UTILES | NÜTZLICHE INFORMATIONEN Theuseofspacesaroundtheperimeteralongsidewallsandotherstructuralelements isalsorecommended.Aminimumdimensionof8mmisrecommendedforthesespaces. Structuralexpansionspacesofbuildings,iftheseexist,mustberespected.Thespaces between tiles should be made to coincide with the building’s expansion spaces. This shallpreventtheappearanceofcracksandotherdefectsarisingfromthemovementof thebuilding’sstructure. KERAMOTECA 219 2008 INFORMAÇÕES ÚTEIS INFORMACIóN ÚTIL | RELEVANT INFORMATION | INFORMATIONS UTILES | NÜTZLICHE INFORMATIONEN inFormaÇÃo tÉCniCa INFORMACIóN TéCNICA | TEChNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TEChNIQUES | TEChNIShE INFORMATIONEN kATALOG inFormaÇÃo tÉCniCa INFORMACIóN TéCNICA | TEChNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TEChNIQUES | TEChNIShE INFORMATIONEN CATALOGue KERAMOTECA codeProductchoicecaliberShade It is essential that the information printed on the packaging is retained so that if you require an additional quantity of any ordered product at a later date, we can guaranteedeliveryofthesamereferencenumber. Werecommendthatwhenorderingmaterialyouorderatleastoneextracartonofeach referencenumbertobekeptinstorageforfutureuse,sinceLabicercannotguarantee future availability of all product references. Accordingly, any piece that is accidentally damagedinthefuturecaneasilybereplaced. INSTALLING THE MATERIAL The porcelain stoneware manufactured by Labicer is a high quality material of excellenttechnicalperformance.Nonetheless,theapplicationofthetilesmust,justlikethe manufacturing process, be performed in accordance with the most demanding procedures,otherwisethematerialmaynotprovideoptimumperformance. Werecommendthatthejoboflayingthetilesbeperformedbyprofessionalswithproven experienceinworkingwiththistypeofmaterial. Weprovidehereinsomerecommendationsfortheinstallationofthekeramotecaproduct,whichisnotintendedtobeaninstallationmanualbutrathersomeprecautionsthat wedeemimportantsothatthebestpossiblefinalresultisachieved. 1. Preparation of the surface The surface (floor or wall) on which the keramoteca product is to be installed must be perfectly levelled and free of dust, fats or any other substances that may prevent thecorrectadherenceofthematerial. Thewaterproofingofsurfacesexposedtohumidity,usingappropriateproducts,isfurtherrecommendedinordertoguaranteethatthebondingproductsusedareuniformly applied. Thebondingproductsmustbesuitableforusewithporcelainstonewareandtheymust beselectedtakingintoaccountthedimensionofthematerial,thetypeofplanneduse (pavementorcladding)andthecharacteristicsofthesurfacetowhichthetileswillbe bonded.Thistypeofcareinselectionisasvalidformortarfixativeasitisforthetiling grout. 3. Laying Werecommendthatcarebetakeninhandlingtoavoiddamagingthematerial,sinceall keramotecaproductsarerectified. Aperfectlyhomogenousmixofthemortarfixativemustbeused,preparedaccordingto thesupplier’sinstructions.Amortarfixativecontainingmixedbinders,suitableforuse withproductswithalmostzerowaterabsorption,isrecommended. Theuseofthedoublelayertilelayingtechniqueforthefixativeisrecommended,since thistechniqueensuresgreateradherenceofthetiletothesurface,especiallywithlarge formatpieces-greaterthan30x30.Thistechniqueconsistsofapplyingalayeroffixativenotonlyonthesurfacebutalsoonthebondingsideofthetile. Afterlayingthetile,itmustbetappeddowninordertoeliminatethetroughsleftbythe toothed trowel, guaranteeing a uniform and compact layer of fixative between the tile andsurface.Arubberorsiliconhammerisusedtotapdownthetile.Theuseofablack rubberhammerisnotrecommended,sinceitmayleaveblackmarksonthetile,which aredifficulttoremove. Theuseof2mmexpansiongapsbetweentilesisrecommended.Plasticspacersshould beusedtoensureuniformity.Thesespacesserveanaestheticpurposesince,duetothe size of the keramoteca products, they permit all the different formats to be perfectly combined,aswellasatechnicalpurpose,sincetheyallowdampnessthataccumulated duringtheinstallationprocesstobeeliminatedandtheyabsorbanysizevariationscaused bythestressforcesbetweenthesurface,fixativeandtile. Grouting must only be performed once the mortar fixative has fully hardened and the spaces between tiles are dry and free of dust or any other substances that may preventthecorrectadherenceofthegrout. An elastic grout is recommended since it permits better absorption of dimensional variationsinthebuilding.Themanufacturersoftilelayingmaterialoffertheirproductsin quiteavastrangeofcolours,thereforecombiningthegroutingproducttothetilesshould bepossible.Atrialoftheproductonasmallareaisalwaysrecommended. Thespacesmustbefilledinusingarubberspatula,inordertoguaranteeuniformity.The excessgroutmustberemovedaftersuperficialdrying,usingadampenedsponge. 4. Cleaning after laying and maintenance All the residue and waste of the materials used must be removed once the tiles have beeninstalledandalltheproductshavedried.Waterorneutralcleaningfluidmustbe usedforthistask.Ifresiduesoftheinstallationproductsstillremain,thenacid-based cleaningagentsmaybeused. Themaintenanceofkeramotecaproducts,inconditionsofnormaluse,isquitesimple. Waterorneutralcleaningagentscanbeusedtocleankeramotecaproducts. Itisrecommendedthatanystainproducingproduct(fat,cigarette,coffee,etc.)spilton thetilesbeimmediatelyremoved,therebypreventingthegenerationofstainsthatare difficult to remove. There are a number of special cleaning products available on the marketforuseonstubbornstainsthatcannotberemovedusingnormalcleaningagents. Please contact your reseller or us if you require further information on such cleaning products. CATÁLOGO Size LABICER CATÁLOGO CATALOGue Finish KERAMOTECA inFormaÇÃo tÉCniCa INFORMACIóN TéCNICA | TEChNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TEChNIQUES | TEChNIShE INFORMATIONEN KERAMOTECA 221 INFORMAÇÕES ÚTEIS INFORMACIóN ÚTIL | RELEVANT INFORMATION | INFORMATIONS UTILES | NÜTZLICHE INFORMATIONEN Finition Formats codeProduitQualitécalibreTonalité dansl’éventualitéoùvousauriezultérieurementbesoind’unequantitésupplémentaire deproduitcommandé,ilestindispensabledeconserverlesinformationscontenuesdans l’emballage. C’est à cette condition que nous pourrons vous livrer la même référence. ÉtantdonnéqueLabicernepeutgarantirladisponibilitédetouteslesréférencesdans l’avenir,nousvousconseillonsdeprévoir,aumomentoùvousprogrammezvotrecommandedematériel,unecaisseaumoinsdechaqueréférenceutilisée,quevouspourrez conserver à la fin de vos travaux. Vous pourrez ainsi facilement remplacer un carreau accidentellementendommagé. APPLICATION DU MATéRIEL LegrèsporcelainéproduitparLabicerestunmatérieldehautequalitécaractérisépar d’excellentesprestationstechniques.Cependant,àl’instarduprocessusdeproduction, letravaildeposedumatérieldoitobligatoirementêtreréaliséenrespectantlesprocédureslesplusrigoureuses,aurisquedenuireauxperformancesdumatériel. Nousvousconseillonsdefaireréaliserletravaildeposeparuneéquipedeprofessionnelsayantuneexpériencereconnueaveccetypedematériel. Lesquelquesconseilsquenousvousprésentonspourl’applicationduproduitkeramoteca nesontpasunmanueld’application.Ils’agitsimplementdeconseilsdesoinsàrespecter, quenousconsidéronscommeimportantspourl’obtentiond’unmeilleurrésultatfinal. 1. Préparation du support Lasurface(soloumur)surlaquellevaêtreappliquéleproduitkeramotecadoitêtreparfaitementniveléeetexemptedetoutetracedepoussière,graisseouautressubstances susceptiblesd’empêcherlabonneadhérencedumatériel. Nousvousrecommandonségalementd’imperméabiliseravecdesproduitsadéquatsles supportsexposésàl’humidité,afindegarantiruneapplicationuniformedesproduitsde collage. Lesproduitsdecollageàutiliserdoiventêtreadaptésaugrèsporcelainéetilsdoivent être sélectionnés en tenant compte de la dimension du matériel, du type d’utilisation (pavementourevêtement)etdescaractéristiquesdusupportsurlequellematérielva êtreposé.Cetypedesoindanslasélectionvautaussibienpourleciment-collequepour leproduitdejointage. 3. Pose Lorsquetoutleproduitkeramotecaestrectifié,nousvousrecommandonsdelemanipuleravecsoinpouréviterd’endommagerlematériel. Leciment-colledoitêtrepréparédefaçonàobtenirunmélangeparfaitementhomogène, enrespectantlesinstructionsdufournisseur.Nousvousconseillonsd’utiliseruncimentcolleàliantsmixtes,adaptéauxproduitsdontl’absorptiond’eauestquasimentnulle. Pourlaposedumatériel,ilestconseilléd’appliquerleciment-colleaveclatechniquede ladoublecouche,carelleassureunemeilleureadhésionentrelesupportetlecarreau, enparticulierpourlesgrandsformats,supérieursà30x30.Cettetechniqueconsisteà appliquerunecouchedeciment-collenonseulementsurlesupport,maisaussisurla facedecollagedescarreauxàposer. Aprèslecollagedumatériel,ilestnécessairedebattrelescarreauxàl’aided’unmarteauencaoutchoucblancouensilicone,afind’éliminerlessillonsformésparlataloche dentéeetdegarantirainsiunecouchecompacteetuniformedecolleentrelesupport etlecarreau.Nousdéconseillonsl’utilisationdumarteauencaoutchoucnoircarilpeut provoquerdestachesdifficilesàéliminer. Nousvousconseillonsd’utiliserdesjointsdedilatationentrecarreauxde2mm,àl’aide d’entretoises en plastique. Ces joints ont une fonction esthétique dans la mesure où, en raison des dimensions des produits keramoteca, ils permettent de conjuguer parfaitementtouslesformats.Ilsontégalementunefonctiontechniquepuisqu’ilspermettent d’éliminer les traces d’humidité accumulées pendant les travaux et absorbent toutes les Poureffectuerlejointage,ilconvientdes’assurerqueleciment-colleadéjàdurcietque lesjointsentrelescarreauxsontsecsetexemptsdetoutetracedepoussièreouautre, susceptibledenuireàl’adhérencedumatérieldejointage. Nous vous conseillons d’utiliser un produit de jointage élastique car il permet une meilleureabsorptiondesvariationsdimensionnellesdestructure.Lesfabricantsdeproduitsdeposedecéramiqueoffrentdesgammesdecouleurstrèsvastes,cequipermet d’adapterleproduitdejointageaumatérielàposer.Ilesttoujoursrecommandablede réaliseruntestpréalable. Le remplissage des joints doit être fait à l’aide d’une spatule en caoutchouc afin de garantirunremplissageuniforme.Aprèsleséchagesuperficiel,l’excèsdematérielde jointagedoitêtreéliminéàl’aided’uneépongehumidifiée. 4. Nettoyage après la pose et entretien Lorsquelaposedumatérielestachevéeetquetouslesproduitssontsecs,ilfautéliminertouslesrésidusdematériaux.Cetteopérationdoitêtreréaliséeuniquementavec de l’eau ou des détergents neutres ou, s’il reste des résidus des travaux, à l’aide d’un détergentacide. dans des conditions normales d’utilisation, l’entretien des produits keramoteca est trèssimple.Ilspeuventêtrenettoyéstoutsimplementavecdel’eauoudesdétergents neutres. Nous vous recommandons d’ôter immédiatement tous les produits tachants (graisse, cigarette,café,etc.)quiseraienttombéssurlematériel,pouréviterqueseformentdes tachesdifficilesàéliminer.Pourlestachesquinepeuventêtreéliminéespardesdétergentsnormaux,plusieursproduitsdenettoyagesontproposéssurlemarché.dansce cas,veuillezvousinformerauprèsd’unrevendeuroucontactez-nous. CATALOGue CATÁLOGO CATALOGue variationsdimensionnellesprovoquéesparlestensionsentresupport,colleetcarreau. Nous recommandons également l’utilisation de joints périmétraux d’une dimension minimale de 8mm près des murs et autres éléments structurels. S’il existe des joints dedilatationstructurelsdubâtiment,ilsdoiventêtrerespectés,enlesfaisantcoïncider aveclesjointsdedilatationentrelescarreaux.Onéviteainsiquedesfissuresouautres défauts provoqués par des mouvements de structure du bâtiment puissent apparaître danslefutur. CATÁLOGO 2. Matériaux à utiliser Pour bien poser le matériel, il est nécessaire d’utiliser des outils et des produits adéquats.Àceteffet,ilestfondamentaldechoisiravecsointouslesmatériauxàutiliser. en plus des outils de base pour la pose de la céramique, tels que la taloche dentée, le marteau en caoutchouc, les entretoises et autres, nous recommandons l’utilisation d’outilsadaptésàlaréalisationd’opérationsplusspécifiques.Pourréaliserdescoupes droites,nousvousconseillonsd’utiliserunecoupeusemanuelleouunemachineàdisque àdiamantréfrigéréeàl’eau.Pourpercerlestrous,nousvousrecommandonsd’utiliser uneperceuseélectriqueàmèchesdiamantéesetundispositifderéfrigérationàeau. LABICER COMMANDE ET RéCEPTION DU MATéRIEL Chaque produit keramoteca est conçu en tenant compte de ses fonctions esthétiques et techniques. Lorsque vous choisissez le produit qui s’adapte le mieux à vos besoins, assurez-vousquesescaractéristiquestechniquessontappropriéesautyped’utilisation quevoussouhaitezenfaire. Aumomentdelalivraisondumatérielcommandé,nousvousrecommandonsdevérifier s’ilcorrespondbienàlaréférence,auformatetàlafinitionsouhaités.Cesinformations sontindiquéessurl’emballageduproduit. kATALOG 2008 INFORMAÇÕES ÚTEIS INFORMACIóN ÚTIL | RELEVANT INFORMATION | INFORMATIONS UTILES | NÜTZLICHE INFORMATIONEN inFormaÇÃo tÉCniCa INFORMACIóN TéCNICA | TEChNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TEChNIQUES | TEChNIShE INFORMATIONEN KERAMOTECA inFormaÇÃo tÉCniCa INFORMACIóN TéCNICA | TEChNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TEChNIQUES | TEChNIShE INFORMATIONEN KERAMOTECA 223 INFORMAÇÕES ÚTEIS INFORMACIóN ÚTIL | RELEVANT INFORMATION | INFORMATIONS UTILES | NÜTZLICHE INFORMATIONEN masse codeProduktQualitätKalibriertFarbton BewahrenSiebitteunbedingtdieseInformationenaufderVerpackungauf.Nursokönnen wirdieLieferungdesgleichenProduktsgewährleisten,fallsSienachträglichnocheine MengeeinesschoneinmalbestelltenProduktsbenötigensollten. Labicerkannnichtgarantieren,dasssämtlicheProdukteauchzukünftigverfügbarsind. deshalbempfehlenwir,beidererstellungderMaterialbestellungwenigstenseineBox mehrvonjedemgewünschtenProduktvorzusehen.dasüberschüssigeMaterialkönnen SienachAbschlussderVerkleidungsarbeitenalsReserveaufbewahren.SokönnenSie aufeinfacheWeiseeinTeilersetzen,dasmöglicherweisebeschädigtwurde. ANBRINGUNG DES MATERIALS Bei dem von Labicer hergestellten Porzellansteingut handelt es sich um Material von hoher Qualität und großer technischer Leistungsfähigkeit. Wie bei der Herstellung, so sollte auch beim Anbringen des Materials unbedingt mit großer Sorgfalt gearbeitet werden,dennsonstbestehtdieGefahr,dassdieLeistungsfähigkeitdesMaterialseingeschränktwird. Wirempfehlen,dieVerlegungsarbeitenvonfachleutendurchführenzulassen,dieerwiesenermaßenbereitserfahrungmitdieserArtvonMaterialhaben. NachfolgendhabenwireinigeRatschlägefürdieAnbringungderkeramoteca-Produkte. dieseHinweisesindkeineBedienungsanleitung,sondernvielmehrVorsichtsmaßnahmen, dieinunserenAugenfürdieerzielungeinesoptimalenergebnissesunerlässlichsind. 1. Vorbereitung der zu verkleidenden Fläche diefläche(fußbodenoderWand),aufderdaskeramoteca-Produktangebrachtwerden soll,mussvollkommenebenundfreivonStaub,fettundanderenStoffensein,diedas einwandfreieAnhaftendesMaterialsbehindernkönnten. ferner empfehlen wir, einen untergrund, der feuchtigkeit ausgesetzt ist, vorher mit geeigneten Produkten zu imprägnieren, so dass ein einheitliches Auftragen der klebemittelgewährleistetist. die verwendeten klebemittel müssen für Porzellansteingut geeignet sein und sollten unterBerücksichtigungderMaterialabmessungen,desVerwendungszwecks(Bodenbelag oder flächenverkleidung) und der eigenschaften der fläche, auf der das Material angebracht wird, ausgewählt werden. diese Auswahlkriterien gelten sowohl für den klebemörtelalsauchfürdasAusfugmaterial. 3. Anbringung Sind alle keramoteca-Teile begradigt, empfiehlt sich eine gewisse Vorsicht bei der Handhabung,damitkeineSchädenamMaterialentstehen. derklebemörtelsolltesoangerührtwerden,dasseinevollkommenhomogeneMischung entsteht. Bitte befolgen Sie dafür die Anweisungen des Anbieters. empfohlen wird die Verwendung eines klebemörtels mit gemischten Bindemitteln, der sich für Produkte eignet,diekaumWasserabsorbieren. für die Anbringung des Verkleidungsmaterials sollte der klebemörtel mit der Zweischichtentechnik aufgetragen werden, denn so haften untergrund und anzubringendesTeilbesseraneinander.dieseTechnikistinsbesonderebeigroßenTeilenanzuwenden,derenAbmessungenmehrals30x30betragen.HierbeiwirdeineMörtelschicht nicht nur auf den untergrund, sondern auch auf die klebefläche des anzubringenden Teilsaufgebracht. NachdemAnklebendesMaterialsmüssendieeinzelnenTeilemitHilfeeinesHammers mit weißem Gummikopf oder Silikonkopf angeklopft werden, damit die durch die Zahnkelle entstandenen furchen ausgeglichen werden. So ist eine kompakte und gleichmäßigeklebeschichtzwischenuntergrundundangebrachtemTeilgewährleistet. Von der Verwendung eines Hammers mit schwarzem Gummikopf ist abzuraten, denn dadurchkönnenschwerentfernbarefleckenentstehen. CATALOGue CATÁLOGO einesderimHandelangebotenenspeziellenReinigungsmittelzurückgegriffenwerden. fragenSieindiesemfallbittebeieinemHändlernachoderwendenSiesichanuns. CATALOGue beschaffenheit Wir empfehlen, zwischen den einzelnen Teilen 2mm breite dehnungsfugen anzubringen. Benutzen Sie dazu bitte fliesenkeile aus kunststoff. die dehnungsfugen besitzen eine ästhetische funktion, denn dank der Abmessungen der keramoteca-Produkte ist ein perfektes Zusammenfügen von unterschiedlichen Materialgrößen möglich. die fugen haben aber auch eine technische funktion, denn sie erlauben den Ausschluss von feuchtigkeit, die sich während der Verlegungsarbeiten angesammelt hat und sie gleichendimensionsänderungenaus,dieinfolgevonSpannungenzwischenuntergrund, klebemittelundangebrachtemTeilentstehenkönnen. Wir empfehlen auch die Verwendung von Rundumfugen mit einer Mindestabmessung von 8 mm an Wänden und anderen tragenden Bauteilen. Sollten dehnungsfugen an tragenden Gebäudeteilen vorhanden sein, müssen sie beachtet werden und die dehnungsfugen zwischen den verlegten Teilen darauf abgestimmt werden. So können Risse und andere Mängeln vermieden werden, die infolge von Bewegungen der Gebäudekonstruktionentstehenkönnen. CATÁLOGO 2. Zu verwendende Materialien für eine fehlerfreie Anbringung des Materials müssen geeignete Werkzeuge und Produkteverwendetwerden.SoistdiesorgfältigeAuswahlbeisämtlichenverwendeten Materialienentscheidend. Neben herkömmlichen Werkzeugen für die Anbringung von keramikmaterial wie Zahnkelle,HammermitGummikopf,fugenkeileusw.empfehlenwirdieVerwendungvon Werkzeugen,diefürspeziellereArbeitenbestimmtsind.fürgeradeSchnittesollteein Handschneider oder eine Nassschneidemaschine mit diamantscheibe verwendet werden.fürdasAnbringenvonLöchernempfehlenwirdieVerwendungeinerelektrischen diamantbohrmaschinemitWasserkühlung. Vor dem Verfugen muss sichergestellt werden, dass der klebemörtel bereits erhärtet istunddassdiefugenzwischendenverlegtenTeilentrockensowiefreivonStauboder anderenStoffensind,diedasAnhaftendesfugenmaterialsbehindernkönnten. Wir empfehlen die Verwendung von elastischem fugenmaterial, denn so können dimensionsänderungen von tragenden Bauteilen besser ausgeglichen werden. die Hersteller von Produkten für die Verlegung von keramikfliesen bieten eine breite farbpalettean,sodasseinAbstimmendesfugenmaterialsaufdasVerkleidungsmaterial möglichist.VorhersollteallerdingsstetseinentsprechenderTestdurchgeführtwerden. das Verfüllen der fugen sollte mit Hilfe eines Gummispachtels erfolgen, damit eine gleichmäßigeVerteilunggewährleistetist.NachdemAntrocknenmussdasüberschüssigefugenmaterialmiteinemangefeuchtetenSchwammentferntwerden. 4. Reinigen nach dem Anbringen und Pflege Ist das Material angebracht und sind alle Bestandteile getrocknet, müssen sämtliche Materialrückstände entfernt werden. dies sollte einfach nur mit Wasser oder mit einemNeutralreinigeroderimfallvonBaurückständenmiteinemReinigungsmittelauf Säurebasiserfolgen. BeinormalerBenutzungistdiePflegederkeramoteca-Produkteunkompliziert.fürdie ReinigungkönneneinfachnurWasserodereinNeutralreinigerverwendetwerden. AchtenSiemöglichstdarauf,dassjedeArtvonVerschmutzung,diebeikontaktmitdem Materialzufleckenbildungführenkann(fett,Zigarettenasche,kaffeeetc.),sofortentferntwird.SokönnenSieschwierigzuentfernendefleckenvermeiden.Solltenflecken entstehen,dienichtdurchherkömmlicheReinigungsmittelentfernbarsind,kannhierauf LABICER BESTELLUNG UND ERHALT DES MATERIALS Jedes unserer keramoteca-Produkte ist durchdacht, wobei ästhetische und technischeAnforderungenberücksichtigtwurden.BeiderAuswahldesProdukts,dasIhren Bedürfnissenentspricht,überprüfenSiebitte,obdietechnischeneigenschaftenmitder ArtdervorgesehenenVerwendungvereinbarsind. Bei erhalt des bestellten Materials sollte überprüft werden, ob Referenz, Größe und Beschaffenheit stimmen. die entsprechenden Informationen finden Sie auf der Produktverpackung. kATALOG 2008 INFORMAÇÕES ÚTEIS INFORMACIóN ÚTIL | RELEVANT INFORMATION | INFORMATIONS UTILES | NÜTZLICHE INFORMATIONEN inFormaÇÃo tÉCniCa INFORMACIóN TéCNICA | TEChNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TEChNIQUES | TEChNIShE INFORMATIONEN ©LABICER, S.A. mAr.2008 coordENAção Labicer,S.A. FoTogrAFiA Presval,S.A. TrAdUção Traducta rEviSão Antóniomassano dESigN Atelierhenriquecayatte comSaraFerreiraemónicaLameiro Pré-imPrESSão|imPrESSão|AcAbAmENTo Presval,S.A.
