Special Issue of CENTRO - Centro de Estudios Puertorriqueños

Special Issue of CENTRO Journal
Número especial de CENTRO Journal
COUNTERSTREAMING: ASSESSING THE
IMPACT OF CULTURAL REMITTANCES
IN PUERTO RICO
“COUNTERSTREAMING” el imaginario
visual puertorriqueño. Midiendo el impacto
de las “remesas culturales”
Guest Editors: Carlos Garrido Castellano (Universidade de Lisboa) and Laura Bravo López (Universidad de Puerto Rico, Río Piedras)
This special issue of CENTRO Journal approaches counterstreaming
in the Puerto Rican context in order to analyze how mobility and
cultural remittances are redefining a shared cultural terrain. Under
the term “counterstream,” coined by Juan Flores in 2009, we intend
to allude the set of cultural practices linked to the knowledge,
experiences and attitudes that Puerto Ricans living in the mainland
U.S. have introduced in the island. Starting from this background,
but intending to broaden it in geographical and chronological
terms, this special number of the journal aims to develop further on
the cultural implications of counterstream. Is it possible to maintain
the island/mainland divide when looking at contemporary Puerto
Rican cultural creations? What new trends are determining the
experiences of apprenticeship and coming back of Puerto Rican
and Caribbean artists, critics and curators? In what ways can a point
of view based on diaspora and counterstream modify the artistic,
cultural, musical and literary Puerto Rican canons? What strategies
have Puerto Rican creators implicated in coming back and
back-and-forth processes articulated in order to negotiate their
position within different publics and contexts of spectatorships?
Under what codes are coming back artists visualizing
counterstream? What role are counterstreaming processes playing
in the configuration of the spaces and places of Puerto Rican and
Caribbean contemporary art? What has been the reception of the
“cultural remittances” in the insular artistic contexts?
This special number seeks contributions in form of original
articles, interviews, artworks, fiction, short essays and book
reviews addressing, yet not exclusively, the following issues:
• “Counterstreaming”, artistic representations of citizenship.
• Redefining “Diaspora Aesthetics” from counterstream.
• Puerto Rican Transnationalism and the visual.
• The cultural politics and poetics of mobility in
contemporary Puerto Rican visual culture.
• Artistic experiences of apprenticeship, refusal
and coming back.
• Assessing the connections and disconnections of
Puerto Rican “insular” and “US” artistic culture.
• Transnationalism, art criticism and curatorship.
• “Counterstreaming” socially-engaged art projects
Deadline for submission: March 15, 2015
For publications guidelines:
<http://centropr.hunter.cuny.edu/journalpublications/journal/submission-guidelines>
Submitted works should not exceed 35 double-spaced pages,
including notes and references
To send submisions or for more information:
centro-journal@hunter.cuny.edu
For more information contact: Xavier F. Totti, Editor
centro-journal@hunter.cuny.edu, 212.772.5690, 212.650.3673 (fax).
Este número especial se acerca al imaginario visual del
“counterstream” con el objetivo de analizar cómo la movilidad y las
“remesas culturales” están definiendo un territorio visual
compartido en el caso puertorriqueño. Bajo el término
counterstream, acuñado por Juan Flores en 2009, queremos aludir
al conjunto de prácticas ligadas a los conocimientos, experiencias y
actitudes que sujetos y colectivos puertorriqueños residentes en
Estados Unidos habían introducido en la isla. A partir de ese
presupuesto, y tratando de ampliar sus implicaciones tanto a nivel
geográfico como cronológico, este dossier pretende reflexionar
críticamente sobre las implicaciones visuales del counterstream. ¿Es
conveniente seguir manteniendo la dicotomía nación-diáspora a la
hora de generar visiones de la contemporaneidad artística
puertorriqueña? ¿Qué nuevos patrones determinan las experiencias
de aprendizaje/encuentro y retorno de artistas, críticos, curadores,
puertorriqueños y caribeños? ¿Bajo qué códigos se visualiza este
concepto de counterstream en la producción de los artistas que
retornan a la isla? ¿Cómo se ve modificado el canon caribeño
cuando resulta observado desde el punto de vista de la diáspora y
el counterstream? ¿Qué estrategias han articulado diferentes
creadores para negociar su posición frente a distintos públicos y
distintos contextos dentro del marco de procesos de retorno y de
ida y vuelta? ¿Qué papel juegan los procesos de counterstream en
la configuración del espacio y el tiempo del arte puertorriqueño y
caribeño actuales? ¿Cómo han sido percibidas las “remesas
culturales”, las influencias derivadas del fenómeno de retorno y de
sus protagonistas?
Partiendo de este marco, este dossier busca contribuciones en
forma de artículos inéditos, entrevistas, proyectos artísticos, textos
literarios, ensayos breves y reseñas relacionadas, si bien no
exclusivamente, con los siguientes temas:
• “Counterstreaming” las representaciones artísticas de
la ciudadanía.
• Redefiniendo la “estética de la diáspora” desde
el counterstream.
• Transnacionalismo puertorriqueño y lo visual.
• Políticas y las poéticas culturales de la movilidad en la
cultura visual puertorriqueña contemporánea.
• Experiencias artísticas de aprendizaje, rechazo y retorno.
• Midiendo las conexiones y las desconexiones de la cultura
artística puertorriqueña “insular” y “norteamericana”.
• Transnacionalismo, crítica artística y curaduría.
• Proyectos de intervención artística y movimientos
de ida y vuelta.
Plazo para la entrega de manuscritos: 15 de marzo de 2015
Para obtener la guía de estilo: <http://centropr.hunter.cuny.edu/journalpublications/journal/submission-guidelines>
Los trabajos no deben exceder las 35 páginas a doble espacio,
incluyendo notas y obras citadas.
Para enviar su contribución o para obtener información adicional: centrojournal@hunter.cuny.edu
Para información adicional comuniquese con: Xavier F. Totti, Editor, centrojournal@hunter.cuny.edu, 212.772.5690, 212.650.3673 (fax).
Image: Adál Maldonado. "West Side Story Upside Down, Sideways, Backwards
and Out of Focus: La Maleta de Futriaco Martínez. Reprinted by permission.