GRI2013

ПРОГРАММА НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
RUSSIAN & ENGLISH PROGRAM
The 7th Annual 7 ежегодный саммит
RUSSIA
GRI2013
MOSCOW 14-15 October МОСКВА 14-15 oктября
Connecting Real Estate Leaders Across Russia
Объединяем лидеров рынка недвижимости в России
PROGRAM HIGHLIGHTS
SWISSOTEL KR ASNYE HOLMY | Kosmodamianskaya nab., 52 bld. 6 | 115054 - Moscow
THE BIG PICTURE ОБЗОР РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ
Foreign investors and developers in Russia Иностранные инвесторы и девелоперы в России
Investing in Russian real estate Инвестиции в недвижимость в России
Choosing partners or going solo Выбор партнёров
CAPITAL MARKETS PROGRAM ФИНАНСОВАЯ ПРОГРАММА
Debt and equity financing Привлечение долгового и частного капитала
Banks Кредитование проектов
CRE exit strategies Стратегии выхода из коммерческой недвижимости
INVESTORS AND DEVELOPERS ПРОГРАММА ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ И ДЕВЕЛОПЕРОВ
Regional retail Торговая недвижимость в регионах
Residential Жилая недвижимость
The office real estate market Офисная недвижимость
and many more... и другие...
NATALIA PIROGOVA
CFO
AFI DEVELOPMENT
EVGENIYA KLIMCHUK
Vice President
AIG GLOBAL REAL ESTATE
DANIEL GUPTA
CEO
AMTEL PROPERTIES
VALENTINA STANOVOVA
Senior Vice President / CFO
CAPITAL GROUP
STEFAN ZEISELMAIER
Managing Director
ECE RUSSLAND
KAYDO KAARMA
Managing Director
EST-A-TET
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Роль России на мировом рынке недвижимости возрастает с каждым
годом. Увеличивается объем инвестиций в жилую и коммерческую
недвижимость, растет торговый сегмент, привлекая внимание
инвесторов не только в Москве, но и в регионах. Будет ли этот рост
инвестиций стабильным? Появятся ли новые игроки?
Сохранятся ли инвестиционные тренды или стоит ожидать перемен?
The last couple of years have seen a few important changes to the real
estate situation in Russia. For one, Moscow and the regions are booming
with newly opened shopping malls and for another, the capital’s office
market continues to stand strong despite the economic situation in the
rest of Europe. But as we approach 2014, what will the future hold for
the Russian real estate market? Which key players will emerge and which
sources of capital, as well as capital destinations, will become the
most popular?
14-15 октября в Москве, Россия GRI соберет лидеров российской
индустрии недвижимости для обмена опытом, налаживания
контактов и развития бизнеса. Без презентаций, без докладов –
будут только дискуссии в неформальной обстановке, и только с
самыми влиятельными и главными игроками коммерческой и жилой
недвижимости.
With over 150 Board and C-level real estate developers, investors and
lenders, you will find yourself in good company at the Russia GRI.
Join us in Moscow on the 14th - 15th October for a series of discussions
where everyone participates in the spontaneous, free flowing format
that is the GRI.
Если возможность поиска бизнес партнеров среди элиты российской
недвижимости Вам интересна, мы ждем встречи с Вами на России
GRI 2013!
Henri Alster
Chairman
GRI – Global Real Estate Institute
Евгения Попова
Директор
GRI – Global Real Estate Institute
OLEG MYSHKIN
Managing Partner, Real Estate
FLEMING FAMILY
AND PARTNERS
SERGEY KALININ
President
HALS DEVELOPMENT
VADIM ULCHENKO
Head of Representative Office, Russia
HYPOTHEKENBANK
FRANKFURT
ALEXANDER OSTAPISHIN
General Director
INVESTMENT TRUST
MICHAEL SEMENOV
CEO
KORTROS
MILEN GENTCHEV
General Director
METRO PROPERTIES
CONNECT WITH REAL ESTATE LEADERS ACROSS RUSSIA
LPS AT RECENT GRIs ПФ НА МЕРОПРИЯТИЯХ GRI
WHO ATTENDS GRI? КТО УЧАСТВУЕТ В GRI?
ABU DHABI INVESTMENT AUTHORITY (ADIA) • ALCATEL LUCENT PENSION TRUST
BAYERISCHE VERSORGUNGSKAMMER • CAISSE DE DEPOT QUEBEC • CALPERS • CHURCH
COMMISSIONERS (UK) • COLUMBIA UNIVERSITY INVESTMENT MANAGEMENT • CPPIB
CROWN ESTATE (UK) • DETROIT GENERAL RETIREMENT SYSTEM • DOW CORPORATION
Seniority Должности
PENSION • E.ON PENSION MANAGEMENT • EUROPEAN PARLIAMENT PENSION FUND
FINLAND STATE PENSION FUND • FLEMING FAMILY & PARTNERS • GE PENSION TRUST
GENERALI IMMOBILIER • GOTHAER ASSET MANAGEMENT • GIC (SINGAPORE)
HARVARD MANAGEMENT COMPANY • HERMES INVESTMENT MANAGEMENT
ILLMARINEN MUTUAL PENSION INSURANCE • INTEGRALE (BELGIUM) • JOEP PENSION
FUND (DENMARK) • KBC PENSION FUND • LEWIS TRUST GROUP • MEAG MUNICH ERGO
MICHIGAN RETIREMENT SYSTEM • NATIONAL PENSIONS RESERVE FUND - IRELAND
NEW YORK STATE COMMON RETIREMENT FUND • NJ STATE TREASURY • NORDEA LIFE &
PENSION • OMAN INVESTMENT FUND • ONTARIO MUNICIPAL EMPLOYEE RETIREMENT
SYSTEM • OREGON PUBLIC EMPLOYEES RETIREMENT FUND • PHILIPS PENSION FUNDS
PREVI • PRUDENTIAL INSURANCE • PSP INVESTMENTS (CANADA) • QATAR INVESTMENT
AUTHORITY • TEXAS TEACHERS’ RETIREMENT SYSTEM • TIAA-CREF • US STEEL PENSION
FUNDS • WASHINGTON STATE EMPLOYEE RETIREMENT SYSTEM • WELLCOME TRUST
and others...
BRAD PIELSTICKER
General Director
MIKHAILOVSKY
DEVELOPMENT GROUP
MICHAEL PASCALIS
CEO
MLP
ARTEMIY KRYLOV
CEO
OPIN
CHAIRMAN & CEO
33%
DIRECTOR
21%
GENERAL MANAGER & MANAGING DIRECTOR
22%
REAL ESTATE HEAD
14%
OTHERS
10%
B A S E D O N PA S T 3 Y E A R S ’ AT T E N DA N C E Д А Н Н Ы Е З А П О С Л Е Д Н И Е 3 ГОД А
TOMAS LASTOVKA
CEO
PPF REAL ESTATE RUSSIA
ROVSHAN JAVADOV
Head of Investment
SOFAZ
EDWARD TIKTINSKY
Chairman, CEO
RBI HOLDING
ОБЗОР OVERVIEW
TIMETABLE РАСПИСАНИЕ
KEYNOTE ДОКЛАД
14 OCT
ПОНЕДЕЛЬНИК Monday
13h30 - 14h30
Регистрация Check In
WHAT IS THE “NEW NORMAL” FOR RUSSIA?
РОССИЯ И «НОВОЯ НОРМАЛЬНОСТЬ»
14H30 - 17H45
Дискуссии Group Discussions
17H45 - 18H45
Коктейль Welcome Drinks
19H00 onwards
Гала Ужин Private Board Dinner
(для членов клуба GRI, спонсоров, председателей дискуссий)
(By Invitation only)
15 OCT
ВТОРНИК Tuesday
08H00 - 09H00
Регистрация Check In
09H00 - 10H00
Доклад Keynote Speaker
10H15 - 15H30
Дискуссии и обед
MAKSIM ORESHKIN
Chief Economist
VTB CAPITAL russia
Group Discussions & Lunch
15H30 - 16H30
VLADIMIR KOMAR
Deputy Managing Director
RDI GROUP
Коктейль Farewell Drinks
EKATERINA KONSTANTINOVA
MD, CEO of Renaissance Real Estate
RENAISSANCE GROUP
ALEXEY NOVIKOV
Director, RE Funds Department
SBERBANK ASSET
MANAGEMENT
MAXIM GASIEV
President
PSN GROUP
TOMI ASANTI
Head of the Representative Office
SPONDA
ALEXEY KOZAK
Co-Head of Real Estate
VTB CAPITAL
DISCUSSIONS ДИСКУСCИИ
View list of participantshttp://www.globalrealestate.org/Russia2013/Participants
Group dis c uss i ons r u n c onc u r re nt ly, s e ve ra l goi ng on at t he s ame t i me i n s e p arate ro oms.
Wa l k in and out at your conveni ence and t a ke p ar t i n as many s essi ons as you want.
INVESTING IN DEVELOPMENT
How do risks and ROI expectations change depending on the stage of the project
СТРАТЕГИЯ ИНВЕСТИРОВАНИЯ В ДЕВЕЛОПЕРСКИЕ ПРОЕКТЫ
Как меняются риски и ожидания доходности в зависимости
от стадии проекта
MAXIM GASIEV
president
PSN GROUP russia
NATALIA PIROGOVA
cfo
AFI DEVELOPMENT russia
ANDREW KAZANLI
chief investment officer
NORMAN ASSET MANAGEMENT russia
IVAN POTEKHINE
ceo
ESPRO GROUP russia
VICTORIA KRUGLOVA
vp, director of the finance department
HALS DEVELOPMENT russia
MICKY SAIDOV
cfo
BRACK CAPITAL REAL ESTATE russia
ANDREY LUKASHEV
managing partner
ILM russia
VALENTINA STANOVOVA
senior vice president / cfo
CAPITAL GROUP russia
ANDREY MARCHENKO
ceo
VEB INVEST russia
PAVEL TIGER
head of the department of real estate investment
THIRD ROME russia
Maxim Gasiev
Andrew Kazanli
Victoria Kruglova
Andrey Lukashev
Andrey Marchenko
Natalia Pirogova
Ivan Potekhine
Micky Saidov
Valentina Stanovova
Pavel Tiger
Svetlana Kara
Roustem Gareyev
Rovshan Javadov
Tomas Lastovka
Oleg Myshkin
Scott Speil
FOREIGN INVESTORS AND DEVELOPERS IN RUSSIA
Time to seize the opportunities?
ИНОСТРАННЫЕ ИНВЕСТОРЫ И ДЕВЕЛОПЕРЫ В РОССИИ
Время действовать?
SVETLANA KARA
ceo & managing partner
PRAEDIUM INVESTMENT CAPITAL russia
OLEG MYSHKIN
managing partner, real estate
FLEMING FAMILY AND PARTNERS russia
ROUSTEM GAREYEV
senior vice president
HEITMAN russia
SCOTT SPEIL
russia investment manager
AMSTAR GLOBAL usa
ROVSHAN JAVADOV
head of investment
SOFAZ azerbaijan
IAN STRICKLAND
country manager
OBI russia
TOMAS LASTOVKA
ceo
PPF REAL ESTATE RUSSIA russia
All material throughout this brochure is subject to change without notice.
RUSSIA GRI 2013
Посмотреть список участниковhttp://www.globalrealestate.org/Russia2013/Participants
RESIDENTIAL – Too good to miss?
ЖИЛАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ
Слишком хорошая возможность, чтобы ее упустить?
NIKITA BANTSEKIN
head of gr&foreign investors relations department
RUSSIAN HOUSING
DEVELOPMENT FOUNDATION russia
ANNA EVGRAFOVA
head of residential real estate
BTR GROUP russia
KAYDO KAARMA
managing director
EST-A-TET russia
SERGEY KALININ
president
HALS DEVELOPMENT russia
VLADIMIR KOMAR
deputy managing director
RDI GROUP russia
MAURICIO GOMEZ MESA
country manager romania and bulgaria
HERCESA romania
Anna Evgrafova
Kaydo Kaarma
Sergey Kalinin
Vladimir Komar
Artemiy Krylov
Mauricio Gomez Mesa
Ivan Novitskiy
Nikolay Kazanskiy
Olga Kuzyakina
Dmitry Revin
Sergey Rusov
Thorsten Vogt
Mark Wrong
IVAN NOVITSKIY
member, committee for dev. and planning
MOSCOW CITY DUMA russia
YURIY PECHNIKOV
director for strategic development
CITY-XXI VEK russia
MAKSIM SKOPCHEVSKIY
investment director
METRA GROUP russia
LYUBOV TSVETKOVA
managing director
CENTRE - 2000 russia
ARTEMIY KRYLOV
ceo
OPIN russia
REGIONAL RETAIL – High yields or empty promises?
ТОРГОВАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ В РЕГИОНАХ
Реальная прибыль или пустые обещания?
STEPHAN BONK
general director
SOYUZ PROPERTY DEVELOPMENT russia
OLGA KUZYAKINA
property director
CASTORAMA russia
ROBERT COURTNEY
senior executive director
RETAIL PROFILE RUSSIA russia
DMITRY REVIN
executive director
EURASIA RED kazakhstan
MARINA GAVRILOVA
vice‐president development and real estate
HOFF russia
SERGEY RUSOV
chief development officer
AZBUKA VKUSA russia
NIKOLAY KAZANSKIY
managing director
COLLIERS INTERNATIONAL russia
THORSTEN VOGT
real estate director
OBI russia
ANDREY KOLOKOLNIKOV
vice president
MORGAN STANLEY russia
MARK WRONG
ceo
NORMAN ASSET MANAGEMENT russia
Robert Courtney
All material throughout this brochure is subject to change without notice.
DISCUSSIONS ДИСКУСCИИ
THE OFFICE REAL ESTATE MARKET – Stability and potential?
ОФИСНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ – Стабильность и потенциал?
NICOLAUS HELLETZGRUBER
head of sales and marketing
RAIFFEISEN EVOLUTION austria
MIKHAIL TARASOV
managing director
UFG REAL ESTATE russia
SERGEY MATYUKHIN
ceo
KR PROPERTIES russia
LILA VAD
country manager
STARR INTERNATIONAL INVESTORS russia
DMITRY MYSLIN
managing partner
ILM russia
ANDREY VESELOV
investment director
LENHART GLOBAL INVESTMENT LTD russia
Nicolaus Helletzgruber
Sergey Matyukhin
Dmitry Myslin
Mikhail Tarasov
Lila Vad
Andrey Veselov
Kirill Irtyuga
Mikhail Kolesnik
Anatoly Kondratenko
Aron Libinson
Brad Pielsticker
Petr Shura
Howard Roberts
Evgeniya Klimchuk
Igor Perlin
Natalia Petrova
Ruslan Suvorov
HOTELS – Demand and potential in Russia?
ГОСТИНИЦЫ – Потенциал в России?
IGOR ROMANOV
member of board of directors
KR PROPERTIES russia
ARON LIBINSON
vp development, russia & cis
INTERCONTINENTAL HOTELS GROUP russia
KIRILL IRTYUGA
partner and general director
ROSINVESTHOTEL russia
BRAD PIELSTICKER
general director
MIKHAILOVSKY DEVELOPMENT GROUP russia
MIKHAIL KOLESNIK
director, development for russia and cis
MARRIOTT INTERNATIONAL russia
PETR SHURA
ceo
RUSRESORTS russia
ANATOLY KONDRATENKO
director acquisitions & development, cis
STARWOOD HOTELS russia
Igor Romanov
WAREHOUSES IN RUSSIA – Will supply meet demand?
СКЛАДСКИЕ ПОМЕЩЕНИЯ
Станет ли предложение соответствовать спросу?
HOWARD ROBERTS
divisional director
MOTT MACDONALD russia
NATALIA PETROVA
financial director
GHELAMCO russia
EVGENIYA KLIMCHUK
vice president
AIG GLOBAL REAL ESTATE russia
RUSLAN SUVOROV
vice president
RADIUS GROUP russia
IGOR PERLIN
general manager
SAMARATRANSAVTO - 2000 russia
All material throughout this brochure is subject to change without notice.
RUSSIA GRI 2013
RETAIL IN MOSCOW – Investors’ Paradise?
ТОРГОВАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ В МОСКВЕ – Рай для инвесторов?
VITALY MOZHAROWSKI
partner, real estate
GOLTSBLAT BLP russia
MILEN GENTCHEV
general director
METRO PROPERTIES russia
YULIA DALNOVA
head of commercial real estate
MLP russia
FELIX HICK
founder & ceo
SHIVA CAPITAL germany
TIMOTHY FENWICK
managing director
QUANTUM POTES russia
MICHAEL PASCALIS
ceo
MLP russia
Vitaly Mozharowski
Yulia Dalnova
Timothy Fenwick
Milen Gentchev
Felix Hick
Michael Pascalis
Pavel Fedorov
Kristina Gusner
Artem Panin
Maxim Sterlyagov
Peter Weinzierl
INVESTING IN RUSSIAN REAL ESTATE – Challenges vs returns?
НЕДВИЖИМОСТЬ В РОССИИ – Стоит ли игра свеч?
PAVEL FEDOROV
director
UFG REAL ESTATE russia
ARTEM PANIN
deputy director, investments
ALCON GROUP russia
KRISTINA GUSNER
investor relationship management
RAIFFEISEN EVOLUTION austria
MAXIM STERLYAGOV
managing partner
AMG russia
ALEXANDER MALYUTIN
russia
PETER WEINZIERL
member of the management board
MEINL BANK austria
PUBLIC PRIVATE PARTNERSHIPS IN RUSSIA – How to achieve mutual advantage?
ГОСУДАРСТВЕННО-ЧАСТНОЕ ПАРТНЕРСТВО В РОССИИ
Как добиться взаимной выгоды?
OLGA ARKHANGELSKAYA
head of real estate, infrastructure
and government sector in the cis
ERNST & YOUNG russia
ARTHUR TAUBERT
head of project dev. and asset mgmt division cis
METRO PROPERTIES russia
Olga Arkhangelskaya
Andrey Grudin
Arthur Taubert
ANDREY GRUDIN
general director
PIONEER GROUP russia
All material throughout this brochure is subject to change without notice.
DISCUSSIONS ДИСКУСCИИ
DEBT AND EQUITY FINANCING – Which one will fuel growth?
ПРИВЛЕЧЕНИЕ ДОЛГОВОГО И ЧАСТНОГО КАПИТАЛА – Что доступнее?
MIKHAIL KURNEV
ceo
STORM PROPERTIES russia
EDWARD TIKTINSKY
chairman, ceo
RBI HOLDING russia
SERGEY DENISOV
president
DEKRA russia
YULIA TIMONINA
parther, head of real estate tax services
ERNST & YOUNG russia
ISTVAN LOVAS
country director
TRIGRANIT DEVELOPMENT RUSSIA russia
VLADIMIR ZUBRILIN
chairman of the board
FORUM PROPERTIES russia
DMITRY SHITSLE
head of viym moscow investment office
VENTURE INVESTMENTS
& YIELD MANAGEMENT russia
Mikhail Kurnev
Sergey Denisov
Dmitry Shitsle
Edward Tiktinsky
Yulia Timonina
Vladimir Zubrilin
Kerim Cetin
Olga Enkova
Sergei Gutnik
Petr Pervuhin
Andrey Tyutchenko
Vadim Ulchenko
Matjaz Cerjak
Ekaterina Konstantinova
Alexander Ostapishin
Bulat Shakirov
Stefan Zeiselmaier
BANKS – Who is active in the lending market?
КРЕДИТОВАНИЕ ПРОЕКТОВ – Кто самый активный?
KERIM CETIN
vp, head of corporate banking
CREDIT EUROPE BANK russia
EMIR DELDAG
finance director
RENAISSANCE DEVELOPMENT russia
OLGA ENKOVA
head of credit department, real estate sector
ALFA-BANK russia
SERGEI GUTNIK
senior banker, property & tourism team
EBRD uk
PETR PERVUHIN
project and structured finance department.
real estate division. head of direction
GAZPROMBANK russia
ANDREY TYUTCHENKO
cfo
PIONEER GROUP russia
VADIM ULCHENKO
head of representative office, russia
HYPOTHEKENBANK FRANKFURT russia
OXANA VLADISLAVSKAYA
head of investment finance
ROSBANK SOCIETE GENERALE GROUP russia
CRE EXIT STRATEGIES – What is the key to success?
СТРАТЕГИИ ВЫХОДА ИЗ КОММЕРЧЕСКОЙ НЕДВИЖИМОСТИ
Основные элементы успеха?
MATJAZ CERJAK
director investment services
PSN GROUP russia
BULAT SHAKIROV
ceo
GARANT - INVEST GROUP russia
EKATERINA KONSTANTINOVA
md, ceo of renaissance real estate
RENAISSANCE GROUP russia
STEFAN ZEISELMAIER
managing director
ECE RUSSLAND russia
ALEXANDER OSTAPISHIN
general director
INVESTMENT TRUST russia
All material throughout this brochure is subject to change without notice.
RUSSIA GRI 2013
FINANCING DEVELOPMENT – Who is up to the task?
ФИНАНСИРОВАНИЕ ДЕВЕЛОПМЕНТА – Кому под силу?
TIMO HOKKANEN
investment director
SRV RUSSIA russia
LEILA URAZBAEVA
senior banker
EBRD russia
Timo Hokkanen
Marianna Romanowska
Leila Urazbaeva
Marjorie Brabet-Friel
Alexey Kozak
Olga Mineeva
Michael Stanton
Mark Stiles
Miles Jones
Earl Blankenship
Daniel Gupta
Alexey Novikov
Chris van Riet
Steven W. Wayne
Tomi Asanti
Michael Semenov
MARIANNA ROMANOWSKA
deputy director - asset management department
X5 RETAIL GROUP russia
PRIVATE EQUITY – Where will it come from?
ЧАСТНЫЕ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ – Откуда их ждать?
MARJORIE BRABET-FRIEL
managing partner
APEX CAPITAL GROUP uk
MICHAEL STANTON
cio
O1 PROPERTIES LIMITED russia
ALEXEY KOZAK
co-head of real estate
VTB CAPITAL russia
MARK STILES
president & ceo
AVICA PROPERTY INVESTORS russia
OLGA MINEEVA
director, corporate finance
RENAISSANCE CAPITAL russia
RAISING CAPITAL – What works? What doesn’t?
ПРИВЛЕЧЕНИЕ КАПИТАЛА – Лучшие стратегии?
MILES JONES
partner
GRIFFIN PARTNERS russia
ALEXEY NOVIKOV
director, real estate funds department
SBERBANK ASSET MANAGEMENT russia
EARL BLANKENSHIP
chairman & ceo
MERCURY INVESTMENT MANAGEMENT usa
CHRIS VAN RIET
managing director
RADIUS GROUP russia
DANIEL GUPTA
ceo
AMTEL PROPERTIES russia
STEVEN W. WAYNE
ceo
JENSEN GROUP russia
CHOOSING PARTNERS OR GOING SOLO – How to minimise risks in Russia?
ВЫБОР ПАРТНЁРОВ – Управление рисками в России
TOMI ASANTI
head of the representative office
SPONDA russia
MICHAEL SEMENOV
ceo
KORTROS russia
All material throughout this brochure is subject to change without notice.
- International development
- Oil and gas
- Power
- Transport
- Urban development
- Water
Дмитрий Гусев
Генеральный директор
Tel +7 903 9693014
Email D.V.Gusev@mos-6.ru
www.mottmac.ru
SILVER SPONSOR
Howard Roberts
Regional director Russia, Central Asia, Turkey
5, Gamsonovsky pereulok building 2 Moscow 115191 Russian Federation
Tel +7 495 981 5665
Email howard.roberts@mottmac.com
With over 180 attorneys based in Moscow, Saint Petersburg and Krasnoyarsk, Pepeliaev
Group is the leading Russian law firm, which renders legal services in Russia, the CIS
and abroad. We support our clients in all spheres of Russian law throughout Russia, the
CIS and also internationally.
Contacts
Krasnopresnenskaya nab. 12,
Entrance 7, World Trade Center-II
Moscow 123610, Russia
Tel +7 (495) 967 0007
Fax +7 (495) 967 0008
Email info@pgplaw.ru
For more information about our organization, please visit www.ey.com.
Olga Arkhangelskaya
Partner, Head of the Real Estate, Transportation,
Infrastructure and Government & Public Sector in the CIS
Tel +7 495 755 9854
Email Olga.Arkhangelskaya@ru.ey.com
SILVER SPONSOR
GOLD SPONSOR
www.pgplaw.ru
Ernst & Young is a global leader in assurance, tax, transaction and advisory
services. Worldwide, our 167,000 people are united by our shared values and
an unwavering commitment to quality. We make a difference by helping our
people, our clients and our wider communities achieve their potential.
Компания ILM оказывает комплексные услуги корпоративным клиентам на
российском рынке коммерческой недвижимости. Услуги компании включают:
сопровождение сделок с офисной и складской недвижимостью, землей,
консалтинг, оценку, исследования рынка, управление проектами, управление
инвестициями. С момента своего образования в 2009 г. компания ILM
выступила консультантом в более 250 сделках. К 2013 г. компания ILM уверенно
вошла в ТОП 5 консультантов на Московском рынке по суммарной площади
помещений, арендованных / приобретенных с участием ILM.
Среди клиентов компании: SAP CIS, S7 Airlines, Diebold, Mazda Motors, Материа
Медика, Мегафон, Tchibo, Dunlop Tire , СУЭК, Sollers Финанс, Nu Skin, Вертолеты
России, Bunge CIS, Высший Арбитражный Суд, МОЭК, NVision Group и др.
ILM 123317, 8 Presnenskaya nab,Bld. 1, MFC “Capital City”, Moscow, Russia
Tel/fax +7 (495) 287 0600 Email moscow@ilm.ru
BRONZE SPONSOR
- Buildings
- Communications
- Education
- Environment
- Health
- Industry
Группа компаний «Глубина». Ключевые бизнес-направления
деятельности холдинга - инвестирование в недвижимость, управление
инвестиционными и девелоперскими проектами; Три ключевых
бизнес-направления: Малоэтажные кварталы комплексной застройки
комфорт-класса; приобретение и эксплуатация объектов инженерной
и социальной инфраструктуры в составе комплексной застройки;
Формирование и развитие сегментированных объектов жилого фонда
для сдачи в аренду.
SILVER SPONSOR
Mott MacDonald is a leading global multidisciplinary engineering and
development consultancy firm with over 14,000 staff in 140 countries,
including 100 staff based in Russia. We provide design, cost consultancy,
management consultancy, commercial and procurement advice and project
management on projects across 12 core sectors:
GOLD SPONSOR
DINNER SPONSOR
SPONSORS ПАРТНЕРЫ
Goltsblat BLP is the Russian practice of Berwin Leighton Paisner (BLP), an
award-winning international law firm with offices in London, Moscow, Abu Dhabi,
Beijing, Berlin, Brussels, Dubai, Frankfurt, Hong Kong, Paris and Singapore including
more than 800 lawyers worldwide.
www.gblplaw.com
Vitaly Mozharowski
Partner, Real Estate and Construction
Tel +7 (495) 287 44 44
Email Vitaly.Mozharowski@gblplaw.com
KR Properties is one of the largest developer companies with unique competences
in complex territory development and redevelopment. The Company pioneered
Moscow's real estate market's loft segment and remains a leader in this sphere.
Sergey Matyukhin
CEO
Tel +7 495 786 85 01 (1701) Email n.chikanovskaya@kr-pro.ru
BUILD YOUR GLOBAL NETWORK. BUILD YOUR BUSINESS.
GRI - международный клуб инвесторов
и девелоперов. Деятельность GRI в организации серий ежегодных
встреч, сфокусированных на разных
регионах и частях земного шара.
На встречах GRI нет докладов и
презентаций, а есть дискуссии, где
каждый участвует на равных условиях.
Если возможность поиска
бизнес-партнеров среди элиты индустрии
недвижимости Вам интересна, мы будем рады
видеть Вас на встречах клуба GRI.
GRI meetings provide a forum for the world’s
leading real estate players to develop valuable
relationships, find new business partners, and
strengthen their global networks.
GRI
EUROPE
SUMMIT
2013
GRI2013
GRI EUROPE SUMMIT 2013
Paris, 10-11 September
BRAZIL
GRI2013
New Europe
GRI2013
TURKEY
BRAZIL GRI 2013
Sao Paulo, 5-6 November
2014
THE GRI • EUROPE
CHAIRMEN’S RETREAT
THE GRI EUROPE
CHAIRMEN’S RETREAT 2014
St. Moritz, 16-19 January
NEW EUROPE GRI 2013
Warsaw, 3-4 December
GRI2014
TURKEY GRI 2014
Istanbul, 13-14 January
ASIA
GRI2014
BRITISH
GRI2014
ASIA GRI 2014
Singapore, March
BRITISH GRI 2014
London, 29-30 April
LATIN
AMERICA
DEUTSCHE
AFRICA
GRI2014
GRI2014
SUMMIT
facebook.com/globalrealestate.org
RUSSIA GRI 2013
Moscow, 14-15 October
GRI2014
WORLD
@RealEstateGRI
INDIA GRI 2013
Mumbai, 3-4 October
TÜRKĞYE
GRI2014
www.globalrealestate.org
info@globalrealestate.org
Tel: +44 20 7121 5060
Fax: +44 20 7388 8740
GRI2013
RUSSIA
DEUTSCHE GRI 2014
Frankfurt, 7-8 May
Global Real Estate Institute
INDIA
WORLD SUMMIT GRI 2014
AFRICA GRI 2014
June
CHINA
GRI2014
CHINA GRI 2014
LATIN AMERICA GRI 2014
Miami
MIDDLE
EAST
GRI2014
MIDDLE EAST GRI 2014
REGISTRATION NOTES УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
VENUE
Please book directly with the venue.
Lodging costs are not included in conference fees.
ГОСТИНИЦА
Проживание не включено в стоимость участия. Пожалуйста, бронируйте
гостиничный номер со специальной скидкой напрямую с гостиницей.
SWISSOTEL KRASNYE HOLMY
Kosmodamianskaya nab., 52 bld. 6, 115054, Moscow
Tel: +7 495 787 9800 | Email: moscow@swissotel.com
СВИССОТЕЛЬ КРАСНЫЕ ХОЛМЫ
Kosmodamianskaya nab., 52 bld. 6, 115054, Moscow
Tel: +7 495 787 9800 | Email: moscow@swissotel.com
VISA
Please note a visa is required to enter Russia for the event.
A formal letter of confirmation from GRI to assist with your visa application
is available upon request.
Please email rupa.patel@globalrealestate.org
ВИЗА
Если при обращении за визой вам нужно письмо, подтверждающее ваше
участие в саммите, пожалуйста, пришлите свой запрос на
rupa.patel@globalrealestate.org
LANGUAGES
Group discussions run concurrently, several going on at the same time in separate
rooms, in Russian as well as in English.
Bilingual translation is provided for most, but not for all discussions.
ADMISSION & CANCELLATION POLICY
Registrations are per person and cannot be shared between colleagues.
Registrations can be transferred to colleagues any time prior to the event.
Cancellation and transfer to colleagues must be in writing.
90% refund will apply if cancellation is received before 30 August 2013.
We regret no refunds are possible for cancellations received thereafter.
PAYMENT
Payments generally by credit card.
Fee for payment methods other than credit card is 75 euros.
Onsite payments (credit card or cash) incur additional 125 euros charge.
All fees must be settled prior to Russia GRI meeting to ensure admittance.
Cheque payment: Pay “GRI”.
Mail Cheque and registration form via registered and express delivery to:
GRI, 10 Melton Street, London NW1 2EB, UK.
ЯЗЫК ДИСКУССИЙ
Дискуссии проходят одновременно, параллельно друг другу в разных
комнатах. Синхронный перевод будет обеспечен для большинства,
но не для каждой из дискуссий.
УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
Регистрационный взнос должен быть уплачен полностью до начала саммита.
К сожалению, вы не будете допущены к участию без уплаты регистрационного
взноса. Если вы не получили от нас подтверждения о вашей регистрации в
течении 14 рабочих дней, пожалуйста, проинформируйте нас об этом.
Замена делегата или отмена участия должны быть произведены в письменной
форме. В случае отмены участия до 30 августа, вам будут возвращены 90%
оплаченного взноса.
ОПЛАТА
Оплата обычно производится кредит/ дебит картой. Дополнительный взнос в
размере 75 евро требуется, если оплата производится другим методом.
Регистрационный взнос должен быть уплачен полностью до начала саммита.
При оплате в день конференции (наличными или кредитной картой),
начисляется дополнительный взнос в размере 125 евро. При оплате чеком:
получатель “GRI” Вышлите чек и регистрационную форму курьерской
доставкой на адрес нашей компании: GRI, 10 Melton Street, London NW1 2EB, UK.
FOR PROGRAM OPPORTUNITIES CONTACT:
Jane Popova • Director, Russia
Tel. +44 20 7121 5089 | jane.popova@globalrealestate.org
КОНТАКТЫ И ИНФОРМАЦИЯ:
Вопросы участия • Евгения Попова, Директор
Тел. +44 20 7121 5089 | jane.popova@globalrealestate.org
FOR MEDIA & PARTNERSHIPS CONTACT:
Olga Giles • Senior Marketing Manager
Tel. +44 20 7121 5067 | olga.giles@globalrealestate.org
ДЛЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПРЕССЫ И ПО ВОПРОСАМ ПАРТНЕРСТВА:
Ольга Джайлс • Старший менеджер по маркетингу
Тел. +44 20 7121 5067 | olga.giles@globalrealestate.org
Sponsorship Opportunities
Спонсорство
Tsvetelina Zapryanova, International Project Director
Tel. +44 20 7121 5082
tsvetelina.zapryanova@globalrealestate.org
Цветелина Запрянова, Директор международных проектов
Тел. +44 20 7121 5082
tsvetelina.zapryanova@globalrealestate.org
www.globalrealestate.org
MAIN OFFICE:
511 Avenue of the Americas - Suite 4100
New York, NY 10011, USA
EUROPEAN OFFICE:
10 Melton Street, London, NW1 2EB, UK
F O R G E N E R A L E V E N T E N Q U I R I E S C O N TA C T:
Tel +44 20 7121 5060
РЕГИСТРАЦИОННАЯ ФОРМА REGISTRATION FORM
REGISTER ONLINE ОNLINE РЕГИСТРАЦИЯ
Alternative ways to register Другие способы регистрации:
FIRST NAME
MIDDLE NAME
SURNAME
NICKNAME
w w w.g lo b alr eale s t ate.o r g / Rus sia2013
Email registrations@globalrealestate.org
Tel +44 20 7121 5060
Fax +44 20 7388 8740
BRING YOUR TEAM AND MAKE THE MOST OF THE RUSSIA GRI.
3 rd DELEGATE ½ PRICE!
Register 3 delegates and the 3rd delegate attends for 1/2 price!
Subsequent delegates receive a 10% discount off the delegate rate. Delegates must be from the same organisation and book
at the same time. Applicable to ‘Delegate’ registrations only.
POSITION/JOB TITLE
Р Е Г И С Т Р И Р У Й Т Е Н Е С КОЛ Ь К И Х У Ч АС Т Н И КО В.
3-й У Ч АС Т Н И К З А П ОЛ Ц Е Н Ы!
TEL
При регистрации 3 участников, 3-й регистрируется c 50% скидкой!
Дополнительные делегаты свыше 3х получают 10% скидку. Делегаты должны быть из одной компании
и регистрироваться одновременно.
EMAIL
RUSSIA GRI 2013
DELEGATE
DISCUSSION
(CO-)CHAIR
Before 05 Jul
 € 2,075
 € 1,875
Before 30 Aug
 € 2,375
 € 2,075
ASSISTANT EMAIL
After 30 Aug
 € 2,675
 € 2,475
ADDRESS
Fee for payment methods other than credit card *
Fee for onsite payment (credit card or cash only) *
Moscow, 14-15 Oc tober
COMPANY
ASSISTANT
ASSISTANT TEL
€
€
75
125
* Refer to section ‘Terms & Conditions' on opposite Registration Notes page.
 PAYMENT DETAILS
CITY
STATE/PROVINCE/COUNTY
POSTCODE
COUNTRY
DIVISION’S WEB ADDRESS (ex: www.company.ext/division...)
 INVESTOR
 PENSION (Investor)
 PROPERTY COMPANY (Developer)
 INFRASTRUCTURE COMPANY

LENDER
 HOTEL (Company)
 INVESTMENT BANK
 CORPORATE (User)
 AGENT (Surveyor)
 ADVISOR (Accountant/Tax)
 LAWYER
 A&E (Architect/Engineer)
 TITLE (COMPANY)
GOVERNMENT(Officials)
 ECONOMIC DVPMT.
 ACADEMIC (Think Tank)
 MEDIA
 TRADE (Group/Exhibit/Conference Organiser)
 OTHER _________________________
With due sensitivity the GRI may film or photograph this event for printed & electronic marketing purposes. By attending the event you
are giving consent to be filmed or photographed. No individually identifiable images will be used where requested.
Please Tick
 VISA
ref: BR
A receipt will be returned.
 MASTERCARD
 AMEX
 CHEQUE (+US$ 75)(2)
NAME ON CARD
CARD NUMBER
EXPIRY
CSC/CVV* (MANDATORY)
SIGNATURE
CREDIT CARD BILLING ADDRESS (Please provide if different from address on left)
CITY
STATE/PROVINCE/COUNTY
POSTCODE
COUNTRY
* The CSC is the final three digit number printed on the reverse of your card along the signature strip.
American Express cards, please provide the four digit CVV located above the long card number.
DINNER SPONSOR
GOLD SPONSOR
SILVER SPONSORS
BRONZE SPONSOR
SENIOR MEDIA PARTNER
GENERAL INTERNET PARTNER
MEDIA PARTNERS
WWW.GLOBALREALESTATE.ORG