Programma della giornata

organizza il - veranstaltet den
NO ALLE RAY
TE SP
BOMBOLETAYDOSEN
KEINE SPR
39° CARNEVALE DI LAIVES
LEIFERer FASCHING
Domenica
Sonntag
31.01.16
PARTENZA DA LAIVES ORE 13.00 UHR ABFAHRT VON LEIFERS
Concorso Miglior Maschera
Wettbewerb für das schönste Faschingskostüm
eta
in
P
a
e
n
o
d
n
e
t
il
o
Festa sott sabato 30 e domenica 31
nner
g 31. Jä
a
t
n
n
o
S
d
n
u
.
0
3
g
m Samsta
A
Sabato
Samstag
Bozen
6.02.16 Bolzano
info@carnevaledilaives.it www.carnevaledilaives.it
con il patrocinio del comune di laives - unter der schirmherrschaft der gemeinde leifers
O
TIMENT
ASSOR
VASTO VESTITI
LE
DI
RNEVA
I DI CA
R
O
S
S
E ACCE
ld
a
w
n
n
a
m
in
e
t
S
in
t
Zeltfes
Bozen Bolzano
GROSS
E AUSW
AHL
FASCH AN
INGSAR
TIKELN
Dr. Streitergasse 14 Via Dr. Streiter - I-39100 Bozen - Bolzano - Tel. 0471 977434 - info@gutweniger.net
Estrazione Lotteria 13 febbraio 2016
Presso il Comune di Laives
1° WEEKEND per 2 persone
in una capitale europea
2° WEEKEND WELLNESS PER 2 PERSONE
3° WEEKEND WELLNESS PER 2 PERSONE
dal 4° al 13°
BUONO ACQUISTO € 100,00
i biglietti della lotteria sono in vendita
presso: Panificio Innerkofler - Elfer
- Dal guerzo - BAR MANZANA - BAR ANTARES
GUTWENIGER via Dr. Streiter 14 (Bz)
A SAN GIACOMO PRESSO ex PALESTRA SCUOLE ELEMENTARI
DIETRO LA CASERMA DEI VIGILI DEL FUOCO VOLONTARI
aperto tutti i giorni dalle 16.00 alle 19.00
sabato dalle 14.00 alle 19.00
Bozen
Bozen
Bolzano
Bolzano
39° CARNEVALE
DI LAIVES
TE SPRAY
NO ALLE BOMBOLENT
KEINE SPRAYDOSE
Carnevalesco Pineta“
und aller
das Publikum
31 gennaio 2016. Abbiamo appena stappato lo In Namen des „Gruppo Umzug von Leifers und Bozen ermahne ich Unterhaleine am
ude und
spumante per accogliere il nuovo anno che già stiamo teilnehmender Ver verwenden. Eine Faust voll Konfetti bringt Fre tümen, reizt die
Kos
den
auf
aydosen zu
n
Spr
cke
e
Fle
kein
festeggiando il Carnevale. Teniamo allora in serbo una
hinterlässt bleibende
der Schaum der Dosen
buona bottiglia per questo evento che ha il merito di tung, und ist Zeichen von respektlosem Benehmen.
tecipanti alle
Augen
e le Associazioni par
riunire una moltitudine di mascherine festanti , di regaalesco Pineta e di tutt
ette spray.
nev
bol
Car
bom
ppo
le
re
Gru
izza
del
non util
lare la possibilità, per una giornata, di sovvertire l’ordine A nome
esorto il pubblico a
i, irrita gli
o
zan
tum
Bol
cos
i
di
a
e
lord
es
a
Laiv
schium
e la consuetudine, di essere idealmente qualcun altro o sfilate di
voca ilarità e gioia, la
pro
i
dol
ian
cor
di
a manciata
qualcos’altro. Una tradizione entrata nell’animo e nella Un e denota inciviltà!
occhi
storia dei Laivesotti (non dimentichiamo i Pinetari e i
Sangiacomotti). Il merito di questo successo, ed il mio
grazie sincero, va ai volontari del Gruppo Carnevalesco
Pineta, che
da mesi si dedicano alla preparazione e organizzazione del Carnevale 2016, all’amministrazione
comunale di Laives, alle associazioni e gruppi partecipanti, agli sponsor, a tutti gli amici e sostenitori.
Novità di quest’anno sarà l’allestimento di una tensostruttura riscaldata in piazzetta Don Domenico
Penner a Pineta, dove sabato 30 gennaio organizzeremo una festa carnevalesca con musica, balli
e ristoro. La festa proseguirà nella giornata di domenica 31 gennaio con la premiazione dei carri
allegorici, musica e ristorazione fino a tarda sera.
Termino con l’abituale augurio del Gino: ” Bon Carneval a tuti”
Il presidente
Zenorini Cesare
PS. Per i ritardatari ricordo che sabato 6 febbraio alle ore 14.00 saremo a Bolzano “a portar en
po’ de musica e allegria”.
39. Leiferer Fasching
31. Jänner 2016. Wir haben erst die Sektflaschen geöffnet um das neue Jahr zu begrüßen und schon feiern
wir Fasching. Legen wir eine gute Flasche weg, um diese
Veranstaltung die den Verdienst hat viele Menschen zu
versammeln, die sich verkleiden und für einen Tag die
Möglichkeit bietet Ordnungen und Gewohnheiten umzudrehen und jemand oder etwas anderes zu sein, zu feiern.
Es ist eine Tradition, die den Leiferern sehr am Herzen
liegt( nicht zu vergessen die Steinmannwalder und die
St. Jakober). Der Verdienst dieses Erfolges und mein
aufrichtiger Dank geht an die Freiwilligen des „Gruppo
Carnevalesco Pineta“, die schon seit Monaten an der
Vorbereitung und Organisation des Faschingsumzuges
arbeiten, an die Gemeindeverwaltung von Leifers, an
alle Vereine und teilnehmenden Gruppen, an die Sponsoren,
an alle Freunde und all jene, die uns unterstützen. Die Neuheit dieses Jahres ist das Aufstellen
eines beheizten Zeltes auf dem Don Domenico Penner Platz in Steinmannwald, wo wir am Samstag,
30. Jänner 2016 ein Fest mit Speis und Trank, Musik und Tanz organisieren werden. Am Sonntag,
31 Jänner feiern wir mit der Preisverteilung der Faschingswägen, mit Musik und Verpflegung weiter.
Ich schließe mit dem Glückwunsch vom Gino: „Allen einen frohen Fasching!“
Der Präsident
Zenorini Cesare
PS. Ich erinnere daran, dass wir am Samstag, 6. Februar in Bozen sein werden um auch dort Musik
und Fröhlichkeit zu bringen.
Cartina percorso
NO ALLE
PRAY
S
E
T
T
E
L
O
BOMB
OSEN
D
Y
A
R
P
S
E
KEIN
“ und aller
lesco Pineta
Tendone delle feste
carnevalesche
das
mahne ich
arneva
„Gruppo C Leifers und Bozen er
s
de
en
In Nam
g von
n.
r
e am Umzu ydosen zu verwende
r Schaum de
der Verein
teilnehmen Publikum keine Spra und Unterhaltung, de e Augen und
di
de
t
iz
bringt Freu
stümen, re
voll Konfetti e Flecken auf den Ko ehmen.
Eine Faust
en
nd
B
be
ei
em
bl
tlos
erlässt
von respek
Pineta
Dosen hint
ist Zeichen ruppo Carnevalesco sfilate
G
l
alle
de
ti
e
A nom
i partecipan
zare
Associazion pubblico a non utiliz
le
e
tt
tu
il
e di
li
to
or
do
es
an
ri
ata di co
di Bolzano
di Laives e tte spray. Una manci rda i costumi,
le
lo
le bombo e gioia, la schiuma
viltà!
rità
provoca ila gli occhi e denota inci
irrita
LEGENDA
punto vendita
Krapfen
tribuna
parcheggio
Tendone delle
feste carnevalesche
Programma - Programm
Domenica 31.01.2016 Sonntag
ore/Uhr
Partenza Sfilata
da Laives, via Kennedy
“Carnevale in cielo”
evoluzioni aeree
pilota Emilio Corea
13.00
Abfahrt von
Leifers, Kennedystrasse
“Fasching in der Luft”
Flugzeugakrobatik des
Piloten Emilio Corea
Premiazione concorso
miglior maschera
presso tribuna
14.00
Wettbewerb für
das schönste
Faschingskostüm neben
der Behördentribüne
Arrivo sfilata
a Pineta.
Sotto il tendone
premiazione gruppi e
festa fino a tarda sera.
16.00
Ankunft des Umzuges
in Steinmannwald.
Die Prämierung der
Gruppen findet im Zelt
statt und dann feiern wir
weiter.
In caso di maltempo
la manifestazione sarà
spostata a domenica
7 febbraio 2016
Bei schlechtem Wetter wird
die Veranstaltung auf
Sonntag, 7/02/2016
verschoben.
Con il patrocinio
del Comune di Laives
Unter der Schirmherrschaft
der Gemeinde Leifers
Bozen
Bolzano
Giornalmente vasto assortimento
di pasta fresca semplice, ripiena
e specialità locali.
PRODUZIONE PROPRIA
Täglich große Auswahl an
frischen Nudeln, Teigtaschen und
einheimischen Spezialitäten.
EIGENPRODUKTION
LAIVES-LEIFERS - VIA KENNEDY-STR. 193/D - Tel. /Fax 0471950830
Bozen
Bolzano
Cari concittadine e concittadini, cari amici del Carnevale di Laives, ci siamo, è tempo di CARNEVALE. Per la nostra amministrazione, per me come Sindaco e per l’intera Giunta è un grande
orgoglio poter fare questo annuncio, per un momento di grande festa della nostra città, per un
evento che dopo 39 anni rende Laives una delle città con la più forte tradizione carnevalesca.
Un grande ringraziamento va innanzitutto al Comitato Organizzatore, e all’instancabile Cesare Zenorini, che come ogni anno dedica tantissime delle sue energie a questo evento importantissimo. Un grande saluto e ringraziamento va anche a tutti gli attori principali del Carnevale, tutti i
gruppi che da mesi stanno lavorando alla creazione dei carri, dei vestiti, delle coreografie, e di
tutto quello che rende bellissimo il nostro Carnevale. Un ultimo ringraziamento a tutti i cittadini
che da anni partecipano sempre con entusiasmo crescente a questo bellissimo giorno di gioia.
Buon divertimento a tutti, BUON CARNEVALE
Il Sindaco
Christian Bianchi
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Freunde des Leiferer Faschings,
es ist soweit, die FASCHINGSZEIT ist da.
Für unsere Verwaltung, für mich als Bürgermeister und für den gesamten
Gemeindeausschuss ist es eine große Ehre, diesen für unsere Stadt so
feierlichen Moment anzukündigen, eine Veranstaltung, die Leifers nach 39
Jahren als eine der traditionsreichsten Städte hinsichtlich Faschingsveranstaltungen auszeichnet. Ein großes Dankeschön geht vor allem an das Organisationskomitee und an Cesare Zenorini für seinen unermüdlichen Einsatz bei diesem so wichtigen Event. Gedankt wird auch allen Hauptakteuren
des Faschings, allen Gruppen, die sich an der Vorbereitung der Wagen,
der Kostüme, der Choreographien und an all dem beteiligen, was unseren
Fasching so wunderbar macht.
Ein Dank geht auch an alle Bürger, die seit Jahren mit großer Begeisterung
diesen frohlichen Tag miterleben.
Ich wünsche allen eine gute Unterhaltung und eine LUSTIGE FASCHINGSZEIT
Der Bürgermeister
Christian Bianchi
FESTA MASCHERATA
SOTTO IL TENDONE
SABATO 30 GENNAIO
A PINETA DI LAIVES
In piazzetta Don Domenico Penner dalle ore 17.00
Serata carnevalesca con musica balli e gastronomia
Organizzano:
La Sbigolada,
Gruppo Alpini La Pineta,
Gruppo Carnevalesco Pineta.
continua…
i
s
io
a
n
n
e
g
1
Domenica 3
In poi……
0
.0
3
1
e
r
o
e
ll
Festa da
Nunzio e Elena
Laives - Leifers - Via Kennedy 135
Bozen
Bolzano
Bozen
Bolzano
Bozen
Bolzano
Bozen
Bolzano
Bozen
Bolzano
FOAMWARE di M. Revolti
via Vurza / Wurzerstr, 12/a
39055 S. Giacomo / St. Jakob Laives / Leifers
TEL. +39 0471 919 783
CELL. + 39 349 6621533
FAX +39 0471 252662
Mailbox
foamware@gmail.com
michele@softlyware.it
www.softlyware.it
Lobis
Ich steh drauf!
Kampill Center | Via Innsbruck 27-29 | Bolzano | Tel 0471 051 573 | www.lobis.biz
Bozen
Bozen
Bolzano
Bolzano
®
0471 250956
A SAN GIACOMO PRESSO ex PALESTRA SCUOLE ELEMENTARI
DIETRO LA CASERMA DEI VIGILI DEL FUOCO VOLONTARI
aperto tutti i giorni dalle 16.00 alle 19.00
sabato dalle 14.00 alle 19.00
Bozen
Bolzano
Ristorante (cucina italiana)
orario 12-14 / 18-23
Piatto della casa “Çevapçiçi”
Pizzeria serale
(con forno a legna)
Possibilità per organizzare
feste private, cene aziendali ecc.
Laives (Bz) - via Kennedy 81 - Tel. 0471 959835
www.albergocasagrande.com
Bozen
Bolzano
di Pozzi Sonia
SALONE PER SIGNORA
Laives
Via Kennedy, 88 (sopra l’azienda di soggiorno)
Tel 0471 955960
P.Iva 01478420217
Agenzia Generale di Bolzano
Agenti:
Christian Bianchi,
Vincenzo Cortese, Roberto Prevedello
Sedi: Bolzano - Piazza Walter 8 - Tel. 0471 977411
Laives - Via Pietralba 9 - Tel. 0471 950315
Bozen
Bolzano
PANIFICIO - BÄCKEREI
INNERKOFLER
PASTICCERIA - KONDITOREI
LAIVES - LEIFERS
Via Kennedystr. 125 - Tel. 0471 954208
Bozen
Bolzano
Kg des Falser Andreas & Co
Commercio macchine agricole – costruzioni mecc.
Maschinenbau – Landtechnik
39040 Auer – ORA
Gewerbegebiet Nord 13 – zona artigianale
Tel. 0471 802063 - Fax 0471 811370 - handel@falsergottfried.it
Si ringraziano le ditte FALSER e ARME per la fornitura gratuita dei mezzi.
Concorso Miglior Maschera
e Mascherina
In occasione del ”39° Carnevale di Laives” il Gruppo
Carnevalesco Pineta organizza un concorso riservato agli
spettatori della manifestazione. Sarà premiata la miglior
maschera e mascherina.
L’iscrizione al concorso è gratuita e si effettua presentandosi alle
ore 13.30 presso la tribuna di fronte all’albergo Casagrande.
a.
gratuit
ione è
L’iscriz
Premio
“miglior maschera
e mascherina“
buono acquisto da e 100
Wettbewerb für das schönste Kinder e
und Erwachsenenkostüm
ilnahm
Die Te
b ist
Anlässlich des “39. Leiferer Faschings” veranstaltet der “Gruppo Carnevalesco” einen Wettbewerb für die Zuschauer. Das
schönste Kinder - und Erwachsenenkostüm erhalten einen Preis.
Die Einschreibung zum Wettbewerb ist kostenlos und findet um
13,30 Uhr bei der Tribune gegenüber des Gasthofes Casagrande statt.
Bozen
Bolzano
r
ttbewe
am We nlos.
koste
Preis für “Kinder
und Erwachsenenkostüm”
Einkaufsgutschein: 100 e
Ich vertraue dem,
der sich dort engagiert,
wo ich zu Hause bin.
Posso fidarmi
di chi si impegna là,
dove sono di casa.
Die Raiffeisenkasse kümmert sich um das Gemeinwohl in meinem Ort.
Sie fördert unsere Vereine und Initiativen und ist unverzichtbar für das
lokale Leben und den Wirtschaftskreislauf.
Die Bank meines Vertrauens.
La Cassa Raiffeisen si preoccupa del benessere collettivo nel mio
territorio. Sostiene le nostre associazioni e iniziative ed è fondamentale
per la vita sociale e per il flusso economico.
La mia banca di fiducia.
www.raiffeisen.it/unterland
www.raiffeisen.it/it/bassa-atesina
Gesellschaft_A5_dt_it.indd 1
30.03.2015 16:38:19
manifestazioni nel
periodo carnevalesco
Sabato 16 gennaio 2016
Laives ore 16.30 Teatro AUDITORIUM DON BOSCO
“TEATRO GLUG” di Arezzo
Burattini con: “BECCO DI RAME”
Organizza Coop. Laives Cultura e Spettacolo
GIOVEDì 21 GENNAIO - VENERDì 22 GENNAIO
SABATO 23 GENNAIO 2016
LAIVES ATRIO DEL MUNICIPIO DI LAIVES
9.30 - 12.30: MOSTRA - PROGETTO CARNEVALE
Presentata dagli studenti del corso di Visual
Communication della Facoltà di Design e Art della
Libera Università di Bolzano
Sabato 23 gennaio 2016
Laives ore 11.00 Municipio Laives
Presentazione ufficiale 39°
CARNEVALE DI LAIVES-LEIFERER FASCHING
Organizza Gruppo Carnevalesco Pineta
Laives ore 16.30 Auditorium Don Bosco
“Compagnia ARGENTO VIVO”di Cognola / TN
Teatro ragazzi con: “STORIE D’OMBRA”
di Michele Comite
Organizza coop. Laives cultura e spettacolo
SABATO 30 GENNAIO 2016
PINETA DI LAIVES
TENDONE IN PIAZZA DON DOMENICO PENNER
FESTA DANZANTE CARNEVALESCA
Dalle ore 17.00 Musica balli e ristorazione
Organizzano: gruppo alpini La Pineta - la Sbigolada
gruppo Carnevalesco Pineta
Domenica 31 GENNAIO 2016
Laives ore 13.00
39° CARNEVALE DI LAIVES
LEIFERER FASCHING
Giovedì 4 febbraio 2016 giovedì grasso
Laives ore 11.30 piazza Falcone e Borsellino
MACCHERONATA CON GLI ALPINI
Organizza il gruppo alpini di Laives
ore 14.00 Festa di Carnevale
FROZEN - IL REGNO DI GHIACCIO
Organizzano: ELKI e Gruppo Micologico.
Sabato 6 febbraio 2016
Bolzano ore 13.30 vie Alessandria, Bari, Sassari,
Montecassino, Milano e Torino
KARNEVALIA 2016
Sfilata di carri e maschere del Gruppo Carnevalesco Pineta
CARNEVALE IN CIELO
evoluzioni aeree eseguite dal pilota
Emilio Corea durante la sfilata dei carri allegorici.
Laives ore 16.30 Auditorium Don Bosco
“FILO GIOVANI VERLA” Giovo (TN)
Teatro ragazzi con: “AL TEMPO DEL CONCILIO”
di Lorenzo Dalmonech
Organizza coop. Laives cultura e spettacolo
dalle ore 19.00 CENTRO DON BOSCO
BALLO DI CARNEVALE
Organizza Gruppo Micologico e Naturalistico - Laives
Martedì 9 febbraio 2016 martedì grasso
Laives ore 12.00 piazzetta Don Domenico Penner
SBIGOLADA - Organizza associazione La Sbigolada
ore 16.00
PROCESSO AL CARNEVALE
Organizza Gruppo Carnevalesco Pineta
Sabato 13 febbraio 2016
Laives
ore 16.30 Auditorium Don Bosco
“ASS. CULT. TEATRO LA GARISENDA” Bologna
Burattini con: “IL CASTELLO STREGATO”
Organizza coop. Laives cultura e spettacolo
Sabato 20 febbraio 2016
Laives
ore 16.30 Auditorium Don Bosco
“FILO PICCOLA” Filodrammatica di Laives
Teatro ragazzi con: “GREASE E VERT”
Organizza coop. Laives cultura e spettacolo
Sabato 28 febbraio 2016
Laives
ore 16.30 Teatro Gino Coseri
“FILOCIRCUS” di Laives
Teatro ragazzi con: “CIRCO PIZZASPECIAL”
grande spettacolo di piccolo circo con la Banda Mascagni
idea e regia di Giuseppe Marazzi
Organizza coop. Laives cultura e spettacolo
per lui
Hair & Beauty
Massimo & Irene
Laives - Via Liechtenstein, 5
Tel. 0471 953885
Bozen
Bolzano
oreficeria - orologeria
juwelier - uhrengeschäft
Laives/Leifers - Via Noldin - Str. 22
Tel. 0471 953138
alimentari
&
gastronomia
di Igor Guerzoni
Laives - Via Sottomonte, 43
Tel. /Fax 0471 953967
Bozen
Bolzano
Farmacia “Pietralba” Apotheke
di Guarda Dr. Gabriella e C. S.a.s.
39055 Laives (Bz) - Via Noldin, 23
Tel. e Fax 0471 954123
Bozen
Bolzano
tabacchino
Volkan THOMAS
RICARICHE TELEFONICHE - POSTEPAY
Via Brennero, 37/A - Tel. e Fax 0471 951574
39050 Pineta di Laives (BZ)
Bozen
Bolzano
Bozen
Bolzano
Bozen
Bolzano
Idee moda comoda
Le scelte in sintonia con le stagioni, con i colori, con gli umori,
con i luoghi, con il tempo per
una moda seria, dolce, femminile, libera. Vi aspettiamo, con
le ns. proposte maglia pronta e
su misura.
Ideen für eine bequeme Mode
Vielfache auf die Jahreszeit, Farbe, Stimmung,
Ort und Tageszeit, abgestimmte Vorschläge für
eine ernshafte, schmeichelhafte, weibliche und
freie Mode. Wir erwarten Sie mit unserem reichhaltingen Sortiment an Konfektionsmodellen
und auf Maß angefertigter Strickwaren.
Via Kennedy - Str. 193
39055 Laives/Leifers
Tel. e Fax 0471 953225
Bozen
Bolzano
SPITALER MARCO & Co. s.a.s.
Via Lichtenstein 11 - 39055 Laives (Bz)
Tel./Fax 0471 954431 - Cell. 335 8054719
info@zuckerhutl.it
COLORI
CORNICI
PARQUET
BELLE ARTI
di Cavallaro Alessandro
Via Marconi 13 - 39055 Laives (Bz)
Tel. 0471 953444 - Fax 0471 953444
Bozen
Bolzano
I – 39055 LAIVES (BZ)
Via Kennedy, 284
Tel. 0471 950003 - Tel. + Fax 0471 955760
http://www.arme-bz.it e-mail. info@arme-bz.it
MULTIOFFICINA
39055 Laives (BZ)
via S. Giacomo 264 - St. -Jakob- Str.
Tel. 0471 251987 - Fax 0471 252260
turbo.car@virgilio.it
www.turbo-car.it
Bozen
Bolzano
HF MULTISERVICE
di Costanzo Paolo
IMPRESA PULIZIE
39055 Laives/Leifers (BZ) - Via San Giacomo 41 St. Jakob Str.
Tel. 340 6249690 - Fax 0471 324567
Bozen
Bolzano
Bozen
Bolzano
prima
dopo
Bozen
Bolzano
Bozen
Bolzano
Bozen
Bolzano
pasticceria - gelateria
konditorei - eisdiele
Zanolini Patrik e C. snc
•••
39055 Laives / Leifers
via Pietralba 12 Weissensteinerstr. 12
Tel. 0471 954176 - Fax 0471 955808
Via Kennedy, 276 - 39055 Laives (BZ)
Tel. 0471 954171
Sala Dart - Videogiochi - Biliardo
Chiuso il Mercoledì
Bozen
Bolzano
Bozen
Bolzano
Alles für die Landwirtschaft,
die Bewässerung und den Garten!
Tutto per l‘ agricoltura,
i‘ irrigazione ed il giardino!
agrutz gmbh - srl - i-39055 st. jakob/s.giacomo - leifers/laives - via a. olivetti-strasse 8
wurzerzone/zona vurza - tel. +39 0471 25 11 91 - fax +39 0471 95 07 32 - www.agrutz.it • info@agrutz.it
Via Brennero, 37
38055 Pineta di Laives (BZ)
Cell. / Tel. 334 8065620
Bozen
Bolzano
Via Kennedy Str. 242 - LAIVES - Tel. 0471 951859
Bozen
Bolzano
nuovo
sauna aperta
al pubblico.
Entrata 20E
Bozen
Bolzano
Bozen
Bolzano
GRUPPI PARTECIPANTI:
“CARNEVALE IN CIELO”
spettacolo di evoluzioni aeree del nostro amico pilota Emilio Corea
BANDA «Besana Secutores»
Drum & Bugle Corps di Besana in Brianza
I MESSAGGERI DELL’INFINITO
Striscione di apertura “CARNEVALE DI LAIVES”
“39° CARNEVALE DI LAIVES – LEIFERER FASCHING”
Carro di apertura in compagnia del duo Franz e Bepi che animeranno la giornata con la loro sagacia e
simpatia.
ALATE VESTALI – Pia e le Belle
Sacerdotesse del fuoco, vestali amate e onorate dal popolo romano, godevano dei privilegi che le rendevano uniche, il loro compito era quello di tenere sempre acceso il fuoco sacro della “DEA VESTA”, che
rappresentava la vita della città.
“MASHA ORSI IN TRENTINO” - “Semper Quei - Faver” - Valle di Cembra (TN)
Dalle steppe della Russia dell’ormai conosciutissimo cartone animato Masha e Orso, abbiamo voluto
invitare nei boschi del Trentino la terribile combinaguai Masha assieme al suo amico e maestro Orso; la
coppia ha così potuto incontrare e fare amicizia con i simpatici orsi del Trentino. Con molta ironia il titolo
gioca sull’assonanza del nome della protagonista del cartone animato, Masha, con la parola dialettale
“masa”. Con questo si vuole lasciare libera interpretazione allo spettatore e ad ognuno di noi.
Automania - Gruppo Carnevalesco Pineta
Di chi sarà quella macchina rosa? E quell’aggressivo bolide rosso?
Ad ognuno la sua. Le automobili rappresentano il possessore ed il suo carattere. Vuoi far colpo su
una ragazza o farti invidiare dagli amici? O desideri che la tua automobile rispecchi la tua femminilità? Questi sono gli esempi portati all’estremo delle nostre piccole grandi manie. Quale è il vostro
modello di riferimento?
“EXPO – Nazioni del Mondo” - Circolo Ricreativo e Culturale Don Bosco – Bressanone
Come lo scorso anno, il Circolo Ricreativo e Culturale Don Bosco, ideatore e organizzatore della
Gnoccolada di Bressanone, promosso da 6 anni a “Carnevale delle Associazioni” della città
vescovile, partecipa con entusiasmo al Carnevale di Laives. Per la grande e partecipata sfilata
in programma domenica 31 gennaio, per il proprio carro ha scelto il tema “EXPO Nazioni del
Mondo”con una rivisitazione dell’Albero della Vita; i figuranti del sodalizio saranno mascherati da texani.
Nessie ... mostro di Laivez – Coro Monti Pallidi
Dopo innumerevoli avvistamenti nel lago scozzese di Loch ness “Nessie” è apparso anche a Laives!!!
La leggendaria creatura è stata vista nei pressi del Castello di Ashford (Bassa Atesina - lago de Bronzol) e lungo la via Kennedy e via Brennero per scomparire poi in Zona Industriale Vurza a Pineta! Il
mostro era accompagnato da una schiera di leggiadre (... na volta... ) ballerine scozzesi, che al suono
delle cornamuse intrecciavano balli popolari. Austeri nobili scozzesi si aggiravano fra le torri del castello,
chi suonando la cornamusa e chi fumando la pipa sorseggiando un ottimo Whiskj, anche per difendersi
dai “giri d’aria“ del sotto Kilt (gonna!!!). Nel gruppo si “confonde” anche l’eroe nazionale scozzese William
Wallace più conosciuto come “Braveheart” (cuore impavido)... sarà Mel Gibson?! a Voi scoprirlo!!!
LA MORENADA - associazione Bolivia en mi corazon
La morenada rappresenta il trasferimento degli schiavi africani, da parte dei conquistadores spagnoli, dalle miniere d’argento di Sumac-Orco alle calde terre della regione di Los Yungas.
Il popolo Aymara, originario di quelle terre, testimone oculare, vuole ricordare quel triste episodio
con una danza, la morenada.
C’era una volta - Gruppo Carnevalesco Pineta
C’era una volta chi la sera si metteva comodo e leggeva le Favole oppure inventava e raccontava
delle bellissime storie ai propri figli o nipoti. Oggi non abbiamo più tempo per la Fantasia e sembra
che questi racconti non servano più! Ormai anche i giovanissimi usano i nuovi strumenti e i social
network come noi usavamo le biglie di plastica con la figurina all’interno per il giro d’Italia sulla sabbia. Si delega tutto alle nuove tecnologie, smartphones, Ipad e quant’altro perdendo, forse per sempre, quel magico momento di vedere gli occhi di chi ascolta farsi grandi e poi assillarti con i mille perché.
“LA SBIGOLADA” associazione La Sbigolada
Senza il vin brulè ed il succo di mela della Sbigolada che Carnevale sarebbe?
E il Martedì grasso vi aspettano numerosi in piazza a Pineta per la consueta Sbigolada.
CF SÜDTIROL DAMEN - Serie A di CALCIO FEMMINILE Forse non tutti sanno che “anche” le donne giocano a calcio! Da quest’anno le ragazze del CF SÜDTIROL
DAMEN non solo giocano in Serie A ma il loro stadio è il GALIZA “A” di Laives! Ogni sabato infatti le donne
del CF si buttano a capofitto sul manto erboso artificiale e sfidano le migliori squadre italiane! Eccovi un
assaggio di palleggi e di tecnica da parte delle ragazze che giocano un calcio tattico, tecnico ed estremamente elegante ! Le ragazze vi aspettano al Galizia ogni sabato alle 14,30 per avere il caloroso tifo da
parte dei laivesotti!
L’ARCA DE NOALTRI – gruppo Avanti-Nar Bronzolo
Sempre de men, ma sempre presenti i AVANTI-NAR i è sempre contenti.
Per non risciar de afogar i à ben pensa a n’arca de fabricar.
Con la testa e i brazoti del Luci e del Ale i a mes en pe sto gran arsenale.
Le za da temp endre che no i se fa mancar nient......
en tant che i speta el diluvio universal, tra na bira na luganega e en bicer i se la spasa che lè en vero
piazer.
I à binà ensema bestiole de ogni sort e color, ma de sicur alegre e sempre de bon umor.
El bon Noè però no là pensà al dan che l’è dreo a combinar... anca i bronzoloti per stà volta el vol salvar
sol per bever ensema l’ultima……. AVANTI-NAR
BANCARELLA A COLORI – Mercato Generale Bolzano
Il Mercato Generale è sinonimo di vendita di prodotti alimentari all’ingrosso e anche
al dettaglio perché questa struttura si è data, negli anni, un’anima sociale secondo
la quale il cittadino può si risparmiare recandosi a fare la “spesa amica” per acquistare prodotti freschi a prezzi convenienti ma anche partecipare alle iniziative di cultura del consumo
con la mascotte “Poppy” un simpatico bruco che da l’imput ai più giovani e non solo su quando e come
consumare, in base alle stagioni, più frutta e verdura colorata.
Infatti i colori della frutta e verdura ci fanno stare in salute e ci riempiono di tanta allegria oltre che di
benessere.
BIDONZOLO! SALVARE L’AMBIENTE LO PUOI FARE ANCHE TU! - Associazione Green Generation
e Michele Revolti di Foam Ware
Bidonzolo è un amico della natura la cui missione è quella di insegnare ai bambini i buoni
comportamenti da tenere per rispettare la natura e avere cura dell’ambiente. Con un po’ di
fantasia e un pizzico di “RicicloMagia” insegna a grandi e piccini l’arte del riciclo e le basi della
differenziata per consegnare ai bambini di domani un mondo migliore. Luana Di Maio, Romina
Luppi, Benedetta Consorti, in collaborazione con Michele Revolti di Foam Ware (Gommapiuma
Schaumstoff), Marco Gandini (in arte Mago Spillo) e la scuola di danza Motus Soc.Coop., vi
presentano un carro davvero speciale.
IL LEGGENDARIO SIGNORE DI SIPAN - Somos Perù associazione culturale
Nel dipartimento di Lambayeque in Perù si trova il sito archeologico di Sipán, formato da due
piramidi in cui sono stati ritrovate tre tombe: quella del Signore di Sipán, quella del Vecchio
Signore di Sipán e quella del Sacerdote.
I resti dei corpi e gli oggetti rinvenuti nella tomba hanno permesso agli archeologi di ricostruire il ruolo
ricoperto dal Signore nella società Moche ed il suo effettivo potere. Il Signore di Sipán era collocato al vertice della struttura politica e sociale, presiedeva ogni tipo di attività religiosa ed amministrativa e veniva
venerato come un dio.
“IL TRENINO” - Gruppo Carnevalesco Pineta
Atteso come sempre da tutti i bambini per un giro nel colore e musica del Carnevale.
“TRENINO – BUS” numero “centoerotti”
Anche quest’anno ci sarà il servizio gratuito del trenino-bus già dal mattino alle ore 10.00. Grandi e piccini potranno approfittare della nuova linea di collegamento Laives - Pineta denominata
”CENTOEROTTI”. Fermate a richiesta e si possono lanciare coriandoli ai passeggeri.
www.new-bookedizioni.it - www.grafichestile.com - ROVERETO - Tel. 0464 438516