Wo sich Funktion und Stil begegnen La rencontre du style et du
Transcription
Wo sich Funktion und Stil begegnen La rencontre du style et du
Wo sich Funktion und Stil begegnen La rencontre du style et du fonctionnel how do you ? Wir sind Wenn Sie auf der Suche nach hochleistungsfähigen Küchenbedarfsartikel mit modischem Flair sind, dann können Sie Ihre Suche hiermit einstellen. Bei MÜkitchen™ finden Sie Produkte mit einem frischen, zeitgemässen Designgefühl, die mit der neuesten Fasertechnologie hergestellt werden. Unsere Küchenbedarfsartikel sind Produkte, die wir in Minneapolis entwickelt haben; wie MÜcloth™, eine supersaugfähige, federleichte und dauerhafte High-Tech-Faser. Wir verarbeiten diese Materialien in schicke Küchenzubehörartikel, welche den heutigen, modernen Stil ergänzen. Und das Beste ist, dass wir alle unsere Artikel so fabrizieren, dass sie erschwinglich sind und allen Kunden einen unübertroffenen Wert bieten. Mit hochleistungsfähigen Küchentextilien von MÜkitchen™ ist es leicht, ein wenig Würze in die Küche zu bringen. Wo sich Funktion und Stil begegnen. Nous sommes Si vous recherchez des articles très performants et modernes pour votre cuisine, vous pouvez arrêter vos recherches. Chez MÜkitchen™, vous trouverez des produits offrant un design frais et moderne et fabriqués en utilisant la technologie des fibres la plus récente. A la base de nos articles de cuisine, un produit pionnier, dont le brevet est en cours d’inscription, que nous avons développé dans notre bureau de Minneapolis, MÜcloth™. Il s’agit d’une fibre de haute technologie très absorbante, ultralégère et résistante. Nous transformons cette matière en accessoires de cuisine chics parfaitement compatibles avec le style moderne actuel. Et le mieux, c’est que nous produisons tous nos articles de manière à ce qu’ils restent abordables et offrent aux clients comme vous une valeur inégalée. Avec les accessoires de cuisine très performants de MÜkitchen™, il est facile (et bon marché) d’apporter un peu de sel dans votre cuisine. La rencontre du style et du fonctionnel. 2 8.2008 Machen Sie Ihrer Küche eine hochmodische und funktionale Ansage – mit Accessoires aus der MÜkitchen™ modern-Linie. Ob Ton in Ton oder buntgemischt – diese Küchentücher, Abwaschlappen, Schürzen, Topflappen und Handschuhe bringen Freude und Farbe in jede Küche. Und wie alle MÜkitchen™-Produkte werden sie nach den höchsten Qualitätsstandards fabriziert. Exprimez-vous de manière moderne et hautement fonctionnelle avec des accessoires de la gamme MÜkitchen™. Conçus pour être associés à loisir, ces chiffons, torchons, tabliers, maniques et gants apportent couleur et équilibre dans toutes les cuisines. Et comme tous les produits MÜkitchen™, ils sont fabriqués dans le respect des normes de qualité les plus strictes. 8.2008 3 Hart arbeitende Schönheit Willkommen in der neuen Welt der Supersaugfähigkeit! Die schönen Produkte bestehen aus Mikrofaser, einem speziell geschaffenen Tuch, das bis zum Siebenfachen seines eigenen Gewichts an Wasser aufsaugt und festhält – und schnell trocknet, so dass es immer wieder gebraucht werden kann. Mikrofaser wird nach einem einzigartigen Muster aus Polyesterfasern gewoben. Es ist weicher als Seide und stärker als Baumwolle. Ein unerlässlicher Gewinn in Ihrer Küche. MÜcloth™ kombiniert ein qualitativ hochwertiges Geschirrtuch mit einem dauerhaft groben Schrubber. Diese Wundertextilie wird aus gespaltenen Polyesterfasern so gewoben, dass winzige Schaufeln entstehen, die Schmutz aufsaugen und Mikropartikel anziehen. Das Tuch ist so gut beschaffen, dass es starke Reinigungschemikalien absolut überflüssig macht. La beauté très efficace Bienvenue dans le nouvel univers de la capacité d’absorption intense. Ces beaux produits sont composés de microfibres, un tissu spécial qui peut absorber jusqu’à sept fois son propre poids en eau et qui sèche rapidement pour être utilisé encore et encore… Le tissu microfibres est tissé dans des fibres de polyester selon un modèle unique. Il est plus doux que la soie et plus résistant que le coton. C’est un complément indispensable dans votre cuisine. MÜcloth™ combine un torchon de grande qualité avec un tampon scratch très résistant. Ce textile miracle est tissé dans des fibres de polyester fendues de manière à créer de minuscules pelles qui absorbent la saleté et attirent les microparticules. Le tissu est d’une telle qualité qu’il rend totalement superflus tous produits de nettoyage chimiques. MÜtowel™ – weicher als Seide, saugfähiger als Baumwolle MÜtowel™ – plus doux que la soie, plus absorbant que le coton 4 8.2008 Schrubber auf einem Tuch? Technologie begegnet Trend. Das ergibt praktische Produkte, die auch noch grossartig aussehen. Un tampon scratch dans un torchon? La haute technologie rencontre la mode pour des produits pratiques qui donnent une belle apparence à votre cuisine. • Entfernt und fängt Speisepartikel problemlos auf Mikrofaserlappen mit Reinigungspad Lavette microfibre avec coussinet de nettoyage 30 x 30 cm • Schnell trocknend – 10% schneller als Standardprodukte, reduziert das Wachstum von Bakterien • Umweltfreundlich • Supersaugfähig – Hält das 7-fache seines Gewichts an Flüssigkeit fest • 100% Mikrofaser-Polyester • Enlève et capture les particules de nourriture pour un nettoyage plus rapide • Sèche rapidement – 10 fois plus vite que les chiffons standard. Réduit la prolifération de bactéries • Respectueux de l’environnement • Superabsorbant – retient 7 fois son poids en liquide • 100% microfibres de polyester ch Mikrofaser Küchentuch Essuie-tout microfibree 40 x 60 cm • Ultraweich und flusenfrei • Ultradoux, ne peluche pas • Supersaugfähig – Hält das 7-fache seines Gewichts an Flüssigkeit fest • Superabsorbant – retient 7 fois son poids en liquide • Schnell trocknend – 10% schneller als Standardprodukte, reduziert das Wachstum von Bakterien • Nicht scheuernd und auf praktisch allen Oberflächen anzuwenden • Reinigt und poliert wie kein anderes Produkt • Sèche rapidement – 10 fois plus vite que les chiffons standard. Réduit la prolifération de bactéries • Ne raie pas, convient pour pratiquement toutes les surfaces • Nettoie et polit comme aucun autre 8.2008 5 6 8.2008 Jedermann kann sich stilvoll mit Schürzen einkleiden. Bei unserem schicken MÜapron™ ist der Träger stufenlos einstellbar, ideal für grosse und kleine Personen. Pour chacun un tablier de style. Le tour de cou de notre tablier MÜapron™ est totalement réglable donc idéal pour les petites et grandes personnes. Wenn Sie das nächste Mal in der Küche hantieren, schlüpfen Sie in etwas Bequemes! Alors, la prochaine fois que vous vous occuperez de la cuisine, enfilez quelque chose de confortable! Widerstandsfähige Küchentextilien Dank trendigem Style, dauerhafter Qualität und bequemen Eigenschaften sind unsere MÜaprons™ das Nonplusultra in modischen und funktionalen Küchentextilien. Sie bestehen aus 100 Prozent vorgewaschenem Baumwoll-Fischgrätengewebe. Die Schürzen besitzen grosse Taschen, verstellbare Träger und besonders lange Bändel. Des textiles résistants pour la cuisine Des lignes nettes, une structure solide et des caractéristiques pratiques font de nos tabliers MÜaprons™ le nec plus ultra des textiles modernes et fonctionnels pour la cuisine. Ils sont fabriqués en 100% coton prélavé, point croisé. Ces tabliers sont dotés de grandes poches, de tours de cou réglables et de rubans particulièrement longs. Schürze Tablier 65 x 88 cm • 100% vorgewaschenes Baumwoll-Fischgrätengewebe • Zwei grosse Taschen • Verstellbarer Ring am Hals zwecks leichter Anpassung • 100% coton prélavé, point croisé • Deux grandes poches • Tour de col réglable pour une meilleure tenue • Extra lange, bequeme Bändel • Rubans extra-longs et confortables • Trendiges MÜ-Logo oben auf der Tasche • Logo MÜ très chic sur le devant ou la poche 8.2008 7 Sicherheit kommt zuerst – aber nicht auf Kosten des Stils! Halten Sie den Hitzeschutz genau dort hin, wo Sie ihn brauchen. Mit bester Qualität und zeitlosem Design. La sécurité d’abord, mais pas au détriment du style! Orientez votre protection précisément en fonction de vos besoins tout en assurant une qualité et un design intemporels. Gutes Aussehen für heisse Handhabung Weich, sicher und schöner Stil – das ist das Rezept für den Komfort von MÜmitts™ und MÜpotholders™. Die Aussenseite besteht zu 100 Prozent aus vorgewaschenem Baumwoll-Fischgrätengewebe und die Innenseite aus superweichem Frotteetuch. MÜmitts™ sind gross bemessen und bieten zusätzlichen Schutz gegen Spritzer und heisse Backöfen. MÜpotholders™ machen das Tragen von Töpfen und heissen Tellern sicher und bequem. Super look pour la chaleur Douceur, sécurité, style – telle est la recette du confort de MÜmitts™ et MÜpotholders™. Les deux sont composés intégralement d’un revêtement de coton prélavé, point croisé et d’une doublure en frotté extradoux. Les MÜmitts™ sont de belle taille et offrent une protection supplémentaire contre les projections et les bords chauds du four. Les MÜpotholders™ facilitent un déplacement rapide des casseroles et des assiettes chaudes. 8 8.2008 Topflappen Torchon 23 x 23 cm • 100% vorgewaschenes BaumwollFischgrätengewebe • Superweiches FrotteeInnenfutter • 100% coton prélavé, point croisé • Doublure en frotté extradouce • Ruban de fixation • Aufhängeschlaufe Topfhandschuh Gant de ménage 32,5 x 16,5 cm • 100% vorgewaschenes BaumwollFischgrätengewebe • Superweiches FrotteeInnenfutter • 100% coton prélavé, point croisé • Doublure en frotté extradouce • Ruban de fixation • Aufhängeschlaufe Nie mehr Gefahr, die Hände zu verbrennen. Der MÜmitt™ ist dicker, plüschiger und grösser als Konkurrenzprodukte. Pas de risque de brûlures. Le MÜmitt™ est plus épais, plus doux et plus long que les produits de la concurrence. 8.2008 9 Mikrofaser Küchentuch Essuie-tout microfibre 40 x 60 cm Mikrofaserlappen mit Reinigungspad Lavette microfibre avec coussinet de nettoyage 30 x 30 cm Farbe WEISS CREME GELB LIME AQUA ROT SCHOKOLADE SCHWARZ ORANGE Couleur BLANC CRÉME JAUNE LIME AQUA ROUGE CHOCOLAT NOIR ORANGE Art./Ref. 1382.01010 1382.01011 1382.01012 1382.01013 1382.01014 1382.01015 1382.01016 1382.01017 1382.01018 VE/UE 6 6 6 6 6 6 6 6 6 CHF 11.50 11.50 11.50 11.50 11.50 11.50 11.50 11.50 11.50 Farbe WEISS CREME GELB LIME AQUA ROT SCHOKOLADE SCHWARZ ORANGE Couleur BLANC CRÉME JAUNE LIME AQUA ROUGE CHOCOLAT NOIR ORANGE Farben Couleurs GELB YAUNE LIME LIME Art./Ref. 1382.02010 1382.02011 1382.02012 1382.02013 1382.02014 1382.02015 1382.02016 1382.02017 1382.02018 WEISS BLANC CREME CRÉME AQUA AQUA ROT ROUGE Schürze Tablier 65 x 88 cm Farbe WEISS CREME GELB LIME AQUA ROT SCHOKOLADE SCHWARZ ORANGE 10 8.2008 Couleur BLANC CRÉME JAUNE LIME AQUA ROUGE CHOCOLAT NOIR ORANGE Art./Ref. 1382.07010 1382.07011 1382.07012 1382.07013 1382.07014 1382.07015 1382.07016 1382.07017 1382.07018 VE/UE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHF 37.50 37.50 37.50 37.50 37.50 37.50 37.50 37.50 37.50 SCHOKOLADE SCHWARZ CHOCOLAT NOIR VE/UE 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ORANGE ORANGE CHF 17.50 17.50 17.50 17.50 17.50 17.50 17.50 17.50 17.50 Topfhandschuh Gant de ménage 32,5 x 16,5 cm Farbe WEISS CREME GELB LIME AQUA ROT SCHOKOLADE SCHWARZ ORANGE Couleur BLANC CRÉME JAUNE LIME AQUA ROUGE CHOCOLAT NOIR ORANGE Topflappen Torchon 23 x 23 cm Art./Ref. 1382.05010 1382.05011 1382.05012 1382.05013 1382.05014 1382.05015 1382.05016 1382.05017 1382.05018 VE/UE 4 4 4 4 4 4 4 4 4 CHF 19.50 19.50 19.50 19.50 19.50 19.50 19.50 19.50 19.50 Farbe WEISS CREME GELB LIME AQUA ROT SCHOKOLADE SCHWARZ ORANGE Couleur BLANC CRÉME JAUNE LIME AQUA ROUGE CHOCOLAT NOIR ORANGE Art./Ref. 1382.04010 1382.04011 1382.04012 1382.04013 1382.04014 1382.04015 1382.04016 1382.04017 1382.04018 VE/UE 4 4 4 4 4 4 4 4 4 CHF 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 8.2008 11 Bambus ist ein nachwachsendes, natürliches Material und eine umweltfreundliche Ressource. Es ist supersaugfähig, schnell trocknend und enthält natürliche Verbindungen, die mithelfen, Bakterien und Gerüche zu bekämpfen. Bei MÜkitchen™ verwandeln wir dieses Geschenk der Natur in schöne und dauerhafte Küchenprodukte. Le bambou est un matériel naturel renouvelable pour votre cuisine. Il s’agit d’une ressource respectueuse de l’environnement. Très absorbant, il sèche rapidement et contient des substances naturelles qui contribuent à lutter contre les bactéries et les odeurs. MÜkitchen™ transforme ce cadeau de la nature en éléments de cuisine beaux et solides, produits sans grande sollicitation pour la planète. 12 8.2008 80% organischer Bambus Jede Farbe ist GRÜN Die Bambuspflanze ist eine schnell wachsende, natürliche, holzige Pflanze, die ohne Pestizide oder Chemikalien angebaut wird. Sie regeneriert sich alle zwei bis drei Jahre und ist zu 100% biologisch abbaubar. Wegen diesen Eigenschaften ist sie eine der umweltfreundlichsten Kulturen der Natur und der perfekte, natürliche Ersatz für Materialien wie Baumwolle und Holz, welche eine stärkere Belastung für die Umwelt darstellen. Bambus hat Eigenschaften, dank denen er sich besonders für Küchenprodukte eignet. Wenn er gewoben wird, entsteht ein ultraweiches Gewebe – viel weicher als Baumwolle oder Seide – welches dem täglichen Gebrauch dennoch vollauf gewachsen ist. Ein Bambustuch ist supersaugfähig und trocknet rasch. Auch setzt Bambus einen ganz natürlichen Wirkstoff frei, der das Bakterienwachstum abtötet. Der frische Bambusduft Ihrer Küchentücher wird Ihnen auffallen. 80% bambou organique Chaque couleur est VERTE Le bambou est une plante ligneuse à croissance rapide, cultivée sans pesticide ni produit chimique. Elle se régénère tous les deux à trois ans et sa culture est 100% biologique. Ces propriétés en font l’une des matières les plus écologiques qui soient et un substitut naturel idéal pour des matériaux comme le coton et le bois qui laissent plus de traces dans l’environnement. Le bambou possède des caractéristiques qui conviennent particulièrement bien aux produits pour la cuisine. Tissé, il donne une étoffe très douce, beaucoup plus souple que le coton ou la soie, mais qui convient parfaitement pour un usage quotidien. L’étoffe de bambou est très absorbante et sèche rapidement. Par ailleurs, le bambou dégage un agent actif naturel bactéricide qui empêche la prolifération des bactéries. Le frais parfum de vos torchons de cuisine en bambou ne pourra que vous séduire. 100% 80% 20% 0% Biologisch abbaubar biodégradable Bambus bambou Baumwolle coton Umweltschädlich de nuisance pour l’environnement 8.2008 13 Abwaschlappen 80% Bambus Lavette 80% bambou 30 x 30 cm • Handgewoben aus 100% natürlichen, nachhaltigen Bambusressourcen • Tissé main à partir de ressources de bambou 100% naturelles • Ultraweich – 100 x weicher als Baumwolle • Ultra-doux – 100 fois plus souple que du coton • Bambus-Tücher riechen frisch und verursachen in Ihrer Küche keine üblen Gerüche • La fraîcheur du bambou – Vos chiffons et torchons sentent le frais, pas de mauvaises odeurs dans la cuisine • Ultrasaugfähig – absorbieren 3x mehr Flüssigkeit als Baumwolltücher Küchentuch 80% Bambus Essuie-tout 80% bambou 40 x 60 cm • Hygienisch – ideal für Küche und Badezimmer. Die Tücher enthalten einen Wirkstoff, welcher die Bildung von Bakterienkulturen verhindert und 75% des Bakterienwachstums abtötet • Ausgezeichnete Dauerhaftigkeit • Trocknet rasch 14 8.2008 • Ultra-absorbant – les chiffons et torchons absorbent 3 fois plus de liquide que le coton • Hygiéniquement idéal pour la cuisine – avec un agent actif qui empêche la formation de bactéries et réduit de 75% leur prolifération • Solidité parfaite – pour tous les usages • Sèche rapidement Abwaschlappen 80% Bambus Lavette 80% bambou 30 x 30 cm Farbe LIME AQUA ROT SCHOKOLADE HELLGRAU NATURAL Couleur LIME AQUA ROUGE CHOCOLAT GRIS CLAIRE NATUREL Art./Ref. 1382.20013 1382.20014 1382.20015 1382.20016 1382.20019 1382.20020 Küchentuch 80% Bambus Essuie-tout 80% bambou 40 x 60 cm VE/UE 6 6 6 6 6 6 CHF 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 Farbe LIME AQUA ROT SCHOKOLADE HELLGRAU NATURAL Couleur LIME AQUA ROUGE CHOCOLAT GRIS CLAIRE NATUREL Art./Ref. 1382.22013 1382.22014 1382.22015 1382.22016 1382.22019 1382.22020 VE/UE 6 6 6 6 6 6 CHF 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 Farben Couleurs LIME LIME AQUA AQUA ROT ROUGE SCHOKOLADE CHOCOLAT Küchentuch + Lappen 2-tlg. 80% Bambus Essuie-tout + Lavette 2 pcs. 80% bambou 30 x 30 cm + 40 x 60 cm Farbe LIME AQUA ROT SCHOKOLADE HELLGRAU NATURAL Couleur LIME AQUA ROUGE CHOCOLAT GRIS CLAIRE NATUREL Art./Ref. 1382.23013 1382.23014 1382.23015 1382.23016 1382.23019 1382.23020 VE/UE 1 1 1 1 1 1 CHF 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 HELLGRAU NATURAL GRIS CLAIRE NATUREL 8.2008 15 Unsere Designer schaffen jedes Jahr eine neue Kollektion von einzigartigen Designs, die Ihrer Küche ein neues Aussehen verleihen. Wir wissen, dass unsere Produkte – wenn wir anspruchsvolle Kunden wie Sie gewinnen wollen – mehr bieten müssen, als bloss die Konkurrenz übertreffen. Sie haben den Anspruch, sowohl schön als auch trendig zu sein. Wenn Sie etwas Besonderes suchen, das Ihre Küche aufwertet und Ihren Stil zum Ausdruck zu bringt, dann ist MÜexpressions™ genau richtig. Chaque année, nos designers créent une nouvelle collection de designs originaux qui rajeunissent votre cuisine. Nous savons bien que, pour conquérir des clients aussi exigeants que vous, il faut proposer des produits offrant plus qu’un simple mieux par rapport à la concurrence. Ils doivent être aussi beaux que chics. Si vous recherchez l’idée originale pour mettre en valeur votre cuisine et exprimer votre style personnel, alors, pensez à MÜexpressions™. 16 8.2008 Stilausdrücke Mehr Reinigung, mehr Stilarten. MÜexpressions™ besteht aus den gleichen, dauerhaften Geweben, die wir in unserer MÜmodern™-Linie benützen und bringt Abwechslung und Stil in Ihre Küchentextilien. Diese Kollektion ändert jedes Jahr. Expressions de style Un nettoyage plus efficace, davantage de style MÜexpressions™ se compose des mêmes tissus résistants que ceux de notre gamme MÜmodern™ et fait souffler sur la sélection de vos textiles de cuisine un air d’intuition et de mode. Des nouveautés sont proposées chaque année. 8.2008 17 • Entfernt und fängt Speisepartikel problemlos auf Mikrofaserlappen mit Reinigungspad Lavette microfibre avec coussinet de nettoyage 30 x 30 cm • Schnell trocknend – 10% schneller als Standardprodukte, reduziert das Wachstum von Bakterien • Umweltfreundlich • Supersaugfähig – Hält das 7-fache seines Gewichts an Flüssigkeit fest • 100% Mikrofaser-Polyester • Eloigne et capture les particules de nourriture pour un nettoyage plus rapide • Sèche rapidement – 10 fois plus vite que les chiffons standard. Réduit la prolifération de bactéries • Respectueux de l’environnement • Superabsorbant – retient 7 fois son poids en liquide • 100% microfibres de polyester Mikrofaser Küchentuch Essuie-tout microfibre 40 x 60 cm • Ultraweich und flusenfrei • Ultradoux, ne peluche pas • Supersaugfähig – Hält das 7-fache seines Gewichts an Flüssigkeit fest • Superabsorbant – retient 7 fois son poids en liquide • Schnell trocknend – 10% schneller als Standardprodukte, reduziert das Wachstum von Bakterien • Nicht scheuernd und auf praktisch allen Oberflächen anzuwenden • Reinigt und poliert wie kein anderes Produkt Schürze Tablier 65 x 88 cm 18 8.2008 • 100% vorgewaschenes Baumwoll-Fischgrätengewebe • Zwei grosse Taschen • Verstellbarer Ring am Hals zwecks leichter Anpassung • Sèche rapidement – 10 fois plus vite que les chiffons standard. Réduit la prolifération de bactéries • Ne raie pas, convient pour pratiquement toutes les surfaces • Nettoie et polit comme aucun autre • 100% coton prélavé, point croisé • Deux grandes poches • Tour de col réglable pour une meilleure tenue • Extra lange, bequeme Bändel • Rubans extra-longs et confortables • Trendiges MÜ-Logo oben auf der Tasche • Logo MÜ très chic sur le devant ou la poche Mikrofaserlappen mit Reinigungspad Lavette microfibre avec coussinet de nettoyage 30 x 30 cm Farbe LIME AQUA ROT SCHOKOLADE Couleur LIME AQUA ROUGE CHOCOLAT Art./Ref. 1382.11013 1382.11014 1382.11015 1382.11016 Mikrofaser Küchentuch Essuie-tout microfibre 40 x 60 cm VE/UE 6 6 6 6 CHF 12.50 12.50 12.50 12.50 Küchentuch + Lappen 2-tlg. Essuie-tout + Lavette 2 pcs. 30 x 30 cm + 40 x 60 cm Farbe LIME AQUA ROT SCHOKOLADE Couleur LIME AQUA ROUGE CHOCOLAT Farben Couleurs Farbe LIME AQUA ROT SCHOKOLADE Couleur LIME AQUA ROUGE CHOCOLAT Art./Ref. 1382.12013 1382.12014 1382.12015 1382.12016 VE/UE 6 6 6 6 CHF 18.50 18.50 18.50 18.50 Couleur LIME AQUA ROUGE CHOCOLAT Art./Ref. 1382.17013 1382.17014 1382.17015 1382.17016 VE/UE 1 1 1 1 CHF 39.00 39.00 39.00 39.00 Schürze Tablier 65 x 88 cm Art./Ref. 1382.13013 1382.13014 1382.13015 1382.13016 LIME LIME VE/UE 1 1 1 1 CHF 29.00 29.00 29.00 29.00 AQUA AQUA Farbe LIME AQUA ROT SCHOKOLADE ROT ROUGE SCHOKOLADE CHOCOLAT 8.2008 19