Pfarrnachrichten homepage
Transcription
Pfarrnachrichten homepage
Pfarrnachrichten ST. PETER UND PAUL, NEUSTADT Liebe Leserinnen, liebe Leser, mit einem festlichen Schlussakkord endet an diesem Wochenende das Kirchenjahr, dem Christkönigssonntag. Danach wird es, liturgisch betrachtet, still und karg. In unseren Messfeiern erklingt kein Gloria, die Farbe der Gewänder und Paramente ist violett: Farbe der Buße. In den Gottesdiensten hören wir von den Verheißungen Gottes, die uns die Propheten überliefern. Da wird verkündet, dass Schwerter zu Pflugscharen umgeschmiedet werden und der Wolf und das Lamm friedlich beisammen wohnen werden. Das sind keine frommen Illusionen. Es sind vielmehr Träume, in denen wir unsere eigenen Möglichkeiten entdecken. Es sind Träume Gottes von uns. Und wir träumen uns im Advent in Gottes Träume von uns hinein, um unsere eigenen Möglichkeiten mehr und mehr zuzulassen. So spüren wir, wozu wir fähig sind. Wenn Gott kommt, dann wird die Wüste in unserem Herzen erblühen, dann wird mitten in unserer Leere und in unserer Dürre eine Quelle aufbrechen und uns lebendig machen. Oder wie es ein anderes Bild der Propheten ausdrückt: Tau wird sich vom Himmel niederlassen und die Erde befruchten. Die Wolken des Himmels sollen den Gerechten herabregnen, damit neues Leben aufkeime, damit unsere Welt wieder bewohnbar werde. Der Advent sagt mir, dass all dies keine Illusionen sind, sondern eine Welt verheißen, in der das Licht Gottes Wärme und Liebe verbreitet, in der ich wahrhaft daheim sein kann. Mit freundlichen Grüßen Matthias Ziemens, Pfarrer 1 Gottesdienste: Samstag 19.11. Hagen 16.00 Neustadt 18.00 Andacht anlässlich Silberhochzeit Fischer Hl. Elisabeth Vorabendmesse f. Fritz und Johanna Herzig, f. Paul Mientus und die Verstorbenen der Familie Riedel, f. Ewald Meichsner und Angehörige, f. Elfriede und Fritz Riedel, f. Tochter Iris, f. Pastor Clemens Schumann, f. Schwester M. Dominica, 6-Wochenamt für Paul Wotzko Sonntag 20.11. Hagen 9.00 Dienstag 22.11 Neustadt 10.30 Familiengottesdienst m. Messdieneraufnahme u. Cusic f. Edeltraud Göing und verst. Sohn Michael, f. Maria Gerbert und die verstorbenen Angehörigen, f. Günter Biallas, f. Anna und Ludwig Thomalla Neustadt 19.00 Ökumenische Andacht im Krankenhaus Poggenhagen 18.00 Hl. Messe für einen verstorbenen Bruder, f. Alfred Schmidt und Eltern Vogt, f. Otto Urbat und die verstorbenen Eltern Hl. Cäcilia Mittwoch Hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrgemeinde Christkönigstag 23.11. Neustadt 8.30 9.00 Rosenkranzandacht Hl. Messe f. Freitag 25.11. Neustadt 10.30 Hagen 18.00 Eva-Maria Jänisch und Tochter Annegret Wort-Gottes-Feier im Wölper Ring Hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrgemeinde Samstag 26.11 Neustadt 10.00 Hl. Messe im Nicolaistift für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrgemeinde Poggenhagen 18.00 Vorabendmesse für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrgemeinde Sonntag 27.11 Hagen 9.00 Hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrgemeinde 1. Adventssonntag Neustadt 10.30 Hl. Messe anschließend Wohlfahrtsmarkenverkauf f. verstorbene Eltern Balzer und Przyklenk und für die verstorbenen Angehörigen, f. Gertrud Hontzia und Sohn Hubert, f. Theodor und Klara Hauk, f. Anna Hauk und Sohn Heinz, f. Lucia Wyschka und Theresia Meissner, f. Käthe Filla, f. Anna und Ludwig Thomalla, f. Rita Thiel und die verstorbenen Eltern Thiel und Fielhauer, f. Alfred Beschorner, f. Elisabeth Beschorner, Paul Teuber, Ottilie Teuber und Margarete Brauner, f. Ehemann Joachim Wonchalla, f. Schwester Gertrud Jeziorowski, f. verst. Eltern Sofie und Anton Schwierz, f. verst. Schwiegereltern Gertrud und Johann Wonchalla, für alle Lebenden und Verstorbenen der Familien, für eine Familie in besonderer Angelegenheit Mandelsloh 13.00 Ökumenischer Gottesdienst in der St. Osdag Kirche 2 Dienstag 29.11. Neustadt 17.00 Adventskonzert mit dem Kirchenchor Neustadt 19.00 Ökumenische Andacht im Krankenhaus Poggenhagen 18.00 Hl. Messe f. Mittwoch 30.11. Neustadt 6.00 Otto Urbat und die verstorbenen Eltern Roratemesse f. Eva-Maria Jänisch und Tochter Annegret, f. Max Pischel und Sohn Franz, f. Stephan Kordic und die verstorbenen Eltern beiderseits, f. Eva Babic, f. Janja und Pasquale Govani, f. Danijel Babic Hl. Andreas anschließend Frühstück im Gemeindehaus Donnerstag 01.12. Neustadt 14.30 Seniorenmesse f. Barbara Wientzek und die Verstorbenen der Familien Wientzek und Rothmund anschließend adventlicher Nachmittag Samstag 03.12. Neustadt 16.00 Kleinkindergottesdienst anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrhaus Hl. Franz Xaver Neustadt 18.00 Vorabendmesse für die Lebenden und Verstorbenen der Familie Czernek, f. Irmgard Klamt, f. Elfriede und Fritz Riedel, f. Tochter Iris, f. Pastor Clemens Schumann, f. Schwester M. Dominica, f. Paul Weihrauch und die verstorbenen Angehörigen, f. die Lebenden und Verstorbenen der Familien Radke und Thyes, f. Tochter Marianne, f. Alfons Radke Sonntag 04.12. Hagen 9.00 2. Adventssonntag Dienstag 06.12. mit dem Posaunenchor Hagen/Eilvese für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrgemeinde Neustadt 10.30 Hl. Messe anschließend Wohlfahrtsmarkenverkauf f. Eheleute Ignatz und Hedwig Bergfeld, f. Gertrud und Paul Kokott, f. Erwin Lazik, für die Verstorbenen der Familien Wotzko, Firlus, Wazecha und Pach, f. Ehemann Joachim Wonchalla, f. Schwester Gertrud Jeziorowski, f. verst. Eltern Sofie und Anton Schwierz, f. verst. Schwiegereltern Gertrud und Johann Wonchalla, für alle Lebenden und Verstorbenen der Familien Neustadt 10.30 Kinderwortgottesdienst Neustadt 19.00 Ökumenische Andacht im Krankenhaus Poggenhagen 18.00 Hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen der Familien Hindemith und Aigner, f. Otto Urbat und die verstorbenen Eltern Hl. Nikolaus Mittwoch Hl. Messe 07.12. Neustadt 6.00 Roratemesse f. Stephan Kordic und die verstorbenen Eltern beiderseits, f. Eva Babic, f. Janja und Pasquale Govani, f. Danijel Babic Hl. Ambrosius anschließend Frühstück im Gemeindehaus 3 Donnerstag 08.12. Neustadt 16.30 Wort-Gottes-Feier im Nicolaistift Mariä Empfängnis 18.30 Festhochamt für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrgemeinde Samstag 10.12. Hagen 7.00 Roratemesse für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrgemeinde anschließend Frühstück im Gemeindehaus Poggenhagen 18.00 Vorabendmesse f. Sonntag 11.12. Hagen 9.00 Ewald Meichsner und die verstorbenen Angehörigen Hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrgemeinde 3. Adventssonntag Neustadt 10.30 Hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrgemeinde Neustadt 19.00 Ökumenische Andacht im Krankenhaus katholisch Roratemessen im Advent Gibt es in diesem Jahr wieder Roratemessen? Diese Frage wurde mir in den vergangenen Wochen erfreulich oft gestellt. Die Antwort lautet natürlich: Ja. Jeden Mittwoch im Advent feiern wir diese stimmungsvollen Gottesdienste vor Sonnenaufgang um 6.00 Uhr in der Pfarrkirche. Diese frühe Uhrzeit wählen wir, damit auch möglichst viele Berufstätige und Schüler die Messen besuchen können. Ich weiß, manche Ältere sind traurig, weil dann der Gottesdienst um 9.00 Uhr ausfällt. Ich bitte aber um Verständnis, viermal im Jahr dies in Kauf zu nehmen. Nach den Roratemessen gibt es, wie gewohnt, Frühstück im Gemeindehaus. Für Getränke und Brötchen wird gesorgt, alles andere bitte mitbringen. Ich danke allen, die zum Gelingen dieser Gottesdienste bei Kerzenschein und dem Frühstück beitragen und freue mich mit Ihnen auf den 30. November, 7., 14. und 21. Dezember. In Hagen feiern wir am Samstag, 10. Dezember, um 7.00 Uhr eine Roratemesse. Beichtgelegenheit bei Pfarrer Kluba in polnischer und deutscher Sprache ist in diesem Advent am Mittwoch, 14. Dezember, von 18.00 bis 19.00 Uhr. Am Sonntag, 18. Dezember findet um 17.00 Uhr ein Bußgottesdienst in der Pfarrkirche statt, anschließend ist Beichtgelegenheit bei Pfarrer Ziemens. Matthias Ziemens, Pfarrer Kollekten: 19./20.11. 26./27.11. 03./04.12. 10./11.12. Diaspora Kinder- und Jugendhilfe Aufgaben in der Pfarrgemeinde Aufgaben in der Pfarrgemeinde Aufgaben in der Pfarrgemeinde 4 Dienstag Dienstag Mittwoch Mittwoch Mittwoch Donnerstag Donnerstag Freitag 22.11 22.11. 23.11. 23.11. 23.11. 24.11. 24.11. 25.11. 17.00 Uhr 19.30 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr 16.00 Uhr Samstag Montag Dienstag Mittwoch Mittwoch Freitag Dienstag Mittwoch Mittwoch 27.11. 28.11. 29.11. 30.11. 30.11. 02.12. 06.12. 07.12. 07.12. 17.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 15.30 Uhr 17.00 Uhr 15.00 Uhr 19.30 Uhr bis 18.30 Uhr 1. Treffen für das Krippenspiel mit Chor Terminplanung für das 1. Halbjahr 2012 Üben der Messdiener (neue Minis) Planung der Sternsingeraktion Kirchenvorstandssitzung bis 18.00 Uhr Kinderdisco im Gemeindehaus Die Pfarrgemeinderatssitzung fällt aus Übernachtung der ehemaligen Erstkommunionkinder im Gemeindehaus bis Samstag Vormittag Adventskonzert Kirchenchor Üben der Messdiener (Minis) bis 18.30 Uhr Üben für das Krippenspiel mit Chor Üben der Messdiener Üben der Messdiener (neue Minis) bis 17.00 Uhr Adventsbasteln für Kinder bis 18.30 Uhr Üben für das Krippenspiel mit Chor Frauenkreis (adventlicher Nachmittag) Adventsabend für Frauen Geburtstage unserer Senioren: 22.11. 22.11. 23.11. 23.11. 23.11. 23.11. 24.11. 25.11. 26.11. 26.11. 27.11. 27.11. 27.11. 27.11. 30.11. 30.11. 02.12. 04.12. 05.12. 05.12. 05.12. 06.12. 07.12. 07.12. 08.12. 08.12. Eugen Eduard Gotthard Helga Franz Margarethe Michael Georg Erna Ilse Teresa Georg Heinz Hedwig Oskar Marie-Louise Martha Heinrich Elisabeth Alois Edeltraut Erna Erich Klaus Edeltraud Ingeborg Sühlo Schönhold Dinter Machulla Schlehuber Sempert Vögele Beier Borsutzki Hofen Cieplik Klosa Kern Dedeke Maultzsch Spindler Kirsch Stenzel Cycykowski Honsa Hoppe Potthoff Arndt Thauer Pfützenreuter Plaß 85 Jahre 84 Jahre 79 Jahre 77 Jahre 90 Jahre 77 Jahre 76 Jahre 77 Jahre 77 Jahre 77 Jahre 85 Jahre 77 Jahre 75 Jahre 85 Jahre 84 Jahre 84 Jahre 79 Jahre 77 Jahre 84 Jahre 79 Jahre 82 Jahre 86 Jahre 84 Jahre 78 Jahre 79 Jahre 91 Jahre 5 08.12. 11.12. Maria Gerhard Racki Winter 77 Jahre 75 Jahre Auch allen anderen Gemeindemitgliedern, die in dieser Zeit ihren Geburtstag feiern, wünschen wir Gottes Segen für das neue Lebensjahr! Heimgerufen in Gottes Ewigkeit: Albert Hoffmann, Mariensee 1. November 85 Jahre In der Taufe als Christ berufen: Marc Alexander Bender, Neustadt Crocifisso Alessandro Cannizzo, Himmelreich 5. November 5. November Im Sakrament der Ehe verbunden: Kathrin Halper und Björn Kresse, Helstorf 10. September Janine Maria Sosa und Sascha Eickmann, Otternhagen 8. Oktober Anna-Lena Masler und Dominique Witt, Neustadt 29. Oktober Susanne Siewerin und Lars Riewe, Neustadt 5. November Die neuen Weihnachtsmarken sind da! Wer Wohlfahrtsmarken kauft, unterstützt die Gemeindarbeit. Von allen Wohlfahrtsmarken, die Sie in unserer Gemeinde kaufen, wird der Zuschlag in die Kinder- und Jugendarbeit unserer Pfarrgemeinde investiert. Frankieren Sie Ihre Briefe mit Wohlfahrtsmarken. Sie engagieren sich so für mehr Menschlichkeit! Verkauf von Wohlfahrts- und Weihnachtsmarken jeweils nach dem 10.30 Uhr Gottesdienst beim Kirchencafé am: Sonntag, den 27. November und am Sonntag, den 4. Dezember 2011. 6 Im Advent, im Advent ist ein Licht erwacht, und es leuchtet und es brennt durch die dunkle Nacht. Seid bereit, seid bereit, denn der Herr aller Herren ist nicht mehr weit. Wir haben ein gelungenes St. Martinsfest gefeiert und freuen uns nun auf den Advent. Zunächst besuchen wir aber noch mit unseren Laternen die Bewohner des Altenheimes Nicolaistift, um sie mit unseren Laternenliedern zu erfreuen. Am 18.11.2011 ist das Familienzentrum geschlossen, da alle pädagogischen Mitarbeiterinnen einen Studientag in einem Familienzentrum in Berlin absolvieren. ab dem 16.11.2011 24.11.2011 25.11.2011 01.12.2011 02.12.2011 12.12.2011 21.12.2011 „Palaverzelt“ - eine Mediationsmöglichkeit für unsere Hortkinder, die wöchentlich stattfinden wird Ehrenamtsessen Adventseinstimmung im Kindergarten und Hort Mitgestaltung des Seniorennachmittags in der Gemeinde Adventsfeier der MitarbeiterInnen des Familienzentrums Besuch der angehenden Schulkinder der Ausstellung „Mathe-Kings“ in Hannover 17.00 Uhr Krippenspiel des Kindergartens in der Kirche für das Familienzentrum Andrea Michalzik Schauspieler und Sänger für das Krippenspiel gesucht! Wer macht mit und singt oder schauspielert gerne? Das erste Treffen findet am: Dienstag, den 22. November von 17.00 - 18.30 Uhr statt. Wenn Du mitmachen willst, komm einfach zum ersten Treffen oder melde Dich bei Claudia Schwarzer (Tel: 05032-913346). Die weiteren Übungstermine sind: dienstags von 17.00 - 18.30 Uhr: 29. Nov., 6. Dez., 13. Dez., 20. Dez. Generalprobe: Donnerstag, den 22. Dezember um 17.00 Uhr. Krippenfeier mit Krippenspiel: Samstag, den 24. Dezember um 16.00 Uhr 7 Für alle Kinder der 2. – 5. Klasse: Am Donnerstag, den 24. November von 16.00 - 18.00 Uhr Eintritt: 99 Cent pro Person. Wo? - Im Gemeindehaus, Bischof-Ketteler-Platz 2 Zu fetziger Musik kann getanzt und gefeiert werden. Wie immer gibt es witzige Tanzspiele und zur Stärkung das beliebte Chips- und Limobüfett. Seid ihr wieder dabei oder neu dabei? Eure beste Freundin/Euren besten Freund dürft Ihr mitbringen! Wir freuen uns auf Euch! Euer DISCO-TEAM Adventskonzert am 27. November 2011 um 17.00 Uhr Am ersten Advent findet - wie in jedem Jahr - das traditionelle Adventskonzert unseres Kirchenchores unter der Leitung von Iris Bastin statt. Es werden verschiedene adventliche Chorsätze zu hören sein, ebenso Instrumentalstücke. Außerdem werden wieder ein paar Adventslieder gemeinsam gesungen. Der Eintritt zu dem Konzert ist wie immer frei. Adventsabend für Frauen - Engelgestalten Auch in diesem Jahr laden wir alle Frauen zu einem gemütlichen Adventsabend in das Gemeindehaus ein. Gemeinsam werden wir abstrakte Engel aus Holz gestalten und in den Werkpausen Glühwein, Kekse und Bratäpfel genießen. Vielleicht hast Du eine Lieblingsadventsgeschichte, die Du vorlesen möchtest oder eine CD mit neuen oder alten Adventsliedern? Bring sie mit und mach Dir und uns damit eine Freude! Termin: Mittwoch, 7. Dezember 2011 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus St. Peter und Paul Kostenbeitrag: 7,50 € pro Person. Verbindliche Anmeldung bis zum 30.11.2011 bei: Renate Hörmann tel. 67347, Andrea Kemper tel. 94585. Andrea Kemper am Freitag, den 2. Dezember 2011 von 15.30 - 17.30 Uhr Herzlich eingeladen sind alle Kinder gemeinsam im Gemeindehaus einen schönen adventlichen Nachmittag mit Liedern, Spielen, Basteln … zu verbringen. Claudia Schwarzer 8 Kleinkindergottesdienst Am Samstag, 3. Dezember 2011 findet um 16.00 Uhr der nächste Gottesdienst für die Jüngsten von 1 - 6 Jahren in der Pfarrkirche statt. Im Anschluss sind alle zu einem adventlichen Beisammensein in das Pfarrhaus eingeladen. Kinderwortgottesdienst am 2. Advent Am 4. Dezember 2011 um 10.30 Uhr sind alle Kinder herzlich eingeladen im Gemeindehaus den Gottesdienst kindgerecht zu beginnen und anschließend mit in die Heilige Messe in der Kirche zu kommen. Liebe Kinder, liebe Jugendliche! Wir suchen euch als König oder Sternträger! Wir brauchen euch als Sternsinger! Alle, die mitmachen wollen, sind am Sonntag, den 18. Dezember zur großen Vorbereitung eingeladen. Im Anschluss an den Familiengottesdienst möchten wir uns von 11.30 – 14.00 Uhr mit der Sternsingeraktion beschäftigen. Dazu werden wir einen Film sehen, die Lieder einüben, einiges erfahren über das diesjährige Projekt, die Sternsingergruppen festlegen, einige Spiele lernen und spielen, die Sternsingergewänder auswählen, die Texte kennen lernen usw. An verschiedenen Tagen zwischen dem 6. und 8. Januar sind die Kinder zu den Besuchen in die Wohnungen und Häuser unterwegs. Am 8. Januar ist im 10.30 Uhr Gottesdienst die Rückkehr der Sternsinger. Um sich für den Besuch der Sternsinger anzumelden, tragen Sie sich bitte in die in der Kirche ausliegenden Listen ein. Ab Weihnachten werden die Routen der einzelnen Gruppen ausgehängt. …kommt nach Neustadt! Wie bereits seit über zehn Jahren holen die Pfadfinder der DPSG (Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg) auch in diesem Jahr das Friedenslicht in unsere Gemeinde. Am vierten Advent (18.12.) wird es in den Familien-Gottesdienst gebracht. Jeder, der möchte, kann es sich dann mit nach Hause nehmen. Für diejenigen, die es nicht abholen können, bieten die Pfadfinder einen besonderen Service an: Das Friedenslicht „to go“ – gegen eine kleine Spende wird es Ihnen nach Hause gebracht. Bei Interesse tragen Sie sich bitte in die Liste ein, die in der Kirche in Neustadt ausliegt, oder senden Sie eine Email an friedenslicht@dpsg-neustadt.de. Zum Hintergrund: Die Aktion „Friedenslicht“ besteht seit 1986; entzündet wird das Licht von einem Kind in der Geburtsgrotte Jesu in Bethlehem. Von dort aus reist das Licht mit dem Flugzeug nach Wien. Hier wird es von Pfadfindern abgeholt und in die meisten europäischen Länder gebracht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.friedenslicht.de. Hans Hoeing 9 Luftballonwettbewerb Beim Gemeindefest ließen viele Kinder und Erwachsene einen Luftballon mit lieben Grüßen starten. Leider verhedderten sich einige Luftballons gleich nach dem Start in einem Baum. Nach einem starken Regen fielen dann einige der angehängten Karten herunter. Somit schafften die Karten von Lya-Marie Oppermann, Marlene Heider, Familie Sonnenberg, Birte Hoffmann, Florian Dziallas, Lukas Dziallas und Merle Bastin den „kleinen Weg“ vom Bischof-Ketteler-Platz bis zum Großen Weg. Deutlich weiter flogen die Karten von Birte Hoffmann (Meißendorf bei Winsen/Aller), Andres Vega Beck (21376 Salzhausen), Marc Bender (Sahrendorf bei Egestorf), Renate Hörmann (Hamburg/Allermöhe) und von Sophie Tenten (Hamburg). Einen Gutschein gewonnen haben: 1. Platz: Jonas Przybilla (Köhn in Schleswig-Holstein) und Lara Bender (Kolbow-Grund in Mecklenburg –Vorpommern) 2. Platz: Merle Bender (Holm bei Seth) 3. Platz: Thomas Bender (Trittau) Herzlichen Glückwunsch den Gewinnern! Claudia Schwarzer Pfarrer Matthias Ziemens tel. 05032/3385 e-mail: m.ziemens@web.de Pfarrsekretärin Renate Gerigk tel. 05032/3385 Fax: 05032/913345 e-mail: pfarramt@katholische-kirche-neustadt.de homepage: www.katholische-kirche-neustadt.de Diakon Claus Crone tel. 05032/9015001 e-mail: diakon.crone@web.de Gemeindereferentin Claudia Schwarzer tel. 05032/913346 e-mail: claudia.schwarzer@katholische-kirche-neustadt.de Katholisches Familienzentrum St. Peter und Paul, Wunstorfer Straße 17, tel. 05032/4471 e-mail: kath.kindergarten-neustadt@web.de Gemeindehaus tel. 05032/913349 Hauswart: Klaus Baumgarten tel. 05032/4227 e-mail: klaus-baumgarten@gmx.de Vorsitzender des Pfarrgemeinderates: Dr. Wolfgang Greve-Kramer tel. 05032/801490 e-mail: w.greve-kramer@web.de St. Peter und Paul, Bischof-Ketteler-Platz 1, 31535 Neustadt a. Rbge. Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montag, Mittwoch, Freitag Dienstag Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Filialkirchen: St. Johannes Ap. , 31535 Neustadt-Poggenhagen Schlesierstraße 15 Herz Jesu, 31535 Neustadt-Hagen Hagener Straße 1 Profanierte Kirche: St. Marien, 31535 Neustadt- Mandelsloh St. Osdag Straße 27 Bankverbindung: Hannoversche Volksbank Konto-Nr.: 250 493 601 Bankleitzahl: 251 900 01 10