China wird auch in den nächsten Jahren eine ideale

Transcription

Das internationale Fachmagazin für die Textil– und Bekleidungsindustrie
Spezial: Japan/Taiwan
Organic
Eclat Textile, Seite 7
Funktionstextilien
Falk und Ross, Seite 13
März 2008 monatlich
Ausgabe 3/2008
Fairtrade
Diskussionsrunde, Seite 15
Gewinnspiel
Luca Toni, Seite 20
Eine deutsche Öko-Gerberei in China
ISA Tan Tec reduziert Energie- und Wasserbedarf
Mit 508 Metern ist »Taipei 101« der höchste Wolkenkratzer der Welt. Offiziell heißt der Wolkenkratzer Taipei Financial Center und steht im noblen Finanzbezirk Hsinyi im Nord-Osten
von Taipeh, der Hauptstadt Taiwans. Um die Börse Taiwan aufnehmen zu können, wurden
die Bauvorhaben von 1997 bis 1999 immer wieder erweitert, und so wurden aus ursprünglich 66 geplanten Stockwerken 101 Etagen. Das Taipei 101 wartet mit einem zweiten Superlativ auf: Der schnellste Aufzug der Welt befördert Besucher mit einer Geschwindigkeit von
1000 Metern pro Minute zur Aussichtsplattform im 89. Stock. Offiziell wurde Taipei 101
am 31.Dezember 2004 eingeweiht. Mehr über Taiwan in unserem Spezial ab Seite 4
Aufgrund der Nähe zur Leder verarbeitenden Industrie hat sich China
in den vergangenen Jahren zum weltweit größten Standort für Gerbereibetriebe entwickelt. Derzeit gibt
es in China rund 2.000 Firmen –
von denen der größte Teil bei der
Produktion jedoch kaum Rücksicht
auf Umweltbelastungen nimmt.
Ganz anders verhält es sich beim
deutschen Hersteller von Qualitätsleder ISA Tan Tec im südchinesischen Guangzhou. Mit einem innovativen Benchmarking-Konzept
und dem Einsatz modernster Technologien sowie regenerativer Energien ist es ISA Tan Tec gelungen,
den Einsatz von Energie, Frischwasser und Chemikalien deutlich zu
reduzieren – um bis zu 50 Prozent
gegenüber herkömmlichen Gerbereien. ISA Tan Tec produziert in
China hochwertiges Leder für die
Schuh- und Automobilbranche. Zu
den Kunden gehören Unternehmen wie Timberland, Geox, Ecco,
Elefanten, Volkswagen, Mazda und
PSA.
Insgesamt wurden 1,2 Millionen
Euro investiert, um die Produktionsprozesse
umweltfreundlicher
Neues Portal zur Kreativen Ökonomie
Eine Initiative des NRW-Wirtschaftsministeriums soll Standort stärken
Das Ministerium für Wirtschaft,
Mittelstand und Energie des Landes
Nordrhein-Westfalen bietet ein neues, interaktives Themenportal zur
Kreativen Ökonomie an. Unter
www.kreativeoekonomie.de greift
das Ministerium eines der bedeutendsten wirtschaftlichen Themen
der jüngsten Zeit auf und macht es
zum Leitmotiv seiner Arbeit: Kreativität fördern und dadurch den
Standort NRW stärken.
Das Portal zur Kreativen Ökonomie
in Nordrhein-Westfalen versteht
sich als Informations- und Diskussionsplattform: Gemeinsam mit
Umweltminister Sigmar Gabriel besuchte das
Unternehmen Ende Januar 2008 und zeigte
sich beeindruckt: »ISA Tan Tec leistet einen
vorbildhaften, nachhaltigen Beitrag zum Umweltschutz!« Im Bild: Gabriel zusammen mit
der Geschäfts-führung von ISA Tan Tec
zu gestalten. Neue Technologien
ermöglichen nun Leder bei niedrigeren Temperaturen zu trocken.
Beim Gerben wurden dank neuer
Verfahren der Energiebedarf um 50
Prozent und der Wasserverbrauch
um 40 Prozent reduziert. Zudem
nutzt der Lederproduzent, wo immer möglich, regenerative Energie:
So hat das Unternehmen eine Solarthermieanlage installiert, die für das
Gerben nötige Wasser erhitzt. Zudem recycelt ISA Tan Tec Energie
und Wasser. Damit ist ISA Tan Tec
ein echtes Vorbild für andere Gerbereien - nicht nur in China.
interessierten Akteuren aus allen
gesellschaftlichen Bereichen soll der
Begriff der Kreativen Ökonomie
für Nordrhein-Westfalen entwickelt
und kommuniziert werden.
Darüber hinaus bietet die Webseite
kreativen Unternehmern die Möglichkeit, sich und ihre innovativen
Lösungen und Produkte mit einem
eigenen Firmenprofil zu präsentieren.
Messe-Review
Liebe ftt-Leser,
Natur und Technik ist endgültig
der neue Megatrend! Das haben
uns die Frühjahrsmessen in Paris, Mailand, München und Florenz deutlich vor Augen geführt
(hier auf S.2). Was nun ab Sommer 2009 für die Mode und den
Lifestyle gilt, hat in der Produktion schon längst und mit vielen
kleinen Schritten begonnen.
Das zeigt nicht nur die deutsche
Öko-Gerberei in China (Titelseite), oder der ganzheitliche
Ansatz zur Herstellung ökologischer, nachhaltiger Textilien
(S.3). In dieser Ausgabe zieht
sich das Thema »Öko und Technik« wie ein roter Faden durch
alle unsere Themen. Im Spezial
Japan/Taiwan ab S.5 erfahren Sie
viel über das Recycling von PET
zur Herstellung von Textilien
und darüber, wie sich »die kleine Insel unterhalb Japans« durch
Umweltschutz und ökologisches
Denken im globalen Wettbewerb mit an die Spitze setzt. Ab
S. 10 wenden wir uns der Technik zu und berichten im Blickpunkt CeBIT über »das State
of the Art der technologischen
Innovationen«. Gleich darauf
und ab S. 12 ist es wieder da, das
Thema »Natur und Technik« im
Blickpunkt Funktionstextilien…
Ganz am Schluss haben wir für
die Fußball-Fans unter uns noch
etwas Schönes zu gewinnen und
auch sonst hält die Ausgabe noch
viele »Überraschungen« für Sie
bereit.
Nicht zu vergessen auch unser
Online-Magazin. Unter www.
fashiontechnics.com gibt es wie
immer noch weitere Informationen zu unseren Themen sowie
tagesaktuell unsere Daily News.
Also einfach mal reinklicken…
Herzlichst Ihre
Iris Schlomski - Chefredakteurin ftt
schlomski@fashiontechnics.com
2
ftt 3
Ausgabe März 2008
mehr dazu unter www.fashiontechnics.de
SALON INTERNATIONAL
DE LA LINGERIE, PARIS
Großes Thema:
ökologische Materialien
580 Marken zeigten den 27147
Einkäufer, Art Direktoren und
Designer vom 24.- 27. Januar
2008 auf dem Gelände der Porte
de Versailles ihre neuen Kollektionen für den Wäschebereich.
Interessant waren zudem die über
zwanzig Vortragsveranstaltungen
mit Themen wie »Anforderungen
im chinesischen und russischen
Markt, nachhaltige Entwicklung
und Markteinführung neuer Kollektionen«. Die angeschlossene
Interfilière mit 210 Ausstellern
wurde ebenfalls stark frequentiert.
Gezeigt wurden hier die Neuheiten
bei Stoffen, Spitzen, Stickereien
sowie weitere für den Bereich Wäsche wichtige Accessoires.
580 Marken
zeigten auf
dem Gelände
der Porte de
Versailles ihre
WäscheNeuheiten
Großes Thema waren ökologische
Materialien. Naturtöne stehen im
Vordergrund, dennoch werden
»sexy« Farben propagiert.
www.fashiontechnics.com
PITTI FILATI, FLORENZ
Noblesse, Ethik und Natur
Noblesse, Ethik und Natur bestimmen die Garnsaison im Sommer
2009. Zum 62sten Mal öffnete die
Pitti Filati vom 30. Januar bis 01.
Februar 2008 in der historischen
Festungsanlage Fortezza da Basso ihre Pforten. Insgesamt informierten sich 4.783 Fachbesucher
(im Februar 2007 waren es 5.253)
über die Kollektionen der 103 vorwiegend italienischen Marken.
Besuchermagnet der Messe war der
neu etablierte Bereich »Eco-Luxe«,
gestaltet von der Knitwearexpertin
Ornella Bignami, der ökologische
Produkte, die die strengen Erhaltungsnormen der biologischen
Ressourcen erfüllen, für den stark
wachsenden Luxusmarkt propagierte. Von organisch gewachsener
Baumwolle über Bio-Leinen, organischer Wolle, Hanf, Ginster, Nessel, Bambus, Soja und Mais bis hin
zu seidigen Milchfasern und ganz
besonders interessant Fasern aus
dem Panzer und Schalen von Kreb-
tion, die Kinderhilfsorganisation
terre des hommes, soll nun noch
in diesem Jahr mit dem Bau des
Schulzentrums im südindischen
Karur begonnen werden.
Der neu installierte und zugleich viel beachtete
Bereich »Eco-Luxe« eint Luxus und Ökologie
sen vermittelten die Natur-Materialien allesamt höchste Qualität und
anspruchvolles Wohlgefühl.
MUNICH FABRIC START,
MÜNCHEN
Steht nun doch ein Geländewechsel an?
Das gesamte M.O.C. nebst Zenithhalle ausgebucht und dazu noch
eine lange Warteliste – der Erfolg
der Munich Fabric Start ist unaufhaltsam. Mehr als 1.000 Aussteller
zeigten vom 06. – 08. Februar 2008
ihre meist bereits fertigen Kollektionen. Die registriere Besucherzahl
lag um 14% höher als in der vergangenen Saison. Das vertraute, fast
schon »heimelige« Gelände platzt
aus allen Nähten. Hierzu Messechef
Wolfgang Klinder: »Wir ziehen
zwar einen Umzug auf das Messegelände in Betracht, wollen aber unser
Grundkonzept nicht gefährden«.
Daher werde es eine Veränderung
auch nur in enger Abstimmung mit
den Ausstellern geben.
Die Trends der Messe zum Modesommer 2009 signalisieren unter
dem Motto »No Future« frische
Farben und Lebensfreude. Der
Untertitel zur Saison, »360 Grad
Lebensfreude steht für die Hoffnung auf einen weiteren Konjunkturaufschwung, das Comeback von
Farbe, aber auch für den Blick rund
um die Welt«, so Joachim Baumgartner (Jo Gardner), Trendexperte
der munich fabric start.
Die komplette deutsche Konfektion sowie
internationale Designer und Sourcingteams
informierten sich in München
Lebensfreude pur kam auch aufgrund der regen Beteiligung an der
Initiative »Fair for kids« auf. Gemeinsam mit der Partnerorganisa-
MILANO UNICA,
MAILAND
Fulminanter Event am zweiten
Messeabend
Sommerlich kühle Haptik, hochwertige, leichte Naturmaterialien
und quirlige Farbigkeit. Auch die
Milano Unica sieht für Sommer
2009 eine neue Farbigkeit bei den
Stoff- und Accessoire-Trends. Die
diesjährige
Frühjahrs-Veranstaltung vom 12. bis 15. Februar 2008
mit den Messen Moda In, Ideabiella, Ideacomo, Prato Expo und Shirt
Avenue in den Mailänder Portobello-Hallen propagierte zudem
aufwendige Oberflächenfinishings
und verspielte Dekoration.
Trendforum
Moda In
PREMIÈRE VISION
PLURIEL, PARIS
International größtes Treffen
der Branche
Die Première Vision Pluriel zeigte
vom 19. bis 22. Februar 2008 erneut, dass sie in Bezug auf Internationalität seitens Aussteller wie
Besucher als größtes Treffen der
Textil- und Bekleidungsbranche
gelten kann. Bevölkerte Korridore
und übervolle Stände belegten den
Erfolg und dass trotz des eher ruhigen ersten Messetages. Unter
dem gemeinsamen Marketingdach
der Première Vision Pluriel vereinten sich die Stoffmesse Première
Vision, die Ledermesse Le Cuir a
Paris, die Stoffdesignmesse Indigo, die Garnmesse Expofil sowie
die Zutaten- und Accessoiremesse
Mod’Amont.
Am September-Termin vom 23.
bis 26. September 2008 wird festgehalten
Die ausführlichen Berichte
sowie weitere Messenews unter
Rubrik News – darunter:
GDS/GLD, mtex, Resale 2008,
Texgate, Intertextile,
Peking und weitere mehr
News
Auf schnellem Weg zum ökologischen Produkt
Untersuchung am Textil kann nicht zum »echten« Öko-Label führen
Von Dipl.-Ing. Sabine Anton-Katzenbach
Die Januar-ispo 2008 stand eindeutig unter den Zeichen von nachhaltiger, umweltverträglicher Kleidung für den Wintersport. Konsequent »grüne« Produkte verlangen indessen ein
hohes Engagement aller an der Fertigung beteiligten Unternehmen, wie die Pressekonferenz
von Bluesign Technologies am 29. Januar verdeutlicht hat.
Seit etwa 20 Jahren beschäftigt
sich die chemische, die Textil- und
Bekleidungsindustrie sowie die
Brancheninstitute mit den Auswirkungen von Textilien auf den Menschen. In diesem Umfeld entstanden nach und nach verschiedene
nationale und internationale Ökolabels, deren Zahl inzwischen auf
knapp 40 angestiegen ist. Sie alle
kennzeichnen Stoffe und Kleidung,
die auf mögliche Schadstoffe untersucht wurden und bei denen kein
negativer Einfluss auf den Träger zu
befürchten ist.
Doch reicht die ausschließliche Untersuchung am Textil aus, um von
einem echten Öko-Label sprechen
zu können? Folgt man den Überle-
menten verändert. Eine spürbare
Klimaveränderung, die Globalisierung von Fertigungsströmen und
der damit einhergehende Import
von Giftstoffen – wie ihn beispielsweise der Barbiepuppen-Hersteller
Matell erlebte – führen bei großen
Brands zu einem Umdenken. Statt
Masse wird ökologische Klasse gefordert. Großen Unternehmen wie
Puma, mit denen Bluesign gemeinsam mit Clariant und Schoeller
Textil (Sevelen) im Jahr 2000 das
erste Projekt begann, reicht die reine Produktprüfung nicht mehr aus.
Um den textilen Fertigungsprozess
transparent zu machen, muss aus
Sicht vieler großer Brands bei der
Herstellung ökologischer, nachhaltiger Produkte der gesamten Her-
Für die ökologische
»Qualität« aller Stoffe
und Textilien wird
ein spezielles Farbsystem angewendet:
mit schwarz werden
kritische Substanzen
gekennzeichnet, die
nicht in die Produktion gelangen sollen
Der Bluesign-Standard betrachtet die
gesamte Produktion
bei der Bewertung
ökologischer, nachhaltiger Produkte
nach welchem die
Chemikaliengemische und Farbmittel
bewertet
und klassifiziert
werden können.
Hierzu Jeff Crook
von der kanadischen Mountain
Equipment Co-op,
das seinen etwa 2,5
Millionen Mitglieder Sportswear und
Outdoor-Kleidung
mit einem hohen
ökologischen Standard anbietet: »Wir
Auch das taiwanische Unternehmen Everest Textile aus Taiwan ist
verwenden
den Systempartner von Bluesign und nutzt das Tool bei der ProduktBluefinder auf der entwicklung und -verbesserung (vgl. S.6) Im Bild:
Suche nach geeig- Produktbeispiel Bilder: Bluesign Technologies
neten Anbietern.«
Auch Roger Yeh, Gründer der Eve- Bluesign-Label kontinuierlich.
rest Textile aus Taiwan (vgl. S.6) Christoph Bergmann, der stellverund Systempartner von Bluesign, tretend für die europäische Texnutzt das Tool bei der Produktent- tilchemie und Farbstoffindustrie
wicklung und -verbesserung. Durch sprach, wies darauf hin, dass Blueden Bluefinder ist es ihm möglich, sign alle wichtigen Öko-Labels und
Ersatzstoffe für bislang nicht kon- Listungen des Handels und der
forme Substanzen zu finden und sie Hersteller in seine Betrachtung einin der Fertigung gegen ökologisch bezieht. Einem Chemieunternehharmlose auszutauschen. Gleich- men ist es dadurch möglich, Zeit
zeitig nutzt er die Datenbank aber und Geld zu sparen. Denn anstelle
auch, um seine nach dem Schweizer vieler Prüfungen gegen die etwa 25
Standard hergestellten Funktions- wichtigsten Kriterienkataloge müsstoffe einzustellen. Seiner Erfahrung sen die Substanzen nur noch gegen
nach steigt die Nachfrage auf Seiten einen einzigen Standard getestet
der Fachhändler und Markenun- werden.
ternehmen nach Textilien mit dem www.fashiontechnics.com
Anzeige
Systemlösungen �
Thermotransfer �
Service �
gungen Peter Waebers, Geschäftsführer der Bluesign Technologie
aus St. Gallen, kann diese Frage
mit einem klaren Nein beantwortet
werden.
Neues Konsumentenverhalten
Nach den Erfahrungen von Waeber,
der sich bei Bluesign Technologies
bereits seit dem Jahr 2000 intensiv
mit den Umweltaspekten der Textil- und Bekleidungsfertigung auseinandersetzt, haben verschiedene
Faktoren das Verhalten des Konsu-
stellprozess betrachtet und bewertet
werden. Nur auf diese Weise können die Verbräuche an Rohstoffen
und Hilfsmitteln verringert und
Ressourcen geschont werden, wodurch der Nachhaltigkeit Genüge
getan werden kann.
Auf der Suche nach geeigneten
Anbietern
Bluesign bietet der chemischen Industrie mit dem so genannten Bluefinder ein spezielles Instrument an,
�
�
System-/Logistiketiketten
Etiketten und Druckfolien
für Thermotransfersysteme
Thermotransferdrucker
Textile Lochrandetiketten
� Haftetiketten/Kartonetiketten
� Web-Etiketten
�
�
Tel.: (0 60 21) 64925 • www.lantor.de
ftt 3
Ausgabe März 2008
3
Stabiles Geschäftsumfeld
Bekleidungsindustrie jedoch in Bedrängnis
Japan erzielt im Länderrating von Coface unverändert seit 2005 die
höchste Bewertung A1. Dies ist nicht nur dem guten Zahlungsverhalten der Unternehmen geschuldet, sondern auch dem hervorragenden
Geschäftsumfeld. So sind zuverlässige Bilanzen verfügbar, das Rechtssystem bietet einen gerechten und effizienten Schutz der Gläubiger und das
institutionelle Umfeld begünstigt die unternehmerische Tätigkeit. »Das
Rating ist ein guter Indikator für Unternehmen, die mit oder in Japan
Geschäfte machen«, hebt Benoît Claire, Vorstandsvorsitzender von Coface Deutschland, hervor.
Im neuen »Handbuch Länderrisiken 2008«, das der internationale
Anbieter von Lösungen im Forderungsmanagement auf seinem jährlichen Kongress zu Länderrisiken
im April 2008 in Mainz vorstellen
wird, erfolgt eine differenzierte
Risikoeinschätzung für Japan: Als
Stärken führt Coface die geringere
Abhängigkeit Japans von den USA
aufgrund der umfangreichen geographischen Neuausrichtung des
Exportgeschäfts hervor, sowie den
Überschuss in der Leistungsbilanz. Der sei auf die Wettbewerbsfähigkeit von exportorientierten
Bereichen in der Elektronik- und
Automobilindustrie zurückzuführen. Die bereinigten Bilanzen der
Großbanken und -unternehmen
seien ebenso von Vorteil wie die
Aufwendungen für Forschung und
Entwicklung, die von strategischer
Bedeutung für die mittelfristige Politik der Unternehmen seien.
Einkaufsstraße in Yokohama
Überalterung ein Problem
Probleme bereite laut Coface hingegen die rasche Überalterung der Bevölkerung, die eine Sanierung der
öffentlichen Finanzen unumgänglich mache. Der große Anteil von
Arbeitnehmern ohne geordnete Beschäftigungsverhältnisse wirke sich
negativ auf den Anstieg von Löhnen und Gehältern aus. Auch 2008
wird das Wachstum weiter nachgeben und bei prognostizierten 1,7%
liegen. Die Unternehmen werden
Schwierigkeiten beim Erhalt ihrer
preislichen Wettbewerbsfähigkeit
haben, da steigende Kosten für Energie und bestimmte Rohstoffe ihre
4
ftt 3
Ausgabe März 2008
Margen mehr und mehr belasten.
Vor diesem Hintergrund werden sie
bei ihren Investitionen und bei der
Einstellung von Mitarbeitern weiter
Vorsicht walten lassen. Somit dürften sich die Löhne trotz des Mangels an qualifizierten Arbeitskräften
nur in geringem Maße erhöhen.
Folglich wird sich die Zunahme des
Konsums (56% des BIP) in Grenzen halten.
Das Haushaltsdefizit und die Staatsverschuldung werden weiterhin auf
Rekordhöhe liegen. Die japanischen
Unternehmen befinden sich jedoch
grundsätzlich in einer guten finanziellen Verfassung.
Textil gut, Bekleidung düster
Was die Situation des Textil- und
Bekleidungssektors in Japan angeht, so liegt Textil etwas besser als
der weltweite Durchschnitt, während es für den Bekleidungsbereich
in Japan recht düster aussieht. Erst
Ende 2007 zeichnete sich weltweit
ein leichter Aufwärtstrend bei den
beiden Branchen ab, die gerade
auch in Europa mit Schwierigkeiten
zu kämpfen haben. Die CofaceBranchenbewertung ergänzt die
Länderbewertung und misst das
durchschnittliche Risiko für einen
Forderungsausfall der Unternehmen innerhalb eines bestimmten
Wirtschaftssektors (insgesamt gibt
es zehn Bewertungen von A+ für
das niedrigste Risiko bis D für das
höchste Risiko). Die japanische
Textilbranche wird von Coface
mit B bewertet (weltweites Rating
C+), die Bekleidungsbranche allerdings nur mit C- (weltweit C). Hier
macht sich die starke Konkurrenz
der benachbarten aufstrebenden
Schwellenländer Asiens drastisch
bemerkbar (Rating für Textil A, für
Bekleidung A-).
»Handbuch Länderrisiken 2008 –
Auslandsmärkte auf einen Blick«,
hrsg. von Coface Holding AG und
F.A.Z.-Institut, ca. 530 Seiten, 98
Euro. Zu bestellen beim F.A.Z.-Institut. www.laenderdienste.de
Der Fuji ist mit 3776 m Höhe über dem Meeresspiegel der höchste Berg Japans. Der
Vulkan liegt auf der japanischen Hauptinsel Honshu an der Grenze zwischen den
Präfekturen Yamanashi und Shizuoka, wo sich sein Gipfel befindet.
Das Land der aufgehenden Sonne
Japan ist nach Indonesien, Madagaskar und Papua-Neuguinea der viertgrößte Inselstaat der Welt. Er liegt im Pazifik vor den Küsten Russlands,
Koreas und Chinas. Der Landesname setzt sich aus den Zeichen der Bedeutung »Tag« oder »Sonne« sowie »Ursprung« oder »Wurzel« zusammen.
Japan ist deshalb auch bekannt als »Land der aufgehenden Sonne«. Sowohl
der frühere mythologische Name Cipangu als auch Japan leiten sich vermutlich von der chinesischen Aussprache der Schriftzeichen ab.
Weltmacht im Wirtschaftssektor
Strebsam, gewissenhaft, ehrgeizig und dies mit großem Qualitäts- und
Wertgefühl, so lässt sich die japanische Mentalität im Kurzen beschreiben. Ökologisches Denken und dessen exakte Umsetzung gehören ebenfalls dazu. Der »Code of Conduct and Social Responsibilty« wird intensiv
gelebt.
Das Bruttosozialprodukt ist höher gemessenen Lebensstil kaum zu und
als das von China, Korea und Indien so wohnen heute über 36 Millionen
zusammen. Hier werden die besten Menschen im Großraum Tokio.
Autos gebaut und auch in vielen wei- Weitere Zentren sind Osaka sowie
teren Branchen gibt es Vorzeigeun- das ausgeprägte Industriegebiet von
ternehmen, wie z.B. Sony und Shi- Nagoya, wo z.B. auch Toyota angeseido. Der Wirtschaftseinbruch nach siedelt ist.
der so genannten verlorenen Dekade in den 90er konnte dem Land Frauen im
Kimono, in der
letztendlich nichts anhaben. Jedoch traditionelle
wirft die geographische Lage Japans japanische
eine Vielzahl von Problemen auf, Bekleidung,
die von klimatischen Bedingungen zieren auch
im modernen
bis hin zur Bevölkerungsdichte am Stadtteil
Meer reichen. Große Bergzüge las- Shibuya das
sen einen dem 21. Jahrhundert an- Straßenbild
Kultstätte von Mode und Lifestyle
Mode ist Lifestyle im Land der aufgehenden Sonne. 2007 haben hundert
Millionen Japanerinnen via Handy eingekauft – und das rund um die
Uhr. Als Identifikation dieses schnellen Geschäfts gilt die Kollektion von
»Tokyo Girls Collection«, wo die Modelle gleich über das Handy angezeigt werden.
Messen wie die Japan Fashion Week »Shibuya«. Und obwohl Paris auch
sind gigantische Schauen, die auch für die Japaner Modemetropole ist,
von Endverbrauchern besucht wer- reisen viele europäische Designer
den können. Auch hier spielt das heute auch nach Tokio, um zu ersofortige Bestellen des Wunschob- fahren, wie aus Mode Kunst wird.
jektes per Telefon eine große Rolle.
Als »Modemekka der Jugend« hat
sich in den frühen 90ern des letzten
Jahrhunderts der Stadtteil Shibuya
Bezirk Shibuya:
in Tokio entwickelt, selbst die PrêtTrendleader der
à-Porter in Paris nennt ihren kreVintage-Jeans
ativ- hippen jungen Bereich heute
Marke Evisu
Taiwan ist nicht China! Bundesregierung
hält allerdings an der »Ein-China-Politik« fest
Seit der Gründung der VR China im Jahre 1949 und dem Rückzug der
Regierung der Republik China nach Taiwan hat letztere die Herrschaft
nur noch über die Hauptinsel Taiwan und ein paar kleinere Inseln ausgeübt. Während der Jahre des Kalten Krieges beanspruchten sowohl die
Republik China als auch die VR China die Souveränität über ganz China
und Taiwan. Heute wird die Republik China allgemein als Taiwan bezeichnet, während die VR China als China bekannt ist.
Die Regierung der Republik China
hat ihren Vertretungsanspruch über
die von der VR China verwalteten
Gebiete aufgegeben, und ebenso
wie die Taiwaner bemüht sie sich
um die Förderung von freundlichem, für beide Seiten vorteilhaftem Austausch. Als Reaktion auf
die wirtschaftliche Liberalisierung
in China und aufgrund der mit anderen demokratischen Ländern geteilten Überzeugung, dass ein wohlhabenderes chinesisches Volk ein
demokratischeres,
friedliebendes
China schaffen würde, hob Taiwans
Regierung im Jahre 2001 viele Beschränkungen für Investitionen in
China auf. Aktuell ist Taiwan einer
der größten Investoren in China,
und rund eine Million taiwanische
technische Fachleute und Manager
arbeiten und leben mit ihren Familien in China.
Deutschland erkennt Taiwan indessen nicht als selbständigen Staat an
und unterhält keine diplomatischen
Beziehungen zu Taiwan. Es bestehen keine völkerrechtlichen Abkommen. Die Beziehungen konzentrieren sich auf die Wirtschaft,
Wissenschaft und Kultur. Die deutschen Interessen werden in Taipei
seit dem Jahre 2000 durch das
»Deutsche Institut« wahrgenommen. Taiwan unterhält inoffizielle
Vertretungen in Berlin, Hamburg,
München und Frankfurt. Ein taiwanischer Wissenschaftsreferent ist
in Bonn tätig.
Straßenszene
von Taipeh,
Millionenstadt
am Fluss
Danshui im
nördlichen
Teil von
Taiwan. Sie
ist die Hauptstadt der nur
von wenigen
Ländern
anerkannten
Republik
China
2007 IAF Culture Night & Fashion Show
to provide the best services for Taiwan's textile industry.
Since all textile quotas are terminated by the year 2005, the international textile trade once again becomes totally liberalized. To meet this
challenge, Taiwan's textile industry
must upgrade in every aspect, from
manufacturing technology, design,
and research to marketing.
Always striving to assist the industry
to meet all new global challenges,
the TTF will focus on three goals:
building Taiwan as the design R&D
center for fabrics in the Asian Pacific Region, developing Taiwan into
a logistic management center for
global textile products, and striving
to cultivate textile talents in design,
R&D, and marketing.
The TTF will continue to serve Taiwan's textile industry with active,
aggressive, creative and enthusiastic
attitudes, and assist Taiwan's textile industry to make the most effective use of advanced knowledge
and technology. The TTF will also
facilitate upgrading the product design, technical research, marketing,
information exchange and management for the entire industry so as
to bring a bright future to Taiwan's
textile industry.
Die Taiwan Textile Federation - TTF
Als Folge der von der European Economic Community (EEC) verhängten Importquotenregelung für Textilien produzierende Länder
wurde 1975 die Taiwan Textile Federation (TTF) gegründet. Da Taiwan
keine diplomatischen Beziehungen zur EEC unterhält, erhielt die TTF
von der Regierung die Vollmacht und die finanziellen Mittel, mit der
EEC zu verhandeln. 2005 erfolgte eine totale Liberalisierung der Textilmärkte und Taiwan musste seine Textilproduktion auf allen Ebenen
aufrüsten. Die TTF hat dabei drei Ziele: Taiwan als Design R&D-Zentrum im asiatisch-pazifischen Raum zu etablieren, es zu einem global
führenden Logistik-Zentrum für Textilprodukte zu machen und Talente
für Design, R&D und Marketing zu entwickeln.
Anzeige
The Taiwan Textile Federation - TTF
The Taiwan Textile Federation (TTF) was founded on November 25,
1975 in response to a move by the European Economic Community
(EEC) to impose import quotas on textile manufacturing countries. These quotas were to be negotiated individually through diplomatic channels. However, Taiwan did not have formal diplomatic relations with the
EEC, so the TTF was formed with the guidance and financial support
from the government and textile manufacturers to represent Taiwan's
textile industry to negotiate with the EEC.
Over the years, the TTF has gradually adapted to meet the needs of the
textile industry, expanding its functions to market promotion, product
design, fashion information analysis, online information, technology
training, collection and analysis of
market information, certification of
functional textiles, publications of
textile information, issuance of Certificate of Origin and other textilerelated services. The TTF has acquired ISO 9001 certification from
the British Standards Institution
(BSI) for quality control systems,
thus substantiating its competence
ftt 3
Ausgabe März 2008
5
Taiwan Functional & Ecological Textiles The Eco-pioneer
When it comes to clothing and furnishing appliances, there are two trends
that consumers nowadays emphasize. The first one is functional textile,
which is highly regarded by consumers not only in the aspects of fashion,
but also ergonomics, comfort, safety and health. The second
one is eco textiles, which emphasize low pollution, low energy consumption, and recycling, and without any negative
impact on the environment. Thus many countries contribute to developing functional and eco textiles.
Many renowned firms in Taiwan
have devoted to researching and producing functional textile products.
As functions of textiles cannot be
seen or touched, buyers and consumers must have the textiles tested
and verify the acclaimed functions.
Therefore Taiwan promotes actively
the functional textiles certification
system. There are already 14 criteria of functions in the certification
system including antibacterial, antifungal, electromagnetic shielding,
moisture transferring, quick drying
textiles, etc. The Label of functional textiles is now duly registered in
Taiwan, the US, the Europe Union,
Japan and Mainland China.
Taiwan textile is competitive in the
man-made fiber textile market in
the world. With the sound base
of man-made fiber textile industry,
combining the experience and ability of fashion design, Taiwan has
become the best resource for functional textile materials. Some of
Taiwan textile manufacturers focus
on attaching new functions in the
fiber materials, and some focus on
dyeing process or post-processing to
meet the consumers’ requirement
Taiwan
promotes actively
the functional textiles certification system
for health, comfort, and safety on
textile products.
For keeping the market share in
the global market, Taiwan textile
industry has devoted itself to developing new materials, doing R&D
on composite functional textiles.
Taiwan has taking the leading position on functional textile products
in Asia. According to the research
on global high-Tec textile market made by UK Textile Strategy
and Marketing Consultants David
Rigby Associates, Taiwan’s outdoor
textile has grown with double-digit
annual growing rate since 1998, revealing our tremendous strength on
developing sport, leisure, as well as
functional textiles.
More information: http://news.
textiles.org.tw/tts021/main.html
Everest Textile Co., Ltd., Taiwan
In order to contribute the corporate responsibility to environmental protection, Everest Textile initiates the Everest Sustainability Model ESM
in 2007 to develop a strategic plan entitled »Energy saving, Care for the
Environment and our Earth« and later joins the most recognized bluesign
standard to meet the highest environmental, health and safety requirements in the manufacturing sites, and practice the green production to
all products.
As an Eco-pioneer, Everest also encourages its supplier chain and community to work for a better, cleaner
planet for the next generation by reducing the ecological footprint together. For example, Everest works
closely with Global Shine Trading
to develop the auxiliaries towards
customer safety and best environmental practice to meet new textile
standard of EU and US; and the
collaboration with Jintex Corporation has developed the green energy
auxiliaries for dyeing and finishing
site to create added values on the
products.
Ökologie und Nachhaltigkeit sind feste Unternehmensmaxime von Everest Textile
Der Öko-Pionier
Um zum Schutz der Umwelt einen Beitrag zu leisten, initiierte Everest
Textile 2007 das Everest Sustainability Model ESM. Das Unternehmen
entwickelte einen Strategieplan zum Energiesparen und zum Schutz der
Umwelt und schloss sich dem hoch bewerteten bluesign Standard an,
der höchste Anforderungen an die Produktionsprozesse in Bezug auf
Umwelt, Gesundheit und Sicherheit stellt (Vergl. S.3).
Als Öko-Pionier ermutigt Everest auch seine Geschäftspartner und Zulieferer, gemeinsam für einen besseren und saubereren Planeten zu sorgen. So entwickelt Everest gerade zusammen mit Global Shine Trading
Produkte für Kundensicherheit und optimale Umweltverträglichkeit.
Shift the Future
Chia Heir Group, Taiwan
Funktionelle & Ökologische Textilien aus Taiwan
Die Verbindung von weltweit anerkanntem Know-How in der Chemiefaserherstellung und Erfahrung im Modedesign macht Taiwan zu
einem der größten Lieferanten von Funktionstextilien. Mittlerweile
haben viele Hersteller erkannt, dass das Berücksichtigen umweltspezifischer Anforderungen an Fasern, Färbeprozesse und die Sicherheit der
Produkte in Bezug auf Komfort und gesundheitliche Unbedenklichkeit
ihren globalen Marktanteilen zugute kommt. Mit der Entwicklung von
High-Tech-Produkten für den Sektor Sport und Freizeit hat Taiwan seit
1998 in seiner Produktion zweistellige Steigerungsraten zu verzeichnen.
Der wachsende Lebensstandard lässt die Nachfrage nach diesen Textilien weiter wachsen, das Berücksichtigen von öko-verträglichen und die
Natur schützenden Prozessen und Textilien führt zu einem verantwortungsvolleren Umgang der Unternehmen mit den Ressourcen.
Viele namhafte taiwanesische Textilfirmen widmen sich der Erforschung
und Herstellung funktioneller Textilien. Taiwan hat hierfür mit dem so
genannten »functional textiles certification system« ein Zertifizierungsverfahren ins Leben gerufen, in dem aktuell 14 Kriterien berücksichtigt werden. Das Label ist bereits anerkannt in den Ländern USA, der
EU, Japan und dem Festland China. Weitere Informationen unter:
http://news.textiles.org.tw/tts021/main.html.
6
ftt 3
Ausgabe März 2008
Organic cotton is grown using methods and materials that have a low
impact on the environment. Organic production systems replenish and
maintain soil fertility, reduce the use of toxic and persistent pesticides
and fertilizers, and build biologically diverse agriculture. Third-party certification organizations verify that organic producers use only methods
and materials allowed in organic production.
Chia Heir Group is a vertical integration mill from spinning, dyeing,
weaving to finishing which are all
certificated by the third-party certification organization - IMO in 2006
(Certificate No. 26804-LV). IMO is
one of the first and most renowned
international agencies for inspection,
certification and quality assurance of
eco-friendly products. With over thirty years of heritage, Chia Heir Group
develops a brand-new eco-friendly
product line combining organic cotton with varieties of materials, including apparel shirting, apparel bottom, and furniture bedding.
Die Zukunft zum positiven wenden
Neue ökofreundliche Baumwoll-Produktlinie der Chia Heir Group. Bei
allen Arbeitsgängen werden ökologisch unbedenkliche Materialien verwendet. IMO-Zertifizierung ist in vollem Umfang für Qualitätssicherheit und umweltfreundliche Produktion.
Why we want Organic Cotton
Eco swept all over the world
Eclat Textile Co., Ltd., Taiwan
Chung Shing Textile Co., Ltd., Taiwan
Eclat has earned a high reputation in global textile industry as a great
leader in synthetic fabrics with spandex. However after acknowledging
the dark side of conventional cotton, it has strong belief that organic
cotton farming system will be the key to solve the entire problem caused
by conventional farming system.
What is Chung Shing Textile's contribution to reduce global warming?
They just devote themselves to make use of recycle material to replace
PET resin and reduce environment pollution, and further, reduce the consumption of oil and energy. As a result, they successfully use bottle flake as
replacement of virgin PET. Amazingly, it is just as good as virgin PET!
Eclat sources organic cotton globally, including Turkey, India, China
and the United States right now.
In order to keep the product integrity, its organic cotton fiber and
eco-friendly manufacturing process
are certified by Control Union and
IMO. It also establishes a Production Network Control System to
track the proceeding process of organic yarn, knitting, dyeing, cutting, sewing, and packing to assure
full control of natural substance.
Stepping into the 21st
century, the craze for ecodesign,
eco-production,
eco-marketing and ecoconsumption have swept all
over the world. Not only
that impact from eco-consumerism encourages the
hot discussion over the
international trade, but
also the trend is established by making use of trading action to achieve the environment care purpose. The concept of
eco-consumption is to change the
pattern of consumption. To reduce
the use of nature resource and avoid poisonous material yielded are to
In year 2004, global cotton crop are
five billion and one hundred million pounds approximately. However
one billion and four hundred ninety
million pounds toxic chemical were
used on cotton fields. The volume is
enough to fill the cargo holds of six
thousand 747 jumbo jets. According
to expert calculation, it takes roughly one-third of a pound of chemicals
(pesticides and fertilizers) to grow
enough cotton for just one T-shirt.
Moreover about twenty thousand
farmers are died of unknown disease
every year. Some newborn babies
are deformed in these areas
Öko-Baumwolle - warum
Eclat Textile, weltweit operierender Hersteller synthetischer Stoffe, setzt
auf die Kultivierung organischer Baumwollproduktion, um die umweltschädigenden Einflüsse der konventionellen Erzeugung zu stoppen.
Seine IMO-zertifizierten Produktionsstandards und die engmaschige
Kontrolle aller Herstellungsschritte mit global erzeugter organischer
Baumwolle haben das Ziel, ökologisch einwandfreie Produkte zu liefern.
Diesem Prinzip liegt die Überzeugung zugrunde, dass es keine Alternative zur größtmöglichen Schonung von Menschheit und Umwelt gibt.
After half a century's continuous renovations, expansions, mergers and
acquisitions, Far Eastern Textile Ltd. (FETL), founded in 1942, not only
ranks the top 30 textile manufacturers worldwide, but continues to be
the flagship company of the US$ 21.8 billion-asset Far Eastern Group
which is one of the largest industrial conglomerates in Taiwan.
To enhance core competence, FETL
has established the Far Eastern
R&D Center to develop proprietary
technology. Its R&D efforts focus
on new applications of products. In
2004, the Center has developed 16
new products/technologies in the
lab, such as water permeable TPU
and polyester films, biodegradable
polyesters (FEPOL), wide-viewing
film for LCD flat panel display, PLA
fiber, deep dyeable polypropylene
fibers, and etc. FETL has a series of
environmentally friendly products,
including recycled PET bottle fiber,
PTT fiber, dope dyed fiber, biodegradable product (TPU, FEPOL),
low temperature dying textiles,
IngeoTM PLA (Poly Lactic Acid),
and etc. The InegoTM PLA fiber
can be used with cotton & wool or
tencel blending for ring spinning.
The key performance features that
distinguish EcoFETTM PLA fiber
from others: more wicking power,
good anti-pilling performance, low
flammability and smoke generation, dyeable with dispersion dyes,
excellent hand, drape & feel, odorresistance, unaffected by UV light,
lower density than PET, and outstanding processability.
EcoFETTM is the brand name of
recycled yarn made from the used
PET bottle. The manufacturing
process of »EcoFET recycled yarn«
applies the most ecological environmental process in order to reduce the
burden of the earth. EcoFETTM
can both apply to knitting and weaving fabrics and has the same functions and characteristics as polyester. In line with the government’s
environmental protection policy, an
protect our next generation without
sacrifice of our living standard. Nowadays global warming becomes
the critical issue in the world.
Ökowelle
Umweltschutz-Aspekte und ökologisches Denken sind im globalen
Wettbewerb unverzichtbar geworden. Chung Shing Textile’s Beitrag zur
Reduktion der Erderwärmung: Ersatz von PET durch recyceltes Material und Reduktion fossiler Brennstoffe.
One of the largest industrial conglomerates
Far Eastern Textile Ltd., Taiwan
Chung-Shing Textile, founded in
1949, is one of the largest scale
textile manufacturers in Taiwan.
Blick auf den
Messestand /
View on the booth
investment was made jointly with
the Shin Kong Group to establish
the Taiwan Resources Recycling
Co. to engage in the recycling and
handling of wastes. As a leading
company in textiles, it has taken the
responsibility of promoting environment protection in Taiwan.
Groß, größer, Far Eeastern Textile
Far Eastern Textile Ltd., einer der weltweit größten Textilproduzenten,
hat 2004 in seinem Far Eastern R&D Center 16 neue Produkte und
Technologien entwickelt, darunter wasserpermeable Polyesterfilme und
TPU, PLA-Fasern, durchfärbbare Polypropylene, usw., vor allem aber
auch eine Serie umweltfreundlicher Produkte wie aus recycelten PETFlaschen hergestellte Fasern, bei Niedrigtemperaturen färbbare Textilien, usw.
EcoFETTM ist der Markenname eines aus gebrauchten PET-Flaschen
recycelten Garns. Seine Herstellung stellt einen der effektivsten Prozesse
zum Schutz der Umwelt dar und entspricht in vollem Umfang der Umweltschutz-Policy der taiwanesischen Regierung. Mit dem Ziel, die Verarbeitung und Wiederverwendung von Abfällen weiter zu optimieren,
gründete Eastern Textile zusammen mit der Shin Kong Group die Taiwan Resources Recycling Company. Als führende Textilfirma fühlt sich
Eastern Textile verantwortlich für die Förderung des Umweltschutzes
in Taiwan.
ftt 3
Ausgabe März 2008
7
Bluesign Approved Fabric
A great contribution
Formosa Taffeta Co., Ltd.
Haojey Co., Ltd., Taiwan
FTC is the first company in Asia
to enter a formal partnership with
Swiss Bluesign Technologies AG
in March 2001. It presented the
collection complying with bluesign
standard at the Taipei Innovative
Textile Application Show (TITAS)
on Nov. 1, 2001 for first time.
Goal of the 2nd re-screening is to
significantly extend the »bluesign
approved fabric« product range. In
the near future, not only polyester
and polyamide products will be labeled »bluesign approved fabric«,
but also products made of cotton as
well as of coating and laminating.
The major products made by FTC,
from raw material processing, weaving, dyeing, to finished products,
are accredited by Bluesign Technologies AG based on the criteria for
certification of bluesign standard.
These products are toxic-free. In
addition, FTC applies the nano
water repellent finishing, the most
"state-of-the-art"
environmental
technology, giving the textile a durable water repellent finishing.
The major products made by FTC, from
raw material processing, weaving, dyeing, to
finished products, are accredited by Bluesign
Technologies AG
Bluesign geprüft
Zu den sozialen Aufgaben der Textilindustrie zählen auch Umweltschutz
und Bewahren natürlicher Ökosysteme. Formosa Taffeta Co., Ltd hat
daher im März 2001 in Partnerschaft mit der Swiss Bluesign Technologies AG deren Standards in die Produktion übernommen. Nicht nur
die „bluesign approved fabric“- Polyester- und Polyamid-Linien sollen
weiter ausgebaut werden, auch Baumwoll- und Coatingprodukte müssen zukünftig dem bluesign-Standard entsprechen. Dank modernster
Technologie sind sie frei von toxischen Rückständen und ihr dauerhaft
wasserabweisendes Finishing erfüllt alle Umweltauflagen.
Innovative Chemicals for Quality Life
Jintex Corp. Ltd., Taiwan
As a science company, Jintex is devoted to green chemicals to care
the planet we live. Its R&D team
has developed many eco-friendly,
APEO-free auxiliaries that meet EU
Textile New Ecological Standards,
as well as biodegradable chemicals
for the textile industry. Currently,
all JintexEco series products fulfill
the Oeko-Tex standards, with more
advanced products to come in the
near future. More importantly, biodegradable detergents and auxiliaries that can minimize the usage of
energy and water, as well as decrease
of chemical wastes are its aim in
the area. For nearly three decades,
Jintex has kept its promise to be
the »Total solution« for the textile
industry, and its primary mission is
to provide Innovative Chemicals for
Quality Life….
Innovative Chemikalien
Als forschendes Unternehmen, dem die globale Gemeinschaft am Herzen
liegt, ist Jintex ökologisch unbedenklichen Chemieprodukten verpflichtet.
Viele umweltfreundliche, APEO-freie Produkte, die den neuesten EUUmweltstandards entsprechen, und viele wieder abbaubare Chemikalien
für die Textilherstellung, wurden von Jintex entwickelt. Zur Zeit erfüllen
sämtliche Produkte der JintexEco-Serie alle Öko-Tex-Anforderungen und
weitere ökologisch anspruchsvolle Entwicklungen sind geplant. Auf biologischem Weg abbaubare, den Wasser- und Energiebedarf reduzierende
Produkte, die auch die chemischen Belastungen der Umwelt reduzieren,
sind im Fokus. Sein Versprechen, Komplettlösungen für die Textilindustrie zu bieten, hat Jintex seit fast drei Jahrzehnten gehalten.
8
ftt 3
Ausgabe März 2008
Haojey’s demand for high quality
product is unquestionable. From
the initial purchase of raw materials
to the last stage of finished products,
every detail is strictly controlled.
TEXCARE eco fiber is produced
by the »Re-Polymerization Process«,
that is to say »Chemical Recycling
Process«. In this process, Haojey
utilizes recycled PET bottle scrap
as well as scraped polyester fabrics,
filaments, and films which are
chemically de-polymerized. After
de-polymerization, monomers go
through purification process, and
then generate the EG and DMT
which are the original raw material
of polyester. Haojey produces the
pure polyester instead of coventional recycling polyester materials.
There is no restriction on application and can be reused without limiting times of recycling.
Haojey ECO recycle
TEXCARE eco fiber makes a great
contribution to the ecological environment of earth. In order to care
our grandchildren with a comfortable living environment, apart from
encouraging the experts to produce
environmentally friendly products,
most importantly is to promote the
right environmental protection concept to the public, so that the environmental protection work can be
easily implemented and well rooted
in our daily life.
Streng ökologisch
Angesichts drohender irreversibler Umweltzerstörung durch Treibhauseffekt, Ozonloch und Verschmutzung der Atmosphäre, und wegen der
Begrenztheit der natürlichen Ressourcen, hat Haojey Co., Ltd. Taiwan
jede Phase seiner Produktion strengen ökologischen Kontrollen unterworfen. So wird beispielsweise die TEXCARE eco fiber in einem Repolymerisations-Prozess hergestellt, bei dem zerkleinerte Partikel aus recycelten PET-Flaschen oder Polyesterstoffen chemisch depolymerisiert
und - nach einem Reinigungsprozess - zu EG und DMT, dem PolyesterAusgangsmaterial, verarbeitet werden. Anstelle von konventionell recyceltem Polyester entsteht so Polyester in reiner Form. Dieses unterliegt
keinerlei Beschränkungen hinsichtlich seiner Wiederverwendbarkeit.
Diesem großen Engagement zum Schutz der Umwelt liegt der Wunsch
zugrunde, die Welt auch für unsere Enkel in einem lebenswerten Zustand zu erhalten.
Turn the useless into useful
Super Textile Corporation, Taiwan
Super Textile Corp. has encountered
many setbacks during the process
of developing eco-fabric, it insists
on taking its social responsibility
with perseverance. Gradually, the
difficulties were solved one by one;
moreover, lots of breakthroughs are
coming out nowadays as following:
Super Textile Corporation has been devoting in
recycled PET bottle eco-fabric for 10 years
With increasing environmental
awareness, the consumers can accept
the eco-products with higher price.
The recycled PET bottle eco-fabrics
with stable quality are comparable
to the virgin products. The recycled
PET bottle filaments are commercially available. The color fastness
of recycled polyester to
light is over grey scale 4.
The recycled fabrics can
go with various finishes to
meet different functional
requirements.
Conserving nature resources can
reduce the environmental
load. The recycled fabric
is applicable for producing outdoor wears, sports
wears, under wears, bags,
household goods, and etc.
Now that the prerequisite for making recycled PET bottle ecofabrics is met, Super Textile Corp.
with 10-year experiences will try its
best to turn the useless into useful
and turn the dumped PET bottle
into gold!
Die »Brauchbar-Macher«
Obwohl Super Textile Corporation bei der Entwicklung von Ökofasern
viele Rückschläge hinnehmen musste, hat die Firma ihre soziale Verantwortung stets im Auge behalten. Heute macht sich das bezahlt, denn das
wachsende Umweltbewusstsein des Verbrauchers akzeptiert auch höhere
Preise für umweltgerechte Produkte. Aus PET-Flaschen recycelte Ökofasern sind mittlerweile für kommerzielle Fertigung erhältlich, Farbechtheit und die Möglichkeit vielfältiger Verarbeitung macht sie für viele
Einsätze geeignet. Die Reduktion der natürlichen Ressourcen verringert
die Belastung der Umwelt. Die recycelten Materialien sind für OutdoorAktivitäten, im Sport, bei Unterwäsche, für Taschen, Haushaltswaren
usw. vielfältig einsetzbar.
Die 10-jährige Erfahrung mit diesen Produkten macht sich jetzt für Super Textile bezahlt. Sie ist in der Lage, weggeworfene PET-Flaschen in
Gold zu verwandeln.
Cultivator of PET Reclaimed Fiber
True Young Co., Ltd., Taiwan
World-leading manufacturer
Texma International Co., Ltd., Taiwan
Always socially conscious, Texma, a world-leading manufacturer of women
woven wear, is taking on the project of designing a series of Tzu Chi (a
charity organization) uniforms by using fabrics made from recycled PET
bottles. It is with great hope that through all the research and developments,
one day, all Tzu Chi members, hospitals, universities and related businesses
may use the uniforms and clothes made from recycled PET bottles.
Moreover, Texma hopes to promote
this idea of using recycle fabrics
for garments internationally. With
modern world cutting edge technology and Texma care and concern
for society, Mr. Walter Huang, the
chairman of Texma, continues to
devotedly carry out Master Cheng
Yen (founder of Tzu Chi) concept
of resource reclamation and reuse
of waste. These efforts represent
the wish of Taiwan textile and garment industry to feed back to society. Texma looks forward to IAF
(International Apparel Federation)
coordination of the world textile
and garment industry to become
the world most charitable and green
industry.
Textma International Ltd. was
founded in 1975 by Mr. Walter
Huang in Taipei, Taiwan. With
over 30 years of experience, today Texma is one of Asia´s largest
womans´s wear manufacturers with
respectes reputation in the apparel
industry. Texma Group has more
than 8.000 employees supporting
seven factories over locations in the
Philippines, Indonesia, Cambodia,
Vietnam and China.
True Young Co., Ltd. established in 1988, is specialized in manufacturing
PET reclaimed fiber and dope dyed colored staple. Its major production
is reclaimed staple from PET recycling for down stream manufacturers.
Starting from the beginning, it makes commitment »to cooperate with
textile industry in protecting the environment«. Then in order to carry
out this mission, it puts out a great
effort in developing various fibers
featuring ecological protection and
multi-functions. In 1989, it developed dope dyed colored staple aimed
to eliminate the pollution of textile
waste water. The next important
year for it was 1995, when the FarIR heat preservative polyester fibers,
the flame-retardant staple, and antibacterial fiber were developed respectively.
Then the follow-up developments
namely high tenacity PP fibers for
cement reinforcement, glow-undark fibers, bamboo charcoal fiber,
fluorescent fiber and anion fibers
are included. The Far-IR multifunctional PET fiber earned the company the 1999 Enterprise Innovation
True Young Co., Ltd. established in 1988, is
specialized in manufacturing PET reclaimed
fiber and dope dyed colored staple
Research Award by the Small and
Medium Enterprise Administration, Ministry of Economic Affairs of
Taiwan.
Innovative PET-Faser
Umweltschutz bei der Produktion von Textilien ist seit 1988 die Triebfeder von True Young Co., Ltd. Große Anstrengungen wurden unternommen, um die Entwicklung von Multifunktionsfasern mit ökologischen
Eigenschaften voranzutreiben. Mittels Düsenfärbung von Stapelware
konnte ab 1989 der Abwasserverbrauch signifikant gesenkt werden.
Der nächste Schritt folgte 1995 mit der Entwicklung hitzebeständiger
und antibakteriell wirkender Polyesterfasern. Mit dem 1999 verliehenen
Enterprise Innovation Research Award wurde die Entwicklung der FarIR multifunctional PET-Faser gewürdigt.
Texma International - view on the booth at Taipei Innovative Textile Application Show (TITAS
2007) held at Taipei World Trade Center (TWTC) from October 24. to 26. More than 350
global manufacturers and companies attended this famous exhibition with over 650 booths
Führender Hersteller
Texma, einer der weltweit führenden Hersteller von Damenoberbekleidung, ist gerade dabei, eine neue Serie von Tzu Chi-Arbeitskleidung
(Tzu Chi ist eine Wohltätigkeitsorganisation) zu entwickeln. Die erforderlichen Stoffe sollen aus recycelten PET-Flaschen gefertigt werden.
Alle Tzu Chi-Mitarbeiter in Universitäten, Krankenhäusern und ähnlichen Einrichtungen sollen eines Tages diese Uniformen tragen.
Texma hofft, die Herstellung von Stoffen aus Recycling-Materialien international implementieren zu können.
Zugrunde liegt das Konzept, Abfall wieder nutzbar zu machen und
damit zu einer gesamtgesellschaftlichen Aufgabe beizutragen. Dahinter steht der Ehrgeiz, die Textil- und Bekleidungsindustrie weltweit zu
einem Vorreiter ökologisch verantwortungsvoller Produktionsstrategien
zu machen. Texma beschäftigt mehr als 8000 Mitarbeiter auf den Philippinen, in Indonesien, Kambodscha, Vietnam und China.
ftt 3
Ausgabe März 2008
9
Blickpunkt CeBIT
Das »smartTextiles Village«
WearIT@Work - Unterstützung mobiler Tätigkeiten mit
Wearable Computing. Das
weltweit größte Projekt zum
Thema Wearable Computing, koordiniert vom MRC
Bremen, entwickelt und zeigt
Anwendungsmöglichkeiten
für Computersysteme, die in
die Kleidung integriert werden
können – so genannte »Wearables« – in unterschiedlichen
industriellen Umgebungen.
www.wearitatwork.com
CeBIT 2008 Future Parc, Hall 9 Stand A12
Bekleidung mit eingearbeiteter Elektronik oder elektronischen Geräten
sowie Bekleidung aus neuartigen Materialien – das smartTextiles Village
im Future Parc auf der CeBIT 2008 zeigt in diesem Jahr erneut das State
of the Art der technologischen Innovationen und Weltneuheiten aus den
Bereichen Fashion, Sports, Workwear und Healthcare. Bei den »Bekleidungskonzepten der Zukunft« sorgen elektronische Komponenten, wie
mp3Player, bluetoothgateways, GPS-Navigation, Sensorik, Solartechnik,
Heizungen, Kühlung und Beleuchtungsapplikationen für neue Funktionsanwendungen und bieten nie da gewesene Vorzüge hinsichtlich Komfort und Sicherheit.
Die smartTextiles Community
als internationales Netzwerk aus
Forschungs- und Designinstituten,
Technologie, Textil- und Bekleidungsherstellern inszeniert als Interessengemeinschaft auf rund 350m²
auf der Cebit 2008 die Show in
einem aufwändigen Designstand-
bau. Am Freitag, dem 07. März
2008, wird dann zum zweiten Mal
der international ausgeschriebene
»Product of the Year Award« verliehen. Ftt stellt bereits im Vorfeld die
ausgestellten Exponate vor. Mehr
dazu unter www.fashiontechnics.
com Rubrik News
140 Wissenschaftler im Verbund
MRC Bremen – Wear iT
Das Mobile Research Center Bremen (MRC) erforscht, entwickelt
und erprobt mobile Informationsund Kommunikationstechnologie.
Im Mittelpunkt stehen mobile
Arbeits- und Geschäftsprozesse. Der
MRC- Forschungsverbund umfasst
24 Arbeitsgruppen mit insgesamt
140 Wissenschaftlern aus den
Bereichen Informatik, Elektrotechnik, Kommunikationstechnik, Nachrichtentechnik,
Hochfrequenztechnik, Produktionstechnik und Industrial Design. Eine MRC- Arbeitsgruppe des TechnologieZentrum
Der MRC Gestenhandschuh für ITSysteme
Sunload Solartaschen
Nach der erfolgreichen Markteinführung der MessengerBags, als
eine der »coolsten Erfindungen der
CeBIT 2007« (N24.de), stellt die
Berliner Firma nun ihre expandierte
Taschenkollektion vor, ausgestattet
mit SunloadTechnologie. Neben
neuen Modellen, wie beispielsweise
SolarShopper, SolarRucksack und
25WFaltmodul werden auch SolarBags aus neuen robusten Stoffen
vorgestellt. Eigenschaften wie Robustheit,
Umweltfreundlichkeit
und zeitgemäßes Design sprechen
für alle Sunload-Produkte. Die
SolarBags sind ideale Begleiter für
Vielreisende, die ihr elektronisches
Equipment auch unterwegs stets
einsatzbereit halten möchten oder
müssen.
Das neueste Model von Sunload, der
SolarRucksack, ist in zwei verschie-
Sunload
SolarRucksack
denen Größen lieferbar und ausgestattet mit einem flexiblen Solarmodul auf der Rucksackaußenseite.
Dieses transportable Minikraftwerk
wandelt Sonnenenergie in elektrische Energie um. www.sunload.de
Bewegungsanalyse
Leuchtende Bekleidung
Xybermind – wearable technologies
textile interfaces
Xybermind entwickelt tragbare
Geräte in »wearable technology«
speziell zur Bewegungsanalyse. Mit
der Integration der Elektronik in
die Kleidungsstücke wird sichergestellt, dass die hochpräzisen Sensoren an der richtigen
Stelle
textile interfaces ist ein Designund Entwicklungsbüro, das sich
auf innovative und zukunftsfähige
Textilprodukte spezialisiert hat. Seit
2003 arbeitet die Firmeninhaberin
Alexandra Baum mit ihrem Team
an der Entwicklung von Produkten
und Konzepten aus den Bereichen
Technische Textilien, Medizintextilien, Bekleidung, Automotive und
Interieur. Zu ihren Kunden zählen
neben Philips oder der BASF vor
allem mittelständische Unternehmen, die neue Märkte erschließen
möchten. Eine große Stärke von
textile interfaces liegt darin, Spezialisten und Produzenten aus einem
interdisziplinären Netzwerk mit
Partnern aus Industrie und For-
Tragbare Geräte zur Bewegungsanalyse
10
Informatik (TZI) koordiniert das
weltgrößte Projekt zum Thema
Wearable Computing. Hier wird
unter anderem ein Gestenhandschuh als universelles Eingabemedium für die ‚freihändige’ Bedienung von ITSystemen erprobt.
www.mrcbremen.de
Eine coole Erfindung
ftt 3
Ausgabe März 2008
am Körper liegen. Das intelligente
LaufAnalyseSystem Achillex misst
und analysiert die Abrollbewegung
des Fußes während der natürlichen
Bewegung beim Laufen 400 Mal
pro Sekunde und findet den Schuh,
der am besten zum individuellen
Gang passt. Weltweit einzigartig
ist ein SchuhCheck System, mit dem individuelle Alterung und
Materialermüdung
der Sportschuhe
rechtzeitig erkannt werden,
um
erhöhtes
Verletzungsrisiko
zu vermeiden.
www.xybermind.net
Leuchtende
Bekleidung
schung zu rekrutieren, um so flexibel auf die Anforderungen der Kunden bzw. des Marktes reagieren zu
können. Ein weiteres Geschäftsfeld
des Unternehmens bildet die Gestaltung und Fertigung von hochwertiger, individueller Event- und
Hostessenbekleidung.www.textileinterfaces.com
Blickpunkt CeBIT
Warm auf der Haut
Beheizbare Outerwear
WarmX Funktionstextilien
Siemssen & Co.
WarmX hat eine patentierte Technologie entwickelt, die es ermöglicht, sich auch bei niedrigen Temperaturen wohl zu fühlen. Versilberte
Fasern werden dazu in ein Gestrick
integriert, von einem kleinen Akku
mit Strom versorgt und erwärmen
sich direkt auf der Haut ohne Heizdrähte! Diese effiziente Art des
Wärmens nutzt warmX für Produkte, die Wärme in verschiedenen
Bereichen des Körpers erzeugen.
Mit dem neuen warmXneckshirt
wurde eine Lösung für Menschen
geschaffen, die vornehmlich in der
Schulter/Nackenzone frieren. Die
Heizung des Shirts ist speziell in
diesen Bereich integriert. Die Wärme löst auf wohltuende Weise in
der Schulter/Nackengegend häufig
auftretende Verspannungen und
Das
warmXneckshirt
sorgt so
für Wohlbefinden. Durch
die Isolationswirkung
der Oberkleidung verteilt
sich die Wärme über den gesamten Bereich. www.warmx.de
Das traditionsreiche Hamburger
Handelshaus Siemssen & Co. bündelt das Know-how zweier Tochtergesellschaften in zukunftsweisenden
Kooperationen. Die Miles Fashion
GmbH, einer der größten deutschen Bekleidungsimporteure, und
die Siemssen Electronics GmbH
präsentieren das Ergebnis des gemeinsamen »think tank« auf dem
Gebiet der Smart Clothes. In enger
Zusammenarbeit mit internationalen Technologieführern präsentiert
Siemssen & Co. erstmalig auf der
CEBIT produktionsreife beheizbare
Outerwear für alle Anwendungsbereiche im Industrie-, Sport- und
Freizeitbereich, bei denen über eine
integrierte elektronische Steuerung
verschiedene Temperaturbereiche
wählbar sind. Durch diese Tech-
nologie wird für den Benutzer eine
individuelle Wohlfühltemperatur
auch bei niedrigen Außentemperaturen ermöglicht.
www.milesfashion.de
Innovative beheizbare Funktionsbekleidung
Permanente Mobilität mit SolarEnergy … mit integriertem TV Empfänger
Pierre Cardin
Bayern Digital Radio (BADIRA)
Sportiv und modern: Pierre Cardin
Sportswear bietet innovative Herrenmode in exklusiver Qualität.
Intelligente Funktionalität und edle
Optik sind konsequent durchdacht
und perfekt realisiert. Mit der Pierre Cardin Jacke SolarEnergy garantiert eine Jacke erstmals in Deutschland permanente Mobilität, denn
Solarzellen auf dem Oberarm der
Jacke laden einen eingenähten
Speicher, an dem Handys, PDAs
oder MP3Player aufgeladen werden
können. Dazu braucht man nur das
Sonnenlicht als Energiequelle. Die
Jacke in der hochaktuellen »Memory Shape«Ware ist problemlos mit
Die Bayern Digital Radio GmbH
bündelt das Know-how des Bayerischen Rundfunks, der T-Systems
Business Service GmbH und der Bayerischen Medien Technik GmbH
im Bereich des digitalen Rundfunks. Kerngeschäftsfeld des Unternehmens ist der rasche und effiziente Ausbau der DAB-Sendernetze
in Bayern. Unter dem Label Badira
wird die weltweit erste Multimedia-Jacke mit integriertem TV
Empfänger vorgestellt, für
die iRiver Empfangsgeräte
der neuesten Generation genutzt werden. Neben DMB
(digital multimedia broad-
Jacke mit Solarzellen auf dem Oberarm
Kabeln und Stecker waschbar: Die
Solarzellen und Speicher können
einfach herausgenommen werden.
www.ahlerspc.com
casting) für mobilen TV Empfang können analoge und digitale
DAB Radioprogramme empfangen
werden. www.badira.de
Motorrad-Lederjacke als »Kühlschrank« Die Medienjacke
Pynamics by Lodenfrey
Heike Hüning Hamburg
Die zur Lodenfrey Gruppe gehörende »Lodenfrey Service GmbH«
hat sich in den letzten Jahren zu
einem der führenden Partner für
Entwicklung und Herstellung von
Bekleidung mit eingebauten Elektronikkomponenten
entwickelt
– und das nicht nur mit der Lederhose mit integriertem MP3Player
und HandyFunktion. Als Weltneuheit wird auf der CeBIT eine
Motorradjacke aus weitgehend wasserdichtem Nubukleder mit eingebautem Lüftungssystem vorgestellt.
Das Lüftungssystem wurde von der
Partnerfirma Entrak Energie und
Die Pynamics Nubuklederjacke
Heike Hüning, examinierte ModeDesignerin, hat »die Medienjacke«
entwickelt, die Veranstaltungstechniker, Produktionsteams, Regisseure
und Schauspieler gleichermaßen
anspricht und durch eine Vielzahl
von funktionellen Details optimal
bei ihrer Arbeit unterstützt.
Antriebstechnik aus Wendelstein
bei Nürnberg entwickelt. Entrak
ist führender Anbieter für innovative Personenkühlung und hat die
Wirkung in Endprodukten auch
wissenschaftlich nachgewiesen.
www.lodenfrey.de
Eine exklusive, hochwertige, trendige, kommerziell-modische, atmungsaktive, windundurchlässige
und wasserdichte Jacke, die ganz
individuell auf die Bedürfnisse von
»Filmemachern« abgestimmt ist.
www.medienjacke.de
ftt 3
Die Badira
Multimedia
Jacke
Ganzjährig tragbare Jacke speziell
für den Marktbereich Film und
Fernsehen
Ausgabe März 2008
11
Blickpunkt Funktionstextilien
Neue Jacken aus alten Flaschen
Funktionstextilien auf der ispo winter 08
Überall zufriedene Gesichter und volle Hallen. Die Geschäfte liefen auf
der ispo winter sehr gut. Wesentlichen Einfluss auf die super Stimmung
hatte die Begeisterung der Einkäufer für die modischen Bekleidungslinien von Herstellern, die bereits im klassischen Wintersportbereich etabliert sind. Das bestimmende Thema der Branche auf der diesjährigen
ispo winter war der Einsatz wieder verwendbarer und ökologischer Materialien und die nachhaltige Produktion der Sportartikel.
Um die Recyclingproduktion noch
attraktiver zu machen, will der Einkaufsverband Intersport in die Offensive gehen und ab Oktober in
den Geschäften die Sammlung von
Altware beginnen. Unübersehbar
ist, dass Sport und Lifestyle zusammenwachsen. Funktion ist Bindeglied und Erfolgsfaktor zugleich.
Produktneuheiten Herbst/Winter
2008/09 im Überblick
Ob bei eisiger Kälte oder stürmischem Regenwetter. Canada
Goose aus Kanada
bietet
passende
Outerwear
für
jedes Wetter.
Sp e z i a l i t ä t
sind Bekleidungsteile
für extreme
Kälte und
Globetrotter. Vorgestellt
wurde
eine neue Travel-Kollektion
mit
längeren »Voyageur Coat« von
Mänteln
und Canada Goose
kurzen Jacken.
Diese bieten die Wärme eines Daunenparkas und das geringe Packmaß
einer Regenjacke. Durch NanoSphere -Ausrüstung sind alle Kollektionsteile, z.B. das »Voyageur Coat«
und das »Porter Jacket«, schmutzabweisend und selbstreinigend.
Eine neue Laufhose mit integrierter
Messung der Muskelaktivität durch
Sensoren bietet jetzt Falke ESS an.
Im Bündchen der Hosenbeine befinden sich Drucksensoren, die
die Kontraktion der Beinmuskeln
messen und an einen in den Hosenbund eingearbeiteten Sender kommunizieren. Dieser übermittelt die
Daten per Funk an einen Computer. So ist es möglich, nicht nur die
Form einer Bewegung zu erfassen,
sondern auch Aussagen über die
Anstrengung oder sogar Ermüdung
während der Ausübung des Sportes
zu treffen. Die intelligente Laufhose
»Toronto« entstand in Zusammenarbeit mit dem Lehrstuhl für Eingebettete Systeme an der Universität
12
ftt 3
Ausgabe März 2008
Der Bekleidungshersteller Icebreaker aus Neuseeland führt im August
ein Rückverfolgbarkeitssystem via Internet ein, das es Kunden ermöglicht, jeden Produktionsschritt, von der neuseeländischen Schaffarm, von
der die Merinowolle stammt, bis zum fertigen Produkt, zurückzuverfolgen. Damit ist es das erste Unternehmen, das seinen Kunden über die
gesamte Lieferkette hinweg einen Einblick in den Einsatz erneuerbarer
Energien und die ethischen Prinzipien des Unternehmens gibt. »Für uns
geht es bei Nachhaltigkeit um Transparenz sowie darum, den Gesamtaufbau des Unternehmens zu zeigen, vom Schaffarmer bis zum letzten
Schritt in der Lieferkette«, so Icebreaker-Gründer Jeremy Moon.
Glanzstück von Peak Performance:
das »Supreme Down Jacket«
Passau und dem Institut für Reiseund Höhenmedizin der UMIT in
Hall. Bei Peak Performance ist das
edle und extravagante (W) Supreme
Down Jacket im wahrsten Sinne des
Wortes Glanzstück der Kollektion.
Die metallische Optik, modische
Steppungen in Kontrastfarben, der
verstellbare Bund und der Stehkragen geben der Jacke ihren progressiven Look. Dank der Füllung aus
hochwertiger Gänsedaune (Mischungsverhältnis 80/20, Fillpower:
550 cuin) sowie zahlreicher technischer Features ist die Jacke nicht
nur optisch ein absolutes PistenHighlight.
Mehr zu den Kollektions-Neuheiten
unter www.fashiontechnics.com
Rubrik News
Faser-/Gewebeneuheiten
Holmenkol: Mit »NaturalWash«
wurde ein völlig neuartiges, pflegendes Waschbalsam entwickelt,
welches den besonderen Anforderungen von Naturfasern gerecht
wird. Hysong: Die Hyosung Corporation stellte ein neues Nylon
auf ökologischer Basis vor, für das
post-industrielle Abfallprodukte sowie PET-Flaschen und gesonderte
Abfallprodukte verwendet werden.
PrimaLoft testete hunderte von
Faserkombinationen und Herstellungstechniken, bis die perfekte
Rezeptur für PrimaLoft One und
PrimaLoft Sports entstand, das
15% mehr Wärme und Bauschigkeit biete. Schoeller Textil bietet
Gewebe aus 100 Prozent recycelten
Fasern, die bezüglich Funktionalität
und Optik keinerlei Kompromisse
eingehen und bi-elastisch sind.
Sympatex präsentiert die »FashionActive-Linie« mit Materialien
im Gold-Silber-Look, trendigen
Woll- und Baumwoll-Optiken,
ausgestattet mit der 100 Prozent
PES-Membrane. Advansa: Eine Legende erzählt, dass
ein Salamander
den härtesten
Winter überleben kann, aber
Der Salaauch in der
mander steht
Pate für
Lage ist, unverAdvansa
letzt über Feuer
ThermoCool
zu laufen. Das
ist die Funktion, die Advansa ThermoCoolTM charakterisiert. Bekleidung, die sowohl bei erhöhter
körperlicher Aktivität als auch in
ruhigen Phasen, immer einen als angenehm empfundenen thermischen
Tragekomfort gewährleistet. Christian Eschler AG in Bühler/AR,
hat nun Stoffe, die aus recyceltem
Polyester, d.h. aus so genannten
»PCR-Garnen« (Post-ConsumerRecycled) hergestellt sind.
Gewebe aus 100 Prozent recycelten Fasern von
Schoeller
Schoeller Textil setzt auf Bi-Colors
oder Double-Faces vor allem in Jackenqualitäten. Vorgestellt wurde
der schoeller-shape mit Baumwolle
in erdigem, dunklem Naturkolorit
auf der Außenseite und leuchtender
Innenseite in alufarben. Hochwertiges Kaschmir hält, als Innenleben
der sportlich anmutenden soft-shell,
kuschelig warm. Der hauchdünne,
alubedampfte schoeller-spirit mit
der punktverklebten c_changeMembrane wechselt je nach Lichteinstrahlung seinen Look durch
seine perlmuttfarbene, irisierende
Oberfläche.
Outdoormarkt wächst und wächst
Nach der jüngsten Forschungsanalyse des deutschen Outdoormarktes
kommt die Kölner Unternehmensberatung BBE Retails Experts zu einer
äußerst positiven Prognose für die Branche: »Der Outdoormarkt wird in
den kommenden Jahren weiter an Bedeutung gewinnen«, wagt BBE-Experte Hans-Jürgen Heinick einen Blick in die nähere Zukunft. Bei der
Einschätzung dieser Entwicklung gehen die Marktforscher von einem
Anhalten verschiedener Trends aus. Allein dem Outdoor-Bekleidungsmarkt, mit nahezu 900 Millionen Euro (Umsatz 2006) ohnehin größte
Absatzsparte der Branche, traut die BBE bis zum Jahr 2011 ein Wachstum von etwa 9 Prozent auf knapp unter 980 Millionen Euro zu.
Blickpunkt Funktionstextilien
Die »Wohlfühl-Kollektion«
Im Trend laufen
Falk&Ross
Gustav Daiber GmbH
Zu den neuen Brands 2008 der Falk&Ross Group Europe GmbH in
Sembach gehört Alo mit der Wohlfühl-Kollektion »Performance«. Diese
präsentiert Funktionskleidung aus modernen Hightech-Kunstfasern, die
sich durch eine hohe Atmungsaktivität und ein angenehm trockenes Tragegefühl auszeichnen.
Egal ob Nordic Walking, Jogging, Walking - Laufsport liegt im Trend und
die Gustav Daiber GmbH unterstützt dies mit einer neuen Running &
Functionals Kollektion, die sich für alle schweißtreibenden Sportarten
eignet. So finden sich im neuen James & Nicholson Workbook 2008
ganze 25 modische und absolut neu kreierte Funktionsteile.
Einige T-Shirts und Tops enthalten
Bamboo Lyocell, während bei anderen eine antimikrobielle Ausrüstung
Geruchsbildung und die Entwicklung von Bakterien verhindert.
Die bei vielen Modellen eingesetzte StretchFlex-Technology verleiht
den Kleidungsstücken zudem optimale Bewegungsfreiheit, dauerhafte Formbeständigkeit und eine
perfekte Passform. Mit der Kollektion 2008 hat Falk&Ross auch den
Begriff Promowear neu definiert:
Im Katalog findet man Textilien für
alle Anlässe und Zielgruppen, von
Business, Gastronomie und Workwear über Fitness, Outdoor und
Golfwear bis hin zu Wellness und
Accessoires – klassisch, modisch,
trendy, funktionell und natürlich
veredelbar.
Das zweifarbige Laufshirt für
Herren mit Reflexruck zeichnet sich
dank integrierter Feuchtigkeitsregulierung durch hohen Tragekomfort
aus. Perfekt ergänzt durch schwarze
Men’s Running Shorts, die angenehm elastisch und mit seitlichem
Mesh-Einsatz verstärkt sind. Eine
kleine Schlüsseltasche erlaubt es,
wichtige Gegenstände auch beim
Sport bei sich zu tragen und der
elastische Kordelbund sorgt für eng Das Ladies’ Running Jacket von
Daiber ist ein idealer Begleiter für
anliegenden Halt. Für sportliche Aktivitäten im Freien
Ladies werden ebenfalls Short Tights und ein Running-T mit den wind- und wasserdicht als auch atgleichen komfortablen Merkmalen mungsaktiv ist. Für Sicherheit im
angeboten. Für eine kühlere Witte- Dunklen sorgen eine Reflexpaspel
rung sind die Jackets gedacht. Das und der Reflexdruck im Rückenteil.
Damenmodell mit abzippbaren Alle Artikel können durch indiviÄrmeln besteht aus einem leichten duelles Bedrucken oder Besticken
individualisiert
Mini-Rip-Stop
Gewebe, das sowohl
063-792-07_FTT_107x157
19.02.2008
17:03 werden.
Uhr Seite 1
Neuer funktioneller BH aus der
»Performance«-Kollektion
Anzeige
Funktionstextilien auf einen Blick
Internetportal informiert über Neuheiten
RUNNING
Die Erfolgsgeschichte der Funktionstextilien begann vor acht Jahren.
Seitdem begleitet Petra Knecht deren Entwicklung, die im Mai 2003
mit einem Fachbuch rund um das Thema Funktionstextilien den Begriff
prägte. Ende 2003 ging dann das Internetportal Funktionstextilien Online an den Start, mit der [petra knecht] Kommunikationsberatung in
Stuttgart als Herausgeber. Ftt sprach mit der Inhaberin. Das ausführliche
Interview unter www.fashiontechnics.com Rubrik Marketing
ftt: Wie kam es zu der Idee eines
Webportals für Funktionstextilien?
Petra Knecht: »Für mich als Marketingfrau war es absehbar, dass innovative Textilien die Textilbranche
aus dem Tal der Rezession herausführen können. Für einen Durchbruch musste das Thema die breite
Öffentlichkeit erreichen. «
Ftt: An welche Zielgruppe richtet
sich Ihr Portal?
PK: »Zu Beginn waren Funktionstextilien eher ein Nischenmarkt
vor allem für Outdoor-Hersteller.
JN 320
JN 308
Funktionstextilien Online war konzipiert worden, um allen Mitgliedern der textilen Kette aufzuzeigen,
dass Textilien mit Mehrwert auch in
anderen Segmenten zu finden sind.
Im Mai 2005 machten wir dann
den Relaunch zum Einkaufsführer
für innovative Textilien mit Fokus
auf den vermehrten Wissensbedarf
bei den Endverbrauchern.«
Ftt: Und welche Informationen
findet der User unter www.funktionstextilien.com
PK: »Jeden Monat stellen wir themenbezogen aktuelle Kollektionen
vor. Zudem gibt es Informationen
über Messeneuheiten, Unternehmens-News, Erklärungen zu Fachbegriffen, Markenprodukten usw.
Im Bereich für Branchen-Insider
bieten wir Hinweise auf Fachveranstaltungen sowie personelle Veränderungen auf Geschäftsleitungsebene.
JN 318
JN 310
JN 314
JN 304
agentur-kiesewetter.de
Petra Knecht
JN 321
GUSTAV DAIBER GMBH | Vor dem weißen Stein 25-31 | 72461 Albstadt | GERMANY
Phone: +49 (0)7432/7016-0 | Fax: +49 (0)7432/7016-99 | info@daiber.de | www.jamesandnicholson.de
ftt 3
Ausgabe März 2008
13
Blickpunkt Oberflächen Textil
Gedruckte Individualität
Die Digitaldruckstrasse auf der TVP 2008
von Prof. Dr. Michael Ernst, Hochschule Albstadt-Sigmaringen
Die Digitaldruckstrasse – ein Gemeinschaftsprojekt von Firmen und
Hochschulen auf der TV Messe Ende Januar 2008 in Stuttgart – wollte
aufzeigen, wie durch das optimierte Zusammenspiel vieler ein gutes Produkt entsteht. Dies ist dank des Engagements der Beteiligten voll und
ganz gelungen.
Von der kreativen Erstellung der
Druckvorlagen über die Verarbeitung der generierten Daten, dem
Colormanagement, dem Drucken
und Schneiden, der Weiterverarbeitung und Konfektionierung wurde
der gesamte workflow vorgeführt.
Die Besucher der Messe konnten sich Taschen bestellen, deren
Produktionsstufen ihnen dann jeweils Schritt für Schritt vorgeführt
wurde.
Vier Schritte bis zur individuellen
Tasche
Zunächst durfte sich »der Kunde«
ein Dessin sowie die Taschenvariante aussuchen. An der Station der
Hochschule Luzern für Design
und Kunst standen mehrere Motive
– von den Studenten entworfen zum Thema 60th/70th zur Wahl.
Als Taschenvarianten gab es Handytäschchen, Sportsack oder Umhängetasche, deren Schnitte Studenten
der Hochschule Albstadt-Sigmaringen zunächst entwickelten und
diese auch gleich für den automatischen Cutterzuschnitt vorbereiteten. Hierbei galt es eine einfache
und doch ansprechende Optik des
Produktes zu erzielen sowie um eine
einfache Handhabung beim Zuschnitt und der Konfektionierung.
Beim Handytäschchen ist dies z.B.
exzellent gelungen: Ein Schnittteil,
das durch entsprechende Faltung
mit nur einer Naht in weniger als
60 Sekunden zum fertigen Handytäschchen konfektioniert werden
konnte.
… sponsored by
Die Materialien für die Taschen Gewirkekonstruktionen auf Basis
Polyester - wurden von der Firma
Georg + Otto Friedrich GmbH
und Co. KG bereitgestellt. Diese
wurden ausgewählt nach den Kritierien »Bedruckbarkeit, Druckoptik, Konfektionierbarkeit und Gebrauchseigenschaft«. Die satinierte
Oberfläche der Umhängetasche
führt dabei zu einem brillanten
Farbspiel, die aufgeraute Optik der
Innenseite der Handytasche verhindert eventuelle Kratzspuren auf dem
Display und sorgt für sicheren Halt.
Mittels der RIP-Software TexPrint
der ErgoSoft AG wurde das Motiv
für den digitalen Textildruck vorbereitet und anschließend mit dem
Sublimationsdrucker Roland FP
740 der Firma Multiplot Europe
GmbH ausgedruckt. Mit der ErgoSoft High-End RIP-Software lassen
sich selbst schwierige Farbverläufe
sicher auf unterschiedlichen Textilien in der exakten Farbe übertragen.
Der Roland FP 740 mit einer max.
Arbeitsbreite von 187 cm und acht
Piezodruckköpfen kann mit 2 x 4
Farben CMYK angesteuert werden
(maximale Auflösung von 720 dpi
Die Digitaldruckstrasse – ein Gemeinschaftsprojekt von Firmen und Hochschulen auf der TV
Messe Ende Januar 2008 in Stuttgart – zeigte auf, wie durch das optimierte Zusammenspiel
vieler ein gutes Produkt entsteht
14
ftt 3
Ausgabe März 2008
Studenten der Hochschule Luzern für Design und Kunst hatten die kreativen Motive entworfen
bei 50 m2 pro Stunde Druckgeschwindigkeit). Betrieben wurde
der Sublimationsdrucker FP 740
mit wasserbasierten Tinten der Firma Sawgrass Europe AG. Ein integriertes Heizsystem sorgt für eine
schnelle Trocknung des Sublimationspapiers, welches von der Firma
Coldenhove Papier bereitgestellt
wurde. Anschließend ging es zu den
Transferpressen.
Die Printstar-Pressen, bereitgestellt
TSA Transfertechnik, Münster sowie Wagner GmbH, Geretsried,
waren in ihrer Größe abgestimmt
auf das größte zu bedruckende
Schnittteil und übertrugen sicher
den Druck auf das Textil. Last but
not least erfolgte die Konfektionierung, die von der Hochschule
Albstadt-Sigmaringen übernommen wurde. Konfektioniert wurde
an zwei Näharbeitsplätzen (sitzend
und stehend), mittels Doppelsteppstich- Hochleistungsschnellnäher.
Beide Arbeitsplätze sind nach neuesten Gesichtspunkten der Ergo-
nomie am Arbeitsplatz gestaltet: So
verfügen beide über eine Höhenverstellung des Tisches mittels Schrittmotoren sowie über die Möglichkeit
die Arbeitsplatte zu kippen. Insbesondere der Stehnäharbeitsplatz
ist für das Konfektionieren kleiner
Teile / Handytasche geeignet und
verfügt über Auflageflächen für die
Unterarme zur weiteren Entlastung
der Arbeitsperson.
12 Minuten später
Nach rund 12 Minuten und vier
Arbeitsgängen konnte der Besucher
seine individuelle Tasche schließlich in Empfang nehmen. An den
drei Messetagen waren von der
Hochschule Albstadt – Sigmaringen 24 Studenten aus dem 7. und
8. Semester des Studienganges Bekleidungstechnik im Einsatz. »Die
Freude der Besucher bei Übergabe
der Tasche zu sehen, war das Größte«, so das Resümee der Studenten,
die sich freiwillig an dem Projekt
beteiligt hatten.
An den drei Messetagen waren von der Hochschule Albstadt – Sigmaringen 24 Studenten aus
dem 7. und 8. Semester des Studienganges Bekleidungstechnik im Einsatz
Anzeige
Oberflächen Textil
Gestickte »Strukturen«
ZSK Stickmaschinen
Im Bereich der Sondermaschinen präsentiert die ZSK Stickmaschinen
GmbH aus Krefeld eine grundlegend neue Technik um Verstärkungsstrukturen (so genannte Preforms) zu fertigen. Das spezielle Stickverfahren ermöglicht ein freies Ausrichten, Ablegen und Fixieren des Rovings
und ist in der Lage, auch spezifische Anforderungen hinsichtlich der
Kräfteverteilung in den Bauteilen zu erfüllen.
Einzelne Faserstränge werden dabei
durch Stiche auf einem Grundmaterial befestigt. Zwischen den einzelnen Stichen wird das Trägermaterial nc-gesteuert bewegt, so dass die
Rovings in beliebiger Richtung und
Menge abgelegt werden können.
Größte Vorteile des neuen Verfahrens sind die Möglichkeit, ermittelte Kraftflussverläufe im Bauteil
unmittelbar in belastungsgerechte
Faserorientierungen umzusetzen,
ein geringes Gewicht des Materials
und die hohe Reproduzierbarkeit
der mechanischen Eigenschaften.
Die hohe Stickgeschwindigkeit von
bis zu 800 Stichen/Minute, der ver-
Verbundstruktur mit der DSCF 2525 von ZSK
gleichsweise günstige Materialpreis
im Vergleich zu anderen gängigen
Verfahren und multiple Stickeinheiten ermöglichen darüber hinaus
eine kostengünstige Fertigung.
Biegesteifigkeitsprüfgerät ACPM 200
Institut für Textil- u. Bekleidungstechnik, TU Dresden
Am Institut für Textil- und Bekleidungstechnik der TU Dresden ist ein
neues Biegesteifigkeitsmessgerät zur Bestimmung der Biegesteifigkeit
biegeweicher Materialien entwickelt worden. Das Messgerät ist ein kompaktes System, das über eine speziell entwickelte Software gesteuert wird.
Das Messprinzip lehnt sich an die bekannte Cantilever-Methode an.
Erstmalig besteht indessen die Möglichkeit, das Biegeverhalten entlang der kompletten Probenkante
zu messen und so eine Wirkung
von lokalen Flächenmasseschwankungen und/oder Inhomogenitäten
zu quantifizieren. Dies wird über
eine Messwerterfassung mittels 21
Lichtschranken realisiert, die über
die gesamte Probenbreite erfolgt.
Der Vorschub und auch die Erfassung der relevanten Messwerte
erfolgen rechnergestützt. Um unterschiedliche Materialien optimal
zu beurteilen, sind variable Probenbreiten bis 200 mm und variable
Vorschubgeschwindigkeiten möglich.
Die Bedienung des Messsystems
ist für den Anwender sehr einfach
und die Benutzeroberfläche der
Software komfortabel gestaltet. Die
Arretierung des Schiebers in der für
den Messablauf notwendigen Position gewährleistet den Vorschub der
Messprobe parallel zur Biegekante.
Die Eingabe der notwendigen Prüfparameter erfolgt über die Software.
Vorherige Einstellungen werden ge-
speichert und dem Bediener jeweils
vorgegeben, um ein schnelles und
fehlerfreies Arbeiten zu ermöglichen.
Die erfassten Messwerte werden
mit der entwickelten Software analysiert und zeitgleich zur Messung
bereitgestellt. Eine Beurteilung und
Erfassung des Biegeverhaltens der
Probe sind online möglich.
Safety First
TechX Performance Threads bieten perfekte Lösungen
für die Automobilindustrie, für Schutzbekleidung, für Outdoorund Solartextilien, für Geotextilien und Reinraumtechnik. Und
machen riskante Sportarten sicher.
Das ACPM 200 ist geeignet für die industrielle und wissenschaftliche Anwendung
Intelligent Threads
Amann & Söhne GmbH & Co. KG, Hauptstraße 1, D-74357 Bönnigheim,
Tel. +49/7143/277-0, Fax +49/7143/277-360, www.amann.com
ftt 3
Ausgabe März 2008
15
Blickpunkt Technische Textilien
www.fashiontechnics.de
Deutsche Qualität zu asiatischen Preisen Mit Online-Prozesskontrolle
WTFE - Windel Textile Far East
Lasernähmaschine von ProLas
China wird auch in den nächsten Jahren eine ideale Plattform zur textilen
Beschaffung bleiben. Trotz aller Preis- und Wechselkursdiskussionen verfügt China über ausreichende Rohstoffreserven im eigenen Land. Der Boom
Chinas ist in allen Regionen zu spüren! Die Textil dominierenden Provinzen sind Zhejiang, Jiangsu und Shandong. Dennoch werden gerade nicht in
China ansässige Unternehmen, auf Grund der Vielseitigkeit und Flexibilität
Chinas immer wieder vor große Herausforderungen gestellt. Die WTFE
Niederlassung in China kompensiert die kulturellen Unterschiede.
An Schweißmaschinen für Technische Textilien werden hohe Anforderungen an die Prozesssicherheit und -reproduzierbarkeit gestellt. Die
Lasernähmaschine »TexWeld Duo« der ProLas GmbH in Würselen bietet mit WeldControl eine integrierte Online-Prozesskontrolle, die die
Schweiß-Parameter während des Fügeprozesses überwacht, automatisch
optimiert und archiviert.
Anfragen werden analysiert, potenzielle Produktionspartner lokalisiert. Produktionsabläufe werden
so implementiert, dass Kundenanforderungen umgehend erreicht
werden. WTFE Techniker begleiten
die Ware über alle Produktionsprozesse, da nur so die hohen Kundenanforderungen erreicht werden
können. Neben Diversifikationen
in verschiedene Materialien, legt
die WTFE verstärkt Wert auf kundenspezifische Entwicklungen. Dabei versteht man sich nicht als reine
Handelsagentur sondern als Partner
für Entwicklungen und Qualitätssicherung in China.
Produkte der WTFE sind hauptsächlich Träger- oder Basismaterialien wie sie für Klebebänder, Pflasterstoffe, Fahnenstoffe und andere
Einsatzzwecke verwendet werden.
Kunden sind u. a. bekannte, Markt
dominierende Unternehmen der
Klebeband- und Wundversorgungsindustrie. Die Absatzmärkte sind
in Nord- und Südafrika, Amerika,
Mittlerer Osten und natürlich Europa! Das 2003 von Jens Hermsmeier übernommene Unternehmen
(MBO aus der ehemaligen Windel
Gruppe) wird auch 2008 deutlich
im 2-stelligen Prozentbereich wachsen! www.wtfe.de
Nahtlose Geotextilien
Diese Daten können für eine spätere Analyse der Schweißspektren
mit dem neuen windowsbasierten
Programm WeldControl Viewer
Pro genutzt werden. WeldControl
Viewer Pro bietet die Möglichkeit
eine Auswahl von Spektren zur detailierten Analyse in 2D oder 3D
darzustellen und die Konfigurationen mit wenigen Mausklicks für
den Schweißvorgang zu optimieren.
Auf der Stuttgarter LASYS (4. bis 6.
März 2008) hat ProLas dieses flexibles Anlagenkonzept erstmals vorgestellt, wobei im Mittelpunkt der
Präsentation die ProLas’ OnlineProzesssensorik zur Prozessreglung,
-visualisierung und -steuerung
stand.
Lasernähmaschine TexWeld Duo mit integrierter Prozesssteuerung und -visualisierung
Messe für Technische Textilien zurück
Sächsisches Textilforschungsinstitut e.V. in Chemnitz Cinte Techtextil China, Schanghai
Das Sächsische Textilforschungsinstitut e.V. in Chemnitz hat rundgewebte, nahtlose Schläuche entwickelt, die mit Durchmessern von einem
Meter und mehr weltweit bei Bauvorhaben eingesetzt werden. Allein in
Hamburg-Finkenwerder wurden an der neuen Start- und Landebahn des
Airbusgeländes 66 000 derartiger Säulen verbaut. Eine der jüngsten Anwendungen ist die Sanierung eines 115 Jahre alten Eisenbahndammes
bei Chemnitz.
Tragwerksschäden begrenzten die
Fahrgeschwindigkeit auf 50 km/h.
Durch die Stabilitätswirkung von
1200 Geosäulen sollen die Züge
dort künftig 130 km/h erreichen.
Bei Bauvorhaben auf weichen, bindigen Böden kommt es immer wieder zu Verformungen und äußeren
Spannungen auf Grund des Bodenaufbaus. Zur Verbesserung und Bewehrung des Baugrundes und zur
Stabilisierung von Dämmen setzt
man deshalb rasterförmig angeordnete Säulen ein, die mit Schotter,
Kies oder Sand gefüllt werden und
die Lasten direkt in den tieferen,
standfesten Untergrund ableiten.
Um das Reißen der Nähte an den
zu Schläuchen zusammengenähten Gewebebahnen zu verhindern,
musste bisher das Textil mit doppelter Festigkeit hergestellt werden.
Ein neues Einbauverfahren für geotextilummantelte Sandsäulen und
der Einsatz der Schläuche, die das
sächsische Textilforschungsinstitut
16
ftt 3
Ausgabe März 2008
e.V. in Chemnitz entwickelt hat,
haben das Problem gelöst.
Die vom 20. – 22. Oktober 2008 im Shanghai New International Expo
Centre stattfindende Cinte Techtextil China ist asienweit die einzige
Fachmesse ihrer Art. Mehr als die Hälfte der Aussteller (2005 wurden 320
Aussteller aus 22 Ländern und Regionen registriert) und nahezu 20% der
Besucher kommen aus dem Ausland. Die gemeinsame Organisation der
nur alle zwei Jahre veranstalteten Fachmesse obliegt den chinaweit führenden Industrieverbänden für Vliesstoffe und Technische Textilien.
Chinas Verbrauch an Technischen
Textilien verzeichnete in den vergangenen zwanzig Jahren einen
jährlichen Anstieg von über 10%
und soll sich bis zum Jahre 2010
auf nahezu fünf Millionen Tonnen
belaufen. Der Verbrauch an Vliesstoffen verzeichnete in China einen
ebenso großen Anstieg: Bei einer
Es ist interessant ...
zu wissen, dass
✓... das größte Genie der Deutschen für Microsoft-Gründer Bill
Gates weder Goethe noch Gutenberg ist, sondern Albert Einstein,
weil er als Wissenschaftler und
Denker so herausragte.
Der Geotextilschlauch wird in das Stitcherrohr
eingefügt – weltweit wurden bereits Millionen
von Metern verbaut
✓... der finnische Mobiltelefonanbieter Nokia Europas wertvollste
Marke ist.
jährlichen Wachstumsrate von 30%
soll er bis zum Jahre 2010 knapp
zwei Millionen Tonnen erreichen.
Cinte Techtextil China wird veranstaltet von Messe Frankfurt (HK)
Ltd, The Sub Council of Textile
Industry (CCPIT) und der China
Non-wovens & Industrial Textiles
Association (CNITA).
✓... die Deutschen gerne im Internet kaufen, allein in den vergangenen sechs Monaten insgesamt 341 Mio. Artikel. Doch an
Europas Spitze liegen sie noch
hinter den Briten mit 486 Mio.
Artikeln.
✓... laut dem „Kinderreport
Deutschland 2007“ die Kinderarmut in Deutschland dramatisch
ansteigt: Jedes sechste Kind ist
arm.
News
Fairtrade kommt in Mode
Sozialverantwortung in der Bekleidungsindustrie«
Sozialverantwortung in der Textil- und Bekleidungsindustrie, faire Produktionsbedingungen und trendige Mode schließen sich nicht mehr aus.
Seit dem Sommer 2007 gibt es Bekleidung aus fair gehandelter Baumwolle, bei deren Produktion sich alle Hersteller innerhalb der textilen
Kette verpflichten, die anerkannten Konventionen der Internationalen
Arbeitsorganisation (ILO) einzuhalten.
Dies nahm die Messeveranstalter
IGEDO zum Anlass für die Diskussionsrunde »Fair Fashion - Sozialverantwortung in der Bekleidungsindustrie« auf der Global Fashion.
Noch sind nur wenige Unternehmen
für dieses Thema sensibilisiert, doch
ist ein Anfang gemacht. Unternehmen wie gardeur, Dömer Clarysse,
Nanso , Bestseller, Better Merchandising, MAC, Memo , milch Fairtrade Shirt, Social Fashion Company, TDV, GLORE und Switcher
arbeiten bereits mit der TransFair e.
V., die das Siegel für fair gehandelte
Produkte vergeben darf. Nach einer
mit großem Erfolg verkauften Herrenhose nimmt z.B. gardeur nun
auch eine »faire« Damenjeans in die
neue Kollektion auf und unterstützt
damit Bauern aus Westafrika. »Den
Menschen hilft keine HochglanzBetroffenheit. Unsere Arbeit fängt
mit dem ersten Glied in der textilen
Kette an und muss sich durch alle
Stufen fortsetzen«, fasst Dieter Overath, Geschäftsführer bei TransFair
zusammen. »In der signifikanten
Ausweitung des Angebots sehe ich
unsere Aufgabe in den nächsten
Jahren.«
Bild:
Igedo
Buchtipp
»Faszination Ausdauersport ...
und was im Leben sonst noch
zählt« von Klaus Arendt und
Jochen Schmitz
Dieses Buch des Ironman Germany Klaus
Arendt und Jochen Schmitz ist kein Leitfaden zur erfolgreichen Bewältigung eines
(Rad-)Marathons oder Triathlons. Das Buch vereint die Aspekte der
Faszination des Sportes mit einer ehrlichen und differenzierten Analyse
der Begleitumstände, der positiven und negativen Aspekte der immer
größer werdenden Ausdauersportszene. Gleichzeitig geht das Buch Fragen nach wie »Gibt es wirklich tausend und einen Grund, Ausdauersport
zu betreiben?« Und wo liegen die Grenzen, die es sinnvoll erscheinen
lassen, den Ausdauersport auf ein angemessenes Maß zu reduzieren, um
Privatleben und Familie, Beruf, Freunde, Sport, Hobbys und sonstige
Freizeitaktivitäten in eine angemessene Balance zu bringen? Schwimmen, Radfahren, Laufen – die Faszination dieser Disziplinen hat auch
Klaus Arendt erlebt, als er den Weg vom Laufanfänger zum Triathleten
zurücklegte. Ein faszinierendes Buch ….
Freiburg, Carsten Drecoll Verlag 2007,
181 Seiten, broschiert, farbig ill., ISBN 978-3-939380-02-3
24,90 EUR http://www.faszination-ausdauersport.de
Anzeige
vidya
In der
Zukunft angekommen
Mit nur einem Klick starten Sie die
virtuelle Anprobe - zu jeder Zeit
und so oft Sie wollen.
Die vidya 3D-Software sichert Ihre
Passform und reduziert gleichzeitig
die Musterkosten (Prototyping).
assyst Gesellschaft für Automatisierung, Software und Systeme mbH
Max-Planck-Str. 3, D-85609 Aschheim-Dornach
Tel. +49 89 90505-0, Fax +49 89 90505-271
E-Mail: info@assyst-intl.com, www.assyst-bullmer.com
Vidya_200x147_vidya_haende_1.indd 1
ftt 3
08:47:00
Ausgabe27.02.2008
März 2008
17
News
Hot Spots
Northland mit erfolgreichem RFID-Praxistest
Im Rahmen des von der EU unterstützten Bridge-Projektes geht
die Northland GmbH mit Unterstützung des Grazer Software- und
Technologieconsulters RF-iT Solutions der Frage nach, wie Funk-Tags
den gesamten Logistik- und Shopprozess effizienter gestalten können.
Um den Unterschied im Aufwand
bei einer Inventur zu ermitteln,
wurden im Northland Store in Graz
rund 800 verschiedene OutdoorProdukte wie Jacken, Hosen bis
hin zu Thermoskannen aus Metall
mit RFID-Tags ausgestattet. »Die
manuelle Inventur im Store benötigte 1,5 Stunden, wobei keine
vollständigen Informationen über
Fehlbestände vorlagen«, so Otto
Url, RFID-Projektverantwortlicher
für Northland. Der automatisierte
Prozess auf Basis der RFID-Technologie wurde in knapp 21-facher
Geschwindigkeit ausgeführt und
benötigte 4 Minuten 30 Sekunden
für 651 Artikel inklusive einer genauen Auskunft über Fehlbestände
und einer Leserate von 100%.
Erfolgreicher RFID-Praxistest beim österreichischen Outdoor-Experten Northland
VDMA: Lean-Strategien für höhere Renditen im Textilmaschinenbau
Eine im Auftrag des VDMA Fachverbandes Textilmaschinen erstellte
Studie des Laboratoriums für Werkzeugmaschinen und Betriebslehre
(WLZ) der RWTH Aachen ergab,
dass erfolgreiche Textilmaschinenbauer verschiedene Lean-ProductGestaltungselemente nutzen, um
Wachstum und operative Effizienz
gezielt zu erhöhen. Die Studie zeigt,
wie Unternehmen durch Lean Products- und Lean Production-Strategien die fortschreitende Globalisierung, hohen Innovationsdruck und
sich verstärkende Individualisierung der Kundenbedürfnisse meistern lassen. Generell besteht für
den Textilmaschinenbau ein großes
Marktpotenzial im Angebot bedarfsgerechter Maschinen. Die Umsetzung des Lean-Product-Ansatzes
mit intelligenter Produktauslegung
in Entwicklung und Konstruktion
bietet dafür ein zukunftsweisendes
Produktkonzept, in erster Linie für
das mittlere Segment aber auch für
das Premium-Segment.
www.vdma.org/textile
Marke eterna Excellent ist »Superbrand 2007/08«
Die Marke eterna Excellent des
Passauer Hemden- und Blusenherstellers eterna Mode GmbH erhielt
Ende letzen Jahres die in Fachkreisen auch als Marken-Oskar bekannte Auszeichnung »Superbrand
2007/08«. Bei eterna Excellent waren vor allem Innovationsfaktoren
v. l: Eamonn Sadler (CEO der Superbrands
International), Klaus Weber(Geschäftsführer
eterna Mode GmbH), Steve Dodgson (COO
der Superbrands International), Norbert Lux
(Superbrands Germany)
wie Bügelfreiheit, Internationalisierung, Konzentration auf den Fachhandel, Aufbau eigener Geschäfte
und Franchisesysteme und nicht
zuletzt eine umweltfreundliche Produktion ausschlaggebend. Das Unternehmen besitzt laut Geschäftsführer Klaus Weber als einziger
Bekleidungshersteller seit dem Jahr
2000 die Zertifizierung nach dem
Öko-Tex Standard 100plus, der eine
textilökologisch einwandfreie Wertschöpfungskette garantiert - von
der Garnherstellung über sämtliche
Verarbeitungsschritte zum fertigen
Produkt inklusive aller eingesetzten
Materialien bis hin zur Verpackung
der fertigen Ware.
www.oeko-tex.com
Amann Group
übernimmt Oxley
Threads Ltd.
Die Bönnigheimer Amann Group
gibt mit Wirkung vom 1. Februar
2008 die Übernahme der englischen
Oxley Threads Limited bekannt. Oxley Threads zählt zu den bekanntesten
Nähfadenproduzenten Europas und
blickt auf eine langjährige Erfahrung
in der Herstellung qualitativ hochwertiger Produkte zurück. Mit einer
großen Produktvielfalt und einem
exzellenten Kundenservice deckt Oxley Threads nahezu alle Nähfadenanwendungen im Bereich der Bekleidungs- und Textilindustrie ab und
wurde in den letzten Jahren zu einem
bedeutenden Zulieferer der Automobilindustrie. www.amann.com
»Diese Mode liebt Sie!«
Flagshipstore Eröffnung in Antwerpen
Neue Lycra-Werbekampagne von Invista
van Bommel
Der amerikanische Faserspezialist Invista hat eine neue, globale Werbekampagne unter dem Titel »Diese Mode liebt Sie!« für seine Marke Lycra lanciert. Die Kampagne basiert auf Verbrauchereinblicken, die von dem Marktforschungsunternehmens ThinkTank Research zusammengetragen wurden.
Mit der Eröffnung des ersten Flagshipstores von van Bommel in
Antwerpen am Valentinstag setzt
die über 270-jährige Schuh-Trendmanufaktur in der 9. Generation
erneut ein zukunftsweisendes Zeichen.
In der teuersten Shoppingmeile Belgiens werden nun die Schuhkollektionen des niederländischen Hoflieferantens, Noble Blue, van Bommel
und Floris van Bommel auf 120
m² in einem außergewöhnlichen
Store-Konzept präsentiert. Eine naturbelassene Marmorwand erstreckt
sich bis auf 6 Meter Deckenhöhe,
die dort nach oben entlangführende transparente Treppe, bringt den
Kunden zu dem freischwebenden
20m² großen Präsentationskubus in
Demnach präferieren 60 Prozent
der befragten Verbraucher die Faser
Lycra gegenüber anderen »Stretch«Optionen. Und sie ist weltweit bei
90 Prozent der Konsumenten bekannt. Führende Namen der Textil- und Bekleidungsindustrie wie
Zac Posen, Denimmarken wie True
Religion und JBrand sowie Lingerie-Ikonen wie La Perla und Chantelle sind in den ersten Motiven der
Kampagnedargestellt. Die ersten 12
Motive beinhalten eine Palette von
Lycra-Innovationen.
18
Gut bedeckt bei klarem Himmel
Bekleidung kann vor UV-Strahlen
schützen. Darüber, wie diese Funktionalität aussehen kann und welche Prüfsiegel es gibt, informiert
das unabhängige und akkreditierte
Prüfinstitut Hansecontrol. Ähnlich
wie beim Lichtschutzfaktor (LSF)
lässt sich die UV-Filterwirkung
auch bei Textilien angeben. Dabei
hat sich der »Ultraviolet Protection
Factor«, kurz UPF, durchgesetzt, der
im deutschen
Markt auch als
»Ultraviolett
Schutzfaktor«,
USF, zu finden
ist. Mehr dazu
unter www.fashiontechnics
com
Rubrik Labes für »Bekleidung,
Material
die vor UV schützt«
ftt 3
Ausgabe März 2008
Die neue Kampagne wurde am 25. Januar
2008 im Rahmen der SIL im Grand Hotel
Intercontinental in Paris feierlich vorgestellt
der Mitte des Stores. Das Interieur
der Box ist komplett in Leder ausgeschlagen.www.fashiontechnics.com
Blick in den Verkaufsraum vom Eingang aus
Bild: Bart Van Leuven
Anzeige
News
Konferenzen & Kongresse
15. April 2008, Stuttgart:
Energieeinsparung
In allen Branchen der Wirtschaft
werden technische Maßnahmen zur
Steigerung der Energieeffizienz favorisiert und so beschäftigt sich die
diesjährige Fachtagung »High-TechTextilien 2008« mit dem Thema
»Energieeinsparung durch textile
Komponenten und Prozesse«. Technische Textilien tragen schon heute
in den Bereichen Bau-, Mobil- und
Geo- und Schutztextilien dazu bei,
Energie einzusparen. Einige besonders spektakuläre Beispiele werden
auf der Fachtagung vorgestellt und
gleichzeitig auch aufgezeigt, wo
Entwicklungsbedarf besteht bzw.
Produkte kurz vor der Marktreife
stehen. Beim Thema Energieeinsparung durch Prozesse geht es um
die Senkung der Energiekosten bei
den in Deutschland produzierenden
Unternehmen der Textilwirtschaft.
www.high-tech-textilien.de
17. April, Mainz:
Kongress Länderrisiken 2008
Am Donnerstag, 17. April 2008,
veranstaltet Coface Deutschland
in der Mainzer Rheingoldhalle den
»Kongress Länderrisiken 2008«.
Zur erfolgreichen Erstveranstaltung
im Mai 2007 waren rund 400 Teilnehmer gekommen. In diesem Jahr
geht es neben der perspektivischen
Risiko- und Chanceneinschätzung
von Coface Deutschland im Hinblick auf Länder und Branchen erneut um brandaktuelle Themen wie
Korruption und Compliance, Exportfinanzierungen. Konkret geht
es zudem um die Länder Polen,
China, Russland, Indien und Brasilien. Das Eingangsreferat hält Prof.
Dr. Michael Hüther, Direktor des
Instituts der deutschen Wirtschaft,
der die Weltwirtschaft zwischen stabiler Expansion und Rezession beleuchten wird.
www.laenderrisiken.de
22./23. April 2008, München:
Geschäftserfolg in Japan
Warum sagen Japaner nicht, was sie
wirklich denken? Sie sagen »„Ja«,
wenn sie »Nein« meinen und umgekehrt! Zumindest ist dies eine der
häufigsten Aussagen europäischer
Manager mit Geschäftserfahrung
im Land der aufgehenden Sonne.
Japan ist jedoch nach wie vor ein
Markt mit erheblichen Potenzialen
für europäische Investoren. Allzu
oft scheitern lukrative Geschäftsab-
schlüsse an Missverständnissen und
Unkenntnis der landesspezifischen
Geschäftsgepflogenheiten.
Das
interaktive Seminar »Geschäftserfolg in Japan« vermittelt relevante
Kenntnisse über die Geschäftsmentalität der japanischen Kunden,
Lieferanten oder Mitarbeiter, die
für ein erfolgreiches Zusammenarbeiten unerlässlich sind. Weitere
Termine unter www.gcforum.de
24. April 2008, Denkendorf:
Mass Customization
Am 24. April 2008 führt das Forschungskuratorium Textil gemeinsam mit dem Fachverband der
Textilindustrie Österreich die Abschlussveranstaltung zum CornetProjekt »MyWorld – A Roadmap
for mass customisation and personalisation for textile integrated products and services« an den DITF in
Denkendorf durch. Das 1,5 jährige
Projekt befasste sich mit der kundenindividuellen Massenfertigung
in den textilen Sektoren Teppichboden, Möbelstoffe, Schutzbekleidung sowie Textilien für das Verkehrswesen
Auf der gemeinsamen Vortragsveranstaltung werden die Ergebnisse einer systematischen Untersuchung der Möglichkeiten von
»Mass Customization« für die Textilwirtschaft präsentiert und zur
Diskussion gestellt. Dabei gilt es,
Szenarien, Best Practices und Umsetzungswege aufzuzeigen, die den
Unternehmen helfen, ihr eigenes
Potenzial für eine kundenindividuelle Massenfertigung zu entdecken.
www.myworld-textiles.eu
23.-24. April 2008, Frankfurt:
5. Netzwerk-Forum Logistik
Der Bundesverband Materialwirtschaft, Einkauf und Logistik e.V.
(BME) veranstaltet vom 23.-24.
April 2008 in Frankfurt das 5.
Netzwerk-Forum Logistik. Motto:
»Einkauf und Logistik im Spannungsfeld zwischen Effizienz und
Sicherheit«. Auf dem Programm
stehen unter anderem die Verkehrspolitik und Logistik: Aktuelle Herausforderungen, Überwachung internationaler Sicherheitstransporte,
Effizientes Lagermanagement: Optimierung der innerbetrieblichen Logistik, Globale Märkte: Herausforderungen für Einkauf und Logistik.
www.bme.de
assyst/bullmer ist einer der drei größten Anbieter
von IT/CAD/ CAM Technologie für die Soft Goods
Industrien. Mit ca. 300 Mitarbeitern weltweit entwickeln und implementieren wir Lösungen für unsere
Kunden, zu denen führende Unternehmen der Bekleidungs-, Polstermöbel-, Automobilindustrie, sowie
zunehmend Verarbeiter von technischen Textilien
zählen.
Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für den
Standort München oder Mehrstetten einen
CAD Systemtrainer/Supportspezialist m/w
Ihre Aufgaben:
Nach gründlicher Einarbeitung beraten und unterstützen Sie unsere Kunden bei der Systemeinführung. Die
Schulungen werden eigenverantwortlich und selbständig von Ihnen durchgeführt. Sie stehen unseren Kunden
telefonisch und über Datenverbindung für technische
Anfragen zur Verfügung, dabei ist Ihre Praxiserfahrung und Freude im Umgang mit Menschen sehr von
Vorteil. Voraussetzung ist eine bekleidungstechnische
Ausbildung und wenn möglich, Erfahrung in der Bekleidungsbranche. Kenntnisse im CAD-Bereich konnten
Sie bereits sammeln.
Ihre Qualifikation:
Sie sind Bekleidungs-/Textilingenieur oder Techniker, und sind mit CAD, automatischem Zuschnitt und
Legemaschinen bereits vertraut ist. Sie haben eine
gute Übersicht über die aktuellen Entwicklungen im
Bereich textiler CAD-/CAM-Anwendungen. Sie arbeiten sehr selbständig und pro-aktiv und sind dennoch
teamfähig; Sie sind kundenorientiert, begeisterungsfähig und besitzen eine positive Ausstrahlung. Sie gehen
zielorientiert vor und haben ein sicheres Auftreten. Sie
sprechen gerne mit Kunden und haben die Fähigkeit
zur verständlichen Darstellung von komplexen technischen Inhalten. Gute Englischkenntnisse in Wort und
Schrift und die Bereitschaft zu Reisetätigkeiten (Europa/weltweit) sollten Sie als Systemtrainer mitbringen.
Sie sind interessiert?
Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und
dem nächstmöglichen Eintrittstermin per E-Mail an...
Frau Christina Scherlin
hr@assyst-intl.com
assyst GmbH
Max-Planck-Str. 3
85609 Aschheim-Dornach
Tel.-Nr.: (089) 90505-0
Fax: (089) 90505-102
www.assyst-intl.com
ftt 3
P_Anz_CAD_97x294_3.indd 1
Ausgabe März 2008
19
08.02.2008 18:27:28
News/Events
Blickpunkt CeBIT
Impressum
Luca Toni 1. Botschafter italienischen Stils
ftt verlost Autogramme des Fußball-Stars
Im Rahmen der Ispo in München
wurde der italienische Fußball-Star
und Frauenschwarm Luca Toni vom
Verband der Italienischen Sportartikelhersteller Assosport zum ersten
Botschafter seines Landes in Fragen
des italienischen Stils und des guten
modischen Geschmacks ernannt.
Gleichzeitig wurde damit Luca
Tonis Sponsor Lotto Sport Italia
ausgezeichnet, für den er als Testimonial der Lotto Performance Kollektionen - Schuhe und Accessoires sowie der neuen Fashion Kollektion
Lotto Leggenda steht.
Seit Februar 2008 ist die FashionKollektion Lotto Leggenda, die im
Rahmen der Berlin Fashion Week
auf der Klauser-Messe Stark präsentiert wurde, auch in Deutschland
in ausgewählten Fashion Stores erhältlich. Generell hat sich Assosport
entschlossen bedeutende Persönlichkeiten des Italienischen Sports
ftt-Vorschau
Die nächste Ausgabe ftt04 –
März 2008 erscheint am
17. April2008
Und das sind unsere Themen:
Skandinavien
Gebrauchtmaschinen
auszuzeichnen, die auch
außerhalb ihres Sports für
ihre Stilsicherheit und ihr
Modebewusstsein bekannt
sind. Die erste Wahl fiel
auf den momentan wohl
weltweit
bekanntesten
Fußballer Italiens, der es
sich – zur Freude der Anwesenden - nicht nehmen
ließ die Auszeichnung persönlich auf der Ispo entgegen zu nehmen und damit für weltmeisterlichen
Glanz in der Metropole
Bayerns sorgte.
Das internationale Fachmagazin
für die Textil- und Bekleidungsindustrie erscheint monatlich im
Abonnement.
Erhältlich als Printversion und
im Internet unter:
Luca Toni nahm die Auszeichnung persönlich auf der
Ispo entgegen
Ftt verlost 2 Autogramme von Luca Toni!
Machen Sie mit und gewinnen Sie eines der
begehrten Autogramme des FC Bayern-Stars!
Beantworten Sie hierzu folgende Fragen und senden
die Antwort an: redaktion@fashiontechnics.com
Bei mehreren richtigen Antworten entscheidet das Los.
Bitte Adresse angeben!
Bei welchem Verein spielte Luca Toni bevor
er zu Bayern München wechselte?
A) AC Mailand
B) AC Parma
C) AC Florenz
Luca Toni ist…?
D) …amtierender Europameister
E) …amtierender Weltmeister
F) …amtierender italienischer Meister
Viel Glück wünscht Ihnen Ihr ftt-Team
Boss ohne Boss
Drucktechniken/Textil
Region
Oberfranken
Und wie immer viele weitere
News aus der Welt der Textilund Bekleidungsindustrie!
Redaktions- und Anzeigenschluss:
02. April 2008
E-Mail: info@fashiontechnics.com
20
ftt 3
Ausgabe März 2008
ftt
Verlag
ARGONCONSULTING GmbH
Rödingsmarkt 39
20459 Hamburg
Tel.: + 49 (0) 40 - 32 51 - 62 78
Fax.: + 49 (0) 40 - 32 51 - 62 79
Geschäftsführung
Dietmar Baum
verlag@fashiontechnics.com
Redaktion
Dipl.-Ing. Iris Schlomski
ChR (verantw.)
schlomski@fashiontechnics.com
Thomas Sauerbier,
Heike Frömbgen,
Ursula Korsten,
Gert Krockert, Viola Konrad,
Monica von Moeller
redaktion@fashiontechnics.com
Fotoredaktion
Dietmar Baum
Sekretariat
Anetta Knötzsch
Tel.: + 49 (0) 40 – 32 51 62 78
info@fashiontechnics.com
Anzeigenleitung
Viola Konrad (verantw.)
Marketing-/Kommunikationswirtin
konrad@fashiontechnics.com
Anzeigenverkauf
Tel.: + 49 (0) 40 – 32 51 62 78
anzeigen@fashiontechnics.com
Anzeigenpreisliste
Nr. 11 vom 15.10.2007
Layout / DTP
hrp-medien, Essen
Gedanken zum Weggang von Dr. Bruno Sälzer
Es kam nun doch überraschend: Dr. Bruno Sälzer, seit 2002 an der Spitze
der Hugo Boss AG, hat das Unternehmen verlassen, obwohl sein Vertrag
noch bis 2012 lief. Die Gründe: unterschiedliche Auffassungen zwischen
Großaktionär Permira und Sälzer über die zukünftige Ausrichtung des
Unternehmens und die Finanzierung.
Geld war bisher kaum ein Thema
für das grundgesunde, schwäbische
Unternehmen. Hugo Boss konnte
sein organisches Wachstum bisher
stets durch Gewinne finanzieren –
die unter der Ägide von Sälzer reichlich sprudelten. Er krempelte das
HAKA-Unternehmen Boss erfolgreich in einen Life-Style-Konzern
um, trimmte die defizitäre DOBSparte auf Gewinn und schrieb
2004 schwarze Zahlen. 2007 legte
allein die Damenmode um 29 Prozent zu. Insgesamt machte Boss unter Sälzers Führung im letzten Jahr
neun Prozent mehr Gewinn als im
Jahr davor.
Den neuen Eigentümern – die Boss
AG war 2007 von der Private-Equity
Gesellschaft Permira übernommen
worden – reicht das anscheinend
nicht aus, wurde der Kaufpreis (3,4
Milliarden Euro) ja doch zum großen Teil mit Krediten finanziert.
Zitat des Monats
Recht bleibt
Recht,
und wer es
auch hat,
es zeigt sich
am Ende.
Johann Wolfgang
von Goethe

China wird auch in den nächsten Jahren eine ideale

Transcription

Similar documents

Treibstoff. - Stadt St.Gallen

- Busch

Herbst/Winter 2015/16

Bodenkatalog

magdeburg - elbe kurier

gO gO Glam - En Vie fashion magazine

Mediadaten 2015

von Katrenka Tanner Portrait über Robert Lauber, 90

RINO® Exo - Aschwanden

Herddiagnostik mittels Infra-Rot

Amtsblatt Nr. 29 vom 27.12.2000

NEUE - Creact.com

Como 3Flex

Produkt Katalog 09/10

pdf, 1.0 MB - Departement Betriebswirtschaftslehre

Verpackung der Zukunft - Deutsches Verpackungsinstitut e.V.

Stromboli Besteigung

Aussenwirtschaft aktuell Februar 2007 - IHK Saarland

E-Zigaretten und E-Shishas

Technische Spezifikation

Neuheiten OutDoor 2015

Bericht_INDO Intertex 201