High-End-Gravierstichel

High-End-Gravierstichel
Neue Werkzeuge mit höchsten Qualitätsstandards
High-End engraving tools
New tools with highest quality standards
Symbole / Symbols
Symbole für Werkzeugeigenschaften · Symbols for tool attributes
Eine Schneide
One flute
Werkzeuge mit polierten Schneiden und Spankammern
Tools with polished cutting edges and flutes
Drallwinkel
Helix angle
Feinste Schneidkanten Mikrogeometrie
Most precise micro geometry of cutting edges
Spitzenwinkel
Point angle
Werkzeuge mit angepasster Beschichtung
Tools with coating adapted to tool application
Werkzeuge mit leichtschneidender Geometrie
Tools with easy-cutting geometry
Werkzeuge mit hoher Schneidkantenstabilität
Tools with highly stable flutes
Werkzeuge mit höchster Fertigungspräzision im µ-Bereich
Tools with optimum accuracy within the µ-range
Einsatzempfehlung · Symbols for usage recommendations
Geeignet für Werkstoffe bis zum angegebenen Härtewert
Designed for materials up to the hardness stated
Zur Bearbeitung von Gold
For the machining of gold
Zur Bearbeitung von Wolframkupfer
For the machining of tungsten copper
Zur Bearbeitung von Kunststoff
For the machining of plastic
Zur Bearbeitung von Kupfer
For the machining of copper
Zur Bearbeitung von rostfreiem Stahl
For the machining of stainless steel
Zur Bearbeitung von Aluminium
For the machining of aluminium
Zur Bearbeitung von NE-Metallen
For the machining of non-ferrous metals
Zur Bearbeitung von Titan
For the machining of titanium
Zur Bearbeitung von Messing
For the machining of brass
Schruppbearbeitung
Roughing operation
Zur Bearbeitung von Platin
For the machining of platinum
Schlichten
Finishing
Zur Bearbeitung von faserverstärkten Werkstoffe
For the machining of fibre-reinforced materials
Industriezweige · Symbols for industries
Uhren & Schmuckindustrie
Watch & Jewellery Industry
Medizintechnik
Medical Technology
!
t
f
n
u
k
u
Z
r
e
d
n
o
i
s
i
Präz
Stichel
Präzisionswerkzeuge von Zecha werden aus erstklassigen Materialien nach höchsten Qualitätsstandards gefertigt und bieten Ihnen eine Leistung
auf allerhöchstem Niveau.
Die Präzision-Gravierstichel bestechen durch ihre
Genauigkeit in den Radien sowie im Durchmesser
und haben durch die optimierte Geometrie und
Beschichtung beste Voraussetzung für optimale
Bearbeitungsqualität.
Zu den schon etablierten Präzisionsticheln der
Serie 490 für kleine Gravurtiefen in Messing und
Gold sowie der Serie 519 in spiralisierter Ausführung mit leichtschneidender Geometrie als Allrounder kommen nun vier weitere High-End-Stichel
Engraving tools
Zecha precision tools are made of the best materials that meet the highest quality standards and
offer the highest possible level of performance.
The precision engraving tools are characterised
by their accuracy, both for radii and diameters,
and boast the optimised geometry and coating
required for producing optimum processing quality.
The Series 490 precision tools for fine engraving
depths in brass and gold and the Series 519 in
helix fluted design with easy cutting geometry are
already well established as all-rounders and have
now been supplemented by four additional highend engraving tools. The Series 491 with flat
section and robust cutting edge for rust-free
dazu. Die Serie 491 mit flachem Anschnitt und
stabiler Schneidkante für rostfreie Stähle sowie
Serie 492 mit Radius-Anschnitt und leichtschneidender Geometrie für allgemeine Stähle.
Abgerundet wird das Programm durch die laserbearbeiteten High-End-Stichel der Serie 495 PKD /
496 CVD. Diese innovativen und hochproduktiven
Werkzeuge wurden für die Bearbeitung von stark
abrasiven Materialien entwickelt. CVD- und PKDStichel sind mit ultrascharfen, lasergeschnittenen
Schneiden versehen. Beide Serien eignen sich
hervorragend für die Großserienbearbeitung von
GFK/CFK, Platin, Gold, Aluminium mit hohem
Siliciumgehalt und Kunststoffen.
Der PKD-Stichel besteht aus polykristallinen Diamanten mit Bindephase, hoher Wärmeleitfähigkeit
und ultrascharfen Schneiden.
Der CVD-Stichel ist ein reiner Diamant ohne metallische Bindephase, ebenfalls mit höchster Wärmeleitfähigkeit, ultrascharfen Schneidkanten und
einem polykristallinem feinkörnigem Aufbau.
Die Gravierstichel von Zecha werden hauptsächlich in der Uhren-, Feinwerk- und Medizin-Technik
eingesetzt, in denen diese einen hervorragenden
Ruf für Gravuren in Spitzenqualität genießen.
Unsere Katalog- und Sonderwerkzeuge werden
auch Sie begeistern - zögern Sie nicht, kommen
Sie auf uns zu. Gerne beraten wir Sie bei Ihren
speziellen Wünschen.
steels, as well as the Series 492 with radial
section and easy cutting geometry for general
steels.
And to round off the range we offer the laserprocessed, high-end engraving tools in the series
495 PCD / 496 CVD. These innovative and highly
productive tools were developed for processing
highly abrasive materials. CVD and PCD engraving tools with ultra-sharp, laser-processed cutting
edges. Both series are ideally suited for the mass
production processing of glass fibre /carbon fibre
plastics, gold, aluminium with a high silicon content
and synthetic materials.
The PCD engraving tools are polycrystalline dia-
monds with binder phase, boasting high heat
conductivity and ultra-sharp cutting edges.
The CVD engraving tool is a pure diamond without
metallic binder phase, likewise with the highest
level of heat conductivity, ultra-sharp cutting edges
and a polycrystalline fine grain structure.
Zecha engraving tools are mainly employed in the
watch-making industry, precision engineering and
medical technology in which they enjoy a superb
reputation for top quality engraving.
Our catalogue and special tools will fascinate you.
Why wait, get in touch with us today. We would
gladly help you in advising you on your specific
needs.
www.zecha.de
3
519
VHM-Gravierstichel spiralgenutet
R HM-Sorte: EZ 44
R Spitzenwinkel: 60° / 90°
R Schnittrichtung: Rechts
R Leichtschneidende Geometrie - Ausführung: Flach
R Für Naß- und Trockenbearbeitung gut geeignet
R Standard ohne Beschichtung
R Auf Wunsch mit BCR-Beschichtung
Bestell-Beispiel: 519.030.60BCR
Bestell-Nr.
order no
l1
d
l
519.030.60
519.040.60
519.060.60
0,15
0,15
0,15
9,0
12,0
15,0
3,0
4,0
6,0
38
50
50
60°
60°
60°
519.030.90
519.040.90
519.060.90
0,15
0,15
0,15
9,0
12,0
15,0
3,0
4,0
6,0
38
50
50
90°
90°
90°
Solid carbide engraving tools helix fluted
R Carbide grade: EZ 44
R Point angle: 60° / 90°
R Cutting: RH
R Easy-cutting geometry - Version: flat
R Well suitable for wet and dry processing
R Standard without coating
R If desired with BCR coating
Ordering example: 519.030.60BCR
Geschliffene Schneidkante (1000x Zoom) Ø 0,15 mm
Ground cutting edge (1000x Zoom) Ø 0,15 mm
4
α
d1
490
Bestell-Nr.
order no
490.030.005
490.030.008
490.030.010
490.040.005
490.040.008
490.040.010
490.050.005
490.050.008
490.050.010
Spitzenwinkel
Point angle
d1
l1
d
l
30°
30°
30°
40°
40°
40°
50°
50°
50°
0,05
0,08
0,10
0,05
0,08
0,10
0,05
0,08
0,10
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
39
39
39
39
39
39
39
39
39
VHM-Gravierstichel
R Speziell entwickelt für die Uhrenindustrie
R Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt für
die Bearbeitung von Messing und Gold ca. 2xd Tiefe
R HM-Sorte: EZ 44
R Schnittrichtung: Rechts
R Leichtschneidende Geometrie - Ausführung: Flach
R Für Naß- und Trockenbearbeitung gut geeignet
R Standard ohne Beschichtung
R Auf Wunsch mit BCR-Beschichtung
Bestell-Beispiel: 490.030.005BCR
Solid carbide engraving tools
R Especially developed for the watch industry
R Geometry and carbide specially designed for the
machining of brass and gold approx depth. 2xd
R Carbide grade: EZ 44
R Cutting: RH
R Easy-cutting geometry - Version: flat
R Well suitable for wet and dry processing
R Standard without coating
R If desired with BCR coating
Ordering example: 490.030.005BCR
Geschliffene Schneidkante (2000x Zoom) Ø 0,08 mm
Ground cutting edge (2000x Zoom) Ø 0,08 mm
5
491
VHM-Gravierstichel
R Speziell entwickelt für die Uhrenindustrie und
Feinwerktechnik
R Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt für
die Bearbeitung von hochfester Materialien und
Edelstahl - Ausführung: Flach
R HM-Sorte: EZ 44
R Schnittrichtung: Rechts
R Für Naß- und Trockenbearbeitung gut geeignet
R Standard mit Beschichtung BCR
Solid carbide engraving tools
Bestell-Nr.
order no
491.030.005
491.030.008
491.030.010
491.040.005
491.040.008
491.040.010
491.040.020
491.060.005
491.060.008
491.060.010
Spitzenwinkel
Point angle
d1
d2
l1
l2
d
l
30°
30°
30°
40°
40°
40°
40°
60°
60°
60°
0,05
0,08
0,10
0,05
0,08
0,10
0,20
0,05
0,08
0,10
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
4,10
4,00
4,00
3,00
2,90
2,90
2,60
1,90
1,80
1,80
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
R Especially developed for watch industry and
precision mechanics
R Geometry and carbide especially designed for
machining of high tensile materials - steel Version: flat
R Carbide grade: EZ 44
R Cutting: RH
R Well suitable for wet and dry processing
R Coating as standard BCR
Geschliffene Schneidkante (1000x Zoom) Ø 0,2 mm
Ground cutting edge (1000x Zoom) Ø 0,2 mm
6
492
Bestell-Nr.
order no
492.030.005
492.030.010
492.030.020
492.040.005
492.040.010
492.040.020
492.060.005
492.060.010
492.060.020
Spitzenwinkel
Point angle
30°
30°
30°
40°
40°
40°
60°
60°
60°
d2
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
r
0,05
0,10
0,20
0,05
0,10
0,20
0,50
0,10
0,20
l1
4,00
3,80
3,40
2,90
2,80
2,50
1,80
1,70
1,60
l2
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
d
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
l
39
39
39
39
39
39
39
39
39
VHM-Gravierstichel
R Speziell entwickelt für die Uhrenindustrie und
Feinwerktechnik
R Geometrie und Hartmetall speziell ausgelegt für
die Bearbeitung hochfester Materialien - Stahl
Ausführung: Radius
R HM-Sorte: EZ 44
R Schnittrichtung: Rechts
R Leichtschneidende Geometrie
R Für Naß- und Trockenbearbeitung gut geeignet
R Standard mit Beschichtung BCR
Solid carbide engraving tools
R Especially developed for watch industry and
precision mechanics
R Geometry and carbide especially designed for
machining of high tensile materials - steel
Version: radius
R Carbide grade: EZ 44
R Cutting: RH
R Easy-cutting geometry
R Well suitable for wet and dry processing
R Coating as standard BCR
Geschliffene Schneidkante (1000x Zoom) Ø 0,2 mm
Ground cutting edge (1000x Zoom) Ø 0,2 mm
7
495
PKD-Gravierstichel
R Speziell entwickelt für die Uhrenindustrie und
Feinwerktechnik
R Geometrie und PKD speziell für die Bearbeitung
von NE-Metallen, Keramiken, Faserverstärkten
Werkstoffen sowie AL-Si-Legierungen und Platin
R PKD
R Schnittrichtung: Rechts
R Hohe Bruchzähigkeit
R Universell einsetzbar
R Für Naß- und Trockenbearbeitung gut geeignet
R Sehr gute Finishbearbeitung
Bestell-Nr.
order no
495.030.005
495.030.010
495.030.020
495.040.005
495.040.010
495.040.020
495.060.005
495.060.010
495.060.020
Spitzenwinkel
Point angle
d1
l1
d
l
30°
30°
30°
40°
40°
40°
60°
60°
60°
0,05
0,10
0,20
0,05
0,10
0,20
0,05
0,10
0,20
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
39
39
39
39
39
39
39
39
39
PCD engraving tools
R Especially developed for watch industry and
precision mechanics
R Geometry and PCD especially designed for machining
of nonferrous metals, ceramics, fiber-reinforced
materials as well as aluminium-silicium alloys and
platinum
R PCD
R Cutting: RH
R High fracture toughness
R Universal use
R Well suitable for wet and dry processing
R Very good finishing
Geschliffene Schneidkante (1000x Zoom)
Ground cutting edge (1000x Zoom)
Gelaserte Schneidkante (1000x Zoom)
Lasered cutting edge (1000x Zoom)
8
Was ist PKD? PKD ist ein polykristalliner Diamant, der unter hohem
Druck und hoher Temperatur hergestellt wird. Mit einem Hartmetallsubstrat
werden die Diamantkristalle in einem Sinterprozess miteinander verbunden, wobei das
Kobalt des Hartmetalls als Binder zwischen
den einzelnen Diamantpartikeln dient.
What is PCD? PCD is a polycrystalline
diamond manufactured under high pressure
and high temperature. The diamond crystals
are sintered with a hard metal substrate, the
cobalt of the carbide acting as binder between
the individual diamond particles.
496
Bestell-Nr.
order no
496.030.005
496.030.010
496.030.020
496.040.005
496.040.010
496.040.020
496.060.005
496.060.010
496.060.020
Spitzenwinkel
Point angle
d1
l1
d
l
30°
30°
30°
40°
40°
40°
60°
60°
60°
0,05
0,10
0,20
0,05
0,10
0,20
0,05
0,10
0,20
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
39
39
39
39
39
39
39
39
39
CVD-Gravierstichel
R Speziell entwickelt für die Uhrenindustrie und
Feinwerktechnik
R Geometrie und CVD speziell für die Bearbeitung
von NE-Metallen, Keramiken, Faserverstärkten
Werkstoffen sowie AL-Si-Legierungen und Platin
R Schnittrichtung: Rechts
R Höhere Verschleißfestigkeit gegenüber PKD
R Besonders gut geeignet für Faserverbundwerkstoffe (GFK / CFK)
R Niedrige Schnittkräfte
R Für Naß- und Trockenbearbeitung gut geeignet
R Hervorragende Finishbearbeitung
CVD engraving tools
R Especially developed for watch industry and
precision mechanics
R Geometry and CVD especially designed for machining
of nonferrous metals, ceramics, fiber-reinforced
materials as well as aluminium-silicium alloys and
platinum
R Cutting: RH
R Higher wear resistance compared to PCD
R Especially well suited to fi bre compound
materials (glass fibre/carbon fibre)
R Low cutting forces
R Well suitable for wet and dry processing
R Excellent finishing
Was ist CVD? CVD Diamant ist ein
polykristallines Diamantsubstrat und
besteht zu 99,9 % aus Diamant. Es
beinhaltet keine metallische Bindephase, wie
bei PKD üblich. Zecha CVD Werkzeugschneiden werden mit einer neu entwickelten LaserTechnologie gefertigt und garantieren ultrascharfe und hochpräzise Schneiden.
What is CVD? CVD Diamond is a polycrystalline diamond substrate and consists of
99.9 % diamond. It
contains no metallic binding phase as customary
with PCD. Zecha CVD tool cutters have been
manufactured using a recently developed laser
technology which ensures ultra-sharp and
highly precise cutting edges.
Gelaserte Schneidkante (1000x Zoom)
Lasered cutting edge (1000x Zoom)
9
Produktwelt
Product world
Fräser für Graphit
Milling tools for graphite
Neue Fräser für Graphit
New milling tools for graphite
SEAGULL
SEAGULL
Harte Werkstoffe
Hard materials
Hartgewindewirbler
Whirl thread cutters
PEACOCK
PEACOCK
High-End-Gravierstichel
High-End-engraving tools
Superfinish-Fräser
Superfinish mills
Parabelfräser
Parabola mill cutters
Mikrofräser
Micro end mills
Mikrowerkzeuge
Micro-tools
Spiralbohrer mit Innenkühlung
Twist drills with internal coolant supply
Spiralbohrer
Twist drills
PLUS-LINIE
PLUS LINE
MARLIN
MARLIN
CVD/PKD-Fräser
CVD/PCD end mills
Gewindewirbler für Dental Implantate
Whirl thread cutters for dental implants
Werkzeuge Medizintechnik
Medical tools
Fräser für TORX - Schrauben
End mills for TORX - screws
Gewindefräser für Implantate
Thread milling cutters for implants
Dentalfräser
End mills for the dental industry
Stabilisierte Formstempel
Stabilised forming stamps
Stanzen & Umformen
Carbide blanking and forming tools
Viele weitere Produktlinien finden Sie unter
Many other products can be found at
Vous trouverez de nombreuses autres gammes de produits à l’adresse
www.zecha.de
DIN/ISO Lochstempel und Buchsen
DIN/ISO punches and blanking sleeves
11
Durch detaillierte Aufzeichnung aller Arbeitsprozesse ist jedes Werkzeug über die
Lebensnummer am Schaftende eindeutig
identifizierbar und auch nach Jahren exakt
reproduzierbar. Eine 100%ige Endkontrolle
mit modernen Messinstrumenten sichert
die hohe Qualität und Konstanz unserer
Produkte.
Since we record all operating processes in
a detailed process, every tool can be clearly
identified by the ID number on its shank
end and can be precisely reproduced
years later. 100% final inspection using
modern measuring instruments ensures
the high quality and uniformity of our
products.
Gerne unterstützen wir Sie bei der Verbesserung Ihrer Produktionsprozesse.
Nehmen Sie Kontakt zu uns auf!
We would be pleased to support you in
optimizing your production processes.
Please contact us!
ZECHA HartmetallWerkzeugfabrikation GmbH
Benzstr. 2 · D-75203 Königsbach-Stein
Tel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0
Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25
info@zecha.de · www.zecha.de
Copyright by Zecha Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH. Technische Änderungen unserer Produkte im Zuge der Weiterentwicklung behalten wir uns vor. 7/2016