einkaufen • erleben • genießen 2015 1

Transcription

2015
einkaufen • erleben • genießen 2015
1
&
Shop
E
Museum
Erleben Sie das Unternehmen Barilla in seiner ganzen Vielfalt.
Erfahren Sie mehr über unsere Unternehmensgruppe, unsere Marken,
unsere Werte und über die mediterrane Küche.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 11 – 18 Uhr
Samstag 10 – 14 Uhr
Montags geschlossen
geöffnet ab Dezember 2014
Barilla Shop & Museum I Wasastraße 10 I 29229 Celle
Telefon 05141 304-215 I shopmuseum.celle@barilla.com
Gruppenführungen
bieten
wir Ihnen gern nach vorheriger Terminvereinbarung an.
2 einkaufen • erleben • genießen
2015
Erleben
C
Herzlich Willkommen in Celle!
Celle ist exCellent – das werden Sie
bei einem Einkaufsbummel schnell
feststellen. Erleben Sie eine weltoffene Stadt mit Flair. Eine Stadt, die
sich souverän zwischen Tradition und
Moderne bewegt.
Schlendern Sie entspannt durch die
spätmittelalterlichen Gassen. Lassen
Sie Europas größtes zusammenhängendes Fachwerkensemble auf sich
wirken – und sich inspirieren. Denn
Einkaufen in Celle bedeutet vor allem
Vielfalt und Originalität. Hinter denkmalgeschützten Fassaden verbergen
sich Dutzende kleine, aber feine Geschäfte, gemütliche Cafés und urige
Restaurants, die nahezu alle Wünsche
erfüllen. Von regionalen Spezialitäten
bis zu internationalen Marken finden
Sie bei uns alles, was Sie suchen.
Celle besticht durch Charme und Persönlichkeit. Viele Shops, Boutiquen
und Geschäfte sind inhabergeführt.
Hier werden Sie mit einem Lächeln
begrüßt. Hier können Sie in Ruhe stöbern, vergleichen, sich beraten lassen. Kurzum: Hier sind Sie als Kunde
tatsächlich noch König und werden
auch so behandelt.
Aber ehrlich gesagt, Celles Reiz lässt
sich schwer in Worte fassen – man
muss ihn selber spüren. Mein Vorschlag: Finden Sie es heraus.
Nun macht es noch mehr Spaß in
Celle einzukaufen und zu bummeln.
Mit dem neuen Celler City Gutschein
können Sie in über 65 verschiedenen
Betrieben einkaufen, erleben und genießen. Unser exklusives Magazin hilft
Ihnen dabei und führt Sie zu den feinen Adressen ...
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre, Marianne Krohn
Geschäftsführerin
Celle Tourismus und Marketing
GmbH
3
Inhalt
Grußwort von Marianne Krohn, Geschäftsführerin
der Celle Tourismus und Marketing GmbH
3
Inhalt 4
Impressum 6
Innenstadtplan 8
Celle – Eine der ganz feinen Adressen in Niedersachsen 10 + 12
Excellent genießen – Souvenirs aus Celle 14 – 15
Celler City Gutschein 16 – 17
Einkaufen in der Celler City
4
18 – 46
Der Celler Wochenmarkt 47 – 49
Celle erleben 50 – 59
Events 2015 50 – 51
Stadtführungen 52 – 53
Schlossführungen 54 – 55
Kulinarische Adressen zum Genießen 60 – 63
Markt 4 – 6
29221 Celle
Telefon 0 51 41 - 88 88 18
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 9.00 – 19.00 Uhr,
Sa 9.00 – 18.00 Uhr
5
Exquisit
Kreative Küche
in der Zöllnerstraße
E
Etwas versteckt, in einem kleinen Innenhof und nur über eine schmale
Treppe zu erreichen, liegt der Weinkeller „Postmeister von Hinüber“.
Seinen etwas ungewöhnlichen Namen verdankt das Lokal der ehemaligen Poststation, die der gleichnamige Postmeister zwischen 1706 und
1740 im selben Hause führte.
Gastronomie
aus Leidenschaft
S e i t 19 9 6 b e t r e i b e n T h o m a s
Krafthöfer und Corinna Räker in
dem urigen Kellergewölbe eine
der ersten Adressen Celles für
exquisite Speisen und hervorragende Weine. Die Küche, die z.B. vom
Gault Millau als bemerkenswert, herausragend und weltoffen bewertet
wird, ist stark saisonbezogen. Verwendet werden ausschließlich Frischprodukte, die zu großen Teilen direkt
aus Frankreich und aus der Region
6
stammen. Größte Sorgfalt zeigt sich
auch auf der internationalen Wein
karte mit Schwerpunkt auf deutschen
Weinen, die, wenn möglich, direkt
vom Weingut bezogen werden.
Tauchen Sie ein in die gemütliche Atmosphäre des alten Gewölbes und
lassen Sie sich bei Kerzenschein oder
auf der Sommerterrasse mit kulinarischen Genüssen aus Küche und Keller verwöhnen.
Impressum
Weinkeller
„Postmeister von Hinüber“
Zöllnerstraße 25
29221 Celle
Telefon 0 51 41 - 2 84 44
www.weinkeller-celle.de
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag ab 18.00 Uhr
Küche bis 22.30 Uhr
Samstag auch 12.00 – 14.00 Uhr
Surborg
Verlag
Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der
Celle Tourismus und Marketing GmbH (CTM)
Verlag und Herausgeber
Surborg Verlag Torsten Surborg
Schwarzer Weg 8, 29227 Celle
Telefon 05141 51637, Telefax 05141 208641
Mobil 0170 9015317
Redaktion
Bärbel Triller, btriller@arcor.de
Graﬁk und Satz
Grafikdesign Tobias Just
Willighäuser Weg 3, 29320 Hermannsburg
Telefon 05052 911143, Telefax 05052 911144
t@just-grafik.de, www.just-grafik.de
Druck
MHD Druck und Service GmbH
Harmsstraße 6, 29320 Hermannsburg
Fotos
Kommunikationscenter-Celle, Inserenten,
CTM, Jutta-M. Gabriel
© 2014 Surborg Verlag – Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Surborg
Verlages. Anzeigeninhalte geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle
Angaben nach besten Wissen, jedoch ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten.
„Liebe ist die stärkste
Macht der Welt, und doch ist
sie die demütigste, die man
sich vorstellen kann.“
Mahatma Gandhi
Liebenswert
Glücksmomente für das
Leben im Haus und im Garten
E
Es duftet nach Kerzen, Musik klingt, die Augen
erblicken Gold, Silber, Holz, Natur – ein halbes
Haus, ein geheimer, ein mystischer Ort.
Das ist „Liebenswert“, Du erkennst: Alles hier ist
liebenswert – Du bist liebenswert.
Kerzen in 19 Farben –
Willow Tree-Schutzengel –
Leinen aus Litauen –
ausgesuchter Schmuck
in Silber, Gold mit Perlen,
Naturstein, Leder ...
Liebenswert
Schuhstraße 18
Telefon 0 51 41 - 97 444 88
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
10.00 – 18.00 Uhr,
Samstag 10.00 – 16.00 Uhr,
in der Vorweihnachtszeit
Samstag 10.00 – 18.00 Uhr
und länger ...
7
Stadtplan der Celler Innenstadt
25
8
1. Das Schloss
2. Bomann-Museum
3. Oberlandesgericht
4. Kalandgasse
5. Stechbahn
6. Stadtkirche
7. Das Celler Rathaus
8. Stadtmodell zum Ertasten
9. Celles ältestes datiertes Haus
10. Schützenmuseum
11. Hoppener Haus
12. Stechinellihaus
13. Alter Marshall
14. Französischer Garten
15. Synagoge
16. Bieneninstitut
17. Roß’sche Villa
18. Niedersächsisches Landgestüt
19. Celler Garnisonsmuseum
20. Das Deutsche
Stickmuster-Museum
21. Orchideenzucht Wichmann
22. Heilpflanzengarten
und Ausstellung
23. Allerschifffahrt
24. Kloster Wienhausen
25. Glockenspiel
Mein Platz
mit Sicherheit.
PARKEN
Einen Platz in meiner Stadt:
Mehr als 1.000 Parkplätze
stehen für Sie bereit.
Wir bieten Ihnen helle,
witterungsgeschützte und
saubere Parkhäuser, natürlich
behindertengerecht und
familienfreundlich durch Eltern
mit Kind-Stellplätzen. In nur
wenigen Schritten sind Sie in
der historischen Altstadt.
ÖFFNUNGSZEITEN
Parkhaus Nordwall
Montag bis Samstag 7.00 – 22.00 Uhr
Sonn- und Feiertags 9.00 – 22.00 Uhr
Celler Parkbetriebe GmbH
Parkhaus Südwall
www.celler-parkbetriebe.de
Magnusstraße 2 | 29221 Celle
T 051 41 . 95 193 40
Tiefgarage Union
9
Malerisch
Celle, eine der ganz
feinen Adressen in Niedersachsen
C
10
Celles historische Innenstadt ist ein
Kleinod unter den mittelalterlichen
Städten Deutschlands. Die malerische City lockt jährlich tausende
Menschen an. Touristen & Besucher
die das einzigartige Flair genießen.
Vor über 1000 Jahren erstmals urkundlich erwähnt, vor 760 Jahren als
Stadt beschrieben, 50 Jahre später
an den jetzigen Ort verlegt, ist Celle
seitdem eine der feinsten Adressen
der Südheide.
gen Geschichte. Gar nicht verstaubt
und angerostet, wie man meinen sollte – Celle hat sich zu einer städtischen
Perle im Herzen der Südheide entwickelt. Viele Besucher starten von hier
ihre Ausflüge. Eine unvergleichliche
Kulisse von fast 500 Fachgebäuden,
die größtenteils unter Denkmalschutz
stehen und mit viel Liebe detailgetreu
restauriert sind, warten neben zahlreichen anderen Sehenswürdigkeiten
darauf entdeckt zu werden.
Geschichte erscheint manchmal
trocken und langweilig. Nicht so
in Celle, hier wird die Historie als
allgegenwärtig in harmonischer
Symbiose mit der Gegenwart erund gelebt. Schon die Kinder in den
Grundschulen lernen Celle nicht nur
als Teil des Unterrichts kennen, in dem
sie das Wappen ausmalen. In Museen und direkt vor Ort entdecken sie
Spuren des Mittelalters und erfahren
es so als Teil ihrer eigenen lebendi-
Das herzogliche Schloss, dessen
Grundstein schon 1318 gelegt wurde
und das damit eines der ältesten Gebäude in der Celler Stadt ist, war schon
Schauplatz großer Skandale und Zuhause wichtiger Persönlichkeiten. Es
besticht vor allem durch Klasse und
Eleganz, denn durch Protz und Prunk.
Eine Besonderheit dieses Gebäudes
ist seine in Nordeuropa einzigartige
Schlosskapelle. Nur im Süden Europas findet man sonst noch Kapellen,
die eine vollständige Ausstattung aus
der Renaissancezeit haben. Im Schloss
integriert ist zudem das Schlosstheater. Ein Schmuckstück mit seiner original barocken Einrichtung, das auch
heute noch bespielt wird. Absolut einmalig in Deutschland. Eine Schlossführung ist daher fast eine Pflicht für
jeden Besucher.
Mit dem Bomann-Museum direkt
gegenüber dem Schloss und der
Stadtkirche warten weitere kulturelle Angebote von außergewöhnlicher
Schönheit auf Ihre Entdeckung. Das
Bomann-Museum präsentiert in seiner Ausstellung vielerlei aus der Geschichte rund um Celle. Die 1308 eingeweihte Stadtkirche lockt mit ihrem
Turmbläser, der täglich morgens und
abends vom Kirchturm spielt, wie auch
mit der sehenswerten Fürstengruft.
Aber Celle lebt nicht nur in der Vergangenheit. Auch zeitgenössische
Erlesen
Achenbach
Weine
und mehr ...
I
Ich biete Ihnen erlesene Weine direkt
vom Winzer. Die Weine stammen alle
aus meinem elterlichen Weingut in
Wonsheim, einem kleinen Weindorf
mitten im Rheinhessischen Hügelland.
Dort werden die Trauben mit Hand
und Herz, Erfahrung und Leidenschaft
zu erlesenen Weinen ausgebaut.
Neben den Weinen bereichern Sekte,
Säfte und Spirituosen das Sortiment.
Außerdem runden Leckereien zum
Wein das Angebot ab. Nach Vorbestellung bekommen Sie liebevoll verpackte Weinpräsente für jeden Anlass.
Als jährliche Besonderheit bieten wir
Ihnen den Genuss des „Celler Schlossblicks“ – der Wein des stadteigenen
Weinbergs.
Probieren und genießen ist bei
Achenbach Weine und mehr nach
alter rheinhessischer Tradition angesagt. Ich heiße Sie in meinem
Geschäft in der Fuhrberger Straße
herzlich willkommen.
Achenbach Weine und mehr ...
Fuhrbergerstraße 181
Telefon 0 51 41 - 4 44 49
gudrun.reske-achenbach@
achenbach-weine.de
Öffnungszeiten:
Freitag 14.00 – 19.00 Uhr
Samstag 9.00 – 14.00 Uhr und
nach telefonischer Absprache
,
chirek s
Mauernstraße 16 • 29221 Celle • Telefon 05141 2089744
Facebook: Chireks-Celle
einkaufen • erleben • genießen 2015 11
Seit 1378
Historischer Ort
für Gaumenfreuden
S
Seit 1378 haben die Celler das verbriefte Recht ihrer damaligen Herzöge unter ihrem Rathaus Wein und Bier
auszuschenken. Mit dem Zukauf weiterer Keller im Mittelalter und dem
Umbau von 1938 und 1939 erhielt
der Ratskeller seine heutige Prägung.
Heute ist der Ratskeller ein Restaurant
mit über 160 Plätzen und bietet gehobene deutsche Küche, die sich durch
frisch zubereitete regionale Produkte auszeichnet.
Neben liebevoll zubereiteten Klassikern wie Heidschnuckenspezialitäten,
richtet sich die jeweils aktuelle Speisekarte an den saisonal erhältlichen Zutaten aus. Im Frühjahr ist es der Spargel, und so geht es durch das Jahr mit
Pfifferlingen, Wild und Grünkohl, zu
Gänsebraten in der Weihnachtszeit.
12
Fortsetzung von Seite 10
Inhaber Jörg Grund und sein Team
schaffen mit gutem Service und Produkten ein einzigartiges Erlebnis in
historischer Umgebung.
Historischer Ratskeller Celle
Markt 14
Telefon 0 51 41 - 2 90 99
www.ratskeller-celle.de
Küchenöffnungszeiten:
und 18.00 – 21.00 Uhr
sonn- und feiertags 11.30 – 14.00 Uhr
Kunst findet sich überall in der Stadt
verteilt. Ein aktuelles Highlight dabei sind die sprechenden Laternen
in der „Runden Straße“. Diese erzählen Geschichten und Anekdoten über
verstorbenen Grafen und die Stadtgeschichte.
Wie die Stadt an sich eine ist, so finden sich auch in der Stadt zahlreiche
feine Adressen. Adressen, die man
besucht haben sollte, wenn man das
Besondere, das Einzigartige, das Persönliche, das Liebevolle – eben die
Individualität des Einzelnen schätzt.
Wir haben eine Auswahl für sie zusammengestellt und laden Sie herzlich ein, uns zu begleiten bei unserem Streifzug durch Celles feine
Adressen. Besuchen Sie Celle und
entdecken ihre ganz persönliche
Lieblingsadresse!
Inspirativ
Logo_Laura_M_EXCLUSIV 09.11.2010 9:52 Uhr Seite 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Exklusiv-Mode
zum Verlieben
O
Ob elegant, extravagant oder
einfach modisch – wir präsentieren
ausgewählte Kollektionen
namhafter Markenhersteller:
Probedruck
Laura M.
Feminine Mode, pur und exklusiv
Großer Plan 26 • Telefon 0 51 41 - 62 22
www.laura-m-celle.de
laura-m-mode@t-online.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 –
18.00 Uhr, Samstag 10.00 – 17.00 Uhr
13
Erlesen
R
Ex(celle)nt genießen
Residenzstadt Celle – eine Stadt
zum Verlieben. Eine moderne Fachwerkstadt voller Leben, Aktualität und Tradition. Mit ihrem unverwechselbaren Flair lockt Celle Gäste
aus aller Welt und hinterlässt mit
ihrem malerischen von Residenzund Fachwerkarchitektur geprägten Stadtbild einen unvergesslichen Eindruck bei Ihren Gästen. Mit
der neuen Souvenirlinie „Ex(Celle)
nt“ genießen wurde nun eine eigene Produktlinie geschaffen. Die Celle Tourismus und Marketing GmbH
möchte mit dieser exklusiven Souvenirlinie Gästen und Bewohnern
der Stadt Celle ein Stück „Celle“
mit geben und Ihnen damit die
Möglichkeit bieten, auch zu Hause
„Ex(Celle)nt“ zu genießen.
Die Motive wurden von original Celler Häusern abgezeichnet und auf
verschiedene Produkte übertragen. Klassische Artikel wie Kaffeebecher und Espressotassen lassen sich
auch hervorragend mit weiteren bekannten Celler Spezialitäten kombinieren und zu einem attraktiven
Mitbringsel oder Geschenk zusammenstellen. Für eilige Kunden haben
die Mitarbeiter der Touristinformation Celle bereits liebevoll dekorierte
Präsente in unterschiedlichen Größen vorbereitet.
Ein besonderes, hochwertiges saisonales Produkt sind die Weihnachtsbaumanhänger. Sie wurden exklusiv
für die Stadt Celle bei einem Braunschweiger Hersteller entwickelte.
14
Derzeit sind drei Motive – Hoppener Haus, Celler Schloss und das für
Celle typischen Hannoveraner Pferd
– erhältlich. Eine Zierde für jeden
Weihnachtsstrauß oder Baum.
Für eine größere Vielfalt, wird die
Serie künftig stetig erweitert.
Frühstücksset Fachwerk
Dieses aus hochwertigen Porzellan gefertigte Frühstücksset besteht aus einem Kaffeebecher und einem Frühstücksteller.
Erhältlich sind die Produkte in der
Touristinformation im Alten Rathaus.
Touristinformation Celle
Markt 14–16, 29221 Celle
Telefon 0 51 41 - 12 12
www.celle-tourismus.de
www.facebook.com/celletourismus
Öffnungszeiten:
Mai bis September
Mo bis Fr 9.00 – 18.00 Uhr
Sa 10.00 – 16.00 Uhr
So 11.00 – 14.00 Uhr
Oktober bis April
Mo bis Fr 9 – 17 Uhr,
Sa 10.00 – 13.00 Uhr
Preis: 12,90 €
Essbrettchen Morgen & Abend
Ob Frühstück oder Abendbrot, mit
diesen Brettchen lässt es sich königlich
genießen. Aus Melaminschichtstoffplatte gefertigt. Dadurch besonders
hygienisch.
Preis: 5,90 €
Urlaubsfreuden zum Verschenken
Kaffeebecher excellent
Für echte Kaffee-Genießer. Dieser aus
hochwertigem Porzellan gefertigete
Kaffeebecher darf in keiner Küche
fehlen.
Schlüsselanhänger
Ein wirklich exklusives Mitbringsel ist
der 24 Karat vergoldete Schlüsselanhänger in Form einer Krone
Preis: 8,50 €
Espressotasse Bomann
Aus hochwertigem Porzellan gefertigt,
ist diese Espressotasse ein echter Hingucker. Die Tasse steht seitlich versetzt
auf der Untertasse, so entsteht Platz
für einen Keks.
Preis: 9,90 €
Preis: 9.95 €
Golfball
Dieser konventionelle Golfball ist für
große Schlagweiten und ambitionierte
Golfer ideal.
3er-Set: 7,90 €
Baumwolltasche
Zugunsten dieser hübschen Baumwolltasche können Sie getrost auf die nächste Plastiktüte verzichten und umweltfreundlich Ihre Einkäufe transportieren.
Preis: 2,90 €
Wunderkachel Celle
Das besondere Souvenir. Die Wunderkachel ist künstlerisch gestaltet, in
traditioneller Handarbeit koloriert
und aus feinster Keramik hergestellt.
Preis: 16,50 €
Seidenschal
Elegant, schick und sehr kleidend
präsentieren sich die Seidenschals in
den Farben rot/gold und blau/gelb.
Preis: 16,50 €
Baumanhänger
Etwas ganz Besonderes sind die aus
Messing gefertigten Schmuckanhänger
für Ihre weihnachtliche Dekoration.
Sowohl im Weihnachtsgesteck als auch
am Tannenbaum bringen sie Celler
Glanz in die gute Stube.
3er-Set: 19,00 €
15
Attraktion
Celler City
Gutschein
Die Geschenkidee zu
jedem Anlass – in
der Tourist Information
Celle erhältlich
Celle ist ex(Celle)nt zum Einkaufen, Erleben und Genießen – das werden Sie
bei einem Bummel durch die Innenstadt schnell feststellen. Denn Einkaufen
in Celle bedeutet vor allem Vielfalt und Originalität.
Celle ist um eine Einkaufs-Attraktion reicher. Denn Sie können mit dem Celler
City Gutschein nach dem Motto „Einer für alle” bei allen teilnehmenden Geschäften, Restaurants, Kultur- und Freizeiteinrichtungen einkaufen. Oder machen Sie jemandem eine Freude und verschenken den Celler City Gutschein!
Einkaufen in Celle lohnt sich!
Hinter den denkmalgeschützten Fassaden verbergen sich Dutzende kleine,
aber feine Geschäfte, urige Restaurants und gemütliche Cafés. Von regionalen Spezialitäten bis zu internationalen Marken finden Sie bei uns alles,
was Sie suchen.
Celle besticht durch Charme und Persönlichkeit. Viele Shops, Boutiquen
und Geschäfte sind inhabergeführt. Hier werden Sie mit einem Lächeln
begrüßt. Hier können Sie in Ruhe stöbern, vergleichen, sich beraten lassen.
Kurzum: Hier sind Sie als Kunde tatsächlich noch König und werden auch
so behandelt. Verkaufsoffene Sonntage runden das Einkaufserlebnis ab.
16
Celler City Gutschein –
unsere Partner:
Einkaufen
• Vom Fass, Großer Plan 15
• lebensart, Neue Straße 25a
• Zapfhahn, Neue Straße 35
• die optik, Poststraße 7
• Gebers Die Schlafexperten,
Zöllnerstraße 11–16
• MM Moden, Mauernstraße 47
• KIRSCH Fashion, Neue Straße 32
• Juraschek Schuhwerk GmbH & Co KG,
Großer Plan 30
• Augenweide – Der Augenoptiker,
Zöllnerstraße 23
• Boutique Patchouli, Mauernstraße 33
• PFAFF Nähmaschinen-Haus,
Zöllnerstraße 17
• Cucina Bianca Tisch & Küche,
Schuhstraße 9
• Quick-Schuh, Mauernstraße 40
• Juwelier A. Bungenstock,
Westercellertorstraße 2
• Hase & Igel, Schuhstraße 46
• Unterwegs, Rabengasse 8
• Media@Home Nehrig, Nordwall 37a
• Fleischerei Bernd Zimmermann,
Vogelberg 5, Zugbrückenstraße 40,
Stechbahn 4, Krähenbergweg 3,
Hauptstraße 11 (Wienhausen),
Hauptstraße 7 (Müden/Aller),
Celler Straße 13
(Bergen), Marktstraße 17 (Burgdorf)
• Spielzeug Land, Schuhstraße 53
• Witty Knitters, Stechbahn 11
• H.u.H. Luhmann GmbH,
Im Rolande 3
• Reformhaus Ende, Rundestraße 4–5
• Cartridge World Celle,
Hehlentorstraße 9
• Gajah, Schuhstraße 23
• Heide-Goldschmiede,
Schuhstraße 19
• Frottee Lädchen, Neue Straße 9
• 2-Rad-Meier GmbH, Neustadt 42A
• Rudel-Kleidung GmbH,
Robert-Meyer-Platz 3
• Laura M. Mode, Großer Plan 26
• Schuhaus Warner, Mauernstraße 48
• Orchideen Zentrum Wichmann,
Tannholzweg 1–3
• Saturn Celle, Nordwall 27
• Blickwinkel-Brillen und Kontakt linsen, Mauernstraße 15
• Der Lederladen, Zöllnerstraße 25
• Betty Barclay, Am Heiligen Kreuz 25
• Achenbach – Weine und mehr,
Fuhrberger Straße 181
• Intersport Lange, Schuhstraße 1
• Büro & Schreibkultur Ludwig Haupt
jr., Zöllnerstraße 2
• Intersport Reichel & Wrede,
Großer Plan
• Sternkopf & Hübel, Bücher & mehr,
Neue Straße 11
• sacks’n bags GmbH, Rabengasse 6/
Ecke Brandplatz
• KombinierBar – Schönes wohnen
und mehr, Kanzleistraße 7
(Marktpassage)
• Möbel wallach, Westercelle,
Heineckes Feld 3
• Die Wahren – Manufaktur für
kreative & individuelle Geschenke
Kanzleistraße 7 (Marktpassage)
• Alter Provisor, Bergstraße 12
Erleben
• Celler Badeland, 77er Straße 2
• Traditionelle Thailändische
Massage, Westcellertorstraße 1
• Städte und Meer Reisen GmbH,
www.staedteundmeer.de
• Kunst & Bühne BGA Stadt Celle,
Am Französichen Garten 1 (Tickets
bei der Tourist Information Celle)
• CD-Kaserne GmbH, Hannoversche
Straße 30b (Tickets bei der Tourist
Information Celle)
• Müller Bustouristik,
Unter den Eichen 14
• Ticketshop Tourist Information
Celle, Markt 14–16
• Stadt- und Schlossführung,
Gästeführungsdienst im Celler
Schloss, Tickets im Ticketshop der
Tourist Information Celle,
Markt 14–16
• Salzgrotte Lebensquell,
Im Güldenen Winkel 2
Genießen
• Historischer Ratskeller, Markt 14
• Steakhaus Apache, Mauernstraße 27
• Tryp Hotel Celle,
• Restaurant Brauner Hirsch,
Braunhirschstraße 21
• Café Müller (Alle vier Filialen),
Blumenstraße 14, Zöllnerstraße 19,
Südwall 33, Siemensplatz 4
• Ristorante San Marino,
Am Heiligen Kreuz 4
• Palio Taverna und Trattoria – im
Althoff Hotel Fürstenhof Celle,
Hannoversche Straße 55/56
• Eiscafé und Bistro Cortina,
Großer Plan 11
• Eiscafé Dolomiti, Zöllnerstraße 24
• Martas Restaurant, Neue Straße 16
• Thaer’s Wirtshaus, Thaerplatz 1
• Restaurant Taj Mahal Tandori,
Mauernstraße 34
• Restaurant Primavera,
Mauernstraße 22/23
• Restaurant Kanapé im Hotel
Caroline Mathilde, Alter Bremer
Weg 37
• Restaurant Artemis,
Mauernstraße 36
• El Paso, Neue Straße 34
Weitere
• Cellesche Zeitung,
Bahnhofstraße 1–3
Gutscheine sind in der Tourist
Information in Celle erhältlich!
Stand 12.12.2014, immer aktuell unter
www.celler-city-gutschein.de
Modisch
Quick-Schuh: Schuhe
für die ganze Familie
S
Seit über 75 Jahren führt Familie Taubenheim das Schuhfachgeschäft in der Celler Innenstadt. Mit
Quick-Schuh haben Sie einen starken Partner an Ihrer Seite, um modische Schuhe in guter Qualität und zu
bezahlbaren Preisen zu bekommen.
Fußmessung sehr wichtig, damit sich
ihre Füße gesund entwickeln können.
Quick-Schuh – das sind schicke Schuhe für Jung & Alt, in denen Sie sich
wohlfühlen. Bei Familie Taubenheim
finden Sie einen überzeugenden Mix aus aktueller Schuhmode und bekannten Klassikern wie Bugatti, Esprit,
Tamaris und Rieker und natürlich die passenden Accessoires dazu.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9.00 – 18.30 Uhr
Quick-Schuh
Mauernstraße 40
Telefon 0 51 41 - 2 29 97
www.quick-schuh-celle.de
Service und Beratung wird
bei Familie Taubenheim ganz
groß geschrieben. Jeder Kunde wird individuell und freundlich beraten. Vor allem für Kinder ist eine guter Service mit
17
grenzenlose Vielfalt
Einkaufen
Möbel wallach – individuelle
Wohn- und Geschenkideen
… das mag ich!
M
Mit seiner riesigen Ausstellungsfläche gehört Möbel wallach bereits
heute zu den größten Möbelhäusern Deutschlands. Individuelle Einrichtungsideen haben hier eine lange
Tradition: Sie reicht von internationalen Markenstudios über ein riesiges Küchen- und Badfachzentrum bis
hin zu Fachabteilungen für Wohnen,
Speisen oder Junges Wohnen. Bei
Möbel wallach wird der Kunde nicht
in Warenlabyrinthen oder Regalfluchten allein gelassen. Im Mittelpunkt
stehen stattdessen eine fast familiäre Einkaufsatmosphäre und der sym-
18
pathische Service der Mitarbeiter – zu
denen natürlich auch spezialisierte Innenarchitekten und Raumausstatter
gehören. Sie beraten individuell – und
gerne auch bei den Kunden zu Hause. Planungen bis ins kleinste Detail
– beispielsweise beim Küchenaufmaß
– und professionelle Computerplanungen sind bei Möbel wallach eine
Selbstverständlichkeit. Aber auch die
Anlieferung und die Montage durch
eigene, qualifizierte Tischler gehören
zum Kundendienst. Bei Küchen- und
Badmontagen führt das Personal zudem alle notwendigen Elektro- und
Wasseranschlüsse durch. Alternativ können Kunden
ihre Einkäufe auch mit einem der firmeneigenen Transporter gleich selbst
mitnehmen. Aber nicht nur das Serviceangebot ist hier riesig – die Auswahl an Möbeln und Einrichtungsgegenständen ist es auch!
So ist ein Besuch bei Möbel wallach
immer ein Erlebnis. Kinder werden in
einem großflächigen Kinderparadies
mit einer acht Meter langen Rutsche
über zwei Etagen liebevoll betreut –
und zwar durchgehend von 10 bis 20
Uhr. Das Bistro verwöhnt mit Heißund Kaltgetränken sowie kalten und
warmen Speisen und Snacks. In einer
separaten Lounge fühlen sich auch
Raucher wohl.
So lässt sich der Bummel durch die
Ausstellung des Celler Traditionsunternehmens genießen!
Möbel wallach
Westercelle, Heineckes Feld 3
Direkt an der B3
Telefon 0 51 41 – 9 94-0
Telefax 0 51 41 – 9 94-4 99
www.moebel-wallach.de
Öffnungszeiten:
Warenausgabe: 8.00 – 20.00 Uhr
Attraktiv
Zeit & Raum für individuellen
Stil und weiblichen Charme
K
Kirsch Fashion in der neuen Straße ist
der Ort, an dem Inhaberin Ina Kirsch
ihren Traum von Mode verwirklicht.
Dem Lebensgefühl ihrer Kundinnen
den passenden Ausdruck zu verleihen
– das ist ihr Anliegen. Beste Qualität
vereint sich mit Eleganz und Stil zu
einem unvergesslichen Erleben! Ina
Kirsch hat einen Rahmen geschaffen,
in dem ihre Kundinnen viel Raum haben, ihren eigenen Stil zu kreieren. Einen Ort, in dem Frau ihre Wünsche leben, sich selber ausprobieren, Neues
entdecken und sich inspirieren lassen
kann von neuen Impulsen.
Die exklusive Boutique schmiegt sich
dezent in die malerische Kulisse der
historischen Altstadt ein. Holz und
lesse der Kleidung. Die hochwertige
Markenbekleidung vereinigt harmonisch modisch akzentuierte Fashion
mit lässigem Livestyle.
Im Sortiment (Größe 34 bis 46) bürgen ausschließlich bekannte Marken für Qualität und Geschmack auf
höchstem Niveau. Die reiche Auswahl
bietet Frau unzählige Möglichkeiten,
ihren eigenen Stil zu entdecken und
zu gestalten. Die persönliche Beratung vom Team Kirsch rundet das
individuelle Einkaufserleben ab und
gibt ihm die besondere Note.
Kirsch Fashion – verleiht ihrer Persönlichkeit den modischen Ausdruck.
Kirsch fashion
Neue Straße 32
Telefon 0 51 41 - 2 08 53 93
www.kirsch-fashion.de
www.mode-shop24.eu
www.facebook.com/Kirsch.Fashion
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
10.00 – 18.00 Uhr
Sa 10.00 – 16.00 Uhr
Licht bestimmen das edle Ambiente in dem mittelalterlichen Gemäuer
und unterstreichen dezent die Nob-
Sophie
19
Unvergleichlich
Einkaufen
Juwelier Bungenstock
steht für Qualität in Celle
D
Der traditionsreiche Familienbetrieb
besteht seit 1865 und arbeitet heute bereits in der fünften Generation.
Fast 150 Jahre Tradition im Dienste
des Kunden mit ausgewählten und
qualitativ hochwertigen Produkten.
Bungenstock führt Armbanduhren
verschiedener namhafter Hersteller, wie Michel Herbelin, Tissot und
Bering. Hersteller die von der modischen Uhr bis zum
klassischen Chronographen die ganze Palette anbieten.
Dazu gehören auch
Lifestyle-Uhren von
Fossil und Boccia.
Neben hochwertigem Gold- und Brillantschmuck bietet
Bungenstock aktuelle Schmuckkreationen aus Gold,
20
Silber, Edelstahl und Titan. Großes
Augenmerk wird bei Bungenstock
dem schönsten Tag im Leben eines
Paares gewidmet. Die Manufakturen Gerstner, Kühnel und Gettmann
haben sich fast gänzlich dem Thema Trauring verschrieben und bieten in ihrer Breite eine unvergleichliche Auswahl an Trauringen.
In den Werkstätten repariert die
Firma Klein- und Großuhren, sowie
Gold- und Silberschmuck. Und was
wäre ein Juwelier ohne die Herausforderung selbst Schmuck herzustellen?
Gerne berät man die Kunden bei der
Gestaltung individueller Schmuckstücke und verwirklicht diese gekonnt
mit Meisterhand.
Inhaber Jens Bungenstock und sein
Team freuen sich auf Ihren Besuch.
Juwelier Bungenstock
Westcellertorstraße 2
Telefon 0 51 41 - 2 24 08
bungenstock-celle@t-online.de
Öffnungszeiten:
Wohlfühloase
S
Neue Geschäftsräume
Seit Juni 2013 ist das Frottee Lädchen
in neuen Geschäftsräumen zu Hause.
Auf 100 m² präsentiert sich das fein
ausgewählte Warenangebot an Bademoden, Dessous und Homewear großzügig und in edlem Ambiente.
Unsere Bademoden stehen für ein Lebensgefühl: einen Sommer, der nie
enden will, warme Tage, weite Strände und azurfarbenes Wasser. Und das
Beste für alle, die nicht warten wollen,
bereits ab Dezember hängt bei uns die
neueste Badekollektion 2015 im Laden.
Herrenbadehosen, trendige Bikinis,
Tankinis und perfekt sitzende Badean-
frottee lädchen
Bath, Beach & Underwear
züge bis Größe 52. Pareos, Strandkleider und handgefertigte Flip Flops machen das Beachoutfit komplett.
Mit dem besonderen Blick fürs Detail wählen wir für unsere Kundinnen
wunderschöne Wäsche aus: glamourös, stilvoll, mit optimalem Halt und
bestem Komfort bis F Cup, denn perfekte Dessous fühlen sich an wie eine
zweite Haut. Feminine Shapewear zaubert eine makellose Kontour und mogelt kleine Polster weg.
Für schöne Träume und ebenso schönes Aufwachen finden Sie bei uns edle
und bequeme Nachtwäsche mit utra-
sible Kinderhaut. Handtücher und Bademäntel
von Joop und Cawö bieten Qualität für die Sinne. Hochwertiges Material, brillante Farben und
Designs setzen Akzente in Ihrem schönen Zuhause. Zum Verschenken
und sich selber schenken.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
Ihre Sabine Rahn & Team
weichen Spitzen und kuschelige Bademäntel für langes Frühstücken oder
gemütliches Relaxen, übrigens auch
für Herren und Kinder.
Seit über 40 Jahren steht das Frottee Lädchen für exklusive Frottierwaren. Organic Cotton, eine zertifizierte
Bioqualität, verwöhnt speziell sen-
Frottee Lädchen
Neue Straße 9
Telefon 0 51 41 - 77 54
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
10.00 – 18.00 Uhr
Samstag
10.00 – 16.00 Uhr
21
Hochwertig
Einkaufen
Jetzt in zwei Häusern –
Modische Ideen bei dettmer + müller
Unsere Herrenmode finden Sie im
dettmer + müller Herrenhaus. Anzüge und Sakkos und eine starke
Auswahl für den Freizeitlook. Entdecken Sie unsere Vielfalt an Marken
auf zwei Ebenen.
E
dettmer + müller
Westcellertorstraße 1+ 6
29221 Celle
Telefon 0 51 41 - 9 91 90
www.dettmer-mueller.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
10.00 – 19.00 Uhr
Haupthaus
Herrenhaus
Es ist schön, mit einem Lächeln
begrüßt zu werden. Bei dettmer +
müller eine Selbstverständlichkeit.
Unsere Häuser sind geprägt von
modischen Ideen und dem Gespür
für die Wünsche unserer Kunden.
Bei einem Bummel durch unsere
Häuser zeigen wir Ihnen die Trends
der aktuellen Saison. Wir präsentieren Ihnen immer die neusten Farben, Muster und Materialien in den
Bereichen Basic, Casual, Business
und Design.
22
Nachtwäsche sind Damen und Herren gut bei uns aufgehoben, zu finden im 2. Obergeschoss.
In der Damenabteilung 1. Obergeschoss finden Sie sowohl sportlichlässige Mode wie auch hochwertige
Designer.
Im Erdgeschoss lassen die jungen
Marken durch trendige Outfits Ihren
individuellen Look zum Ausdruck
kommen. Heißbegehrte Jeanslables
stehen für innovative Stylings.
Auch die Kleinen bekommen bei
uns Mode mit pfiffigen Details zum
Spielen, Toben und vor allem zum
Wohlfühlen. Beim Thema Tag- und
Designermode
Der Marstall – Exklusive Herrenmode im historischen Ambiente
M
Männermode im Marstall: Wo früher
edle Pferde untergebracht waren,
können sich heute Männer für alle
nur denkbaren Gelegenheiten passend und schick einkleiden. In historischem Ambiente findet „Mann“ im
Marstall am Schlossplatz 13 exklusive Designermode der bekanntesten
internationalen Marken: BusinessOutfits und edle Anzüge von Boss,
Joop und Tommy Hilfiger. Sportliche,
klassische Freizeit-Kleidung von Hackett und Marc O’Polo, PME Legend
und Polo Ralph Lauren.
Jeder der schon einmal einen unvorhergesehenen Geschäftstermin
in bequemer Jeans und Pullover
meistern und unter erschwerten Bedingungen überzeugen musste, weiß:
im seriösen Anzug wäre es ihm mit
Sicherheit leichter gefallen. Denn wie
sagt doch der Volksmund: „Kleider
machen Leute“. Dabei ist das richtige Kleidungsstück für den richtigen
Anlass aber nicht nur eine Frage des
Stils, sondern auch Ausdruck des
Lebensgefühls. Denn Mode ist mehr
als Material- und Farbenmix, sie ist
auch immer Statussymbol und dient
der persönlichen Identitätsfindung.
Sie fängt die Schwingungen des Zeitgeistes auf und setzt sie in Schnitte,
Farben und Muster um. Kombiniert
mit ausgewählten Accessoires wird
Mode zu einem Kunstwerk. Mode –
eine der schönsten Nebensachen der
Welt – ist längst schon Unterhaltung
für Träger und Betrachter.
Seit 20 Jahren steht der Marstall für
Herrenmode in stilvollem Ambiente in
Celle. Im 17. Jahrhundert erbaut und
2008 komplett umgebaut. Hier wird
Herrenmode zum Erlebnis.
Marstall Männer Mode
Schlossplatz 13
Telefon 0 51 41 - 99 19 91
www.marstall.org
Öffnungszeiten:
23
Tradition
Einkaufen
Für alle, die das Besondere lieben:
„Alter Provisor“ in Celler Altstadt eröffnet
D
Der „Alte Provisor“, ein einzigartiger bernsteinfarbener Kräuterlikör, ist in Celle ein Begriff. Nach
alter Familientradition seit 1910
hergestellt, wurde die Spezialität
von der Ratsapotheke vertrieben.
Im vergangenen Jahr schloss die
Ratsapotheke ihre Türen. Die Celler Geschichte um den Alten Provisor wird trotzdem fortgeschrieben. Dörte Hirschfeld, langjährige
Mitarbeiterin in der Ratsapotheke,
eröffnete Mitte November in dem
urigen Fachwerkhäuschen in der
Bergstraße 12 ihr eigenes Geschäft
unter dem Namen „Alter Provisor“.
In dem Häuschen von 1640 hat Dörte Hirschfeld ein kleines Labor ein-
24
gerichtet. Hier stellt sie
den traditionsreichen Likör selber her. Im schmucken Ladengeschäft ist er
erhältlich. Mit der besonderen Kräutermischung
des Provisors kennt sich
die Pharmazeutisch-technische Assistentin aus. In
der Ratsapotheke hat sie den Kräuterlikör viele Jahre selber hergestellt.
Die gemütlichen Verkaufsräume des
„Alten Provisor“ laden zum Stöbern
ein. Für die besondere Note sorgen
Möbel, die Dörte Hirschfeld aus der
Ratsapotheke übernommen hat. Ausgesuchte Wohndekorationen von
stilvollen Lampen über tibetanische
Schaffelle bis zur fair gehandelten Bambusschale
bieten Ideen für die Gestaltung der eigenen vier
Wände an. Auch die beliebten Möbel im Shabby
Chic hat Dörte Hirschfeld
im Sortiment. Die alten
Möbel hat sie in Eigenregie restauriert. Die naturkosmetischen Produkte wie Badezusätze,
Seifen und Raumdüfte stellt ein Familienunternehmen in Frankreich aus
Essenzen her, die aus der südfranzösischen Parfum-Stadt Grasse stammen.
Zum Naschen laden Nougat-Spezialitäten und die selbstgefertigten Pfefferminzplätzchen ein.
Alter Provisor
Bergstraße 12
Telefon 0 51 41 - 9 78 00 64
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
11.00 – 18.00 Uhr,
Schneiderei nach Modellen
Wir von Momo haben unsere eigenen Vorstellungen, was gut
sitzende und modische Kleidung ausmacht. Deshalb haben wir
eine eigene „Kollektion” entworfen, die wir mit unterschiedlichen Stoffen realisieren. Diese Modelle haben einen Festpreis,
dazu kommt nur noch der Stoffpreis. In unserem neuen Modesalon haben wir Zeit, Kaffee und eine große Stoffauswahl.
Unsere Modelle sind so
entwickelt, dass sie für Frauen
jeden Alters und jeder Figur
passen. Wenn Ihnen ein
Modell gefällt, probieren
Sie es doch einfach an!
Vom Modell zum
individuellen
Kleidungsstück:
1. Modell anpassen
– Modell aussuchen
– Passform optimieren: größer, kleiner, länger,
kürzer, enger, weiter ...
Geschneiderte Mode
individuell & bezahlbar
für jede Figur
Bergstraße 41, Celle
Mobil 0173 9101813
www.momo-celle.de
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
10.00 – 18.00 Uhr
2. Stoff aussuchen
– Stoff aus unserem Sortiment auswählen
– oder Stoff selbst mitbringen
3. Preis berechnen
Festpreis vom Modell
+ Preis vom Stoff (wenn von uns)
= Gesamtpreis für Ihr
individuelles Kleidungsstück
25
Einkaufen
25Jahre
in Celle
Unser Leistungsspektrum:
• Orthopädische Maßschuhe
• Einlagen nach Maß, Gips
und Computerabdruck
• Elektronische Fußdruckmessung
• Fußanalyse und -beratung
• Ganganalyse
• Diabetikerversorgung
• Therapie- und Verbandschuhe
• Fußgerechte Schuhmode
• Schuhe für lose Einlagen
• Kompressionsstrümpfe
• Bandagen aller Art
• Antivarusschuhe
• Hausbesuche
Für die Gesundheit Ihrer Füße machen wir uns stark
Mauernstraße 43, 29221 Celle, Telefon 05141 22785, www.erler-celle.de
Gehbehinderte Personen können mit unserer Sondergenehmigung bis zu einer Stunde vor unserem Geschäft parken.
26
Einmalig
Unikatschmuck der
besonderen Art
D
Die Heidegoldschmiede von Herrn
Lankau ist Celles Adresse für Unikatschmuck mit dem besonderen
„Etwas“. Nach eingehender Beratung
werden eine Zeichnung und später
ein individuell gefertigtes Schmuckstück hergestellt. Jedes so geschaffene
Unikat ist ein unverwechselbarer Ausdruck der Persönlichkeit des Trägers.
Einzigartig in Celle ist der hier in
der Goldschmiede entworfene „Residenzstadt Celle“-Ring. Als gebürtiger Celler war es Dieter A. Lankau ein
besonderes Anliegen ein Schmuckstück zur Würdigung der Stadt zu
erschaffen und
so entstand der
Ring mit Celler
Sehenswürdigkeiten. Erhältlich
ist er in zwei verschiedenen Ausführungen – in
925er Silber mit
geschwärzter Oberfläche und in reinem Silber.
In seiner Werkstatt entstehen, neben
einem guten Reparaturservice, immer
neue brillante Einzelstücke.
Wir achten auf
die Feinheiten
Schon beim Einkauf müssen
uns unsere Möbel und Accessoires
auch im Detail überzeugen.
So genießen unsere Kunden
Qualität bis in die letzte Feinheit.
Heide-Goldschmiede
Schuhstraße 19
Telefon 0 51 41 - 2 78 03 74
info@heide-goldschmiede.de
www.heide-goldschmiede.de
Öffnungszeiten:
Mo nach Vereinbarung, Di bis Fr 10.00
– 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Sa 10.00 – 14.00 Uhr
Mauernstraße 47
29221 Celle
Tel. 05141 709 58 66
Entspannt einkaufen im Herzen der27Stadt
Einkaufen
Erlesen
I
Sehen, probieren und genießen
In neuen lichtdurchfluteten Räumlichkeiten am Großen Plan heißt Sie Michael Schmerfeld vom „Vom Fass” in
Celle willkommen. Weiterhin sind feine und erlesene Essige und Öle, Spirituosen und Weine das Basisangebot
vom „Vom Fass“. Die Idee dahinter:
Weine, Spirituosen, Essige und Öle
lose anbieten und je nach Kundenwunsch in attraktive Flaschen und Gefäße abfüllen. Viele Kunden genießen
diese Individualität in dem Geschäft
am Großen Plan. Eine ausführliche Beratung welcher Essig oder welches Öl
zu welcher Speise passt oder welcher
Wein bei welcher Temperatur am besten zur Geltung kommt gehört immer
gratis dazu.
Tasting-Abende locken immer wieder
neue Besucher an. Ob das Motto „Essig und Öl“ lautet oder „Whisk(e)y“,
erst gibt es grundlegende Informationen zur Herstellung des Produktes, Inhaltsstoffen sowie zum Anbau
und zur Verarbeitung. Damit der Kunde genau weiß, was er selber zu sich
nimmt oder verschenkt!
Gut informiert folgt dann der praktische Teil, bei dem
man sich dann vor Ort im Geschäft ein fertiges Dressing für einen Salat anmischen lassen kann.
vom Fass – hier wird jeder zum Genießer!
Großer Plan 15
Telefon 0 51 41 - 7 09 76 63
www.celle.vomfass.de
Öffnungszeiten:
28
Fotos: pt
Großer Plan 8 (Obendorf & Wedel
Passage), 29221 Celle
Telefon 0 51 41 - 97 70 70
info@wohnwert-celle.de
www.wohnwert-celle.de
Öffnungszeiten:
donnerstags
von 12.00 – 19.00 Uhr
und nach Vereinbarung
macht aus Ideen Konzepte
29
Passgenau
Einkaufen
Über 150 Jahre
Warner’s Schuhhaus
W
Warner’s Schuhhaus im Herzen der
Innenstadt besteht schon seit 1860
und ist damit das älteste inhabergeführte Schuhhaus in Celle. Damals
legte man den Grundstein für den
noch heute geltenden Leitspruch:
„Schicke Schuhe für nicht ganz so
schicke Füße“.
„Unsere Füße müssen uns ein Leben
lang tragen. Umso wichtiger ist es,
die Füße bei dieser wichtigen Aufga-
be mit dem richtigen Schuhwerk zu
unterstützen. Ein guter Schuh muss
richtig passen“.
Die Inhaberin Frau Fahlbusch lebt
dieses Credo mit Leib und Seele. In
Warner’s Schuhhaus genießt der Kun-
de eine ausführliche und individuelle
Beratung und eine Angebotsvielfalt,
die mit Billigketten oder Supermärkten in keiner Weise verglichen werden
kann. Gerade für Menschen, deren
Füße abseits der Norm liegen, ist eine
gute Beratung und der richtige Schuh immens wichtig!
Warner’s Schuhhaus – Mit
dem guten Gefühl und der
Sicherheit, für ihre Füße das
Richtige zu tun. Damit sie
immer gut zu Fuß sind.
Warner’s Schuhhaus
Mauernstraße 48
Telefon 0 51 41 - 2 27 42
schuhhauswarner@web.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
10.00 – 18.30 Uhr
30
Knüpfkunst
Erleben Sie Teppichund Wohnkultur!
I
In der Region Celle vebindet sich mit
dem Namen Premper eine 180-jährige Teppichtradition, die heute von
Dominik Premper in der Mauernstraße 46 fortgeführt wird.
Licht und freundlich präsentiert sich
das feine Ladenlokal. „Junge Ware“
in verführerischer Schönheit setzt die
Akzente, schafft Ambiente. Edle Stücke nomadischer Knüpfkunst, die dem
Orientteppich zu neuer Blüte verhilft.
Für die Fertigung der Teppiche wird
ausschließlich Zagroshochlandwolle
verwendet. Natur und Pfanzenfarben
und immenses Können der phantasiebegabten Gaschgai-Knüpferinnen
bringen ein ausdruckstarkes Naturprodukt hervor.
sich sogar einen Teppich nach den eigenen Vorstellungen knüpfen lassen,
zum Beispiel mit den Lieblingsfarben
und selbstentworfenen Mustern.
Neben modernen Nomadenteppichen, klassischen und antiken Orientteppichen, farbenprächtigen Kelims
und internationalen Teppichdesign
bietet Dominik Premper hochwertige Teppichböden, bildschöne Kissen und pfiffige Wohnaccessoires.
Und wenn man möchte, kann man
Hinzu kommt natürlich – typisch
Premper – umfassender Kundenservice. Dazu gehört professionelle Beratung, das Auswählen vor Ort,
Teppichbodenverlegung, Teppichreparatur und Reinigung.
Dominik Premper
Teppiche GmbH
Mauernstraße 46
Telefon 0 51 41 - 90 05 25
Telefax 0 51 41 - 34 97 49
dominikpremper@arcor.de
Öffnungszeiten:
31
Einkaufen
Liebevoll
P
Aus
zur Schönheit
Parfümerie Liebe steht in Celle seit über 20 Jahren für die Verbindung
von Qualität und Luxus. Das Unternehmen verbindet Tradition, Zeitgeist
und Individualität – raffiniert, phantasievoll und außergewöhnlich.
Die liebevolle Hingabe der Mitarbeiter durch intensive Ausbildung
ist dabei nur ein Teil, um Sie ausführlich und kompetent zu beraten.
Die Parfümerie mit Persönlichkeit bietet Ihnen eine Vielzahl von
exklusiven Pflegehighlights.
exklusiv in Celle
Tauchen Sie ein in die Welt von außergewöhnlichen Duftbesonderheiten
und lassen sich inspirieren. Gern verwöhnen Sie auch unsere Fachkosmetikerinnen
mit einem umfangreichen Pflegeprogramm in der 1. Etage.
Die Parfümerie Liebe freut sich auf Sie!
Parfümerie Liebe
Poststraße 1
Telefon 0 51 41 - 2 29 49
www.liebe-hannover.de
32
Hightech
Top Auswahl
Top Angebote
Top Service ...
... das alles findet man bei media@home Nehrig in Celle. Seit der Gründung im Jahr 1969 hat
sich das Unternehmen kontinuierlich an die Spitze der Unterhaltungselektronik gearbeitet. Ganz
neu eingerichtet wurde das Bang & Olufsen Studio. Auch das Hifi Studio wurde vergrößert. Weiterhin erwartet Sie eine eigene Bose-Welt! Über Home Cinema Sound, Multiroomlösungen für
das gesamte Haus und den Garten, bis hin zu Mini Lautsprechern für Ihr Smartphone liefert Bose
geniale und perfekte Konzepte. Die Premiummarke Loewe rundet das Produktsortiment ab. Alle
anderen großen Hersteller sind selbstverständlich auch vertreten.
Zum Produktportfolio gehört auch die gesamte Palette der „weißen Ware“, wo Sie Firmen wie
Miele, Liebherr, Dyson, Jura, Gorenje und viele andere wiederfinden. Eigener Installationsservice und eine Meisterwerkstatt runden das Angebot noch ab.
Erleben Sie mit media@home Nehrig die Zukunft der Technik. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
media@home Nehrig
Nordwall 37a, 38+39
Telefon 0 51 41 - 2 61 66
und 2 96 65
Telefax 0 51 41 - 2 96 64
info@mediaathome-nehrig.de
www.mediaathome-nehrig.de
Öffnungszeiten:
Mo und Fr 9.00 – 18.30 Uhr
Sa 9.00 – 16.00 Uhr
33
Kunstvoll
Einkaufen
Die persönliche Note – als Ausdruck
exklusiven Schmuckdesigns
S
„Schmuck fasziniert und inspiriert uns
Menschen jeden Tag aufs Neue.
Wir lieben Mode und die edlen Schmuckdetails, die Sie und die Mode, die Sie wählen
mit einem Hauch Exklusivität unterstreicht.
Ein gutes individuelles Schmuckstück am
Körper zu tragen ist, wie ein Spiel mit der
Persönlichkeit; nichts statisches sondern etwas, das sich verändert und weiter lebt mit
dem Menschen, der es trägt.
Thomas Sabo hat die Fähigkeit, sich in
das menschliche Spiel der Persönlichkeit hin
einzufühlen und so entstehen edle kleine
Kunstwerke, die man am liebsten nie wieder
ablegen möchte.“ so berichtet uns
Petra Neumann.
Sie steht mit THOMAS SABO eng in Verbindung, weil sie ebenfalls das gewisse Feingefühl und Gespür – hier, in Ihrem
Unternehmen Schmuck & Design in der
Schuhstraße 8, allerding zur individuellen
Beratung ihrer Kunden hat. So erhält diese
außergewöhnliche Kollektionen eine be-
34
sonders umfangreiche Auswahlpalette in
der Präsentation ihres Angebotes.
Der Stil des Schmucks- und der Uhrenkollektionen ist unverwechselbar, die
Themenwelten vielseitig wie das Leben.
Die Welt der THOMAS SABO Kollektion
bietet die sinnliche Ergänzung und
Vollendung eines guten Outfits.
• Individuelle Anfertigungen,
• Umarbeitung von Altschmuck,
• Persönliche Trauringberatung
• und vieles mehr
Schmuck & Design
Petra Neumann
Schuhstraße 8
Telefon 0 51 41 - 48 35 50
Telefax 0 51 41 - 48 35 51
Öffnungszeiten:
und 14.30 – 18.30 Uhr
Schmuck
& Design
Delikates erleben
Der Zapfhahn
S
Probieren und Erleben –
Genießen und Verweilen
Schön, dass Sie mal reinschauen. Der Zapfhahn ist sicherlich
eines der originellsten und individuellsten Ladengeschäfte in
Celle. Das Haus, das Sie betreten, ist über vierhundert Jahre alt. Liköre, Brände, Weine, Essige und Öle hoher Qualität
wollen verkostet, verglichen und genossen werden. Sie können sich Leckeres aus Glasballon, Tonkrug oder Holzfass in
die unterschiedlichsten Flaschen und Karaffen abfüllen lassen.
Vielfältige Delikatessen, Naschereien und Spezialitäten aus
aller Welt und aus der Region entdecken Sie in einem ungewöhnlichen, mittelalterlich anmutenden Ambiente, das zum
Stöbern und Verweilen einlädt.
Die freundlichen Verkäuferinnen mit ihrer Chefin Frau Kriegerowski beraten und helfen bei Ihrer im Zapfhahn manchmal
schweren Entscheidung unter all den Köstlichkeiten.
Haben Sie etwas Zeit? Dann besuchen Sie den kleinen
Innenhof auf ein Glas Wein, eine Tasse guten Kaffees
oder im Winter auch mal zu einem Glühwein.
Möchten Sie in einer Gruppe an einer Verkostung teilnehmen oder selber eine veranstalten? Der Zapfhahn
bietet den richtigen Rahmen, im Hof oder auch im urigen Gewölbekeller. Schön, dass Sie mal reinschauen.
Zapfhahn
Neue Straße 35
Telefon 0 51 41 - 74 01 71
www.zapfhahn-celle.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
9.30 – 18.30 Uhr,
Sa 9.30 – 16.00 Uhr
35
Einkaufen
Handarbeit
D
Bettina Baron
(ehem. Bosse)
Stricken – Sticken – Häkeln
Das Handarbeitsgeschäft von Bettina Baron (ehemals Bosse) ist ein einmaliges Unternehmen in der Celler
Innenstadt.
„Hier finden unsere Kunden seit über
30 Jahren alles, was sie für ihr Hobby
benötigen. Ob sie nun stricken, sticken oder häkeln möchten, die Auswahl an Wolle, Garnen, verschiedenen Nadelsorten sowie Heften mit
Arbeitsanleitungen und tollen Ideen, ist riesengroß“,
Fast bis zur Decke reichen die Regale
und tauchen das Geschäft in ein Meer
von schönen Farbnuancen, die regelrecht dazu verleiten, selbst etwas herzustellen. Für die unendlichen Möglichkeiten von Pullovern, Söckchen,
Jacken, gehäkelten oder gestickten
Decken und was das Herz des Handarbeitens sonst noch so begehrt, finden Sie hier die richtige Anleitung,
die Materialien und eine liebevolle,
kompetente Beratung. Hier wird niemand alleine gelassen, wenn es bei
einer ausgewählten Handarbeit mal
nicht ganz klar ist, wie weiter gearbeitet werden soll. Die Unterstützung, bei den Stichen und Mustern,
bei der die Anleitung vielleicht nicht
klar beschrieben ist, ist selbstverständlich und das in allen Handarbeitsbereichen.
Im Schaufenster sind stets selbst gearbeitete Einzelstücke, wie z.B. süße
Kinderpullover, Damenstrickjacken,
36
Handarbeiten
Lassen Sie sich von der Vielfalt
beeindrucken!
Bettina Baron
Bosse Handarbeiten
Zöllnerstraße 39
Telefon 0 51 41 - 78 11
Öffnungszeiten:
Socken, Stulpen und andere schöne
Dinge zu finden und zu bewundern,
die auch für die nicht handarbeitenden Kunden ein Anziehungspunkt
sind. Da diese zum Teil erworben werden können, kann man sich auf diese Weise auch so an einem besonderen handgefertigten Unikat erfreuen.
Service
Reparaturservice für
Kaffeevollautomaten und
Siebträger
E
Einen guten Servicepartner in Sachen
Reparatur und Wartung von Kaffeevollautomaten und Siebträgern für
alle Marken, finden Sie im Kaffeewerk,
in der Fuhrberger Straße 98.
Das Sortiment der Siebträger-Maschinen von ECM und Vibiemme, Kaffeemühlen sowie das entsprechende
hochwertige Zubehör für alle Maschinen wird ab 2015 nochmals erweitert, sodass eine besondere Vielfalt
angeboten werden kann. Produkte
zur Reinigung und Pflege der Maschinen werden ebenfalls entsprechend angeboten.
Kaffeevollautomaten-Service
Eine ausführliche und individuelle Beratung, sei es für die Maschinen oder
den Pflegebereich, ist für uns selbstverständlich.
Kaffeewerk
Telefon 0 51 41 - 90 16 34
e.seehagel@web.de
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do und Fr 9.00 – 13.00 Uhr
und 14.00 – 17.30 Uhr,
Mi 9.00 – 13.00 Uhr
Toppmarken
Mieder, Wäsche,
Bademoden
I
Ida Knoop – dieser Name steht für
gleich geblieben bei Ida Knoop ist
die große Auswahl an feinsten Wälangjährige Tradition in der Celler Inschen, Miederwaren und Bademonenstadt. Im Jahre 1916 gegründet,
den. Im Angebot
hat das Unternehsind Toppmarken
men in den Jahren
Feel the Difference
einmal den Standort
wie Primadonna und
innerhalb der Innenstadt gewechselt,
Marie Jo. Das Spezialgeschäft wurde 2009 mit dem Sous-Award ausbevor es 1979 in der Runden Stragezeichnet und lag dort unter den
ße seine jetzige Heimat fand. Stets
Top 10 deutscher Wäschegeschäfte.
Ausgezeichneter Service ist bei Ida
Knoop selbstverständlich, kleinere
Änderungen werden z.B. durch eine
Mitarbeiterin im Hause ausgeführt.
Beste Qualität und eine individuelle,
freundliche Beratung zeichnen diese
feine Adresse aus.
Ida Knoop
Rundestraße 11
Telefon 0 51 41 - 2 31 25
Öffnungszeiten:
37
freundlich
Einkaufen
Der etwas andere
Lebensmittelmarkt
A
Anfang April 2014 öffnete in der
Celler Bergstraße 42 der Lobetaler
FrischMarkt. Das Lebensmittelfachgeschäft ist eine doppelte Bereicherung für die traditionsreiche
Fachwerkstadt. Für Celler Bürger und
Besucher schließt sich damit in der
Innenstadt eine Versorgungslücke
und gleichzeitig arbeiten Menschen
Lobetal
Auf rund 460 m2 Verkaufsfläche
erwartet die Kunden eine frische
und vielfältige Auswahl an Obst
und Gemüse, Brot und Backwaren,
Wurst, Fleisch und Getränken sowie
weiteren Produkte des täglichen
Bedarfs. Rund 6000 Artikel umfasst
das feste Sortiment, das laufend
an die Wünsche und Bedarfe der
Kunden angepasst wird. Viele Produkte stammen aus der Region
oder direkt vom Erzeuger. Nicht nur
ältere Menschen wissen die wohnortnahe Versorgung zu schätzen.
Auch Berufstätige nutzen die Einkaufsmöglichkeit in der Mittagspause und versorgen sich schnell
mit und ohne Behinderungen im
FrischMarkt Hand in Hand zusammen. Das inklusive Projekt kommt
bei den Kunden gut an. „Wir haben
seit der Eröffnung viele begeisterte
Rückmeldungen erhalten“, freut sich
Lobetal-Sprecher Markus Weyel.
Der Lobetal-Frischmarkt
in der Bergstraße bietet ein Sortiment
38 einkaufen • erleben • genießen 2015
von über 6000 Artikeln des täglichen Bedarfs. Das Besondere an
mit einem knackigen Apfel, einem
knusprigen Brötchen und einem frischen Kaffee.
Kundenfreundlichkeit ist ein wesentlicher Bestandteil des Konzeptes.
Die Regalhöhe von 1,60 m ist auch
für kleinere Menschen gut zu erreichen. Die breiten Gänge sind roll-
abgeschirmten Umfeld. Die Cramer
GmbH stellt ihr Knowhow in Fragen
des Einzelhandels zur Verfügung.
Die Lobetaler Allertal-Werkstatt
betreibt den Frischmarkt und ist
Arbeitgeber aller Mitarbeiter. Das
Angebot soll künftig um einen Lieferservice erweitert werden.
Lobetal-Frischmarkt
Bergstraße 42
Telefon 0 51 41 – 9 78 48 18
www.lobetalarbeit.de
Öffnungszeiten:
stuhl- und rollatorfreundlich. Der
Zugang ist barrierefrei. Das kompetente Personal steht den Kunden
jederzeit mit Rat und Tat zur Seite.
Momentan sind vier Menschen mit
Behinderung im Frischmarkt tätig.
Mitten im Leben und nicht in einem
Fleischgerichte
D
Guter Geschmack für unsere Region
Die Fleischerei Zimmermann ist seit
ihrer Gründung durch Heinz-Wilhelm
Zimmermann im Jahre 1955 zu einem
der führenden Betriebe des Fleischerhandwerks in Stadt und Landkreis Celle geworden. Nach etwas mehr als
20 Jahren treten Bernd Zimmermann
und seine Frau Katharina, die Leitung
des Betriebes an. Bald kommen mehrere Filialen dazu und der Produktionsbetrieb am Vogelberg in Westercelle.
Katharina Zimmermann
Heute ist die Fleischerei Zimmermann
mit ihrer Filiale an der Stechbahn eine
der feinen Adressen des Fleischerhandwerks. Hier gibt es nicht nur exzellentes Fleisch und leckere Wurst,
frische Salate, Feinkost und Käse. Die
Fleischerei sorgt auch dafür, dass Besucher der Stadt und Mitarbeiter aus
den umliegenden Büros und Geschäften, sowie alle anderen Kunden, denen die Zeit zum Kochen fehlt, eine
gute Mittagsmahlzeit erhalten.
Wer hier einkauft hat beste Qualität
gekauft, denn die Fleischerei Zimmermann stellt sich jedes Jahr der kritischen Qualitätsprüfung der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft
(DLG). Viele der Wurstwaren wurden
dort schon ausgezeichnet.
Des weiteren wird ein umfangreiches
Partyservice-Angebot mit Lieferservice und das Angebot von Präsenten
für viele Gelegenheiten in allen Preisklassen angeboten.
Das so umfangreiche Angebot in hoher Qualität ist nur möglich, weil zuverlässige Mitarbeiter in der Produktion, Belieferung und ein freundliches
und fachkompetentes Bedienungspersonal für die vielen Kunden stets
vor Ort sind. Und Bernd und Katharina
Zimmermann sind täglich mittendrin.
Fleischerei Zimmermann – für unsere Kunden werden wir immer besser.
Fleischerei Zimmermann
Stechbahn 4
Telefon 0 51 41 - 2 41 40
info@fleischerei-zimmermann.de
www.zww.de
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag
und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 7.00 – 18.00 Uhr
39
Die Celler Altstadt ist um ein originelles Angebot reicher: die Kreativwerkstatt meineART bietet seit November eine feine und bunte Auswahl an
handgefertigtem Schmuck und stilvoller Mode.
Gunda Herter entwirft kunterbunte
Ketten und Ohrringe persönlich und
fertigt auch individuelle Einzelstücke
nach den Vorstellungen ihrer Kunden.
Für ihre außergewöhnlichen Schmuckstücke kombiniert sie Edelsteine mit
selbstgedrehten Glasperlen, Papierkugeln, Holz und Keramik. Die farbenfrohen Accessoires sind ein pfiffiger
Blickfang für jedes Outfit.
Für Damen, die individuelle Mode
lieben, hält Gunda Herter eine Auswahl an zeitloser Kleidung und schönen Stoffen bereit. Mit Blick für das
Besondere setzt sie die Wünsche ihrer Kundinnen kreativ um. Zum Sor-
40
timent von meineART gehören auch
Taschen, Schmuck, Schals und Mützen von den bekannten Modelabels
ZWEI, Culture Mix, Leonardi, Dorothee Lehnen und Be-mine.
meineART – Inh. Gunda Herter
Neue Straße 12
Telefon 05141-9748257
www.meineart.org
gunda.herter@meineart.org
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 13.00 – 18.00 Uhr
Seit fast 200 Jahren besteht nun schon
eine Weinhandlung in der Zöllnerstraße 29 und zwar sogar die „königlich
hannoversche Hof-Weinhandlung in
Celle“. Seit 1889 trägt der Weinhandel den Namen Bornhöft und feiert
somit im Dezember 2014 ihr 125-jähriges Bestehen. Seit 1984 wird die Weinhandlung von Familie Surburg geführt.
Damals wie heute bilden feine Weine aus Deutschland, Europa und aus
Übersee das zentrale Geschäft. Nicht
nur Weine, auch Champagner, Sekt, gute Brände und Liköre werden
heute den Kunden angeboten. Auch mit langer Geschichte ist es für
Frau Surburg, die heute
die Weinhandlung leitet,
wichtig, den Kunden mit
fundiertem Fachwissen
zu beraten. Denn kein
Wein schafft es in die
Regale, der nicht die kri-
Rich.
I
WE
S
N
H A DL
NG
D
kreativer Schmuck und
individuelle Kleidung
Feine Weine und
feine Spirituosen
N
U
Zeitlos Schönes
für die Frau
Geschichte
Bornhöft
NH
I
kreativ
Einkaufen
R
.M
. S U R BU
G
tische Prüfung von Frau Surburg über
sich ergehen lassen musste.
125 Jahre
Weinhandlung Bornhöft –
die Welt des Weines für Sie zu Hause!
Zöllnerstraße 29
Telefon 0 51 41 - 68 00
Öffnungszeiten:
Zauberhaft
Schöne Lebensart
D
Schmuck, Mode, Accessoires, Geschenke
Der Szeneladen in Celle für Schmuck, Geschenke, Taschen
und Klamotten. Bei lebensart begibt man sich auf Entdeckungsreise. Dieses Geschäft verlässt niemand mit leeren
Händen. In allen Preisklassen finden sich hier feine kleine
und große Schmuckstücke, Accessoires, Taschen, wunderschöne Mode und coole Geschenke.
Eine Auswahl unserer Brands: Pandora, Konplott, Drachenfels, Buddha to Buddha, Stikkelorum, Ayala Bar, Pees, Sari,
B-Belt, by boe, Taratata, Blutsgeschwister, Better Rich, Blaumax, SticksandStones, Pylones, Donkey Products, Greenleaf, Yankee Candles, die Vogelvilla u.v.m.
lebensart – Stephan Metzler
Neue Straße 25 a / Brandplatz
Telefon 0 51 41 - 900 350
Telefax 0 51 41 - 900 351
info@lebensart-shop.com
www.lebensart-shop.com
Öffnungszeiten:
www.lebensart-taschen.com
www.facebook.com/
Lebensartshop
Premium Akzeptanzstelle
für den Celler City-Gutschein
41
Einkaufen
Faszinierend
I
Aus Tradition exotisch
Im Orchideen Zentrum
Wichmann ist die „Königin der Blumen“ in
faszinierender Auswahl zu entdecken.
Die Orchidee begeistert Menschen auf der
ganzen Welt. In ihrer prachtvollen Schönheit ist sie die Königin
unter den Blumen. Die farbenprächtige Vielfalt der Orchideen, ihre duftenden Blüten und facettenreichen
Formen lassen sich im Orchideen
Zentrum Wichmann im Celler Ortsteil Groß Hehlen entdecken. Lassen
Sie sich überraschen und entdecken
Sie die „Königin der Blumen“.
Das Team vom Orchideen Zentrum
Wichmann freut sich auf Ihren Besuch. An jedem ersten Sonntag eines Monat findet um 10.00 Uhr eine
kostenlose Betriebsführung statt.
Orchideen Zentrum Wichmann
Tannholzweg 1–3
29229 Celle/Groß Hehlen
Telefon 0 51 41 - 93 72-0
Telefax 0 51 41 - 93 72-10
www.orchideen-wichmann.de
Öffnungszeiten:
Sonntag 10.00 – 12.00 Uhr
ganzjährig geöffnet
42
Veranstaltungstipps 2015
• 13. – 15.02.: Tag der offenen Tür –
Erleben Sie ein farbenprächtiges
Blütenmeer in Norddeutschlands
größter Orchideengärtnerei
• 23. – 25.04.: Orchideen-Umtopf Aktion – Wir topfen Ihre Schütz linge fachgerecht um und beraten
Sie in allen Fragen rund um Ihre
Orchideen
• 21. – 23.08.: Orchideen Sommerfest – Bunter Markt mit
vielen Aktionen im und um das
Orchideen Zentrum
• 25. – 26.09.: Orchideen-Umtopf Aktion – Wir topfen Ihre Schütz linge fachgerecht um und beraten
Sie in allen Fragen rund um Ihre
Orchideen
• 06. – 08.11.: Orchideentage zum
Advent – Sternstunden erleben:
Orchideen im weihnachtlichen Lich terglanz,himmlische Dekorationen
und zauberhafte Geschenkideen
Orchideen-Seminare
Beginn jeweils 15.00 Uhr
Seminarprogramm:
– Rundgang durch die Gewächs häuser mit vielen praktischen Tipps
– Pause inkl. Kaffee und Kuchen
– Orchideenvortrag
– Einkaufsrabatt von 10%
– Orchideen-Überraschung
zum Mitnehmen
Termine 2015:
11. April / 9. Mai / 13. Juni / 11. Juli /
8. August / 12. Sept. / 10. Okt.
Teilnahmegebühr: 25 Euro / Person
Dauer: ca. 3 Stunden
Wir bitten um telefonische Anmeldung!
Anspruch
„Dat Tueg zum Schriewen
min Hannel schall bliewen!“
D
Die Balkeninschrift in
der Fassade des Ladengeschäfts in der Zöllnerstraße ist seit Jahrhunderten gelebte Firmenphilosophie. Frei übersetzt:
„Das Zeug zum Schreiben, mein
Handel soll bleiben“ bleibt die Firma Haupt diesem Credo seit 1771
treu. An zwei Standorten wird alles
angeboten, was ein modernes Büro
und ein ambitionierter Bastler benö-
tigt. Die Kundenwünsche
sind stets der Focus, denn
für den Inhaber Wolfram
Matthes ist es selbstverständlich,
dass nur der Kunde entscheidet, was
gekauft wird und darauf hat man sich
als Unternehmer einzustellen! Wobei er aber nie die Wurzeln des eigenen Anspruches aufgibt, nämlich
der Fachhändler in Celles Innenstadt
zu sein, der das breiteste Angebot für
Schreibwaren und Büroartikel führt!
Haupt – feine Adresse
für feine Schreibwaren
Zöllnerstraße 2
Telefon 0 51 41 - 62 38
info@haupt-buerosysteme.de
www.haupt-buerosysteme.de
Öffnungszeiten:
Preiswert
Über 45 Jahre
Qualität & Service
kommt noch ein Programm an Konfektionsgrößen, das in Celle so nicht
wieder zu finden ist.
S
Seit mehr als 45 Jahren ist Rudel-Kleidung in der Poststraße der Inbegriff
für gute Damen- und Herrenbekleidung in Celle. Die Ware wird seit Bestehen nur durch qualifiziertes Fachpersonal angeboten, das zum Teil
selbst ausgebildet wird. Beratungskompetenz und ein geschultes Auge
sorgen dafür, dass der Kunde sich hier
gut aufgehoben fühlt.
Kommen Sie herein und erleben Sie
Service und Kompetenz für Damen-,
und Herrenbekleidung und festliche
Mode.
Rudel-Kleidung GmbH
Poststraße 4-5
Telefon 0 51 41 - 2 23 50
Telefax 0 51 41 - 2 93 61
www.rudel-celle.de
Öffnungszeiten:
Die Qualität der verkauften Produkte spiegelt sich in der langen Liste
der Lieferanten wider – Qualität muss
aber nicht immer teuer sein, wie Rudel-Kleidung immer beweist. Dazu
43
Einkaufen
Entspannen
Gajah – Quelle der Inspiration
und Sinnlichkeit
D
Wohnaccessoires, Schmuck,
Räucherwerk, Edelsteine,
Gongs & Klangschalen,
Dds, Taschen, Schals,
Hängematten und -stühle,
Gartenaccessoires, Decken,
Lampen, Sinnlichkeit & Freude
Die Lebensfreude der Welt für sich
entdecken! Lebensfreude – bei Gajah
ein gelebtes Motto: Diese Tatsache
offenbart sich dem Besucher sofort
beim Betreten des Geschäftes, wo er
zunächst die kleine aber feine CaféEcke entdeckt. Der Duft nach Kaffee,
Yogitee und Lassie lädt zum Verweilen ein – einfach Eintauchen in eine
Welt der Entspannung.
Aber Gajah ist mehr – eine Quelle
der Inspiration, die Kunsthandwerk &
Schmuck aus Asien und Orient bietet.
Silberschmuck, Schals, Tücher, opulent
verzierte Decken und Bettüberwürfe,
Klangschalen, die die Seele streicheln,
atmosphärische Windlichter, kostbare Weihrauchharze und anderes duftendes Räucherwerk sowie viele exotische Wohnaccessoires verwandeln
ihr Zuhause in ein Fest für die Sinne.
Schauen Sie doch mal rein!
Gajah
Schuhstraße 23
Telefon 0 51 41 - 74 03 10
www.gajah.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
11.00 – 18.30 Uhr
44
45
Einkaufen
Erfahrung
R
Von der Decke bis zum Boden
Raumausstattung Balke & Michels
bietet Lösungen in höchster Qualität
Spielen Sie mit dem Gedanken Ihr
Zuhause zu verändern? Das Fachgeschäft Balke & Michels in der historischen Celler Altstadt bietet Ihnen alles was das Wohnen schöner macht.
46
Gardinendesign, Sicht- und Sonnenschutz (Plissees, Rollos, Jalousetten)
und hochwertige Stoffe: Die erfahrenen Raumausstatter Balke & Michels
verbinden handwerkliches Können mit
gestalterischer Kompetenz.
Die Kunden erwartet auf rund 150
Quadratmeter ein vielfältiges Sortiment. Spezialisiert hat sich Balke &
Michels auf Gardinen. Ob modern, romantisch, klassisch elegant, mediterran – die vielfältige Auswahl an Stof-
fen erlaubt dem Kunden eine höchst
individuelle Gestaltung seines Zuhauses. Balke & Michels unterstützt Sie
dabei, Ihren persönlichen Lebensraum zu gestalten und Lebensqualität zu schaffen. Ein umfangreiches
Programm an Tapeten, Bodenbelägen, Gardinenschienen, Stangen, passendes Zubehör und Pflegemittel ergänzt das Sortiment.
Das Angebot von Raumausstattung
Balke & Michels richtet sich an Privat und Geschäftskunden.
Auf Wunsch besuchen die
fachkundigen Mitarbeiter
die Kunden zu Hause oder
in ihrem Betrieb. Freund-
lich und fachlich kompetent
bietet Balke & Michels Ihnen eine Komplettlösung
aus einer Hand. Das Team
von Raumausstattung Balke &
Michels freut sich auf Ihren Besuch.
Balke & Michels
Klostergang / Nordwall 37
Telefon 0 51 41 - 27 80 12
Telefax 0 51 41 - 27 80 11
www.balke-michels.eu
balke-michels@t-online.de
Öffnungszeiten:
Tradition
flügelhof
e
G r ni n
g
Hö
Celler Wochenmarktfeeling
E
Entdecke die Vielfalt des Celler Wochenmarktes, in der historischen
Altstadt zwischen idyllischer Fachwerkkulisse. Vom Alten Rathaus am
„Markt“, auf der Stechbahn, direkt neben der Stadtkirche St. Marien bis hin
zum Schlossplatz lockt der Wochenmarkt mit seinen Ständen und Marktwagen jeden Mittwoch und Samstag
von 8.00 bis 13.30 Uhr mit den saisonalen Köstlichkeiten der Region.
Es soll schon rund 700 Jahre her sein,
als das Marktreiben hier begann und
immer neue Händler die Celler Bürger
und Besucher mit den in der Umgebung gewachsenen und hergestellten Produkten erfreuten. Damals wie
heute ist der Wochenmarkt mit dem
Flair der Altstadt und dem Schloss im
Hintergrund ein besonderer Anziehungspunk.
Die Vielfalt der Angebote, von den
umliegenden Bauernhöfen, Gärtne-
reien, Bäckern, Schlachtern und Käseanbietern liefert alles, was eine frische
junge Küche – doch auch die traditionelle klassische Küche – benötigt,
um das Wochenende und darüber hinaus die Familien verwöhnen zu können. Frisches Obst, Gemüse, Delikatessen der Landwirte mit leckerem
vom Rind, Schwein, Geflügel und auch
Fisch oder Bienenprodukten, hausgemachte Gurken und noch vieles
mehr ist hier zu haben. Die Blumenpracht weiterer Anbieter verschönert
das Marktambiente zusätzlich und so
holt man sich gerne noch etwas dekoratives für Haus und Hof.
Der „Gans“
besondere Laden
Frischgeflügel
aus Freilauf
Wild-, Geflügel- und
Wurstspezialitäten
Geflügelhof Hörning
OT Höfen 8, 38536 Meinersen
Telefon 0 53 72 - 52 81
Telefax 0 53 72 - 66 07
www.gefluegelhof-hoerning.de
hoerning-hoefen@t-online.de
Sie finden uns jeden
Mittwoch und Samstag
auf der Stechbahn
vor dem Museum
Die Marktbesucher wissen genau,
dass Sie hier nur beste Qualität und
die frische der Produkte erhalten,
Während des Weihnachtsmarktes 2014
finden Sie den Wochenmarkt in den
Straßen „Markt” und „Stechbahn”!
47
Klaus Hinz
Ihr
Vitaminlieferant
Erfahrungen haben
gezeigt, dass Qualität
und Geschmack umso
besser sind, je naturbelassener die Rohstoffe
sind. Aus diesem Grund
verzichtet die BROTINSEL
auf jegliche Art künstlicher
oder chemischer Zusätze.
Entdecken Sie die Vielfalt unserer biologischen Backwaren, von herzhaft bis
süß, von kernig bis fein. Die handwerkliche
Tradition und eine besonders schonende
Verarbeitung machen unsere BIO-Backwaren zu dem was sie sind:
Naturbelassene Lebensmittel
mit unverwechselbarem Geschmack.
Unsere gesunden und leckeren Bio-Backwaren bringen Lebensqualität in Ihren Alltag.
Die jährliche Zertifizierung durch
die EG-BIO-Kontrollstelle
erlaubt uns das BIO-Siegel zu
führen und garantiert Ihnen die
konsequente Einhaltung der
Ökologischen Richtlinien.
Brotinsel GmbH – Bio-Vollkornbäckerei
Hansestraße 74 • 38112 Braunschweig
Hotline: 05 31 - 7 52 71
48
einkaufen • erlebenwww.brotinsel.com
• genießen 2015
Frisches Obst und Gemüse
in großer Auswahl
Auf den Celler
Wochenmärkten
Klaus Hinz
Obst- und Gemüsehandel
Dasselbrucher Straße 19
29227 Celle
Telefon 0 51 41 - 8 21 18
die in einem Supermarkt so nicht zu
haben sind. Dazu gehören auch die
ökologisch angebauten Produkte der
Biobauern, die ihre Landwirtschaft auf
der Grundlage möglichst naturschonender Produktionsmethoden herstellen. Immer mehr Kunden wünschen diese natürlich hergestellten
Lebensmittel für sich und ihre Kinder.
Äpfel aus dem Alten Land
Frühling Sommer Herbst Winter
wir sind zweimal die Woche auf dem Celler Wochenmarkt
Hier kann man nach Herzenslust probieren, genießen, in Ruhe bummeln,
aussuchen und kaufen. Den Celler
Schnack lernt man nebenbei auch
kennen. Das Marktfeeling ist natürlich unbeschreiblich, mit seinen Händlern, die schon ihre ganz besondere
Art mitbringen, zum Teil etwas trocken, zum Teil sehr offen und herzlich.
Alles in allem fühlt man sich hier gut
aufgehoben und beraten. So entsteht
in der angenehmen Marktatmosphäre gerne mal ein Plausch. Hier wird ein
Stück Apfel zum Probieren angeboten, dort eine Birne oder im Winter
wird einem locker eine Mandarine zugeworfen – auch das ist Marktfeeling.
Nicht zu vergessen ist der gute Spargel, der für diese Region sehr bekannt
ist. In der Zeit von Mai bis Ende Juni
lockt er viele Besucher schon allein
aus diesem Grund nach Celle. Nicht
umsonst wird Spargel auch das Königsgemüse genannt. Von unvergleichlicher Zartheit zerschmilzt er
nahezu auf der Zunge und lässt Genießerherzen höher schlagen.
Heimische Kräuter, Spezialitäten aus
mediterranen Ländern, wie italienischer Schinken, Oliven, Pasta und
was es sonst noch aus den sonnenverwöhnten Ländern gibt, runden das
schmackhafte Angebot ab.
Der Celler Wochenmarkt zwischen
den schönen denkmalgeschützten
Fachwerkhäusern ist immer ein Ausflug wert.
knackige Altländer Äpfel
das ganze Jahr
und im Sommer
Süßkirschen, Beerenfrüchte
und Pflaumen
Obsthof Hadler
Nincoper Straße 101
21129 Hamburg/Neuenfelde
Altes Land
Telefon 0 40 - 7 45 91 21
26 Apfel- und Birnensorten,
24 Pflaumen- und Zwetschensorten,
14 Kirschsorten, alle aus eigener Ernte,
darunter viele alte Raritäten.
Lassen Sie sich individuell von uns
beraten und überzeugen Sie sich von
unserer Qualität und Vielfalt.
Wir freuen uns auf Sie!
Altländer Obsthof
Dirk von Schassen
Mühlenstraße 14
21723 Twielenfleth
einkaufen0• erleben
2015 49
Telefon
41 41• genießen
- 74 85
Erleben
Kunst,5Kultur und Lebensart
Events 2015
Celle ist eine Stadt der Kontraste:
Freunde des Jazz kommen ebenso
auf ihre Kosten wie Liebhaber von
edlen Weinen, regionalem Kunsthandwerk oder Pferden. Die Celler Hengstparaden zählen sicher
zu den Höhepunkten des Jahres.
Ganz egal, wann Sie Celle besuchen – feiern Sie mit und erleben
Sie ein paar unvergessliche Tage.
50
50
16. Mai
Honky Tonk Festival
®
Lange Nacht der Livemusik
in den Celler Kneipen.
23. – 25. Mai
Celler Kunst- &
Handwerkermarkt
Kultur und Köstlichkeiten im
Französischen Garten – Celles
schönster Parkanlage.
13. Juni
26.+ 27. September
26. November – 27. Dezember
Das Jazzfestival des Nordens.
Marchingbands ziehen durch
die Celler Altstadtgassen.
Hannoveraner Hengste zeigen
ihr Können auf dem historischen
Gelände des Niedersächsischen
Landgestütes.
Seit 2012 erweitert durch einen
bezaubernden Kunst- & Handwerkermarkt im neuen Wäldchen vor
der Stadtkirche.
Celler Streetparade
Klassische Hengstparade
Celler Weihnachtsmarkt
29. Juli – 2. August
Celler Weinmarkt
3. + 4. Oktober
Hochwertige Weine direkt vom
Winzer, kulinarische Köstlichkeiten
und ein tägliches Musikprogramm.
25 Jahre Deutsche Einheit
Jubiläumshengstparade
30. August
Oldtimer und Fachwerk
Mit fast 1000 Fahrzeugen das
größte Oldtimertreffen
Norddeutschlands
Diese Broschüre ist
kostenfrei in der Touristinformation Celle erhältlich.
www.gruppenreisen-celle.de
Gemeinsam mehr erleben!
Begleiten Sie den Nachtwächter durch die Altstadt. Machen
Sie das Bierdiplom. Probieren Sie eine Schnuckenbratwurst
oder schauen einem Heide-Imker über die Schulter.
Einmalige Erlebnisse, die noch schöner werden, wenn
man sie mit anderen teilen kann. Für Gruppen ab zehn
Personen bieten wir besondere Arrangements.
51
Erleben
geschichtlich & bezaubernd
Stadtführungen
Öffentliche Altstadtführungen:
(ohne Anmeldung)
Mai bis Oktober:
Sa – Do: 11.00 Uhr, Fr: 16.30 Uhr
November und April:
Sa + So: 11.00 Uhr,
1. Dezember bis 4. Advent:
täglich 11.00 Uhr,
Preis: 5,00 € p.P., Dauer ca. 90 Min.
Öffentliche Erlebnis-Stadtführungen finden regelmäßig mit
und ohne Kostüm statt.
Tour 5 Uhr:
(Anmeldung empfohlen)
Von Mai bis Oktober begrüßen
Sie unsere Gästeführer samstags
17 Uhr zu einer ganz besonderen
Erlebnis-Stadtführung im Kostüm.
Aktuelle Termine und Themen
erfahren Sie bei einem Anruf
unter Telefon 05141-12373
oder im Internet unter
www.celle-fuehrungen.de
52
52 einkaufen
einkaufen
• erleben
• erleben
• genießen
• genießen
2015
2015
Petronella & Begina
Die 1. Marktfrau
Geholfen – geheilt,
verkannt – verbannt.
Ein bezaubernder Stadtrundgang
auf den Spuren der Hexen.
Gebühr: 9,00 € p.P.
bei Hofe entführt bei einem kurzweiligen Ausflug ins barocke Celle
des 17. Jahrhunderts.
Witwe Hastewas &
Baumeister Timmermann
planen den Neubau eines
Fachwerkhauses.
Rundgang mit dem
Celler Nachtwächter
Hört ihr Leut‘ und lasst euch sagen …! So begann jahrhundertelang
der Stundenruf des Nachtwächters.
Er war für die Aufrechterhaltung
von Ruhe und Ordnung zum Schutz
der Bürger verantwortlich.
Von April bis Dezember jeden
Freitag um 19.55 Uhr.
Gebühr: 7,00 € p. P.
„Die Stinkfeine Gesellschaft”
gibt sich die Ehre
Barockes Leben im 17. Jahrhundert.
Eine szenische Stadtführung durch
die Celler Altstadt, bei der das
höfische Leben vorgestellt wird.
Gebühr: 12,00 € p. P.
C’est la vie
Bleib sauber!
Herzogin Eléonore d‘Olbreuse,
Hugenottin aus dem französischen
Poitou, brachte Flair und nicht zuletzt durch die Ansiedlung von
französischen Glaubensflüchtlingen Kultur und Lebensart in unsere
norddeutsche Kleinstadt.
Eine Spurensuche im Rahmen eines
Stadtrundganges im Kostüm.
Jahrhundertelang wurde in Celles Badestuben für Sauberkeit und
Gesundheit gesorgt, doch in jedem Jahrhundert hatten die Celler
ein anderes Verhältnis zur Hygiene … Badeknecht Hinnerk führt
durch die Celler Altstadt.
Unterwegs mit Irmingard –
Frau des Nachtwächters
Warum sucht Irmingard ihren
Mann? Was ist ihr sehnlichster
Wunsch? Weshalb ist Neujahr
der schönste Tag für sie? Dies und
mehr erfahren Sie während eines
vergnüglichen Altstadtrundgangs.
Treffpunkt für alle Führungen:
Brücke vor dem Schloss,
Dauer: ca. 90 Min.
53
Erleben
geschichtlich & bezaubernd
Schlossführungen
Öffentliche Schlossführungen:
(ohne Anmeldung)
April bis Oktober:
Di – Fr + So: 11.00 + 13.00 +
15.00 Uhr, Sa: 11.00 – 15.00 Uhr stündlich,
November bis März:
Di – Fr: 11.00 + 15.00 Uhr,
Sa + So: 11.00 + 13.00 + 15.00 Uhr,
Eintritt inkl. Führung: Erwachsene 7,00 €,
Kinder und ermäßigt 5,00 €, Familien 14,00 €
Hinweis: Das Residenzmuseum im Celler
Schloss ist auch ohne Führung zu besichtigen.
Öffentliche Erlebnis-Schlossführungen finden
regelmäßig im Kostüm statt.
Zwischen Mittag & Kaffee:
(Anmeldung empfohlen)
Von November bis April begrüßen unsere
Gästeführer Sie samstags zu ganz besonderen
Erlebnisführungen im Kostüm. Aktuelle Termine
und Themen erfahren Sie bei einem Anruf im
Schloss unter Telefon 05141-12373 oder im
Internet unter www.celle-fuehrungen.de.
54
54 einkaufen
einkaufen
• erleben
• erleben
• genießen
• genießen
2015
2015
Lady Chitchat – My home
is my castle
Mit Lady Chitchat auf Spuren
deutsch-britischer Herschergeschichte
Die barocke Tafelkultur
Mit ein Grund für die „barocken
Formen“? Kostümführung mit
Ernestine von Hornbostel und
Diether von Elding
Amüsantes & Pikantes
Die 1. Marktfrau bei Hofe, die Lisa
von der Post und die
Hofdame Anna Sophie
Lafayette berichten
über Amüsantes,
Pikantes, aber
auch Intrigantes
am barocken Hofe.
Plauderstunde mit
Madame Lucie
Im barocken Kostüm über höfisches
Leben aus der Zeit des Barock
und Rokoko.
Celle hat wieder eine Herzogin
Die letzte Celler Herzogin – Kammerfrau Amélie erzählt im barocken
Kostüm die aufregende Lebensgeschichte von Eléonore d´Olbreuse.
Barock-Baröckchen
Eine Familienschlossführung
für Groß und Klein. Viele Fragen
und noch mehr werden in dieser
witzig-spritzigen Tour beantwortet.
Treffpunkt Schlossführungen:
Information im Celler Schloss,
Dauer: ca. 1 Std.
55
Erleben
BADEN
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Sonnabend
Sonntag
9.30 – 18.30 Uhr
6.00 – 22.00 Uhr
6.00 – 17.30 Uhr
6.00 – 22.00 Uhr
6.00 – 22.00 Uhr
8.00 – 19.00 Uhr
8.00 – 18.00 Uhr
Während der Schulferien bleibt mittwochs
das Bad bis 20.00 Uhr geöffnet.
56
Vitalität für
meine Stadt.
Für Wasserratten. Für Auszeitnehmer. Für alle, die entspannen möchten: Im Celler
Badeland öffnet sich Ihnen
auf 40.000 Quadratmetern
eine faszinierende Landschaft, in der Sie garantiert
finden, was Sie suchen:
Action, Ruhe oder beides.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
Celler Badeland
77er Straße 2 | 29221 Celle
T 051 41 . 95 193-50
www.celler-badeland.de
Entdecken
V
Pferdefuhrbetrieb Schubotz
Von der Pferdekutsche aus entdecken Sie mit uns die schönsten Straßen der Celler Altstadt. Stadtrundfahrten mit der Erklärung der Sehenswürdigkeiten (tägliche Stadtrundfahrten finden in den Monaten
April bis November statt). Haltestelle Ecke Bergstraße/Großer Plan (bei
Karstadt). Fahrzeit ca. 40 Minuten.
Nach Absprache sind auch längere
Fahrten möglich oder Transfer, z.B.
vom Bahnhof, von Ihrem Hotel oder
zu einer Gaststätte.
Fahrpreis pro Person: 3,50 E, Kinder:
2,00 E, Planwagenfahrten durch
die schöne Natur des Celler Landes
für Gruppen bis zu 75 Personen.
Der Planwagenpreis beträgt je nach
Größe des Wagens 140,00 E bis
170,00 E, Mindestfahrzeit 2 Stunden, jede weitere Stunde 35,00 E.
Mit Beköstigung, Kaffee und Kuchen
oder rustikalem Vesperessen.
Für kleinere Gruppen bieten wir
Exklusivfahrten im Landauer, eng-
lischen Break oder in unserer überdachten Wagonette.
Pferdefuhrbetrieb Schubotz
Westerceller Straße 34
29227 Celle
fahrstall@schubotz-muehle.de
Standort des Pferdebetriebs:
Vogelberg 59 in Westercelle
Telefon 0 51 41 - 9 87 90
Telefax 0 51 41 - 98 79 30
www.schubotz-muehle.de
Kennenlernen
F
Müller‘s City Express
Fahren Sie mit uns dort entlang, wo
Celle am schönsten ist: Schlosspark,
Französischer Garten und Altstadt.
Lernen Sie Celle aus einer ganz neuen Perspektive kennen.
Die Betriebszeit ist von April bis Oktober in der Zeit von 10.00 – 17.00
Uhr zu jeder vollen Stunde ab Brücke/Schlosseingang. Die Rundfahrt
dauert ca. 45 Minuten. Die Kapazität
beträgt maximal 30 Personen.
Preis: pro Person 3,50 E,
ab 15 Personen 3,00 E,
Kinder bis 12 Jahre 2,00 E
Bus Touristik unter Telefon 05086
24 64 an.
Anmeldung und Infos:
Müller Bus Touristik
Unter den Eichen 14
29229 Celle-Hustedt
Telefon 0 50 86 - 24 64
Telefax 0 50 86 - 82 29
info@muebus.de
www.muebus.de
Müller‘s City Express
Für eine Gruppenreservierung rufen Sie bitte
an unter Telefon 05086
2464 oder Telefon Touristinformation
Celle
0 51 41 1212. Fordern Sie
kostenlos den aktuellen
Reisekatalog von Müller
57
Heilung & Erholung
Erleben
Ihre Salzgrotte in
besonderer Atmosphäre
L
Lassen Sie sich entführen in eine
Welt der Heilung und Erholung! Die
Salzgrotte Lebensquell bietet Ihnen
Entspannung in besonderer Atmosphäre. Mit Blick
auf´s Meer und dem Zusammenspiel von harmonischen Farben und Licht,
haben wir für Sie ein Ambiente geschaffen in dem Sie
Ihren Alltag loslassen und
einfach mal zu sich selbst
58
finden können. Die warm leuchtenden
Rot-Töne öffnen einem das Herz. Es
steigert das Wohlbefinden, stärkt die
Zuversicht und trägt zum
Einklang von Körper, Geist
und Seele bei. Der Sternenhimmel lädt Sie ein Ihren
Gedanken freien Lauf zu
lassen. Die harmonischen
Klänge der Entspannungsmusik wird Sie dabei davontragen.
Salzgrotte
Lebensquell
Die Heilwirkung
auf Ihre Gesundheit
Die salzhaltige Luft ist dem Meeresklima nachempfunden und bietet Ihnen ein einzigartiges Mikroklima, welches sich positiv auf Ihren gesamten
Organismus auswirkt. Jeder Atemzug
liefert wertvolle Mineralien und Mikroelemente wie z.B. Magnesium, Calcium, Kalium, Eisen und Jod. Es aktiviert die Selbstheilungskräfte und
wirkt Sekret lösend.
Die Besonderheit dieser Salzgrotte
ist die zusätzliche Vernebelung von
Sole in der gesamten Salzgrotte. Die
Heilwirkung eines Salzgrotten-Besuchs kann viele Beschwerden wie z.B.
Atemwegserkrankungen, Hautprobleme, Erschöpfung und Schlafstörungen lindern und wirkt sich nachhaltig positiv auf Ihre Gesundheit aus.
Gönnen Sie sich Heilung und Erholung der besonderen Art und überzeugen Sie sich selbst!
Im übrigen bieten wir in unserer Salzgrotte auch Klangschalenmeditationen, Massagen, Yoga, Kinder- und Familienspielzeiten sowie wechselnde
besondere Events wie z.B. Lesungen
mit Klangkollage an!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Termine nach telefonischer Absprache.
Salzgrotte Lebensquell
Heilpraktikerin Diane Kopmann
Im Güldenen Winkel 2
Telefon 0 51 41 - 94 74 186
www.salzgrotte-lebensquell.de
familienfreundlich
PinguinTM Bowling & Bar –
das Ausflugsziel in Celle
H
Haben Sie bereits Ihre diesjährige
Betriebs-, Weihnachtsfeier oder
andere Festlichkeiten geplant? Es
erwarteten Sie reichhaltige Angebote in einem angenehmen Ambiente.
Gerne unterstützen wir Sie bei der
Organisation – sprechen Sie uns
einfach an. Bei uns finden Sie alles
was das Herz begehrt: Spaß, Spiel,
Sport, eine gepflegte Gastronomie,
Veranstaltungsräume, Biergarten,
Bar und vieles mehr.
Unsere Anlage verfügt
über 16 vollautomatische Bowlingbahnen.
In unserem Freizeitbereich stehen Tischfußball und Billiardtische
zur Verfügung.
Auch unsere jungen Gäste kommen
bei uns ganz auf Ihre Kosten – Kindergeburtstage im PinguinTM sind
immer ein voller Erfolg. Entdecken
Sie unsere vielfältigen Angebote!
Für das leibliche Wohl finden Sie
in unserem Bowlingrestaurant mit
HD-Großbildleinwand, im Clubraum
oder im Wintergarten garantiert
das richtige Plätzchen.
In familienfreundlicher und
geselliger Atmosphäre freut sich
unser Team auf Ihren Besuch und
wünscht Ihnen ein paar nette
Stunden bei uns.
Pinguin™ Bowling & Bar
Ludwig-Erhard-Straße 5
29225 Celle
Telefon 0 51 41 - 27 9 27-0
Telefax 0 51 41 - 27 9 27-10
www.pinguin-bowling.de
info@pinguin-bowling.de
59
Individuell
Genießen
Die Synergie für Ihr Wohlbefinden –
Hotel Caroline Mathilde und das Kanapé
D
Das im Villenstil erbaute Hotel Caroline Mathilde ist ein im Privatbesitz geführtes Haus und verfügt heute
über 53 Hotelzimmer mit 110 Betten
in drei Kategorien. Das 4-Sterne Hotel liegt in einem parkähnlichen Garten. Ein Teil der Zimmer verfügt über
einen Balkon mit Blick in den herrlichen Garten und Celles einzigem bewirtschafteten Weinberg.
60
Im Tagungsbereich werden Veranstaltungen mit bis zu 35 Personen individuell nach Kundenwünschen betreut.
Unser Gastronomiekonzept, mit „frischer Küche“, servieren wir im Sommer gern auf der Terrasse, und in den
Räumen Parkblick oder/und Kanapé.
Zum Entspannen laden das Schwimmbad mit Sauna und Tepedarium ein.
Alle Zimmer des Hotels
sind mit Bad/Dusche, WC,
Telefon, SAT-TV inkl. Sky
Programmen und sind auf
Wunsch mit einer Klimaanlage ausgestattet. Private Parkplätze stehen für
die Gäste direkt am Hotel
in ausreichender Zahl zur
Verfügung.
Einzigartig in Celle – unser „Shop“
mit ausgewählten Produkten aus der
„Sansibar“.
Herzlich willkommen im Kanapé!
Wir laden unsere Gäste auch gerne
in das in unser Haus integriertes „Kanapé” im Hotel Caroline Mathilde mit
seinem außergewöhnlichen Ambiente ein. Je nach Wetterlage genießen
Sie hier im Sommer die idyllisch gelegene Gartenterrasse oder im Winter einen Rotwein am Kamin.
Unsere „Frische Küche“, mit monatlich
wechselnder Karte, Snacks und Kleinigkeiten, bietet Gelegenheit, z.B. vor
oder nach dem Theater gemütlich bei
einem guten Wein, Bitburger Pils oder
Früh Kölsch vom Fass zu verweilen.
Mehr als 40 sorgfältig ausgewählte
deutsche und internationale Weine
finden Sie auf unserer Weinkarte sowie immer wieder wechselnde Weinspezialitäten.
Hotel Caroline Mathilde
Alter Bremer Weg 37
Telefon 0 51 41 - 9 80 78-0
www.caroline-mathilde.de
info@caroline-mathilde.de
Unsere Öffnungszeiten:
täglich von 17.00 – 22. 00 Uhr
fein, außergewöhnlich und lecker
„Ein Stückchen Schokolade enthält gerade so viel Energie,
wie man braucht, um noch eines zu nehmen!“
Über 10 Jahre Genuss
auf höchstem Niveau
2003 wurde aus einer Idee Wirklichkeit: Die Konditorei- und Chocolaterie Baxmann eröffnet in der
Sprengerstraße 38 in Celle ihre Creativ-Werkstatt nebst angeschlossenem
Verkaufsgeschäft.
Seit nunmehr 10 Jahren erfreuen sich
die Celler Kunden an einer vielfältigen Auswahl feiner Gebäcke, außer-
gewöhnlicher Torten und an vielen
anderen leckeren Konditorei- und
Schokoladenartikeln. Sechs Tage die
Woche kann hier nach Herzenslust
eingekauft werden. Und auch die
handwerklich hergestellten Pralinen
sind weit über Celles Grenzen hinaus
sehr beliebt.
findet auch derjenige, der auf Weizen verzichten muss, ein wohlschmeckendes Dinkelbrot und -brötchen.
Selbstverständlich rundet ein kleines,
aber feines Brot- und Brötchensortiment die tägliche Auswahl ab. Hier
Bei uns finden Sie immer die richtige Torte zum passenden Anlass! Wir
nehmen uns gern Zeit für eine Beratung, damit an Ihrem „großen Tag“ auch
„Ihre“ Wunschtorte auf
dem feierlich gedeckten Tisch steht.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Sie haben Geburtstag?
Sie wollen heiraten?
Silber- oder Goldhochzeit steht an?
Oder eine Taufe?
Konditorei & Chocolaterie
Baxmann
Sprengerstraße 38
Telefon 0 51 41 - 930 417
www.konditorei-baxmann.de
Öffnungszeiten:
Montags Ruhetag
Dienstag-Freitag 8.30 – 17.00 Uhr
Sonntag 10.30 – 15.30 Uhr
61
traumhaft
Genießen
Spanische
Esskultur seit drei
Jahren in Celle
H
Herr Delliponti erzählt: „Unser Name el
sueño bedeutet übersetzt „der Traum“.
Traumhaft soll der Besuch nicht nur für
unsere Gäste sein. Zudem besitzt der
Name auch für mich persönlich eine
ganz besondere Bedeutung: Schon als
Kind hegte ich den Traum, einmal in
die Fußstapfen meines früh verstorbenen Vaters zu treten, ein Restaurant
zu eröffnen und meine Gäste mit kulinarischen Genüssen und erquickenden Getränken zu verwöhnen.
Mit meiner Ausbildung zum Koch legte ich den ersten Grundstein, um ein
Restaurant ganz nach meinen und
hoffentlich Ihren Wünschen und Bedürfnissen zu gestalten. Mit diesem
wundervollen Restaurant in der Celler Altstadt sehe ich nun die Verwirk-
lichung meines großen Traumes gekommen. Kein Name hätte also besser
passen können als: el sueño!
Und nun lade ich Sie herzlich ein, mit
mir und meinem Team im el sueño gemeinsam ein wenig zu Träumen, die
spanische Esskultur zu genießen und
die warme Atmosphäre des Restaurants auf sich wirken zu lassen.
Mein Team und ich freuen
sich auf ihren Besuch!”
el sueño – Die Tapas-Bar in der
Obendorf & Wedel-Passage
Südwall 5
Telefon 0 51 41 – 36 03 044
Telefax 0 51 41 – 90 16 35
www.el-sueno-tapas.de
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag 11 – 14 Uhr
und 18 – 22 Uhr, (warme Küche bis
22 Uhr), Sonntag 10 – 14 Uhr,
Montags Ruhetag
62
Vegan
Vegane Spezialitäten
im Café „veg-ruf“
C
Celle ist um ein ganz besonderes kulinarisches Angebot reicher. Das Café
„veg-ruf“ in der Hafenstraße 2 b verwöhnt seine Gäste mit einem reichen
veganen Angebot. Eine vegane Ernährung bedeutet, komplett auf tierische Produkte zu verzichten. Die Namenswahl ist deshalb kein Zufall. Das
„veg-ruf“ soll ein „Weckruf“ sein. Die
Betreiber Martina Schaffer und Malte
Volquardsen sind überzeugte Veganer und möchten ein Sprachrohr für
die Tiere sein, welche keine Möglichkeiten haben sich zur Wehr zu setzen .
Alle Angebote im Café „veg-ruf“ basieren deshalb auf pflanzlicher Basis. Alle Kuchen, Torten und herzhafte Speisen werden vor Ort mit viel
Liebe selbst hergestellt.
Für Festlichkeiten aller Art sind herzhafte Gerichte wie auch Torten und
Kuchen auf Vorbestellung für zu
Hause erhältlich. Das Café „veg-ruf“
richtet auch private und geschäftliche Feiern in seinen Räumlichkeiten
aus. Malte Volquardsen und Martina
Schaffer beraten Sie gerne.
Café „veg-ruf“
Hafenstraße 2b
(am Schützenplatz)
Telefon 01 57 - 84 86 51 68
veg-ruf@gmx.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag
12.00 – 18.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Celle hat’s. Das Wirtshaus,
das Spaß macht!
Saisonale Angebote!
• Große Auswahl an Speisen
• Schöne Biergartenterrasse
• SKY Sport in HD-Qualität
LIVE-Übertragungen auf
Großbildleinwand und Plasma-Screens
• Raucherbereich
• Thaerszimmer für Gruppen
bis zu 20 Personen
• Jeden Sonntag
„Sonntagsfrühstück”
großes Buffet
Öffnungszeiten:
Sonn- und Feiertage 10.00 – 1.00 Uhr
Thaers Wirtshaus Celle • Thaerplatz 1
29221 Celle • www.thaers.de
Informationen erhalten Sie gerne unter
info@thaers.de oder Telefon 05141 919423
63
STROM
GAS
Gut versorgt
in meiner Stadt.
64
Leistungsstark und heimatverbunden: Wir freuen uns,
unsere Stadt Celle neben
Wasser nun auch wieder mit
Strom und Gas beliefern zu
können. Wir sorgen für höchste Qualität – und Sie sorgen
damit für ein gutes Klima. Wir
beraten Sie gern persönlich in
unserem Kundencenter.
Stadtwerke Celle GmbH
Prinzengasse 1 | 29221 Celle
T 051 41 . 70 95 11-0
www.stadtwerke-celle.de

einkaufen • erleben • genießen 2015 1

Transcription

Similar documents

Die neuen T-Jet Motoren

urlaubs- planer 2013

Helfen als Berufung - Berliner Lokalnachrichten

Tagungsmappe - Center Hotels

Ex(Celle)nt - Celle Tourismus

Gardinen- Ratgeber

Klinterklater - SPD-Ortsverein Östliches Ringgebiet (Braunschweig)

Gastlich - Celle Tourismus

EI-Newsletter 2009/1 - Elterninitiative Krebskranke Kinder München

Amtsblatt 12/2014 - Annaberg

Falterorchideen Phalaenopsis Tillandsien – die

Finanzen? - Universität Osnabrück

Eschweiler - Aachener Zeitung

Nightliner 2013/2014

Katalog Nachlassversteigerung 2015 11.09.xlsx

preisliste - Sun Pools

21.Dezember - Schwäbische Zeitung

Hackenviertel

X-Mas Ausblick X-Mas Ausblick

revista 081 - revista

Neues Schloss Kißlegg

Handbuch Kinderfuß - my generation by schein