Pressemeldung 11.07.12

Mittwoch, 11. Juli 2012 . N ummer 159
~
.01 •
ett
E-··~'·~
LO
KA LES
==-,.,...
-.-
hi #
±,
Zum Auftakt stets Rov Black und Anita
-
131 Kinder beim Fu~baU-Feriencamp der JUlicher "Zehner" dabei. Kids kommen sogar aus Australien und aus Barcelona.
JUUd'i- HiEr 131 Kinder in Erwa;­
tungs!1altung auf das, 1-vas k,.)nl··
men mag. Dert die Eltern ode;:
GroBeltern, nicht minder aufge­
regt, und dort 15 Trainer und 2S
Betreuerinnen und Betreuer, ent­
spannt, wohl wissend, was aile in
den nac:hsten fUn! "fagen ery.iartet.
Beim 10. FuBball-Feriencamo der
Julie-her ;,Zi:hner'\ da5 ge:stcrn um
1 () I ThT im K;lTl-Kninmilth-StacHon
~ jtiii~1~;r6if;~t· Y,~~~~rde .
;:~-;Lht~'n ist es: aEf de! \'VEIt 7U sein ... :; waren es Roy rliack uno Anit'l, mit dpTPn Son!-':text die Kids "n"';
u. ~
r,!,J..i.J1(1~L5
,..,Dies
1St SC:lt
" . . . . 1-.. ........
rr
l-..nrr?"i;r..r'
UL5.1.U..w
..:.tt'r' ~er·
TVU.LU ., • ..1..
zchn Jahren so. 1'.n1
SPCH"I;;o:r von un" wiinscht sich die­
ses Lied immer", lachte Peter
Kosprd , seit ebenso langer Zeit zu­
sammen mit Hans Scheiba die Ma­
cher und Motoren des "Zehner"­
. C;~ mps ; :·~Jl d.t:n ~ Kin der \fiieit ub:::~:
die J liiicher Grenzen hinau$ ange­
meldet worden waren. Die wei teste
/\ntt1i~e
harte uer
E_uk~:l
dts fruhe­
ren SC-Obmanns Arno Rittrnann.
Er kommt aus i\.ustraHen und ist
bei der Oma in Ferien. "Und was
Iiegt da naher auf der Hand , als den
SprossHng bei uns anzumelden;;
metnt~~ Sch'2iba. tJnd begruBte
auch cincn Jugendljchen aus Bar­
celona. Ebenfalls in Julich in re­
rien. "Kein Problem, ich spreche
Spanisch." David Wick hat sich als
Trainer ZUI Verfugung gestellt. Der
Student fUhrt zusammen mit A..InC'
Dombrowa zwar die Gruppe von
Borussia Mbnchengladbach an,
wird seine J'rainerkoile2:en Tobias
Leimbach und Markus Gode si­
chcrlich unterst-Utzen) wenn es
Sprachprobleme in der Gruppe
von Real Madrid geben wird.
1
Zwischen den Trainern und den FufSballkids stehend, begrOfSte Peter Kosprd (Mitte) die 131 Madchen und Jungs, die zum 10 FufSball-Feriencamp der
"Zehner" angemeldet worden waren.
Foto: hfs
"Die sind 7.war abgcstiegen, aber
sie kommen wieder", meinte
Schieba bei der Vorsteliung, be­
nannte das Trainergespann 'Wolf­
gang Mittag und Marc
van Snieck. Und die
"Zehner "-Frosche wer\A/ir
bieten.
"Dankenswerterweise
dUTCh die Initiative von Willi
Schiefer und Rainer Scliatzler von
Rot-WeiB il, rneinte Peter Kosprd.
c;:tpllpn
;111
Irh ,be::
reHgios motivierte Brauche ach­
ten. "Da stehen die Jungs wieder
im Abseits, rein in die Mitte", be­
muhte Kosprd direkt den fuBballe­
rischen Sprachgebrauch, als er bei
der BegriiBung die sich etwas ab­
seits belindlich e n rnuslimische n
vor der ersten Beruhung mit dem
Ball eine komplette FuBballtracht
uberreicht V'.'urde. Begrugt wurden
die Kinder und Gaste auch von Mi·­
chael Lignau, clem erstem VO I ~i l­
zenden des SC JiilichS 19lUN; .
Er d;.~n .kl ~·.(h! n h ~ j~~(' n t :j ~I~IP ~i1
::.
den nacnsten funf Tagcn cf wartet..
Beim 10. fuEball-Feriencamp der
JUlicher "Zehner", das gestern urn
10 Uhr im Kad-Knipprath-Stadion
in Juiiell erbffnet WllIde.
<:rhAn ;c+
ac
J. ........... ... J
"...., .... 1.1.'-'..1.1.
-:l11f
.......... 1.
~O1'" 'A 70 1~
........... "
"
..... &.
'711
"-' ...... sein.... " waren es Roy Black und
Anita, mit dt'::::~n Songtt'xt die Kid:;;
und Anhang begruEt wurden.
"Dies ist sea zehn Jahren so. Ein
Sponsor von uns wunsd1t sich die­
ses Lied immcrl', lachtc Peter
Kosprd, seit ebenso langer Zeit zu­
sammen mit Hans Scheiba die Ma­
cher und Motoren des .,Zehner"­
( :amps, zt! dem Kinder ~A!e~t tiber
die TUUcher Gren.ze:n r.tirlaus ange­
meidet v·/uruen v·!aren. Di~ \.yeiteste
Aoreise hatte dec Enkel des lTuhe­
feB SC-Obmanns Amo Bittmann.
Er kommt aus Australien und ist
bei der Oma in Feden. "Und was
Hc2! d~ ;-;.ah cI at~f de; Ha r;G, a!s den
Sprbssling bei uns anzumeiJen ",
meinte Scheiba . Und begr i.ii.~te
auch cinen ]ugendUchcn aus Bar­
celona. Ebenfalls in JUlich in Fe­
riell. " Keill Prohier n, ich :\prech e
Spanisch. D .:r.·~ id \,Vic~~ hat sich al::;
Trainer zur VerfLigung gestellt. Der
Student fiJnrt zusanlfflen r!1it .A..rno
Dombrowa zwar die Gruppe von
Borussi:3. Iviiiocileugladbach iH1,
wiru St:illt:: TraiIlt::rkollt::gt::l1 ToiJia~
Leimbach und Markus Gode si­
eherlich untersttitzen, wenn es
Spraehprobleme in der Gruppe
von Rea! Madrid w~ben wird .
H
t-4eistergruppe
Rund 20 Kinder sind auch in der
"Meistergruppe" von Borussia
Dortmund anwesend. Sie werden
von Walter Gasper und Detlef
R~(ht~f iIaln i2f L1 in di~ FuGJall­
kunst eingewiesen. Die Bayer Miin­
chen-Fraktion wird von den bei­
den fH:l1.mgsleitern Mar.klls Kiiveo
und Helmut Heiermeier ange­
fuhrt. Narurlich taueht aueh der
Gruppenname des 1. FC Kbln auf.
Z~\!isc:hen clen Tralnern unci den FufSbatlkids stGhend,
"Zehner" angemeldet worden waren.
"Die sind ZWaT ahgestiegen , abeT
sie
KOll1111e!1
-~"'ieder ~~ 1
111einte
begrui~te
Peter Kosprd (Mittel die 131 !,-1adchen und jungs, die z.um 10 Fu~ball-;:eriencamp der
Foto: hfs
hieten .
"Dankenswerterweise
die Initiative von Viilli
Sdlieft::r uuu Rdillt::f SciJdlzin von
Rot-WeiB ", meinte Peter Kosprd.
.jilteD
SdlidJd iJt:i Ut::f VorsidiulIg, lJe­
nannte das Trainergespann Woif­
gang Mittag undMare
van Snieek. Und die
Zeh..n.er"-Frosche wer­
"Wir steUen auch das
den in den komrnenden
Tage~ .v(:m Ro_?~~t tv1usiol
Wir-GefUhl heraus."
und vOlker fiutpen ffilt
PETER KOSPRD,
dem Ball vertraut ge­
MACHER DES FERIENCAMPS
maeht.
FuEball spielen erler­
nen die JugendJiehen im
/ ).il;;:l '/on \dtr ub, 15 jai'l rtii Ca i) d e ii
Vormittagen . Nachmittags geht es
dann ins -Frei- odeI' Hallc'nl1ad, in
den Bruckcnkopf-PaTkoder aber in
die Zitadelle. Zum zweiten Mal
kbnnen Kosprd 'lind Seheiba nun
aueh eine Tennis-Kooperation an-
DG':':> die
K:(~~
:)UZtl :-'C, g~j,
e li i t.;
reli)!.ibs motivierte Brauebe aeh­
ten:' "Da stehen die lungs wieder
illl Abseiis, rein in <lit:: Mittt::", bt::­
muhte Kosprd direkt den fuBballe­
risehen Sprachgebrauch, als er bei
der BegruEung die sich etwas ab­
seits befindlkhen muslimischen
Kinder direkt in die Menge beor­
derte. Die Madchen llfld lungs leis­
teten anch direkt Folge. sie fuhlten
sieh sichtlieh wohl.
Und sie werden aueh wie aile an­
a eren die deutlichen Worte veT­
110m men haben, die Kosprd an aile
'ic li t t!ic. I,H ' ~ e rh::t lli hh.:l dlt-lit III
Rundumvcrpfl cgung h('ko mmen. LIas h,F.ha\lspipL Wir stcllcn a uc h
di l:'s isi nm dtm;h viele Sponsoren lias Wir-( ;dl'thl hl'rau .~, da ~ abel'
mi.>giich . So zum Beis~iei aueh die nul' mit gcg('n~eiligl'OI l{c~ p e kt:,
Metzgerei Sehepanski, die von An­ Achtung und Hbflichkeit funktio­
fang an fur die Verpflegung zustan­ nieren kann", errnahnte er die
dig ist. Sie muss nattirlieh auch auf Jungs und Madehen. Ihnen wurde
vor der ersten Berlihung mit dem
Ball eine komplette Fugballtracht
libt::rreichi wuruc. BegruCit wunlen
die Kinder und Gaste auch von Mi­
chael Lignau, dern erstern Vorsit­
zenden des SCJUlichs 1910/97.
Er dankte den beiden Camp-Ma­
chern Seheiba und Kosprd fur ihre
Arbeit und sprach die Hoffnung
aus, dass das Camp weitergefihrt
wird. Was beide schon im Vorfeld
zugesagt hatten.
Nachdem die ersten Trainings­
Einheiten absolviert waren, stand
da~ trste gem ein same M:Ltagessen
an ..,Es gibt Rindergulaseh" , lieE
Peter Kosprd vvissen. Und voraus­
schauend meinte pr <i.enn, "dass
Rindfleisch an allen Tagen auf dem
Tisch steht, aus Rucksieht auf un­
sere muslirnischen Freunde." (hfs.)
den nikhsten funt" Tagen erwarteL
Beim 10. Fufi,ball-Feriencamp der
Jiilicher "Zehner", das gestern urn
10 Uhr im KarI-Knipprath-Stadion
in Jiilich eroffnet wuide.
"Schon ist es, auf der Welt zu
sein... ." waren es Roy Black und
Anita, mit df::'Ien Son gt~xt die Kids
und Anhang begruBt wurd~n.
"Dies ist seil zehn Jahren so. Ein
Sponsor von uns wunscht sich die­
ses Lied immer u , lachte Peter
Kosprd, seit ebenso langer Zeit zu­
sammen mit Hans Scheiba die Ma­
cher und Motoren des ..Zehner"­
(~a ,mps; 211 dem K.i nder ~Aleit uber
die jUlicIler Gren zf.:~ :n hinaus a.Q.ge­
mt!ldet ,A,'on.len vvaren. Die vveiteste
Anl'eise halte der Enkei des frulle­
ren SC-Obmanns AIno Bittmann.
Er kommt aus Australien und ist
bei der Oma in Ferien. "Und was
lic£t d~~ n ti h c~ a\.lf Gc:- H a~d. ~ ! s ce;;.
Spri)ssliilg bei uns anL-lHr~clJcn H ,
meinte Scheib;:!. Und beefOEte
auch ein en jugendlichcn aus Bar­
celona. Eben fa!is in .!ij!ich in Fe­
rie n . ;;Kei n Prnhleln; ich spreche
Spar'iisch. David V-l icKhat :;ich ~ i s
Trainer zur Verfugung gestellt. Der
Student ftihrt zusanl1uel1 n1lt A..rno
Dombrc'iNO zwar die Gri.iDDe von
Borussia Ivlon,cllengladb;lch arl,
win! seille TraiuerkoilegeH Tuvias
Leimbach und Markus Gode si­
cherlich unterstiitzen, wenn es
Sprachprobleme in der Gruppe
von. Rea! Mad.rid geben wJ.rd .
H
Meistergruppe
Rund 20 Kinder sind auch in der
"Meistergruppe" 'von Borussia
Dortmund anwesend. Sie werden
von Walter Gasper und Detlef
Rl'::-lLer U-lii.n.lefi, ia ~~ e FuSbaH­
kunst eingewiesen. Die Baver M un­
cnen-Fraktion wird von 'den be i­
d.en ObIJngsleitem Milrlms Kiivel1
und Helmut Heiermeier ange­
fuhrt. Narurlich taucht auch der
Gruppenname des 1. FC Kaln auf.
b:~s(h en den Tra:nern Lind den Fu~baHkkjs ~tehen d, begruf?te Peter Kosprd (M itte) die 131 ~1 adch en und Jungs, die zum 10 FufSball-Feriencamp der
"Zehner" angemeldet worden waren.
Foto: hfs
nDie sind zwar abgestiE'gen. aber hieten...Dankenswerterweise rel.igiOs motivierte Brauche ach­
sie kOr!Hnen w lede( !,--- fneinte dUTch die Initiative von Vv·iljj Len: "Da stehen dIe l ungs wieder
Sdl.ieva uei Lie! VUl:>iellullg, be­ Sdlider uou Rainer SciIdtl.ier von im Auseits, rein in die Milte", be­
nannte das Trainergespann Woif­ Rot-Vv'eiE ", meinte Peter Kosprd.
muhte Kosprd direkt den fufSballe­
gang Mittag und Marc
rischen Sprachgebrauch, als er bei
van Snieck. Und die
der Begriifi,ung die sich etwas ab­
seits befindlichen muslimischen
" Zehner"-Frb<;che wer­
II\Vir stetlen auch das den in den kommenden
Kinder direkt in die Menge beor­
derte. Die Madchen undJungs leis­
Tagen von Robert Musiol
Wir-GefLihi heraus."
teten auch direkt Foige, sie WhIten
und \/olker C;'(ilpen mit
PETER KOSPRD,
sich sichtlich WOhl.
dem Bal! vertraut ge­
MACHER DES fERIENCAMPS
macht.
Und sie werden auch wie aile an­
Fufi,ball spielen erler­
dercn die deutlichen Worte ver­
nen die Jugendlichen im
n0"l111nen haben , die Kosprd an aile
i\:te-r ;.'011 vh:~- L~~ 1S jalLlc'ii all de11
Da:-; ~~ d i-::: Kid ~J ~OL.Us d gl"' l1 e i fit
; i dllhC". Hi! i. elleTll l L ier n ;cl li nUl
Vormittagen. Nachmittags geht es Runctumverpfl egung beko il1men , cb s hl l~hall s pi l;' l. Wir ski len auch
dann ins Frei- oder Halienbad, in di es i:;t nur elureh viele Sponsoren cia:; Wir - (~dilhl Iwrau s. da~ abel"
den Briickenkoof-Park oder aber in mugUch. So 111m ileispiel aLlch die nur mit gel'eDseitigt'm R(~spekl ,
Achtung ~nd Haflichkeit funktio­
die Zitadelle. Zum zweiten Mal Metzgerei Schepanski, die von An­
kannen Kosprd und Scheiba nun fang an fur die Verpflegung zustan­ nieren kann", ermahnte er die
auch eine Tennis-Kooperation an- dig ist. Sie muss narurlich auch auf Jungs und Madchen. Ihnen wurde
vor der ersten Beruhung mit dem
Ball eine komplette FuBhalltracht
libeneicht wurue. Begrligt wurden
die Kinder und Gaste auch von Mi­
chael Lignau, dem erstem Vorsit­
zenden des SCJiilichs 1910/97.
Er dankte den heiden Camp-Ma­
chern Scheiba und Kosprd fur ihre
Arbeit und sprach die Hoffnung
aus, dass das Camp weitergeffihrt
wird. Was beide schon im Vorfeld
zugesagt hatten.
Nachdem die ersten Trainings­
Einheiten absolviert waren, stand
J a~ er:.tt: gtrneinsame Mit\.agesser
an ...Es gibt Rindergulasch" , HeE
Peter KO ~""prd wissen. Und voraus­
schauend meinte er denn, "dass
Rindfleisch an allen Tagen auf dem
Tisch steht, aus Rucksicht auf un­
sere muslimischen Freunde." (hfs.)