Luf† holen und lebendig fühlen

FREIEXEMPLAR // ISSN 1849-5710
2016
68 Seiten
Urlaubstipps
Luf† holen
und lebendig
fühlen
ADRESSEN
UND MEHR!
KÜSTE, GEBIRGE, INSELN. Wandern, Biken, Tauchen, Baden, Relaxen. TREND-SZENE RIJEKA. 20 Tipps,
die überraschen und Spaß machen. ESSEN, TRINKEN & ERLEBEN. 100 spannende Ziele für Genießer & Entdecker.
DESIGN-HOTEL NAVIS
HR-51410 OPATIJA
T: +385 51 444 600
W W W.HOTEL-NAVIS.HR
Im Kingsize-Bett mit erstklassigem Adriablick aufwachen.
Sich auf der Spa- und Restaurantterrasse wie am Panoramadeck eines luxuriösen Kreuzfahrtschiffes fühlen und eine feine
Gourmetküche genießen. Das neue 5-STERNE-HOTEL NAVIS
klebt wie ein futuristisches Schwalbennest am schmalen Küstenstreifen der Bucht von Preluk (bei Volosko) und wurde von
Star-Architekt Idis Turato bis ins Detail gestylt.
8144
Mit dem PROMO-CODE
sichern Sie sich jetzt 15 Prozent
Rabatt auf alle Wellnessbehandlungen
in den Remisens Hotels Ambasador,
Marina, Excelsior und Kvarner!
Opatijas REMISENS-HOTELS machen jeden Urlaub unvergesslich: mit herrlichen Positionen
an der Riviera von Opatija, stilvoller Eleganz, herzlicher Gastlichkeit und modernem Komfort.
INFO & RESERVIERUNG: Liburnia Riviera Hotels d.d.
Remisens-Hotels ∙ T. +385 (0)51 / 710 444 ∙ F. 710 399
reservations@remisens.com ∙ www.remisens.com
Alles, was die Opatija-Riviera einst zum legendären
Reiseziel von »Reich und Schön« machte, ist auch
heute da: die traumhafte Küste, das bevorzugte
Klima und die üppige, teils subtropische Flora.
Zudem entwickelt das architektonische Schatzkästchen seine Tradition als heilklimatischer Kurort
stetig weiter. – Der perfekte Rahmen für die Urlaubsadressen der Remisens-Hotels: Erstklassige
5- und 4-Sterne-Hotels und bestens ausgestattete
Familiendomizile mit maßgeschneiderten Ferienund erholsamen Wellnessprogrammen lassen hier
jeden sein ganz persönliches Traumdomizil finden.
News 2016:  Das Smart-Selection-Hotel PALACE
BELLEVUE, ein architektonisches Symbol von Opatija,
heißt Sie 2016 unter dem neuen Namen Remisens
Hotel Palace Bellevue**** mit 196 komplett renovierten
Zimmern, zusätzlichen Serviceleistungen sowie einem
neuen Wellness-Zentrum mit Revital-Zone willkommen.
LIEBE GÄSTE
DER REGION KVARNER!
Er ist wieder da! Nach mehrjähriger Restaurierung und einer
Tour durch die bedeutendsten Museen der Welt ist die lebensgroße Bronzestatue des griechischen Athleten Apoksiomen wieder nach Mali Lošinj zurückgekehrt, wo ihm ein
eigenes Museum gewidmet wurde. Durch Zufall wurde der
schöne Grieche 1999 vor Mali Lošinj entdeckt, wo er fast
2.000 Jahre lang am Meeresboden ruhte. Der hervorragend
erhaltene, antike Fund gilt international bereits als Star und
ist gleichzeitig ein Symbol für die große Geschichte unserer
Region, die man vielerorts buchstäblich »angreifen« kann: Es
gibt Bauwerke aus nahezu allen Epochen, historische Bergund Inselstädtchen, eine paradiesische Unterwasserwelt für
Wracktaucher (S. 48) und jahrhundertealte Traditionen, wie
etwa die von der UNESCO zum Kulturerbe erklärten Glockenträger »Halubajski Zvončari« (S. 37).
Rundherum pulsiert das moderne Leben – jung und hip in den
Cafés und Clubs von Rijeka (ab S. 30), untermalt von nostalgischem Touch an den Rivieren von Opatija, Crikvenica und
Novi Vinodolski, und geprägt von einem Mix aus Ruhe und
quirligem Strandleben auf den Inseln Krk, Rab, Cres und Lošinj.
Fotos: Blaha (1), Heuer (1), TVB Lošinj (1), Lošinj-Hotels und Villas (1)
Aktivurlauber finden zwischen Küste und Gebirge traumhafte Naturlandschaften für jede Art von Wassersport, Wandern
(S. 42), Klettern, Paragliden, Raften, Canyoning, Biken (S. 44)
und mehr. Und Feinschmecker genießen naturbelassene Lebensmittel in höchster Qualität – traditionell bodenständig
oder kreativ zubereitet (ab S. 20).
Mit einem deutlichen Nächtigungs-Plus im Jahr 2015 zählt
die Region Kvarner zu den beliebtesten Ferienzielen Europas,
und zwar das ganze Jahr über! Schließlich ist der sogenannte
»Kvarner-Effekt« zeitlos: Jeder Aufenthalt in der Region kann
die Gesundheit nachhaltig verbessern: Das Klima und die mit
Salz sowie hochkonzentrierten Spurenelementen angereicherte Luft (Aerosole) befreien die Atemwege, entspannen
die Muskeln und sorgen für gesunden, erholsamen Schlaf.
Probieren Sie es aus.
KULTURGUT
Die griechische
Bronzestatue
Apoksiomen.
AKTIV SEIN
Biketrails gibt's
an der Küste und
im Gebirge.
LUFTKURORTE
Bereits bloßes
Atmen wirkt sich
positiv aus.
HERZLICH WILLKOMMEN!
Dr. sc. Irena Peršić Živadinov
Direktorin des TVB Region Kvarner
3
38KREATIV‹T›RÄUME
INHALT
6
VERTRAUTE FREIHEIT
Kleine Urlaubswelt ganz groß:
Küste, Inseln, Berge und Meer bilden
das Kvarner Mosaik der Vielfalt.
14FAMILIENGLÜCK
Urlaubsspaß für Groß und Klein. 46
BIKEN, BADEN UND BESTAUNEN
Drei interessante Kvarner
Künstler in ihren Ateliers.
Unterwegs mit Boot & Bike.
40
KVARNER EFFEKT
Der neue Trend heißt Medical Wellness und verbindet Urlaub
und medizinische Programme.
49REISEPLANER
42WANDERBAR
Hunderte markierte Wander-
wege führen durch die
Kvarner Naturlandschaft.
44ENTDECKUNGEN
AUF ZWEI RÄDERN
Gebirge, Strand und
Insel-Hopping.
48TAUCHEN
50
Schiffswracks & Seepferdchen.
KVARNER URLAUBSZIELE
Rijeka und Umgebung,
Opatija-Riviera,
Crikvenica & Novi Vinodolski, Gorski Kotar, Inseln Krk,
Rab, Cres und Lošinj.
Campingplätze, Hostels, Hotels.
66DESIGN-HOTSPOTS
Stylische Adressen. Impressum.
Von Camping bis Kinderhotel.
16LUNGOMARE
Lustwandeln! 12 berühmte Kilometer
zwischen Opatija und Lovran.
20
RICHTIG GUT ESSEN & TRINKEN
Sonne, Meer, Feld und Wald auf dem
Teller! Sommerwein. Viele köstliche Ziele.
26TRAMUNTANA
Ein Himmel voller Geier, ein Urwald voller
Schafe und eine Insel voller Abenteuer.
30
RIJEKA SCHMECKEN & ENTDECKEN
Die Hafenstadt Rijeka muss man erleben.
Viele Tipps und Adressen.
34 Kvarner Landkarte
4
36
MUMMENSCHANZ UND GLOCKENTANZ
Traditionen & Events.
Zu Tisch im Restaurant Barbat auf der Insel Rab. // Das
Bergdörfchen Mošćenice bietet traumhafte Aussichten. //
Oase der Entspannung: die
Altstadt von Rab. // Chillen
ist in der Strandbar Borik bei
Mali Lošinj ein Genuss (von
oben li.).
TITELBILD
Frank Heuer fotografierte
diesen Traumstrand bei
Mošćenička Draga an der
Opatija Riviera.
Fotos: Heuer (5)
Insel-Glück
AB AUF DIE INSEL
MIT NOVASOL
Mehr als 1.670 exklusive
Ferienhäuser auf den Kvarner Inseln
Qualitätskontrolle und Service
in den Landesbüros vor Ort
Perfekt für Robinson-Fans und Genießer des Mediterranen: Mit einer
Vielfalt an Ferienhäusern und -wohnungen auf den Kvarner Inseln bietet
NOVASOL alle Voraussetzungen für den individuellen Wohlfühlurlaub.
All-inclusive-Ferien, d. h. Gas, Strom,
Wasser, Heizung, Bettwäsche und Endreinigung sowie Kurtaxe sind inbegriffen
Sicherungspaket ist
immer inbegriffen
Flexible Anreisedaten
Miniferien zum ermäßigten Preis
E
igentlich gibt es Kroatien doppelt: einmal an
Land, einmal im Wasser. Mit 1.200 Adria-Inseln
hat Kroatien mehr Inseln als die Malediven, und
die meisten präsentieren sich so, wie wir uns eine
Traum-Insel vorstellen: einsam, mit menschenleeren Stränden, unberührter Natur und umspült von
kristallklarem, warmem Meer.
Robinson-Crusoe-Inseln, Schatzinseln, Leuchtturm-Inseln und andere ziehen Abenteuerreisende aus der ganzen Welt an – Segler, Kajakfahrer,
Schnorchler und Urlauber, die sich einmal den
romantischen Traum vom eigenen Eiland auf Zeit
erfüllen möchten. Fernab von der Hektik der Metropolen an Land genießt man in Archipel-Kroatien
die gelassene Lebensart der Insulaner, die Ruhe
und die grün-weiß-blau strahlende Schönheit der
Natur. In vielen Inselstädtchen hat sich antike und
mittelalterliche Kultur des Seefahrervolks erhalten,
Kirchen, Paläste, Tempel. Tatsächlich sind nur gut
50 Inseln dauerhaft bewohnt. Und auf mehr als der
Hälfte ist NOVASOL präsent – mit insgesamt 1.670
Feriendomizilen. Von der gemütlichen Ferienwohnung mit Meerblick auf der Insel Krk (Haus-Nr.
CKK564, ab 549 €* pro Woche) bis zum luxuriösen
Ferienhaus für 10 Personen mit privatem Strandzugang, Boot und Pool auf der Insel Rab (CKR440, ab
2.810 €* pro Woche) ist alles da.
Übrigens: Wer ein NOVASOL-Haus in Kroatien
bucht, bekommt grundsätzlich All-inclusive-Service. Das heißt: von Kaution über Wäsche und
Endreinigung bis zu Strom, Gas und Wasser entstehen keine Extra- oder Nebenkosten.
Kroatien-Plus-Angebote
24-STUNDEN-ONLINE-SERVICE
Haus wählen - klicken - Urlaub!
www.novasol.de
BUCHUNGSSERVICE
Tel. +49 (0)40 / 23 88 59 82
Mo–Fr: 9 bis 18.30 Uhr
Sa: 9 bis 15.00 Uhr
* Preise Stand Saison 2016,
NOVASOL A/S, Gotenstr. 11, 20097 Hamburg
5
FOTO: HUBER IMAGES
PA N ORAMA
Möwen genießen einen
schönen Ausblick auf Veli
Lošinj. Wer am Boden
bleibt entdeckt Delfine,
einen entzückenden Hafen
und Zitronenbäume.
6
VERTRAUTE
FREIHEIT
Die kroatische Urlaubsregion Kvarner ist eine Welt für sich.
Wildromantische Gebirgszüge, eine Küste mit Palmen, mondänen Villen
und Stränden und, in Richtung Süden geöffnet, der türkisblaue
Kvarner Golf – randvoll mit Inseln und Inselchen.
PA N ORAMA
DEM HIMMEL SO NAH
561 Treppenstufen führen von der
Küste bei Rijeka hinauf nach Trsat, dem
ältesten Marienwallfahrtsort Kroatiens
mit Kirche und Franziskanerkloster. Bereits die alten Römer hatten hier eine
Festung errichtet. Natürlich kann man
sich auch mit dem PKW oder dem Bus
an diesen erhabenen Ort begeben und
von dort eine großartige Aussicht über
die Hafenstadt und die Kvarner Bucht
genießen. ( B3)
DIE GROSSE
MAUER VON KRK
Die größte Trockensteinmauer von Krk,
»Vela Gromača«, ist ein Kulturdenkmal
und das Produkt unzähliger schweißtreibender Arbeitsstunden. Man findet
sie in der Nähe des Ortes Kras im
Zentrum der Insel. Vom Parkplatz am
Friedhof (Groblje) führt ein gekennzeichneter Weg (ca. 300 m) auch zu
einem Aussichtspunkt und -turm mit
360°-Panorama. ( B/C4)
REISE INS MITTELALTER
Ob man das malerische Burgstädtchen Mošćenice nun, wie früher die
Bewohner und Marktleute, über 740
Treppenstufen erwandert oder bequem
»erfährt« – als Belohnung warten tolle
Kvarner-Blicke und pittoreske
Altstadtgassen. ( A3)
DIE AUGEN VON VINODOL
6 eigens ausgebaute Aussichtspunkte
mit Parkbänken und -plätzen ermöglichen Besuchern, das traumhafte
Vinodol-Tal in seiner ganzen Schönheit
aus der »Vogelperspektive« zu erleben.
Man erreicht die aussichtsreichen Orte
mit dem PKW (im Umkreis von 60 km).
Info & Beschreibung:
www.tz-vinodol.hr ( C3/4 + D4)
EINFACH PHÄNOMENAL
Die Straße von Punat nach Baška
(R102) ist einer der schönsten
Straßenabschnitte auf Krk. Eine
unschlagbare Aussicht auf die Bucht
hat man von der erhaben gelegenen
Kirche Sveti Ivan. Man erreicht sie zu
Fuß ab Baška (30 min.) oder mit dem
Auto über eine schmale Serpentinenstraße (immer dem kleinen Schild
»Sveta Ivana« folgen). ( C5)
8
I
HALT DIE SONNENUHR AN Besonders auf den Kvarner Inseln sind die Uhren
stehen geblieben – rein metaphorisch gesprochen. Dort reist das Auge unmittelbar mit der
Ankunft in eine andere Zeit, ausgetrickst von
mittelalterlichen Dörfchen, gemütlichem Bootstuckern und der weitgehenden Abwesenheit
moderner Bauwerke. Wie im schönsten Bilderbuch liegen ausgedehnte Pinien-, Föhren- und
Eichenwälder, Schafweiden und gartengroße
Ackerflächen mit knorrigen Olivenbäumen und
Weinhecken nebeneinander.
Hotelburgen findet man an den Kvarner
Stränden kaum, reihenweise schon gar nicht.
Stattdessen säumen Palmenreihen oder schattige Pinienwäldchen die Straßen und Strände. Zu
verdanken ist dies nicht zuletzt den verspielten
Architekten der österreichisch-ungarischen Monarchie, von deren klugen Köpfen die Region
vor rund 150 Jahren touristisch erschlossen
wurde. Eine Vielzahl der damals erbauten Jugendstilhotels bietet heute wieder Quartier,
vor allem an den Rivieren von Lovran, Opatija,
Crikvenica und Novi Vinodolski. Und auch die
modernen Küstenhotels folgen mittlerweile
einem strengen Bebauungsplan, die Anzahl der
Stockwerke ist begrenzt und die umgebende
Natur muss bei der Erbauung neuer Anlagen in
das Gesamtkonzept integriert werden. Reizvoll
ist auch, dass zahlreiche Orte mittelalterlichen
Ursprungs aktiv bewohnt sind. Viele von ihnen
haben ihre alte mediterrane Struktur mit Kirche,
Hauptplatz, engen verwinkelten Gassen und
Fischerhafen erhalten. Ihre lange Geschichte
ist Teil des modernen Lebens, und so wird die
jahrhundertealte Steinbank schon mal ganz
„
selbstverständlich zum Tisch einer kleinen Bar
umfunktioniert.
Es dauerte ungefähr
50 Sekunden und ich hatte
mich in die Insel Cres verliebt.
Nicholas Roe, The Times
Dass im Kvarner subtropische Pflanzen gedeihen, für die man normalerweise viel weiter in
den Süden reisen muss, liegt am Mikroklima.
Zwischen der Halbinsel Istrien im Westen, dem
schützenden Gebirge im Norden und den östlichen Küstengebirgen Kapela und Velebit sind
warme, trockene Sommer und milde, regenreiche Winter angesagt. Wer bei Opatija oder
Rijeka in die Region eintaucht, wird von Palmen
begrüßt, baumgroßer echter Lorbeer säumt die
Promenaden, und im Frühling betört der süße
Blütenduft der Akazien alle Sinne. Wer bei der
Anreise das Autofenster öffnet und tief einatmet ist schon angekommen!
duftende Souvenirs
Auch die Kvarner Inselwelt blüht äußerst sinnlich: Ginster, Wildkräuter, allen voran Salbei, Ölbäume und Strohblumen, würzen die Luft und
prägen als lokaler Wellnessgedanke auch das
Angebot der Hotels. So kann man bei Behandlungen mit Lavendel, Olivenöl und anderen regionalen Pflanzen auch im Winter in mediterranem Wohlgefühl schwelgen oder in Mali Lošinj
durch den »Garten der feinen Düfte« flanieren
und natürliche Souvenirs shoppen.
Auf der Insel Cres, die mit mehr als 300 verschiedenen Kräuterarten gerne als Kräuterinsel
bezeichnet wird, liegt der Duft von Thymian
und Salbei nahezu immer in der Luft. Letzterer
findet sich in den meisten typischen Gerichten
und seine Blüte liefert mit ihrem hohen Nektarwert die Basis für hervorragenden Salbeihonig,
den man auf den Inselmärkten findet.
Fotos: Heuer (4), Huber Images (1), TVB Lošinj (1), TVB Kvarner (1), Weinhäupl (1)
Top
Aussichtspunkte
n der Kvarner Bucht ist das Meer kein ungewisses Element. Es hat etwas Heimeliges,
Vertrautes, das Zeug für eine zweite Heimat.
Wer seinen Blick über das Türkisblau der Adria
schweifen lässt, verliert sich nie in der Leere,
findet immer einen Ruhepunkt: ein Fischerboot,
einen kleinen Hafen, ein Inselchen oder mächtige Gebirgszüge am Horizont.
Besonders eindrucksvoll präsentieren sich
dem Betrachter die Inseln Rab und Krk, die einerseits von einer reichen mediterranen Pflanzenwelt, andererseits von kahlen, futuristisch
wirkenden Mondlandschaften geprägt sind. Die
Szenerie wurde von Menschenhand geschaffen
oder besser: verursacht. Für den Schiffsbau und
die Fundamente ihrer Lagunenstadt rodeten die
Venezianer einst die Wälder auf den Inseln bis
zum letzten Baum, und der Borawind pustete
die gelockerte Erdschicht mit der Zeit ins Meer.
Faszinierende Kalkfelsen sind geblieben.
Trotzdem – und obwohl sich die Menschheit
seit ewigen Zeiten um die strategisch und klimatisch interessante Bucht gestritten hat – die ursprüngliche Naturlandschaft blieb weitgehend
erhalten, wurde durch die Kulturen wechselnder
Herrscher bereichert und ist heute ein offenes
Tor zur mediterranen Welt.
2
1
3
4
5
6
Kvarner
Bilderbuch
1
Wie in den meisten Kvarner Buchten
badet man auch in der Bujina-Bucht
auf der Insel Krk in Türkis.
2
7
Den Waldpark Čikat auf Lošinj (viele
schöne Wanderwege) pflanzte der
bekannte Naturforscher Ambroz Haračić
im 19. Jh. Die Bucht Čikat ist ein Eldorado
für Wassersportler.
3
Mehr als irgendwo sonst in Südosteuropa werden in Kroatien antike
Orte bewohnt. Wie die Altstadt von Rab.
4
8
Etwa 150 Große Tümmler (Tursiops
truncatus) sind rund um die Inseln
Lošinj und Cres beheimatet.
5
Das idyllische Inselchen Košljun mit
seinem Franziskanerkloster und einem
interessanten Museum erreicht man ab
Punat mit dem Boot. Eine einzigartige
Kulisse für klassische Sommerkonzerte.
6
Bizzare Mondlandschaften. Manche
Inselregionen zeigen sich gleichzeitig
kahl und unglaublich reizvoll.
7
Chillige Lounge-Bars, wie hier die
Strandbar des Hotels Jadran in Njivice
auf der Insel Krk, sind einfach perfekt zum
»Die-Seele-baumeln-lassen«.
8
Im Luftkurort Novi Vinodolski flanierten Kurgäste bereits vor 130 Jahren.
Tief einatmen und genießen!
9
PA N ORAMA
paradiesisch
Parks und prächtige Kaiserzeit-Villen, wie hier die Villa
Madonna in Opatija, finden
sich entlang der gesamten
Kvarner Riviera. // In Mali
Lošinj verführt der »Garten
der feinen Düfte« alle
Sinne. // Palmen säumen
die Promenade von Crikvenica. // Großes Bild rechts:
Besonders am Abend wird
es im kleinen Fischerhafen
von Volosko so richtig
romantisch.
ROBINSONBUCHT AUF RAB
Der paradiesische FKK-Strand Sahara
der Insel Rab liegt vor einem
Kiefernwäldchen nahe Lopar. Man
erreicht das Idyll mit dem Boot oder
über einen halbstündigen Waldweg.
Natur pur! Tipp: Getränke und
Verpflegung mitnehmen; ein
Versorgungsboot kommt nur in der
Hochsaison in die Bucht. ( C5)
KÜSSEN UND KNIPSEN
An zehn besonders romantischen
Punkten der Riviera von Crikvenica
werden Paare dazu animiert, sich zu
küssen. Eine »Kissing map« gibt´s
in den lokalen Tourismusbüros.
www.rivieracrikvenica.com ( C3 – C4)
GARTEN DER FEINEN DÜFTE
Mehr als 1.100 Pflanzen gedeihen auf
Lošinj. Viele von ihnen auch im
liebevoll angelegten Aroma-Garten
von Sandra Nicolich. Außerdem gibt es
in einem kleinen Shop Selbstgemachtes
aus der Natur: Limoncello, Olivenöl,
Honig, Feigenkonfitüre, Duftpotpourris,
Gewürze und Seifen.
www.visitlosinj.hr ( B7)
10
So kahl die Insel Rab sich für Anreisende aus dem
zuschauer von den archaischen Landschaften an
Osten im ersten Moment präsentiert, so grün ist
der Nase herumführen ließen. Damals nämlich, als
sie tatsächlich. Die Manufaktur »Natura Rab« in
im Naturreservat Risnjak und dem heutigen Ski-
Barbat (www.natura-rab.hr) macht sich seit eini-
gebiet Platak die frühen Karl-May-Filme gedreht
gen Jahren als biologischer Produzent von Oliven-
wurden. Vielerorts blieb die Prärie erhalten, und
und Aromaölen, Kräutern, Tees, Honigprodukten
man kann wie Winnetou mit dem Kajak oder dem
sowie therapeutischer Kosmetik, wie etwa Haut-
Kanu durch die Heimat von Bären, Wölfen, Luch-
creme mit dem Wirkstoff der Immortelle, verdient.
sen und Adlern gleiten. Wanderlustige haben das
Neben der Produktion in Barbat führt die Familie
küstennahe Bergland längst für sich entdeckt. Im
auch im Zentrum der Raber Altstadt einen Shop.
Sommer genießt man dort angenehme Kühle, im
Bären, Winnetou & Kamelien
teils naturbelassenen Landschaft. Immer mehr
Die Kvarner Gebirgsregionen mit mächtigen
markierte Wanderwege und Bikestrecken erleich-
Karstfelsen, unzähligen Höhlen, Seen, Flüssen
tern die Orientierung.
Frühling und im Herbst das Erwachen einer groß-
und regelrechten Urwäldern gelten noch als
Ein spannendes Kontrastprogramm zu den
Geheimtipp, besonders bei Abenteurern und
abenteuerlichen Naturlandschaften bilden die
Outdoor-Sportlern. Massentourismus ist hier ein
altösterreichisch geprägten Städtchen an der
Fremdwort, obwohl sich schon Millionen Fernseh-
Küste. Zwischen mondänen Hotels und Villen
Fotos: Heuer (2), TVB Kvarner (1), TVB Lošinj (1)
Top
Ausflugsziele
11
PA N ORAMA
JAHRTAUSENDEALTE BAUWERKE, wie hier in der Altstadt von Rab, existieren in der Region Kvarner ganz selbstverständlich in unmittelbarer Nähe der Badestrände.
Auf der
Insel Rab
gibt es keine
Industrie – nur
Weinbau,
Fischfang und
Tourismus.
laden gepflegte Parkanlagen und Promenaden
Spaziergänge  (z. B.Carmen-Sylva-Waldpromena-
zum Flanieren ein – der Park Angiolina in Opati-
de, Wasserfallweg bei Lovranska Draga) oder beim
ja gilt mit mehr als 150 Pflanzenarten als botani-
Gipfelsturm auf aussichtsreiche 1.401 Meter See-
sches Highlight. Dort gesellen sich zu heimischen
höhe. In einer urigen Taverne lässt man sich Pršut
Lorbeerbüschen, Pinien und mediterranen Eichen,
und Käse oder ein Wildgericht servieren, springt
Zedern aus dem Himalaya, chinesische Ginkgobäume, Bananenpflanzen und japanische Mispeln, die
in den Monaten November und Dezember stark
duftend blühen. Seefahrer brachten die Exoten im
19. Jh. als Geschenke mit und viele sind bis heute
geblieben. Auch die Kamelie (Camellia japonica),
das Wahrzeichen der Stadt Opatija, zaubert zwischen Dezember und April mit ihren blutroten
Sonnenuntergang an der Adria feine Muscheln.
Von der Insel Rab schippert man mit dem Taxiboot in eine einsame Badebucht, verdöst bis zur
vereinbarten Abholung die Stunden bei Pinienduft und Meeresrauschen, bummelt nach einer erfrischenden Wellnessanwendung im Hotel durch
Blüten Farbe in den Park.
die jahrtausendealten Mauern der Altstadt und
Unbegrenzte Möglichkeiten
ausklingen. Langweilig wird der Urlaub an diesem
Berge, Küste und Inseln sind im Kvarner nur einen
wunderschönen Fleckchen Erde also nie werden.
Katzensprung voneinander entfernt – eine Nähe,
12
am Nachmittag wieder ins Meer und genießt zum
lässt den Urlaubstag in einer chilligen Beach-Bar
Selbst Besucher, die gerne in Ruhe wohnen,
die tolle Möglichkeiten eröffnet. Zwei Beispie-
können in wenigen Fahrminuten ins quirlige Küs-
le: Nach dem Frühstück mit Adriablick wird der
tenleben eintauchen und sich ebenso rasch wieder
Berg Učka erobert, entweder in Form gemütlicher
zurückziehen. (Fast) alles ist möglich . . .
Foto: Heuer (1)
„
Top-urlaubsadressen auf der
sonneninsel RAB
Auf der südlichsten Kvarner Insel, einer der beliebtesten
Familiendestinationen der kroatischen Adria, punktet
das Ferienunternehmen Imperial Rab mit 4 einladenden
Komforthotels, 2 Ferienresorts und 2 Campinganlagen.
Langjährige Tourismuserfahrung, ständige Investitionen in die Modernisierung
und Revitalisierung sowie konstant hohe
Qualitätsstandards, vom hervorragenden
Kulinarikangebot bis zum feinsten Wohnkomfort, machen Imperial Rab zu einem
der führenden Hotel- und Gastgewerbeunternehmen an der kroatischen Adria.
Zur Auswahl stehen auf der Insel Rab
das traditionsreiche Grand Hotel Imperial am Stadtpark, die Hotels Padova,
Carolina und Eva sowie die beiden Resorts Suha Punta (auf der gleichnamigen
Halbinsel) und San Marino am beliebten
Paradies-Sandstrand. Campingfreunde
finden in den Anlagen San Marino und
Padova III ihr Glück. Rundherum genießt
man das Flair der historischen Altstadt
Rab, unzählige Freizeitangebote, malerische Buchten und Sandstrände, die kristallklare Adria, eine üppige mediterrane
Naturlandschaft und herzliche Gastgeber.
INFO & RESERVIERUNG: IMPERIAL RAB ∙ HR-51280 Rab ∙ T. +385 (0)51 / 66 77 88 ∙ F. 72 41 17 ∙ reservations@imperial.hr ∙ www.imperialrab.com ∙ www.rab-camping.com
Ferienglück auf krk
Camping im Paradies
Die Insel Krk vereint traditionelles mediterranes Lebensgefühl mit
Urlaubsspaß für die ganze Familie. Als perfekte Ferienadressen empfehlen
sich die gemütlichen Komforthotels des Unternehmens
Hoteli Krk in der gleichnamigen Inselhauptstadt.
Vogelgezwitscher, Wellenrauschen und mediterrane Düfte zum Frühstück,
Sternenhimmel und Grillenzirpen zum abendlichen Glas Wein. – Die Campingplätze der Hoteli Punat belegen wunderschöne Küstenstreifen von Krk.
BOUTIQUE-HOTEL MARINA: Charmantes Domizil
am Stadthafen beim historischen Zentrum. Luxuriös
eingerichtete Zimmer mit 4-Sterne-Komfort und
Meerblick. Gourmet-Restaurant mit schöner Terrasse
und verfeinerter traditioneller Küche.
HOTELRESORT DRAŽICA: 3-Sterne-Komfort mit
vielen Annehmlichkeiten für Familien in direkter
Strandnähe (Zentrum 88 m). Großes Freizeitangebot:
Außenpool mit Kinderbecken, Animation, Mini-Club,
Fitness-Studio, Tennis, Minigolf u.v.m.
INFO: HOTELI KRK d.o.o. · Ružmarinska 6
HR-51500 Krk · T. +385 (0)51 / 65 57 55 · F. 22 10 22
info@hotelikrk.hr · www.hotelikrk.hr
FKK CAMPING KONOBE: FKK-Freunde genießen in dieser hübsch terrassierten Anlage nahe des Ortes Stara Baška schon fast ein halbes Jahrhundert eine
traumhafte Naturlandschaft mit 1,5 km langer Küste und vielen Badebuchten
(blaue Flagge). Auf 10 ha bieten 3 Zonen mit 400 Stellplätzen viel Freiraum für
jeden Einzelnen, angenehmen Komfort und nützliche Services.
CAMPINGPLATZ PILA: Im sonnigen Süden von Krk liegt dieser augezeichnete
Campingplatz in einem Kiefernwäldchen der herrlichen Bucht von Punat, nur
durch eine Promenade und Tamarisken vom Strand getrennt. Verschiedene
Parzellen, Zeltplätze und Mobilehomes sind ebenso vorhanden wie Liegeplätze
für kleine Boote. Kinderanimation im Sommer, Freizeit- und Sportangebote.
KONTAKT:
Pila: pila@hoteli-punat.hr
www.hoteli-punat.hr
Konobe: konobe@hoteli-punat.hr
www.hoteli-punat.hr
Der Kvarner ist das perfekte Reiseziel für Groß und Klein.
Von Privatquartieren mit Familienanschluss über idyllische Campingplätze
direkt am Meer bis zum Familienhotel mit Poolanlagen ist alles da.
Adria schon von den Kleinsten entdecken.
Tauch- und Surfschule, garantieren an der Küste
Sommermonaten abwechslungsreiche Anima-
und auf den Inseln der Kvarner Bucht tollen Ba-
tionsprogramme, damit Mama und Papa sich
despaß für die ganze Familie. Allgemein haben
in der Region Kieselstrände die Nase vorn, was
das kristallklare Wasser erklärt und das Handtuch sauber hält. Buddeln und Bauen geht mit
WASSERSPASS! Neu !
Toller Aquapark
auf der Insel Lošinj
2015 eröffnet und schon ein
Publikumsmagnet: Der Aquapark
Čikat bietet auf 6.300 m2 Fläche
Erholungs-, Erlebnis- und Babypools
sowie viele Attraktionen mit
Meerwasser, wie etwa eine 110 m
lange Rutsch-Tube. Freier Eintritt
für Gäste des Campingplatzes Čikat.
www.camp-cikat.com
14
Steinen natürlich ebenso und wenn's dann
doch einmal die berühmte Sandburg sein soll,
lassen sich über die gesamte Küste verteilt auch
einige Sandstrände »erobern«, allein 22 befinden sich im Norden der Insel Rab.
Grundsätzlich ist am Wasser, im Wasser
Wasser liegt, lassen sich Flora und Fauna der
Apropos: Viele Familienhotels bieten in den
zwischendurch unbeschwert »auf die faule
Haut« legen können. Solche Quartiere finden
sich etwa in der Familienanlage Vespera auf der
Insel Lošinj (www.losinj-hotels.com), im Hotel
Dražica auf Krk (www.hotelikrk.hr) oder im Remisens Hotel Marina in Mošćenička Draga an
der Opatija-Riviera (www.remisens.com).
Ab in die Wildnis & zum sommerKarneval
und auf dem Wasser vieles möglich und sogar
Ein Tagesausflug ins Revier von Bären und Luch-
unter Wasser ist etwas los!
Der Schnorchel
sen macht der ganzen Familie Spaß. Der Natio-
leistet dabei gute Dienste und mit sogenann-
nalpark Risnjak ist nur etwa eine Autostunde
ten Semi-Submarines, Booten bei denen der
von Rijeka entfernt. Mit Kindern entdeckt man
mit Fenstern versehene Passagierraum unter
ihn am besten über den 4,2 km langen Natur-
Fotos: Aquapark (1), Heuer (1), Imperial Rab (1), Neuhuber (1)
T
raumstrände mit flachem Zugang zur
türkisblauen Adria und Wassersportangebote, vom Tretbootverleih bis zur
AB INS KÜHLE NASS!
Die flachen Sandstrände des Ferienortes
Crikvenica sind besonders bei Familien mit
Kindern beliebt (li). //
Der Campingplatz San
Marino auf der Insel
Rab punktet mit Sandstrand und maritimer
Pole-Position (kl. Foto
oben). // Tretboote
(hier auf der Insel Krk
in Baška) versetzen
selbst kleine »Faultiere«
in Bewegung.
Sandstrände
CRIKVENICA
Im historischen Kur- und Badeort Crikvenica bietet sich der Sandstrand Crni
Molo mit seinen seichten Buchten besonders für Familien mit Kindern an. Allerlei
Wassersportarten lassen sich dort ausüben und rundherum gibts Cafés und
Restaurants. ( C3)
KRK ~ DRAŽICA
Zehn Gehminuten von der Stadt Krk
entfernt und umgeben von einem schattigen Kiefernwäldchen ist dieser Sandstrand mit Spielplatz und Tretboot-Vermietung ideal für Familien. Parkplätze
findet man oberhalb des Hotels Valamar
Koralj. ( B4)
RAB ~ RAJSKA PLAŽA
Das bekannte Familienparadies befindet
sich vor dem Campingplatz San Marino
auf der Halbinsel Lopar und bietet eine
Vielzahl an Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten. ( C5)
Ausflüge
Ferienanlagen und Privat-Appartements mit
der Kennzeichnung »Kvarner Family« garantieren
geprüfte Qualität. ››› www.kvarnerfamily.hr
lehrpfad Leska, der beim Nationalparkhaus in
und im Hinterland private Ferienwohnungen
Bijela Vodica beginnt. Einem Luchs dürfte man
für nahezu jeden Geschmack. Von Apparte-
dabei kaum begegnen, aber die Fantasie be-
ments mit eigenem Strandzugang oder Woh-
flügelt selbst weniger wanderfreudige Kinder.
nungen in mittelalterlichen Altstadtmauern
Das »Schluckloch«, das einen Wildbach in un-
über Quartiere in versteckten kleinen Weilern
terirdische Sphären verschwinden lässt, ist für
bis hin zu Bauernhöfen, auf denen die Gäste
jedermann spannend (www.risnjak.hr).
bei Olivenernte oder Tierfütterung mitanpa-
Wesentlich bunter und schräger geht es beim
cken dürfen ist alles dabei.
Sommerkarneval in Novi Vinodolski zu, der
Ein kompetenter Service des Kvarner Touris-
jedes Jahr stattfindet und am Freitagabend
musverbandes hilft bei der Auswahl: Objekte
mit einem großen Kinderkarneval beginnt. Am
mit der Kennzeichnung »Kvarner Family« ga-
Samstag ziehen dann fröhliche Narren und
rantieren geprüfte Qualität und familienge-
Karnevalsgruppen in einem großen Umzug
rechte Einrichtungen, von der Privatwohnung
durch die Stadt und jeder kann mitfeiern.
bis zum Campingplatz.
Aktuelle Termine: www.tz-novi-vinodolski.hr
Qualitätssiegel Kvarner Family
Außerdem ist das Zeichen Kvarner Family
ein Symbol für Orte, an denen regionale Traditionen, Geschichten und Werte bewahrt
Wer Kontakt zu den Einheimischen sucht und
und weitervermittelt werden, ganz besonders
das Leben der Menschen näher kennenlernen
dann, wenn die Gäste zusammen mit ihrem
möchte, findet an der Küste, auf den Inseln
Gastgeber an einem Tisch sitzen.
KLEINE DELFINSCHULE
In Veli Lošinj betreibt das Blue World
Institut ein Projekt zum Schutz und
zur Erforschung der in der Kvarner
Bucht beheimateten Delfine. Eine Art
»Delfin-Museum« bildet dort die Brücke
zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit. Man findet 3-D-Modelle, einen Kinound Akustikraum sowie viele spielerische
Möglichkeiten das Leben in der Adria
näher kennen zu lernen.
Infozentrum, Veli Lošinj, Kaštell 24,
www.blue-world.org ( B7)
AUSFLUG INS MITTELALTER
Mittelalterliche Burgstädtchen und Ruinen regen die Fantasie an, vor allem,
wenn man dazu Geschichten von Piraten
und anderen finsteren Gesellen kennt. In
der Kvarner Bucht gibt es viele solcher
historischen Orte – jedes Tourismusbüro
dürfte einen Tipp ganz in der Nähe parat
haben.
DER WEISSE HAI IN RIJEKA
Das Naturhistorische Museum von Rijeka
vermittelt allerlei Wissenswertes über
die Tierwelt des Mittelmeerraumes,
wobei bei den Kleinen der Fußabdruck
eines Iguanodons und die präparierten
Haifische am beliebtesten sind.
Prirodoslovni muzej, Rijeka, Lorenzov
prolaz 1, www.prirodoslovni.com ( B2)
15
Lungomare
F LA N IEREN
Die aussichtsreichste
und genussvollste Verbindung zwischen den Küstenorten
Volosko und Lovran ist die 12 Kilometer lange Kaiser-FranzJosef-Promenade, gesäumt von der Adria, legendären Hotels,
historischen Villen und blühenden Gärten.
12 KILOMETER
ENTLANG DER KÜSTE
Sie gilt als Highlight der Stadt
Opatija: die Meerpromenade,
die entlang der Küste verläuft
und die Orte Volosko, Opatija,
Ičići, Ika und Lovran verbindet.
Man flaniert auf ebenem Weg,
teilweise im Schatten beeindruckender Lorbeerbäume, immer
die Adria im Blick. Bänke laden
zum Pausieren ein, einige Cafés und
Restaurants zur Einkehr. Das historische Café Wagner (Eröffnung 1898) im
Zentrum von Opatija punktet mit seiner
schönen Meerterrasse und gepflegter Kaffeehauskultur. Praktisch: Auf der etwas oberhalb gelegenen Straße verkehrt eine Buslinie und bringt
müde Flaneure wieder zum Ausgangspunkt.
16
Fotos: Blaha (1), Heuer (2), Miramar (2), TVB Kvarner (2)
VILLEN, GÄRTEN, MEER & INSELN
Auf einer Seite die Adria, die Insel Cres, Schiffe und Fischerboote,
auf der anderen üppige mediterrane Gärten, historische Hotels
und teils verwunschene, teils restaurierte Villen – der Lungomare ist Geschichtsbuch, Adria-Garten und Therapeut zugleich.
Pflanzenfreunde sollten in jedem Fall den Park Angiolina besuchen, Opatijas blühendes Herz, in dem rund 150 Pflanzenarten
aus aller Welt gedeihen, darunter auch das Wahrzeichen der
Stadt: die Kamelie (Camellia japonica). Im Park befindet sich
auch die Villa Angiolina (1844/45), die als Wiege des lokalen
Fremdenverkehrs heute das KROATISCHE MUSEUM DES TOURISMUS beherbergt. Zahlreiche Bilder, Videos, einige Exponate
sowie wechselnde Themenausstellungen erzählen hier von den
ersten Touristen des Landes.
VON VOLOSKO ...
Bereits 1889 wurde die erste große Etappe des Lungomare zwischen dem Fischerstädtchen Volosko und Slatina (heute Lido, Opatija) eröffnet. Vieles hat sich seitdem
verändert – der romantische Charme von Volosko ist
geblieben. Wer eines der Lokale im Hafen besucht,
kann mit dem mediterranen Flair auch eine
gesunde Portion Gelassenheit inhalieren. Vom Ufer bei Volosko gesehen,
eröffnet sich die gesamte Adria
in Richtung Süden und auch
ein Abstecher in die Treppengässchen der Altstadt
lohnt sich.
... NACH LOVRAN
Die mächtigen Lorbeerwälder am
Berghang des Učka gaben Lovran
bereits im 7. Jh. seinen Namen (lauriana heisst übersetzt Lorbeer), als
die Küste ringsherum noch weitgehend unbesiedelt war. Im hübschen kleinen Altstadtkern mit
malerischen Gässchen, einem quirligen Hauptplatz und drei Kirchen
entdeckt man noch viele Details
aus einer bewegten Geschichte, wie
etwa Fresken und Mauern. Im frühen
Mittelalter war der Ort ein wichtiges
Schiffsbauzentrum. Als Opatija sich im
19. Jh. zum noblen Reiseziel von Kurgästen entwickelte, begann auch in Lovran der
kultivierte Fremdenverkehr. Prächtige Villen
und Parkanlagen entlang der Küste zeugen bis
heute davon.
ES WAR EINMAL IN ABBAZIA
Als die österreichisch-ungarische
Hautevolee sich im mondänen
Kurort Abbazia tummelte, wurde
die Heilwirkung des maritimen
Klimas in etwa so hoch geschätzt,
wie Antibiotika heute. Behandlungen mit Meerwasser (ThalassoTherapien) und »Spaziergänge im
Meeresaerosol« galten als offizielle
Kuranwendungen. Als der Verschönerungsverein von Abbazia die
Erbauung einer Meerpromenade
anregte, waren die lokalen Mediziner deshalb sofort begeistert – die
Einheimischen eher weniger. Zahlreiche Privatgründe und Bootsanlegestellen lagen direkt am Meer, die
Fischer trockneten auf den Ufersteinen ihre Netze, die Frauen wuschen
an den seichten Mündungen der
Quellbäche ihre Wäsche. So dauerte es nach dem Beginn der Bauarbeiten im Jahr 1889 insgesamt
22 Jahre, bis die letzte Teilstrecke
zwischen Opatija und Lovran fertiggestellt wurde (1911). Heute nennt
man den maritimen Spazierweg im
Hinblick auf seine Entstehungszeit
Kaiser-Franz-Josef-Promenade.
ZU KAISERS ZEITEN.
Kinder beim Füttern der
Möwen vor einem Badepavillon um 1900. »Sehen und
gesehen werden« war ein
beliebter Nebeneffekt der
offiziellen Kuranwendung
»Spaziergänge im Meeresaerosol«.
17
DAS
GRAND HOT E L
DER KVARNE R
RI VI ERA
A
n manchen Orten fehlen einem einfach die Worte. Wahrscheinlich ergeht
es auch Ihnen so, wenn Sie von der
Terrasse der Bar des Hotels Kvarner Palace über
die Adria schauen und zum Sonnenuntergang
über der Insel Krk ganz entspannt einen adriatischen Sundowner genießen.
Seit 119 Jahren empfängt dieses altehrwürdige
Grand Hotel seine Gäste. Im unvergleichlichen
Stil der Belle Epoque liegt es inmitten eines
traumhaften mediterranen Parks an der Riviera
von Crikvenica.
Nach der Übernahme durch die österreichische
Holleis-Gruppe offeriert das generalsanierte
Urlaubsdomizil seit dem Frühjahr 2014 eine
neue Urlaubsqualität, wobei der Name »Kvarner Palace« Programm ist: Mit dem Eintreten in
das Hotel ist man in einer anderen Welt, fernab
des heutigen Massentourismus.
Der kilometerlange Sand- und Feinkiesstrand
von Crikvenica, eine Rarität in Kroatien, ist
nur 150 m vom Hotel entfernt und bereitet
vor allem Familien mit Kindern Freude. Am
Garten-Pool mit Liegewiese zwischen duftenden Pflanzen genießt man eine entspannende
Aussicht auf die Adria und die Inselwelt. Der
elegante Wellness-Bereich bietet zwei Saunen,
Dampfbad, Ruheräume, einen Behandlungsbereich sowie ein Hallenbad – ideal für die Vorund Nachsaison.
114 Zimmer, Familienappartements und Suiten
erwarten Sie zu Sonnenferien am Strand, Wellness- oder Aktivurlaub oder zur Entdeckung
der zahlreichen Sehenswürdigkeiten in der
neuen Trendregion Kvarner.
INFO & BUCHUNG
HR-51260 Crikvenica · Ul. Brace Dr. Sobol 1 · T. +385 (0)51 / 38 00 00 · F. 38 00 38 · hotel@kvarnerpalace.info · www. kvarnerpalace.info
IHR WELLNESS- UND GENUSS-GARTEN AN DER OPATIJA-RIVIERA
G
elegen in einer der schönsten Buch-
traumhafte Meerterrassen sowie Zimmer und
ten der Opatija-Riviera, gilt das Ad-
Suiten mit herrlichem Meerblick beherbergt.
ria-Relax-Resort Miramar als erste
Der Felsbadestrand, zwei beheizte In- und Out-
Wellness-Adresse der Region Kvarner. Der
doorpools, Saunalandschaft, Laconium und Ru-
Gourmet-Guide Gault Millau bescheinigte
hebereiche ermöglichen Erholung vom stres-
dem Osttiroler Küchenchef Arthur Berger und
sigen Alltag. Für viele Gäste bildet das feine,
seinem Team wiederholt die beste Hotelkü-
mediterran-österreichische 4-Gang-Wahlmenü
che Kroatiens; und das Allerbeste: Die meisten
am Abend die Krönung eines Urlaubstages.
Gäste des sehr persönlich geführten Hauses
Nicht zuletzt macht ein unglaublich vielfälti-
sind seit der Hoteleröffnung 2004 zu Stamm-
ges Ausflugs-, Kultur- und Veranstaltungspro-
gästen geworden. Rund um einen mediterra-
gramm das Miramar ebenso einzigartig wie das
nen Gartenpark, direkt oberhalb des wunder-
herzliche Wesen seiner Mitarbeiter. Und weil
schönen, 12 km langen Lungomare, gruppieren
das Hotel von März bis Januar geöffnet ist, lässt
sich fünf Gästevillen sowie die historische Villa
sich die Opatija-Riviera auch außerhalb der
Neptun, die das Restaurant, die Habsburg-Bar,
Badesaison entdecken. Wie zu Kaisers Zeiten!
INFO & BUCHUNG
HR-51410 Opatija · Ive Kaline 11
T. +385 (0)51 / 28 00 00 · F. 28 00 28
info@hotel-miramar.info
www.hotel-miramar.info
www.holleis-hotels.com
K ULINARIK
SO RICHTIG
GUT ESSEN
D
20
em
ium P r oduct
s
Pr
as ganze Jahr über hat in der Kvarner Bucht
irgendeine Spezialität Saison, sogar im
Winter ist das so! Da düst man aus dem
mitteleuropäischen Nebelgrau eben mal für ein
paar Tage in den nahen Süden, und schon springen
sie einem auf den Teller: die fangfrischen Calamari,
Oktopoden und Scampi. Die Seeteufel, Sardellen,
Meeresspinnen, Forellen, Hirsche und Waldpilze.
Im Frühling locken unter anderem Seezunge
und Wildspargel – beides zusammen ergänzt sich
perfekt in einem Gericht. Auch die berühmten
Kvarner Scampi mit ihrer leichten Süße ergeben
eine wunderbare Kombination mit den dünnen,
leicht bitteren Wildspargelstangen. Was die alten
Römer Medizin nannten, die Einheimischen noch
wissen, viele von uns aber erst wieder »schmecken
lernen« müssen: Bitterstoffe sorgen gerade nach
den Wintermonaten für Vitalität, der ganze Körper
kommt in Schwung. Und selbst ein einfaches »fritaja« (Omelett) mit Wildspargel kann überaus köst-
lich sein. Ebenso schmeckt das Grün in Risotti, Nudelgerichten oder als knackiger Wildspargelsalat
mit Ei, etwas Zitrone, Olivenöl und Meersalz.
Den kulinarischen Sommer der Küstenregion
kennen die meisten: Hummer vom Grill als Höhepunkt des Urlaubs. Leicht, aber wunderbar pikant,
die üppig bestückte Fischsuppe »Brudet«. Frische
Muscheln und »Škampi na buzaru« (oder »à la
buzara«), also in einer Sauce aus Weißwein, Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch, Fischsud, Petersilie,
Meersalz und Pfeffer. – Suchtgefahr! Dazu dieses
flaumige weiße Brot, man tunkt und tunkt und
tunkt und genießt. Wer die Küste im Sommer nur
für einen Katzensprung verlässt und dem etwas
kühleren Gebirge einen Besuch abstattet, kommt
in den Genuss von Wild, wie etwa Rehgulasch oder
Hirschschinken. Auf den Inseln wiederum, allen
voran auf Cres, sollte man das heimische Lamm
probieren. Wie die in Feinschmeckerkreisen geschätzten französischen Presalé-Lämmer würzen
Fotos: Gault Millau (1), Gropuzzo (1), Heuer (1), Pichler Verlag (1)
Pikant-süße Scampi, die ihre Mitbewerber geschmacklich um Längen übertreffen.
Hochwertige Adriafische. Schafe, die ihre eigene Würzmischung vernaschen,
Wild, Olivenöl, Obst, Gemüse und Wein. Der Kvarner ist ein Scharaffenland!
unter
der haube
Seit 2001 ist der Kvarner
im weltweit renommierten Kulinarik-Guide Gault
Millau vertreten, in dessen
Österreich-Ausgabe sich auch
heuer wieder die besten
Adressen finden.
www.gaultmillau.at
gut bewirtet
Der bezaubernde Gastgarten der Konoba Tu Tamo im Bergdorf Mošćenička Draga eröffnet einen herrlichen Blick über die Kvarner Bucht.
sich die Schafe dort durch den Verzehr salzhaltiger
Gräser und aromatischer Kräuter quasi von innen.
Die folgende traditionelle Zubereitungsart eignet
sich auch für Kalbshaxen, Oktopus und Fisch, tut
Lammfleisch aber besonders gut: Man schichtet
das Fleisch zusammen mit Zwiebeln, Erdäpfeln
und etwas Gemüse in einen Ton- oder Eisentopf,
der in Kroatien Peka (seltener Crpnja) genannt
wird, gibt einige Kräuter, etwas Wein, Olivenöl,
Salz und frisch gemahlenen Pfeffer dazu und
setzt einen speziell geformten Deckel auf. Dann
wandert die Peka mitten in einen Gluthaufen an
der großen Feuerstelle, wo das Fleisch, von allen
Seiten erhitzt, langsam schmort und die Aromen
miteinander verschmelzen.
Auch saftige Feigen sind im Sommer überall
zu haben, und an der Opatija-Riviera ist »gut Kirschen essen«. Letztere werden jedes Jahr im Juni
mit einem mehrwöchigen Kirschenfest gefeiert,
und nahezu alle Cafes und Restaurants von Lovran
offerieren Kirschkuchen und -desserts. Ähnlich
verhält es sich im April mit den Spargeltagen und
im Oktober mit dem Esskastanienfest Marunada.
Im Vergleich zu vielen Maroniarten sind die Früchte aus der Gegend um Lovran heller, größer und
süßer. Ihre Schale lässt sich leichter entfernen und
sie schmecken geröstet, in Kuchen, Desserts und
im Gulasch.
Der Herbst setzt der Fruchbarkeit der Region
das Krönchen auf. Jetzt gibt es Goldbrasse vom
Wildfang, die Calamari-Saison beginnt, und mit
dem Sinken der Adriatemperatur wandern mehr
und mehr Fische in die Netze. Am Festland und
auf den Inseln ist Erntezeit, in den Wäldern gedeihen allerlei Beeren und Pilze und aus dem nahen
Istrien werden frische Trüffel geliefert. Man sollte
meinen, wer einen solchen Feinkostladen direkt
vor der Haustür hat, braucht keine Meisterköche
mehr. Hat sie aber, die Region Kvarner, und das
macht das Erlebnis noch einmal so spannend!
Der in Österreich erscheinende Wirtshausführer von Klaus
Egle und Renate Wagner Witula nimmt die kulinarisch so
fruchtbare Region ebenfalls
jedes Jahr neu unter die Lupe.
Gratis-App zum Downloaden:
www.wirtshausfuehrer.at
Talent
und Passion
Die internationale Spitzenköche-Vereinigung JRE = »Jeunes Restaurateurs« zählt rund
350 ambitionierte Mitglieder,
12 aus Kroatien, davon
2 aus der Region Kvarner.
www.jre.eu
RESTAURANT- & HOTELFÜHRER 2016
ÖSTERREICH
PLUS JRE-SPITZENRESTAURANTS AUS DEN NACHBARLÄNDERN
KROATIEN, SLOWENIEN UND DEUTSCHLAND
WWW.JRE.AT
Adria-Sashimi
im Restaurant
Nada auf der
Insel Krk.
21
K ULINARIK
Gut Essen!
DIE BESTEN KVARNER ADRESSEN
RESTAURANT JOHNSON n ( A3)
Mustergültiges Fischrestaurant der JurdanaBrüder. Ausschließlich fangfrischer Adriafisch.
Feine Weine. Top Beratung. Große Klasse!
Majčevo 29 b, Mošćenička Draga,
T. +385 (0)51 / 737 578, www.johnson.hr
RESTAURANT LAURUS n ( A2)
Sehr gute mediterrane Küche mit erhabenem
Blick über die Kvarner Bucht. Hummerbecken;
gut sortiertes Weinangebot. Schönes Hotel.
Die Qualitätssiegel Kvarner Food und Kvarner
Gourmet führen verlässlich zum guten Geschmack.
Nova Cesta 12 a, Opatija, T. +385 (0)51 / 741 355,
www.villa-kapetanovic.hr
RESTAURANT NAVIS ( A2) N EU!
Erste Reihe fußfrei! Das Restaurant im pfiffig
gestylten Hotel serviert zum Traumblick auf die
Bucht eine sehr gute mediterrane Frischeküche.
Ivana Matetića Ronjgova 10, Opatija,
T. +385 (0)51 / 444 600, www.hotel-navis.hr
RESTAURANT KUKURIKU m ( B2)
Kvarner Slow-Food-Pionier. Saisonale Menüs und
tolle Weine in den jahrhundertealten Mauern von
Kastav. Stylishes Boutique-Hotel.
Trg Lokvina 3, Kastav, T. +385 (0)51 / 691 519,
www.kukuriku.hr
DRAGA DI LOVRANA m JRE  ( A3)  
Fein speisen in spektakulärer Lage zwischen
Gebirge und Meer. Frischfisch aus eigenem Fischhandel. Traumhafter Terrassenblick.
Lovranska Draga 1, Lovran (am Berghang),
T. +385 (0)51 / 294 166, www.dragadilovrana.hr
KONOBA TU TAMO ( A3)
Liebenswerter Familienbetrieb in der Stadtmauer.
Feine, ehrliche Küche. Schöner Terrassenblick.
Mošćenice 50, Mošćenička Draga (am Berg),
T. +385 (0)51 / 737 233, www.konoba-tutamo.hr
RESTAURANT BEVANDA ( A2)
Edles Restaurant in maritimer Pole-Position. Feine
Mittelmeerküche. Top-Weinkarte.
Tisch
BITTE ZU
W
enn die Natur den Tisch so reich
deckt wie in der Kvarner Region,
steht der Genießer nicht selten
vor der Qual der Wahl. Was essen wir heute?
Und wo? Wie unterscheiden sich die Lokale
voneinander? Wer bietet welche Spezialitäten an? Ist an meinem Ferienort ein besonders gutes Restaurant zu Fuß erreichbar?
Damit alle Gäste treffsicher ihr ganz persönliches kulinarisches Glück finden, hat der
Tourismusverband der Region Kvarner vom
einfachen Wirtshaus bis zum Gourmetlokal
flächendeckend die besten Adressen unter
zwei Qualitätsmarken zusammengeführt: Die
elitäre Gruppe »Kvarner Gourmet« unterliegt
dabei den strengsten Kriterien. Hier darf man
kreative Frischeküche, moderne Kochtechniken und ein elegantes Ambiente erwarten. Die besten regionalen Weine werden
ausgeschenkt, einige davon auch glasweise.
»Kvarner Food« wiederum kennzeichnet authentische Lokale mit gemütlicher Atmosphäre und einem traditionellen Speisenangebot,
das aber ebenso aus saisonalen Frischeprodukten und regionalen Zutaten besteht. Wer
Großmutters Küche liebt, ist hier genau richtig.
Gekennzeichnet sind die geprüften Betriebe
im Eingangsbereich durch eines der beiden farbenfrohen Symbole (siehe unten), und der Gast
darf davon ausgehen, dass sich Küche, Keller,
Ausstattung und Service an diesem Ort deutlich aus der Masse hervorheben. Beim Tourismusverband Kvarner ist zum Thema Kulinarik
die informative Broschüre »Kvarner Gourmet
und Food« erhältlich.
Praktisch sind auch die Apps für I-Phone
und Android. Die kleinen Helfer servieren alle
Kvarner Gourmet- und Kvarner-Food-Adressen sowie die besten Winzer mit ausführlichen Beschreibungen. Zusätzlich kann man
sich allgemein über lokale Spezialitäten und
Traditionen informieren. Selbst Kenner der
Region dürften dabei Neues entdecken, etwa
dass der beliebteste Digestif des Berglandes
»Papra« heißt und sich aus 13 Kräutern und
4 Wurzelsorten zusammensetzt. Man erfährt
außerdem die Rezepte für das Rindsgulasch
mit dem Zungenbrecher-Namen »Zgvačet«,
den Auflauf »Budel«, das Gebäck »Fanjki« und
die berühmte »Raber Torte« .
Zert 8, Opatija, T. +385 (0)51 / 493 888,
www.bevanda.hr
Štrossmayerovo šetalište 50, Crikvenica,
T. +385 (0)51 / 781 033, www.sabbia.hr
PLAVI PODRUM JRE ( A2)
Ambitioniertes Frischfischrestaurant von lokal
berühmter Sommelière im Hafen von Volosko.
Obala Frana Supila 12, Opatija/Volosko,
T. +385 (0)51 / 701 223, www.plavipodrum.com
VILLA ARISTON ( A2)
Der neue Küchenchef Robert Benzia setzt Hummer und Co gekonnt in Szene.
Maršala Tita 179, Opatija, T. +385 (0)51 / 271 379;
www.villa-ariston.hr
22
Wegweiser zur Qualität
Die informative Website des Tourismusverbandes Kvarner ist bei der Urlaubsplanung ebenso nützlich wie unterwegs, zumal sich dort auch praktische kulinarische
APPS für »mobile Kleinwerkzeuge« wie Tablets und
Smart-Phones downloaden lassen.
Und so gehts:
• Website besuchen: www.kvarner.hr
• oben die Sprache wählen (Deutsch)
• Seite nach unten scrollen und den Link
»Gastronomie der Region Kvarner« anklicken
• Sie befinden sich auf der kulinarischen
Serviceseite mit Rezepten und Apps
Fotos: Blaha (6), Heuer (3), Neuhuber (1)
RESTAURANT & BAR SABBIA ( C3)
Gute Mittelmeerküche und toller Adria-Blick.
Extra: Lounge-Bar und Pizzeria im Erdgeschoss.
1
3
2
4
5
6
Gut essen!
1 Klassische Fischgerichte genießt man
im Küstenort Dramalj bei Crikvenica
bevorzugt im Restaurant Domino.
2 Zwei Kvarner Spezialitäten auf einem
Teller: die Schupfnudel Šurlice und
Kvarner Scampi. Mhhh!
7
3 Das Rivica-Team im Fischerort Njivice
auf Krk serviert gerne Hummer, aber
auch Kabeljau in vielen Varianten.
4 8
Im Draga di Lovrana gibt's zum
Genuss einen herrlichen 360-GradPanoramablick über Gebirge und Bucht.
5 In der Stancija Kovačići in Rukavac
(Opatija 4 km), zwischen Küste und Gebirge, isst das Auge besonders gerne mit.
6 Spezialität aus Crikvenica: die Frankopantorte mit Blätterteig, Trockenfrüchten, Muskatnuss und Zimt. Man kann sie im
Café des Hotels International verkosten.
9
7 In der »Peka« verschmelzen die Aromen
von Lamm oder Fisch, Erdäpfeln und
Kräutern zum Hochgenuss.
8 Kvarner Scampi und Wildspargel, eine
herrliche Kombination, hier im Restaurant Kukuriku in Kastav.
9 Auch das gibt es noch: Das Küchenteam des Marina in Veli Lošinj garantiert Adriafrische auf diese Weise.
10
7
Hochwertige, unverfälschte Küche
im Fischrestaurant Johnson: Der Salat
von der Seespinne ist eine Köstlichkeit;
besonders im Winter.
10
K ULINARIK & WEIN
Gut Essen!
DIE BESTEN KVARNER ADRESSEN
STANCIJA KOVAČIĆI m ( A2)
Vinko Frlan kocht im grünen Hinterland von
Opatija mit genussvoller Leidenschaft.
Rukavac 51, Matulji, T. +385 (0)51 / 272 106,
www.stancija-kovacici.hr
RESTAURANT GORANSKA KUĆA ( C2)
Traditionelle saisonale Hinterland-Küche im
Hotel Risnjak. So essen die Einheimischen!
Lujzinska 36, Delnice, T. +385 (0)51 / 508 160,
www.hotel-risnjak.hr
RESTAURANT ŠTANGER ( A3)
Genießen in gemütlichem Ambiente an der
Straße zwischen Lovran und Mošćenička Draga.
Šetaliste Maršala Tita 128, Lovran,
T. +385 (0)51 / 294 362
RESTAURANT RONJGI ( B2)
Feine traditionelle Hinterlandküche mit Wildangebot am Berg Viškovo oberhalb von Rijeka.
Ronjgi bb, Viškovo bei Rijeka,
T. +385 (0)51 / 256 038, www.ronjgi.com.hr
RESTAURANT ARTATORE ( B7)
Gute traditionelle Insel-Fischküche in einem
Kiefernwäldchen, nur 50 m vom Meer entfernt.
Artatore 132, Insel Lošinj, T. +385 (0)51 / 232 932,
www.restaurant-artatore.hr
VILLA RESTAURANT HOTEL BARBAT ( C6)
VAGABUNDINA KOLIBA ( C3/4)
Liebevoll und mit vielen Kräutern zelebrierte
Hinterlandküche nahe Novi Vinodolski.
Ravno 7, Bribir, T. +385 (0)51 / 248 708
KONOBA NADA ( C4)
Beliebtes Weinrestaurant auf der Insel Krk
mit guter mediterraner Küche; primär Fisch
und Meeresfrüchte. Super Desserts!
Glavača 22, Vrbnik, T. +385 (0)51 / 857 065,
www.nada-vrbnik.hr
KONOBA ŽLAHTINA ( C4)
Sehr gute traditionelle Küche zu den Qualitätsweinen von Familie Toljanić.
Pred Sparov Zid 9 (am Marktplatz), Vrbnik,
T. +385 (0)51 / 857 017, www.gospoja.hr
RESTAURANT RIVICA ( B3)
Die mediterrane Küche von Adria-Hummer
bis Lamm ist seit 1934 hier zu Hause.
Ribarska obala 13, Njivice,
T. +385 (0)51 / 846 101, www.rivica.hr
LUCIJA ( C4)
Srećko Butković setzt im Zentrum von Novi
Vinodolski auf rustikales Ambiente und eine
tolle Frischeküche mit dem gewissen Etwas.
Vinodolska 6, Novi Vinodolski,
T. +385 (0)51 / 245 755
24
Der Kvarner Paradewein Žlahtina gilt als idealer Begleiter von
Fischgerichten und Meeresfrüchten und vermittelt pure Lebensfreude.
Weltweit einzigartig ist die Rebsorte außerdem!
E
igentlich müsste die Kvarner Parade-Rebsorte einen wesentlich luftigeren Namen tragen als Žlahtina (sprich:
Schlachtina), was das deutschhörige Ohr
etwas irritiert. Schließlich ist dieser weiße
Qualitätswein so leicht, trinkfreudig und animierend, dass man sich zum Einstieg in den
Sommerurlaub kaum etwas Besseres vorstellen kann. Der slawische Ursprung des Namens
Žlahtina, das Wort »zlahten«, bedeutet »edel«.
Als autochthone Rebsorte ist Vrbnička
Žlahtina eine Rarität. Sie gedeiht ausschließlich auf der Insel Krk und an der kroatischen
Festlandküste rund um Novi Vinodolski –
immer nah am Meeresufer, was das Bukett
des Weines nach Aussage der Winzer entscheidend prägt. Beide Anbauregionen sind
eine Reise oder zumindest einen Ausflug
wert, nicht zuletzt wegen der Garantie für
traumhafte Panoramablicke. Zahlreiche Rad-
und Wanderwege führen durch das Vinodol-Tal mit seinen Wäldern, weißen Karstfelsen, Weingärten, Wiesen und den idyllischen
Dörfchen Bribir, Drivenik, Grižane und Tribalj.
Drei Burgen der Adelsfamilie Frankopan erzählen dort uralte Geschichten.
Genießer pilgern bevorzugt in die Altstadt des Weinbauorts Vrbnik auf Krk. Wer
mit dem Boot anreist, erlebt sie von ihrer
schönsten Seite, 50 Meter über dem Meer
thronend. Autofahrer wiederum führt der
Weg an rund 100 ha Weingärten vorbei. Erst
einmal angekommen, sollte man den Baustil
einmal genauer unter die Lupe nehmen:
Jedes Haus, jede Gasse und jeder Durchgang
wurde dem Stadtfelsen angepasst und ist
somit einzigartig. Mit nur 43 cm Breite ist
»Klanic« wohl die engste Gasse der Welt. Außerdem findet man in Vrbnik einige sehr gute
Restaurants und Konobas.
Foto: Blaha (2), Hauenstein (1), Heuer (1), Weinbaugenossenschaft Vrbnik (1)
Familienbetriebenes Restaurant mit regionalen
Spezialitäten in sehr guter Qualität.
Barbat 366, Stadt Rab, T. +385 (0)51 / 721 858,
www.hotel-barbat.com
Die Heimat des Žlahtina
ist Vrbnik auf der Insel
Krk und das Vinodol-Tal
an der Festlandküste.
Zwischen der Riviera
von Crikvenica und dem
idyllischen Weinbauort Vrbnik
verkehren täglich
Ausflugsboote.
Das Vinodol-Tal
beim Küstenstädtchen
Novi Vinodolski lässt sich
wunderbar erwandern.
spitzenwinzer
Die engagiertesten lokalen Winzer haben sich
zum VEREIN WINZER ŽLAHTINA zusammengeschlossen. Jeder von Ihnen kultiviert auch
die autochthone Rebsorte Vrbnička Žlahtina.
WEINGUT NADA ( C4)
Familie Juranić, Insel Krk, www.nada-vrbnik.hr
WEINGUT »GOSPOJA« ( C4)
Familie Toljanić, Insel Krk, www.gospoja.hr
WEINGUT KATUNAR ( C4)
Familie Katunar, Insel Krk, www.katunar.hr
Genussvoll.
Der am Meeresgrund gereifte Sekt TIPP
»Valomet« ist ein spannendes Projekt der Genossenschaft Vrbnik. // Die Meerterrasse des Restaurants Nada
ist besonders schön. (Foto links und kleines Bild oben.) Für
Süßschnäbel: unbedingt den Käsekuchen probieren! //
Auch die Winzerfamilie Toljanić (Weingut Gospoja) führt
in Vrbnik mehrere Lokale, wobei sich der Weinshop in der
Altstadt besonders für eine Weinverkostung mit Pršut und
Käse empfiehlt (kleines Foto oben und Flasche rechts).
WEINGUT ŠIPUN ( C4)
Familie Dobrinčić, Insel Krk
WEINGUT PAVLOMIR ( C4)
Familie Pavlomir, Novi Vinodolski,
www.vinarija-pavlomir.hr
HAUS DES WEINES IVAN KATUNAR ( C4)
Familie Katunar, Insel Krk
www.kucavina-ivankatunar.com
GENOSSENSCHAFT VRBNIK
www.pz-vrbnik.hr
25
TRA MUNTANA, CRES
TRAMUNTANA
Ein Himmel voller Geier, ein »Urwald« voller Schafe und eine Insel
voller Abenteuer. Cres ist die ursprünglichste aller Kvarner Inseln – ein
Paradies mit naturnahen Stränden, unzähligen Wanderwegen und dem
wilden Gebirgsrücken Tramuntana im Norden.
26
V
Steckbrief
Gänsegeier:
latko braucht kein Fernglas – uns brennen
schon die Augen. Der Ehrgeiz, schneller
als er einen der riesigen Gänsegeier in
Paradies für komplexe Ökobeziehungen. Etwa
•  Wissenschaftl. Name: Gyps fulvus
zehn Prozent der rund 30.000 wild lebenden
•  Familie: Habichtartige
Schafe sterben eines natürlichen Todes und bilden
•  Größe: bis 110 cm
der Felsklippe zu entdecken ist groß, die Chance
damit die wichtigste Nahrungsquelle der Gän-
gering, denn die Vögel sind gut getarnt, und unser
segeier, die sich ausschließlich von Aas ernähren.
•  Gewicht: 7 bis 10 kg
Guide weiß genau, wo er suchen muss. Überhaupt
„Ohne Schafe keine Geier“ erklärt Vlatko, „außer-
erfahren wir von ihm viel Interessantes über die im
dem putzen die Geier die Insel, denn die Inselscha-
Norden von Cres gelegene Bergregion Tramunta-
fe sind nur schwer zu kontrollieren.“
na: von Disputen zwischen Schäfern und Jägern,
Die Kvarner Bucht ist die einzige Region in
keltischen Gräbern, dem Waldelf Masmalić und
Europa, in der die streng geschützten Gänsegei-
Menschen, die auf der Insel bis heute ohne Strom
er, auch Weißkopfgeier genannt, unmittelbar am
und Wasserleitung leben.
Meer leben. Rund achtzig Paare brüten in den
Schöne, wilde Tramuntana
Wir sind mit dem Boot der kleinen Reiseagentur
testinić unterwegs. »Robi« ist einer von nur 33
Einwohnern des rund 4.000 Jahre alten Bergdörf-
Mittagszeit, von den warmen Aufwinden mit
chens Beli, in dem früher einmal 1.000 Menschen
nach oben nehmen. Mit einer Flügelspannweite
lebten. Mit seiner Frau Nina führt er dort eine
von 2,5 bis 3 m zählen Gänsegeier zu den größ-
Pension mit Konoba. Und das ist allein deshalb
ten flugfähigen Vögeln der Welt und trotzen
schon speziell, weil außer Beli alle Dörfer in der
Sauerstoffmangel und Minustemperaturen in un-
wilden Bergregion Tramuntana (ital. Tramontana)
glaublichen Höhen.
wachsenen Gebirgszuges.
Tramuntana bedeutet »hinter dem Berg«, aber
nicht alle Einwohner von Beli sind »Hinterwäldler«.
Viele verbrachten ihre aktiven Jahre im Ausland
oder in der Stadt. Auch Robi lebte in Rijeka, bevor
er 1995 mit der Familie in sein Heimatdorf zu-
•  Nahrung: ausschließlich Aas
•  Lebenserwartung: 25 bis 40 Jahre
•  Feinde: Adler, Mensch
•  Zugverhalten: nur die Jungvögel
Bis zu 3.000 m Flughöhe
erreichen die Riesenvögel mit
Leichtigkeit, auch in 11.000 m
Höhe wurden sie schon gesichtet. Das ist die Reiseflughöhe
eines Passagierflugzeugs!
rückkehrte, um Besuchern die versteckten Natur-
Wer die Insel zwischen Dezember und April be-
wunder von Cres erlebbar zu machen. Er tut dies
sucht, kann die Balzflüge der Geier beobachten,
umfassend: Eine kleine Tauchbasis führt in die Un-
bei denen sich Paare wie Doppeldecker-Flieger
terwasserwelt. Bei geführten Foto-Safaris mit Jeep
synchron in der Luft bewegen. „Sie brüten zwi-
oder Kleinbus wird die Insel erkundet, mit dem
schen Januar und Mai und legen pro Jahr nur ein
Boot geht es zu den Nistplätzen der Gänsegeier
Ei“, erklärt Vlatko. Im Juni schlüpfen die Jungvögel
und in der hauseigenen Konoba wird die traditi-
und werden von ihren Eltern drei Monate lang im
onelle Inselküche in erstklassiger Qualität serviert.
Nest gefüttert. „Manche stürzen bei ihren ersten
Die Geierfelsen von Cres
•  Nestlingsdauer: 120 Tage
nutzen die dort vorhandene Thermik zum Auffällt ihnen der Start in die Lüfte grundsätzlich
dominierenden Bewohner des urwaldähnlich be-
•  Brutdauer: 55 Tage
steigen. Durch ihre Körpergröße und ihr Gewicht
schwer, und so lassen sie sich, bevorzugt um die
komplett ausgestorben sind. Geier, Schafe, Wild-
•  Flügelspannweite: 250 bis 300 cm
steilen Felsklippen im Nordosten von Cres und
»Tramontana Outdoor« von Robert (Robi) Mala-
schweine, Damwild und Marder sind heute die
Foto: Hauenstein (1), Tramontana Outdoor (1), TVB (1)
i
Flugübungen ins Meer, mit etwas Glück werden
sie von einem Fischer geborgen und nach Beli
Mächtige Eichen, Kastanien, uralte Olivenbäu-
ins Eko-Center gebracht, wo Naturschützer sie
me, gefallene Baumriesen und eine unglaubliche
wieder aufpäppeln.“ Nicht zuletzt ist die erstaun-
Artenvielfalt prägen die Tramuntana und bilden
lich große Geierpopulation von Cres diesem For-
einen natürlichen Kreislauf: Die vermodernden
schungs- und Naturschutzzentrum zu verdanken,
Stämme am Waldboden liefern Nahrung für
das zwischenzeitlich für Gäste geschlossen war
Pilze, Moose, Insekten, Vögel und Jungpflanzen.
und seine Pforten 2016 unter neuer Führung für
Überhaupt ist der wilde Norden von Cres ein
interessierte Besucher öffnen wird.
27
TRA MUNTANA, CRES
erlebnis
TramUntana
( A/B4)
PENSION & KONOBA
TRAMONTANA
Die Pension liegt 5 Gehminuten außerhalb des Burgstädtchens Beli und
bietet in 12 einfachen, aber liebevoll
eingerichteten Zimmern Quartier (inkl.
2 Familienzimmern). Nina und Robi haben aus dem ehemaligen italienischen
Garnisonsgebäude von 1929 ein buntes
Sammelsurium aus Traditionellem und
Kunstwerken regionaler Künstler geschaffen, vor allem aber einen Ort herzlicher Gastfreundschaft. Die hauseigene
Konoba (auch für Nicht-Pensionsgäste)
setzt auf regionale Gerichte mit hervorragenden saisonalen Produkten.
T. +385 (0)51 / 84 05 19, Beli 2
REISEAGENTUR
TRAMONTANA
Die Reiseagentur offeriert Fotosafaris
sowie Geier-, Gastro-, Geschichts- und
Natur-Touren. Auch tägliche Bootsfahrten zu einem einsamen Strand sind
möglich (inkl. Verpflegung).
www.beli-tramontana.com
NATURSCHUTZ- UND
FORSCHUNGSZENTRUM
FÜR GÄNSEGEIER
Die Einheimischen lieben »ihre« Gänsegeier, und wer ein verletztes Tier findet,
wird meist sofort aktiv. Auch Volunteers aus aller Welt unterstützen das
Forschungszentrum in Beli seit vielen
Jahren. Für Besucher war das Gebäude zwei Jahre geschlossen, wird aber
2016 nach der Übernahme durch die
öffentliche Verwaltungsgesellschaft der
Naturschutzgebiete PRIRODA und einer
umfassenden Renovierung neu eröffnet.
ECCIB, Beli 4, www.ju-priroda.hr
Nina und Robi von der Pension, der Reiseagentur und der Tauchbasis Tramontana.
28
Einer der Geierfelsen (links) und der Strand von Beli, an dem sich auch die Tauchbasis befindet. // Vlatko, ein
Tour-Guide von Tramontana Outdoor in einem verlassenen Dorf. // Neben Gastgarten und Loggia bietet die Konoba auch in einer gemütlichen Stube Platz. // Im Rahmen der Geier-Safari geht's hinaus aufs Meer.
» Urwaldschafe « und
keltische Gräber
Wer über die 8 km lange Serpentinenstraße nach
Beli fährt, begegnet ihnen bereits: den frei lebenden Inselschafen, die unbeirrt über die Straße marschieren und zwischen den Bäumen des umliegenden Waldes grasen. Niemand weiß, wie viele Tiere
es auf der Insel tatsächlich gibt. „Im Frühling streiten die Schafbauern gerne darüber, wem welches
Lamm gehört“, berichtet Vlatko, „manche werden
markiert, manche nicht, und oft geht die Markierung verloren.“
Da es für die Schafscherer kaum möglich ist,
jedes einzelne Schaf einzufangen, tragen einige
Tiere gewagte »dreadlocks«. Auch eine größere
Produktion von Schafkäse wird durch den Umstand der freien Hege erschwert. „Wie soll man die
wilden Schafe melken?“ Vor Kurzem wurde jedoch
das Projekt einer privaten Schafkäse-Manufaktur
in Cres gestartet. Bis zur endgültigen Umsetzung
wird Schafkäse von Cres eine rare Spezialität bleiben. Ganz anders verhält es sich beim Olivenöl aus
den lokalen Hauptsorten Slimnjača und Oblica,
das mit geschützter Ursprungsbezeichnung und
hoher Qualität punktet. Ebenso bei Lammfleisch.
Dessen Qualität hat unter internationalen Feinschmeckern einen hervorragenden Ruf, denn das
Fleisch der Schafe erhält durch den Verzehr von
salzhaltigen Kräutern einen milden und gleichzeitig zartwürzigen Geschmack. So genießen wir in
der Konoba Tramontana eine herrliche Lammsuppe und ein unter der heißen Asche gegartes Lamm.
Dazu gibt es guten Hauswein und reichlich Jäger-,
Fischer-, Taucher- und Insulanerlatein. Etwa, dass
die auf Cres heimische Vierstreifennatter (wie alle
auf Cres beheimateten Schlangen ungiftig) Kühen,
Schafen und Ziegen die Milch aus dem Euter saugt.
Auch per pedes lässt sich die Region erkunden.
7 beschilderte Eco-Wanderwege führen ab Beli u. a.
zu mystischen Labyrinthen und keltischen Gräbern,
verlassenen Bauerndörfern und über die einzige
erhaltene antike römische Brücke im Kvarner. Tipp:
Trinkwasser in den Rucksack packen; Gasthäuser
sind rar im schönen, wilden Norden der Insel Cres.
Foto: Hauenstein (1), Heuer (2), Tramontana Outdoor (3)
TAUCHBASIS TRAMONTANA
Die seit 1997 bestehende Tauchbasis
liegt in einer malerischen Kiesbucht
unterhalb von Beli. Direkt vom Strand
erreicht man das 200 m lange Hausriff
in einer Tiefe von 5 bis 40 m. Zwei
Tauchboote sind außerdem im Einsatz.
www.diving-beli.com
RIJEK A
V
RIJEKA
SCHMECKEN & ENTDECKEN!
Tor zur Welt, Bauch der Region, Wohnzimmer der Rijecani –
Rijekas Hafen, der Grün- und Fischmarkt sowie die AltstadtFlaniermeile Korzo bestimmen den Pulsschlag der wahrscheinlich
spannendsten Stadt an der kroatischen Adriaküste: Und die ist
quicklebendig, multikulti, genussreich und absolut authentisch!
30
1   GRÜN- UND FISCHMARKT
Einen Grill müsste man in der Tasche haben! Hotelgäste mit einer Affinität zu Fisch und Meeresfrüchten werden in der Fischhalle durchaus ein wenig geplagt. Und auch der Grünmarkt
rundherum bewegt die Sinne. Interessant: Hier und auf dem
Areal bis zum Korzo rauschte bis 1857 noch das Meer. Danach
erst wurde das Küstenland durch Aufschüttungen im Hafenbecken gewonnen.
Fotos: Blaha (5), Heuer (1)
1
iel zu oft vorbeigefahren! Denn längst
hat die größte Hafenstadt der Region
Kvarner sich von einer Industriemetropole zur trendigen Multi-Kulti-Stadt (ca.130.000 Einwohner) entwickelt. Weil das aber kaum ein Urlauber weiß, wird der Verkehrsknotenpunkt auf
der Reise in den Süden nicht selten rechts liegen
gelassen. Das ist schade, denn Rijeka – übrigens
ein Kandidat für die Kulturhauptstadt Europas
2020 – bietet sich für einen Zwischenstopp geradezu an!
Wer mit dem Auto anreist, parkt bestenfalls
etwas außerhalb des Zentrums auf einem der
öffentlichen Parkplätze (z. B. Delta) oder in einer
der Tiefgaragen. Zwischen den Kvarner Ferienorten und Rijeka verkehren auch Busse, und es ist im
Gespräch zwischen Opatija und Rijeka eine offizielle Schiffsverbindung einzurichten.
Je nachdem von welcher Seite man die Stadtbesichtigung beginnt, führt der Weg über den
Hafen oder die Altstadt, in der die wechselnden
Herrscher über die strategisch günstig gelegene
Stadt ihre Spuren hinterlassen haben. Man betritt
sie in der Fußgängerzone Korzo durch ein gotisches Tor. Das Hafenviertel ist ein Fall für sich. Ein
Spaziergang auf dem 1,7 km langen Molo longo
(lange Mole) bietet einen schönen Blick auf die
ganze Stadt und die historischen Hafen-Lagerhallen; auch kann man dort für kleines Geld Fahrräder ausleihen. Grün- und Fischmarkt wiederum
bilden den Bauch der Region. In atmosphärisch
spannenden Gässchen erlebt man ein buntes
Treiben, und wider jedes Vorurteil findet man
rundherum richtig gute Fischkneipen und -lokale.
fisch & Mehr
Authentischer geht's kaum: Rund um die
Fischhalle, die sich durch ihre verspielte
Architektur (Wiener Sezession, 1912 bis
1914) besonders liebenswert präsentiert,
haben sich einige Konobas angesiedelt, in
denen die regionale Küstenküche mit frischem Adriagetier und Marktgrün serviert
wird. Auch in der Innenstadt findet man
nette Lokale, und die Pizza aus dem Holzofen schmeckt wie in Italien.
Wer die einheimische Haus- und Fischermannskost richtig kennenlernen will, fragt
mittags nach der sogenannten Marenda,
dem preiswerten Mittagstisch der Einheimischen, einfach, aber immer frisch gekocht und meistens richtig gut.
2   MORNAR
Äußerlich unscheinbar, innen liebevoll maritim eingerichtet, lockt dieses sympathische Lokal auch Einheimische mit Lust auf gute Fischgerichte oder regionale
Hausmannskost an. Die Marenda ist sehr beliebt und
rasch aufgegessen, wer sie zu Mittag genießen möchte sollte gegen 12 Uhr eintreffen.
Riva Boduli 5a, T. +385 (0)51 / 313 257
6 BOONKER
Essbesteck statt Waffen! Direkt am Hafen eröffnete
dieses Lokal 2015 in einem Bunker aus dem 2. Weltkrieg. Hinter den dicken Mauern oder im Gastgarten
direkt am Hafenbecken werden Holzofen-Pizza, Pasta, Fingerfood, Salat und Frühstück serviert. Allerlei
Drinks, Cocktails, Champagner und kroatische Spitzenweine machen die Sache rund.
Riva 1, T. +385 (0)51 / 401 738
www.boonker.hr
3
8 SPAGHO
7 MOLO LONGO
Ob Pizza, Pasta, Risotto, Fisch oder Fleisch, in diesem
italienischen Restaurant nahe des Busbahnhofs verbinden sich gute Qualität, freundliche Bedienung und
ein moderates Preisgefüge. Brunch von 10 bis 14 Uhr.
Ivana Zajca 24 a, T. +385 (0)51 / 311 122
Auf dem begehbaren Wellenbrecher »Molo Longo«
beheimatet das äußerlich eher pragmatische Terminal-7-Gebäude allerhand Nützliches zur Buchung von
Fähren, einen Fitnessclub mit schicker Cafébar und im
OG ein elegantes Fischrestaurant mit modern interpretierter Mittelmeerküche und Panoramablick auf
den Hafen und die Kvarner Inseln.
Riječki lukobran, T. +385 (0)51 / 301 917
Gesunde Snacks
9 PRIRODA I DRUŠTVO
Der Name »Natur und Gesellschaft« bezieht sich auf
ein kroatisches Schulfach, und tatsächlich kann man
in dieser Minibar etwas lernen: die gesunde Ernährung mit kleinen Mahlzeiten, Snacks und Smoothies
aus frischem Obst und Gemüse.
Užarska 14, T. +385 (0)51 / 317 022
3 KONOBA FIUME
Ein Hafenlokal wie aus dem Bilderbuch: Frischer Fisch,
hausgemachtes Brot, ordentlicher Wein und freundliche Bedienung. Die urig-gemütliche Konoba liegt
unmittelbar beim Markt, und wer draußen in der Gasse auf den Holzbänken Platz nimmt, kann das bunte
Treiben beobachten.
Vatroslava Lisinskog 12b, T. +385 (0)51 / 312 108
6
4 NA KANTUNU
Heller freundlicher Gastraum, offene Küche, animierend bestückte Frischfischtheke – aus einem schlichten Fischimbiss hat sich dieses Lokal zum modernen
Restaurant gemausert. Sehr gute maritime Gerichte
und regionale Qualitätsweine. Von den Plätzen draußen (über die Straße, am Seitenarm des Flusses Riječina) blickt man auf Titos einstige Staatsyacht »Galeb«
(Möwe), die bereits Kühlschiff, Frachter und Minenräumer war und (in nicht absehbarer Zeit) ein »neues
Leben« als Museum beginnen soll.
Wenzelova 4, T. +385 (0)51 / 313 271
5 BRACERA
Super Pizza und gute mediterrane Gerichte in einer
tollen Location mit atmosphärisch ganz unterschiedlichen Essplätzen: In der Passage oder den variabel
gestalteten Gasträumen lassen sich Kunstwerke des
lokalen Künstlers Vojo Radoičić entdecken.
Kružna 12a, T. T. +385 (0)51 / 322 498
www.pizzeria-bracera.com.hr
5
2
STYLISH ODER URIG,
cool oder richtig
gemütlich. Rijekas Restaurants und Konobas
überraschen oft mit
einzigartigem Flair.
Die Unterbringung in
historischen Gebäuden
oder »zweckentfremdeten Objekten«, wie etwa
einem ehemaligen Bunker, schaffen eine ganz
spezielle Atmosphäre.
31
RIJEK A
10
Wohnzimmer der
Rijecani: die Cafés rund um den Korzo.
11
Cafés & Bars
12 FILODRAMMATICA
Dieses Gebäude mit Gastgarten direkt an der
Fußgängerzone beherbergte einst ein Theater
und verbindet heute den Genuss von gepflegtem Kaffee (Kaffeesorten aus aller Welt), Kuchen,
Eis und Snacks mit der Nutzung einer gut sortierten internationalen Bücherei. Korzo 28
Rijekas Zuckerseiten werden vor allem
jene überraschen, die in der Altstadt auch
hinter weniger einladende Mauern blicken.
Ob im Retro-Café, das genauso in Berlin
zu Hause sein könnte oder im plüschigen
Wiener Kaffeehaus – überall darf man
sich Zeit lassen und genießt neben gehobener Kaffeekultur auch Kuchen, Cupcakes,
Eiscreme, Snacks, kroatische Weine und
internationale Biere. Typisch: Viele Cafés
mutieren am Abend zu Bars mit Livemusik.
10
Tagsüber lassen sich von der großen Hafenterrasse Schiffe beobachten, abends mutiert der
Ort zum Club mit Musik und Tanz.
Gat Karoline Riječke
14 B OOK CAFFE DNEVNI BORAVAK
In der Vitrine dieser farbenfroh gestylten Kaffeehaus-Patisserie warten verführerische kleine Törtchen,
allerlei Backwerk und Quiches darauf, mitgenommen oder gleich vor Ort aufgegessen zu werden.
Durch ein Glasfenster im Boden lässt sich der Teil eines Kornspeichers aus dem 16. Jahrhundert sichten.
Brunch, Smoothies, Kaffee (...).
Für viele junge Leute ist dieses sympathische
Café mit handgemachten Details tatsächlich ein
»Wohnzimmer«, wie der Name besagt. In fröhlicher Atmosphäre genießt man hier Kaffee, Bier
und mehr. Abends gibt es Ausstellungen, Buchpräsentationen und Konzerte. Ciottina 12a
Pod Kaštelom 9
15 VINTAGE TEA & COFFEE HOUSE
11 CUKARIKAFE (Aussprache: Zuckarikaffee)
Nur Wenige kommen vor Ort in den Genuss,
denn die kleinen Tischchen des Cafés sind
begrenzt. Wer Platz nimmt, erlebt eine feine
Tee- und Kaffeekultur. Unzählige Teesorten
stellen vor die Wahl (etwa Chilli-Čokolada oder
Blueberry-Cream), ebenso hervorragendes Teegebäck, türkischer Honig und Milchkaramellen.
Vieles gibt es auch zum Mitnehmen.
ADAMIĆEVA 9, www.cajkovski.com
Zwei hübsche Terrassen und entzückende Puppenstubenzimmer im Vintage-Look wollen im
»Zucker und Kaffee« gemütlich bewohnt werden. Kaffee, Säfte, hausgemachte Limonaden,
internationale Biere und kleine Snacks (...).
Spielecken für Kinder. Veranstaltungs- und
Musikprogramme am Abend.
Trg Jurja Klovića 4
32
12
Fotos: A.R.T. / Blaha (4), Botel Marina (1), Hauenstein (1), Heuer (1), Neuhuber (1)
10 CUKARIN (Aussprache: Zuckarin)
13 CAFÉBAR KAROLINA
16 CLUB PALACH
19 HARTERA
Eine Institution: Der älteste Club der Stadt befindet
sich in einem mit zahlreichen Graffiti-Kunstwerken
gezierten Hinterhof nahe dem Korzo. Kroatische und
internationale Musiker sind hier zu Gast, und als Förderer der lokalen Kunstszene bietet das Palach auch
eine Bühne für interessante Aussteller.
Kružna 8, Mo–Fr 9–23, Sa 17–1, So 17–23 Uhr
Als eines der ältesten Fabrikgebäude in Rijeka hat die
Papierfabrik Hartera zwei Weltkriege überlebt, nicht
aber die Privatisierung. Ihr Name entstammt der Zigarettenmarke, deren Papier dort früher produziert
wurde. Heute bildet der verwaiste Komplex eine
einzigartige Bühne für Veranstaltungen (Konzerte,
Flohmärkte) und ist außerdem ein Eldorado für Graffiti-Fans. Wer das Wort Hartera auf einem Plakat entdeckt, sollte sich das Veranstaltungsangebot genau
anschauen.
16
17 CLUB TUNEL
Konzerte, Jam-Sessions, Stand-up-Comedians, Vorlesungen, Ausstellungen, Partys und Live-Musik in
vielen Variationen: Im Tunnel unter den Bahngeleisen
sind Kultur, Spaß und Tuchfühlung angesagt.
Školjić 12, Mo–Fr auch tagsüber, variable Öffnungszeiten,
Sa. 22–5 Uhr, So Ruhetag
Party & Clubbing
Für junge Stadtbewohner haben Wochenende und Partytime die gleiche Bedeutung.
Freitag- und Samstagabend geht man aus
und tingelt von einer Location zur nächsten: Fabrikruine, Bunker, Partyschiff – alles
da! Als beliebter Weekend-Starter gilt die
Bar Tunel. Danach geht es in schräge Clubs,
die tagsüber oft aussehen wie ganz brave
Gebäude oder Cafés. Aktuell befinden sich
die coolsten Nightlife-Treffs in der Ulica
(Straße) Ružiceva. Der älteste Club der
Stadt wiederum liegt ganz nah am Korzo.
Überall tobt sich die Musikszene aus, internationale Acts inklusive.
UNTER DER AUTOBAHNBRÜCKE IM FLUSSTAL
www.hartera.com
Hotelschiff
18 CLUBS IN DER ULICA RUŽICEVA
In einem Neubau mit sterilem Nirosta-Tor gut versteckt, verbindet der Club Crkva (= Kirche) elektronische Musikkultur mit sakralem Ambiente und der
Botschaft von Frieden und Spaß.
Nr. 22, Do 22–5, Fr + Sa 22–6 Uhr
Der Club Život (= Leben) erinnert von außen an eine
alte Mechanikerwerkstatt, innen heißt Retrolook aus
den 80ern willkommen. DJs, Stil variabel.
Nr. 2, Mo–Mi 19–1, Do 20–2, Fr + Sa 21–4 Uhr
20
SIGHTSEEING: 5 KULTUR-HIGHLIGHTS
See- und Geschichtsmuseum, u. a. mit Titanic-Rettungsring Kirche der Muttergottes von Lourdes und Kapuzinerkloster   Stadtturm (1750) mit habsburgischem Doppeladler; »Tor zur Altstadt« Kroatisches Nationaltheater mit Deckengemälde von
  Gustav und Victor Klimt 561 Treppenstufen zum Marienwallfahrtsort Trsat mit Festung, Restaurants und toller Aussicht
  Gute
Nacht
unterm
BullaugE
20 BOTEL MARINA
A
19
18
B
14
17
E
16
5
12
10
11
i
6
Platzhalter
14
9
C
20
Nach einer langen Karriere als Passagierschiff (1936–2006) ankert die Marina nun als Hotel im Hafen von Rijeka
und bietet freundliche, saubere Schlafplätze für jedermann (Doppelzimmer,
Familienzimmer mit Etagenbett, 4erund 6er-Zimmer wie in der Jugendherberge). Ein Restaurant mit Bar gibt's
auch an Bord. Die einladende Location
ist geradezu ideal für einen Städtetrip:
Zu Fuß ist man in wenigen Minuten in
der Altstadt und am Markt.
RIVA, HAFEN
T. +385 (0)51 / 410 162
www.botel-marina.com
15
13
8
FINDER:
Jadrolinija-Terminal für Katamaran oder Schiff nach Cres,
Lošinj, Rab, Pag, Susak, Ilovik,
und Unije.
Einen nützlichen
Innenstadtplan mit Kultur-Highlights gibt's gratis
beim Tourismus-Info-Center am
Korzo 14 (Fußgängerzone).
2
1
D
3
7
i
4
Titos Staatsyacht
33
3
3
E
2
D
2
C
1
B
1
A
REGION KVARNER im Überblick
 FINDER:
Die Positionen der Orte sind bei den Adressen mit  gekennzeichnet. Beispiel Opatija: ( A2).
D
E
7
7
C
6
6
B
5
5
A
4
4
EVENTS
Feste feiern
KARNEVAL
Eine Küste voller Narren erwartet Besucher in
der Faschingszeit. Dabei vereinen sich in den
Küstenorten, Bergdörfern und auf den Inseln
fröhlich-bunte Karnevalsumzüge, venezianische und österreichische Faschingsbräuche,
altslawische Mythologie und spaßige Events.
Der Karneval von Rijeka mit internationalen
Gruppen und regionalen Bräuchen gilt mit
etwa 120.000 Zuschauern als eines der größten
und bekanntesten Karnevalsfeste in Europa:
www.rijecki-karneval.hr.
RABSKA FJERA
25.–27. 7. 2016: Als eines der beeindruckends-
ten Historienfeste im Alpe-Adria-Raum gilt das
Event »Rabska fjera« in der Altstadt von Rab auf
der gleichnamigen Insel. In historische Gewänder gehüllt erinnern die Inselbewohner dabei
drei Tage lang an ihre mittelalterlichen Wurzeln.
Zu Historienspiel, alten Handwerkskünsten,
Fackelschein und Straßenmusik genießt man
Brot, Fleisch und Fisch vom offenen Feuer, und
wenn zum Höhepunkt die besten Armbrustschützen von Rab und San Marino in einem farbenprächtigen Turnier gegeneinander antreten,
halten Einheimische und Besucher gleichermaßen den Atem an. www.rab-visit.com ( C6)
2
3
SOMMERKONZERTE
Das Blues-Festival im Burgstädtchen Kastav
punktet mit hochkarätigen internationalen
Stars wie etwa Sydney Ellis im Vorjahr: www.
kastavbluesfest.com. Beim »Festival der Lošinjer
Balkone« wird auf den Balkonen der historischen Gebäude von Veli Lošinj musiziert: www.
visitlosinj.hr. Die Kathedrale aus dem 15. Jh. ist
der Austragungsort für die »Musikabende von
Osor«, und auch das »CREScendo Music Festival«
mit Jazzmusik der Spitzenklasse findet in Osor
statt. Hoch über dem Meer begeistern die »Musikabende in Lubenice« mit klassischer Musik
von weltbekannten Meistern: www.tzg-cres.hr.
FESTIVAL KVARNER
Jedes Jahr im September garantiert dieses klassische Musikfestival in Opatija internationale
Spitzenmusik unter der Intendanz des österreichischen Dirigenten Dr. Michael Fendre.
Spielplan + Info: www.festivalkvarner.com
Tickets (englischsprachig): www.eventim.hr
Fotos: Blaha (1), Heuer (1), TVB Kvarner (3)
KULINARISCHE EVENTS
Auf den Plätzen sowie in Cafés und Restaurants
von Lovran feiert man Maroni-, Wildspargelund Kirschfeste: www.tz-lovran.hr.
Beim Festival »Rigastro« werden Spezialitäten
aus regionalen Produkten am Korzo von Rijeka
kredenzt: www.visitrijeka.hr. Anfang Juli öffnen
die Winzer rund um den Weinbauort Vrbnik auf
der Insel Krk ihre Kellertüren im Rahmen des
Žlahtina-Festivals. www.krk.hr , www.vrbnik.hr
55
V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R : 
www.kvarner.hr
i
36
1
MUMMENSCHANZ
UND GLOCKENTANZ
Blumen- und Kreppbandhüte machen die meiste Arbeit, aber die schaurigen
Tiermasken genießen UNESCO-Berühmtheit. Der Karneval im Kvarner
verknüpft jahrhundertealte Traditionen mit viel Spaß und Lebensfreude.
W
4
Die Zvončari mit den
Blumenhüten (1) kommen
aus den Orten Rukavac oder
Zvoneća. // Die »Rabska
fjera« sind eine Zeitreise ins
Mittelalter (2). // Trachten
gehören zu den traditionellen Festen dazu, hier auf der
Insel Susak (3). //
Neben Schaffellen tragen
Zvončari entweder eine
große (bis zu 10 Liter) oder
drei kleine Glocken am
Gesäß (4). // Mehrmals im
Jahr demonstrieren die
Armbrustschützen von Rab
ihre Treffsicherheit (5).
ochenlang haben die Frauen Blüten aus Kreppband
gebastelt und die Hüte ihrer Söhne und Männer damit
geschmückt. Schaffelle und Tiermasken wurden gewaschen und gekämmt, hunderte Glocken auf Hochglanz poliert.
Weiße Hosen, rote Halstücher und blau-weiß-geringelte T-Shirts
liegen frisch gestärkt bereit. Der »Presnac«, ein Kuchen aus Brot,
Gries, Butter, Äpfeln, Milch und Zimt verströmt seinen Duft im
ganzen Haus. – Es ist Karneval im Kvarner und die Zvončari (sprich:
Swonschari) spielen dabei die Hauptrolle.
Übersetzt bedeutet der Name Glockenträger, was sich beim
Erleben eines Umzuges sofort erklärt: Das rythmische Geläut der
am Gürtel befestigten Glocken dringt dabei durch Mark und Bein.
Gesteuert wird es durch einen speziellen Gang sowie rituelle Tänze.
Die Einheimischen können die verschiedenenen Gruppen an der
Art des Glockenklangs erkennen. Acht Dörfer stellen die »echten«
Zvončari, deren Tradition weit in die Vergangenheit reicht, und die
als Fruchtbarkeitsrituale überall im Alpen-Adria-Raum den Winter
austreiben sollten. Damals waren die meisten Kvarner Bewohner
Viehhirten, woraus sich die Bekleidung mit Schaffell ergibt.
Zvončari zu sein gilt als große Ehre und ist nur volljährigen Männern vorbehalten, von denen bereits ein Elternteil im Heimatort
geboren wurde. Dabei hat jedes Dorf eine andere Kostümierung.
Es gibt die Halubajski und Grobnički Zvončari mit grimmigen Tiermasken, die blumengeschmückten Rukavački und Zvonejski Zvončari sowie die Munski und Žejanski Zvončari, deren Kreppbandhüte
vom Scheitel bis zur Sohle reichen. Begleitet werden alle von den
sogenannten Partenjaki (Kinder und Frauen), einem Zeremonienmeister, Musikanten und, je nach Dorftradition, von Teufel, Bär und
tattrigen alten Weibern, die ebenso von Männern gespielt werden.
Die jährlichen Rituale beginnen am 1. Faschingssonntag. Dann
zieht die erste Gruppe über eine festgelegte Strecke von Dorf zu
Dorf. An den folgenden Faschingssonntagen bestreitet jeweils eine
andere Gruppe eine weitere Route. Die Märsche sind anstrengend
und etwa 40 km lang. Besucher sind zu dieser Zeit in den acht traditionellen Dörfern Bregi, Brgud, Kastav, Grobnik, Mučići, Zejane,
Mune und Halubje willkommen; Tourismusbüros geben Auskunft.
Als immaterielles Kulturgut der UNESCO sind die Halubajski
Zvončari mit den Tiermasken am berühmtesten. Sie bilden auch
einen Höhepunkt beim Karneval von Rijeka.
37
KREATIV‹T›RÄUME
Seit eh und je gilt die mediterrane Naturlandschaft des Kvarner als Muse der Künstler.
Davon zeugen historische Kunstwerke und Kulturschätze ebenso wie eine junge
Kunst- und Kunsthandwerks-Szene voller Schaffenskraft. Drei spannende Adressen.
unterhalten ihr Atelier in belebten Gassen,
Opatija. Verspielte Schaffensfreude zeichnet
andere haben sich an einen eher einsamen
seine herrlich skurrilen Zeichnungen, Bilder
Ort zurückgezogen. Manche spielen auf der
und Skulpturen aus, die neben Galerien in Kro-
gesteckt. Doch die aktuelle Kunstszene im
internationalen Kunstbühne, anderen ist die
atien auch Kunsträume in Paris, Rom, Venedig,
Kvarner ist so bunt und lebendig, dass dort
Kvarner Bucht groß genug. Wo auch immer
Bologna, Ljubljana, Budapest und New York
jeder sein ganz besonderes Urlaubssouvenir
man fündig wird: Nahezu alle Kvarner Künst-
ausfüllen.
findet. – Urlaubssouvenir? Warum nicht?
Das bereichernde Gespräch mit einem
„Mit meinen Werken möchte ich in erster
Linie Freude bereiten“, erklärt der Künst-
interessanten Künstler, der seine Heimat kri-
ler seine Motivation und meint damit nicht
tisch liebt, ein türkisblau schillerndes Bild, auf
zuletzt die Marionetten, die er für das Pup-
dessen Naturvorlage man sich Jahr für Jahr
wieder freut, die freche Skulptur, deren medi-
38
ler haben ein stark ausgeprägtes Heimatgefühl, das ihre Werke maßgeblich prägt.
der mit den Puppen spielt
pentheater in Rijeka kreiert hat. Starke
SAŠA JANTOLEK wurde 1968 in Rijeka ge-
Charaktertypen sind dabei entstanden, ein-
terrane Leichtigkeit graue Nebeltage verschö-
boren und »bearbeitet« heute ein Atelier im
zigartig durch den Einsatz von natürlichen
nert oder der Teller, der täglich eine Prise Ferien-
Burgstädtchen Kastav, in dem er auch Aus-
Materialien und viel Humor. Eine Konstante
feeling verströmt (...). Alle diese Werke tragen
stellungen von lokalen Künstler-Kollegen
in Jantoleks künstlerischem Ausdruck ist die
Wesen, Gefühle und Gedanken ihrer Schöpfer
organisiert. Schon als Jugendlicher zeichnete
Verbindung von Malerei und Skulptur, voller
in sich. Deshalb ist es besonders spannend, sie
er Comics, verdiente seinen Lebensunterhalt
Witz, kreativ und klar, poetisch und grotesk.
persönlich kennenzulernen. Manche Künstler
zunächst aber 14 Jahre lang als Postbote in
„Alle meine vergangenen Jobs, die nichts mit
Fotos: Blaha (2), Janković (2), Marinski Heartmades (3)
D
ie Grenzen zwischen Kunst, Kunsthandwerk und künstlerischem Nippes
werden bekanntlich sehr individuell
Malerei zu tun hatten, waren ein Fehler“, sagte
Saša einmal in einem Interview. Damit konfrontiert, muss er lachen: „Ich wollte sagen: die
Kunst erfüllt mich einfach am meisten.“
Kunst für Jeden Tag
MARINA MARINSKI findet man im kleinen
Ort Mučići, 15 Minuten von Rijeka entfernt.
Unter der Marke »Marinski Heartmades« entwirft die Keramikerin Schüsseln, Tassen, Teller,
Löffel, Pflanzgefäße und Schmuck aus hochwertigem weißen Ton. Alles ist zum täglichen
Gebrauch geeignet und spülmaschinenfest.
Für das individuelle Geschenk (Hochzeiten, Taufen) werden die fröhlichen Gebrauchsgegenstände auch mit Gravuren
nach Wunsch versehen. Auch Marina startete
ihre Karriere als Hobby, sie bastelte Schmuckstücke. Als sie die Möglichkeit erhielt, in einer
Keramikwerkstatt zu arbeiten, war sie allerdings vom ersten Moment an vom Werkstoff
Ton begeistert. „Ton ist stark und stabil, gleichzeitig warm und genial in seiner Schlichtheit.
Mit Ton zu arbeiten ist das einzige, was ich
jeden Tag machen könnte.“ Alle Werkstücke
entstehen in Handarbeit im kleinen Familienbetrieb. Marinas Mann ist für die Gießformen und die Arbeit am Drehteller zuständig,
Marina verantwortet Design, Malerei und
Schmuckproduktion. Dabei ist der Vogel ihr
bevorzugtes Motiv. Neben der Produktion
unterstützen die »heartmaker« auch das regionale, traditionelle Handwerk.
Vom big apple auf die insel
DUNJA JANKOVIĆ ist eine Heimkehrerin mit
Studium an der Kunstakademie in Zagreb, der
School of Visual Arts in New York und einer
Schaffensphase in Portland. Vor einigen Jahren
beschloss sie, sich auf ihrer Heimatinsel Lošinj
„ein Nest zu bauen“, von wo aus sie zwischenzeitlich immer wieder in die Welt hinausflattert.
In Mali Lošinj arbeitet Dunja in mehreren Werkstätten; eine davon verwandelt sie in den Sommermonaten in den kleinen Shop »Pola Pola«.
Dort können unikate Stücke wie Tragetaschen,
Kopfkissenbezüge, T-Shirts und Rucksäcke aus
selbst bedruckten Textilien erworben werden,
ebenso Werke lokaler Künstler sowie traditionelle Webereien von der Halbinsel Punta
Križa. Auch ein internationales Kunstprojekt
hat Dunja ins Leben gerufen: Das »Skver Art
Projekt«, in dessen Sinne jedes Jahr im Juni
40 internationale Künstler im Hafen von Mali
Lošinj an einem zehntägigen Multi-Media-Projekt arbeiten: www.skver-art.com.
SAŠA JANTOLEK
Atelier »Lokvina«
Trg Istarske vile 2, Kastav
T. +385 (0)95 / 526 82 33
T. +385 (0)51 / 741 809
www.jantolek.com
Öffnungszeit:
Nachmittags und nach Vereinbarung
MARINA MARINSKI
Werkstatt
»Marinski Heartmades«
Mučići 46 / Jurdani
T. +385 (0)92 / 188 83 20
www.marinski.me
Öffnungszeit:
Mo – Fr 9 – 17 Uhr
Sa 9 – 14 Uhr
und nach Vereinbarung
Im Sommer auch in
zwei Shops auf Krk:
»Ča je lipo«, Baška
»Idea«, Stadt Krk
DUNJA JANKOVIĆ
Atelier & Shop »Pola Pola«
Priko 59, Mali Lošinj
www.etsy.com/shop/PolaPolaShop
Öffnungszeit Juni bis September:
10 – 13 und 19 – 23 Uhr
Im Winter öffnet Dunja gerne die
Tür, wenn sie anwesend ist.
Siebdruck-Studio für
großflächige Kunstwerke:
Alte Sardinenfabrik, Mali Lošinj
39
F IT & G ES UND
GESUNDHEIT!
Während unser Gesundheitssystem schwächelt,
nehmen Zivilisationskrankheiten und Allergien
zu. So hat sich im deutschsprachigen Raum der sogenannte »kostenorientierte Medizintourismus«
entwickelt: Man unterzieht sich einer ärztlichen
Behandlung im Ausland, weil diese dort günstiger oder mit wesentlich kürzeren Wartezeiten zu
haben ist. Dabei ist der medizinische Standard am
Zielort oft keineswegs niedriger als im Heimatland.
DIE POLIKLINIK TERME SELCE an der Riviera von
Crikvenica behandelte in den vergangenen Jahren
Patienten aus 86 Ländern, darunter 120 Olympiasieger und Weltmeister. Wir haben mit Dr. Vlasta
Brozičević gesprochen, die mit ihrem Mann die
Klinik leitet.
Sie sind eine renommierte Spezialistin für
physikalische Medizin und Rehabilitation.
Was bietet Ihre Klinik?
Einen Schwerpunkt bilden Physiotherapien für
Gelenke und Wirbelsäule sowie bei Sportverletzungen. Von der Diagnose bis zur Rehabilitation.
Zu uns kommen Jugendliche, Berufstätige und
Pensionisten.
Sie haben auch innovative medizinische
Wellness-Therapien entwickelt.
Ja, wir orientieren uns ganz am Puls der Zeit
und unterstützen die Prävention mit modernsten Mitteln. Effektive Gewichtsverlust-, Antistress- und Beauty-Programme gehören dazu. Das
lokale Heilklima bildet eine ideale Basis.
Das heißt, die Familie kann gemeinsam
Urlaub machen, während ein Mitglied sich ab
und zu einer Behandlung unterzieht?
Genau. Wir unterstützen auch bei der Suche nach
Unterkunft und organisieren Ausflüge.
Und die Kosten?
Die Behandlungen sind wegen der niedrigeren Lohnkosten um etwa 40% günstiger als in
Deutschland und Österreich. Manche Patienten
zahlen privat; wir arbeiten aber auch seit 25 Jahren mit allen großen Versicherungsunternehmen
zusammen.
››› www.terme-selce.hr
40
Fotos: Blaha (2), fotolia (1), Lošinj Hotels und Villas (1), Miramar / Chaulin (1), Thalassotherapija, AD-Studio (1), TVB Kvarner (1)
Wie wird man Ihr Patient?
Grundsätzlich kann sich bei uns jeder stationär
oder ambulant behandeln lassen.
Im Familiy Hotel Vespera auf
Lošinj können kleine Asthmapatienten aufatmen. // Massage
mit Meeresbrise im 5-SterneNovi-Spa-Hotel & Resort, Novi
Vinodolski. // Thalassotherapia Crikvenica gilt europaweit
als Referenzzentrum für die
Behandlung von Atemwegserkrankungen. // Wellnesswochen
mit wechselnden Tutoren sind
im Adria-Relax-Resort Miramar,
Opatija, besonders beliebt. //
Das Öl der gelb blühenden Mittelmeerpflanze Immortelle ist eines
von vielen lokalen Heilmitteln.
KVARNER EFFEKT
Die Gesundheit intensiv pflegen, wo der Rest der Familie Urlaub macht.
Am Meer relaxen, genießen und dank medizinischer Anwendungen mit
neuer Energie nach Hause kommen. In den etablierten Kvarner Kurorten
bringt man beides unter einen Hut – einen Sonnenhut.
D
ass die Besucher der Kvarner Bucht bereits vor
rund 170 Jahren Gesundheitstouristen waren,
hat einen Grund, mit dem die Region noch
heute punktet: Das spezielle Mikroklima, eine reiche
Pflanzenwelt und die Kraft des Meeres bilden eine
heilsame Cuvée, die u. a. Rheuma, Asthma, Allergien
und Hautkrankheiten lindert. Einfach durch pure Anwesenheit – das ist der »Kvarner Effekt«: Luft holen
lebendig fühlen. Moderne medizinische Geräte und
Therapien unterstützen diese Wirkung.
Im Trend – Medical Wellness an der Adria
Im Grunde ist jeder erholsame Urlaub ein positiver Beitrag zur Gesundheit, doch der Zeitgeist verlangt nach
mehr. Die Verbindung von Urlaub, Heilung, Rehabilitation oder Vorsorge gewinnt immer mehr an Bedeutung.
Und was früher Adeligen und Reichen vorbehalten
war, das Kuren an der Adria, nennt sich heute Medical
Wellness und ist wesentlich mehr Menschen zugänglich als zu Kaisers Zeiten. Auch kooperieren viele Kliniken und Institute mit internationalen Versicherungen
(z. B. AUVA, Allianz, Grawe, Uniqa). Der erste Schritt für
Interessierte ist deshalb die Anfrage bei ihrer Versicherung. Grundsätzlich berechtigt die Patientenrichtlinie
2011/24/EU zur grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung innerhalb der EU.
Allgemein arbeiten die Kvarner Gesundheitseinrichtungen auf hohem Niveau. So auch die Klinik
Thalassotherapia in Opatija, die auf Physiotherapie
und Rehabilitation, moderne Kinesio- und Hydrotherapie sowie Derma- und Rheumatologie spezialisiert
ist: www.thalassotherapia-opatija.hr. Ebenso die
Klinik Thalassotherapia Crikvenica, in der vor allem
Menschen mit Atemwegserkrankungen und Hautproblemen Linderung erfahren. Bereits Säuglinge werden
dort behandelt, und zwei hauseigene Villen mit Familienappartements bieten Quartier: www.thalasso-ck.hr.
Die Poliklinik Terme Selce (Interview links) wird mit Dr.
Vlasta Brozičević von einer Koryphäe der Sportmedizin
geleitet. Das wissen nicht nur die kroatische Skimannschaft und internationale Fußballprofis zu schätzen.
Hier ist jeder willkommen, und die Preise sind absolut
moderat: www.terme-selce.hr.
Die potenzierte Kraft der Natur
Bereits 1892 wurden Mali und Veli Lošinj zu heilklimatischen Kurorten ernannt. Auf der Insel wirken subtropisch-mediterranes Klima, mehr als 2.600 Sonnenstunden, die ätherischen Öle dichter Pinienwälder, ca. 1.100
Heilpflanzen und das antiallergische Umfeld mit Meeresaerosolen besonders effektiv zusammen.
Neben komfortablen Zimmern und Appartements,
schönen Poolanlagen und Stränden sowie guter Küche
findet man bei den Lošinj-Hotels und Villas auch attraktive Gesundheitsprogramme: www.losinj-hotels.com.
Dabei genießen die Gäste in jedem Hotel ein spezielles
Angebot: Im Vitality Hotel Punta können Kinder und
Erwachsene an Lungenrehabilitationsprogrammen
teilnehmen. 21 Übernachtungen sind inklusive Aufenthalt mit 4-Sterne-Komfort, Vollpension, 2 ärztlichen
Untersuchungen, Beratungsgesprächen mit Ernährungswissenschaftlern und täglichen Programmen bereits ab € 1.545,– zu haben. Im Familienhotel Vespera
urlauben Eltern mit ihrem Kind, das von einem Kinderarzt gründlich untersucht wird, an Atem-Workshops
und -übungen teilnimmt und sich im Mini-Club amüsiert, während Mama und Papa entspannen (Reisepaket pro Zimmer: 7 Nächte mit Doppel- und Zusatzbett
ab € 882,– ). Das 5-Sterne-Hotel Bellevue wiederum
nimmt sich der intensiven Körperformung und Gewichtsabnahme sowie der Vitalitätssteigerung an.
Auch die Kurklinik im ehemaligen Schiffsbauerstädtchen Veli Lošinj offeriert neben einem abgegrenzten Strand für Gürtelrose-Patienten verschiedene Behandlungs-Packages. Eines davon trägt den
schönen Namen »7-Tage-Programm für eine gesunde
Wirbelsäule und das Leben mit einem Lächeln« (ab ca.
€ 100,– ohne Unterkunft): www.ljeciliste-veli-losinj.hr.
41
WA NDERN
WANDERBAR
Hunderte markierte Wanderwege führen durch
die Kvarner Naturlandschaft. Zu idyllischen Gebirgsdörfchen und pittoresken Hafenorten. Zu uralten Burgruinen und versteckten Badebuchten. Zu wertvollen
Kulturschätzen und traumhaften Aussichten.
42
Berg Učka / Vojak
Steintreppenweg
Lošinj, Strand Veli Zal
Crikvenica
steintreppenweg
zum Dundowald
(Rundweg 6,5 km)
VINODOL: Hier wandert man auf den
Spuren der Bewohner, die früher auf diesem
Wald-, Wiesen- und Gebirgsweg Feigen,
Sauerkirschen und Salz nach Gorski Kotar
trugen und dort gegen Getreide, Kartoffeln und Bohnen eintauschten. Startpunkt
ist der Friedhof im Ortsteil Belgrad (Grižane). Hat man die Kirche, die Ruine eines
Kastells und die Siedlung Baretići passiert,
beginnt der eigentliche Steintreppenweg
mit in den Fels gehauenen Stufen. Folgt
man der Abzweigung zu den Grotten nach
links, erreicht man eine Felsnase, die eine
herrliche Weitsicht ermöglicht. Auf eigene
Gefahr lassen sich hier über Seilsicherungen
zwei Höhlen erklettern – spektakulär und
aussichtsreich. Nun kehrt man zur Abzweigung zurück und taucht in eine unerwartete Karstwildnis ein. Über Bergwiesen, einen
aussichtsreichen Pfad und die Hauptstraße
zwischen Grižane und Tribalj geht es wieder
zurück.
Fotos: Hauenstein (1), TVB Kvarner (3)
Auf den UČka (je nach Route 1,3 bis 5,3 Std.)
OPATIJA-RIVIERA: Viele Wege führen zum
Gipfel des Učka-Gebirges, dem 1.401 Meter
hohen Vojak. Deshalb ist eine Wanderkarte durchaus ratsam. Oben angekommen,
blickt man mit etwas Glück bis zu den Dolomiten. Ein beliebter Startpunkt für den Gipfelsturm ist die Passhöhe Poklon (Parkplatz).
Von dort ist der Gipfel in 60 bis 75 Minuten
erreicht. Dabei eröffnet sich mit zunehmender Höhe der Blick aufs Meer. Auch ein Lehrpfad zur örtlichen Flora gehört zur Route.
Der Abstieg erfolgt über den Ort Mala Učka.
weg zum Mond
(einfache Strecke 7,5 km)
INSEL KRK: Es gibt Urlaubsgäste, die begehen diesen Weg jedes Jahr! Ab dem Ortszentrum von Baška (Insel Krk) oder von der
oberhalb gelegenen Kirche Sv. Ivan (Friedhof-Parkplatz) führt dieser liebevoll angelegte »Weg zum Mond« / »Put ka mjesecu«
über einen geschotterten Pfad durch den
Wald zu einem kargen Plateau, das an eine
Mondlandschaft erinnert. Von dort genießt
man einen weiten Rundblick auf die Berge
des Velebit, den Ort Baška und die umliegenden Inseln. Wer noch höher hinaus will,
folgt den Markierungen zum Gipfel des
Berges Veli Hlam (484 m).
weg der Delfine
(einfache Strecke 2,5 km)
INSEL RAB: Tausendjährige Steineichen haben den Dundowald zu einer botanischen
Berühmtheit gemacht. Eine schöne Tour zu
diesem einzigartigen Naturreservat beginnt an der Strandpromenade der Stadt
Rab, führt bequem zum Franziskanerkloster
St. Bernardine am Ende der Eufemia-Bucht
und von dort als Wanderweg zum Dundowald auf der Halbinsel Kalifront, wo viele
Wanderwege und Buchten warten.
Liebespfad
(Rundweg 8 km)
CRIKVENICA: Der Liebespfad gehört zu
den schönsten Fußwegen um Crikvenica;
Verliebte treffen sich hier seit jeher. Man
erreicht den Weg über vier Zugänge in
Crikvenica und einen im Ort Tribalj. Am
Wegrand liegen die Burgruine Badanj, eine
historische Trinkwasserquelle sowie ein besonders schöner Aussichtspunkt mit Blick
auf das Dorf Tribalj und den gleichnamigen
Stausee. 290 m über dem Meer eröffnet der
Fels »Kavranova Sten« Panoramablicke. Die
Tourismusbüros halten Karten bereit; für
Romantiker gibt's auch eine »Kissing-Map«.
(einfache Strecke 20 km)
INSEL LOŠINJ: Auf diesem wunderschönen
mediterranen Küstenweg hat man große
Chancen, einen Delphinschwarm zu entdecken. Die Strecke beginnt beim Strand
Veli Žal in der Sonnenbucht von Lošinj und
führt an der Küste entlang. In der Traumbucht Krivica lohnt sich ein Sprung ins
kühle Nass und in der Bucht Balvanida lädt
die gleichnamige Konoba zur Einkehr ein.
Ziel ist der sehenswerte Seefahrerort Veli
Lošinj. Zurück geht's mit dem Bus oder via
Taxiboot. (Tipp: In einem Tourismusbüro
nach den Verbindungen erkundigen).
zielführend
TIPPS
MIT PLAN UNTERWEGS: Zur besseren Orientierung
sind in den lokalen Tourismuszentren Wanderkarten erhältlich. Sehr zu empfehlen!
KOMPETENTE WEGBEGLEITER: Deutschsprachig
geführte Ausflüge organisiert die lokale
Agentur LINEA VERDE. Kulinarische Ausflüge zu
Winzern und Käsebauern, Wanderungen mit
Konobabesuch, alpine Touren, Kulturhighlights.
www.lineaverde-travel.com
43
B IK E
entdeckungen
auf zwei rädern
Die Vielseitigkeit von 1.300 km markierten Radwegen
und Biketrails im Kvarner ist kaum zu überbieten:
So lassen sich an einem Tag Karstgebirge, Urwald und Adriaküste
erkunden, und von Insel zu Insel hüpfen kann man auch,
ohne Gepäck, mit einem schwimmenden Hotel.
D
ie ursprünglichen Wälder und Karstfelsen des Nationalparks Gorski Kotar
im Rahmen einer 7-tägigen Reise mit
Tourenrädern oder Mountainbikes erkunden,
dabei Höhlen und Seen entdecken und an
jedem Etappenziel Quartier und Kost vorfinden. Mit ordentlich Muskelkraft 1.019 Höhenmeter im Učka-Gebirge überwinden und auf
dem Gipfel Vojak (1.080 m ü. d. M.) bei günstigem Wetter eine 360-Grad-Aussicht über
Wälder, Bucht, die Inseln Cres, Krk und Lošinj,
das Velebit-Massiv, die Bergregion Ćićarija, die
Julischen Alpen in Slowenien bis hin zu den Dolomiten in Italien genießen. Gemütlich mit der
ganzen Familie am Meer entlang radeln, die
gute Luft inhalieren und zwischendurch zur
Erfrischung in die Adria hopsen – die Kvarner
Vielseitigkeit macht auch Aktivurlaubern auf
zwei Rädern Spaß!
Wer kein eigenes Rad dabei hat, kann
sich vielerorts gut gewartete Erwachsenen-,
Kinder-, Mountain- oder E-Bikes ausborgen.
Nahezu jedes lokale Tourismusbüro hält Broschüren und Karten mit Touren-Tipps bereit,
GPS-Files gibt’s als Downloads.
Inselhüpfen mit Schiff und FahrRad
So ziemlich die schönste Art, die Kvarner Inselwelt aktiv auf zwei Rädern zu erkunden, ist die
Kombination von Schiffs- und Radreise. Dabei
dient das Schiff als schwimmendes Hotel, das
Gepäck bleibt an Bord und die Radler können
befreit von Fährterminen touren. Nach dem
44
Frühstück auf dem Schiff geht die Radtour los,
und am Ziel wartet das Schiff schon im Hafen.
Dabei eröffnet jede Insel eine neue Erlebniswelt.
Mit dem schwimmenden Hotel jeden Tag eine
andere Insel erobern.
Auf der Insel Cres radelt man zwischen duftenden Kräutern, Pinien sowie Feigen- und Lorbeerbäumen durch die Natur. Manchmal kreuzen
Schafe den Weg, und die Chance, am Himmel
einen der majestätischen Graukopfgeier zu
entdecken, ist groß. Zwischen den alten Steinmauern des antiken Ortes Osor warten einige
gute Restaurants, und über eine Drehbrücke
wegweiser
URWALD-TRAILS
Die mobilen Apps von Gorski-Kotar-Bike
führen durch ein kaum berührtes Naturparadies. GPS-Downloads für kurze und lange
Trails sowie viele Infos finden sich hier:
www.gorskikotarbike.com
wird die Insel Lošinj erreicht. Dort ist das gesun-
INSELHÜPFEN
de Mikroklima legendär, und die Fahrt auf der
Kombinierte Reisen mit Schiff und Zweirad
haben viele Ferienanbieter im Programm.
Dabei variieren die schwimmenden Hotels
vom gemütlichen Holzschiff bis zur modernen Luxus-Yacht. www.schenkerreisen.at,
www.idriva.de, www.radundschiffsreisen.de,
www.radreisen.at, www.inselhuepfen.de,
www.velociped.de, www.wikinger-reisen.de,
www.katarina-line.com/cruises
ausgedehnten Uferpromenade, die sich entlang
vieler malerischer Buchten ins pittoreske Seefahrerstädtchen Veli Lošinj schlängelt, kann man
durchaus mit einer Kuranwendung vergleichen.
Die Insel Rab, einer der sonnigsten Orte Europas,
punktet mit spannenden Gegensätzen: Schroffe,
aber reizvolle Karstlandschaften, üppig grüne
Wälder, Feigen- und Olivenhaine, traumhafte
BIKEVERLEIH
Sandstrände und die mehr als 2000 Jahre alte
Fahrradverleih-Services gibt's an der
Küste, auf den Inseln und im Hinterland.
In der Regel wird pro Tag oder pro Woche
vermietet und vor Ort bei der Übernahme
des Mietbikes bezahlt. Adressen Fahrradverleih-Services: www.kroati.de/kroatien-infos/
fahrradverleih-kvarner.html
Inselhauptstadt versetzen in eine andere Zeit.
Auch auf Krk bilden Mondlandschaften, mediterrane Gärten, Wälder und Hafenorte spannende Kontraste, die auf mehr als 60 km Radwegen
in allen Schwierigkeitsgraden entdeckt werden
UNTERWEGS
AUF ZWEI RÄDERN.
Mountainbiker lieben die abwechslungsreichen Biketrails
mit tollen Meerblicken und
einer Bandbreite von flotten
Strecken bis hin zu steilen,
verblockten Felsabschnitten;
hier bei Baška auf der Insel
Krk. // I.D. Riva Tours gilt als
verlässlicher Anbieter von
kombinierten Schiffs- und
Radreisen. // Der Naturpark
Gorski Kotar begeistert mit
tollen Bike-Trails verschiedener
Schwierigkeitsstufen.
Auch die Riviera von
Crikvenica und Novi Vinodolski und das Vinodol-Tal
verfügen über 300 km
markierte Radwege.
www.
rivieracrikvenica.
com
können. Bei den meisten Reiseanbietern ist es für Passagiere auch möglich, am Schiff zu bleiben – perfekt für
Paare mit gegensätzlichen Urlaubsvorstellungen!
Fotos: I.D. Riva (1), TVB Kvarner (3)
Mit dem bike durchs bärenland
»Ungezähmte« Naturlandschaften mit Bergdörfchen,
Steppen, Urwäldern, ausgedehnten Wiesen, Schluchten, hohen Gipfeln (bis 1.500 m), Tropfsteinhöhlen,
klaren Flüssen, Wasserfällen und Seen bilden das Naturreservat Gorski Kotar (übersetzt: Bergland), in dem
noch Braunbären und Luchse leben. Während sich
Inseln und Küste eher im Frühling und im Herbst für
intensive Radtouren anbieten, kommt das Klima Aktivsportlern dort auch im Sommer entgegen.
In den vergangenen Jahren wurden im Gorski
Kotar zahlreiche Rad- und Biketrails angelegt, wobei
viele über kaum befahrene Straßen und Bergwege
führen und sich überall grandiose Fernsichten und
Adriablicke auftun (www.gorskikotarbike.com).
Die zweistündige Rundtour »Die drei Seen des
Gorski Kotar« eignet sich auch für weniger ausdauernde Freizeitsportler und fitte Kinder (Höhenunterschied 210 m). Sie führt über 35 Kilometer zu den
Tipp:
Die Broschüre
»Mit dem Fahrrad
durch den Kvarner«
enthält viele Tipps,
ausführliche Routenbeschreibungen,
Kartenmaterial und
Höhenprofile.
Gratis als Download
beim Tourismusverband Kvarner:
www.kvarner.hr
drei Seen Bajer, Lepenica und Potkoš. Am Wegrand
lässt sich nahe des Ortes Fužine die wunderschöne
Tropfsteingrotte Vrelo besichtigen. Von Mitte Juni
bis zum 1. September ist sie ganztägig geöffnet, außerhalb dieser Zeit nur an den Wochenenden.
400 km Bike-Trails führen
durch das spektakuläre Naturreservat Gorski Kotar
Unter Mountainbikern gelten besonders die MTBTrails um das Gebirgsstädtchen Delnice als Geheimtipp. Die anspruchsvollen Strecken beginnen bei
einer Länge von 5 Kilometern und erstrecken sich
auch auf mehrtägige Touren – Adrenalinkicks garantiert! Neben Rafting und Canyoning kann man bei
Kupa Sports in Brod na Kupi auch eine wunderschöne, geführte MTB-Rundtour über den aussichtsreichen Berg Litorič (700 m ü. d. M.) und die Schlucht des
Flusses Kupa buchen (4 bis 6 Stunden, ab 14 Jahre),
die mittags einen köstlichen Freiluft-Grill beinhaltet.
Info: www.kupa-sports.com.
45
Biken, Baden
&  Bestaunen
W
ie erkundet man die kroatische Adria mit
mehr als 1.700 Küstenkilometern und 1.000
Inseln am besten? Die Antwort ist leicht:
auf einer Schiffsreise! Denn bereits mit dem Betreten
von einem der insgesamt 24 I.D. Riva-Tours-Schiffe beginnt eine einzigartige »blaue Reise«, bei der Alltagssorgen und Stress von ganz alleine abfallen.
Dabei stehen 27 verschiedene Routen zur Auswahl
und der Schwerpunkt liegt wahlweise auf vielen Bade-Stopps oder auf aktiven Elementen wie Rad fahren,
Wandern oder sogar Yoga. Viele Gäste haben in der Vergangenheit auch die Erfahrung gemacht, wie wunderbar es ist, das »Lieblingsschiff« exklusiv mit der Familie
oder mit Freunden zu chartern. Auch das ist möglich.
Reizvolle Gegensätze
Egal, in welcher Form die Schiffsreise stattfindet: In der
Kvarner Bucht bilden die Gegensätze einen bezaubernden Reiz. Der Blick wandert von der blauen Adria mit
kristallklarem Wasser über malerische Häfen bis zum
sattgrünen Hinterland mit weißen Karstfelsen. Ob klassischer Motorsegler oder De-luxe-Schiff, Deutschlands
größter Kroatien-Spezialist hält für jeden Geschmack
und Geldbeutel ein schwimmendes Feriendomizil bereit.
46
Die Schiffe bieten durchschnittlich 25 Gästen Platz, an
Bord herrscht eine familiäre Atmosphäre und die Ausstattung ist den individuellen Komfortwünschen angepasst.
Acht Tage Inselhüpfen in der Kvarner Bucht
Bereits 1996 bot I.D. Riva Tours erstmals »Inselhüpfen mit
dem Fahrrad« an, und das neue Urlaubsmodell entwickelte sich sofort zur Erfolgsgeschichte. Wen wundert's,
ist die Kombination aus Rad fahren und Kreuzfahrt doch
ideal für alle Aktivurlauber, die davon träumen, jeden
Tag neue Gebiete zu erradeln, ohne dafür täglich das
Hotel wechseln zu müssen. Weitere Pluspunkte dieser
Reiseform: die gastfreundliche Atmosphäre an Bord,
eine auf Radsportler eingestellte Crew, und die Möglichkeit, für einen Sprung ins Meer spontan vor Anker
zu gehen. Vom eigenen Schiffskoch werden köstliche
Mahlzeiten zubereitet und auch im Zuge der Radtour
an Land kann man sich kulinarisch verwöhnen lassen.
Als Klassiker gilt die beliebte achttägige Route »RB«,
die in Rijeka beginnt und die Inseln der Kvarner Bucht
ansteuert. Dabei führt die erste Radetappe über die
Insel Krk mit ihrer venezianisch geprägten Inselhauptstadt und einer herrlichen mediterranen Vegetation.
Fotos: I.D. Riva (7)
KLEINE CRUISER GANZ GROSS.
Ein einzigartiges Erlebnis: mit
dem Motorsegler vor Krk (großes Foto). // Beim Anlaufen
von Rab packen in der Regel
alle den Fotoapparat aus; die
Altstadt-Halbinsel mit ihren
vier Kirchtürmen ist einfach
sensationell schön! // Rad fahren ist in der Kvarner Bucht mit
ihrer duftenden mediterranen
Flora ein äußerst sinnliches
Erlebnis.
Eine Erlebnisrundreise durch
die Inselwelt
der Kvarner
Bucht per Rad
und Schiff
Als langjähriger SPEZIALIST für das Reiseland
Kroatien präsentiert I.D. Riva Tours das Angebot
für 2016 in 4 sehr informativen Ferienkatalogen.
Sämtliche Angebote und Links zur Katalogbestellung gibt's auch im Internet: www.idriva.de.
Die Insel Rab birgt Traumbuchten und den gleichnamigen Hauptort mit einer wunderschönen mittelalterlichen Altstadt auf einer
schmalen Landzunge. Die Insel Pag wiederum besticht mit landschaftlichen Gegensätzen: mal karg wie eine Mondlandschaft, mal
herrlich grün. Auf der Fahrt zum nächsten Hafen kann man mit
etwas Glück Delfine beobachten! Mit mehr als 300 Sonnentagen
im Jahr und blühenden Gärten, Pinienwäldern und Palmen gilt
Lošinj als mediterranes Paradies. Bevor es zurück nach Rijeka geht,
steuert das Schiff noch eine Bucht der Insel Cres an – für die letzte
Badepause.
Steckbrief Route »RB«
• Achttägige Kreuzfahrt mit Unterbringung in einer Doppelkabine inkl. HP, Mietrad und Radreiseleiter ab € 605,– p. P.
Rijeka-Flug (z. B. mit Germanwings) zu tagesaktuellen Preisen.
• Die inkludierten Räder sind stabile Trekking-Räder mit Aluminium-Rahmen, Shimano-Schaltung und leichten Gepäckträgern.
(Preisabschlag bei Mitnahme des eigenen Rades)
• Die erfahrenen Reiseleiter kennen sich bestens aus und sind
Radtourenführer, Reiseleiter und Pannenhelfer in einem.
• Befahren werden insgesamt 238 km flache, zum Teil hügelige
Strecken mit leichten Anstiegen, daher ist eine Grundkondition
erforderlich.
KUNDENSERVICE: Mo. bis Fr. 9 bis 18 und Sa. 9 bis 13 Uhr
T. +49 (0)89 / 23 11 000, info@idriva.de, www.idriva.de
47
TAUCH EN
VERSUNKENE
WELTEN
M
40 tolle
tauchplätze
Als Download oder
Broschüre beim Tourismusverband Kvarner
erhältlich: »Ein Tauchgenuss« mit Details von
40 attraktiven Tauchgründen und vielen
weiteren Infos.
www.kvarner.hr
48
an muss als Tauchsportler keinen Langstreckenflug buchen, um spannende Meerestiefen zu erkunden. Denn Seepferdchen, Gorgonienwände und Schiffswracks leben, großräumig
gedacht, in unserer Nachbarschaft!
Kroatien beheimatet nach Meinung vieler Taucher die schönsten Tauchgründe Europas, und zwar
für Anfänger und Profis. Dabei ist die Liste der Highlights unter dem Kvarner Meeresspiegel lang: Es gibt
schöne Steilwände, und das klare Wasser ermöglicht
Sichtweiten und -tiefen bis zu 40 Metern. An manchen
Orten fühlt man sich beim Blick auf das glitzernde Türkisblau einer Bucht fast wie in der Karibik.
Oft liegen die Unterwasser-Attraktionen auch
nur wenige Meter von den Tauchbasen entfernt, und
man hat keine langen Anfahrten mit dem Boot. Nahe
Vrbnik etwa erstreckt sich in unmittelbarer Küstennähe eine 35 m lange Höhle, deren Inneres durch
einen Kamin erhellt wird und faszinierende Lichtspiele bietet. Riffe und Wracks sind von vielen Basen in
wenigen Minuten erreicht. Die von mehreren Tauchschulen angebotenen Tagestouren zu den schönsten
Tauchplätzen der Nordadria stellen ein ganz besonderes Erlebnis dar. Conger-Aale, gelbe Seepferdchen,
Oktopoden, Seespinnen, Drachenköpfe, Krabben und
Schwarmfische sind in der oberen Adria zu Hause, und
natürlich trifft man immer wieder auf Delfine, von
denen rund 180 Exemplare rund um die Inseln Cres
und Lošinj beheimatet sind.
Weil seit den Phöniziern und Griechen bis hin zur
k.u.k.-Monarchie stark frequentierte Handelsrouten
durch die Kvarner Bucht verliefen, fanden am Meeresgrund Schiffe aus vielen Epochen ihre letzte Ruhe. Klar,
dass die meisten Tauchschulen auch die Königsdisziplin Wracktauchen anbieten. Vom Frachter bis zum
hölzernen Kanonenschiff gilt es, mehr als ein Dutzend
gesunkene Schiffe zu entdecken. Der in einem Schneesturm gesunkene Holz-Kohle-Frachter »Lina« vor Cres
zählt zu den schönsten Wracks des Landes.
Kroatiens Weltstar & Kultur-highlight
Als eine der bedeutendsten Unterwasserentdeckungen Kroatiens gilt allerdings die lebensgroße antike
Bronzestatue des griechischen Athleten Apoksiomen,
die 1999 von einem Taucher entdeckt wurde und aus
dem 1. Jh. stammt. Lange Zeit tourte der antike Held
nach seiner Bergung und Restaurierung als Attraktion
durch die Museen der Welt, während vor Ort eine
Kopie zu sehen war. 2016 bezieht das Original den
Palast Kvarner im Zentrum von Mali Lošinj.
Fotos: Dive Loft Krk (1), Goran Ergovic / KZT (1), TVB Kvarner (1), Grafik: A.R.T. Redaktionsteam
Blühende Steilwände und mystische Wracks
aus vielen Epochen prägen die Kvarner
Unterwasserwelt. Seepferdchen inklusive!
ENTFERNUNGEN VON RIJEKA
Berlin: 1120 km // Frankfurt: 920 km
München: 520 km // Salzburg: 400 km
Wien: 460 km // Zürich: 777 km
Venedig: 250 km // Zagreb: 185 km
Pula: 110 km // Triest: 80 km
REISEPLANER
Auf den folgenden Seiten
stellen wir die vielfältigen Kvarner
Urlaubsregionen näher vor.
Opatija
Crikvenica
Krk
Pula
Cres
Rab
Region Kvarner
HAUPTROUTEN:
München – Salzburg – Villach – Ljubljana – Rijeka (520 km);
Graz – Maribor – Zagreb – Rijeka (335 km);
Graz – Maribor – Ljubljana – Rijeka (313 km).
Im Sommer fahren Autozüge, u. a. ab Berlin, Hamburg und Düsseldorf nach
Triest. Von dort ist Rijeka in ca.1,5 Std. erreicht (67 km). www.dbautozug.de
Linienflüge aus D, A und CH führen nach Krk (dort befindet sich der
Flughafen von Rijeka), Pula, Zagreb und Triest. Im Sommer gibt es
zahlreiche günstige Charterflüge aus verschiedenen Städten.
Von D und CH führen Bahnverbindungen nach Zagreb, von wo aus
regionale Linien weiter führen. Wer in Villach (A) umsteigt, reist direkt
nach Rijeka. Ab München chauffiert der »Eurocity Night Line EN 499«
im Schlaf nach Kroatien. Ab Wien gibt es eine Direktverbindung über
Graz, Maribor und Ljubljana.
Zwischen Venedig (I) und Istrien/Kvarner verkehren Personenfähren; in
der Sommersaison führen Tragflügelboote der Venezia Line nach Pula
in Istrien und direkt nach Mali Lošinj. www.venezialines.com
Neben privaten Busunternehmen verkehren ab D, A und CH Linienbusse
nach Ljubljana, Zagreb und Rijeka. Von dort hat man Anschluss an lokale
Busnetze. www.touring.de
Gr at is
W if i-H ot sp ot s
Mobil am urlaubsziel
Bequem mit Flugzeug, Bahn, Schiff
oder Bus anreisen und am Urlaubsziel
mit dem PKW mobil sein – geht das?
Ganz einfach sogar, mit deutschsprachigem Service und ohne das zeitraubende Durchforsten unzähliger Anbieter. Einfach den weltweit führenden
Mietwagenvermittler AUTO EUROPE
kontaktieren, Reisezeitraum, Ort und
Wunschfahrzeug (von PKW bis Wohnmobil) angeben und der günstigste
seriöse Anbieter vor Ort wird ausgewählt. Augezeichneter Kundenservice.
☏ GEBÜHRENFREIE HOTLINES:
D: 0800–56 00 333 // A + CH: 0800–56 00 33
WWW. AUTOEUROPE.DE
Mit
demWasserflugzeug
in die Inselwelt
Ein fantastisches Erlebnis und enorm zeitsparend: Die neuen Flugverbindungen der European Coastal Airlines (ECA)
führen mit dem Wasserflugzeug vom Festland zu den kroatischen Inseln und wurden gleich nach Projektstart zum
Riesenerfolg. 2016 wird das Flugnetz deshalb erweitert; es
sind auch Flüge von Insel zu Insel, bzw. von Zagreb, Split
und Rijeka zur Insel Rab geplant. Lange Transferzeiten mit
Taxi und Fähren sind damit kein Thema mehr. Wer etwa die
Insel Losinj ansteuert, kann (statt langer Autofahrt über die
Insel Cres) zunächst mit einer Low-Cost-Airline aus vielen
finden sich mittlerweile
in
fast allen Ferienorten – an
der
Küste, auf den Inseln und
in immer mehr Bergdörfch
en!
Städten Europas nach Pula fliegen und dort vom Hafen aus
in nur 16 Minuten per Wasserflugzeug zum Flughafen von
Lošinj. Derzeit kommen Wasserflugzeuge vom Typ Twin
Otter DHC 6-300 für jeweils 19 Passagiere zum Einsatz.
Der Preis liegt bei rund € 40,– bis 45,– pro Strecke. Ein
Koffer bis zu 15 kg sowie Handgepäck sind erlaubt. Die
Flugzeuge sollen ganzjährig im Einsatz sein.
TICKETS gibts bei den Reiseveranstaltern ID Riva Tours
(www.kroatien-idriva.de/eca.html), Adria Reisen (www.adriareisen.at/eca.html) sowie direkt bei ECA (www.ec-air.eu).
49
Rijeka &
umgebung
Die Hafenstadt Rijeka und ihre Umgebung vereinen Gegensätze zur
vielfältigen Erlebniswelt: blau & grün, dynamisch & entspannt, alt & neu.
W
er das Stadtleben mit Unterhaltung und
Kultur ebenso liebt wie schöne Strände,
grüne Naturoasen und traditionelle Feste,
GRÜN- UND
FISCHMARKT
eine eigene Geschichte, und jeder Tag ist ein Mosaik,
Rijekas Märkte malen
ein farbenfrohes Bild
der reichen regionalen
Naturschätze. Was wächst
an der Küste, was in den
Bergen? Welche Köstlichkeiten ziehen die Fischer
aktuell aus der Adria?
dessen Zusammensetzung man selbst bestimmen
RIJEKAS STRÄNDE
kann. Die Historie der Stadt umfasst Jahrhunderte, von
Rund um Rijeka finden
sich schöne Strände für
jeden Geschmack. Strände
mit barriere-freien Abschnitten, quirlige Beaches,
ruhige Buchten oder flache Meerzugänge, die sich
besonders für Familien mit
Kindern anbieten.
der hat sich bereits entschieden: für einen Urlaub in
und um Rijeka. Eine fast unwirkliche Welt, in der pulsierendes Leben und erholsame Stille in direkter Nachbarschaft wohnen.
Die Hafenstadt Rijeka schreibt mit ihrer Umgebung
der vorgeschichtlichen Zeit über Gotik und Barock bis
hin zu den starken Einflüssen der österreichisch-ungarischen Monarchie – jede dieser Epochen hinterließ ihre
Spuren in der Architektur. So beheimatet Rijekas Stadtkern eine Fülle an historischen Denkmälern, die von
Interessierten wie ein Geschichtsbuch gelesen werden
können. Am stets belebten Korzo der Innenstadt, in
den engen Gassen der historischen Altstadt oder in
der Stille von Trsat, dem ältesten kroatischen Marienwallfahrtsort, erlebt man ein und denselben Ort immer
wieder auf eine andere Weise. Wenn am Abend die
Lichter ausgehen, lebt Rijeka in seinen Cafés, hervorragenden Restaurants und Clubs erst richtig auf. Bunt
wird es beim internationalen Karneval von Rijeka, den
die »Sunday Times« an die Spitze von allen internationalen Veranstaltungen gewählt hat.
Ganz einfach tauscht man hier das blaue Meer
gegen grüne Wälder, urbane Dynamik gegen einsame Strände, die Straßen der Stadt gegen die Gassen
historischer Städtchen und Modernität gegen Tradition. Das funktioniert mit dem Auto, mit dem Rad auf
bequemen Wegen und zu Fuß und führt in touristische Perlen wie Kastav, Kraljevica, Bakar und Kostrena
sowie Viškovo, Jelenje, Klana und Čavle. Jeder dieser
Orte erzählt eine einzigartige interessante Geschichte.
INFO & KONTAKT: TOURISTISCHES INFORMATIONSZENTRUM RIJEKA · Korzo 14 · HR-51000 Rijeka · T. +385 (0)51 / 335 882 · info@visitRijeka.hr
TOURISMUSVERBAND DER STADT RIJEKA · Užarska 14 · HR-51000 Rijeka · T. +385 (0)51 / 315 710 · F. 315 720 · Rijeka@visitRijeka.hr · www.visitrijeka.hr
50
OPATIJARIVIERA
Kaiserzeitromantik, mediterranes Flair und eine Traumküste zwischen
Gebirge und Adria. Die Opatija-Riviera ist unvergleichlich. Ein Sehnsuchtsort!
„K
einen schöneren Märchengarten gibt es, als
den, welchen wir hier durchwandeln.” – Die
Worte des k.u.k.-Offiziers Amand von Schweiger klingen bis heute nach. Über 40 Kilometer folgt die
Opatija-Riviera der Adriaküste und beeindruckt vom
romantischen Fischerort Volosko bis zum quirligen Badeurlaubsziel Mošćenička Draga vor allem mit Stil – Jugendstil. Besser gesagt, die meisten Hotels und Villen
entstanden zu einer Zeit, in der Romantik und Schönheit
für viele ein Lebenstraum war. Man spürt es bis heute!
Noch immer erinnert das Traumreiseziel der kaiserlich-königlichen Crème de la Crème an seine goldenen
Zeiten als Nobelkurort, doch der junge Staat Kroatien
hat etwas Spannendes, Neues hinzugefügt: Zeitgemäße
Restaurants und komfortable Hotels sowie modernen
Lebensstil und den Reiz der kroatischen Mentalität. Das
Leben etwas lockerer sehen – was könnte im Urlaub erholsamer sein?
Praktisch überall eröffnet die Opatija-Riviera atemberaubenden Meerblick; die Bergstädtchen und -orte
Mošćenice, Lovranska Draga und Kastav machen in
diesem Sinne geradezu sprachlos. Wer wiederum die
12 km lange Küstenpromenade entlangflaniert, erlebt
die spannende Liaison von Meer, Moderne und Geschichte allerfeinst, während die Parks der Stadt das milde
Mittelmeerklima im Schutze des Učka-Gebirges einfangen, um neben Opatijas Wahrzeichen, der Kamelie,
auch tropische Pflanzen üppig erblühen zu lassen.
DIE WIEGE
DES TOURISMUS
Kroatiens erstes
Tourismusmuseum findet
man sinnigerweise genau
dort, wo sich um 1860 die
ersten lokalen Touristen
vergnügten: in der Villa
Angiolina im gleichnamigen Park von Opatija
(Zentrum).
PROMENADEN
Aussichtsreich flanieren.
Was die 12 km lange
»Kaiser-Franz-Josef-Promenade« am Meer
ermöglicht, bietet der
weit weniger bekannte
»Carmen-Sylva-Waldweg«
unter schattenspendenden Lorbeerbüschen und
Kastanien etwas oberhalb
von Opatija.
INFO & KONTAKT: OPATIJA RIVIERA INFO · www.opatija-riviera.info
OPATIJA INFO: Maršala Tita 128 · HR-51410 OPATIJA · T. +385 (0)51 / 271 310 · F. +385 (0)51 / 712 290 · tic@opatija-tourism.hr
51
Crikvenica &
novi vinodolski
Herrliche Inselpanoramen, Kirchen, Burgen, Festivals, 300 km markierte
Radwege und dazwischen Badespaß an langen Stränden. Die Rivieren
von Crikvenica und Novi Vinodolski bilden eine vielfältige Erlebniswelt.
B
ereits bei der ersten Begegnung beeindruckt die
IN THE NAME OF LOVE
Riviera Crikvenica-Vinodol mit einem blau-grünen
Die Riviera Crikvenica ist für
Liebespaare wie geschaffen.
Auf einer »Kuss-Karte« sind
10 romantische Orte als »Kiss
Spots« eingetragen. Es gibt ein
mediterranes Liebeslabyrinth
und einen Liebespfad (8 km).
Wechselspiel. Das Auge ruht auf einer Landschaft,
die Meer, Seen, Täler, Wälder und Berggipfel miteinander
vereint. Aktivurlauber und Freizeitsportler können hier
auf über 300 km gepflegten Wegen spazieren, wandern,
joggen und Fahrrad fahren. Taucher erwartet eine zauberhafte Unterwasserwelt, Segelbegeisterte finden u. a.
TRAUMSTRÄNDE
zweihundert Liegeplätze in der neuen Marina von Novi
Die ganze Riviera offeriert
wunderschöne gepflegte oder
naturbelassene Strände. Die
Stadt Crikvenica punktet zusätzlich mit einem der schönsten
Sandstrände an der Adria.
Vinodolski und Angler können sich an der Meeresküste
oder am See in Tribalj ganz ihrem Hobby widmen. Das malerische Vinodol-Tal ist ein Mekka für Gleitschirmflieger;
die Himmelslabyrinthe im Hinterland von Novi Vinodolski
und das mediterrane Liebeslabyrinth in Crikvenica bieten
AUF WINNETOUS SPUREN
eine Auszeit vom Alltag. Dank der Vorzüge des gesunden
Die 2016 zu Weihnachten
geplante Winnetou-Trilogie mit
Tatortkommissar Wotan Wilke
Möhring als Old Shatterhand
wurde u. a. im Hinterland von
Novi Vinodolski gedreht.
Klimas und der Natur war die Riviera von Crikvenica kroatienweit ein Pionier im Gesundheitstourismus. Heute
eignen sich die Kliniken in Crikvenica und Selce ideal für
alle, die ihre Gesundheit verbessern und ihren Körper
stärken möchten. Ob kleine, charmante Hotels, große
moderne Hotelanlagen oder eines der größten Spa-Zentren Europas in Novi Vinodolski, hier findet bestimmt
jeder sein Traum-Domizil. Gemütliche Privatunterkünfte,
Campingplätze, traditionelle Natursteinhäuser in Vinodol oder Berghütten in märchenhafter Waldlandschaft
gibt es ebenso. In dieser Gegend kommen Sie in den
Genuss kilometerlanger herrlicher Strände und traditioneller Spezialitäten, zum Beispiel das Fischgericht Rupice
aus Crikvenica, der Kuchen Prisnac aus Bribir, der Fladen
Pogačica mit wildwachsenden Heilkräutern, die leckere
Frankopan-Torte und die Weinsorte Žlahtina aus Vinodol.
Viele der jährlich etwa 400 Veranstaltungen basieren auf
Traditionen und Bräuchen, etwa die Wahl der Rose von
SCHÖNE AUSSICHTEN. Ob man sich aktiv betätigt, wie
etwa beim Segeln und Fahrradfahren, oder flaniert und
sonnenbadet: Das Meer ist in Crikvenica immer ganz nah.
// Herrlich maritim: Boote vor Novi Vinodolski.
52
Vinodol (Ružica Vinodola), die Tage der Frankopanen,
das Festival (Sr)etno Selce, die Fischerwoche in Crikvenica
sowie der Sommer- und Winter-Karneval.
INFO & KONTAKT
TOURISMUSVERBAND CRIKVENICA
Trg Stjepana Radića 1 c
HR-51260 Crikvenica
T. +385 (0)51 / 784 101, 241 051
F. 781 056 · info@tzg-crikvenice.hr
www.rivieracrikvenica.com
TVB NOVI VINODOLSKI
Kralja Tomislava 6
HR-51250 Novi Vinodolski
T.+385 (0)51 / 791 171 · F. 244 306
info@tz-novi-vinodolski.hr
www.tz-novi-vinodolski.hr
TOURISMUSVERBAND VINODOL
Bribir 1 · HR-51253 Bribir
T. +385 (0)51 / 248 730 · F. 248 730
tzo-vinodolske@ri.t-com.hr
www.tz-vinodol.hr
NATUR PUR. Die wunderbar wanderbare Hochebene
Gorski Kotar ist ein Eldorado
für Radfahrer und Mountainbiker. Hier findet sich eine
enorme biologische Artenvielfalt, darunter etwa 800 Braunbären. // Wasserfälle und
Seen prägen die Landschaft. //
Sehenswert ist auch die tiefste
Tropfsteinhöhle Kroatiens:
Lokve (Foto ganz unten).
Gorski Kotar
Kleine Dörfer, grüne Hänge und dunkle Wälder – wie ein Märchenbuch
öffnet sich die Hochebene Gorski Kotar seinen Besuchern und führt zu
Wasserfällen, Seen und Höhlen. Ein Naturparadies für Entdecker!
G
leich hinter der Küste geht es im Kvarner steil bergauf.
Trubel und Lärm bleiben am Meer, hier wartet einer der stillen Naturschätze Kroatiens. Die Höhen zwischen Rijeka und
GRÜNES ABSEITS
der Sommerhitze findet sich garantiert an den Wildbächen, in den
1959 zum Nationalpark
erklärt, liegt der Risnjak
(bis 1.528 m) nur 15 km
Luftlinie von der Küste
entfernt. Haupteingang:
Crni Lug (Schwarzer
Forst) beim Ort Delnice.
Wäldern und den Karsthöhlen des Gorski Kotar. Karst heißt jedoch
DREI PHÄNOMENE
nicht karg. Feuchtigkeit und eine feine Humusschicht auf dem Kalk-
Das Reservat Zeleni Vir
bei Skrad birgt einen
fast tropischen Wasserfall, die Teufelsschlucht
»Vražji Prolaz« und die
Höhle »Muževa hišica«.
Karlovac, der Gorski Kotar, bilden ein wunderbar ursprüngliches Na-
turparadies. Von den rund 800 Höhenmetern des Hochplateaus erheben sich weitere Gipfel auf bis zu 1.500 Meter. Abwechslung von
gestein sorgen für eine dichte Pflanzendecke, den »grünen Karst«.
Und zwischen Eichen, Buchen, Wacholder und Tannen finden sich
ebenso Pilze wie Ausflugsziele. Eine Neuentdeckung ist Gorski Kotar
auch für Fahrradfahrer: Mobile Apps führen durch kaum berührte
Landschaften; Info: www.gorskikotarbike.com.
Natur pur auch im Nationalpark Risnjak. Dort führen Wanderwege in unberührte Wildnis, zu Grauadler, Mufflon, Bär, Wolf, mehr
als 140 Schmetterlingsarten und zum Luchs, dem Namensgeber des
Parks. Blaubeerfest, Himbeerfest und deftige Spezialitäten zeigen
die raue Herzlichkeit der Region und erzählen uralte Geschichten
von bereichernden Begegnungen und ehrlicher Gastfreundschaft.
BAUCH DER ERDE
Einige Tropfsteinhöhlen
können im Gorski Kotar
erkundet werden. Die
Lokvarka Höhle ist die
tiefste, die Höhle Vrelo
in Fužine ist auch für
Rollstuhlfahrer erfahrbar.
INFO GORSKI KOTAR · Lujzinska cesta 47 · HR-51300 Delnice · www.gorskikotar.hr · www.gorskikotarbike.com
53
Insel krk
So nah und doch so anders: Die Adria-Insel Krk ist über eine
Festlandbrücke rasch erreicht und steckt voller Überraschungen:
Für Familien, Sonnenanbeter, Freizeitsportler und Kulturfreunde.
V
or rund 3.000 Jahren, als zumeist Wälder,
Wiesen und Sümpfe die Heimat der heutigen
Großstädte bedeckten, galt die Stadt Krk auf
der »Goldenen Insel« bereits als mächtiges urbanes
Zentrum. »Splendissima Civitas Curictarum« – »glanzvolle Stadt der Krkbewohner«, liest man auf einem antiken Grabmal aus dem 4. Jh., und so wundert es kaum,
dass über die gesamte Insel verstreut jahrtausendealte
Kulturdenkmäler, Kirchen und Bauwerke sowie interessante Museen zu entdecken sind, die sich wie ein Geschichtsbuch lesen lassen.
Richtig spannend ist auch die Tatsache, dass das
moderne Leben vielerorts direkt neben historischen
Zeitzeugen pulsiert! Wunderschöne Badestrände mit
versteckten Buchten, pittoresken Landschaftsszenarien und nahezu allen Wassersportmöglichkeiten
machen ebenso Spaß, wie die mit 14 blauen Flaggen
ausgezeichnete Wasserqualität, die sich bevorzugt in
Türkisblau präsentiert. Aber Krk ist weit mehr als nur
ein Badeurlaubsziel: Im Frühling erwacht die Natur mit
UNESCO–
WELTKULTURERBE
Das wertvolle Kulturerbe
von Krk eröffnet sich
allen Besuchern über die
gesamte Insel verteilt. Die
lokale Tradition, bestehend aus folkloristischen
Bräuchen wie etwa dem
Musikinstrument Sopile,
wurde in die Liste des
immateriellen UNESCOWeltkulturerbes in Europa
aufgenommen, und wird
im Rahmen zahlreicher
Feste gefeiert.
Das älteste Folklorefestival
der Insel (seit 1934), findet
jeden Sommer an einem
anderen Ort statt. 2016 im
Ort Omišalj zum 62. Mal.
Highlights: Vorführungen
der Sopilespieler (Sopci).
verschwenderischem Kräuterduft und kann über mehr
als 400 km markierter Wanderwege erobert werden.
Auf Fahrradfahrer und Mountainbiker warten 100 km
markierte Radwege. Die lokalen Tourismusinformationen halten Wander- und Bike-Karten bereit.
Im Herbst haben Besucher vielerorts die Möglichkeit, bei der Wein- und Olivenernte mitzuhelfen und
gemeinsam mit den Inselbewohnern zu feiern. Lokale
Produkte, wie Adriafisch und Meeresfrüchte, Olivenöl,
Gemüse, Käse, Pršut, Lammfleisch und natürlich der
sommerfrische Žlahtina-Wein gedeihen in einem sonnigen, natürlichen Umfeld, und oft ist die Adria noch
im Oktober warm genug für ein Bad!
Interessierte finden auf Krk sieben »Kulturoasen«
mit unzähligen historischen Bauwerken: Die Inselhauptstadt Krk, die Orte Omišalj, Baška, Dobrinj und
Malinska, den Weinbauort Vrbnik sowie Punat mit
dem vorgelagerten Klosterinselchen Košljun. Auch der
älteste Adria-Yachthafen ist auf Krk beheimatet: die
Marina Punat – heute ein modernes Nautikzentrum.
INFO & KONTAKT: TOURISMUSVERBAND INSEL KRK · Trg sv. Kvirina 1 · HR-51500 Krk · T. +385(0)51 / 221 359 · F. 222 336 · tz-otoka-krka@ri.t-com.hr · www.krk.hr
54
Insel Rab
Einer der sonnigsten Orte Europas. Echte Sandstrände.
Viel Natur und ebenso viel Freiraum: Die südlichste Kvarner
Insel Rab ist ideal für Familien-, Spaß- und Aktivurlauber
sowie Genießer auf der Suche nach purem Glück.
D
iese Insel ist anders, ein besonderer Flecken im
Kvarner Golf, ein kleines, sonniges Paradies. Als
Insel verfügt Rab über erstaunlich viele Trinkwasserquellen von hoher Qualität und, wirklich außergewöhnlich für die Region, auch über 30 Sandstrände.
Smaragdgrüne Wälder bilden die Heimat von hundertjährigen Pinien, Steineichen und Agaven. Und die Inselbewohner sind so sehr mit ihrer Geschichte und der
Natur verbunden, dass sie beides mit Hingabe schützen,
pflegen und feiern – ein Gewinn für jeden Gast.
Über die Fährverbindung Stinica–Mišnjak ist Rab in
15 Minuten erreicht und damit auch die Aussicht auf
reichlich Freiraum für verschiedenste Urlaubsträume:
Familien, Nautiker, Ruhesuchende, Wellness- und Aktivurlauber finden hier ihr Glück, und beim alljährlichen
Mittelalterfest »Rabska fjera« im Juli feiern alle gemeinsam die große Raber Geschichte, die bis ins Jahr 350 vor
unserer Zeitrechnung zurückreicht. Viele Kulturdenk-
mäler sind als steinerne Zeitzeugen in voller Pracht erhalten, besonders in der pittoresken Altstadt von Rab
mit ihren vier markanten Kirchtürmen.
Feinschmecker schätzen die Qualität der lokalen
Produkte und die Möglichkeit, diese völlig unverfälscht
zu genießen. Auf den Punkt gebratene Adriafische und
Meeresfrüchte, nur mit etwas Salz und feinstem Olivenöl verfeinert. Ökologisch angebaute Oliven, Feigen,
Heilkräuter und Biohonig – der pure Geschmack von
Sonne und Mittelmeer.
Auf Aktivurlauber warten nahezu alle Wassersportmöglichkeiten von Angeln über Kajaken bis zum Tauchgang durch mystische Karsthöhlen. Wanderer erkunden
bevorzugt im Frühjahr und im Herbst das Naturschutzgebiet Kalifront oder erklimmen den aussichtsreichen
Gipfel des Kamenjak (408 m). 157 km gut beschilderte
Radwege eignen sich größtenteils für die ganze Familie
und führen durch duftende Naturlandschaften.
OUTDOOR AKTIV
157 km Rad- und 144 km
Spazier- und Wanderwege wollen erkundet
sein. Man kann Kajak- und
Kanufahren, Tauchen,
Schnorcheln, Segeln,
Klettern, Paragliden und
vieles mehr. Kinder haben
im Aquapark am Strand
»Rajska plaža« ihren Spaß.
TAXIBOOTE
Entlang der Küste sind
ganzjährig Taxiboote
unterwegs. Sie führen auf
nahe Inseln, etwa die
Gefängnisinsel Goli Otok
oder in verwunschene
Buchten und holen die
Passagiere dort auch
wieder ab.
MITTELALTER-TRIP
Von 25. bis 27. 7. 2016
verführen die »Rabska
fjera« zu einer Zeitreise in
die mittelalterliche Raber
Altstadt. Mit Ritterturnier,
historischem Handwerk,
Musik und Feuerwerk.
INFO & KONTAKT: TOURISMUSVERBAND RAB · Trg Municipium Arba 8 · HR-51280 Rab
T.+385 (0)51 / 724-064 · F. +385 (0)51 / 725 057 · info@rab-visit.com · www.rab-visit.com
55
Insel Cres
ARCHAISCH. Der idyllische Hafen von Valun. // Der Ort Lubenice
thront auf einer 378 Meter hohen Felsklippe. // Der hier heimische Weißkopfgeier und Inselschafe in Schwarz-Weiß.
Naturliebhaber genießen auf Cres immer ein erhabenes Gefühl. Wer aber den 588 m
hohen Berg Televrin besteigt, dem liegen die Inseln Lošinj, Krk, Rab, Silva und Pag in Puppenstubenformat zu Füßen. Ruhige Strände und idyllische Camps gibt es auch.
S
tolze immergrüne Zypressen, Ginster- und La-
vendelbüsche, jahrhundertealte Olivenhaine,
rund 100 verschiedene Heilkräuterarten und
kleine malerische Dörfer prägen die zweitgrößte Adriainsel. Massentourismus sucht man in diesem Naturparadies vergeblich; der Fremdenverkehr ist auf vier
beschauliche Orte beschränkt. Cres bietet dennoch
ein touristisches und sportlich vielseitiges Angebot,
speziell für Naturliebhaber, Nautiker und Taucher.
Die Insel ist auch Heimat des seltenen, geschützten Gänse- oder Weißkopfgeiers. Bei etwa 70 auf
der Insel angesiedelten Geierpaaren ist die Chance
groß, einen der beeindruckenden Luftakrobaten
am Himmel bestaunen zu können. Bereits im Neolithikum bewohnt, verfügt Cres über ein auffallend
reiches Kulturerbe, das von antiken Ruinen und frühkatholischen Kirchen bis zu venezianischen Bauwerken reicht. Der Hauptort Cres etwa wird durch einen
CAMPING
FÜR VIERBEINER
Das Camp Slatina, einer
der besten Campingplätze Kroatiens, wurde
vom ADAC für das
Projekt »Camping mit
Hund« ausgezeichnet.
Für Vierbeiner gibt es
eigene Abschnitte und
Einrichtungen.
TRAUMSTRAND
Nur über einen Fußpfad
oder mit dem Boot
erreicht man den Strand
St. Ivan zu Füßen des
Bergdörfchens Lubenice.
Ein kleines Paradies
für Ruhesuchende und
Naturliebhaber.
Proviant mitnehmen!
mittelalterlichen Hafen, Kirchen, Klöster, prächtige
Paläste und drei historische Stadttore geprägt. Sehenswert ist auch Lubenice, eine vor 4.000 Jahren
hoch über dem Meer errichtete Siedlung mit Glockenturm und einer gotischen Kirche aus dem 15. Jh.
Obwohl Cres als stillste Kvarner Insel gilt, ist sie doch
auch eine abwechslungsreiche Ferienregion. Vorwiegend im Westen finden sich gepflegte Badestrände,
und im Inselinneren stehen rund 100 km markierte
Wanderwege und Radrouten bereit.
Im Sommer wird der historisch bedeutende Ort
Osor, bei dem die Insel Cres durch eine Drehbrücke
mit der Insel Lošinj verbunden ist, im Rahmen der
»Musikabende von Osor« zur Bühne der klassischen
Musik – eine Plattform für hörenswerte kroatische
Musiker. Als älteste Siedlung und erste bedeutende
Stadt von Cres und Lošinj ist Osor allerdings zu jeder
Zeit einen Besuch wert.
INFO & KONTAKT: TOURISMUSBÜRO INSEL CRES · Cons 10 · HR-51557 Cres · T. und F. +385 (0)51 / 571 535 · info@visitcres.hr · www.tzg-cres.hr
56
Insel LoŠinj
Sonne, Meer und Freizeitspaß. Lošinj gilt als eines der beliebtesten Urlaubsziele
im Kvarner, verfügt über Heilklima und eine Kulturperle Kroatiens: die 1999 am
Meeresgrund entdeckte Bronzestatue des griechischen Athleten Apoksiomen.
M
schen Athleten darstellend. An der Ostküste der Adria
ehr als 200 Sonnentage im Jahr bescheren der
Insel Lošinj eine subtropische Vegetation mit
Palmen, Agaven, Oleander, Pinien, Zitrusbäu-
gilt sie als einzige ihrer Art. Wissenschaftler vermuten,
men, Salbei und Lavendel. Die Insel gilt bereits seit 1885
Götteropfer ins Meer geworfen wurde, um eine sichere
dass die Statue zu Beginn des 1. Jh. bei einem Sturm als
als beliebtes Reiseziel, wobei der Hauptort im 19. Jh.
Weiterreise durch den Kanal von Osor in die Nordadria
auch den Status eines Kurortes errang.
zu erlangen.
Heute besuchen Mali Lošinj Badeurlauber, Wassersportler, Nautiker, Tennisspieler und Naturliebhaber (280 km Wanderwege), aber auch Menschen mit
Atemwegsproblemen. In der malerischen Bucht von
Mali Lošinj herrscht während der Sommermonate reges
Treiben. Restaurants, Boutiquen, Eissalons und Cafés
säumen die Hafenpromenade mit Palmen, Souvenirständen und Musikanten. Doch nur wenige Gehminuten entfernt findet man ruhige Buchten, Kies- und
Felsenstrände. Das bereits 1398 erwähnte Städtchen
Veli Lošinj liegt zu Füßen des historischen Waldparks
APOKSIOMEN
Die Statue stellt einen hübschen jungen Athleten dar,
der gerade seinen Striegel reinigt, mit dem er nach dem
Wettkampf Öl, Staub und Schweiß von seinem Körper
schabte. Im Rahmen der Restaurierung wurde das verwendete Material exakt analysiert, und man datierte die
Produktion der Statue anhand der Art ihrer Bearbeitung auf die Zeit zwischen dem 2. und 1. Jh. vor Christus. Der Prototyp dieser Art von Statue wird im 4. Jh. vor
Christus vermutet. Von acht bisher bekannten Variationen des Apoksiomen-Prototyps (die bisher bekannteste
»Arboretum« mit mehr als 200 Baumarten. Ein barocker
Bronzestatue wurde 1896 in Ephesus gefunden und ist
Stadtplan mit schönen Villen und Parkanlagen sowie
heute im Kunsthistorischen Museum in Wien beheima-
die ebenso barocke, reich ausgestattete Antoniuskirche
tet), ist die Lošinjer Statue die vollständigste und am
ROMEO & JULIA
MAL ANDERS
Beim »Festival der
Lošinjer Balkone« im
August verwandelt sich
Mali Lošinj abends in eine
märchenhafte Kulisse für
die Musikdarbietungen
lokaler Künstler. Dabei
fungieren die Stadtbalkone als »Mikrobühnen«.
DELPHINE!
Am 27. April 1999 wurde vom Meeresboden zwischen
ihrer Reise durch die Museen der Welt erhält Apoksio-
dem Inselchen Vele Orjule und Mali Lošinj eine antike
men 2016 eine dauerhafte Heimat im eigens renovierten
Das Delphin-Forschungsinstitut »Plavi svijet«
(»Blaue Welt«) in Veli
Lošinj beinhaltet eine
liebevoll gestaltete Ausstellung über das Leben
in der Adria, insbesondere
jenes der Delfine.
Bronzestatue geborgen, 1,92 m groß und einen griechi-
Palast Kvarner im Zentrum von Mali Lošinj.
www.blueworld.org
besten erhalten. Der Schöpfer der Statue ist unbekannt,
prägen den sehenswerten Ort.
ApoKsiomen – weltberühmter ANTIKER SUPERSTAR
doch die klassische Schönheit und die kunstvolle Ausarbeitung deuten auf einen grandiosen Meister hin. Nach
INFO & KONTAKT: TOURISMUSBÜRO INSEL LOŠINJ · Priko 42 · HR-51550 Mali Lošinj
T. +385 (0)51 / 231 884 oder 231 547 · F. 233 373 · losinj@visitlosinj.hr · www.visitlosinj.hr
57
CAMPingplätze, HOTELs & HOstelS
jedem das seine
Vom naturnahen Campingplatz über preisgünstige Hostels und bequeme
Familienhotels bis hin zum Luxus-Boutiquehotel: Die Region Kvarner bietet vielseitig
Quartier.  Wie schön, dass sich so nahezu jeder Urlaubswunsch erfüllen lässt!
M
it bescheidenem Budget viel
erleben? Das ist machbar und
einzigartig noch dazu! Bereits
dem Rauschen der Adria. Auch die Frei-
in den 50er- und 60er-Jahren des ver-
Kvarner-Campingplätze weiterpflegen.
gangenen Jahrhunderts, als die Mobili-
All dies und zahlreiche spezielle Angebo-
tät bei Weitem noch nicht so groß war
te machen die modernen Campingplät-
wie heute, entwickelte sich Camping
ze der Region Kvarner aus.
zum beliebten Urlaubsmodell und ließ
verbunden – eine Tradition, die viele
in zahlreichen Kvarner Gästen die Liebe
Hostels & Hotels
zur Natur erwachen. Viele sind bis heute
Hostels sind »die kleinen Geschwister
Camper geblieben, obwohl die Urlaubs-
der Hotels« und wegen des attraktiven
kasse längst gut gefüllt ist. Wahrschein-
Preis-Leistungsverhältnisses besonders
lich auch, weil sich die Campingplätze
bei Backpackern und Abenteuerreisen-
seit ihrer Pionierzeit maßgeblich verän-
den beliebt, die im Rahmen ihrer Ferien
dert haben.
möglichst viele Orte kennen lernen
Mit den wachsenden Ansprüchen
möchten. Auch hier hat sich seit den
der Gäste wurde das Serviceangebot we-
Anfangszeiten der »Jugendherbergen«
sentlich größer. Top Sanitäranlagen sind
im Kvarner viel getan. Die Unterkünfte
eine Selbstverständlichkeit, bei Bedarf
wurden moderner, komfortabler, intimer
bewegen Animationsprogramme Groß
und individueller.
und Klein, Mobilheime bieten bequemen
Womit wir dort angekommen sind,
Wohnkomfort, sogar Well-ness-Bereiche
wo sich in den vergangenen 15 Jahren
sind keine Seltenheit. Der ursprüngliche
am meisten verändert hat: bei den Hotels.
Bewegungsgrund zum »Urlaub unter
Heute erfüllt das Kvarner Nächtigungsan-
dem Sternenhimmel« ist aber geblieben:
gebot nahezu jeden Urlaubstraum. Wäh-
das ungezwungene Gefühl der Freiheit
rend 2-Sterne-Unterkünfte die Minder-
an der traumhaften Kvarner Küste haut-
heit darstellen, offerieren inzwischen die
nah zu erleben.
meisten Hotels 3- oder 4-Sterne-Komfort.
In der Regel befinden sich die Campingplätze der Region unmittelbar am
Meer und zwar in einer gelungenen
58
körperkultur ist eng mit Campingurlaub
Höchste Ansprüche werden von einigen
5-Sterne-Boutiquehotels bedient.
Eine bedeutende Veränderung in
Kombination aus urwüchsiger Natur und
der Hotelszene liegt außerdem in
modernen Angeboten. In den Anlagen
der Individualität der Anlagen. Die
gibt es richtig gute Restaurants, Konobas
Ferienanbieter haben sich speziali-
und Snack-Bars, begleitet von Pinien-
siert und setzen Schwerpunkte, um
duft, dem Tuckern der Fischerboote und
jeden Gast optimal zu versorgen.
Privat-Appartements
und Anlagen mit der
Kennzeichnung »Kvarner Family« garantieren
geprüfte Qualität.
Die Kvarner Regionen im Überblick für die folgenden Service-Seiten
Rijeka und
Umgebung
Gorski Kotar
Trieste
Ljubljana
Riviera
Opatija
Zagreb
Poreč
Pazin
Delnice
Opatija
RIJEKA
Pula
Crikvenica
Novi
Vinodolski
Pula
Krk
Riviera
CrikvenicaNovi
Vinodolski
Zadar
Split
Dubrovnik
Cres
Insel
Krk
Insel
Cres
Rab
Insel
Rab
Insel
Lošinj
Mali Lošinj
Der Herausgeber hat die Adressen auf den folgenden Seiten sorgfältig geprüft, Stand 26. 12. 2015.
Für Fehler und zwischenzeitliche Änderungen
kann keine Haftung übernommen werden.
59
Campingplätze
Riviera Opatija
Autocamp Draga
2*
Aleja Slatina bb, 51417 Mošćenička Draga
autocampdraga@gmail.com
www.autocampdraga.com
AC Medveja
3*
Medveja 7, 51416 Medveja
reservations@remisens.com
www.remisens.com
Autocamp Opatija
2*
Liburnijska 46, 51414 Ičići
info@rivijera-opatija.com
www. rivijera-opatija.com
Pod marunih
1*
Sveti Petar 30, 51417 Mošćenička Draga
branka.sencic@gmail.com
-
Campingplatz Gianna
-
Aleja Slatina 10, 51417 Mošćenička Draga
m.draga.gianna@gmail.com
-
Campingplatz “W”
1*
Sveti Petar 26a, 51417 Mošćenička Draga
valter.frankovic@outlook.com
-
Autocamp Preluk
2*
Preluk 1, 51000 Rijeka
info@autocamp-preluk.com
www.autocamp-preluk.com
Campingplatz Oštro
3*
Oštro 16, 51262 Kraljevica
ostro@jadran-hoteli.hr
www.jadran-hoteli.hr/ostro
Rijeka und Umgebung
Riviera Crikvenica-Novi Vinodolski
Camp Kačjak
2*
Kačjak b.b., 51265 Dramalj
kacjak@jadran-crikvenica.hr
www.jadran-crikvenica.hr
Autokamp Selce
3*
Jasenova 19, 51266 Selce
autokampselce@jadran-crikvenica.hr
www.jadran-crikvenica.hr
AC Uvala Slana
3*
Jasenova bb, 51266 Selce
kamp.uvalaslana@club-adriatic.hr
www.club-adriatic.hr
Autokamp Punta
2*
Milana Butkovića bb, Povile
konobalucija@gmail.com
www.camppovile.com
Campingplatz Kozica
1*
Jadranska cesta bb, 51252 Klenovica
camp.kozica@luje.hr
www.camp-kozica.com
Campingplatz Klenovica
1*
Klenovica bb, 51252 Klenovica
camp.klenovica@luje.hr
www.camp-klenovica.com
Camp Katalinić
-
Milana Butkovića 3, 51 520 Novi Vinodolski
-
-
Sibinj
2*
51252 Sibinj
-
-
Campingplatz Brajdi
2*
Sveti Petar 1a, 51559 Beli
branka.sare@ri.t-com.hr
www.wix.com/perica666/autokamp-brajdi
Camping Kovačine
3*
Melin I/20, 51557 Cres
campkovacine@kovacine.com
www.camp-kovacine.com
Campingplatz Zdovice
1*
Valun bb, 51557 Cres
bookingcres@tbcres.com
www.cresanka.hr
Campingplatz Slatina
4*
Martinšćica 92, 51556 Martinšćica
info@camp-slatina.com
www.camp-slatina.com
Naturist Camp Baldarin
3*
Punta Križa bb, 51554 Nerezine
info@camp-baldarin.com
www.camp-baldarin.com
Camp Bijar
2*
Osor bb, 51554 Nerezine
info@camp-bijar.com
www.camp-bijar.com
Camp Preko mosta
2*
Osor 8, 51554 Nerezine
booking@jazon.hr
www.jazon.hr
Camp Rapoća
3*
Rapoća bb, 51554 Nerezine
rapoca@losinia.hr
www.camping-rapoca.com
Camp Lopari
2*
Lopari p.p. 26, 51554 Nerezine
lopari@losinia.hr
www.camping-lopari.com
Camp Poljana
3*
Rujnica 9/a, 51550 Mali Lošinj
info@poljana.hr
www.poljana.hr
Camp Čikat
3*
Čikat 6a, 51550 Mali Lošinj
info@camp-cikat.com
www.camp-cikat.com
Camp Njivice
2*
Primorska cesta bb, 51512 Njivice
reservation@kampnjivice.hr
www.kampnjivice.hr
Camping Glavotok
2*
Glavotok 4, 51500 Krk
info@kamp-glavotok.hr
www.kamp-glavotok.hr
Camp Tiha
3*
Konjska bb, 51515 Šilo
camp.silo@gppmikic.com
www.campsilo.com
Camp Slamni
4*
Klimno 8a, 51514 Dobrinj
info@kampslamni.com.hr
www.kampslamni.com.hr
Camping Bor
4*
Crikvenička 10, 51500 Krk
info@camp-bor.hr
www.camp-bor.hr
Camp Krk
4*
Politin bb, 51500 Krk
camping@valamar.com
www.camping-adriatic.com
Camp Ježevac
4*
Plavnička bb, 51500 Krk
camping@valamar.com
www.camping-adriatic.com
Camp Pila
4*
Šetalište Ivana Brusića 2, 51521 Punat
pila@hoteli-punat.hr
www.hoteli-punat.hr
Camp Škrila
1*
Stara Baška bb, 51521 Stara Baška - Punat
camping@valamar.com
www.camping-adriatic.com
FKK-Campingplatz Konobe
2*
Obala 94, 51521 Punat
konobe@hoteli-punat.hr
www.hoteli-punat.hr
Camp Zablaće
3*
E. Geistlicha 39, 51523 Baška
campzablace@hotelibaska.hr
www.campzablace.info
Naturist Camp Bunculuka
4*
E. Geistlicha 39, 51523 Baška
bunculuka@hotelibaska.hr
www.hotelibaska.hr
Amar
1*
Njivine 8, Pinezići, 51500 Krk
camp_amar@yahoo.com
-
Insel Cres
Insel Lošinj
Insel Krk
60
Camp Marta
1*
Skrbčići 29, 51500 Krk
info@camp-marta-krk.com
www.camp-marta-krk.com
Campingplatz Vrtić
1*
Klimno 8, 51514 Dobrinj
dsamanic.krk@gmail.com
-
Camp Draga
2*
Palih boraca 4, 51511 Malinska
campdraga@net.hr
www.campdraga.com
Camp Mali
-
Put Zablaća 100, 51523 Baška
info@kamp-mali.hr
www.kamp-mali.hr
Marušina
-
Marušina, 51521 Punat
mrakov_@hotmail.com
www.camping.hr/hr/ok-mini-camps
AC San Marino
4*
Lopar 488, 51281 Lopar
ac-sanmarino@imperial.hr
www.rab-camping.com
Camping Padova
3*
Banjol 496, 51280 Rab
padova3@imperial.hr
www.rab-camping.com
Lando Resort
4*
Kampor bb, 51280 Rab
rab@starturist.hr
www.lando.hr
Campingplatz Zidine
1*
Lopar 2, 51281 Lopar
Irc.rab@net.hr
www.irc-rab.com
Planka
2*
Uvala Kampor 326, 51280 Rab
meri.stanicic@ri.t-com.hr
-
Design Hotel Astoria
4*
Maršala Tita 174, 51410 Opatija
info@hotel-astoria.hr
www.hotel-astoria.hr
Grand Hotel 4 opatijska cvijeta
4*
Viktora Cara Emina 6, 51410 Opatija
info@milenijhoteli.hr
www.milenijhoteli.hr
Grand Hotel Adriatic I
4*
Maršala Tita 200, 51410 Opatija
info@hotel-adriatic.hr
www.hotel-adriatic.hr
Remisens Hotel Admiral
4*
Maršala Tita 139, 51410 Opatija
reservations@remisens.com
www.remisens.com
Hotel Agava
4*
Maršala Tita 89, 51410 Opatija
info@milenijhoteli.hr
www.milenijhoteli.com
Remisens Premium Hotel Ambasador 5*
Feliksa Peršića 5, 51410 Opatija
reservations@remisens.com
www.remisens.com
Insel Rab
Hotels
Riviera Opatija
Smart Selection Hotel Belveder
2*
Ive Kaline 7, 51410 Opatija
reservations@remisens.com
www.remisens.com
Hotel Bristol Opatija
4*
Maršala Tita 108, 51410 Opatija
info@hotel-bristol.hr
www.hotel-bristol.hr
Hotel Continental
4*
Maršala Tita 85, 51410 Opatija
info@milenijhoteli.hr
www.milenijhoteli.hr
Hotel Galeb
3*
Maršala Tita 160, 51410 Opatija
info@hotel-galeb.hr
www.hotel-galeb.hr
Smart Selection Hotel Imperial
3*
Maršala Tita 124/3, 51410 Opatija
reservations@remisens.com
www.remisens.com
Hotel Istra
3*
Maršala Tita 143/145, 51410 Opatija
reservations@remisens.hr
www.remisens.com
Remisens Hotel Kristal
4*
Maršala Tita 135, 51410 Opatija
reservations@remisens.com
www.remisens.com
Remisens Premium Hotel Kvarner
4*
Pava Tomašića 2/2, 51410 Opatija
reservations@remisens.com
www.remisens.com
Hotel Milenij
5*
Maršala Tita 109, 51410 Opatija
info@milenijhoteli.hr
www.milenijhoteli.hr
Adria-Relax-Resort Miramar
4*
Ive Kaline 11, 51410 Opatija
info@hotel-miramar.info
www.hotel-miramar.info
Hotel Navis
5*
Ivana Matetića Ronjgova 10, Opatija
hotel@hotel-navis.hr
www.hotel-navis.hr
Hotel Opatija
2*
Trg V. Gortana 2/1, 51410 Opatija
info@hotel-opatija.hr
www.hotel-opatija.hr
Hotel Palace - Bellevue
4*
Maršala Tita 144/148, 51410 Opatija
reservations@remisens.com
www.remisens.com
Hotel Residenz
2*
Maršala Tita 133, 51410 Opatija
reservations@remisens.com
www.remisens.com
Hotel Royal
4*
Viktora Cara Emina 10, 51410 Opatija
info@milenijhoteli.hr
milenijhoteli.hr
Hotel Savoy
4*
Maršala Tita 129, 51410 Opatija
info@hotel-savoy.hr
www.hotel-savoy.hr
Hotel Villa Ariston
3*
Maršala Tita 179, 51410 Opatija
info@villa-ariston.hr
www.villa-ariston.hr
Hotel Villa Kapetanović
4*
Nova cesta 12a, 51410 Opatija
hotel@villa-kapetanovic.hr
www.villa-kapetanovic.hr
Hotel W. A. Mozart
5*
Maršala Tita 138, 51410 Opatija
info@hotel-mozart.hr
www.hotel-mozart.hr
Milenij Hotel Sv. Jakov
5*
P. Tomašića 1, 51410 Opatija
info@milenijhoteli.hr
www.milenijhoteli.com
Hotel Volosko
3*
Črnikovica 11, Volosko, 51410 Opatija
emin.masinovic@ri.htnet.com
www.apartments-opatija.hr
Remisens Premium Villa Amalia
4*
Pava Tomašića 2/2, 51410 Opatija
reservations@remisens.com
www.remisens.com
Villa Ambasador
4*
Feliksa Peršića 5, 51410 Opatija
reservations@remisens.com
www.remisens.com
Villa Dubrava
3*
Maršala Tita 188/1, 51410 Opatija
villa.dubrava@ri.t-com.hr
www.thalassotherapia-opatija.hr
Hotel Bevanda
5*
Zert 8, 51410 Opatija
reservation@bevanda.hr
www.bevanda.hr
Grand Hotel Adriatic II
3*
Ulica Maršala Tita 200, 51410 Opatija
www.hotel-adriatic.hr
info@hotel-adriatic.hr
61
Smart Selection Hotel Bristol
3*
Maršala Tita 27, 51415 Lovran
reservations@liburnia.hr
www.remisens.com
Hotel Draga di Lovrana
4*
Lovranska Draga 1, 51415 Lovran
info@dragadilovrana.hr
www.dragadilovrana.hr
Remisens Hotel Excelsior
4*
Maršala Tita 15, 51415 Lovran
reservations@liburnia.hr
www.remisens.com
Hotel Lovran
3*
Šetalište maršala Tita 19/2, 51415 Lovran
office@hotel-lovran.hr
www.hotel-lovran.hr
Pansion Stanger
3*
Šetalište maršala Tita 128, 51415 Lovran
pansion.stanger@ri.t-com.hr
www.pansion-stanger.com
Hotel Park
4*
Maršala Tita 60, 51415 Lovran
sales@hotelparklovran.hr
www.hotelparklovran.hr
Hotel Villa Vera
4*
Šetalište maršala Tita 5, 51415 Lovran
info@hotel-villavera.hr
www.hotel-villavera.hr
Landhaus Oraj
4*
Tuliševica 64, 51415 Lovran
sales@lovranske-vile.com
-
Hotel Villa Eugenia
4*
Maršala Tita 34, 51415 Lovran
eugenia@eto.hr
www.villa-eugenia.com
Hotel Villa Astra
4*
Ulica Viktora Cara Emina 11 i 9, 51415 Lovran
sales@hotelvillaastra.com
www.hotelvilaastra.com
Remisens Vila Belvedere
4*
Šetalište maršala Tita 27, 51415 Lovran
reservations@remisens.com
www.remisens.com
Remisens Vila Atlanta
4*
Šetalište maršala Tita 21, 51415 Lovran
reservations@remisens.com
www.remisens.com
Remisens Vila Elsa
4*
Šetalište maršala Tita 44, 51415 Lovran
reservations@remisens.com
www.remisens.com
Hotel Villa Schubert
3*
Primorska 16, Ika, 51414 Ičići
hotelschubert@gmail.com
www.hotel-schubert.eu
Hotel Marina
4*
Aleja Slatina 2, 51417 Mošćenička Draga
reservations@liburnia.hr
www.liburnija.com
Hotel Mediteran
3*
Trg slobode 1, 51417 Mošćenička Draga
reservations@liburnia.hr
www.liburnija.com
Remisens Hotel Marina
4*
Aleja Slatina 2, 51417 Mošćenička Draga
marina@remisens.com
www.remisens.com
Smart-Selection-Hotel Mediteran
3*
Trg Slobode 1, 51417 Mošćenička Draga
eservations@remisens.com
remisens.com
Šetalište XIII. divizije 46, 51000 Rijeka
marko@jadran-hoteli.hr
www.bestwestern-ce.com
Rijeka und Umgebung
Best Western Hotel Jadran (ex Jadran) 4*
Grand Hotel Bonavia
4*
Dolac 4, 51000 Rijeka
marina.rogovic@bonavia.hr
www.bonavia.hr
Hotel Continental
3*
Šetalište A. K. Miošića 1, 51000 Rijeka
zoran@jadran-hoteli.hr
www.jadran-hoteli.hr
Hotel Neboder
3*
Strossmayerova 1, 51000 Rijeka
neboder@jadran-hoteli.hr
www.jadran-hoteli.hr
Etno-Hotel Balatura
4*
Mali Sušik 2, 51243 Tribalj
info@hotel-balatura.hr
www.hotel-balatura.hr
Hotel Bakarac
2*
Bakarac 84, 51261 Bakarac
hotel-bakarac@luje.hr
www.hotel-bakarac.com
Hotel Bakarac
2*
Bakarac 84, 51261 Bakarac
hotel.bakarac@luje.hr
www.hotel-bakarac.com
Hotel Jadran
2*
Palada 32, 51222 Bakar
uprava@hotel-jadran-bakar.com
www.hotel-jadran-bakar.com
Prenoćište Lucija
2*
Kostrenskih boraca 2/2, 51221 Kostrena
lucija@jadran-hoteli.hr
www.jadran-hoteli.hr
Restaurant & Hotel Kukuriku
4*
Trg Lokvina 3, 51215 Kastav
info@kukuriku.hr
www.kukuriku.hr
Hotel Kraljevica
2*
Strossmayerova 33, 51262 Kraljevica
hotel-kraljevica@ri.t-com.hr
www.hotel-kraljevica.hr
Touristische Siedlung Uvala Scott
2*
Grabrova 27, 51262 Kraljevica
hotel-uvala-scott@ri.t-com.hr
www.jadran-hoteli.hr
Villa Dora
4*
Šetalište V. Nazora 20, 51262 Kraljevica
renata@villa-dora.com
www.villa-dora.com
Hotel Kraljevica
2*
Strossmayerova 33, 51262 Kraljevica
info@hotel-kraljevica.hr
www.hotel-kraljevica.hr
Uvala Scott Kraljevica
2*
Uvala Grabrova 37, 51526 Kraljevica
hotel-uvala-scott@ri.htnet.hr
www.jadran-hoteli.hr
Riviera Crikvenica-Novi Vinodolski
62
Grand Hotel Dramalj
4*
Braće Car 6, 51265 Dramalj
info@grand-hotel.hr
www.grand-hotel.hr
Hotel Riviera
2*
Gajevo šetalište 30, 51265 Dramalj
hotel-riviera@ri.t-com.hr
www.crv-tours.eu
Hotel Vali
4*
Gajevo šetalište 35, 51265 Dramalj
info@hotel-vali.eu
www.hotel-vali.eu
Hotel Amabilis
5*
Emila Antića 68, 51266 Selce
info@hotelamabilis.com
www.hotelamabilis.com
Hotel Esperanto
3*
Emila Antića 24, 51266 Selce
info@hotel-esperanto.com
www.hotel-esperanto.com
Hotel Marina
4*
Emila Antića 78, 51266 Selce
info@hotel-marina.hr
www.hotel-marina.net
Hotel Selce
3*
Šetalište Ivana Jeličića 14, 51266 Selce
info@hotel-selce.com
www.hotel-selce.com
Hotel i paviljoni Slaven
2/3* Šetalište Ivana Jeličića 37, 51266 Selce
slaven@jadran-crikvenica.hr
www.jadran-crikvenica.hr
Hotel Varaždin
2*
Mihovila Jeličića 14, 51266 Selce
varazdin@jadran-crikvenica.hr
www.jadran-crikvenica.hr
Hotel Esplanade
3*
Strossmayerovo šetalište 52, 51260 Crikvenica
esplanade@jadran-crikvenica.hr
www.jadran-crikvenica.hr
Hotel International
2*
Ivana Skomerže 1, 51260 Crikvenica
international@jadran-crikvenica.hr
www.jadran-crikvenica.hr
Hotel Kaštel
3*
Frankopanska 22, 51260 Crikvenica
kastel@jadran-crikvenica.hr
www.jadran-crikvenica.hr
Hotel Mediteran
3*
Gajevo šetalište 18, 51260 Crikvenica
mistral@ri.t-com.hr
www.hotelmediterancrikvenica.com
Hotel Omorika
3*
Milovana Muževića bb, 51260 Crikvenica
omorika@jadran-crikvenica.hr
www.jadran-crikvenica.hr
Hotel Kvarner Palace
4*
Braće Buchoffer 12, 51260 Crikvenica
hotel@kvarnerpalace.info
www.kvarnerpalace.info
Hotel Vila Ružica
3*
Bana Jelačića 1, 51260 Crikvenica
vila.ruzica@ri.t-com.hr
www.vila-ruzica.hr
Hotel Villa Aurora
3*
Ante Starčevića 32, 51260 Crikvenica
info@villa-aurora.com.hr
www.villa-aurora.com.hr
Hotel Zagreb
2*
Strossmayerovo šetalište 42, 51260 Crikvenica
zagreb@jadran-crikvenica.hr
www.jadran-crikvenica.hr
Hotel Ad Turres
2*
Kralja Tomislava 111, 51260 Crikvenica
adturres@jadran-crikvenica.hr
www.jadran-crikvenica.hr
Hotel Ruža
2*
Kralja Tomislava 28, 51250 Novi Vinodolski
zoran.zobic@gmail.com
www.hotel-ruza.com
Hotel Tamaris
4*
Kralja Tomislava 14, 51250 Novi Vinodolski
novi@tamarishotels.com
www.hoteltamaris.com
Hotel The View
5*
Hrastić 13, 51250 Novi Vinodolski
info@hoteli-novi.hr
www.novi.hr
Hotel Lišanj
2*
Lišanjska 1, 51250 Novi Vinodolski
info@hotel-lisanj.com
www.hotel-lisanj.com
Novi Spa, Hotels & Resort
4*
Hrastić 15, 51250 Novi Vinodolski
info@hoteli-novi.hr
www.novi.hr
Anda Villa Club Jardin
4*
Perhati 16, 51264 Jadranovo
info@villa-anda.hr
www.villa-anda.hr
Villa Lostura
3*
Zidinice 1a, 51252 Klenovica
info@luje.hr
www.villa-lostura.com
Hotel Balatura
3/4* Mali Sušik 2, 51243 Tribalj
info@hotel-balatura.hr
www.hotel-balatura.hr
Appartements
3/4* Cons 11, 51557 Cres
bookingcres@tbcres.com
www.tbcres.com
Hotel Kimen
3*
Melin I. br. 16, 51557 Cres
mirjana@hotelkimen.com
www.hotel-kimen.com
Hotel Zlatni lav
3*
Martinšćica 18d, 51556 Martinšćica
aleksandra@hotel-zlatni-lav.com
www.hotel-zlatni-lav.com
Familien-Hotel Vespera
4*
Sunčana uvala 5, 51550 Mali Lošinj
hotel.vespera@jadranka.hr
www.losinj-hotels.com
Boutique Hotel Alhambra
5*
Čikat 16, 51550 Mali Lošinj
alhambra@losinj-hotels.com
www.losinj-hotels.com
Hotel Apoksiomen
4*
Riva lošinjskih kapetana 1, 51550 Mali Lošinj
sales1@hotel-opatija.hr
www.vi-hotels.com
Hotel Bellevue
5*
Insel Cres
Insel Lošinj
Vila Hortensia, Dependance H. Bellevue 5*
Čikat 9, 51550 Mali Lošinj
bellevue@losinj-hotels.com
www.losinj-hotels.com
Čikat 9a, 51550 Mali Lošinj
hortensia@losinj-hotels.com
www.losinj-hotels.com
Villa Diana
4*
Uvala Čikat 8, 51550 Mali Lošinj
diana@losinj-hotels.com
www.losinj-hotels.com
Wellness-Hotel Aurora
4*
Sunčana uvala 4, 51550 Mali Lošinj
hotel.aurora@jadranka.hr
www.losinj-hotels.com
Villa Kredo
4*
Šetalište Dr. Montesole 2, 51550 Mali Lošinj
kredo@lošinj-hotels.com
www.losinj-hotels.com
Appartements Poljana
2*
51550 Mali Lošinj
-
-
Appartements Punta
4*
Šestavine 17, 51551 Veli Lošinj
punta@losinj-hotels.com
www.losinj-hotels.com
Vitality Hotel Punta
4*
Šestavine 17, 51551 Veli Lošinj
punta@losinj-hotels.com
www.losinj-hotels.com
Dolphin Suites
4*
Slavojna 14, Veli Lošinj
info@dolphinsuitescroatia.com
www.dolphinsuitescroatia.com
Hotel Manora
4*
Mandalenska 26b, 51554 Nerezine
hotelmanora@gmail.com
www.manora-losinj.hr
Hotel Televrin
3*
Obala nerezinskih pomoraca 21, 51554 Nerezine televrin@ri.t-com.hr; info@televrin.com www.televrin.com
Blue Waves Resort
4*
Rova 33, 51511 Malinska
manager@bluewaves.hr
www.bluewaves.hr
Appartements Kado
4*
Brzac 85, 51511 Malinska
info@apartmani-krk.net
www.info-apartments.com
Hotel Vila Rova
3*
Rova 28, 51511 Malinska
rova@ri.t-com.hr
www.croatia-krk.eu
Hotel Pinia
4*
Porat bb, 51511 Malinska
hotel-pinia@inet.hr
www.hotel-pinia.hr
Hotel Malin
4*
Kralja Tomislava 23, 51511 Malinska
hotelmalin@ri.t-com.hr
www.hotelmalin.com
Hotel Adria
3*
Obala 40, 51511 Malinska
info@hotel-adria.com.hr
www.hotel-adria.com.hr
Hotel Villa Marget
4*
Porat 25, 51511 Malinska
info@villamargaret.com
www.villamargaret.com
Integrales Hotel Mare & Mons
4*
Rova 43, 51511 Malinska
info@maremons.hr
www.maremons.hr
Dependance Marina
2*
Zagradi 39, 51513 Omišalj
info@hoteli-omisalj.hr
www.hoteli-omisalj.hr
Hotel Adriatic
2*
Zagradi 39, 51513 Omišalj
info@hoteli-omisalj.hr
www.hoteli-omisalj.hr
Pension Delfin
3*
Stran 22, 51513 Omišalj
crv@globalnet.hr
www.crv-tours.eu
Insel Krk
63
Dependance Primorka
2*
Zagradi 39, 51513 Omišalj
info@hoteli-omisalj.hr
www.hoteli-omisalj.hr
Dependance Tamaris
3*
Ružmarinska 6, 51500 Krk
hotel@hotelikrk.hr
www.hotelikrk.hr
Hotel Bor
3*
Šetalište Dražica 5, 51500 Krk
bor@hotelbor.hr
www.hotelbor.hr
Hotel Dražica
3*
Ružmarinska 6, 51500 Krk
hotel@hotelikrk.hr
www.hotelikrk.hr
Dependance Villa Lovorka
3*
Ružmarinska 6, 51500 Krk
hotel@hotelikrk.hr
www.hotelikrk.hr
Hotel Marina
4*
Obala hrvatske mornarice 17, 51500 Krk
hotelmarina@hotelikrk.hr
www.hotelikrk.hr
Ribarska 5, 51500 Krk
placa.hotel@gmail.com
www.hotel-placa.com
www.valamar.hr
Boutique-Hotel Placa - Heritage-Hotel 4*
Hotel Valamar Koralj
3*
Vlade Tomašića bb, 51500 Krk
mile.pavlica@riviera.hr
Hoteli Punat, Hotel Park I & II
3*
Obala 94, 51521 Punat
frontoffice.punat@falkensteiner.com www.hoteli-punat.hr
Hotel Kanajt
4*
Kanajt 5, 51521 Punat
info@kanajt.hr
www.kanajt.hr
Hotel Omorika
3*
Frankopanska bb, 51521 Punat
omorika@omorika-punat.com
www.omorika-punat.com
Hotel Beli Kamik
3*
Primorska cesta 30, 51512 Njivice
info@njiviceresort.hr
www.njiviceresort.hr
Hotel Miramare
4*
Ribarska obala 4, 51512 Njivice
njivicemiramare@inet.hr
www.miramarenjivice.hr
Hotel Jadran
3*
Primorska cesta 30, 51512 Njivice
info@njiviceresort.hr
www.njiviceresort.hr
Hotel Argentum
3*
Supec 68, 51516 Vrbnik
info@hotel-argentum.net
www.hotel-argentum.net
Villa Adria
4*
E. Geistlicha 39, 51523 Baška
info@hotelibaska.hr
www.hotelibaska.hr
Kralja Zvonimira 98, Baška
info@hotelforza.hr
www.hotelforza.hr
Heritage-Hotel Forza (Hotel Baština) 4*
Hotel Corinthia Baška
3*
Emila Geistlicha 39, 51523 Baška
recepcija@hotelibaska.hr
www.hotelibaska.hr
Hotel Zvonimir
4*
Emila Geistlicha 48, 51523 Baška
zvonimir@hotelibaska.hr
www.hotelibaska.hr
Appartements Villa Adria
4*
Emila Geistlicha 34, 51523 Baška
atrium@hotelibaska.hr
www.hotelibaska.hr
Appartements Villa Corinthia
3*
Emila Geistlicha 39, 51523 Baška
-
www.hotelibaska.hr
Atrium Residence Baška
4/5* Emila Geistlicha 39, 51523 Baška
atrium@hotelibaska.hr
www.hotelibaska.hr
Hotel Tamaris
3*
Emila Geistlicha 54b, Baška
info@baska-tamaris.com
www.baska-tamaris.com
Villa Adria
4*
Emilia Geistlicha 39, 51523 Baška
-
-
Hotel Tamaris
3*
Emila Geistlicha 54b, 51523 Baška
info@baska-tamaris.com
www.baska-tamaris.com
Hotel Arbiana
4*
Obala kralja Petra Krešimira IV. br. 12, 51280 Rab info@arbianahotel.com
www.arbianahotel.com
Hotel Carolina
4*
Kampor 82, 51280 Rab
carolina@imperial.hr
www.imperialrab.com
Hotel Eva
2*
Kampor 78, 51280 Rab
eva@imperial.hr
www.imperialrab.com
Grand Hotel Imperial
4*
M. de Dominisa 9, 51280 Rab
grandhotel.imperial@imperial.hr
www.imperialrab.com
Hotel International Rab
3*
Obala kralja Petra Krešimira IV. br. 4, 51280 Rab
reservations@hoteli-rab.t-com.hr
www.hotelrab.com
Hotel Istra
3*
Markantuna de Dominisa 6, 51280 Rab
hotel-istra@hi.t-com.hr
www.hotel-istra.hr
Hotel Padova
3*
Banjol 322, 51280 Rab
padova@imperial.hr
www.imperialrab.com
Hotel Epario
3*
Lopar 463, 51280 Rab
hotel-epario@inet.hr
www.epario.net
Hotel Lopar
3*
Lopar 606, 51280 Rab
-
www.hotels.com
Hotel Plaža
3*
Lopar 608, 51280 Rab
-
www.infodora.com
Hotel Rab
3*
Lopar 609, 51280 Rab
-
www.hotels.com
Hotel Sahara
3*
Lopar 610, 51280 Rab
-
www.imperialrab.com
Hotel Veli Mel
3*
Lopar 607, 51280 Rab
-
www.imperialrab.com
Touristische Siedlung San Marino
2/3* Kampor 80, 51280 Rab
josip.stancic@imperial.hr
www.starturist.hr
Touristische Siedlung Suha Punta
3*
Kampor 80, 51280 Rab
eva@imperial.hr
www.imperialrab.com
Hotel Arbiana
4*
Obala kralja Petra Krešimira IV. br. 12, 51280 Rab sales@arbianahotel.com
www.arbianahotel.com
Grand Hotel Imperial
4*
M. de Dominisa 9, 51280 Rab
grandhotel.imperial@imperial.hr
www.imperialrab.com
Hotel Epario
3*
Lopar 456A , 51280 Rab
hotel-epario@inet.hr
www.epario.net
Hotel Bitoraj
3*
Sveti Križ 1, 51322 Fužine
info@bitoraj.hr; andrej@bitoraj.hr
www.bitoraj.hr
Hotel Jastreb
3*
Begovo Razdolje bb, 51315 Mrkopalj
hotel-jastreb@ri.htnet.hr
www.hoteljastreb.com
Hotel Mance
3*
Trg kralja Tomislava 2, 51301 Brod na Kupi
klaudio.mance@ri.t-com.hr
www.hotelmance.com
Hotel Risnjak
3*
Lujzinska cesta 36, 51300 Delnice
info@hotel-risnjak.hr
www.hotel-risnjak.hr
Pension Bijela ruža
3*
I.G.Kovačića 16, 51314 Ravna Gora
bijelaruza@hi.t-com.hr
www.bijela-ruza.hr
Insel Rab
Gorski kotar
64
Hostels
Riviera Opatija
2*
Šetalište maršala Tita 9, 51415 Lovran
recepcija@linkhostel.com
www.linkhostel.com
Omladinski Hostel Rijeka
-
Šetalište XIII. divizije 23, 51000 Rijeka
rijeka@hfhs.hr
www.hfhs.hr
Lounge Hostel Carnevale
-
Jadranski trg 1, 51000 Rijeka
info@hostelcarnevale.com
www.hostelcarnevale.com
Hostel Ana
-
Riva Boduli 7, 51000 Rijeka
hostelrijeka@live.com
www.hostel-ana.com/rijeka
Hostel Dharma
-
Spinčićeva 2, 51000 Rijeka
info@dharmahostels.com
www.dharmahostels.com
Hostel Češka beseda Rijeka
-
Ćićarijska 20, 51000 Rijeka
ceskabesedarijeka@gmail.com
www.ceskabesedarijeka.hr
Botel Marina
-
Adamićev gat, 51000 Rijeka
info@botel-marina.com
www.botel-marina.com
Hostel Kosy
2*
Užarska 1, 51000 Rijeka
hostelkosy@gmail.com
-
Hostel Rijeka
2*
Korzo 32, 51000 Rijeka
hostel.rijeka32@gmail.com
www.hostelrijeka.com
Hostel River
2*
Vodovodn a4, 51000 Rijeka
hostel.river.ri@gmail.com
www.hostel-river.hr
Hostel Lavanda
2*
Petra Jurčića 14, 51000 Rijeka
lavanda@unix-centar.hr
www.hostel-lavanda.com
Hostel Korzo
2*
Korzo 18, 51000 Rijeka
info@saeeh.hr
www.hostel-korzo.com
Das Hostel
2*
Slavka Krautzeka 12, 51000 Rijeka
rijeka@dashostel.hr
www.dashostel.hr
Hostel 1W
2*
Erazma Barčića 4, 51000 Rijeka
info@one-world.com.hr
www.one-world.com.hr
Hostel Fun Hostel
2*
Šetalište XIII divizije 28, 51000 Rijeka
info@funhostel.hr
www.funhostel.hr
Hostel Esperanto
2*
Šodići 3, 51221 Kostrena
sir@sir.hr
www.esperantodomo.net
Hostel Link
Rijeka und Umgebung
Riviera Crikvenica-Novi Vinodolski
Hostel Crikvenica
-
Vinodolska 23, 51260 Crikvenica
bcar06@gmail.com
www.hostel-crikvenica.hr
Hostel Stoimena
-
Šetalište Vladimira Nazora 75, 51260 Crikvenica
hostel.stoimena@zgh.hr
www.nazor.hr
Hostel Karlovac
-
Emila Antića 69, 51266 Selce
kdo-selce@ri.t-com.hr
www.hostel-karlovac.hr
Hostel XXS
-
Trg palih boraca 6, 51266 Selce
hostel.xxs@gmail.com
www.hostel-xxs.com
Life centar
-
Šetalište Vladimira Nazora 55, 51260 Crikvenica
vbs.crikvenica@ri.t-com.hr
-
Little Seahorse
-
Ive Lole Ribara 34, 51266 Selce
info@littleseahorse.eu
www.littleseahorse.eu
Hostel Čakovec
-
Braće Car 22, 51265 Dramalj
-
-
-
Jadranska obala 3, 51557 Cres
more@bluepoint.hr
www.bluepoint.hr/index.php/
en/hostel-cres
Therme, Wasserpark Daruvar
2*
Bočac 24, 51553 Mali Lošinj
mali-losinj@aquae-balissae.hr
www.aquae-balissae.hr
Omladinski Hostel Veli Lošinj
-
Kaciol 4, 51551 Veli Lošinj
katarina@hfhs.hr
www.hfhs.hr
Hostel Krk
-
Dr. D. Vitezića 32, 51500 Krk
info@hostel-krk.hr
www.hostel-krk.hr
Hostel Halugice
-
Novi put 8, 51521 Punat
nazor@zgh.hr
www.nazor.hr
-
Franje Račkog 30, 51322 Fužine
fuzinarska.kuca@gmail.com
www.croatianshire.com
Insel Cres
Blue Point
Insel Lošinj
Insel Krk
Gorski kotar
Fužinarska kuća
65
DESIGN-NEWS
DER PURE
Neues Highlight des
5-Sterne-Hotels Bevanda ist
die Sonnenterrasse mit Pool
direkt am Lido von Opatija.
Echt cool! www.bevanda.hr
EIGENTÜMER, HERAUSGEBER
UND VERLEGER
Tourismusverband Kvarner,
HR-51410 Opatija, www.kvarner.hr
Es gibt Orte im Kvarner, an denen man sprachlos staunen,
maßlos genießen und in verführerischem Luxus schwelgen kann.
dieser Hideaways machen diese Seite schön. Und laden ein.
KONZEPTION & REDAKTION
A.R.T. RedaktionsTeam GmbH,
Bergstraße 12, A-5020 Salzburg,
T. +43 (0)662 / 82 21 27, F. DW 20,
www.art-redaktionsteam.at
Leitung: Dr. Wolfgang Neuhuber
Koordination: Nicole Alterdinger
kein Zimmer
ohne Meerblick
LAYOUT & TEXT
Opus Novo, Karin Hauenstein-Schnurrer,
A-8345 Straden, www.opusnovo.com
KARTOGRAFIE
© CARTO.AT – Hafner, 2015,
A-4594 Steinbach an der Steyr, www.carto.at
DRUCK
KB offset GmbH, Regau, www.kb-offset.at
FOTOS
A.R.T.-Text- und Bildarchiv
(www.art-redaktionsteam.at), Blaha,
Dive Loft Krk, fotolia, Gault Millau, Gropuzzo,
Hauenstein, Heuer, Herden, Huber Images,
I. D. Riva, Janković, Marinski Heartmades,
Hotel Miramar/von Chaulin, Neuhuber,
Pichler Verlag, Archive des Tourismusverbandes Kvarner (TVB) sowie der Freizeit-,
Tourismus- und Hotelunternehmen in der
Region Kvarner.
ANZEIGEN
KG Media d.o.o., Partizanska 4/1,
HR-52440 Poreč, www.kg-media.at
66
Lässig Wohnen
und fein essen
Jeder Kvarner Urlauber, der qualitativ
hochwertiges Essen und guten Wein
schätzt, kennt das Restaurant Kukuriku
im Bergdörfchen Kastav – eine Kultstätte
für Feinschmecker. Slow-Food-Pionier
Nenad Kukurin zeichnet dafür verantwortlich – seit 2012 auch für das gleichnamige Boutique-Hotel an der historischen Stadtmauer. Naturmaterialien und
edle Stoffe prägen die eleganten Komfortzimmer. Und das in herrlicher Ruhe,
aber trotzdem nur wenige Autominuten
von der Küste entfernt. www.kukuriku.hr
Der Name Navis ist Programm beim
zweiten Hotel von Andrea und Kruno
Kapetanović, die ihr Hotel Villa Kapetanović am Berghang bei Opatija und
das darin beheimatete Restaurant
Laurus bereits zu einer Pilgerstätte für
Genießer entwickelt haben.
Das 2015 eröffnete Hotel Navis klebt
zwischen Opatija und Volosko im Fels
und zwar »erste Reihe fußfrei«. Maritimer ist nur noch die Adria selbst. Und
die Küche natürlich. www.hotel-navis.hr
Fotos: Blaha (1), Hotel Bevanda, Gulic (1), Hotel Navis (1)
IMPRESSUM
Njivice Hotels & Camp Resort
Familienurlaub mit einem Lächeln!
Die traumhafte Lage auf der Insel Krk, viele Familienprogramme, spezielle Themenabende, Fahrradverleih und
Gratis Wi-Fi – es gibt viele Gründe, warum das Resort Njivice mit Hotels und Campingplatz bei Familien so beliebt ist!
Bei ganztägigen betreuten Aktivitäten können sich Kinder
gehoben. Bewohner eines 32-m -Mobilheimes, genießen
prima von ihren Eltern erholen, ebenso beim Entern des
außerdem den Luxus einer eigenen Terrasse (20 m2) auf
Piratenschiffes am Strand und im Kinderrestaurant des
dem Sonnendeck – mit Liegestühlen und einer überdach-
2
Resort-Hotels »Beli Kamik«. Mamas und Papas entspan-
ten Loggia, die besonders gerne zum Erleben romantischer
nen derweil beim Sonnenbaden, einer Massage am Strand
Sonnenuntergänge besucht wird.
oder bei einer ausgedehnten Chill-time in der Cocktail- und
Die Nähe zur Brücke zwischen Festland und Insel sowie das
Loungebar »Cabana bar & more«. Wer die Natur liebt und
milde mediterrane Klima machen das Njivice-Resort von
gleichzeitig den Komfort eines »Zuhauses« schätzt, ist in
April bis Ende Oktober attraktiv und das Abtauchen in eine
einem der Premium-Vip und Gold-Mobilheimen gut auf-
sehr erholsame »andere Welt« ganz leicht.
INFO & RESERVIERUNG:
Hoteli Njivice d.o.o.
E: info@njiviceresort.hr
T: +385(0)51/846-720
W: njiviceresort.hr
An der Riviera von Crikvenica, wo Lavendel und
Rosmarin duften, die Adria türkisfarben schillert und die
Erlebnismöglichkeiten unglaublich vielfältig sind, bietet
Jadran Crikvenica komfortable Quartiere.
Die Naturlandschaft? – Einmalig. Die Freizeit- in der Luft. In den letzten zwei Jahren wurden
möglichkeiten? – Top! Und die Feriendomizile die Hotels Slaven und Omorika renoviert, der
so vielfältig, dass jeder fündig wird. Jadran Campingplatz Selce wurde erneuert und mit
Crikvenica (60 Jahre Tradition als Urlaubsan- Mobile Homes ausgestattet. Weitere Investitibieter) heißt seine Gäste in neun Komfortho- onen sind geplant.
tels, einer Feriensiedlung und auf einem mo- NEU:
dernen Campingplatz herzlich willkommen. In den neuen Kongresshallen der Hotels werSchöne Urlaubserlebnisse sind garantiert, den Seminare organisiert.
vom Badespaß mit allem Drum und Dran über FIRST-MINUTE-ANGEBOTE:
Ausflüge in die nahen Naturparks bis hin zu Wer bis zum 29.02.2016 bucht, genießt
Sportmöglichkeiten im Wasser, am Lande und besondere Vorteile.
Best Location
All Inclusive Light
Free Parking
JADRAN d.d. · HR-51260 Crikvenica · Bana Jelačića 16 · T. +385 (0)51 / 24 19 70
F. 24 19 75 · marketing@jadran-crikvenica.hr · www.jadran-crikvenica.hr
WWW.KVARNER.HR
INFO-POOL FÜR NETZFISCHER & -SURFER
 Städte, Orte, News und Highlights
KVARNER INFO
+385 (0)51 623 333 + 628 888
INFO@KVARNER.HR
 Unterkunfts-Finder
 Veranstaltungskalender
 Broschüren zum Download
KVARNER INFO, Kastav
Čikovići bb, Tankstelle Crodux
67
Vielfalt ist schön
tourismusverband der region kvarner
hr-51410 opatija, nikole tesle 2, t +385 (0)51 272 988, 272 665, f +385 (0)51 272 909, e kvarner@kvarner.hr
touristinformationszentrum “kvarner info - das tor der adria”
t +385 (0)51 623 333, 628 888, F +385 (0)51 623 334, e info@kvarner.hr
www.kvarner.hr