kostenlose Leseprobe

FE
E i nze l pre is : 1 ,2 5 € − Abo ( 1 0 Ausga ben ) 1 0 €
N r. 1 3 - J u l i/Aug . 200 6
FUNKEMPFANG.DE
Das e M ag azi n fü r Fu n k u nd Rad io − www.fu n ke m pfa ng . de
Digitalfunk − Web-Radio − Betriebsfunk − BOS-Funk − PMR − Satelliten-Funk u. v. m.
Funk & Web
Radio
DAB-Datendienste bei Rock
Antenne zur WM: Wäh ren d
d e r Fu ßbal l-WM i nform ie rte
Rock Anten ne, das baye risch e
Digital rad io, auf DAB-Ge räten
(Digital Aud io Broadcasti ng)
m it grafischen Disp lays pe r Live-Ticke r ständ ig ü be r das
Spielgesch ehen .
Diese r Dienst, bei d e m neben
dem normalen Aud iop rogram m
Bi ld i nfo rmationen
u nd Texte ü be rm ittelt we rd en ,
gab
ei nen
Vo rgesch mack auf weite re Datend ienste .
Info: www. rockanten ne .d e
Sicherheits- + Abhörtechnik
Pro und kontra RFI D: RFI DCh i ps seien n ichts weite r als
Spione, d ie d en Al ltag u n d
d ie
Konsu mgewoh n heiten
d es E i nzel n en oh n e d e ren
Wissen aussp ion ie rten, kritisierten Ve rb rau che rsch ütze r.
Sie seien „Consu mer Val ue
Ch i ps“, also fü r Ve rbrau ch er
n ützl ich , h ielten I nd ustrieve rtreter dagegen .
Quelle: www. h eise. d e
Audio
Nero veröffentlicht kostenlosen AAC-Encoder: Die N ero
AG stel lt i h ren „ N ero Digital
Aud io
Referen ce
Qual ity
MPEG-4 & 3G PP Au d io Codec“ fü r d en Privatgebrauch
kosten l os zu m Down load bereit.
Vorerst gi bt es d en Cod ec n u r
fü r Wi n d ows, ei ne Li n ux-Ve rsion ist i n Entwickl u ng.
Quelle: www. h eise. d e
I mmer up-to-date
mit dem FE-Abo
1 0 x i m J ah r fü r n u r 1 0 €
www.funkempfang.de
Musik restaurieren
leicht
gemacht
Die Software Magix Music Cleaning ist in der
Lage, Schallplatten- und Kassettenaufnahmen
ins digitale Zeitalter zu transferieren. FE hat die
brandneu Version 2006 deluxe getestet.
Viel e Lese r we rd en noch i h re alten Vinylschal l platten aufgehoben haben ,
manch e besitzen sogar noch d en Plattenspiel er u nd d ie Stereoan lage .
Abe r waru m d ie LPs dan n auf d e m Bod en ve rstau ben lassen? Mit H i lfe d e r
Software Magix Music Cl ean i ng Lab ist
es zie m l ich ei nfach, d ie Liebl i ngssongs
von ei nst auf CD zu b ri ngen . N icht n u r
das: De r PC h i lft dabei, Rausch en u n d
Knackse r zu entfe rn en u n d d ie Aufnah men auf das heute ü bl ich e Klangn iveau anzu heben .
Fortsetzung Seite 1 1
Es gibt noch aktive OI RT-Stationen
Radio aus dem Osten
Wäh ren d bei u ns das Digital rad io
ve rsu cht, U KW vom Markt zu ve rd rängen, pfl egt d ie Rad iowelt i m
Osten noch Standards d e r Ve rgangen heit: O I RT.
Diete r Görrisch hat bei ei n er Reise nach St. Pete rsbu rg sei nen
Weltem pfänger dabei gehabt
u n d mal i n d i e Program m e h i nei n gelauscht, d ie i m Be reich 65, 8
bis 74 MHz ausgestrah lt we rd en .
Wie lange d iese Bän d e r noch aktiv si nd , ist offen .
Fortsetzung Seite 2
Evoke-3 von Pure bietet hohen N utzwert
Multifunktionales
DAB-Radio mit Top-Klang
Der DAB-Radio-Hersteller Pure Digital hat mit
seinem neuesten Portable Evoke-3 ein Gerät
von hohem N utzwert auf den Markt gebracht.
Das m u ltifu n ktional e E m pfangsge rät, das auf U KW u nd i m DABMod us arbeitet, zeich net auf einer gewöh n l ich en SD-Speicherkarte i m MP2-Format auf − u nd
das sogar rü ckwi rkend .
Das Ge rät kan n als Verstärke r
ebenso ei ngesetzt we rd en wie
als MP3-Playe r. Was es neben
d e m Pu re-typisch en ü be rzeugen d en Klang sonst zu bieten
hat, lesen Sie i n u nse rem Test.
ManualMakers
Wi r e rstel len fü r Sie
Bedienungsanleitungen,
die jeder versteht
Wi r u nte rstützen Sie bei
2 PR-Aktionen
Wi r sch rei ben fü r Sie
2 Werbetexte
Was wi r sonst fü r Sie tu n könn en , e rfah ren Sie u nte r www.
bedienungsanleitungen.biz
2
RMB Dieter Hurcks
Tel. 051 36 896460
I N HALT
Radiomacher im Gefängnis:
„ Knastrad io“ − sch lechte Karten
fü r gute Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Digitales Antennenfernsehen:
Fü r jede Em pfangslage das
richtige DVB-T-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
Aktive OI RT-Bänder:
Weit i m Osten ist der
Ru ndfu n k von gestern . . . . . . . . . . . . . . . 2
Test des Evoke-3 von Pure:
Ed les Digital rad io m it Aufnah mefu n ktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HAM Radio: Neues Wi N RADiO
erstmals i n Eu ropa vorgestel lt . . . 9
Messeberichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Magix Music Cleaning Lab im
Test: Aud ioph i le Vi nyl-Schätze
bergen leicht gemacht . . . . . . . . . . . . 1 1
EncSpot: Röntgenapparat fü r
MP3-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
Bücher und Pressespiegel . . . . . . 1 0
BOS-Funk:
Zu lassu ng fü r MOVItal k . . . . . . . . . . . 1 5
Wi rtschaftswoche: „ Digitaler
BOS-Fu n k ist abhörgefäh rdet“ 1 9
Aus der Radio-Szene . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
Scanner-Einstieg (4): Freq uenzen
fü r Sofort-Em pfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
Neuer Nahfunk: Drahtlos vom
MP3-Player zu m Autorad io
Erste FM-Transmtter i m Test . . . . 1 9
Blaupunkt-Entwicklung ADR:
Das Autorad io der Zu ku nft . . . . . 20
Tour de France: Ren nen verfolgen m it Knopf i m Oh r . . . . . . . . 20
Inhalt der letzten Ausgaben . . . 23
Fortsetzung Seite 6
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Zu guter Letzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 3 --- J u l i/Au g u st 20 0 6 --- Magazin für Funk und Radio
R u ndfu n k
In Russland wird immer noch auf den
ehemaligen OI RT-Bändern gesendet
Weit im Osten ist der
Rundfunk von gestern
Seit Öffnung des eisernen Vorhanges sind Reisen in osteuropäische Länder problemlos
möglich. Dort präsentieren sich
einige Rundfunkstationen auf
den OI RT-Frequenzbereichen.
Die O I RT (O rgan isati on I nte rnational e d e Rad iod iffusi on et d e
Television) m it Sitz i n Prag war als
Gegenstü ck zu r westl ichen E B U
(E u ropean Broad casti ng U n i on)
fü r d ie Festl egu ng relevante r
Ü bertragu ngsstandards i m ehemal igen Ostbl ock zustän d ig.
RADIO-SCAN N ER:
Viele interessante
Ausgaben noch lieferbar!
x funkempfang.de x
Die Freq u enzzuweisu ngen fü r
d ie
u nte rsch ied l ichen
Fu n kd ienste u nte rsch i ed en si ch dabei
e rh ebl i ch von westl ich en Koo rd in ie ru ngen . U KW-Ru ndfu n ksend ern war beispielsweise d e r Bereich zwischen 65, 8 u nd 74 MHz
zugewiesen (so genan ntes O I RTFM), wäh rend i m Westen seit jeh er d e r Be reich zwisch en 87,5
u nd 1 08 MHz (so genan ntes
Ban d I I od er CCI R-FM) dafü r gen utzt wu rd e .
Waru m das so festgelegt wu rd e,
darü be r kan n heute n u r noch
speku l ie rt we rd en . I nte ressante rweise gab es au ch Ausnah m en,
al le U KW-Ru ndfu n ksen d e r d e r
D D R u nd J ugoslawiens arbeiteten ebenfal ls i m „westl ichen “
Ru n dfu n kbereich .
Indikatoren für Überreichweiten
U KW-Send er aus Polen u n d d e r
damal igen
Tschechoslowakei
kon nten frü he r bei angeh oben en
Ausbreitu ngsbed i ngu ngen au ch
i n weiten Tei len Deutsch lands
rauschfrei em pfangen we rd en
u nd d ienten Fu n kamateu ren lange Zeit als si che re I n d i katoren fü r
Ü be rreichweiten
im
u nte ren
U KW-Be reich .
Diese r p raktisch e N ebeneffekt
fu n ktion ie rt seit ei n igen J ah ren
leid e r n icht meh r, d en n nach
d e m Zusam m en b ru ch d es östl ichen Machtbereiches passten
sich d iese bei d en Länd e r seh r
sch nel l d en westl ich en Standards
an u nd stel lten i h re Ru ndfu n kfreq u enzen ko m pl ett auf westl iche
Verhältn isse u m . Di e d o rtigen
U KW-Ru ndfu n ksend er
send en
heute ausnah msl os zwisch en
87,5 u nd 1 08 MHz.
OI RT lebt weiter
J e weite r man al le rd i ngs nach
Osten vorrü ckt, d esto eh er trifft
man n och auf alte Stru ktu ren . So
send en i n St. Pete rsbu rg u nd
Moskau
weite rh i n
zah l reiche
Ru ndfu n kstationen i n d en OI RTFreq u enzbereichen u nd si n d d ort
m it jed e m Scan n e r i n d e r Betriebsart WFM zu e m pfangen . Da
man m od e rne Trends d en noch
n icht versch lafen möchte, send en zah l reiche Ru n dfu n kstationen i h re Program m e gl eichzeitig
i n beid en U KW-Bän d e rn . Die Station „ E u ropa Pl us“ ist i n St. Pete rsbu rg beisp ielsweise paral l el auf
den Freq u enzen 72,68 MHz u nd
1 00,50 MHz auf Send u ng. Siche rl i ch we rd en i m Laufe d e r Jah re
auch d ie letzten OI RT-Freq u enzen abgeschaltet, ei nen genau en
Zeitplan dafü r schei nt es abe r
n icht zu geben . Sch u l d daran ist
abe r n icht n u r d ie mangel hafte fi-
Oben: AM-Stereo Emblem
In Überschrift: OIRT-SenderEmblem einer russischen
Radiostation. Die Sendungen erfolgen parallel auf
68, 3 MHz im OIRT- und auf 1 04, 5 MHz im CCIRBand.
Oben rechts: AM-Stereo-Autoradio von VW in Exportausführung. Es ist für Stereo-Empfang auf
UKW und Mittelwelle ausgerüstet. Unten: Bausatz
für einen AM-Stereoempfänger.
nanziel l e Ausstattu ng so manche r Ru ndfu n kstation i m Osten,
sond e rn
der
O I RT-Band plan
sel bst. Den n d ie Fe rnseh kanäl e
hatten i m Ostbl ock ebenfal ls ei n
an d e res Strickm uste r, u nd so arbeitet d e r russische Fe rnseh kanal
„ R5 “ auf ei ne r Freq u enz von
93 ,25 MHz, also m itten i m aktuel len U KW-Ru ndfu n kband . I n d er
Praxis kan n dam it d e r i m Osten
neu entstand ene Freq u enzbereich n u r i n d en Rand be reich en
gen utzt we rd en . So fi n d et man
i m Bereich zwischen 91 u nd 1 00
MHz i n St. Petersbu rg au ch keinen ei nzigen Ru ndfu n ksend er.
Urlaubsreisende aufgepasst
Län d e r wi e Russland od e r d e ren
Tei l rep u bl i ken etabl ieren sich i mm er meh r als tou ristisch e Reiseziel e . We r sich also fü r d en E m pfang von U KW-Ru n dfu n k i m
OI RT-Band
i nte ressie rt,
sol lte
bei m Be reisen auch ei nen passend en E m pfänger m itneh men .
Geeign et ist jed e r Scan n e r, d er
d en Freq uenzbe reich zwisch en
65 u nd 75 MHz e m pfangen u nd
B reitband-FM (WFM) wied e rgeben kan n . Wie n icht and e rs zu e rwarten , kön n en au ch zah l reiche
„Welte m pfänge r“ auf d iesen Freq u enzbe reich u mgestel lt we rden . Als Beispiel sei h ier der San-
gean ATS-909 genan nt, d e r d u rch
das U m l öten zweie r Diod en
recht
p roble m l os
m od ifiziert
we rd en kan n . Dieses Gerät e rlau bt zud em d ie E rweite ru ng u m
ei n weiteres U KW-Band i m Bereich von 76- 87,5 MHz. Gedacht
ist d iese E i nstel l u ng fü r d ie Ve rwen d u ng d e r E m pfänger i n Japan, d en n d er U KW-Ru ndfu n k
spielt sich i n d iese m Lan d auf
d iese m spezi el le m Freq u enzbereich zwischen O I RT-FM- u nd
dem
h i e rzu land e
gen utzten
CCI R- U KW-Freq u enzbereich ab .
Seh r em pfeh l enswe rt ist i n d iesem Zusam men hang d ie Lektü re
d es
WRTH
(World-Rad io-TVHan d book),
ei ne r
aktu el l en
Sam m l u ng al l e r aktiven Ru ndfu n kstation en
der
gesamten
Welt! So kan n man sich bereits
vor jed em U rlau b i nform ie ren,
was i m Zielgebiet ru ndfu n ktechn isch abläuft u nd m it wel che m
Ge rät man si ch am besten ausrüstet. Diete r Görrisch
Zum Weiterlesen
Mod ifi kation en Sangean ATS-909
fü r d en E m pfang d es OI RT-Ru ndfu n kban d es: www. u kwtv.d e/artikel/tech n i k/R1 86-ATS909 . pdf
World-Rad io-TV-Hand book:
www.wrth .co m
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 3 --- J u l i/Au g u st 20 0 6 --- Magazin für Funk und Radio
2
Rad io-Re po rt
Eingangsbereich der Jugendanstalt Hameln.
Foto: urc
Besuch beim stark gefährdeten „Knastradio“
in der Jugendanstalt Hameln
Schlechte Karten für
eine gute Therapie
Radiomachen fördert Teamgeist, zwingt zu Disziplin und
trägt dazu bei, das sprachliche
Ausdrucksvermögen zu verbessern. Alles Eigenschaften, die
man im täglichen Leben gut
gebrauchen kann. Doch das Projekt „Knastradio“ in der Jugendstrafanstalt Hameln steht mangels finanzieller Unterstützung
vor dem Aus. Dieter Hurcks
schaute hinter die Mauern.
che Gewoh n heit, etwa wen n sie
aus ei ne m wi nzigen Sch l ießfach
d en Zentralsch l üssel fi ngert, m it
dem sich al le Tü ren bis h i n zu m
wi nzigen
Rad iostu d io öffnen
u nd h i nte r m i r − ei n etwas m u lm iges Gefü h l bl ei bt da n icht aus
− wied e r sch l ießen . Ru n d 600
Straftäte r − fast ei n Vi ertel davon
Auslän d e r aus 30 Nati on en - sitzen h ier nahe d e r Wese r, d ie zwischen sechs Monaten u nd zeh n
Großer Onlineshop! Immer die besten Preise!
WWW. FU N KTECH N I K24. DE
To p Auswa h l & Se rvice! Lad e n : Koh lergasse 1 0 · 8 6 1 52 Au gsbu rg
J ah ren h i nte r Mau ern verbri ngen
m üssen . N icht mal ei n Drittel von
Die n ette j u nge Dam e h i nte r d e r
d icken Panze rglasschei be n ickt
m i r freu nd l ich zu , als mei n Pe rsonalausweis u nd das Handy i m
Du n kel des Transportkastens u nterm Tresen verschwi nd en u nd
i m Austausch dafü r ei n Plasti ksch i ld m it großen Ziffe rn auftau cht, das gut sichtbar an d e r
Kl eid u ng zu befestigen sei .
Nun
darf ich
ei ntreten
in
Deutsch lan ds größten Knast fü r
1 4- bis 24-jäh rige, d ie 1 980 e röffn ete „J ugendanstalt Hamel n “,
u m m ich vor O rt ü ber Deutschlands ei nziges, aber aufgru nd
feh len d e r Fi nanzm ittel stark gefäh rd etes „ Knastrad io“ zu i nform ie ren .
Fü r Marion-A. Retkowski, d ie
m ich am Ei ngang e m pfängt, si nd
d ie Handgriffe seit J ah ren tägl i-
i h n en hat ei n en Sch u labsch l uss.
375 Mitarbeite r beschäftigt d ie
„J ugen danstalt“, d ie 794 Haftplätze hat.
Schränke gesucht
Marion-A. Retkowski hat zuletzt als Ein-Euro-Kraft das Knastradio am
Leben erhalten. „ Doch lange schaffe ich das nicht mehr“, sagt sie und
hofft wieder auf eine Vollzeitstelle.
Die rote Lam pe, d ie bei laufend en Aufnah men „ Ru he ! “ signal isierte, hat i rgen d je mand d em ontie rt. Das wie al le Räu me i n
d iese m H ochsiche rh eitstrakt fenste rve rgitte rte Stud io ist vol l gepackt m it CDs d er bishe rigen
Send u ngen . I n sechs Jah ren hat
sich ei ne Menge angesam melt.
„Sch rän ke kön nten wi r gut gebrauchen “, sagt Marion Retkowski, d ie d rei Monate nach
G rü nd u ng d es Knastrad ios i m
J ah re 2000 i h ren J ob als Vol lzeitkraft
began n,
zwischen d u rch
zwei J ah re eh renamtl ich jobbte
u nd h eute als E i n- E u ro-Kraft vom
Staat meh r sch lecht als recht bezah lt wi rd . Den n Gel d feh lt fü r eine geregelte Fortsetzu ng der Ra-
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 3 --- J u l i/Au g u st 20 0 6 --- Magazin für Funk und Radio
3
Rad io-Re port
N EU :
FE per Post
Auf vi e lfa c h e n Wu n sc h b i ete n wi r
u n se re n Abo n n e nte n a b sofo rt e i n e n
Druckservice!
We n n S i e I h re F E-Au sg a be a l so
kü nfti g a l s La se ra u sd ru c k
( sc hwa rzwe i ß ) pe r Post bez i e h e n
m öc hte n, d a n n te i l e n S i e u n s d a s
b itte pe r E-M a i l a n
a bo@fu n kem pfa ng . de m it.
Redaktionsteilnehmer Christian interviewt einen der Unterstützer des
Benefiz-Konzerts für das Knastradio, den Schüler Jens Neumann aus
Sarstedt.
d ioarbeit ebenso wie fü r d ie Bezah l u ng ei ne r Vol lzeitkraft, nachd em d e r letzte Projektträge r d ie
Segel gestrichen hatte .
Die
1 4-tägl ichen
Send u ngen
ü be r d en Lokalsend e r Rad io aktiv
fi nd en I nte resse i n d er Region
Ham el n-Pyrm ont, „ meist bei älteren Mitbü rge rn “, u nd we rd en
von d e r regional verbreiteten
DWZ
(Deister-Weser-Zeitu ng)
p u bl izistisch
u nte rstützt.
E i ne
bu nd esweite Verbreitu ng ü be r
d ie neu e, eh renamtl ich e rstel lte
H o mepage www. knastrad io. d e .
vu ist angestrebt, scheite rt abe r
d erzeit an d en Kosten fü r d en
n otwen d igen Speiche rp latz i m
I nte rnet. Deshal b hat FU N KEMPFANG . D E angeboten, ei n ige Send u ngen i n Form von MP3-Dateien auf sei ne m Se rve r zu m Downl oad be reitzustel l en .
Preiswerte Therapie
So ist d ieses pädagogisch u nd
the rapeutisch äu ße rst wichtige
Projekt d e rzeit höchst gefäh rd et.
„Wen n n icht i rgend etwas passie rt“, sagt d ie als Sozial psych ol ogi n ausgebi l d ete Rad i omach eri n,
„ dan n ist d i e Sen d u ng am 27.
Mai d ie l etzte .“ Das wäre ei n
große r Ve rl ust u n d fü r das Land
N ied e rsachsen ei n Sch uss i ns eigene Kn ie . Den n bei m Knastrad io haben schon viel e „ I nsassen “, wie d ie i n hafti erten J ugen dl ich en h ei ßen, sozial es Hand el n,
Pü n ktl ich keit, Diszi pl i n, sp rach l iche Kom petenz u nd Teamarbeit
ken nen gele rnt. J ed e r Häftl i ngs-
L
platz kostet p ro Tag soviel wie
d ie Ü be rnachtu ng i n ei ne m
guten H otel, u nd jed e r Häftl i ng,
der n icht wied erkom mt, spart
wesentl i ch meh r als d ie paar E uro, d i e fü r d en Betrieb d es Knastrad ios n otwend ig wären .
Ch ristian u n d Benjam i n gehören
zu m Redaktionsteam, i n d e m jed e r al l es kön n en m uss. Kau m einer hat wie Benjam i n , der vorher
schon mal Rad io bei ei ne m Offenen Kanal (O K) auf Mal l orca gemacht hat, E rfah ru ng m it d iese m
Med i u m .
Marion
Retkowski :
„ Die meisten m üssen al l es von
N u l l an e rl e rnen .“ Am schwie rigsten sei es, d ie sp rach l iche Kompetenz zu sch u l en . Das m erkt
man au ch bei d en I nte rvi ewfragen . Die beid en Mod e ratoren −
siche r etwas aufge regt wegen
d es Gastes von d e r Presse −
brauchen biswei len meh re re Anläufe u nd d ie H i lfe i h re r Mentori n, u m i h re vorform u l i erten Fragen send ege recht zu form u l ieren . So daue rt das I nte rview ü be r
FU N KEMPFANG . D E
u nd
das
Bu ch „Spargelstraße“ d es viel fragen d en u nd n u n sel bst zu m Befragten geword enen J ou rnal isten
ei n e ganze Wei le .
S
E
D e r Aufp re i s beträ gt 3 0 E u ro − 1 4, 5 0 E u ro d avo n
e ntfa l l e n a l l e i n a uf d i e Ve rsa n d koste n, d e r R est a uf
M ate ri a l koste n u n d Arbe its l o h n .
Da s Pri nt-Abo kostet be i N e u a bsc h l u ss fü r
1 0 Ausga be n 40 E u ro .
R M B D i ete r H u rc ks, B ü rg e rweg 5 ,
3 1 3 0 3 B u rg d o rf,
www.fu n ke m pfa n g . d e
akt ei n halten m uss, ist es ganz
schwie rig, d ie i n haftie ren Mitarbeite r i m m e r pü n ktl ich zu d en
Redaktionssitzu ngen od e r zu d en
Prod u ktionsstu nd en i ns Stu d io zu
beko m men . „ Die ei nen geh en
zu r Sch u l e, d ie and e ren si nd i n
ei ne r Ausbi l d u ng od e r an i h re m
Arbeitsplatz. U nd das geht i n d er
Regel vo r.“ So dau e re zu m Beisp iel ei ne ei nfach e U mfrage, d ie
man „ d rau ßen “ i n ei ne r hal ben
Stu n d e e rl ed igt habe, i m Knast
oft m eh rere Tage.
„Te rm i nabsp rach en
si nd
das
Schwie rigste h ie r, da al l e Kontakte zu d en I nsassen n u r ü be r d ie
Bed iensteten laufen .“ Es gi bt keine Mögl ich keit zu tel efon ieren ;
Han dys si nd ebenso ve rboten
wie ei n I nternetzugang. „Si che rheit ist obe rstes Gebot. Die I nsassen d ü rfen kei ne Mögl ich keit haben, m it D rau ßen i n Kontakt zu
treten “.
P
E
Radio und Knast beißen sich
Fü r Marion Retkowski ist das jed och i m Ve rgl ei ch zu d en sonstigen Schwierigkeiten ei ne Lap pal i e. „ Rad io u nd Knast passen eigentl i ch ü be rhau pt n icht zusamm en “, e rzäh lt sie. Wäh ren d man
bei m Rad iomach en Te rm i n e ex-
O
R
Zwei d e r d rei Co m pute r stamm en von an no d u n ne mals, u nd
au ch d e r Prod u ktions-PC kön nte
m eh r
Arbeitsspeich e r,
ei ne
größe re Festplatte u nd ei n en
sch nel l eren Prozessor gut gebrauchen . Dan n wü rd e das Prod u ktions- u n d Sch n ittp rogram m CutMaster besti m mt sch nel l e r laufen . J e ei n stationäre r u nd ei n
tragbare r
Mi n i d isc-Reco rd e r,
ei n ge rad e d efekte r CD-Playe r,
ei n Cassetten reco rd e r u nd ei n
Misch pu lt bi ld en d ie karge Ausstattu ng d es Stu d ios. Die Techn i k gehört d e r Land esmed ienanstalt.
Umfragen brauchen viel Zeit
I ch hö re m i r ei n paar Beisp iel e
sol che r U mfragen an . Viel e Aussagen si n d aufgru n d u nflätiger
Be me rku ngen d er I nte rviewten
od e r ei ngestreute r Fäkalausd rü cke n icht zu ve rwend en .
Kei n Wu nd e r, si n d d och viel e
der I nsassen i n H ei men aufgewachsen u nd haben n ie d ie Geborgen heit ei n es E lte rn hauses
gespü rt. E i n Tei l d er aus ganz
Deutsch land stam m end en J ugen d l ichen kan n n icht richtig
deutsch , hat kei ne abgesch l ossene Sch u lausbi ld u ng u nd ist i n
ei n em kri m i nel len Mi l ieu aufgewachsen .
E
B
We r ist ü be rhau pt fü r ei n e solche Aufgabe geeignet, welch e
Voraussetzu ngen m uss e r m itbri ngen? Marion
Retkowski :
„Zu erst m üssen d ie Leute ei nmal zu hören l e rnen . Die Tei lnah me h i er ist ja freiwi l l ig. U n d
we r m itmacht, m uss au ch viel
Diszi p l i n m itbri ngen, sonst ris-
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 3 --- J u l i/Au g u st 20 0 6 --- Magazin für Funk und Radio
4
Rad io-Re po rt
Elektronik-Shop: Abhörschutz
und Sicherheitstechnik
Die jungen Gefangenen haben den Initatoren des Benefizkonzerts
für das Knastradio selbst hergestellte Tespies (sogenannte Spielketten) als Dank überreicht.
kiert er ei ne sch lechte Beu rteil u ng, d ie wied e ru m d en Knastal ltag negativ beei nfl ussen kan n . Es
ist also schon ei n Risi ko fü r jed en
ei nzel nen . Die oberste Priorität
besteht dari n, dass kei ne Send u ng ausfal len darf! “
Kontakte nach Draußen
Acht bis zeh n Leute brau cht d ie
„Stu d ioleite ri n “ regel mäßig. „We r
ei n mal Spaß an d e r Sache gefu nd en hat, blei bt au ch dabei .“ And eren sei d ie Freizeit fü rs Rad io
machen zu schad e od e r sie si nd
n icht wi l l ens od er i n d e r Lage,
d ie Diszi p l i n fü r d iesen J ob aufzu b ri ngen . Ch ristian : „Man che
schaffen es n icht ei n mal , d en Antrag zu stel l en, an dere si nd m ikrofonscheu od er kön nen sich
n icht i n d ie H örer h i nei nd enken .“
N icht wen ige sp ri ngen dan n
sch n el l wied er ab, wei l sie m it
ganz falschen Vo rstel l u ngen h ie rh er geko m m en si n d . „ Dabei “, so
e rzäh l en m i r Ch ristian u nd Benjam i n , „ ist das Knastrad io d ie ei nzige Mögl i ch keit, mal m it Leuten
von d rau ßen i n Kontakt zu kommen “. So gi bt es Rückmeld u ngen
aufgru nd ei nes Gewi n nspiels, bei
d em d ie Preisträge r mal das
Knastrad io besuchen u n d m it
d en Rad io mache rn red en könn en . Au ch viele Prom i n ente haben das Knastrad io u nte rstützt
u nd besu cht, was natü rl ich fü r
d ie j u ngen Rad io mache r d i e ei nmal ige Chance zu I nte rviews bot,
zu m Beispiel m it d e m i nzwischen
versto rben en
Ex-Bu nd esp räsid enten J ohan nes Rau
od e r Kü nstl e rn aus d e r Musi kszen e.
L
G i bt es fü r das Knastrad io ü be rhau pt noch ei ne Chan ce? Marion
Retkowski : „ I ch habe p rivat i nzwischen seh r vi el h ie r rei ngebut-
te rt. Wen n ich weite rmache,
dan n n u r m it ei ne r Vol lzeitstel le .“
I m m e r wieder habe sie H offn u ng
gesch öpft, dass es weite rgehe .
Aktionen m it Prom i nenten wie
Xavie r Naid ou u n d d en Söh nen
Man n hei ms, d ie das Knastrad i o
d u rch Auftritte i n n e rhal b d e r Anstalt u n d d u rch positive Stel l u ngnah men u nterstützt haben , hätten i m m e r wied er ei ne ku rzzeitige Ve rlänge ru ng d es Projektes e rlau bt. Abe r jetzt sei das E nd e
ganz nah .
Radio hinter Gittern
TV-Station en geben sich i n d ieser Haftanstalt d ie Kl i n ke i n d ie
Han d u n d berichten auch ge rne
ü be r das „ Rad io h i nte r Gitte rn “.
„Abe r d ie ve röffentl ichen meistens n icht ei n mal u nse re Spend en n u m m er“, kl i ngt Mari on Retkowski zi em l ich resign ie rt. „ Dabei si nd wi r i n al l erhöchste r
N ot! “ Wären n icht d ie viel en engagierten E h renamtl ichen , „ d ie
m eisten aus Han n ove r“, u nd d ie
E rfolgse rl ebn isse, wen n wied e r
je man d als auf das Leben
d rau ßen gut vo rbe reitete r j u nge r
Mensch entlassen wi rd , hätte d ie
Stu d ioleite rn längst das Handtu ch geworfen .
S
E
Elektronik-Shop: Abhörschutz
und Sicherheitstechnik
www.software-alarm.de/funkshop/
funkempfang.de − alles über Funk
und Radio − Abo: 1 0 Ausg./1 0 €
Ei n Ben efizkonze rt m it ReggaeBands am 5 . Mai 2006, auf d e m
große H offu ngen ru hten, brachte
n icht ei n mal 300 E u ro zusamm en . Dabei wären p ro Monat
wen igstens 1 . 700 E u ro e rford e rl ich, was angesichts d e r the rapeutisch en Mögl ich keiten d es
Knastrad ios eigentl ich n u r ei n
Pappenstiel ist.
Fü r Marion Retkowski ist d ie Rad ioarbeit n u r ei n kl ei ne r Tei l i h rer
m ed ien- u nd sozial pädagogischen Aufgaben, „abe r d e r zeiti ntensivste“. Den n neben d en organ isatorischen
Schwie rigkeiten
gi bt es so lapi dare Probl e me wie
d en feh l en d en Schal lsch utz. Geräusch e aus d e m Ve ranstaltu ngsrau m, von kl i rrend em Gesch i rr
aus d e r daru nte r l iegend en Küche, von ge rad e auf d e m Flachdach arbeitend en Handwe rke rn
od e r ei ne r p roben d en Rockgru ppe b ri ngen d en Zeitplan i m m er
wied e r d u rch ei nand e r.
P
E
O
R
I ch bi n froh , als ich end l ich wied e r d rau ßen bi n , m ei n Fah rradsch l oss aufsch l ieße u nd zwisch en
bl ü hen d en Rapsfel d e rn zu m Wese rufe r rol l e, u m auf d e m Wese rradweg zu m Ham el ne r Bah n h of
zu rü ck zu fah ren . Diese r Te rm i n
hat m ich nachden kl ich gesti m mt
u nd ich schwan ke zwischen H offn u ng u n d Resignation . H offn u ng,
wei l Benjam i n vi el l eicht nach d e r
E ntlassu ng d en Sp ru ng zu m Rad io schaffen kön nte, Resgnation,
wei l m i r noch lange d ie Worte i m
Oh r kl i ngen, d ie Marion-A. Retkowski m i r m it auf d en H ei mweg
gab : „Sie kön nen sel bst n ichts
G utes tu n, wen n Sie kei n Gel d
haben .“
E
B
Spendenkonto
We r be reit ist, das Knastrad io zu
u nte rstützen u nd dam it j u ngen
Mensch en zu helfen, wied er „fit“
fü r d en E i nstieg i ns n ormal e Leben zu we rd en , d e r spen d e auf
das folgend e Konto :
Verei n fü r J ugend h i lfe i n d e r J ugen danstalt Ham el n e .V. , Stichwo rt: Knastrad io (u n bed i ngt angeben !), Sparkasse Wese rbe rglan d , Konto: 731 97, BLZ: 254 501
1 0.
I BAN : D E32 2545 01 1 0 0000 0731
97; BIC: N OLAD E2 1 SWB
Links
www. knastrad io .d e.vu
www. rad io-aktiv.d e/knast. p h p
www.fu n ke m pfang.d e − H ören
Sie mal rei n : Send u ngen d es Knastrad i os als MP3 fi n d en Si e auf
d e m Se rve r von FU N KEMPFANG .
D E u nte r „ Knastrad io“.
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 3 --- J u l i/Au g u st 20 0 6 --- Magazin für Funk und Radio
5
D ig ita l rad io
Edelholz mit Hightech-Ausstattung: Evoke-3.
Foto: Pure Digital
Das Evoke-3 ist ein U KW- und DAB-Receiver,
MP3-Player und Audiorecorder in einem
Edles Digitalradio mit
Aufnahmefunktion
Mit diesem Gerät hat Pure, um es vorweg zu nehmen, bislang in Sachen portabler DAB-Empfänger den Vogel abgeschossen. Der Evoke 3 bietet
nämlich neben U KW- und DAB-Radio sowie der
Funktion als Verstärker für externe Abspielgeräte
die Möglichkeit der Aufnahme aus dem Radioprogramm, und das sogar rückwirkend. Außerdem fungiert er als MP3-Player.
Der Evoke 3 kan n n icht n u r ü be r
N etztei l, sond e rn au ch m it (i m
Gerät auflad baren) Akkus od e r
Batterien
betrieben
we rd en,
zi eht jed och besond e rs bei m
Dekod ie ren viel „Saft“.
Der Klang aus d e m ed l en H olzgehäuse ist ebenso vol l u nd angeneh m wie bei d en Mod el len 1
u nd 2 , d i e wi r be reits getestet haben . Die viel en Bed ienfu n ktion en lassen d en Käufer dan kbar
zu r Fe rn bed ien u ng greifen, auf
d er d ie gespeiche rten Programme ü ber ei ne der zeh n Speich e rtasten abge rufen we rd en
kön nen . Das Gerät hat sel bst
näm l ich kei ne Stationsspeichertasten meh r. H i nzu kom mt, dass
d ie Tasten ei n bisschen kl ei n geraten si n d u n d man ch mal e rst
bei längere m D rü cken ansp rech en . Dafü r lassen sich bis 99
Stati on en i n ei ne r Preset-Liste auf
ei nfache Weise speichern .
L
Lautstärkepegel begrenzt
i n ei n er E nd l ossch l eife u nd m it
begrenzter Lautstärke, was d en
Nach barn ebenso freu en d ü rfte,
wie es fü r d e r Haltbarkeit d es
Lautsp rech ers sel bst d ien l ich ist.
Auch d e r p raktische D rü ck- D rehregl er fü r d ie Navigation i n d en
Men üs lässt sich p robl e m l os
hand haben . Ü be rhau pt b rau cht
man n u r selten ei nen Bl ick i n d ie
Bed ien u ngsan leitu ng zu we rfen .
S
E
Der Lautstärke regl er arbeitet angen eh m m it fü h l bare r Raste ru ng
Ge rät nach d e m E i nschalten i m
Zustan d vo r d e m l etzten Ausschalten m eld et.
Das große, h i nte rgru nd bel eu chtete Display zeigt n u n kei ne m ü hsam u nd zeitaufwend ig abzu lesend en Lauftitel meh r, son d e rn
p räsentie rt d en Titel d es ge rad e
gespielten Songs „am Stü ck“ − ab
August au ch m it d eutsch en U mlauten , da dan n i m I nte rn et ei n
U pdate be reitsteht.
De r Send e rsu ch lauf u nd das
große Display m it d e r gut abl esbaren Anzeige, besond ers i m
U KW-Mod us, machen Freu d e .
Die Signalstärkeanzeige ist ei n
bissch en klei n ge raten, sie kan n
abe r auf Wu nsch i m Spezialm en ü Signalstärke auch i n Prozent angezeigt we rd en . Ü be rhau pt gi bt es häufig gl eichzeitig
analoge (Bal ken-) u nd d igital e
(Ziffe rn-) Anzeigen . E i n iges ist gewöh n u ngsbed ü rftig, e rweist sich
abe r nach ku rze r Le rn phase als
au ße rord entl ich p raktisch . Das
gi lt auch dafü r, dass sich das
O
R
U nser Refe renzge rät ist ja d e r
Evoke-1 XT Tri band , ebenfal ls aus
d e m Hause Pu re Digital : d e r
de rzeit
woh l
e m pfi nd l ichste
DAB- E m pfänge r weltweit. N icht
ganz u n erwartet, sch lägt d iese r
d en N eu l i ng i m DAB-Mod us i n
pu n kto
E m pfi nd l ich keit nach
Pu n kten . Am gl eichen (kritischen)
Stan d ort, wo d e r 1 XT p robl eml os m it ü be r 80 Prozent Signalstärke e m pfängt, streicht d e r 3 e r
d i e Segel . Genau so e rgi ng es
au ch d e m Mod el l Evoke 2, ebenfal ls ei n Mod el l m it zwei ei nge-
E
B
Die Zeitanzeige kan n auf das
h ie rzu land e
gebräu ch l iche
24-Stu nd en-Format
u mgestel lt
we rd en .
P
E
Riesiges Display
Empfang mit Tücken
Anschlüsse (v. l. n. r.): 9 Volt DC, USB, Digital Out, Kopfhörer, Line Out
und Aux In.
Foto: urc
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 3 --- J u l i/Au g u st 20 0 6 --- Magazin für Funk und Radio
6
D ig ita l rad io/M a rktp latz
bauten
Lautsp rech ern .
Viele
Mögl i ch keiten wi e d e r el ektron isch e Program mfü h re r (E PG) lassen sich i n Deutsch land noch
n icht n utzen . Dam it kön nte man
gezielt p rogram m ieren
0 1 1 2 7 D resde n
www.007spyshop.de
Spionage-Abwe h r
Ü berwach u ng s- u nd S iche rhe itstech n i k
N ied era ue r Str. 1 5
Te l . 03 5 1 / 49 67 1 1 48
Fax 4 9 6 7 1 49
Sender-Sortierung
E i n Reset ist lei cht d u rch d reisekü n d iges Halten d e r Men ütaste wäh rend d es E i nschaltens
mögl i ch . Ansch l i eßend si nd d ive rse Ei nstel l u ngen notwend ig
wie das U mschalten von U n ited
Ki ngd om auf Rest of Wo rl d .
Die sieben i m Rau m Han n ove r
em pfangbaren
DAB-Stationen
si nd sch n el l gefu nd en u n d al p habetisch so rti ert gespeiche rt, wobei sich d ie Rei henfolge leicht
änd ern lässt. Das macht u nse r
Evoke 3 abe r sogar auto matisch .
H i nte r d er Fu n ktion „ Liebl i ngsstation en “ ve rbi rgt sich ei n elektron ische r Gesch macksp rüfe r, d e r
d ie zeh n m eistgehörten Sen d e r
i n ei ne r H itl iste ei nord net.
De r U KW-E m pfang ist ü be rd u rchsch n ittl ich gut, jed och lassen sich auf U KW kei n e Musi ktitel m itsch neid en . Di e 24 Liebl i ngssend e r kan n man i n ei ne r
Preset-Liste speiche rn u nd leicht
wied e r aufrufen .
Musik aufnehmen
We r ei ne Digicam m it SD-Speiche rmed i u m besitzt, kan n d i eses
au ch fü r Musi kaufnah m en n utzen . Al le rd i ngs n u r i m DAB-Mod us. Dazu d rü ckt man ei nfach
d en roten Record- Knopf, schon
geht es los. Nach erneutem
D ru ck wi rd gefragt, ob man speiche rn m öchte .
L
Funkshop Tutsch
I nternet-Versa ndg eschäft
Te l . 03 5 1 / 4 94 1 7 57
Fax 2 04 47 9 8
http ://www.fu n ks ho p. de
E-M a i l : tutsch@fu n kshop . de
0473 6 Wa ld he i m
Sat-Service Schneider
Fu n k- u nd Fe rn m e ldetech n i k
La nd sbe rge r Str. 62 a
G E R MANY
Te l . +49 3432 7 92 8 09
Fax +49 3432 7 9 03 94
http ://www.sat-sch ne id er.de
Die Fernbedien ung vergrößert
den Hörspaß beim Evoke-3 erheblich.
Foto: urc
ei n en ge rad e gehörten Titel äh nl i ch wie bei m Ti me-Sh ifti ng i m
Vid eobe reich an halten u nd , etwa nach ei ne m Tel efonat, weite r
laufen lassen kan n . Bis zu 30 Min uten me rkt sich d er Evoke-3
laut Man ual i n sei ne m ei ngebauten Speiche r, oh ne d ie SD-Karte
zu belasten . Der Zeitbal ken stel lt
den Fü l lstand optisch dar. Titellänge u nd Spi eldau e r lassen sich
bei m Absp iel en abl esen .
Die ReVu-Fu n ktion macht sich
au ch dad u rch n ützl ich, dass man
O
R
B
E
We r n icht sel ber aufneh men wi l l,
kan n auch sei n e CDs auf d e m PC
i ns MP3-Format u mwand el n u nd
d ie Liebl i ngstitel dan n auf d ie
S D- Karte ü be rspiel en . De r Evoke-3 b ri ngt si e zu Gehör − e r ist
auch noch ei n MP3-Playe r.
EP
H ö rt man ei nen Titel, d en man
gerne aufn eh men m öchte, kan n
man d iesen m it d e r ReVu-Taste
sogar zu rü cksp u l en u nd hat dan n
au ch d en Anfang i m Speiche r. So
ist es ei n Leichtes, zu m Beispi el
wäh rend ei nes m usi kal ischen
J ah resrü ckbl icks sei ne Li ebl i ngstitel gezielt m itzusch nei d en .
ES
0 1 1 59 D resde n
USB-Anschluss
Das Ge rät besitzt auf d er Rü ckseite ei n en USB-Ansch l uss fü r d ie
Software-Aktual isi eru ng.
Das
klap pte al le rd i ngs n icht gleich .
42 8 57 Re m sche id
Cha rly H . H a rdt − De r We ltem pfä n ger-Spezia l ist
Ed e l h offstr. 70
Te l . 0 2 1 9 1 / 8 0 5 9 8 E Fax
83557
www. c h a rly-h a rdt. d e
63 0 6 9 Offe n bach
DI FO NA Communication GmbH
Ke nwood-Ko m pete n z-Ce nte r
Ya es u-Ve rtra g s h ä n d l e r u n d offi zi e l l e
Se rvi ce-We rkstatt
I CO M-Ve rt ra g s h ä n d l e r
Transceiver, Scanner
M o b i l- u n d H a n dfu n kg e räte,
Ku rzwe l l e n a nte n n e n , U KW-Ante n n e n
Breitband-Verti kalantennen,
Langdrahtantennen
Z u be h ö r wi e H e i l-Ko pfh ö re r, N etzte i l e,
Ante n n e ntu n e r vo n M FJ , SG C, LD G
Sprendlinger Landstr. 76
Tel. (069) 84 65 84& Fax 84 64 02
www.difona.de
e-mail: info@difona.de
Geöffnet: Mo. bis Fr. 9− 1 3 und
1 4− 1 7 Uhr
67 1 59 Fried e ls he i m
CBZentrum-Funkshop
Flörchinger Funktechnik
H a u ptstr. 1 03
0 632 2 / 9 5 46 5 8
www. cbzentru m . d e
72 8 00 En i ng en
JÜ RGEN MARTENS
Sca n ne r, Sca n ne r-Anten ne n,
Zu be hö r
Ku rzwe l lene m pfä ng er, KW-Ante n nen
Fi lter, Re pa ratu ren, M od ifi kationen
Zeppe l i nstr. 3 8& D− 72 8 00
En i nge n
Te l . : 07 1 2 1 /82 3 3 6
Fax: 07 1 2 1 /8 8 02 2 0
Aktue l le Gesa mtpre isl iste
koste n los
9 1 3 3 0 Eg go lshe i m
Neuner
P M R 446 − Sca n ner − C BFu n k
H a rtm a n nstr. 2 5
Te l . 0 1 8 0 5 / 6 3 8 6 3 7 ( 1 2
ct./m i n . )
Fax 09 5 45 / 445 292
gl Deobetr
oni c
r Fachve rsa nd fü r Sca n n e r,
We lte m pfä n g e r, P M R, C B-F u n k,
Ra d i os u n d Zu be h ö r.
Ü be r 20 J a h re S p itze n-Se rvi ce .
Web: www.gl obetron ic.d e
E-Mail: i nfo@gl obetron ic.d e
S iche rh e its- u nd
Ü berwach u ng stech n i k
AB HÖ R-, Ü B ERWACH U NGS& AU FSPERRGERÄTE
Kata l og be i : G usch l ba ue r
Secu rity-Ve rsa n d
R i n g str. 8
D− 6 1 1 1 8 Ba d Vi l be l
Te l ./Fax 0 6 1 0 1 /6 4 8 8 6
Booklet 5:
Anzeige
Flugfunk und
ACARS
I n d iesem Booklet fi nden Sie ei n e verstän d l ich e Ei nfü h ru ng i n d ie Kom m un i kation i m Luftverkeh r, sowoh l auf
dem Fl ughafen als auch wäh ren d
Start, Fl ug u n d Lan d u ng.
Diese Tabelle gibt einen Überblick des Speichervermögens der handelsüblichen SD-Karten, wie sie auch in Digitalfotoapparaten Verwendung finden, bei verschiedenen Bitraten.
Quelle: www.pure. com
Aber i m Fl ugfu n k wi rd n icht n u r
gesp roch en , son dern es werden auch
Daten zu r u n d von der Masch i ne
gefu n kt. H ier lesen Sie, wie u n d wo
man beides m it ei nfach en Mittel n
em pfängt u n d dekod iert.
Bestellen unter www.funkempfang.de
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 3 --- J u l i/Au g u st 20 0 6 --- Magazin für Funk und Radio
7
D ig ita l rad io/M ixed
Stationsspeichertasten fehlen auf
dem Bedienfeld zwar, aber über
die verschiedenen Listen lassen
sich einzelne Sender trotzdem
schnell finden. In der Mitte die
Tasten für die Steuerung des EPG
− des elektronischen Programmführers.
Fazit: Dieser ed le Receiver von
Pu re Digital hat d en höchsten
Gebrau chswert al le r bishe r getesteten DAB-Portabl es u nd ist mal
wied e r so ei n „Muss-ich-haben “-Ge rät, auf das Tech n i kFreaks trotz kl ei ne rer Defizite be-
Auf
einen Blick
G etestet : P u re D i g ita l Evo ke-3 D i g i-
ta l ra d i o, Ste reo-D i g ita l ra d i o m it vo l lstä n d i g e m Ba n d I I I-, L-B a n d- u n d
U KW-E m pfa n g m it R D S . Ko m patib e l m it ETS 3 0 0 40 1 ; De kod i e ru n g
a l l e r DAB-Ü be rtra g u n g s m od i 1 -4
b i s 2 5 6 kb ps
G e hä use : R edwood-H o l z
Besonde rh e ite n : Wec kfu n kti o n &
Ku rzze itwec ke r ( R a d i owec ke r od e r
Wec kfu n kti o n m it S u m m e r)
S
E
L
E
Aufn a h me-Ti m e r: 20 Ti m e r z u m
Aufn e h m e n vo n R a d i ose n d u n g e n
a uf S D-Ka rte ( ca . 3 0 Stu n d e n a uf
2-G B-Ka rte ) od e r e i n e n a n d e re n R eco rd e r ( ü be r o pti sc h e n Au sg a n g )
Prog ra m m i eru ng : ü be r E PG ( E l e ktro n i sc h e n P rog ra m mfü h re r) d e r
Se n d ea n sta lte n, z. B . d e r AR D, D LF
u n d R D Ku ltu r
La utspreche r: Zwe i 3 "-Antri e bse i nh e ite n m it d e m vo l l e n S pe ktru m
E i ng ä ng e : 9 V D C N etza d a pte rb u c h se ( 2 3 0-V-Ad a pte r i m
Li efe ru mfa n g ), U S B (Typ B ) fü r Soft-
O
R
B
E
Kundenfragen (FAQ)
Warum bin ich nicht imstande,
meine SD-Karte durch mein
Evoke-3 anzusprechen?
EP
Zu nächst
geht
man
u nter
www. pu re .co m auf Su p port u n d
lädt d ie Software h eru nte r. Dan n
schaltet man d en E m pfänge r auf
„Software U pgrade“, steckt ansch l ießend das USB-Kabel ei n .
N u n sol lte d e r PC per Hardwaree rken n u ng d en Evoke fi nd en .
Die Besch rei bu ng i m u ns vo rl iegen d en engl ischsp rach igen Man ual dazu ist al le rd i ngs meh r als
d ü rftig. E i ne d i rekte Ve rbi nd u ng,
etwa u m MP3-Dateien auf d ie
S D- Karte i m Evoke zu kopie ren,
gelang n icht. Waru m , wi rd i n d en
FAQ e rklärt (siehe rechts) .
S
E
L
sti m mt sofort abfah ren . Die
ato m-genau e U h rzeit wi rd man
m it d e m Evoke 3 n icht ei nstel l en
kön nen, da e r wegen d es Zeitaufwand es bei m Dekod ie ren das
aktu el le Program m m it ei ne r Ve rzöge ru ng von m eh reren Seku nd en wi ed e rgi bt. Am sch nel lsten
ist U KW, dan n folgt d e r Evoke 2
u nd noch späte r d er neu e 3 e r,
wei l d e r zu nächst al l es i n sei nen
Speich e r ei n l iest. Au ch nach
d e m E i nschalten dau ert es bei m
N eu l i ng recht lange, ehe e r auf
Tou ren kom mt. H offentl ich geht
es sei ne m Besitze r n i cht ebenso,
wen n e r sich vo m Evoke-3 wekken lässt – pe r Ton , Rad iosen d e r
od e r Musi k von d e r Speiche rkarte .
Dieter Hurcks
Bei m Ve rsu chen , d ie SD-Karte
ü be r I h ren PC als exte rnes SDKarten-Lese rge rät anzusp rech en,
m üssen Sie siche rstel l en, dass I h r
Evoke-3 sich entwed e r i m FM/
U KW- od e r i m DAB-Mod us, abe r
n icht i m MP3/SD-Mod us befi nd et. Wi rd I h r Evoke-3 i m MP3Mod us betrieben , bed eutet d ies:
Sie haben d en exkl usiven Zugang zu r S D- Karte an d en Evoke-3 ve rgeben, m öchten jed och
m it I h re m PC auf d ie i nte rne SDKarte zugreifen . U m d ies zu e rreichen, tren nen Sie d ie USB-Leitu ng entwed e r von I h re m PC
od er vom Evoke-3 ab, än d ern Sie
d en Mod us auf I h re m Evoke-3 zu
FM od er DAB u nd stecken Sie
das USB-Kabel wied e r ei n . N u n
haben Sie vol l en Zugang zu r SDKarte ü be r I h ren PC.
wa re-U pg ra d es u n d Z u g a n g z u S DKa rte, 3, 5-m m-AUX-E i n g a n g fü r a nd e re G e räte
E
Ausgä ng e : 3, 5-m m-Ko pfh ö re r, 3, 5m m-Au sg a n g
( a n a l og ), d i g ita l e r
Au sg a n g ( o pti sc h S/ P D I F )
B
Technik-Texter
Wir erstellen für Sie kompetent, zuverlässig
und kostengünstig:
2 Bed ien u ngsan l eitu ngen, d ie jed e r versteht
D i ete r H u rc ks ( l i n ks ) u n d M i c h a e l
F l e i sc h m a n n s i n d e rfa h re n e J o u rn a l iste n, d i e s i c h u . a . a uf d i e Th e m e n bere i c h e F u n k, Ra d i o u n d H oc hfreq u e n ztec h n i k s pez i a l i s i e rt h a be n . I n Ve rb i nd u n g m it i h re r j o u rn a l i sti sc h e n Au s b i ld u n g u n d l a n gj ä h ri g e n E rfa h ru n g s i n d
s i e i n d e r La g e, a u c h sc hwi e ri g e Sa c hve rh a lte ve rstä n d l i c h z u m a c h e n .
Außerdem bieten wir an:
2 Pressearbeit u n d PR
2 Redaktion von Fi rm en- u nd
Ku nd enzeitsch riften
2 Werbetexte, Brosch ü ren , Katal oge
2 Sch l ussredaktion u nd Lekto rat
2 Fach ü be rsetzu ngen Engl isch−Deutsch
2 AV-Fi rmen po rträts, AV-Biografien
Weitere Infos u nte r
www.bedienungsanleitungen.biz
Redaktions- und Medienbüro
Di eter H u rcks& Bü rgerweg 5
31 303 Bu rgd orf& d i eter@ h u rcks. d e
Wanzen
aufspüren,
Frequenzen
detektieren
mit Optoelectronics-Technologie
X-Swee pe r ( 1 )
XP l o re r ( 2 )
D i g ita l Sco ut
CU B
Fe rn bed ie n u ng :
I nfra rot-Fe rn b ed i e n u n g m it a l l e n F u n kti o n e n
O
R
P
LC-D isp lay:
d i s p l ay
Sec h sze i l i g es
G rafi k-
Batte ri e betri e b : Sec h s Batte ri e n
(Typ C/ Ba by) od e r C h a rg e-PAK ( sepa rat e rh ä ltl i c h )
Abm ess u ng e n ( m m ) : 2 9 0 ( B re ite )
x 2 1 0 ( H ö h e ) x 1 20 (Ti efe )
Ante n ne : Ab n e h m ba re Te l es ko pa nte n n e i m Li efe ru mfa n g i n beg riffe n
G a ra nti e : zwe i J a h re
Pre is : ca . 3 5 0 €
2 . 1 4 6 ,0 0
9 74,40
6 4 9 ,0 0
1 7 9 ,0 0
€
€
€
€
Zu m Beste l len b itte de n
Beste l l-Co u po n u nte r
www.fu n ke m pfa ng . de
ve rwende n . − Fü r we itere I nform atio nen den „ Kata log
O pto “ a nfo rd e rn :
s ho p@fu n ke m pfa n g . d e
Ve rsa nd n u r pe r N ach na h m e
oder Vorkasse m ög l ich !
N etzstromve rso rg u ng : 2 3 0 V AC
a uf exte rn e n 9 V D C-N etza d a pte r
Tech n i sch e r S u pport : B e i F ra g e n
z u P rod u kte n vo n P u re − Te l . +44
(0) 1 923
2 7 747 7,
E-M a i l
s u ppo rt@ p u re . co m od e r d e r S u p po rtBe re i c h u nte r www. p u re . co m
X-Plorer
X-Swee pe r
( 1 ) Test i n RAD I O-SCAN N E R
3/2003
Test i n RAD I O-SCAN N E R
1 /2003 u nd F E 5 ( 1 0/200 5 )
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 3 --- J u l i/Au g u st 20 0 6 --- Magazin für Funk und Radio
8
Am ate u rfu n k
Funkshop: „Antennenbaukasten“
Beste l le n u nte r www.fu n ke m pfa n g . de / F U N KS H O P
Ordentlich verpackt in einer
stabilen Schatulle. Flexibel einsetzbare Empfangsantenne,
bestend aus:
2
Basise le m e nt ( B N C) m it G e len k
2
Ve rb i n d u n g sstück ( B N CJ-S MAP)
2
2 Ve rb i n d u ng sstücke
2
2
4 Sta be le m e nte
An le itu n g
69 €
75 bis
1 7 50
M Hz
M it d iese n E le m e nte n lasse n s ich
sch ne l l u n d prob le m los d ie fü r d ie e r-
forde rl ich en Em pfa n g sve rhä ltn isse
Schön übersichtlich: Bedienoberfläche des WiNRADiOs G-305.
Neuer software-definierter VH F/U H F-Empfänger
HamRadio: WiN RADiO
zeigte den WR-G305e
erstmals in Europa
Die australische Firma WiNRADiO
Communications
stellte anlässlich der Amateurfunk- und Computermesse HamRadio in Friedrichshafen (23. –25. Juni) ihr
neuestes Modell WR-G305e
erstmals in Europa vor.
De r kom pakte Breitband e m pfänger i m Backstei nfo rmat wi rd an
1 2 V DC betrieben u nd beh errscht al le ü bl ich en De mod ulationssarten . Die Ansteu e ru ng
e rfolgt ü ber USB-Ansch l uss pe r
Personal Com pute r od e r Laptop .
E i n e i nterne PCI-Steckkarte fü r
d en E i nsatz i n ne rhal b ei nes PC ist
ebenfal ls i n Vo rbe reitu ng.
L
De r G305 gehö rt zu r Gene ration
d er software-d efi n ie rten Rad ios
(S D R), wobei Dem od u lation u nd
Dekod ie ru ng von Fu n ksignal en
aussch l i eßl ich d u rch d ie Software e rfolgt. Dies e rm ögl i cht ein e p räzise re Signalve rarbeitu ng
u nd e rlau bt gl eichzeitig ei ne fl exi ble u n d kostensparend e Aufrüstu ng auf zu kü nftige analoge u nd
d igital e Betriebsarten, wi e z. B.
D RM, m ittels ei nfach er Softwareaufrüstu ng.
De r E m pfangsbe reich beträgt 9
kHz bis 1 800 MHz (opt. 3500
MHz) m it ei n er Absti m maufl ösu ng von 1 Hz. Die m itgel ieferte
FE komplett
gibt es im
ABO
u mfangrei che Software bi etet
Echtzeitanzeige d es ZF-Spektru ms, regel bare ZF-Band breite
(1 00 bis 1 5 .000 Hz i n 1 -Hz-Sch ritten), Such lauf m it u n begrenzte r
Stationsspeiche ru ng, H F-Spektrumanalyse, schaltbare Vorve rstärke r (+1 2 d B) u nd Abschwäche r
(−1 8d B),
sowie ve rsch ied ene
Rauschspe rren (Signal pegel , Rausch en, Sp rach e, CTCSS u nd
DCS) .
S
E
j ewe i ls g ee i g nete n Ante n n e n lä n ge n
u n d -e ig e n sch afte n rea l is ie re n . D ie
An le itu n g we ist sech s ve rsch iede n e
Zusa m m e nste l l u n g e n a uf.
Preiswert inserieren in FUN KEMPFANG.DE:
1/4 Seite oben rechts * nur 90 €
* laut Leserumfrage der meist beachtete Platz bei PDF-Magazinen!
LS B, U S B, D S B 1 , I S B 1 , CW, F M 6 ,
F M N , F MW2
4 Stufe n l os e i n ste l l ba re Z F-Ba n d-
b re ite vo n 1 0 0− 1 5 0 0 0 H z
4 Z F-S pe ktru m sco pe i n Ec htze it
4 Auto m ati sc h e Ve rstä rku n g s reg e-
l u n g fü r H F u n d N F
4 H o h e S u c h l a ufg esc hwi n d i g ke it ( 6 0
Ka n ä l e/Se ku n d e )
4 m it P rofess i o n a l De m od u l ato r ( Softwa re-O pti o n )
4 m it Wi d e-F M ( H a rdwa re-O pti o n )
De r u nve rb i n d l . Ve rka ufs p re i s ( i n kl .
MwSt. ) wi rd vo ra u ss i c htl i c h be i 6 3 0
€ fü r d e n WR-G 3 0 5 i l i eg e n, d e r WRG 3 0 5 e m it Profess i o n a l De m od u l ato r-O pti o n u n d Wi d e-F M-O pti o n wi rd
be i 9 9 0 € l i eg e n .
P
E
Externe (oben) und interne Version der neuen WiNRADiO-Receiver.
Die wichtigsten Merkmale
F req u e n z be re i c h : 9 kH z b i s 1 8 0 0
M H z ( o pt. 3 5 0 0 M H z)
M ax. Absti m m a ufl ös u n g : 1 H z
G ru n d e m pfi n d l i c h ke it : - 1 3 5 d B m
Dyn a m i ku mfa n g : 9 0 d B
4 M e h rstufi g es m itl a ufe n d es Ba n dpa ssfi lte r a m H F-E i n g a n g
4 Softwa re-d efi n i e rte De m od u l atio n/S i g n a l d e kod i e ru n g
4 B etri e bsa rte n : AM , AM N , AM S,
Test in RADIO-SCAN N ER 2/2004
O
R
Weitere Infos:
www.wi n ra d i o . co m/h o m e/g 3 0 5 e . htm
www.wi n ra d i o . co m/h o m e/g 3 0 5 i . htm
Farbprospekte mit Details:
www.wi n ra d i o . co m/pdf/g 3 0 5 e . pdf
www.wi n ra d i o . co m/pdf/g 3 0 5 i . pdf
F ü r we ite rfü h re n d e Anfra g e n we n d e n
S i e s i c h b itte a n P rod u kt-M a n a g e r
H e l m ut R i exi n g e r:
h e l m ut. ri exi n g e r@wi n ra d i o . co m
Amateurfunk: Breitbandige
Vertikalantenne 2 bis 30 MHz
Die neu e Breitband-Ve rti kalanten n e von Diamond ist 6, 7 m
lang u nd m it bis zu 250 W PE P
belastbar. Das SWR obe rhal b von
3 MHz ist je nach U mgebu ng 2 :1
od e r besse r. Auf manchen Bänd e rn wi rd d eshal b ei n ei nfach er
Anten n entu n er benötigt; d ie i n
d en Transceivern ei ngebauten
Tu ne r si nd zu r An passu ng ausreichen d .
Die Anten ne ist b reitban d ig, arbeitet also au ch au ßerhal b d er
Amateu rbänd er! Di e Anten ne
kan n leicht u nd sch nel l aufgebaut
we rd en, Abgl eich ist n icht e rforderl ich . Die Anten ne benötigt
kei ne Rad ials.
De r Ansch l uss e rfolgt ü be r ei ne
PL-Bu chse . Du rch d ie
ge ri nge Transpo rtlänge
von n u r 1 , 3 m ist d ie
Anten ne au ch fü r Campe r od e r Portabelei nsätze gut geeignet.
Gewicht m it An passtrafo : 3 kg, Preis: 31 9 €.
E
B
Externes Keyboard
für FT-81 7, 857, 897
Mit d e m n eu en Keypad kön n en ve rsch i eden e häufig benötigte
Fu n ktion en sch nel l u nd
beq u em erreicht we rd en , oh n e sich d u rch
d ie Men üs hangel n zu
m üssen,
wie
Ban dwechsel , Mod u lationsart,
d i rekte
Freq uenzei ngabe, U mschaltu ng VFO A/B u nd A=B,
Spl it VFO, Tu ne-Fu n ktion .
Das Keypad wi rd an d ie
CAT-Bu chse d es Fu n kge räts angesch l osssen
u nd benötigt kei ne exte rne
Betriebsspann u ng. Die Tastatu r (1 00
x 50 x 23 m m) ist d u rch
d ie robuste schwarze
Al u-G ru nd platte au ch
fü r „ rau hen “ Portabelbetrieb geeignet. Preis:
1 49 €.
Bezug:
WiMo
Anten nen u n d E lektron i k
G m bH , Tel . 07276 96
680, www.wi mo .com,
i nfo@wi mo. com
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 3 --- J u l i/Au g u st 20 0 6 --- Magazin für Funk und Radio
9
B üche r/Pressesp ieg e l
Burkhard
Kainka:
Radio-Baubuch,
Vom Detektor- zum DRM-Empfänger, Elektro-Verlag, Aaachen, 208 S.
29,80 €, ISBN 3−89576-1 60-5.
Es gi bt sie noch : d ie Basteltypen, d ie
kei n e Fe rtigware wol l en . Diese G ru ppe von Rad ioi nte ressie rten sp richt
d e r Autor m it sei n e m Buch an . So l egt
e r d en Schwe rpu n kt auf d i e Di nge,
d ie es n icht so ei nfach zu kaufen gi bt.
Das Bu ch ve rm ittelt G ru n d lagen d e r
H ochfreq uenztech n i k u n d d e r E m pfänge rtech n i k u n d n en nt Bezugsq uellen fü r Bautei le. Angesicht hoch komplexe r Ge räte ist es gl eichsam erh olsam, aus wen igen Bautei len ei n en
Detektore m pfänge r zu bauen u nd
das E m pfangene ü be r PC-Aktivlautsp rech e r h örbar zu mach en .
We r m it d iese m Buch angefangen
hat, d en d ü rfte d ie Begeiste ru ng fü rs
Rad io so sch n el l n icht los lassen . urc
Günter
Wahl:
Minispione
Thorsten Sinning: Satellitenanlagen
selbst installieren − Alles von der Planung bis zur Montage, vth, 79 S.
1 1 ,80 €, ISBN 3-881 80-822-1 .
Schal-
tungstechnik − Erprobte Schaltungen für Spionage-Profis Teil 1 −6,
Franzis, 1 9,95 €, ISBN : 3-77235299-5.
Sechs Bänd e von „Spionage-Profi “
G ü nte r Wah l bietet d e r Franzis-Ve rlag
i n sei n e m Sam mel ban d an . We r sich
fü r Wanzen u n d Mi n ispione, fü r Abh öran lagen, Micro-Fe rnsteue rsend e r,
Aufspü rgeräte u nd Tü rsch lossü berwache r i nte ressie rt, fi n d et h ie r reichl ich Stoff.
E
O
R
P
G leichzeitig m it d e r Tech n i k erklärt
d e r Auto r Maßnah m en zu d e ren Abweh r. Dan k d e r mod e rn en SM D-Bauel e mente si nd d ie el ektron isch en
Sch n üffle r so kl ei n gewo rd en, dass
sie sich fast ü be ral l u nauffäl l ig an bri ngen lassen . Mit ei n e m Fu n kscan n e r
u n d ei n em Freq uenzzäh ler lassen sie
sich jedoch leicht aufspü ren .
urc
S
E
L
Pressespiegel
E
E i n e Satel l itenan lage kan n i m Pri nzi p
jed e r sel bst i nstal l ie ren, wen n e r wen ige H i lfsm ittel be reithält u nd d en
Ti pps d es Autors folgt. Etwas kom pl izie rte r wi rd d ie Sach e, wen n meh re re
LN Bs ü be r ei ne Sch üssel gespeist
we rd en sol l en .
B
Dieses ve rm ittelt d e r Auto r auf ve rständ l iche Art, wobei viele I l l ustrationen auch d e m Laien auf d ie
Sp rü nge h elfen sol lten . G ru nd lagen
u n d Plan u ng ei ne r Sat.-An lage, getarnte Anten n en , D rehan lagen u n dnatü rl ich d ie Montage steh en auf
d e m Th e m en plan d ieses Büch l ei ns.
Die absch l ießen d en „Gehei mti pps
zu r Störu ngsbeseitigu ng“ si n d so geh ei m auch n icht, abe r h i lfreich .
urc
Ausgabe 7/2006 d es Fu n kamateu rs be richtet u .a. ü ber d en neuen Nahfu n k: „ Legal eigene Program me i m U KW-Ru n dfu n kban d
sen d en “; dazu : Hamventi on Dayton 2006; Vo rabbericht ü be r d en
Transceive r PT-8000 von H i l be rl i ng; Bausatz Gerad eausem pfänger J UMA-RX1 ; W-LAN i m Amateu rfu n k; Bäu me als Anten nen ;
Test DAB-Rad io Al b recht D R 600;
Softwared efi n ie rtes Rad io : Softrock . . .
www.funkamateur.de
Ein Bus fährt vorbei, der Fahrer
funkt. Aber auf welcher Frequenz?
U m das rauszu kriegen, ist ei n normaler Scan ner zu langsam . Aber ei n ACECO-Freq uenzzäh ler schafft es i n kü rzester Zeit. Sozusagen i m Vorbeifah ren . U nd ei n angesch lossener Scan ner geht sofort auf Em pfang (n u r bei
den Spitzen model len FC-3002/5002 u nd entsprechender
Konfigu ration). Aber d ie ACECOs kön nen noch meh r: Fü r
viele Hobby-Elektron i ker u nd Scan nerfreaks gehören Freq uenzzäh ler m it zu den wichtigsten Mess- u nd Kontrol lgeräten .
Freq ue nzzä h le r d ig ita l
D i ese r Zä h l e r ka n n sowo h l d i g ita l e S ig n a l e b i s z u e i n e r m i n i m a l e n P u l s b re ite
vo n 2 5 0m S a l s a u c h a n a l og e S i g n a l e
(AM/ F M ) e rke n n e n !
4
4
4
F req u e n z be re i c h u m sc h a ltba r
30 M Hz bis 1 G H z / 500 M Hz bis
2 , 8 G H z, 7-ste l l i g e D i g ita l a n ze i g e
m it Ba rg ra p h z u r re l ative n Fe l d stä rkea n ze i g e .
Auch fü r Servicezwecke i n Labor u nd
Werkstatt si nd Freq uenzzäh ler ei ne
große H i lfe bei ei nfachen Ei nstel lBreitband-Nahfeldempfänger
oder Abgleicharbeiten sowie FreFC-5001 und FC-5002 *
q uenzmessu ngen u ntersch ied l ichster Sta b i l es sc hwa rzes Al u m i n i u m-G e h ä u se
4 5 0 O h m B N C-E i n g a n g
Art.
FC-2002
€ 1 49,−
4 F req u e n z be re i c h : 3 0 b i s 9 0 0 M H z
4 Abwe i c h u n g < 1 0 0 kH z
* Blitzschnelle
4 2 , 5 m m Ko pfh ö re rb u c h se
Frequenzerfassung und
1 0 Hz bis 3 G Hz
4 E i n g e b a ute r La uts p rec h e r
Wiedergabe über
ze h n ste l l i g e LC D- 4 Sq u e l c h-I n d i kato r
angeschlossenen
An z. , h i nte rg ru n d- 4 5 Stu n d e n Akku betri e b
Scanner!
4 M a ße : 1 0 0 x 6 8 x 3 1 m m / 2 8 0 g
be l e u c htet
0, 1 H z Aufl ös u n g 4 N etzte i l a n sc h l u ß : D C 9 Vo lt / 3 0 0 mA
4 Li efe ru mfa n g : Ante n n e; 1 2 V D C- Ka be l u n d 5 x
1 6-Seg m e nt-Ba lke n g rafi k-An ze i g e AA N i Cd-Akku
FC-2002
Su m mer
vi e r To rze ite n
wä h l ba r
FC-500 1
FC-5002
€ 89
€ 1 49
echt günstig!
I rrtü m e r u n d Än d e ru n g e n vo rbe h a lte n; P re i se i n €: VK-P re i se i n kl . g es . MwSt.
Sekundenschnell Frequenzen
1 75,−
aufspüren
SC-1 :
D a s M od e l l FC-5002 bes itzt z u sätz l i c h e i n e n Auto-
h o l d-Sc h a lte r, e i n e An ze i g e d e r re l ative n Fe l d stä rke
u n d e rm ög l i c ht d e n An sc h l u ss e i n es C I-V-ko m patib l e n Sca n n e rs .
So bestellen Sie: B itte ben utze n S ie das Beste l lform u la r a uf u nsere r Ho me page u nte r
www.fu n ke m pfa ng . de oder beste l le n S ie ga nz e i nfach per E-M a i l a n fu n ks ho p@fu n ke m pfa ng . d e !
I n d e r aktu el l en Ausgabe 7/2006
stel lt d ie Redaktion d es Rad ioKu riers u .a. d ie engl ische Station
Fresh Rad io Ski pton u nd d ie
Ru ndfu n ksen d estel l e Zeh lendorf
vor. „ Bit fü r Bit zeigt sich d ie ganze Ku rzwel l e − i n Echtzeit“ befasst sich am Beispiel d es SD R-1 4
m it d er n eu en, com putergestützten E m pfänge rgene ration . Au ße rd e m wi rd d i e aktive Rah menanten ne AOR LA3 80 vorgestel lt.
Info: www.ad dx. d e
TV-Amateur N r. 1 41
Die „Zeitsch rift fü r Bi ld- u nd
Sch riftü bertragu ngsve rfah ren “
stel lt u .a. DiSEqC − Tech n i k fü r
d en TV/DATV- E m pfang“ vor u nd
das „ Pro u nd Kontra Digital-TV“.
Infos: www.agaf. d e
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 3 --- J u l i/Au g u st 20 0 6 --- Magazin für Funk und Radio
10
Aud iosoftwa re
Der Text-Profi
2
2
2
2
Plattenspieler, Software und PC helfen dabei, dass die Musik von alten
Vinylplatten auf CD gelangt und zudem den heutigen Qualitätsstandards entspricht. Auch Funkmitschnitte lassen sich verbessern.
2
2
2
Referenzen u nter www.hurcks.de/seite1 .htm
Redaktions- und Medienbüro
Dieter H u rcks& Bü rgerweg 5
31 303 Bu rgd orf& d ieter@ h u rcks. d e
Magix Music Cleaning Lab 2006 deluxe
Audiophile Schätze
bergen leicht gemacht
Wer noch im Besitz seiner alten
Plattensammlung ist und die
schönsten
Stücke
auf
CD
brennen will, muss die Songs
zunächst digitalisieren. Und um
das Rauschen und Knacken zu
entfernen, braucht man eine
spezielle Software wie das Music
Cleaning Lab von Magix. Dieter
Hurcks hat die Version 2006 deluxe getestet.
J ed e r, d e r sei n e alte Ste reoan lage
u nd d en Plattenspiel e r aufgehoben hat, ist hardware mäßig
schon bestens ausge rüstet. Ei nfach ei nen Ausgang wie „Tape“
an d ie Sou nd karte d es PCs ansch l ießen, d ie Aufnah mesoftware starten – u nd los geht's. Das
passen d e Kabel u n d ei n Adapte r
l iegen d e m Karton bei . Ei n Aufgabenassistent h i lft, sich sch nel l
m it d e m Wichtigsten ve rtraut zu
machen .
L
S
E
Zu nächst m uss man sich entscheid en zwischen Aufnah me eine r neu en Musi kdatei u nd d e m
I m port ei n er vo rhan d enen von
CD bzw. von d er Festplatte, u m
d iesen Song aufzu pol ie ren .
Vinyl auf Silberscheibe
Wen n d ie Sou nd karte ri chtig ei ngestel lt ist (bei d er Fu n ktion „Aufnah me“ d e r Sou nd karten- E igenschaften beachten , ob d e r gewäh lte Ei ngang au ch aktiv ist!),
sol lten sich bei laufen d e r Vi nylplatte d ie Bal ken d e r beid en Stereokanäl e auf u nd ab bewegen .
Zu d iesen E i nstel l u ngen kom mt
man – seh r h i lfreich – au ch ü be r
das
Magix-Aufnah mefenste r,
wen n man auf „ Pegel regl e r“
kl ickt. Die Aussteueru ngsanzeige
gi bt u ns sogar Ausku nft, wan n
d e r Pegel opti mal ist. Abe r Vorsicht: Oft begi n nen Musi kstü cke
l eise u n d werd en dan n an d en
lauten Stel len ü bersteu e rt. Dahe r
ist es besse r, d ie Lautstärke etwas
n i ed riger zu regel n, als d ies d ie
Auto mati k tut.
Wi r wol l en natü rl ich gl eich ei nen
Titel von Vi nyl aufneh m en u nd
kl icken d eshal b auf Aufnah me
(Record Au d io), was d u rch ei nen
analogen Plattenspi ele r sym bol isi ert wi rd . Darauf öffnet sich ei n
Fenste r m it ei ne r ei nfachen Aussteu e ru ngsanzeige .
funkempfang.de − alles über Funk
und Radio − Abo: 1 0 Ausg./1 0 €
l ich darf man n icht ve rgessen , bei
„J ed er Track i n ei ne Datei “ ei n
Häkch en
zu
machen .
Mal
schau ' n, ob das klap pt.
Wi l l man n icht i m WAV-, sond e rn gleich i m MP3-Format aufneh m en, sol lte man sich bei Magix registri eren, sonst kan n man
n u r 48 MP3-Titel aufzeich n en .
Also : Tonarm auf d ie Platte senken, es knackt u nd kn iste rt bei
u nse re r
U d o-J ü rgens-LP
von
1 971 .
G rafisch ist d e r Fortsch ritt d e r
Aufnah m e m itsamt i h re m Pegel
gut an hand d e r Wel l enform darstel l u ng zu ve rfolgen . N u n sol lte
nach d em e rsten Titel d ie automatische Tracke rken n u ng greifen
u nd d en ersten Song als eigenständ ige Datei speich ern . Natü r-
O
R
sich au ch pe r Maus ve rsch ieben
od e r man u el l an legen . Die ei nzel nen Titel kön nen bei Bedarf
sogar u msortie rt we rd en . Schaltet man auf B ren nauto mati k, generiert d ie Software ei n e Trackl iste . Per Ansp iel d er ei nzel n en
Songs kan n man n u n noch kontrol l ie ren, ob d ie Anfänge sti mm en .
E
B
Nach d en e rsten zwei Titel n stoppen wi r p robehal be r d ie Aufnahm e u nd speich e rn das Projekt ab.
I n d e r Tonspu r befi nd en sich n u n
d ie beid en Titel , getren nt d u rch
ei nen n u m me rie rten Trackmarke r, ei n rotes D rei eck. Dorth i n
kan n man späte r auf d er fertigen
CD sp ri ngen . J etzt fügen wi r noch
ei n ige weite re Aufnah m en h i nzu ,
bis d ie erste LP-Seite aufgezeichnet ist. Die Trackmarke r lassen
P
E
MP3 mit Lizenzhürden
Pressearbeit u nd PR
Redaktion von
Pri ntobjekten
E rstel l u ng von
Presse mappen
Spezialgebiet:
Fu n kkom m u n i kation
u n d U nte rhaltu ngsel ektron i k
Bed ien u ngsan l eitu ngen/Man uals
Sch l ussredaktion u nd Lektorat
Fach ü bersetzu ngen Engl isch−Deutsch
Bei Live-Al ben m it Ap plaus zwischen d en ei nzel nen Stücken ist
m eistens Han darbeit notwend ig.
Die Autostopp-Fu n kti on been d et
d ie Aufnah m e automatisch, sobal d d e r Plattenspiele r abgeschal-
Unterhalb der Audiospur befindet sich der Effektbereich mit zahlreichen Voreinstellungen für Cleaning und Mastering.
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 3 --- J u l i/Au g u st 20 0 6 --- Magazin für Funk und Radio
11
tet hat. N u n kom mt d i e zweite
Seite an d ie Rei he .
Feinarbeit gegen Knackser
Seite 2 schei nt häufige r auf Partys
gelaufen zu sei n, d en n h ie r
knackt es biswei len fü rchte rl ich ,
obwoh l wi r m it d e m ü be r 30 J ahre alten „ Rei n igu ngsge rät“ d en
gröbsten Sch m utz entfernt zu haben glau ben . Auf d e r Signal ku rve
ist das an viel en sp itzen Aussch lägen (Peaks) gut zu sehen . Am E nd e l iegen zwölf Titel als WAV- Datei vor, d ie n u n seh n l ichst darauf
warten, aufgepep pt zu werd en .
Davo r hat d er H e rrgott jed och
d en Schwei ß gesetzt. Man sol lte
tu n l ichst ü berfl üssige Anfänge
u nd Sch l üsse e rstmal wegsch n eid en . Das geht i m Program m
sel bst schon recht gut. Wen n es
auf „ Fei nstm echan i k“ an kom mt,
sol lte man i n d en i ntegrie rten ,
l eistu ngsstarken
Musi ked itor
wechsel n, was jed och wied e r ein en Extra- Ku rsus i m Sel bstl e rnmod us erfordert.
Fü r jed es Aud ioobjekt kan n d ie
Lautstärke man u el l nach regu l ie rt
we rd en, es lassen si ch au ch E i nod e r Ausblen d u ngen m it H i lfe
von Anfasse rn vorneh men .
Speiche rn wi r e rstmals das Projekt „ U d o 1 971 “ als VI P- Datei .
Passt ja d i rekt zu m Kü nstl e r. N u n
sol l man d i e Ü be rgänge p rüfen ,
d ie e rstau n l ich ko rrekt si nd , wei l
bei d iese r LP Ru h epausen zwisch en d en Stü cken ei ngebaut
si nd . Zu erken n en ist das au ch
sch on an d e r Pegel ku rve .
Zue rst lässt man d ie Software d ie
Stü cke analysie ren . Diese erken nt, wel che Effekte si n nvol l erweise angewend et werd en sol lten . Das E i nstel l en d e r Effekte
kan n man n u n entwed e r pe r
„ 1 -Cl i ck“-Opti m ie ru ng d e r Automati k ü be rlassen od e r Sch ritt fü r
L
Aud iosoftwa re
Den Empfang optimieren!
Mit dem Booklet Nr. 16 liefern wir Ihnen das Antennenund Zubehör-Know-how unserer neunteiligen Serie in
kompakter Form.
Steigen Sie tiefer ein in die Thematik der Antennenentwicklung, bauen Sie vielleicht sogar selbst eine der hoch
geschätzten HFT-Aufsteckantennen auf Basis unserer Anleitung nach. Denn die Produktion wurde leider im Jahre
2002 eingestellt.
Unser Booklet 16 beantwortet viele Fragen, zum Beispiel
diese: Warum haben Antennen mit großer Bandbreite n ur
einen geringen Gewinn?
Warum kann eine der serienmäßigen Gummiantennen
überhaupt nicht auf dem gesamten Empfangsbereich des
Scanners optimal empfangen?
Wie stellt man eine Antenne am besten auf?
Welches Zubehör kann den Empfang entscheidend verbessern?
All diese Fragen hat unsere Serie „Alles über Antennen “
(Ausgaben 3/99 bis 1/2002) beantwortet, die die Grundlage dieses Booklets bildet.
Booklet-Übersicht und -Bestellformular unter
www.funkempfang.de
Sch ritt vorn eh men , was sich bei
manchen Platten eh er em pfieh lt.
Zum Brennmenü
N u n kl icken wi r auf „ expo rti eren “
u nd gelangen i ns Bren n m en ü .
E rst jetzt we rd en d ie Effekte ei nge rech n et. Man sieht d ie Knackser bei m Probed u rch lauf, hö rt sie
abe r entwed e r n u r noch schwach
od e r gar n icht meh r. Nach ei n
paar Mi n uten – abhängig vom
ei ngesetzten Prozesso r – l iegt d ie
fe rtige CD zu r Ü be rp rüfu ng d es
End p rod u ktes i m CD-Playe r.
S
E
P
E
E rgebn is: Die stärksten Knackse r
si nd n och l eise zu hören, d ie
schwäch eren gar n icht m eh r. Ve rm utl ich war d e r Decl ick- Effekt zu
ge ri ng ei ngestel lt. Man m uss halt
d och e rst ei n bisschen expe ri-
DeClipper: Entfernt Störgeräusche aller Art.
m entie ren u nd E rfah ru ngen samm el n . Wi rd d e r Effekt ü be rtri eben, kan n sch l ießl ich auch d ie
Aufnah meq ual ität i nsgesamt l eid en . Abwägen u n d Kom p rom isse sch l ießen ist also u nabd i ngbar.
Dabei h i lft, dass jed e r Effekt sofo rt hö rbar ü be rp rüft we rd en
kan n . So kan n man d i e Stereoban d breite ve rgröße rn , d ie
Dynam i k u nd B ri l lanz ve rbesse rn
od e r m it d e m Eq ual ize r Bässe
u n d H öhen beei nfl ussen . Der
Mu lti max kan n Bässe, Mitten u nd
H öh en sogar ei nzel n kom p ri m ieren, wod u rch si ch d ie „gefü h lte“
Lautstärke d en eigenen H ö rgewoh n h eiten an passen lässt. Besond e rs h i lfreich u n d zeitsparend : Mit d e m Sou ndClone r ist
es mögl ich, d ie Charakte risti k eines Songs pe r Knopfd ruck auf d ie
eigene Aufnah me zu ü be rtragen .
Screenshot: Magix
O
R
De r Musi kfreu nd hat dabei d ie
Wah l , ob e r d ie Effekte auf al l e
Aufnah men ei n es Projekts anwen d et od e r auf ei nzel ne . Dazu
gen ügt ei n Kl ick auf d en ObjektButton , d e r sich u nte r d er jewei l igen Wel l enform darstel l u ng befi nd et.
I nsgesamt ist das E rgebn is u nsere r e rsten Ve rsuche beachtl ich :
Kau m störend e Knackse r, kei n
Rausch en, sau be re Titeltren n u ng
u n d ei ne klangl iche Ve rbesseru ng. Dabei haben wi r d ie Spezial klangeffekte n och gar n icht ei ngesetzt, d ie d enen d es Musi c Make rs (Test i n FE-Ausgabe 8)
äh nel n . Dazu gi bt es ei n Effect
Rack. Was wi l l man m eh r? Bei
den nächsten „ Ü bersp iel u ngen “
kan n man n u n d ie Bei ne hoch le-
Fachbegriffe
E
B
DeClipper
Der DeCl i ppe r entfernt stö rende Geräusch e u nd Verzerru ngen
aus d igital en sowie anal ogen
Ü bersteu eru ngen .
Alte
Platten ,
m i n d erwe rtige
MP3s, m it zu h oh e r Aussteueru ng aufgen om men e Kassetten
ode r alte Rad iosen d u ngen lassen sich m it wen igen Kl icks i ns
d igital e Zeitalte r retten . Sogar
stark gestörte Aufnah men von
Fu n kgesp räch en
kön n en
m it
d iese m I nstru ment ve rbessert
werd en .
DeEsser
Stören de „S“-Laute aus Sp rachaufnah men od er alten Gesangsaufnah men m i n i m ieren . Ei nfach
män n l ichen od er wei bl ichen
Sp rech er auswäh len u n d m it eine m Regle r d ie S-Laute auf ei n
natü rl ich es Maß red uzieren . So
lassen sich m it de m De Esser alte
H örspiel e, eigen e Sp rachaufnahmen ode r alte J azzplatten reparieren .
AudioI D
Musi kal isch e r
Fi nge rabd ruck!
Die n eu este Tech nol ogie d es
Frau n h ofer I nstitutes, d em E rfi n de r d es MP3 Formates, l iefert
Titel, Al bu m, Gen re u n d weitere
I nfos jetzt auch von ei nzel n en
Musi ktitel n . E i nfach altes Mixtape ode r bel iebigen Musi ktitel
aufn eh men od er ei n l esen , ei n en
Fi ngerabd ruck per Kl ick erzeugen u n d I nfos on l i n e aus riesiger Daten ban k abrufen .
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 3 --- J u l i/Au g u st 20 0 6 --- Magazin für Funk und Radio
12
D ig ita le r R u ndfu n k
Die neuesten Nachrichten im Schatten des Lübecker Holstentores
empfangen – mit DVB-T wird‘s möglich: Das Laptop einfach mit einer
PC-Einsteckkarte und einer kleinen, portablen Antenne ausstatten
und ab sofort kann man überall dort fernsehen, wo es einem gefällt.
Digitales Antennenfernsehen
Für jede Empfangslage
das
richtige DVB-T-Gerät
Wer heute das digitale Antennenfernsehen
LE
DVBT empfangen möchte, kann unterschiedlichste Geräte kaufen: Die Palette reicht von
klassischen Set-Top-Boxen über so genannte
Twin-Receiver, bereits in den Fernseher eingebaute DVBT-Receiver bis hin zu PCLösungen.
Welcher Empfänger für welchen Zuchauer der
passende ist, hängt vor allem vom gewünschten
N utzen ab.
S
EP
G ru ndsätzl ich sol lte nach E m pfeh l u ngen d es N o rd d eutschen
Ru n dfu n ks ei n DVBT- E m pfänge r
vid eotexttaugl ich sei n u nd I nformationen ei nes el ektron ischen
Program mfü h re rs (E PG) wied ergeben kön nen .
„We r
im
N D R-Send egebiet
woh nt, sol lte zusätzl ich darauf
achten, dass d e r Receive r ei ne
RO
,dynam ische PMT‘ u nte rstützt“,
sagt N D R-Sp reche r Ralf Pl eßman n . „ Es hand elt sich u m ei ne
automatische U mschaltu ng auf
das jewei ls gewäh lte Land esp rogram m d es N D R.“
u n d i h n vo rwiegend an ei ne m festen O rt n utzen, zu m Beisp iel i m
Woh nzi m me r,
ist
ei ne
SetTop-Box zu e m pfeh len . Möchte
man auch ei nen Vid eoreko rd er
ansch l ießen, m üssen i n d en Digital receive r zwei Scart-Buchsen
ei ngebaut sei n .
Fü r d iejen igen, d ie viel m it dem
Vid eorekord e r aufzeich nen , ist
ei n so genan nte r Twi n-Receiver
geeignet. E r besitzt zwei E m pfänge r fü r das Ü be ral lfe rnsehen .
Dam it kan n man ei n Program m
seh en u n d ei n an de res aufzeichnen .
B
Set-Top-Box im Wohnzimmer
Fü r Fe rnsehzuschau e r, d ie bereits
ei n en neu en Fe rnsehe r besitzen
Empfänger für das Überallfernsehen sind bereits für weniger als
1 00 Euro im Handel erhältlich. Dabei stehen dem Fernsehzuschauer
viele Geräte zur Auswahl. Das passende Gerät hängt vom
gewünschten Nutzen ab.
Quelle: WDR
ßerd e m Dol by- Digitalton wied e r.
We r d ie d igitalen Aufnah m en
längerfristig arch ivieren möchte,
kan n sie von d er Festplatte d es
Receivers auf ei nen DVD-Rekord e r od er auf ei nen Vid eo rekord er ü berspielen .
E
Festplatten-Receiver
verdrängt Videorekorder
U m Program me m itzusch n eid en,
kan n man au ch ei nen DVBT-Receive r n utzen, i n d en ei ne Festplatte ei ngebaut ist. „ Diese ,d igital en
Vid eoreko rd er‘
bieten
ei nen hohen Komfort bei Program m ie ru ng, Wied ergabe u nd
Weite rverarbeitu ng“,
e rläutert
Pl eßman n .
„ Die
Bi l d q ual ität
bl ei bt au ch nach m eh rmal ige m
Absp iel en u nveränd e rt hoch .“ I m
Gegensatz zu DVD-Rekord e rn
kan n man m it d iesen Ge räten
Fi l me oh ne Qual itätsverl uste aufzeich nen, wei l sie oh n e anal oge
Zwischenwand l e r auskom men .
Festp latten-Receive r geben au-
Mit Hilfe der Set-Top-Box wird
der Fernseher auf einfache Weise
digitaltauglich.
Quelle: NDR
Fernseher mit eingebautem
DVBT-Empfänger
Das Angebot an Fe rnsehe rn, i n
d ie be reits ei n DVBT-Receive r
ei ngebaut ist, hat i n j ü ngste r Zeit
deutl ich zugenom m en . Mittler-
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 3 --- J u l i/Au g u st 20 0 6 --- Magazin für Funk und Radio
14
wei l e si nd Ge räte i n al len G rößen
im
1 6 : 9-Bi ldformat erhältl i ch :
vom tragbaren Fe rnsehe r bis h i n
zu m G roßbi l dfe rnsehe r. De r Vortei l : Die Set-Top-Box, Verkabel u ng u nd ei ne zusätzl i che Fe rnbed ien u ng entfal l en .
Wie bei m analogen Fe rnsehen
si nd al l e Kom ponenten i m TVGe rät u nte rgebracht. „ Klei ne re
kom pakte Ge räte m it Bi ldsch i rmd iagonalen bis 51 cm bieten sich
vor al le m als Zweit- u nd D rittgeräte an, d ie man flexi bel
n utzen möchte“, so Ralf Pl eßman n . „ Egal , ob i n d e r Küche, i m
Sch lafzi m m e r od e r auf d e m Balkon .“
Bei m E rstge rät i m Woh nzi m me r
geht d e r Trend zu großen Flachbi l dsch i rm en, d ie jetzt au ch m it
ei ngebaute m DVBT-Receive r angeboten we rd en . Bei m Kauf
Mit einer PCSteckkarte und einer
kleinen
Antenne
wird
der
Laptop zum mobilen Fernseher.
Quelle: NDR
ei nes solchen LCD-Fe rnsehe rs
od e r Plasmabi l dsch i rms sol lte
man al l e rd i ngs auf das Bi ldfo rmat 1 6 : 9 achten .
L
D ig ita le r R u ndfu n k/BOS-Fu n k
dant u nd
des N DR.
Prod u ktionsd i rekto r
In den Ausgabe 6 und 7 (je
Booklet 5 €) erfahren Sie alles
Wichtige über den Funk der
Behörden und Organisationen
mit Sicherheitsaufgaben (BOS).
Minifernseher für unterwegs
We r d en Fernsehe r ü beral l h i n
m itneh m en möchte, ist am besten m it ei ne m tragbaren Ge rät
bed ient. I n d iese kl ei n en Fernsehe r ist d e r E m pfänge r fü r das
Ü be ral lfe rnsehen ei ngebaut, „zuneh m end sogar d ie Anten ne“,
wei ß Ralf Pleßman n .
De r Bi l dsch i rm ist ebenfal ls i ntegrie rt od e r aufklappbar. E r bi etet
je nach H e rstel l e r ei n ru nd
1 8 cm großes Fe rnseh bi ld . Da
d iese Mi n ife rnsehe r ü be r ei n en
Akku ve rfügen, ist man m it i h nen
n icht n u r u nabhängig von ei ne r
Anten nend ose, sond e rn au ch
vom 220-V-N etzansch l uss.
Laptop-TV beim Picknick
Ob bei m Pickn i ck i m G rü nen
od e r i m Bü ro: Au ch auf PCs u nd
Laptops kan n man p robl e m l os
das d igitale Anten nenfe rnsehen
sehen .
Man brau cht dafü r zu nächst ei ne
PC-Steckkarte . Sie ist d er E m pfänge r fü r das Ü be ral lfe rnseh en .
H i nzu kom m en ei ne angesch lossene USB-Box, ei n entsp rechend e r USB-Stick od e r ei ne PCCard fü r das N otebook u nd
natü rl ich d ie Anten ne.
Band 6: Frequenzen, Kürzel,
Organisationsstrukturen u. s. w.
Band 7 dreht sich um den Datenfunk FMS, über den z. B. Einsatz- und Statusmeldungen
übertragen werden.
Für die Bestellung benutzen Sie
bitte unser Bestellformular auf
unserer Homepage
www.funkempfang.de.
MOVItalk 1 1 8 FuG8a
erhält BOS-Zulassung
Das E rlange r U nte rneh m en GCD
G m bH , An biete r von p rofessionel len Mobi lfu n k- u n d Tele mati klösu ngen , bri ngt jetzt m it GCD
MOVItal k 1 1 8 FuG8a-1 ei n m od e rnes anal oges BOS-Ge rät fü r
d en stationären E i nsatz bzw. d en
Ei nsatz i m Fah rzeug auf d en
Markt. Das neu e Mobi lfu n kge rät
ist m it d ive rsen Fu n ktionen speziel l fü r siche rh eitskritisch e U mgebu ngen u nd Situati on en i m 4-mBand ausgestattet u nd ve rfügt
ü be r al l e BOS- Kanäle i m U B- u nd
O B-Be rei ch .
Das Fu n kgerät ist laut GCD
äu ße rst robust, ei nfach zu handhaben, ei n baufreu nd l ich u nd besond e rs fü r d en E i nsatz
bei Feu e rweh r, Pol izei
und
Rettu ngsd iensten
geeign et. Es lässt sich
sch nel l u nd p robl e m l os
in
jed en
DI N-Rad ioschacht ei nsch ieben , e rm ögl icht sowoh l Wechselsp rechen (W) als au ch
bed i ngtes
Gegensp rechen (bG) u n d bietet 1 0
W Send el eistu ng, Ruf I/I I
m it automatische r Relais-Auftastkontrol l e, ei n gut lesbares LC-Display m it 2 x20 Zeichen, ei ne beleuchtete Vol ltastatu r u n d wi rd
i m schwarzgrü nen Metal l d ru ckgehäuse (RAL 6020) ausgel iefert.
Das Fu n kgerät ve rfügt ü be r ei ne
se riel le Sch n ittstel le fü r ei n en exte rnen FMS-Handap parat; ei n i nte rne r
FMS-Geber/Auswe rte r
kan n nachträgl ich ei ngebaut we rd en .
P
E
We r m öchte, kan n auf d iese
Weise Fe rnseh p rogram me d i rekt
auf d e r Festp latte aufzeich n en,
ansch l ießend m it ei n er geeigneten Software bearbeiten u nd
wied e r abspi elen .
S
E
„ I m Rah m en ei ne r Bi l d q ual itätsoffensive von ARD u nd ZD F
wi rd d ieses Format kü nftig ve rstärkt angeboten “, sagt J oach i m
Lam pe, Stel lvertretend er I nten-
BOS-Funk-Booklets
Fü r wel che E m pfangsl ösu ng man
sich bei m Ü be ral lfe rnsehen au ch
i m m e r entsch eid et: E i n e Beratu ng bei m Fach händ l er ist e m pfeh l enswe rt.
Michael Fleischmann
Die Set-Top-Box wird zwischen Antenne und Fernseher angeschlossen
– entweder über die Scart-Buchse oder den Antenneneingang. Hat
man die TV-Programme mit der Fernbedien ung programmiert, empfängt der Fernseher das Digital-TV.
Quelle: NDR
O
R
Rü ckseite e rgänzen das Kompl ett-Syste m .
Das MT1 1 8/FuG8a-1 entsp ri cht
vol l u n d ganz d en tech n isch en
Richtl i n ien d e r Beh örd en u nd Organ isation en m it Sich erheitsaufgaben (TR BOS) . E benfal ls erfü l lt
we rd en d ie Sch utzklassen I P54
nach D I N 40050 T9 sowie MI L
81 0 E . Das Ge rät hat d ie BOS-Zulassu ng i n Ve rbi nd u ng m it d e m
Standard bed ientei l MBT1 1 8 BOS
u nte r d er BOS-Prüfn u m m e r F1 1 1 /05-TPZ30 erhalten . Fü r das
Son d e rbed ientei l
wu rd e
d ie
BOS-Prüfn u m m er B1 -01 /06-TPZ
30 ve rgeben . Die Syste me si nd
ab sofort verfügbar.
Weitere Infos unter:
www.gcd-sol utions. d e
E
B
Optional we rd en au ch E i n bauHalte ru ngen, N etzge räte sowie
Ve rbi nd u ngskabel u nd Stromve rso rgu ngskabel m itgel iefe rt. E i n
frontseitige r Ansch l uss fü r ei n
Lautsp reche rm i krofon od e r einen Han dapparat sowie ei ne
1 5-pol ige Zu behörbuchse auf d e r
RADIO-SCAN N ER:
Viele interessante
Ausgaben noch lieferbar!
x funkempfang.de x
Leserpost
Pe r E-Mai l an redaktion@fu n ke m pfang. de kön n en au ch Sie u ns I h re E rfah ru ngen m it Ge räten zu m Rad io h ören ode r m it and erer Tech n i k aus u nserem Themen kreis m ittei len . Ebenfal ls e rwü nscht si nd E igen bauti pps
u n d natü rl ich konstru ktive Kriti k. Die
Redaktion d ru ckt Beiträge ab, sofern
d iese fü r and ere Lese r h i lfreich u n d
von I nteresse sei n kön nen . Kü rzu ngen u n d redaktion el l e Bearbeitu ng
behalten wi r u ns vor.
Bei Bastelti p ps ü be rn i m mt d ie Redaktion kei ne Gewäh r u n d haftet n icht
fü r Schäd en .
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 3 --- J u l i/Au g u st 20 0 6 --- Magazin für Funk und Radio
15
H ö rfu n k-N ews
ARD Digital ändert
Frequenzbelegung
Seit 6 . J u n i 2006 send et ARD Das E rste m it d eutl ich verbesse rter Bi l d- u nd Ton q ual ität. I m Gegenzug wu rd en sämtl iche H örfu n kgrogram me auf ARD DigitalTranspond er 1 1 , 837 G Hz h (SR
27500, FEC 3/4) abgeschaltet, l ed igl ich Bayern4 Klassi k u nd h r2
sen d en n u n ü be r 1 2 ,1 09 G Hz h
(SR 27500, FEC 3/4) u nd si nd dam it weite rh i n i m Kabel vertreten .
N u r noch ü ber d en ARD-H örfu n ktranspon d e r 1 2 ,226 G Hz h
sen d en Baye rn 1 , B5 aktu el l, h r 1 ,
h r i nfo, You FM, N D R I nfo, N ordwestrad io u nd M DR J u m p .
Die J ugen dwel l e des M D R hat i m
Rah m en
der
U mstel l u ngen
Transpond er 1 2 ,1 09 G Hz h ve rlassen .
MDR will Sputnik ausbauen
De r Mitteld eutsche Ru ndfu n k
(MD R) wi l l sei n J ugend p rogram m
M D R Sputn i k reform ie ren u n d zu
ei ne m m u lti m ed ial en Program m
u m bauen . Vor al le m d em neu en
m u lti m ed ial en N utzu ngsve rhalten sol l dam it Rech n u ng getragen we rd en . Zugl eich wi rd sich
Michael Sch iewack auf sei n e Aufgaben als Program mchef von
J u m p konzentrie ren . E r hatte
1 992 das Program m DT64 i n
M D R Sputn i k ü be rfü h rt.
Aus der Radio-Szene
Satelliten- und Hörfunk-Experte Stefan Hagedorn stellt in jeder Ausgabe die wichtigsten
Meldungen aus der Radioszene zusammen.
Mehr Informationen finden Sie im Internet:
www.transponder-news.de und
http://forum.transponder-news.de
wi rd auch ei ne bu nd esweite Ei nspeisu ng i n d ie Kabel netze angestrebt. Au ch ei ne d igital e Abstrah l u ng ü be r Astra ist i m Gesp räch .
Deluxe und comedy24.fm
wechseln Astra-Frequenz
Di e H örfu n ksen d e r Del uxe Rad io u n d comedy24 .fm sowie d e r
Musi kkanal Del uxe TV si nd auf
ei n er neu en Astra-Freq u enz aufgeschaltet word en . E i ngesetzt
wi rd Transpon d e r 1 2 ,246 G Hz v
(SR 27500, FEC 3/4) . Auf d er alten Freq uenz 1 2 ,460 G Hz h (SR
27500, FEC 3/4) sol l d e r Send ebetri eb woh l am 1 . Septe m be r
2006 been d et we rd en . Du rch
d en Freq uenzwechsel wi rd i n e rste r Li n ie d e r alte APS-Transponder d eutl ich entlastet, d er bereits
als ü be rbelegt gi lt.
L
Defjay wieder analog auf Astra
De r p rivate R & B-H örfu n kstation
Defjay Rad io aus Be rl i n strah lt
sei n Program m nach ei ne r ku rzen U nterbrech u ng wied er ü ber
ei nen Astra-Transpond e r aus. Gesen d et wi rd ü be r d ie anal ogen
Ton u nte rträger 7, 3 8/7,56 MHz
h i nte r VIVA auf 1 1 ,1 27 G Hz v. I n
Berl i n-B rand en bu rg wi rd d er Rad iosend e r au ch ü be r DVB-T Rad io auf Kanal 59 sowie DVB-H auf
Kanal 39 ve rbreitet. Mittelfristig
S
E
Neue Frequenzen für
Deutschlandradio Kultur
tv.rostock erweitert Sendegebiet
De r
Land esru ndfu n kaussch uss
(LRA) hat ei ne Weite rve rbreitu ng
d es Lokalsen d e rs tv. rostock i n
weiteren Kabelan lagen genehm igt. De m nach wi rd das Program m kü nftig au ch i n d en Kabelan lagen von Bad Doberan
u n d Kü h l u ngsborn ve rb reitet. Der
Ve ranstalte r m ed iad ock G m b H
hatte i m J u l i 2001 e rstmals ei ne
Gen eh m igu ng fü r d ie E i nspeisu ng d es Regionalfe rnsehens i ns
Rostocke r Kabel netz e rhalten .
P
E
Zwei neue U KW-Freq uenzen hat
Deutsch land rad io Ku ltu r i n Betrieb genom m en . Am Stand o rt
Tü bi ngen/H eu be rg wi rd auf 99,4
MHz m it ei n er Leistu ng von 1 kW
gesend et, i n Ol pe wi rd das Program m m it 0,2 kW auf 89,0 MHz
ausgestrah lt.
Zusätzl ich
zu m
Stand ort Mü nste r wi rd das Universitäts-Programm „Radio Q“
n u n auch i n Stei nfu rt via U KW
ausgestrah lt. Mit 500 W wi rd d ie
Freq u enz 1 03 , 9 MHz gen utzt.
Die U mstel l u ng wu rd e be reits i m
J u n i beend et. I n Mü nch en wi rd
Freq u enzblock 1 1 C gen utzt, i n
N ü rn berg 1 2A. Mit ei ne r Ve rsch l echteru ng d er Abd ecku ng ist
abe r n i cht zu rech nen . Langfristig
sol l das l okale Digital rad io i m
Band I I I ausgestrah lt we rd en , u m
beispielsweise ei n e besse re Ve rsorgu ng i n ne rhal b von Gebäud en zu gewäh rl eisten .
Freies Radio 1 :1 in Berlin
sendet bis Ende Juli
I m G roßrau m Be rl i n ist ei n neu es,
freies Rad io-Projekt auf Send u ng
gegangen . Rad io 1 :1 setzt dabei
d ie Trad ition von Program m en
wi r Rad io 1 00, Rad io I nternational e Stadt, Orang, kl u b rad io,
twen .fm , N etRad ioTV, Mai rad io,
J u n i rad io,
Rad ioriff u nd
Reboot.fm d e r letzten zwölf Jah re
fo rt.
Rad io 1 :1 ve rsteht sich als „Automatisi ertes Ku ltu rrad io“ als Gegen pol zu r Fu ßbal l-WM u nd sendet noch bis 1 4. J u l i sowie
voraussi chtl ich vom 2 3 . J u l i bis
31 . J u l i ü be r d ie U KW-Freq uenz
95,2 MHz. Sen d e rstand ort ist Strasse d e r Parise r Kom m u n e i m
Bezi rk Fried richshai n . I nsgesamt
we rd en d ie Beiträge an 20 Standorten i n Be rl i n p rod uzie rt.
I nfo: http ://rad ioei nszuei ns. d e
O
R
TalkSport in DAB-Paketen
In
meh re ren
Bal l u ngsräu m en
wu rd e das b ritische Sportrad io
„Tal kSpo rt“ ü be r DAB aufgeschaltet. Aus An laß d e r Fu ßbal l-Weltm eiste rschaft wi rd i n Be rl i n-Brand en bu rg i m Freq u enzbl ock 1 1 C
u n d 1 2 D gesen d et, i n Mü nch en
auf 1 1 D, i n Bad en-Wü rtte m be rg
auf 1 2 B sowie i n H essen auf 1 2C.
Vo raussichtl ich wi rd m it Beend igu ng d e r Fu ßbal l-WM i m J u l i das
Program m d ie DAB-Send eplätze
i n Deutsch land wi ed e r ve rlassen .
Bayerische DAB-Sender
wechseln ins Band I I I
Vo m L-Band i ns l eistu ngsstärke re
Band I I I gewechselt si nd zah l reiche Privatsend e r i n d en G roßräum en Mü nchen u n d N ü rn be rg.
Die Lizenzen wu rd en von d er
Bu nd esn etzagentu r (BN etzA) bis
zu m 31 . Deze m be r e rtei lt.
E
B
FE-News exklusiv
für unsere Abonnenten
Die Ku rznach richten aus d en Bereichen Fu n k, Rad io, Si che rh eitsu nd Abhö rtech n i k, BOS-Fu n k,
Amateu rfu n k u .s.w. fi nd en u nsere Abon nenten auf d er Abon nenten-Bon us-Seite .
Den Li n k d o rth i n send en wi r I hnen wie gewoh nt m it der E-Mai l
zu r neu ersch ienenen Ausgabe.
Die spannende Seite des Hobbys
Fu n kem pfang macht Spaß, wei l d i eses
H obby E rl ebn isse besch e rt, d ie d e r
Du rchsch n ittsfernsehzuschauer u nd I ntern et-G u cke r n i e haben wi rd .
E m pfangen Sie d i e u m d ie E rd e kreisend en Satel l iten, sei en Si e hautnah dabei ,
wen n i n Cape Canavaral wied er mal ei n
Space Sh uttl e Ri chtu ng I nternati onal er
Rau mstati on ISS abh ebt.
Sogar d en ü ber I n marsat abgewi ckelten
Fu n kverkeh r kan n man m it d er entsp rech en d en Ausrüstu ng hö ren . U n d natü rl i ch
− ganz l egal − d en Fu n kverkeh r ü ber d i e
Amateu rfu n ksatel l iten .
RAD I O−SCAN N E R hat darü ber ausfü h rl ich beri chtet. Das n eue
Bookl et 1 5 − Signal e aus d em Al l
zeigt ausfü h rl i ch , was m it welch er Ausrüstu ng em pfangen werd en kan n u nd
wi e's gemacht wi rd .
Bookl et 1 5 kön nen Sie, wie al l e vorangeh end en,
verständ l ich
gesch riebenen
Bookl ets, m it d em Cou pon i n d er H eftm itte bestel len .
Preis: 5 € zzgl . Versand kosten .
Bestellcoupon: www.fu n kem pfang. d e
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 3 --- J u l i/Au g u st 20 0 6 --- Magazin für Funk und Radio
16
BOS-Fu n k/Fu n ktech n i k
ADR − Blaupunkt stellt neue Entwicklungen vor
Das Autoradio der
Zukunft kann mehr
Radioempfang im Auto ist beliebt: I n Europa bestreitet er
etwa 70 Prozent der Unterhaltung in Kraftfahrzeugen, in USA
immerhin 50 Prozent. Dies ergaben Marktrecherchen im Auftrag der Bosch-Tochtergesellschaft Blaupunkt. Die Tage des
U KW-Rundfunks sind jedoch gezählt, in Deutschland beispielsweise wird er bis 201 5 schrittweise durch Digital Radio ersetzt.
Zu d en trad itionel len AM- u nd
FM-Stan dards stießen i n j ü ngere r
Zeit i n n ovative Digital-Standards,
etwa DAB/DMB (Digital Aud io/Mu lti m ed ia
Broad casti ng),
D RMond ial e (Digital Rad io Mond iale), H D-Rad io (US-am e ri kan isch es Hyb ridsyste m) u nd SDARS
(Satel l ite Digital Au d io Rad io Se rvice) .
Lange Wunschliste
Gegen ü be r heute ü bl ich en Mod el len we rd en Autorad ios kü nftig frei l ich n och ei n iges m eh r bi eten als n u r d en zusätzl ichen
E m pfang d igital ausgestrah lte r
Program m e. So steht seitens d e r
Ku nd en ei n weite r pe rfektion ie rter FM- E m pfang auf d er Wu nschl iste d e r Ku nd en nach wie vor
ganz oben, klangbesti m mend e
Fu n ktionen wie fah rzeugspezifisch es Eq ual izi ng od er laufzeitkorrigi erte
Au d iokanäl e
we rd en
sch on i n d ie G ru ndausstattu ng
von Fah rzeugen ei nfl ießen .
Mit d e r Bezei ch n u ng AD R (Advanced Digital Receive r) wi rd d i ese r Ch i psatz vo m ko m men d en
J ah r an i n neu en Blau p u n kt-Autorad ios E i nzug halten .
Der neue Chip. Foto: Blaupunkt
gel öst d u rch Meh rwegee m pfang, m it vorbe reiteten Sch n ittstel l en fü r d igitale Ru n dfu n kd ienste wie DAB u nd D RMond ial e.
Zusätzl ich i ntegrie rt hat Blaupu n kt i m AD R d i e kom pl ette
E m pfänge rsteue ru ng, d ie RDSElektron i k (Rad io Data Syste m)
u nd d ie gesamte fü r kü nftige
H igh- En d-Prod u kte n otwend ige
Aud io-Signalve rarbeitu ng
ei nsch l ießl i ch d e r Sch n ittstel len fü r
u nte rsch ied l i chste
Au d ioq u ellen . Das hei ßt, auch Spezialfu n ktionen wie d ie fah rge räusch-abhängige Aud iosignalve rarbeitu ng
u nd d ie vol lauto matische Klangei n messu ng m it Laufzeitkorrektu r
vermag d er ADR-Ch i psatz be reitzustel l en .
L
AD R ve rbi n d et d ie weiter entwi kkelten Vortei l e d e r D DA-Tech n i k,
also d ie gezielte U nterd rü cku ng
von
E m pfangsstöru ngen
aus-
AV-Firmenporträts
B i l d e r sa g e n m e h r . . . Wi r l e be n
h e ute i n e i n e r We lt d e r bewegte n B i l d e r.
„ M u lti m ed i a “ m a c ht d e n Tra n spo rt vo n Wi sse n u n d I nfo rm ati o n e n l e i c ht.
Die Automobi l herstel l er erwarten zu d e m bedarfsge recht skal ie rte,
weltweit ve rwend bare
E m pfänge rbaugru ppen .
Die U msetzu ng der gesch i l derten Anford e ru ngen m it marktü bl ich en Mittel n wü rd e bis zu vie r
vonei nand e r u nabhängige elektron ische Baugru ppen e rford e rn
u nd ist so m it u nve rhältn ismäßig
aufwänd ig. Aufbau en d auf d e r
bewäh rten D DA-Tech n i k (Digital
Di rectional Anten na) geht Blaup u n kt stattd essen d en tech n isch
wie wi rtschaftl ich besse ren Weg
ei nes
h och i ntegrie rten
Ch i psatzes.
Die
Welt ist eine Scheibe
AV-Städteporträts
5
5
BOS-Digitalfunk
Ende 201 0
könnte das
Netz stehen
EADS hat d en Labor- u nd Fel dtest fü r d en BOS- Digitalfu n k erfolgreich bestand en . I m Rahm en
d er
E i nfü h ru ng
d es
Digitalfu n ks fü r Beh örd en u nd
Organ isationen
m it
Sich erheitsaufgaben
(BOS)
in
Deutsch land ist d ie EADS als
Biete r m it d e m absch l ießend
wi rtschaftl ichsten
Angebot
vo m Beschaffu ngsamt d es Bu nd esm i n isteri u ms d es I n n eren
ausgewäh lt wo rd en . Das BMI
hatte zuvo r d ie EADS zu r
Du rchfü h ru ng ei nes u mfangreichen Labor- u nd Feldtests aufgeford e rt.
S
E
DVD-M ed i e n
sind
p re i swe rt
u n d koste n g ü n sti g z u ve rse nd e n . D a s i m m e r b re itb a n d i g e re
I nte rn et e rl a u bt d e n Ve rtri e b
vo n Vi d eos z u g e ri n g ste n Ko-
www.städteporträt.de
Frankreich-Rundfahrt mit viel Funkverkehr
Tour de France verfolgen
mit Knopf im Ohr
I m Juli übertragen jeden Nachmittag mehrere TV-Sender live
die Tour de France. Jedem Zuschauer fielen schon die Ohrhörer der Fahrer auf, und jeder
Hobbyfunker fragt sich, wie das
alles funktioniert.
S
E
L
staltu ngen . Die Team-Fah rzeuge
si nd m it 5 Watt starken VH F-U H FBetriebsfu n kge räten ausgestattet.
Die Fah re r ben ützen ve rsch ied en e Geräte i m VH F- u n d U H FBe reich . Ei n bel iebtes Ge rät ist
das i nzwischen n icht meh r hergestel lte Al i nco DJ-C 5, ei n Amateu rfu n kge rät, das getu nt von 1 3 8
bis 1 80 u nd 400 bis 480 MHz m it
ca. 300 mW
send et
u nd
e m pfängt.
And e re Teams
ben ützen das
Mid land G-30,
das
d en
„ameri kan ischen
PMRBe reich “
GMRS/FRS
von ca. 462
bis 468 MHz
m it 1 5 Kanäl en u nd zwei Watt
Send eleistu ng ben ützt. Au ße rd e m kan n es Voice-Scram bl i ng
u nd CTCSS-Sel ektivruf. Bei d en
ku rzen Fu n kd u rchgängen u nd regel mäßigen
Freq u enzwechsel n
si nd sich d ie Teams zie m l ich siche r gegen das Abhö ren d u rch
Scan ne r.
EP
Die Tou r d e France, d ie d ieses
J ah r am 1 . J u l i gestartet wu rd e
u n d noch bis zu m 2 3 . J u l i läuft, ist
ei ne Karawane m it d ive rsen Fu n kd iensten wie d e m Tou rfu n k u nd
d en d iversen Betriebsfu n kanwend u ngen wi e bei al len G roßve ranreich i n Betrieb . Bu nd es- u nd
Land espol izeien u nte rstützten
ge mei nsam m it d en Be rufsfeue rweh ren das Beschaffu ngsamt
bei d e r Testd u rchfü h ru ng. Dad u rch war es mögl ich, neben
d en Lastbed i ngu ngen real istische Ei nsatzsituationen nachzustel l en u nd das Syste mverhalten
zu ü be rp rüfen .
Nachd em n u n das Beschaffu ngsamt d es Bu nd esm i n iste riu ms d es I n ne ren das EADS-Angebot
als
das
aktu el l
wi rtschaftl ichste Angebot festgestel lt hat, wi rd i n d en komm end en Woch en m it ei ne r Auftragsve rgabe ge rech net. Das ist
d ie Voraussetzu ng dafü r, dass
noch i n d iese m J ah r d ie geplanten vier Tei l n etze real isiert we rden kön nen .
P
E
I m Fel dtest wu rd en weite re Syste mfu n ktionen u nter taktisch
ope rativen E i nsatzbed i ngu ngen
val id ie rt. I n n u r d rei Wochen
errichtete d ie EADS dabei m it
i h re m Partn er Sie mens ei n ausged eh ntes N etz i n Be rl i n u nd
Stuttgart u nd nah m es e rfolg-
ste n . N utze n S i e d i e n e u e n
M ög l i c h ke ite n : Wi r po rt räti e re n
U nte rn e h m e n , Stä d te u n d Pe rso n e n i n Fo rm e i n e r a u d i ovi s ue l l e n P rod u kt i o n . I nfos u nte r
O
R
Spätestens bis zu m 31 . Dezember 201 0 kön nte dan n d en
d eutsch en BOS ei n Gesamtnetz
zu r Ve rfügu ng steh en, das bu nd esweit ei n h eitl ich en G ru ndsätzen folgt u nd ei nen entscheid en d en Beitrag zu r i n n e ren
Siche rheit i n Deutsch lan d leistet.
Info: www. eads. com
O
R
B
E
E
B
Diese Geräte benötigen ei ne USFCC-Lizenz (ca 85 $ p ro J ah r u nd
Ge rät) . Fü r klei nere Teams u nd
H obby-Rad ren nfah re r eign et sich
auch das su pe rflache TTI PMR500 m it i ntegrie rtem U KW-Rad io .
Bei ü be rregi onal en Spo rtve ranstaltu ngen kön nen Land esregieru ngen bzw. Kontrol l beh ören
auch fü r n icht zugelassene Fu n kan lagen, u nd das si nd n u n mal
Amateu rfu n kge räte, auf Betriebsfu n kfreq u enzen ei n e Ausnah megen eh m igu ng ausstel len .
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 3 --- J u l i/Au g u st 20 0 6 --- Magazin für Funk und Radio
Anton Hollaus, DD 0 YQ
20
M esse n
Mit 18. 000 Besuchern kamen ebenso viele wie im Vorjahr zur HAM
Radio nach Friedrichshafen.
HAM Radio verzeichnete 1 8.000 Besucher
„Die Veranstaltung ist
auf
einem stabilen Kurs“
„ U FB“ (wörtl ich : u ltra fi n e
busi n ess) fu n kte d er Deutsch e
Amateu r-Rad io-Cl u b
(DARC) am Son ntagnachm ittag, 25 . J u n i, an d ie Messeleitu ng. Das h ei ßt i n d er
Fu n kersp rache sovi el wi e
„al l es hat gut geklappt“.
„ Es war fü r u ns ei n e seh r e rfolgreiche HAM Rad io“, so DARCPressesp reche ri n
Step han ie
Sch m idt. Beson d e rs vo m J ugen dtag seien positive I m pu lse fü r d ie
Zu ku nft ausgegangen . Knapp
1 8 .000 Fu n kamateu re (ebensoviel e wie 2005) aus m eh r als 30
Län d e rn – von U ngarn bis Sü dafri ka u nd Am eri ka – trafen si ch an
d iese m Wochenend e auf d e r I nternationalen Amateu rfu n k-Ausstel l u ng HAM Rad io i n Fried ri chshafen .
„ Dam it ist d ie Veranstaltu ng auf
Zufriedene Messeleitung: DerJugendtag war ein voller Erfolg.
ei n em stabi len Ku rs“, zog MesseGeschäftsfü h rer Rolf Moh n e am
Son ntag Bi lanz. 22 1 Ausstel l e r
aus 35 Länd e rn zeigten von Freitag, 2 3 . bis Son ntag, 25 . J u l i 2006
al l es ru nd u m das The ma Amateu rfu n k. I m Mittel pu n kt d e r 31 .
HAM RAD I O stan d d ie J ugend :
E msig fu n kte, morste u n d l ötete
d e r Fu n kernachwu chs bei m e rsten HAM-Rad io-J ugen dtag.
„ Ru nd 1 50 J ugend l iche nah m en
an d e r Messe-Ral lye tei l . Wi r si nd
seh r zufried en ; d e r J ugendtag
setzte positive I m p u lse . Wi r si nd
auf d em richtigen Weg u nd we rd en d ie Nachwu chsförd e ru ng i n
den kom menden Jah ren weiter
ausbauen “, so DARC-Pressesp reche ri n Stephan ie Sch m idt.
„G ute Geschäfte bestätigten d ie
kom me rziel l en Händ l e r i n d e r
Hal l e A1 “, erklärte HAM-Rad ioProjektleite r Th omas G ru newal d
nach Gesp rächen m it d en Ausstel l ern . G roße U msätze ve rzeich neten d ie An bieter d es
HAM-Fl oh marktes, d e r si ch ü be r
d rei Messehal len e rstreckte u nd
als größte r Fu n ker- u n d E lektron i k-Fl oh markt E u ropas gi lt. Dies
sch l ug sich au ch i n d e r Besuche ru mfrage n ied e r: 80 Prozent
d e r Besu che r haben auf d e r
HAM Rad io etwas gekauft od e r
bestel lt.
Die „ HAM“ war d en Fu n kamateu ren ei ne Reise we rt -- knapp
d ie Hälfte d e r Befragten hatte einen Weg von meh r als 300 Ki l om ete rn ; meh r als ei n Vi ertel d e r
Besu che r kam aus d em Ausland .
Te rm i n 2007: 22 . bis 24. J u n i .
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 3 --- J u l i/Au g u st 20 0 6 --- Magazin für Funk und Radio
21
M esse n
De r FDM22 d es ital ien isch en
H erstel le rs ELAD glänzt m it ein e m E m pfangsbereich von 1 0
kHz bis 65 MHz u nd wi rd d u rch
ei nen PC gesteu ert.
Diese Gerätekom bi nation zwischen hochwertigem E m pfangstei l u nd PC e rmögl i cht E m pfang
u n d Visual isie ru ng al le r klassischen Mod u lationsarten wie FM,
AM,
SSB,
Fu n kfernsch rei ben,
SSTV, FAX bis h i n zu m Digital m od e D RM. Du rch Softwareu pdates kön nen vorhandene Geräte i n
i h re r Leistu ngsfäh igkeit weite r gesteigert we rd en .
Das neue Flagschiff von AOR wird für viele wohl ein Traum bleiben!
Fotos: Görrisch
Empfänger und Zubehör auf der HAM Radio
Die Software-Receiver
sind
nicht aufzuhalten
Bei d er 31 . Amateu rfu n kmesse HAM Rad io gab es
auch fü r E m pfangsspezial isten i nteressante Geräte zu
seh en . Di eter Gö rrisch ist
fü r FE d u rch d i e Hal l e gebu m m elt.
Neu- und Weiterentwicklungen
Ei n Bl ick auf d ie klassisch en E m pfangsge räte fü h rte d i rekt zu m E 1
d er Fi rma Lextronix, d e r be reits
seit länge re m angekü n d igt war
u nd jetzt end l ich l i efe rbar ist. Das
als Koffe rrad io aufge machte Gerät wartet m it ei ne m d u rchgeh end en Freq u enzbe reich von
1 00 kHz bis 30 MHz sowie ei ne m
U KW-Ru ndfu n kbe reich auf. Darü be r h i naus sol l i n Zu ku nft ei n
nach rüstbares Mod u l au ch D RME m pfang erm ögl ich en . Optional
l iefe rt Charly Hardt ei ne passend e Tasche zu m Ge rät m it!
L
Auch d i e Fi rma H ilberling aus
Ren dsbu rg zeigte m it i h re m H F/VH F-Send ee m pfänge r
p rofession el le Tech n i k, d iesmal al le rd i ngs aus Deutsch land . Das
blau e Ge rät ist n i cht n u r optisch
ei n Bl ickfang, sond ern ve rkörpe rt
tech n isch d en l etzten Stand .
Mögl ich wi rd d ies d u rch komp ro m isslosen
Mate rialei nsatz:
N icht wen ige r als vie rzeh n
Quarzfi lte r u nd eigens entwickelte Hyb ridschaltkreise we rd en i n
d e m Fu n kge rät ve rbaut.
S
E
AOR wi rd ebenfal ls n icht m ü d e,
n eu e Ge räte zu entwi ckel n . Mit
d em AR-Al pha wu rd e ei n neues
Spitzengerät i m 1 9-Zol l-Format
m it ei n em E m pfangsfreq u enzbereich von 1 0 kHz bis 3 , 3 G Hz p räsentie rt. Sei n i ntegrie rte r 6-Zol lMon itor e rlau bt n icht n u r l uxuriöse Bed ien u ng, sond e rn au ch
ei ne d i rekte Darstel l u ng e m pfangene r NTSC- od er PAL-Vid eosignal e . N i cht wen ige r als neu n
ei nstel l bare Zf-Band breiten, d igitale Signalaufbe reitu ng u nd ei n
I/Q-Signalausgang zu r De mod ulation d igital e r Sen d u ngen sp rechen zweifel l os p rofession el le
N utze r u n d gut betu chte Amateu re an .
P
E
Mittl erwei l e we rd en n icht n u r reine E m pfänge r, sondern kom pl ette Fu n kge räte i n d ieser Baufo rm
angeboten . Die Fi rma Flex Radio
Systems p räsentie rte i h ren SD R1 000, ei nen Sen d ee m pfänge r m it
ei ne m E m pfangsbe reich von 1 0
kHz bis 60 MHz u nd ei ner Hf-Leistu ng von maxi mal 1 00 Watt.
Zweifel los we rd en Ge räte d ieser
Art i h re Ku nd en fi nd en , zu mal
Com p ute r heute i n fast jed er
Fu n kbu d e zu fi nd en si n d .
Der E1 (Bild unten), präsentiert
am Stand von Charly Hardt, ist
n un endlich lieferbar. Weiter verbessert: alle BAZ-Ferritantennen
jetzt mit Neutrix-Klinkenstecker.
E
B
Zubehör wertet alte Geräte auf
Auch d e r Zu behö rmarkt reizt
Tüftl e r i m me r wied e r h e raus. Di e
Fi rma BAZ-Spezialanten nen zeigte i h r ü be rarbeitetes So rti m ent an
Fe rritanten nen
fü r
E m pfangszwecke . Die vie r Mod u le ü be rstrei chen d en Freq u enzbe rei ch
von 5 kHz bis 1 5 MHz, si n d m it
ei ne m 6, 3 m m Kl i n kenstecker
ausge rüstet u n d kön nen d reh bar
auf das G ru ndve rstärke rm od u l
aufgesteckt werd en . De rartige
Anten n en eignen sich fü r E m pfangszwecke genauso wie fü r eigene Expe ri m ente (O rtu ng von
Gewitte rn od e r Sfe rics) . Di e Fi rma
WIMO fü h rte i h ren DSP-Lautsp rech er vo r, d e r au ch älte ren
Ge räten ei n e wi rku ngsvol l e Störu nte rd rü cku ng e rm ögl ich en sol l .
O
R
I mmer häufiger: die „Blackbox“
We r leistu ngsfäh ige E m pfänge r
zu m klei nen Preis m öchte, sol lte
sich d ie Gattu ng d e r „software
defi ned rad ios“ genaue r anseh en , d ie an ei n igen Ständ en p räsentie rt wu rd en . Mit d e r „ Blackbox“ kauft man näm l i ch n u r d ie
E m pfangstech n i k,
Bed ien u ng
u nd Signalaufbe reitu ng erfolgen
i m hei m isch en PC. Das spart
n icht n u r Kosten, sond e rn ist
auch höchst fl exi bel !
Aussend u ng von G PS-Positionsdaten auf Ku rzwel l e . Das ist
gru ndsätzl ich n ichts N eu es, eher
schon das dazu n eu entwickelte
Ü be rtragu ngsve rfah ren („ robust
packet“) . Es sol l besond ers sichere Daten ü be rtragu ng u nd dam it
auch Yachten od e r Fl ugzeugen
weltweite Positionsü be rtragu ng
ermögl ichen .
Auch d ie Fi rma SCS (bekan nt als
Entwickle r d es PACTO R-Ve rfahrens) hatte ei ne echte N eu heit.
Ei n klei nes Kästch en nam ens
Tracke r ermögl icht d ie weltweite
Der „ Hilberling“: Kommerzielle Technik für zahlungskräftige Funkamateure.
www. hilber-
Spezialthema Notfunk
Wie ü bl ich , gab es neben d e r
Messe ei n Vortragsp rogram m
u nd d en großen Floh markt. U m
das Th ema N otfu n k u n d Krisenkom m u n i kation wieder ei n mal i n
E ri n neru ng zu rufen, gab es ei ne
Son d e rschau . Die Feu e rweh r war
m it ei n em Ei nsatzleitwagen , d ie
Bu nd esweh r m it ei ne r d igital en
Fel dve rm ittl u ng u n d ei n er HfFu n kstation i m Freigeländ e zu sehen .
Wie erst kü rzl ich zu erfah ren war,
e rl ebt d ie Ku rzwel l e auch bei d en
Streitkräften als „ Kom m u n i kationsm ittel d er e rsten u n d l etzten
Stu nde“ ei ne Wiederbelebu ng.
Offen bar ve rtraut man d en komfo rtablen Satel l itenverbi nd u ngen
d och n icht so ganz.
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 3 --- J u l i/Au g u st 20 0 6 --- Magazin für Funk und Radio
22
Lese r-Se rvice
Inhalte der Abo-Ausgaben von funkempfang.de
Abo unter www.funkempfang.de
2006
Kam e ra, wo bist d u : So e rken nen Sie versteckte Vi d eokam e ras
Digital es Anten nenfernsehen DVB-T: Sch ritt fü r Sch ritt zu m
opti mal en E m pfang
Vorsi ch e r vor Abzocke rn : Von Wanzenjäge rn u n d Bau ernfänge rn
Handy-TV: G roße r Fu ßbal l sol l aufs kl ei ne Disp lay
H ochaufl ösend es Fe rnsehen H DTV:
Scharfe Sch üsse aus d e m H ightech-Tru ck
E n d l i ch da: Rad io- Katal og Ban d 2− Büch e r aus ü be r Fu n k u n d Au d i o
Profession el l e r Mobi lfu n k: Positive Signale fü r PMR i n Deutsch land
N eu e r Nah be reichsfu n k: Musi kü be rtragu ng vom MP3-Player
zu m Autorad io pe r Fu n k jetzt e rlau bt
Se rie: E i nstieg i n d en Fu n ke m pfang Tei l 3 - Meh r Freu d e
d u rch richtiges Zu behör
Amateu rfu n k: APRD - Stand ortdaten pe r Fu n kscan ne r e m pfangen
Rad io-N ews: „J u nge Wel le“ - E rstes Mu lti med ia-Rad io i n Deutsch land ;
Offrad io - Ei n I nte rnet-Magazi n zu m Rei n hö ren
nur 1 0 Euro für 1 0 Ausgaben
Ausgabe
1 2 (5+6/2006)
1 2 (5+6/2006)
1 2 (5+6/2006)
1 2 (5+6/2006)
1 2 (5+6/2006)
1 2 (5+6/2006)
1 2 (5+6/2006)
1 2 (5+6/2006)
1 2 (5+6/2006)
1 2 (5+6/2006)
1 2 (5+6/2006)
Testbe ri cht: Mu lti med ia-Playe r i Pod von Appl e
1 1 (4/2006)
USA: Ei n e Rad iostation fü r Katzen u n d H u n d e
1 1 (4/2006)
N eu e Website ü be r Ve rb rau che rrechte bei d igital en Prod u kten
1 1 (4/2006)
Songtap pe r: Wie hei ßt d en n bl oß d i eses Musi kstü ck
1 1 (4/2006)
Musi k vo m MP3-Playe r d rahtl os ü be rs Autorad i o absp i el en
1 1 (4/2006)
E l ektrosmog: Alte D ECT-Telefone stärkste Strah l enq u el l e zu Hause
1 1 (4/2006)
N eu es D ECT-Telefon von DeTeWe : 1 km Reichweite oh ne Sch n u r
1 1 (4/2006)
Ce BIT: Die Ve rn etzu ng von Woh nzi m me r u nd Bü ro veränd e rt u nse r Leben,
J acke m it Personenortu ng; Fu n k-N eu heiten ; D rahtl ose Kopfh örer u nd Lautsp rech er;
G PS-Han d held fü r Fl ugnavigation ; RFI D : Fu n kch i ps revol ution ie ren bald u nse re
E i n kaufswelt; Au d io-Stream i ng ü be rs h ei m ische N etzwe rk
1 1 (4/2006)
N eu es N otrufsyste m d e r Björn Steige r Stiftu ng
1 1 (4/2006)
Mixed : Yahoo: Pe rsonal isie rtes Web-Rad i o; MP3 pe r Bl u etooth auf d ie
Ste reoan lage; Kl ei nstes G PRS-Mod u l d er Welt von Tel it u .a.
1 1 (4/2006)
BOS-Fu n k: EADS l etzte r Kand idat i m Ren nen u m d en d igital en Beh örd enfu n k
BOS-Fu n k: I m J u n i sol l E ntsch eid u ng ü be r n eu es BOS- Digitalfu n knetz fal l en 1 1 (4/2006)
Se rie Ei nstieg i n d en Fu n ke m pfang (2) - „G ru nd begriffe
u nd Basisfu n ktionen “
1 1 (4/2006)
N eu e PC-Scan ne r von I com : R-1 500 u nd PCR-1 500
1 1 (4/2006)
N eu e Sony-Wal kman au ch m it Rad iotei l
1 1 (4/2006)
N eu e r Digi Keyer von Microham bei WiMo
1 1 (4/2006)
Motorola l iefe rt e rste lzenzfreie d igitale Fu n kgeräte
1 1 (4/2006)
Mi n i-Fu n kge räte lassen Riesen kräne sti l lsteh en
Mau es H ö rfu n k-Angebot i m d igitalen Kabel netz
Test: Digital rad io D R-600 von Al brecht
Fu n k & Recht: Ve rhand l u ng u m Page r-Aufzeich n u ng abgesetzt
2 . Anten nen bau-Wettbewe rb i n Rostock
E l ektrosmog: Die Sch lafstu d ie begi n nt
iSou nd - das I nte rnet wi rd zu m kl i ngen d en Med i u m
Au d io u nd I nte rn et: Pod casti ng - das Rad io fü r J ed e rman n
RSS: Das steckt dah i nter
Ce BIT: 20 J ah re Messegesch ichte; Vo rschau
Digital-Anal ograd io: „ E ie rlegend e Wol l m i lchsau “ jetzt se rien reif
− ei n Receive r fü r D RM, DAB, AM u nd FM
E i nstieg i n d en Fu n ke m pfang (1 ) : Fragen vo rm Ge rätekauf
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Handyn utzu ng: Kei n e Bel ege fü r ei n erhöhtes Krebsrisi ko
EMV: Basisstationen u nd Sch lafq ual ität
Forsch u ng & Entwickl u ng: Mit Radaraugen seh en l ern en
Software : MP3 Make r 1 1 - Zugriff auf d ie ganze Welt d es Rad iohörens
Freeware : CD goes MP3 - Musi kbearbeitu ng ru nd u m CD u n d I nte rnet
U m bau-Ti p p : Mod ifi kation am Sangean ATS 909 W
Segen od e r Gefah r? RFI D-Ch i ps i m Al ltag
Viagra − n u r echt m it d e m RFI D-Ch i p
SD R − Software-d ef. Rad io: Ve rgleichstest Frontends D RT1 u nd D RB 30
Digital e r BOS-Fu n k: Wien e r Pol izei startet Tetra-Syste m
Kaufti pps zu Fu n kscan ne rn
Testü be rsicht Fu n kscan n er 2001 bis 2006
Profifu n k: weltweit klei nstes U KW-Tu ne rmod u l von Al ps
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
(3/2006)
(3/2006)
(3/2006)
(3/2006)
(3/2006)
(3/2006)
(3/2006)
(3/2006)
(3/2006)
(3/2006)
1 0 (3/2006)
1 0 (3/2006)
(2/2006)
(2/2006)
(2/2006)
(2/2006)
(2/2006)
(2/2006)
(2/2006)
(2/2006)
(2/2006)
(2/2006)
(2/2006)
(2/2006)
(2/2006)
PD F richtig n utze n
Ab u n d zu e rreich en u ns Anfragen , wie
man d en n d ie Li n ks i n d en PD F- Datei en
u nserer Ausgaben ri chtig n utzen kan n .
Dazu folgender H inweis:
1 . Kl icken Sie auf d er Fu n kem pfang−Seite
d en Down load-Li n k (. . . . . pdf) m it d er rechten Maustaste an
2 . Kl icken Si e n u n auf „Zi el speiche rn u nter“ u n d geben Si e d en O rd ner an, i n
d em d ie PD F- Datei gespeich ert wi rd
3 . Starten Sie d en Acrobat Read er − mögl i chst d ie n eueste Versi on .
Alternativ kön nen Sie auch d ie PD F- Datei
ei nfach auf das I con d es Acrobat Read ers
auf I h rem Desktop ziehen
4. Wen n Sie n u n z. B. auf ei ne m it ei nem
Li n k verkn ü pfte Anzeige od er Textpassage
kl icken, öffn et si ch automatisch I h r Webbrowser − standard mäßig ei ngestel lt ist
d e r I nte rn et Explo rer.
Links auf u nseren Seiten si n d oft m it ein em d ü n n en farbigen Ran d ken ntl ich gemacht; fah ren Si e m it d em Mauszeiger
ü be r ei n en Li n k, verwand elt d e r Pfei l sich
i n ei n e H an d m it ausgestrecktem Zeigefi nger
5 . N u n brauchen Sie, u m zu d en verl i n kten Seiten zu gelangen , jewei ls n u r vom
Acrobat Read e r zu m I nte rnet Expl orer
wechsel n .
Übrigens: Fal ls n icht al le Texte ged ruckt
werd en, stel l en Sie i m Read er „Seite als
Bi l d d rucken “ ei n , dan n klappt's.
I ch h offe, dass Sie n u n noch m eh r
Freud e am Lesen u nse res Magazi ns haben .
Dieter Hurcks, Herausgeber
I mpressum
Herausgeber: Redaktions- u nd Med ien bü ro Diete r H u rcks, Bü rgerweg
5 , D-31 3 03 Bu rgdo rf, Tel . 051 36 /
896460, Fax 01 21 2 / 51 0 53 69 24
E-Mail: i nfo@fu n kem pfang. d e
Internet: www.fu n kem pfang. de
alle Inhalte unter
www.funkempfang.de
Zum Abo
hier
klicken!
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 3 --- J u l i/Au g u st 20 0 6 --- Magazin für Funk und Radio
23
Zu g ute r Letzt
Funk-News
Sangean kündigt neuen „AllesEmpfänger“ an: Sangean E urope hat angekü nd igt, zu m kommend en Oktobe r d en ersten
E m pfänge r h erauszu b ri ngen, d e r
d ie Standards D RM, DAB, RDS,
AMSS, U KW, Ku rz-, Mittel- u nd
Langwel le behe rrscht.
Sangean ist weltweit ei ne r d e r
größten u nd ältesten H e rstel l e r
von
Weltem pfänge rn ,
Mu ltiband e m pfänge rn ,
Koffe rrad ios
u nd Mi n i rad ios m it Fabri ken i n
Taiwan u nd Ch i na, hat sei ne E uropazentral e i n d en N ied e rland en .
Infos: www.sangean . n l
Grüne fordern Verzicht auf
Rundfunkgebühren für PCs: Med ienexpe rten
von
Bü nd n is
Druck-Tipps
Bei Ti ntenstrah ld ru cke rn : Stel-
len Sie I h ren D ru cker u nte r „ Eigenschaften “ auf Entwu rfsq ual ität. Das reicht zu m Lesen d es
ausged ru ckten N ewsl ette rs u n d
fü r Fotos völ l ig aus.
Ü brigens: Ve rbrau chsmate rial
wie Ti nte od er Ton er kön nen
Sie gü nstig ü be r u nsere H o mepage
www.funkempfang.de
bestel len . Oder hier klicken!
90/Die G rü nen haben d ie Mi n iste rp räsi d enten d e r Län d e r aufgeford e rt, das Moratori u m fü r
Ru ndfu n kgebü h ren auf Compute r ü be r d en 1 . Jan uar 2007
h i naus fü r zwei Jah re zu verlänge rn .
Qu el le : h eise . d e
DAB-Radio und MP3 Player: De r
digi-TV 200
Foto: Alan
Taschen-Fernseher
im DVB-T-Standard
Die Fi rma Al brecht hat zwei TVGe räte i m Tasch enformat auf
d en Markt geb racht: d igi-TV 1 00
u nd 200. Bei d e Geräte e m pfangen d ie i n ei ne r Regi on ü be r
DVB-T ausgestrah lten Fe rnsehu nd Rad iop rogram m e .
S
E
L
D R300 von Al brecht verfügt ü ber
Band I I I , L-Band u nd RDS- U KW,
ei nen MP3-Playe r u nd 20 DABSpeich erplätze .
Bespiel bar ist d e r hand l iche Reisebegl eiter ü be r SD-/MMC Speiche rkarten od e r ü be r USB Kabel
vo m PC. Preis: 1 99 €.
Tasche u nd jed en Ru cksack. Wer
das Fe rnseh p rogram m n icht ü ber
d ie ei ngebauten Lautsp reche r m it
an d e ren tei l en möchte, kan n d ie
m itgel iefe rten Kopfhö re r n utzen .
Angegebene Betriebsdauer: ru nd
2, 5 Stu nd en .
Das d igi-TV 200 ist noch kl ei n er
u n d hand l iche r: 1 50 G ram m, 1 1 5
x 77 x 21 m m . Das Besond e re
bei m d igi-TV 200 : Das Ge rät kan n
neben d em stati onären Gebrau ch auch i m Auto bis zu Geschwi n d igkeiten von 1 40 Stu nd en ki lo m etern TV-Signal e e m pfangen .
EP
Das d igi-TV 1 00 verfügt ü be r
ei n en hoch auflösend en 3 ,5
Zol l-Colo r-TFT-LCD-Farbbi ldsch i rm u nd kostet 1 89 €.
Mit n u r 1 95
G ram m
u nd
sch lan ken 1 34 x 87 x 22 Mi l l i mete rn passt das TV-Ge rät i n jed e
O
R
B
E
Die Sen d e rsuche kan n wah lweise
man uel l od e r automatisch stattfi nd en, geh ört wi rd ü be r ei ngebaute Lautsp reche r od er Kopfh öre r. Au ße rd em verfügt das d igi-TV
200 ü be r ei nen zusätzl ich en exte rnen Anten nenansch l uss. Betriebsdau er m it Lith i u m-Polyme rAkku : bis zu vie r Stu nd en . Preis:
21 9 €.
Infos: www.alan-electron ics.d e,
www. u ebe ral lfe rnseh en .d e
Liebe Leser!
„ Leider sieht es wohl so aus,
dass es keine Fortsetzung des
Radio-Projekts mehr gibt. Der
Betrieb des Knast-Radios wird
daher in Kürze
eingestellt werden. Bedauerlicherweise kann
ich Ihnen keine
andere Rückmeldung geben. “
Diese Nachricht
des Pressesprechers der HamelnerJugendanstalt, Wolfgang
Blum, erreichte uns kurz vor
Redaktionsschluss. Damit ist
nun wohl ein erfolgreiches Radio-Projekt (ab S. 3), das schon
vielen jugendlichen Insassen
nach Verbüßung ihrer Strafe
den Rückweg ins normale Leben erleichtert hat, an der weiteren Finanzierung gescheitert.
Wir veröffentlichen den Bericht
trotzdem, liefert er ja vielleicht
anderen Jugendanstalten Argumente, Radiomachen als Therapie einzusetzen.
Über Leserzuschriften zum
Thema „ Knastradio “ an
redaktion@funkempfang.de
würde ich mich freuen.
Ihr
FE-Herausgeber
Vorschau auf Ausgabe 1 4
Die nächste Ausgabe von FU N KEMPFANG . D E ersch ei nt erst am 1 . Septem ber. Das
J ah resabon n e m ent u mfasst 1 0 Ausgaben u n d kostet l ed igl ich 1 0 Eu ro. Das Abo kan n
per On l i n e-Form u lar ü be r u nsere H omepage bestel lt werd en . Bezah l u ng auch per
PayPal ! Bestel lform u lare, l ieferbare RAD I O-SCAN N E R, Bookl ets u nd CDs u nter
www.funkempfang.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss: 25. August
RADIO-SCAN N ER-Sonderaktion
Von diesen sechs Ausgaben sind jeweils noch wenige Hefte vorhanden: 3/2001 , 2, 3 und 4/2003, 2 und 4/2004.
Mehr darüber erfahren Sie auf unserer Homepage www.funkempfang.de. Dort können Sie sich ebenfalls über die Inhalte der noch
lieferbaren Ausgaben informieren.
Sonderaktion: Alle 6 Hefte 20 Euro − für Abonnenten 1 5 Euro.
Jeweils inklusive Versandkosten; Ausland: plus 5 Euro Porto.
Z u m Beste l l e n h a be n wi r e i n O n l i n e-Fo rm u l a r e i n g e ri c htet. B este l l u n g e n s i n d
g eg e n Vo rka sse od e r B eza h l u n g pe r e bay-B eza h l syste m PayPa l m ög l i c h .
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 3 --- J u l i/Au g u st 20 0 6 --- Magazin für Funk und Radio
24
Sie wollen ALLES?
Sie geben sich
nicht mit halben
Sachen
zufrieden?
Dann abonnieren Sie
funkempfang.de!
nur 1 0 €
für 1 0 Ausgaben
Abo abschließen unter
www.funkempfang.de
Immer gut informiert über
Funk, Radio und Audio