TO-PASS

TO-PASS® -Fernwirklösungen
Inhalt:
2
Das TO-PASS®-System
Seite 5
Störmeldung
Seite 6
Zyklische Abfrage
Seite 7
Optimierung der Logistik
Seite 8
Fernwirktechnik erfordert eine hohe Flexibilität der
einzusetzenden Hardware- und Software-Module.
Die Produktfamilie TO-PASS® bietet dazu modulare
und aufeinander abgestimmte Komponenten.
Eine autarke Überwachung abgelegener Objekte,
auch bei widrigen Umgebungsbedingungen, ist
jederzeit und von jedem Ort der Welt möglich. Die
TO-PASS®-Geräte nutzen hierfür das Mobilfunknetz
GSM und können so, unabhängig von Datenleitungen und Funkstrecken, drahtlos kommunizieren.
Skalierbare Fernwirklösungen
Vom Störmelder bis zur intelligenten Fernwirk-SPS
Die Daten können zu einer frei wählbaren Zieladresse z.B. an das WAGO-Web-Portal gesendet und
dort problemlos über einen beliebigen Browser
abgerufen werden. Der Fernzugriff sorgt für hohe
Anlagenverfügbarkeit und entlastet gleichzeitig
das Service-Personal von zeitaufwändigen Kontrollgängen. Mit dem optimalen Vertrag eines GSMProviders ist diese Verbindung wirtschaftlicher und
kostengünstiger als eine herkömmliche drahtgebundene Verbindung.
Fernzugriffe, die Auswahl aus 400 I/O-Modulen
und die Fernwirkprotokolle IEC 60870 und IEC
61850 sind nur einige der Möglichkeiten, die zur
Fernüberwachung genutzt werden können.
Die TO-PASS®-Gerätefamilie bietet Lösungsvarianten von der Störmeldung, Prozessdatenerfassung
und –auswertung bis zur intelligenten FernwirkSPS. Mit Hilfe des Konfigurationstools können
TO-PASS®Compact-Geräte ohne Programmierkenntnisse in Betrieb genommen werden und ermöglichen somit jedem den Einstieg in die drahtlose
Kommunikation der Fernwirktechnik.
Intelligenz vor Ort
Seite 9
TO-PASS®-GPRS-Modem
Seite 14
Prozess- und Positionsdatenerfassung
Seite 10
Steuerungen für die Fernwirktechnik
Seite 15
Projektunterstützung und Service
Seite 11
TO-PASS® Outdoor
Seite 16
TO-PASS® Compact
Seite 12
TO-PASS®-Antennenzubehör
Seite 17
TO-PASS® Mobile
Seite 13
TO-PASS®-Web-Portal
Seite 18
3
Mit TO-PASS® bietet WAGO ein lückenloses Fernwirkkonzept an, bestehend aus autarken Störmeldern mit
GSM-Anbindung, optionalem IP66-Schutz und einer
Fernwirk-SPS mit Anschluss an das WAGO-I/O-SYSTEM.
Damit sind weit verzweigte Anlagen genauso
wie abgelegene Stationen erfassbar.
Für mobile Objekte ist sogar eine
GPS-Version zur Ortung per Satellit
erhältlich. Internet-Server mit
SQL-Datenbank runden
das Angebot ab.
www.
TO-PASS®-Web-Server
TO-PASS® Outdoor
- IP66-Gehäuse zur Außenmontage
- Netzausfallsicher durch Akku
- Integrierte GSM-Antenne
4
TO-PASS® Compact
- Einfach zu handhabende
Kompaktlösung mit integriertem
GSM-Modem und I/Os für SMS
und GPRS
- Bis zu 8 digitale Eingänge
- Bis zu 8 analoge Eingänge
- 4 digitale Ausgänge
- 4 analoge Ausgänge
Per Internet überall verfügbare,
passwortgeschützte Visualisierung
mit aktueller Prozesswertdarstellung und Linienschreiber
für die Messwerthistorie,
Logistikanbindung SAP, o. ä.
Mobile, schnelle Messwerterfassung aus dem Internet
TO-PASS®-Web-Portal
Das TO-PASS® -System
w...
Störungsmeldung
per SMS, E-Mail,
Fax oder
Telefonanruf
GPRS
Fernwirkcontroller 750-872,
WAGO-I/O-IPC, Telecontrol
758-870 und 758-875
TO-PASS® Mobile
- Kompaktes, direkt montierbares
Modul mit integriertem GPSEmpfänger, GSM-Modem und
I/Os
- Erfassung der Messwerte und
Position
TO-PASS®-GSM-Modem
TO-PASS®-Modem für die Auslösung
von Störmeldungen per SMS und
bidirektionale GPRS-Kommunikation
basierend auf dem TSC-Protokoll
TO-PASS®-VPN-Router
- TO-PASS®-Router für die
sichere VPN (Virtual Private
Network)-Übertragung für
ETHERNET-Netzwerke mittels
GPRS oder EDGE, mit optionaler Firewall
- IEC 60 870–5–101,
IEC 60 870-5-104 und
IEC 61 850 /61400-25
- Fernwirkunterstation
- Programmierbar mit CoDeSys v2.3
- Konfigurationstool für TelecontrolProtokolle
- Umfangreiche Auswahl an
dezentralen I/Os aus den Serien
750 und 753
5
Störmeldung
Bis zu acht unterschiedliche Störmeldungen können
von TO-PASS® Compact als SMS, E-Mail oder Fax
geschickt werden. Bei einer anliegenden Spannung
von > DC 5 V oder auch < DC 3 V an den digitalen Eingängen können Alarmtexte jedem Eingang
zugeordnet werden. Diese Texte werden an bis zu 4
unterschiedliche Empfänger verschickt.
In umgekehrter Richtung können am TO-PASS®CompactModul bis zu vier Ausgänge per SMS geschaltet
werden. Es werden frei definierbare Texte festgelegt,
die die digitalen Ausgänge ein- bzw. ausschalten.
Als Tarif für die SIM-Karte ist lediglich der SMS-Dienst
notwendig. Eine Prepaid-Karte ist ebenfalls möglich.
Störungsmeldung per
SMS, E-Mail, Fax oder
Telefonanruf
TO-PASS® Compact,
max. 8 DI
Diese Artikel werden benötigt:
Bestellnr.
761-110
6
Beschreibung
TO-PASS®Compact-Fernwirkmodul
zur Störmeldung, Überwachung
und zum Fernwirken mit
4 Digitaleingängen
Bestellnr.
761-210
Beschreibung
TO-PASS®Compact-Fernwirkmodul
zur Störmeldung, Überwachung
und zum Fernwirken mit
8 Digitaleingängen
SMS
CSD
Benötigt:
SIM-Karte mit SMS;
optional
CSD für die
Fernparametrierung
Zyklische Abfrage
Sollen Silos, Behälter, Maschinen oder Anlagen zyklisch auf ihre
digitalen und/oder analogen Messwerte überwacht werden, ist
TO-PASS® Compact die ideale Lösung. Die Prozessdaten werden in
einem einstellbaren Zyklus zwischen 1 bis 99 Minuten auf eine frei
definierbare Internetadresse übertragen.
Diese Internetadresse ist frei wählbar. WAGO bietet allerdings
ergänzend dazu das TO-PASS®-Web-Portal an, welches ideal an die
Prozessdarstellung von TO-PASS® Compact angepasst ist.
Das TO-PASS®-Web-Portal ist ein selbstlernendes Portal, das ohne
Programmierung die Werte des TO-PASS®Compact-Moduls erkennt
und die Darstellung selbstständig aufbaut.
Als Tarif für die SIM-Karte ist der SMS-, CSD- und GPRS-Tarif notwendig. SMS dient für Störmeldungen. CSD bietet den Fernzugriff des
PC-Bedienprogrammes, um TO-PASS®Compact-Geräte zu parametrieren. Der GPRS-Tarif dient zur Datenübertragung. Empfohlen wird
eine monatliche Datenmenge von 10 Mbyte und eine Blockrundung
von 1Kbyte.
GSM / GPRS,
zyklische Kommunikation
TO-PASS®-Web-Portal: www.to-pass.com
TO-PASS® Compact,
4 DI und 2 AI oder 8 DI und 8 AI
Diese Artikel werden benötigt:
Bestellnr.
761-113
761-701
761-700
761-702
761-703
Beschreibung
TO-PASS® Compact, 2 AI, Web,
Fernwirkmodul zur Störmeldung,
Überwachung und zum Fernwirken
Bestellnr.
761-216
Beschreibung
TO-PASS® Compact, 8 AI, Web, MODBUS,
Fernwirkmodul zur Störmeldung,
Überwachung und zum Fernwirken
und
Nutzungsentgelt für TO-PASS®-Web-Portal
TO-PASS®-Web-Portal, Basismodul
optional
TO-PASS®-Web-Portal, Administratorenmodul
TO-PASS®-Web-Portal, Alarmmodul
SMS
GPRS
CSD
Benötigt:
SIM-Karte mit SMS,
GPRS und CSD
7
Optimierung der Logistik
Für einen automatisierten Befüllungsprozess von Lagerbehältern bietet TO-PASS® Compact die ideale Lösung. Angeschlossene Werte werden im einstellbaren Zyklus von 1 bis 99
Minuten an einen frei wählbaren Internet-Server übertragen.
Dieser kann an das Distributionssystem gekoppelt werden, um
von dort automatisch die Befüllung zu beauftragen.
Für eine komplette Lösung am Behälter steht im Zubehör das
TO-PASS®Outdoor-Gehäuse zur Verfügung. Es ist ideal auf
TO-PASS®Compact-Geräte abgestimmt und bietet ein
IP66-Gehäuse (280 x 280 x 130 mm) mit integriertem Netzausfallschutz (Akku), GSM-Antenne, Heizung und einen Netzanschluss
für AC 115 ... 230 V.
Distributionssystem
Logistikbeauftragung
GSM / GPRS,
zyklische Kommunikation
TO-PASS®-Web-Portal: www.to-pass.com
TO-PASS® Outdoor
TO-PASS® Compact,
4 DI und 2 AI oder 8 DI und 8 AI
Diese Artikel werden benötigt:
Bestellnr.
761-113
761-9009
761-701
761-700
761-702
761-703
8
Beschreibung
TO-PASS® Compact, 2 AI, Web,
Fernwirkmodul zur Störmeldung,
Überwachung und zum Fernwirken
Bestellnr.
761-216
Beschreibung
TO-PASS® Compact, 8 AI, Web, MODBUS,
Fernwirkmodul zur Störmeldung,
Überwachung und zum Fernwirken
und
TO-PASS® Outdoor zur Montage in einem IP66-Gehäuse, mit integrierter GSM-Antenne, inkl. Netzteil
Nutzungsentgelt für TO-PASS®-Web-Portal
TO-PASS®-Web-Portal, Basismodul
optional
TO-PASS®-Web-Portal, Administratorenmodul
TO-PASS®-Web-Portal, Alarmmodul
SMS
GPRS
CSD
Benötigt:
SIM-Karte mit SMS,
GPRS und CSD
Intelligenz vor Ort
Für Fernwirkaufgaben, die eine Steuerung vor Ort erfordern, bietet
die Kombination aus WAGO-I/O-SYSTEM 750 und TO-PASS®-Router
die ideale Lösung. Das bewährte System 750 bietet über 300 verschiedene Ein- und Ausgangskarten. Es bietet vom Controller bis hin
zum Industrie-PC eine skalierbare Performance und ist mit CoDeSys
nach dem IEC6-1131-Standard programmierbar. Für die Kommunikation zum Web-Portal www.to-pass.com stehen fertig programmierte
CoDeSys-Funktionsbausteine kostenlos zur Verfügung. Zusätzlich stehen die Fernwirkprotokolle IEC 60 870, IEC 61 400 und IEC 61 850
zur Verfügung. In der Kombination mit dem TO-PASS®-Router 761-520
wird aus der Einheit eine intelligente Fernwirkstation, die Prozessdaten
verarbeitet, die Daten drahtlos überträgt und auch aus der Ferne Sollwerte empfangen kann. Auch Programmänderungen können mit dem
Router durchgeführt werden.
Störungsmeldung per SMS,
E-Mail, Fax oder Telefonanruf
TO-PASS®-Web-Portal: www.to-pass.com
über GPRS
read & write
+
Diese Artikel werden benötigt:
Bestellnr.
761-520
Beschreibung
TO-PASS®-GPRS-Modem, VPN-Router
750-872
750-880
750-881
750-882
Programmierbarer Feldbuscontroller für Fernwirktechnik
Programmierbarer Feldbuscontroller ETHERNET
Programmierbarer Feldbuscontroller ETHERNET
Programmierbarer Medienredundanz-Feldbuscontroller
ETHERNET
oder weitere Controller aus dem WAGO-Programm
750-xxx
Ein- und Ausgangsmodule des gesamten
WAGO-I/O-SYSTEMs 750
750-600
Busendklemme
SMS
GPRS
CSD
Benötigt:
SIM-Karte mit SMS, GPRS und CSD
9
Lückenlose Prozess- und
Positionsdatenerfassung
Das Modul TO-PASS® Mobile bietet in der Containerverschiffung die Bestimmung der Positionsdaten per GPRS. Simultan
zeichnet das Gerät Prozessdaten der verschifften Container
auf – gerade die Kühlkette im Lebensmitteltransport kann
hier permanent überwacht werden. Die Daten können u.a.
via MODBUS (z.B. mit einer existierenden Steuerung) oder
direkt über die vorhandene I/O-Ebene eingebunden werden.
TO-PASS® Mobile sendet diese Daten in festgelegten Zyklen an
einen frei wählbaren Web-Server oder an das TO-PASS®-WebPortal. Somit ist eine lückenlose Überwachung Ihrer Container
garantiert.
Für eine komplette Lösung am Container steht im Zubehör
TO-PASS® Outdoor zur Verfügung. Es ist ideal auf TO-PASS®CompactGeräte abgestimmt und bietet ein IP66-Gehäuse (280 x 280 x 130 mm)
mit integriertem Netzausfallschutz (Akku), GSM-Antenne, Heizung
und einen Netzanschluss für AC 115 ... 230 V.
Logistiksystem
Containerverschiffung
GSM / GPRS,
zyklische Kommunikation
TO-PASS®-Web-Portal: www.to-pass.com
TO-PASS® Outdoor
TO-PASS® Mobile,
4 DI und 2 AI oder 8 DI und 8 AI
Diese Artikel werden benötigt:
Bestellnr.
761-314
761-701
761-700
761-702
761-703
761-9009
10
Beschreibung
TO-PASS® Mobile, 4 AI
Fernwirkmodul zur Störmeldung,
Positionsüberwachung und zum
Fernwirken
Bestellnr.
761-316
Beschreibung
TO-PASS® Mobile, 4 AI, Web, MODBUS,
Fernwirkmodul zur Störmeldung,
Positionsüberwachung und zum
Fernwirken
und
Nutzungsentgelt für TO-PASS®-Web-Portal
TO-PASS®-Web-Portal, Basismodul
optional
TO-PASS®-Web-Portal, Administratorenmodul
TO-PASS®-Web-Portal, Alarmmodul
TO-PASS® Outdoor zur Montage in einem IP66-Gehäuse, mit integrierter GSM-Antenne, inkl. Netzteil
SMS
GPRS
CSD
Benötigt:
SIM-Karte mit SMS,
GPRS und CSD
Projektunterstützung
von Anfang an...
Kompetenz in
Wir unterstützen
Sie mit
Beratung
-
-
- Unterstützung in
der Projektierung
- Komponentenauswahl
- Hilfe bei Ihrer
Angebotserarbeitung
SPS-Programmierung
Feldbusanwendungen
Messwertverarbeitung
Fernwirktechnik
Ex-Anwendungen
Produktdokumentationen
Handbüchern
Anwendungshinweisen
Bauteilebibliotheken
11
TO-PASS® Compact
Kompaktes Fernwirkmodul zur Störmeldung und Über wachung von Maschinen
und Anlagen basierend auf dem Mobilfunknetz GSM. In vielen Ländern einsetzbar
durch das integrierte GSM-Quadband-Modem. Meldungen werden als SMS,
E-Mail, Fax oder Festnetzanruf verschickt.
Sonderfunktionen:
1)
- Quittierung: Bei jeder Störmeldung
- Bereitschaft: Automatische Fernumschaltung des Bereitschaftsdienstes
- Fernparametrierung: Programmierung und Prozessvisualisierung
bequem vom Büro aus
2)
- GPRS-Standleitung: Permanente Online-Verbindung zum Prozess auf
einem Web-Server oder PC mit fester IP-Adresse (z.B. DSL-Anschluss)
3)
- Ereignislogger: Speicherung aller auftretenden Zustandsänderungen
4)
- Datenlogger: Speicherung aller Prozesswerte in einstellbarem Zyklus
5)
- MODBUS: Auslesen von 64 MODBUS-Registern à 2 Byte über die
serielle Schnittstelle
Bestellnr.
Digitaleingänge
Eingangsstrom
Signalspannung (0)
Signalspannung (1)
Analogeingänge
Innenwiderstand
Messfehler 25 °C
Temperaturkoeffizient
Digitalausgänge
Ausgangsstrom
Analogausgänge
Bürde
Messfehler 25 °C
Temperaturkoeffizient
Kommunikation
Kommunikationsarten
Signalisierung
Betriebsspannung
Ruhestrom
Strom beim Senden
Sonderfunktionen
TO-PASS®
Compact
TO-PASS®
Compact
2 AI
761-110
761-111
—
—
—
—
—
—
—
—
4
TO-PASS®
Compact
Web
TO-PASS®
Compact,
2 AI, Web
TO-PASS®
Compact
761-112
761-113
761-210
TO-PASS®
Compact
8 AI, Web,
MODBUS
761-216
max. 2,9 mA bei DC 30 V
DC 0 V ... 5 V
DC 7 V ... 30 V
2 (0/4—. 20 mA)
—
—
8 (0/4 mA ... 20 mA)
ca. 200 Ω / 20 mA
—
—
ca. 200 Ω / 20 mA
< ± 1 % vom Skalenendwert
—
—
< ± 1 % vom Skalenendwert
< ± 0,1 % / K vom Skalenendwert
—
—
< ± 0,1 % / K vom Skalenendwert
4 Kontakte
max. 0,5 A/DC 30 V, kurzschlussfest
—
—
—
—
2 (0/4 mA ... 20 mA)
—
—
—
—
≤ 600 Ω
—
—
—
—
< ± 1 % vom Skalenendwert
—
—
—
—
< ± 0,1 % / K vom Skalenendwert
GSM-Quadband
SMS (bidirektional), E-Mail und Fax abhängig vom Provider, DFÜ-Wählverbindung (CSD)
3 LEDs zur Anzeige von Betriebszuständen
DC +10 V ... +30 V
ca. 20 mA bei +24V-Betriebsspannung
< 500 mA bei +24V-Betriebsspannung
1)
1), 2)
1)
1), 2), 3), 4)
1), 2), 3), 4), 5)
Vollständige technische Daten und Zulassungen unter www.wago.com
12
TO-PASS®
Compact
8 AI, ELog,
DLog
761-214
8
TO-PASS® Mobile
TO-PASS® Mobile, 4 AI
TO-PASS® Mobile, 4 AI, Web, MODBUS
TO-PASS® Mobile, 4 AI
Bestellnr.
Betriebstemperatur
Antennenanschluss
Eingangsstrom
Signalspannung (0)
Signalspannung (1)
Anzahl der Eingänge
Innenwiderstand
Messfehler 25 °C
Temperaturkoeffizient
Anzahl der Ausgänge
Ausgangsstrom max.
Kommunikation
Kommunikationsarten
Signalisierung
Betriebsspannung
Ruhestrom
Strom beim Senden
Sonderfunktionen
761-314
1)
TO-PASS® Mobile, 4 AI,
Web, MODBUS
761-316
-20 °C ... +70 °C
SMA-Buchse (jeweils für GSM und GPS)
max. 2,9 mA bei DC 30 V
DC 0 V ... 5 V
DC 7 V ... 30 V
4 (0/4 mA ... 20 mA)
ca. 200 Ω / 20 mA
< ± 1 % vom Skalenendwert
< ± 0,1 % / K vom Skalenendwert
2 Kontakte
0,5 A/DC 30 V, kurzschlussfest
GSM-Quadband
SMS (bidirektional), E-Mail und Fax abhängig vom Provider, DFÜ-Wählverbindung (CSD)
3 LEDs zur Anzeige von Betriebszuständen
DC +10 V ... +30 V
ca. 35 mA bei +24V-Betriebsspannung
< 500 mA bei +24V-Betriebsspannung
1), 2), 3), 4), 5)
Vollständige technische Daten und Zulassungen unter www.wago.com
13
TO-PASS® -GSM-Modems
TO-PASS®-Router für industrielle
ETHERNET-Netzwerke vereint GPRS-/
EDGE-Datenübertragung, VPN (Virtual
Private Network)-Router und Firewall
in einem Gerät. Hochsensible Daten
lassen sich so drahtlos und sicher über
das GSM-Netz übertragen.
Das TO-PASS®-Modem ersetzt ein herkömmliches AT-gesteuertes Wähl- bzw.
Standleitungsmodem. Applikationen
können via GPRS bidirektional mit einer
Leitstelle oder untereinander kommunizieren. Für die Kommunikation und den
Verbindungsaufbau wird eine TSCfähige Gegenstelle benötigt.
Die integrierte Firewall schützt die
Anwendung zusätzlich umfassend vor
unberechtigtem Zugriff – So werden
Sicherheit und Flexibilität optimal
kombiniert.
Über eine serielle RS-232-Schnittstelle
erlaubt dieses GPRS-Modem die
problemlose Implementierung in bereits
bestehende technische Infrastrukturen.
Für die Stabilität und hohe Verfügbarkeit der Verbindung sorgt das intelligente Kommunikationsmanagement.
Entfernte Stationen werden auf diesem
Wege unkompliziert in ein IP-Netzwerk
eingebunden.
TO-PASS® -Modem, GPRS- und VPN-Router
TO-PASS®-Modem, GPRS, RS-232
Bestellnr.
Applikationsschnittstelle
761-520
10/100 Base-T (RJ-45-Buchse) ETHERNET IEEE802
761-510
RS-232- (ITU V.24/V.28) Buchse: D-Sub 9
Übertragungsrate
Service-Schnittstelle
Verbindungssteuerung
Spannungsversorgung
Eingangsstrom
10/100 Mbit/s; Auto Cross Over
USB-A
—
Burst-Wiederholrate
Leistungsaufnahme Pmax.
Eingangsspannung
Ausgangsspannung
Ausgangsstrom
EDGE- (EGPRS-)
Verbindung
GPRS-Verbindung
GSM-Daten
CSD-/MTC-Verbindung
Sendeleistung
Antennenanschluss
USB-Anschluss
Abmessungen (mm)
BxHxT
Gewicht
Betriebstemperatur
Relative Feuchte
(ohne Betauung)
Befestigung
Gehäusematerial
Schutzart
300 Bit/s bis zu 57.600 Bit/s
—
AT-Kommandos, DTR-Steuerung, Always Online, TSC
DC 12 V ... 30 V (24 V DC nominal)
typ. 365 mA ... 180 mA; Idle-Mode: 174 mA ... 120 mA;
I typ. 500 mA bei 12 V (Peak 1,3 A)
(Verbindung, kein Datentransfer)
I typ. 200 mA bei 24 V
Burst: 1,26 A (Volle Sendeleistung)
4,62 ms
—
4,4 W (12 V); 4,0 W (24 V); 5,5 W (60 V)
—
Relais, DC 5 V ... 30 V, potentialfrei
—
max. DC 30 V
—
max. 20 mA
—
Class 12, bis 4 Uplinks/Downlinks
—
Kodierungsverfahren: MCS-1 bis 9;
Mobile Station Class B
Class 12, bis 4 Uplinks/Downlinks max 5 Slots;
Class 10, bis 2 Uplinks/4 Downlinks max 5 Slots;
Kodierungsverfahren: CS-1, CS-2, CS-3, CS-4, Mobile
Kodierung: CS-1, CS-2, CS-3, CS-4
Station Class B; Full PBCCH support
—
CSD 9.600 Bit/s
V.110, RLP, non-transparent 2.4, 4.8, 9.6, 14.4 kbps;
—
SMS (TX): Point-to-Point MO
Quadband; GSM 850/900 MHz: max. 2 Watt
DCS 1800 MHz/PCS 1900 MHz: max. 1 Watt
Impedanz nominal: 50 Ω, Buchse: SMA
nicht hinterlegt
—
45 x 99 x 114,5
22,5 x 99 x 114,5
Höhe ab Oberkante Tragschiene
Höhe ab Oberkante Tragschiene
ca. 280 g
ca. 150 g
-20 °C ... +55 °C
95 %
IP20 gem. DIN 40050
Vollständige technische Daten und Zulassungen unter www.wago.com
14
TS 35
PC
IP40
Steuerungen
für die Fernwirktechnik
Der nach IEC61131-3 programmierbare Feldbuscontroller 750-872
deckt alle Anforderungen der Fernwirktechnik ab. Er bietet eine Vielzahl an Anwendungsprotokollen zur Steuerung von I/O-Daten sowie
Verwaltung und Diagnose des Systems. Für web-basierte Anwendungen steht ein interner Server zur Verfügung, auf dem sich HTML-Seiten
hinterlegen lassen. Via XML und ASP lassen sich Programme direkt
aufrufen. Library-Funktionen für Mail, SOAP, ASP, IP-Konfiguration,
ETHERNET-Sockets und File-System runden das Produktprofil ab.
Programmierbarer
Feldbuscontroller
für Fernwirktechnik
750-872
Bei umfangreichen Projekten kann der kompakte und robuste WAGOI/O-IPC aufgrund seiner Leistungsfähigkeit vollständig die Aufgaben
Steuern, Überwachen und Visualisieren übernehmen. Mit der optionalen PROFIBUS-DP-Master-Ausführung ist er auch als Hauptsteuerung im
industriellen Umfeld einsetzbar. Durch die Verwendung des Betriebssystems Linux® und des CoDeSys-Programms ist ein stabiles und performantes Automatisierungssystem gegeben.
Industrie-PC
WAGO-I/O-IPC-G2
Telecontrol
Alle Fernwirksteuerungen von WAGO unterstützen die Fernwirkprotokolle IEC 60870-5-101/–104, IEC 61850 und IEC 61400-25, auf die
der SPS-Programmierer mit einem CoDeSys-Programm zugreifen kann.
Alternativ können Anwender, die kein SPS-Programm schreiben wollen,
die Fernwirkprotokolle auch einfach über ein entsprechendes Konfigurationstool in CoDeSys parametrieren.
Industrie-PC für den
erweiterten Einsatzbereich
WAGO-I/O-IPC-C10 E
Telecontrol
Bestellnr.
Zulassungen
CPU
Schnittstellen
LAN
I/O-Schnittstellen (seriell)
I/O-Schnittstellen (USB)
Speicher
Remanentspeicher (Retain)
Programmspeicher
Datenspeicher
Speichererweiterung
Feldbus (optional)
Programmierung
Fernwirkprotokolle
Betriebstemperatur
EMV: CE-Störfestigkeit
EMV: CE-Störaussendung
Programmierbarer
Feldbuscontroller
für Fernwirktechnik
750-872
ARM 7; 48 MHz
I/O-IPC-G2
Linux TeleControl
I/O-IPC-G2 Linux
TeleControl PDP-M
758-870/000-130
758-870/000-131
UL 508, 1
Geode SC1200; 266 MHz
1 x 10Base-T/
100Base-TX, RJ-45
1 x D-Sub 9; Buchse
—
24 kbyte
1 Mbyte
1 Mbyte
I/O-IPC-C10 E Linux
TeleControl PDP-M
758-875/000-130
758-875/000-131
Celeron®M; 1 GHz
2 x 10Base-T/100Base-TX, RJ-45
1 x RS-232, 1 x D-Sub 9, Buchse
2 x USB-Port gem. Spezifikation 1.1
128 kbyte
—
—
I/O-IPC-C10 E
Linux TeleControl
32 Mbyte
16 Mbyte
1024 kbyte
128 Mbyte
Compact-Flash Typ I/II
—
PROFIBUS-DP-Master
PROFIBUS-DP-Master
—
WAGO-I/O-PRO v2.3
MODBUS/TCP (UDP), ETHERNET/IP, IEC 60870-5-101/-104,
IEC 61850 / 61400-25 3964R/RK512
0 °C ... +55° C
-20 °C ... +60 °C
gem. EN 61000-6-2 (2005)
gem. EN 61000-6-4 (2007)
Vollständige technische Daten und Zulassungen unter www.wago.com
15
TO-PASS® Outdoor
Komplettlösung
TO-PASS® Outdoor1) ist eine kompakte Einheit zur Montage der
Fernwirkmodule TO-PASS® in einem IP66-Gehäuse, mit integrierter
GSM-Antenne und einem Netzteil AC 115 ... 230 V auf DC 24 V.
Die Netzausfallsicherheit wird durch 2 Akkus2) und
Klemmenanschlüsse für die Speisung weiterer
Sensoren gewährleistet.
-
Komplettlösung ohne Verdrahtungsaufwand
Antenne unscheinbar innenliegend
Schnelle Außenmontage
Netzausfallsicher durch Akku
Bei eingebauter Heizung sind
Temperaturen < - 20 °C möglich
- Optional auch für autarken
Solarbetrieb
TO-PASS® Outdoor
Bestellnr.
Schutzart
Gehäuse
Versorgung Vant, in
Energieverbrauch
Kapazität der Akkus
Heizung
Heizungsschalter
Abmessungen (mm) B x H x T inkl.
Verschraubungen
Gewicht
Kabelverschraubung
Montage
280 x 130 x 310, andere Größen auf Anfrage
3405,497 g
10 x M16, 2 x M25
4 x Bohrungen Durchmesser 7 mm
Das TO-PASS®-Fernwirkmodul ist nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte separat bestellen.
Akkus werden separat mitgeliefert.
Vollständige technische Daten und Zulassungen unter www.wago.com
1)
2)
16
761-9009
IP66
Polycarbonat
Weitbereichseingang AC 85 V ... 264 V, DC 120 V ... 375 V
ca. 2,9 W bei AC 230 V (bei vollen Akkus und einem TO-PASS®-Modul ohne Sensorik und Heizung)
24 V / 1,2 Ah
8W
bei 3 °C EIN, bei 15 °C AUS
TO-PASS®-Antennenzubehör
Klebeantenne
Diebstahlsichere
Antenne
758-962
Diebstahlsichere
Antenne mit 2,5mAnschlussleitung
und SMA-Axialstecker
Stabantenne
Magnetfußantenne
758-963
Stabantenne mit 1mAnschlussleitung und
SMA-Axialstecker
758-965
Magnetfußantenne mit
2,5m-Anschlussleitung
und
SMA-Axialstecker
Diebstahlsichere
Kombiantenne
758-966
Diebstahlsichere
Kombiantenne mit
2,5m-Anschlussleitungen und
SMA-Axialsteckern
Bestellnr.
Beschreibung
758-961
Klebeantenne mit
2,5m-Anschlussleitung
und SMA-Axialstecker
Antennenanschluss
GSM/ UMTS/
Bluetooth®/ WLAN
850/900/1800/
1900/2100/
2400 MHz
GSM/ UMTS
850/900/1800/
1900/2100 MHz
GSM
850/900/1800/
1900 MHz
GSM/ UMTS/
850/ 900/ 1800/
1900/
2100 MHz
GSM/ UMTS
850/900/1800/
1900/2100 MHz
zusätzlicher Antennenanschluss für GPS
Abmessung:
Kabel
Gewinn:
VSWR:
Verbinder:
117 mm x 12 mm
2,5 m RG174
2,15 dBi
<1,5
SMA-Axialstecker
29 mm x 52 mm
2,5 m RG174
2,0 dBi
< 2,0
298 mm Höhe
1 m RG58
2,2 dBi
<1,6
88 mm Höhe
2,5 m RG174
2,2 dBi
< 2,0
29 mm x 52 mm
2,5 m RG174
2,0 dBi
< 2,0
Bestellnr.
Beschreibung
Antennenanschluss
Adapter FME-Stecker
auf SMA-Stecker
758-964
Adapter FME-Stecker
auf SMA-Stecker
RF-Blitzschutz SMA-Buchse
auf SMA-Buchse
758-969
RF-Blitzschutz SMA-Buchse
auf SMA-Buchse
Antennensplitter mit
3 SMA-Buchsen
758-971
Antennensplitter mit
3 SMA-Buchsen
Anschlussleitung
SMA-Buchse/SMA-Stecker
758-970/000-x00.
Anschlussleitung SMA-Buchse
- 1 m (3, 5, oder 10 m)
H155 - SMA-Stecker
Die Kabel gibt es in den
Varianten:
 1 m 758-970/000-100
 3 m 758-970/000-300
 5 m 758-970/000-500
10 m 758-970/000-1000
für Antennen mit FME-Buchse
an Geräten mit
SMA-Buchse
GSM/ UMTS/ Bluetooth®/
WLAN
GSM/ UMTS/ Bluetooth®/
WLAN
GSM/ UMTS/ Bluetooth®/
WLAN
Vollständige technische Daten und Zulassungen unter www.wago.com
17
TO-PASS® -Web-Portal
Die Produktreihe TO-PASS® dient
zur drahtlosen Kommunikation
von Signalen und Meldungen. Die
Verbindung erfolgt über das weltumspannende Mobilfunknetz GSM.
Neben vielfältigen anderen Kommunikationskanälen, wie z.B. E-Mail,
SMS oder Fax können die Geräte
mit Web-Funktionalität auch Daten
an einen Web-Server übertragen.
Damit ist es möglich, eine ständige
GPRS-Verbindung, ähnlich einer
Standleitung, herzustellen.
Das Prozessabbild, also die Zustände und Werte sämtlicher digitaler
und analoger Eingänge eines
TO-PASS®-Fernwirkmoduls, wird in
einem variabel konfigurierbaren
Intervall mit Zeitstempel an den
Web-Server gesendet und in einer
Datenbank gespeichert.
Basic
Herkömmliche Datenlogger sowie
das aufwändige Auslesen werden
überflüssig.
Sie kontrollieren und verwalten
Ihre Daten einfach per InternetBrowser über die Adresse
www.to-pass.com
Mit dem Basismodul erhält der Nutzer durch die Sub-Adresse www.
to-pass.com/Kunde (Sub-Adresse durch Kunden frei wählbar) einen
eigenen Bereich auf dem TO-PASS®-Web-Portal. Die Nutzung ist
über einen Benutzernamen mit Kennwort geschützt. Die digitalen,
analogen und MODBUS-Daten der angeschlossenen Geräte werden
aufgezeichnet und können mit der Messwertschreiber-Funktion zwischen 90 Min. und 512 Tagen angezeigt werden. Weiterhin ist ein
Export der Daten im CSV-Format möglich. 1)
1)
Abhängig von der Ausbaustufe (Starter, Standard, Unlimited) können sich
eine unterschiedliche Anzahl von Geräten auf dem Portal anmelden.
18
Admin
Alarm
Die Option „Admin“ ist eine Ergänzung zum Basismodul. Sie bietet
die Möglichkeit, selbst weitere Benutzernamen mit Kennwörtern,
Kunden und Geräte mit verschiedenen Zugriffrechten zu verwalten. 1)
Die Option „Alarm“ ist eine Ergänzung zum
Basismodul. Alarme, welche von analogen,
digitalen, MODBUS-Werten abgeleitet werden,
können mit diesem Modul angezeigt und verwaltet werden. Bei analogen Werten können zu
jeder Messung bis zu 4 Grenzwerte konfiguriert
werden. In einer Alarmliste werden alle Alarme
angezeigt und können quittiert werden.
Weiterhin kann konfiguriert werden, welche
Personen zu welchen Zeiten mittels SMS oder
E-Mail alarmiert werden sollen. 1)
19
0888-0582/0002-0101 . TO-PASS® 2.0 DE . 02/2011-00 . Printed in Germany . Technische Änderungen vorbehalten
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Postfach 2880 · 32385 Minden
Hansastraße 27 · 32423 Minden
Telefon: Zentrale 0571/887 - 0
Vertrieb
0571/887-222
Auftragsservice
0571/887-333
Technischer Support 0571/887-555
Telefax 0571/887-169
E-Mail
info@wago.com
Internet
www.wago.com