WOHNEN

Wohnen
I
2
WOHNEN
Speckstein aus Indien
Die Produzenten von Agra Bazaar verwenden vor allem
Palewa-Speckstein für ihr Kunsthandwerk. In aufwendiger Handarbeit werden die großen Steinblöcke zu fein
verzierten Dekorationsgegenständen verarbeitet. In der
Werkstatt von Agra Bazaar wird darauf geachtet, dass
die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen eingehalten
werden. Staubmasken, Ohrenschützer und Sicherheitsbrillen stehen zur Verfügung. Ein Absaugsystem sorgt
für den Abzug der Staubpartikel aus den Arbeitsräumen.
Unser Partner Usha Exim arbeitet nicht nur mit den
Kunsthandwerkern in der Werkstatt von Agra Bazaar
zusammen, sondern engagiert sich zudem auch stark
für bessere Arbeitsbedingungen in den Steinbrüchen
Rajasthans, in denen der Speckstein abgebaut wird.
Wohnen
Agra Bazaar
I
in1-80-244
Dose
Palewa-Speckstein,
rund,
Ø 9 cm, H 9 cm
10,90 €
in1-80-245
Dose
Palewa-Speckstein,
rund,
Ø 8 cm, H 3,5 cm
4,50 €
in1-80-243
Dose
Palewa-Speckstein,
kugelförmig,
Ø 8 cm
12,50 €
in1-80-242
Räucherstäbchenhalter
Palewa-Speckstein,
9 x 8 x 3 cm
5,90 €
in1-80-241
Bilderrahmen
Palewa-Speckstein,
12,5 x 12,5 x 1,5 cm
9,90 €
in1-80-250
6 Schmucksteine im Organzabeutel
Achat, verschiedene Farben
4,90 €
3
Wohnen
in1-80-225
Teelichthalter,
Design „Swirl“
Palewa-Speckstein,
6 x 5,5 cm
3,50 €
I
in1-80-224
Teelichthalter,
Design „Swirl“
Palewa-Speckstein,
7,5 x 7 cm
6,90 €
in1-80-227
Dose, Design „Swirl“
Palewa-Speckstein,
7,5 x 3,5 x 4,5 cm
3,90 €
in1-80-226
Dose, Design „Swirl“
Palewa-Speckstein,
oval,
7,5 x 5 x 3 cm
2,90 €
in1-80-228
Kartenhalter, Design „Swirl“
Palewa-Speckstein,
9 x 4 x 1 cm
2,20 €
U
NE
in1-80-258
Dose „Schmetterling“
Palewa-Speckstein
mit Perlmutteinlage,
5 x 5 x 4 cm
4,90 €
U
NE
in1-80-451
Dose „Taube“
Selam-Speckstein
mit Perlmutteinlage,
4,5 x 3 cm
5,50 €
4
in1-80-233
Dose
Palewa-Speckstein
mit Perlmutteinlage,
Ø 6,5 cm, H 3 cm
4,90 €
in1-80-428
Dose „Elefant“
Gorara-Speckstein
mit Perlmutteinlage,
5 x 3,5 x 3 cm
3,50 €
in1-80-429
Dose „Schmetterling“
Gorara-Speckstein
mit Perlmutteinlage,
5 x 3,5 x 3 cm
3,50 €
in1-80-215
Räucherstäbchenhalter
Palewa-Speckstein
mit Perlmutteinlage,
oval,
8 x 4 x 1 cm
3,90 €
in1-80-412
Teelichthalter, Design „Delhi“
Palewa-Speckstein,
8 x 8 x 3 cm
3,95 €
U
NE
in1-80-260
Dose „Schmetterling“
Selam-Speckstein
mit Perlmutteinlage,
Ø 5,5, H 3 cm
7,50 €
Recycling mal anders:
Speckstein mit Chips
Wohnen
in1-80-214
Dose
Palewa-Speckstein
mit Perlmutteinlage,
5,5 x 5,5 x 3 cm
4,50 €
Die Überreste der Specksteinarbeiten werden in der
Werkstatt von Agra Bazaar zu einem besonderen Produkt verarbeitet. Zunächst zerkleinern die Kunsthandwerker hierfür die Specksteinreste. Zusammen mit
Klebstoff und Specksteinstaub, der beim Bearbeiten der
Steine reichlich anfällt, mischen sie die Splitter und
lassen sie in Blöcken aushärten. Das so gewonnene Material wird genauso hart wie normaler Speckstein und
kann erneut bearbeitet werden.
in1-80-413
Räucherstäbchenhalter,
Design „Delhi“
Palewa-Speckstein,
Ø 5 cm
1,50 €
in1-80-405
Dose, Design „Delhi“
Palewa-Speckstein,
10,5 x 8 x 3,5 cm
4,95 €
in1-80-410
Dose, Design „Delhi“
Palewa-Speckstein,
Ø 6, H 3,5 cm
2,95 €
in1-80-421
Dose, Design „Yamuna“
Palewa-Speckstein,
Ø 7 cm, H 8 cm
9,90 €
5
I
Wohnen
I
in1-80-236
Dose
Palewa- und
Selam-Speckstein,
Ø 8 cm, H 9 cm
15,90 €
in1-80-234
Dose
Palewa- und
Selam-Speckstein,
6 x 6 x 6 cm
11,90 €
in1-80-240
Bilderrahmen
Palewa- und Selam-Speckstein,
12,5 x 12,5 x 1,5 cm
14,90 €
in1-80-235
Teelichthalter
Palewa- und
Selam-Speckstein,
Ø 7 cm, H 7 cm
7,50 €
ohne Teelicht
in1-80-237
Teelichthalter
Palewa- und
Selam-Speckstein,
5 x 6 cm
8,90 €
ohne Teelicht
in1-80-238
Teelichthalter
Palewa- und
Selam-Speckstein,
Ø 8 cm, H 4 cm
5,90 €
ohne Teelicht
U
NE
in1-80-259
Herz
Palewa-Speckstein,
bemalt,
4,5 x 4,5 cm
1,90 €
6
in1-80-216
Herz „Ich liebe Dich“
Palewa-Speckstein,
7 x 6,5 x 3,5 cm
4,90 €
in1-80-416
Dose, Design „Blüten“
Palewa-Speckstein,
Ø 9, H 3 cm
4,95 €
Wohnen
I
in1-80-246
Teelichthalter
Palewa-Speckstein,
Ø 5 cm, H 13 cm
9,90 €
in1-80-248
Dose
Palewa-Speckstein,
Ø 7,5 cm, H 9 cm
8,90 €
in1-80-247
Teelichthalter
Palewa Speckstein,
Ø 10 cm, H 4 cm,
für Teelichte und
Stabkerzen geeignet
8,90 €
ohne Teelicht
in1-80-219
Teelichthalter, Design „Welle“
3er-Set
stapelbar,
Palewa-Speckstein,
je 5,5 x 2,5 cm
4,90 €
in1-80-221
Dose, Design „Welle“
Palewa-Speckstein,
7 x 7 x 6 cm
4,90 €
7
Wohnen
ke7-80-423
Specksteinschale „Kisii“
rot/schwarz,
Ø 8 cm
2,95 €
I
Eröffnung des Gemeindezentrums in Tabaka.
Neue Begegnungsstätte für unseren
Specksteinproduzenten Smolart
Karibu Kenya! Willkommen in Kenia! Zur Feier des Tages zierten im November 2011 bunte
Luftballons und Schleifchen das neue Gemeindezentrum von Smolart in Tabaka. Der Bau
des Gebäudes wurde durch den EL PUENTE Entwicklungsfonds unterstützt. Das Zentrum
soll nicht nur eine Begegnungsstätte sein. Es werden auch Kurse für Existenzgründer angeboten, außerdem stehen Computer und eine Bibliothek bereit. Ein wichtiger Schritt, um
allen Dorfbewohnern eine bessere Bildung zu ermöglichen.
Schon seit vielen Generationen wird in der Gegend um Tabaka Speckstein verarbeitet, mittlerweile ist der Verkauf von Specksteinprodukten die Haupteinnahmequelle der Bevölkerung. Die Kunsthandwerker haben das Wissen über den Abbau und die Weiterverarbeitung
des weichen Steins schon von ihren Eltern gelernt. So entwickelt jeder frühzeitig seinen eigenen Stil. Fast alle Arbeitsschritte werden bei Smolart mit einfachen kleinen Werkzeugen
vollbracht. Während die Männer den Stein fördern und grob bearbeiten, sind die Frauen
damit beschäftigt, jedem Stück den feinen Endschliff zu geben.
ke7-80-427
Herz aus Kisii-Speckstein
gelb/schwarz,
6 x 6 cm
2,90 €
ke7-80-428
Herz aus Kisii-Speckstein
dunkelblau/weiß,
6 x 6 cm
2,90 €
8
ke7-80-426
Herz aus Kisii-Speckstein
rot/schwarz,
6 x 6 cm
2,90 €
ke7-80-437
Herz mit Punkten
5er-Set, Kisii-Speckstsein,
rot,
2 x 2 cm
5,95 €
ke7-80-424
Specksteinschale“Keroka“
rot/schwarz,
Ø 10 cm
4,95 €
ke7-80-046
Kleine Specksteinschale
verschiedene Farben
und Designs,
Ø 8 cm
2,90 €
Specksteinschalen für
Lebensmittel unbedenklich
Einzelne Specksteinschalen unseres Partners Smolart können mitunter Farbe abgeben. Eine aktuelle
Analyse hat jedoch ergeben, dass die Farben, die für
unsere Specksteinprodukte verwendet werden, für
Lebensmittel unbedenklich sind. Trotzdem empfehlen wir, die Schalen eher für trockene Lebensmittel
wie Nüsse oder unsere Exotic Chips zu nutzen!
ke7-80-460
Specksteindose
„Schmetterling“
orange,
10 x 8 x 3 cm
9,90 €
ke7-80-912
Herzen aus Kisii-Speckstein
3er-Set,
4 x 4 cm
5,90 €
ke7-80-434
Blumenvase
Kisii-Speckstein,
oliv/schwarz,
7,5 x 7,5 cm
3,50 €
Nicht zum Befüllen
mit Wasser geeignet
Wohnen
Kisii-Speckstein aus Kenia
I
ke7-80-425
Specksteinschale“Nyanza“
natur/schwarz,
Ø 10 cm
4,95 €
ke7-80-473
Flaches Herz
Kisii-Speckstsein,
verschiedene Farben
und Designs,
4 x 4 cm
1,90 €
Hochwertige Specksteinkunst aus Kenia.
ke7-80-863
Herz aus Kisii-Speckstein
verschiedene Farben und Designs,
4 cm
1,90 €
ke7-80-004
Herz aus Kisii-Speckstein
rot mit weißen Punkten,
6 cm
3,80 €
ke7-80-468
Tänzer
Speckstein natur,
H 11 cm
9,90 €
ke7-80-871
Herz mit Blumen
Kisii-Speckstein,
grün, pink oder blau,
6 x 6 cm
2,90 €
9
Wohnen
I
ke7-80-474
Herz mit Schleife
Kisii-Speckstsein,
rot,
6 x 6 cm
2,90 €
Im Wasser wird der Speckstein so lange geschmirgelt, bis die Oberfläche
glatt und geschmeidig ist.
Handschmeichler und Dekoration
aus Speckstein
ke7-80-402
Herz aus Kisii-Speckstein „Thank you“
rot mit weißen Punkten,
Ø 6 cm
3,80 €
ke7-80-475
Herz mit Schleife
Kisii-Speckstsein,
blau,
6 x 6 cm
2,90 €
ke7-80-403
Herz aus Kisii-Speckstein „Merci“
rot mit weißen Punkten,
Ø 6 cm
3,80 €
ke7-80-401
Herz aus Kisii-Speckstein „Danke“
rot mit weißen Punkten,
Ø 6 cm
3,80 €
10
ke7-80-404
5 Mini-Specksteinherzen
verschiedene Designs,
2 x 2 cm
5,95 €
ke7-80-864
Herz aus Kisii-Speckstein
verschiedene Farben und Designs,
6 cm
2,50 €
ke7-80-438
Schlüsselanhänger
„Herz“
Kisii-Speckstein,
versch. Designs,
3 cm
5,50 €
Wohnen
in2-20-527
Schlüsselanhänger
„Herz“
Holz,
ca. 5 cm
2,90 €
Kisii-Speckstein ist ein Naturstein, der nur im Hochland von Kisii vorkommt.
Die Region liegt etwa 400 km nordwestlich von Nairobi.
I
ke7-80-441
Briefbeschwerer „Schnecke“
Kisii-Speckstsein,
verschiedene Designs,
6 x 7,5 cm
3,90 €
ke7-80-892
Schildkröte
Kisii-Speckstein,
verschiedene Farben,
ca. 8 cm
5,50 €
ke7-80-893
Elefant
Kisii-Speckstein,
verschiedene Farben,
ca. 10 cm
5,50 €
ke7-80-436
Herz mit Blüten
Kisii-Speckstsein,
verschiedene Farben,
4 x 4 cm
1,90 €
ke7-80-907
Gecko aus Kisii-Speckstein
verschiedene Farben und Designs,
L ca. 9,5 cm
4,90 €
ke7-80-870
Herz mit Herzen aus Kisii-Speckstein
orange, pink oder gelb,
6 x 6 cm
2,90 €
11
Wohnen
I
In der Werkstatt von Agra Bazaar in
Indien werden Buchstützen aus
Palewa-Speckstein hergestellt.
in1-80-430
Buchstützen „Eulen“
Palewa-Speckstein,
H 15 und 12 cm
28,90 €
in1-80-423
Buchstützen „Buddha“
Palewa-Speckstein,
H 14 cm
29,90 €
ke7-80-813
Buchstützen „Denker“
Kisii-Speckstein,
H 14 cm
24,90 €
12
Buchstützen
in1-80-402
Buchstützen „Elefanten“
Palewa-Speckstein,
H 15 cm
24,50 €
in0-20-151
Buchstützen „Elefanten“
Speckstein,
H 7,5 cm
24,90 €
in1-80-403
Buchstützen „Elefanten abstrakt“
Palewa-Speckstein,
H 11,5 cm
14,90 €
U
NE
in1-80-257
Elefant mit Baby
Palewa-Speckstein,
bemalt,
mit Jali-Schnitzerei,
8 x 5 x 7 cm
9,90 €
in0-80-450
Elefantenbrücke
schwarzer Palewa-Speckstein,
24 cm
9,90 €
Wohnen
in2-20-526
Schlüsselanhänger „Elefant“
Holz,
fein geschnitzt,
ca. 5 cm
3,50 €
in4-80-001
Elefanten, 4er-Set
weißes Teakholz,
9 x 7,5 cm; 7,5 x 6,3 cm;
7 x 5 cm und 5,5 x 4 cm
24,90 €
U
NE
in1-80-450
Elefant
Alabaster,
7 x 3 x 6 cm
8,90 €
I
in2-80-102
Elefant
Rosenholz,
H 10 cm
12,90 €
in0-80-203
Elefantenrondell
7 Elefanten aus Speckstein,
Ø 10 cm, H 3,5 cm
6,95 €
13
Wohnen
I
in1-80-433
Elefant
Gorara-Speckstein,
mit feinem Schnitzwerk,
12 x 8 cm
12,90 €
ke7-80-444
Elefant
Kisii-Speckstein,
natur,
10 x 10 cm
5,90 €
in1-80-440
Elefant mit feiner Schnitzerei
Gorara-Speckstein,
7 x 5 cm
7,90 €
in1-80-437
Elefant mit geschnitzten Ornamenten
Gorara-Speckstein,
7,5 x 5,5 cm
10,90 €
Elefanten von Agra Bazaar
in1-80-434
Elefant mit aufwändiger Schnitzerei
Gorara-Speckstein,
8 x 6 cm
13,50 €
in1-80-435
Elefant mit feiner Schnitzerei
Gorara-Speckstein,
6 x4,5 cm
6,90 €
U
NE
in1-80-449
Elefanten, 3er-Set
Gorara-Speckstein,
H 4, 3 und 2,5 cm
8,90 €
14
Wohnen
in5-80-108
Elefant mit Baby
Speckstein,
mit Jali-Schnitzerei,
H 11 cm
49,90 €
in5-80-112
Elefant mit Baby
Speckstein,
mit Jali-Schnitzerei,
H 13,5 cm
79,90 €
I
Elefanten mit Jali-Schnitzerei
Die Elefanten mit den feinen Jali-Schnitzereien stammen
von den Produzentengruppen Agra Bazaar und Kala Kutir
aus Indien. Kala Kutir ist eine Gruppe von fünfzehn erfahrenen Kunsthandwerkern, die sich in Varanasi, Uttar Pradesh,
zusammengeschlossen haben. Den Speckstein, mit dem sie
arbeiten, beziehen sie zentral über EL PUENTEs Partner Artisan Well. Die Herstellung ihrer Produkte erfolgt vor allem in
Heimarbeit. Die Produzenten erhalten einen Großteil der Bezahlung als Vorschuss, den Rest, sobald sie die fertigen Waren
bei Artisan Well abgeben. Hier werden die Elefanten gründlich
verpackt, damit die kunstvollen Schnitzereien die lange Reise
nach Deutschland gut überstehen.
U
NE
in1-80-255
Teelicht/Kerzenhalter
„Elefantenrondell“
Palewa-Speckstein,
bemalt,
Ø 10 cm
7,90 €
in1-80-439
Elefant mit Baby
Gorara-Speckstein,
Jali-Schnitzerei,
16 x 14 cm
37,90 €
in1-80-436
Elefant mit Baby
Gorara-Speckstein,
feine Jali-Schnitzerei,
4,7 x 3,8 cm
6,90 €
in1-80-438
Elefant mit Baby
Gorara-Speckstein,
Jali-Schnitzerei,
12 x 9 cm
22,50 €
15
Wohnen
vi0-80-011
Handschmeichler „Libelle“
Stein,
farbig lackiert,
7 x 7 cm
4,50 €
I
vi0-80-012
Handschmeichler „Blüten“
Stein,
farbig lackiert,
5 x 8 cm
4,50 €
mr0-80-103
Herz aus Onyx
natürliche Maserung,
Ø ca. 6 cm
2,75 €
Speckstein von Smolart aus Kenia
ke7-80-453
Giraffe
Kisii-Speckstein,
verschiedene Designs,
weiß/schwarz,
H 10,5 cm
4,50 €
ke7-80-009
Flusspferd
Kisii-Speckstein,
natur,
ca. 10 x 5 cm
8,50 €
ke7-80-435
Lächelnder Hippo
Kisii-Speckstein,
verschiedene Designs,
weiß/schwarz,
6 x 4 cm
3,90 €
ke7-80-443
Löwe
Kisii-Speckstein,
natur,
8,5 x 5 cm
5,90 €
ke7-80-472
Zwei Giraffen
Kisii-Speckstein,
weiß/schwarz,
H 22 cm
23,90 €
16
Wohnen
Combarbalita - ein ganz
besonderer Speckstein
Der Combarbalita-Stein wird ausschließlich in Chile gefunden. Er
kommt in unterschiedlichen Grundfarben von Weiß über Braun bis
Schwarz vor und ist wesentlich härter
und spröder als die Specksteinsorten
aus Indien und Kenia. Poliert erhält
er darum einen besonderen Glanz
und präsentiert seine verschiedenen
Schichten aus Silizium, Quarz und
Silberoxid in natürlicher Schönheit.
I
ch1-80-101
Eule
Combarbalita-Speckstein,
H ca. 6 cm
9,90 €
ch1-80-102
Katze
Combarbalita-Speckstein,
H ca. 7 cm
9,90 €
ch1-80-118
Schweinchen
Combarbalita-Speckstein,
L ca. 6 cm
U
6,50 €
NE
ch1-80-120
Taube
Combarbalita-Speckstein,
L 6,5 cm
9,90 €
in0-80-089
Schildkröten aus Ton
3er-Set, schwarz,
L 5, 4,5 und 4 cm
3,30 €
in0-80-112
„Nutbox“
kleine Holzdose in Nussform,
mit „Insekt“,
3 x 4 x 2 cm
2,30 €
ch1-90-102
Gliederschlange
Rottöne,
Holz,
L 70 cm
5,53 €
ch1-90-101
Gliederschlange „Königspython“
Holz,
verschiedene Farben,
L 100 cm
9,40 €
In seiner Werkstatt in Chile fertigt Victor
Campos die beweglichen Holzschlangen.
Die Organisation Comparte, ein langjähriger Partner von EL PUENTE, unterstützt ihn beim Vertrieb seiner Produkte.
17
Wohnen
Katzen aus aller Welt
I
U
NE
id1-80-321
Dekokatze
bemaltes Albesiaholz,
H 12 cm
7,90 €
U
NE
bd0-21-049
Katzenfamilie, 3er-Set
Terrakotta,
H 11, 13 und 15 cm
6,90 €
id1-80-314
Deko-Katze
Albesiaholz,
9 x 10 cm
6,90 €
id1-80-319
Deko-Katze
Albesiaholz,
9 x 3 x 16 cm
11,90 €
id1-80-313
Deko-Katze
Albesiaholz,
10 x 15 cm
5,90 €
id7-80-011
Deko-Katzen, 3er-Set
Albesiaholz,
Brauntöne,
H 30, 24, 20 cm
19,90 €
Albesia-Holz
Albesia (Albizia falcata) ist eine Weichholzart, die
insbesondere im asiatischen Raum zwischen Indien
und den Philippinen heimisch ist. Albesia ist schnellwachsend und leicht zu bearbeiten. Aus diesem Grund
wird es in den Herkunftsländern traditionell für die
Fertigung von Dekoration und Gebrauchsgegenständen, aber auch von Musikinstrumenten und Möbeln
verwandt.
18
ch1-80-119
Liegende Katze
Combarbalita-Speckstein,
L 6,5 cm
9,90 €
Wohnen
U
NE
bd0-21-003
Katzen aus Ton, 3er-Set
rot oder schwarz,
H 6 - 10 cm
3,30 €
I
U
NE
pe8-80-005
Eulenfamilie in Schmuckschachtel
Karton/Keramik,
2-teilig,
H 2,5 cm
8,90 €
id1-80-309
Deko-Katzen, 4er-Set
bemaltes Holz,
rot,
5 x 11 cm
4,90 €
U
NE
pe8-80-004
Elefantenfamilie in Schmuckschachtel
Karton/Keramik,
3-teilig,
H 2 cm
8,90 €
ke7-80-440
Schlafende Katze
Kisii-Speckstein,
schwarz,
L 5 cm
2,50 €
U
NE
pe8-80-002
Katzenfamilie in Schmuckschachtel
Karton/Keramik,
3-teilig,
H 2 cm
7,90 €
ke7-80-439
Katze
Kisii-Speckstein,
schwarz,
H 5 cm
2,50 €
19
aus Kenia
Wohnen
Holzgiraffen
I
ke7-80-778
Giraffen „Pärchen“
liegend,
Gelbholz,
25 x 8 x 18 cm
42,50 €
ke7-80-776
Giraffe
Gelbholz,
H 20 cm
32,50 €
20
ke7-80-777
Giraffe „Mutter mit Kind“
Gelbholz,
H 50 cm
39,90 €
Zu der kenianischen Kooperative Wamunyu
Handicrafts gehören etwa 2.000 Mitglieder. Der
Name Wamunyu bedeutet Salz, und spiegelt wider, wovon die Lebensituation der Menschen in
der Region geprägt ist. Das Wasser in der Gegend
ist sehr mineralhaltig und eignet sich nicht zum
Trinken. Auch Ackerbau und Viehzucht sind
hierdurch kaum möglich. Ihren Lebensunterhalt
verdienen die Menschen daher mit Holzschnitzereien, wie den kunstvoll gestalteten Giraffen.
Wohnen
Holzgiraffen aus
Kenia
I
ke7-80-770
Giraffe
Gelbholz,
H 50 cm
25,90 €
ke7-80-775
Giraffe Giant
Gelbholz,
H 90 cm
125,00 €
ke7-80-550
Giraffe
Gelbholz,
H 16 cm
8,50 €
ke7-80-750
Giraffe
Gelbholz,
H 20 cm
9,95 €
ke7-80-760
Giraffe
Gelbholz,
H 30 cm
15,90 €
Damit der Rohstoff Holz nicht ausgeht, hat die
Kooperative Wamunyu schon vor vielen Jahren
ein Aufforstungsprogramm gestartet. Die Setzlinge werden den Mitgliedern kostenlos zur
Verfügung gestellt.
21
Vögel aus Eisendraht
von
E. S. International
Wohnen
Im Stadtzentrum von Moradabad, im Nordosten Indiens,
liegt die Werkstatt von Esa Bhai, dem Gründer des kleinen
Familienbetriebs E.S. International. Er arbeitet mit der Organisation ASHA zusammen. Die ASHA Handicraft Association ist eine alternative Vermarktungs- und Exportorganisation. Für Esa Bhai bedeutet die Zusammenarbeit, dass er
neue Aufträge generieren konnte. Seine zwei erwachsenen
Söhne sind bereits in den Familienbetrieb eingestiegen und
sollen das kleine Unternehmen fortführen.
I
in0-80-454
Dekovogel
Eisendraht,
H 10 cm
5,90 €
in0-80-455
Dekovogel
Eisendraht,
H 17 cm
7,90 €
U
NE
in1-80-256
Briefbeschwerer
„Taube“
Palewa-Speckstein,
bemalt,
H 9 cm
9,90 €
Zwei Eulen
Die Specksteineulen von Agra
Bazaar sind so befestigt, dass sie
ihre Position zueinander ändern
können. Der Hintergrund hierfür beruht auf einer indischen
Geschichte: Sind die Eulen ein
Liebespaar in Harmonie, sehen
sie sich in die Augen. Wendet sich
eine von ihnen ab, ist die Harmonie der Beziehung gestört und es
ist Zeit, an einer Versöhnung zu
arbeiten.
in0-20-440
Brillenhalter „Mr. Nose“
Seshamholz,
H ca. 16 cm,
ohne Brille
8,90 €
22
in1-80-411
Eulen-Ehepaar
Palewa-Speckstein,
16 x 7,5 cm, H 9 cm
19,90 €
Wohnen
Windspiele aus Indonesien
und den Philippinen
I
id1-80-522
Windspiel
Holz, Bambus und Metall,
14 x 14 cm
4,90 €
ph2-80-620
Windspiel
Bambus und Aluminium,
15 x 21 cm
11,90 €
ph2-80-618
Windspiel
Bambus und Aluminium,
L 36 cm
11,90 €
Achtung! Außerhalb der Reichweite
von Kindern anbringen. Lange Schnur.
Strangulationsgefahr
ph2-80-621
Windspiel
Bambus und Capiz,
L 35 cm
14,90 €
ph2-80-619
Windspiel
Bambus und Aluminium,
L 41 cm
11,90 €
Achtung! Außerhalb der Reichweite
von Kindern anbringen. Lange Schnur.
Strangulationsgefahr
U
NE
ph2-80-622
Windspiel „Fisch“
Bambus und Aluminium,
L 38 cm
12,90 €
23
Wohnen
I
Hängeschnüre und Windspiele
in4-81-012
Hängeschnur mit 6 Glöckchen
Eisen,
L 115 cm
12,50 €
in0-80-014
Glockenstrang
Kordel mit 12 Messingglocken,
L 80 cm
4,95 €
id1-80-500
Windspiel aus Bambus
81 x 12 cm
9,90 €
U
NE
id1-80-516
Windspiel aus Bambus
L 110 cm
26,90 €
24
U
NE
id1-80-517
Hängeschnur „Elefanten“
bemaltes Alebesiaholz,
L ca. 120 cm
19,90 €
Wohnen
I
Die Produzentengruppe Shaid Rasol stellt Dekorationsartikel aus recyceltem Eisen
her.
Recyceltes Eisen
Für die Hängeschnüre der Gruppe Noah’s Ark aus Indien wird Alteisen eingeschmolzen und wieder aufbereitet. Die abschließende Veredelung der Dekorationsartikel wird „Rasai“ genannt: Die Produzenten
tragen eine Schicht Messing als Lackierung auf. Dies
verleiht dem Material sein antikes Erscheinungsbild.
in4-81-009
Kuhglocke
Recyceltes Eisen und Holz,
8 x 28 cm
8,50 €
in4-81-011
Hängeschnur mit 3 Glocken
recyceltes Eisen,
L 74 cm
6,90 €
in4-81-010
Hängeschnur mit 6 Glocken
recyceltes Eisen,
L 72 cm
4,90 €
Viele Artikel auf dieser Doppelseite haben eine
lange Schnur. Bitte bringen Sie sie außerhalb der
Reichweite von Kindern an: Strangulationsgefahr!
in4-81-006
Deko-Anhänger „Elefanten“
recyceltes Alteisen,
16 x 87 cm
9,90 €
25
Spiele
Kein Tropenholz
Wohnen
in1-90-010
Domino
Seshamholz,
19,5 x 7 x 4,5 cm
13,90 €
Unsere Partner in Saharanpur,
der indischen Metropole des
Holzhandwerks, verwenden für
die Herstellung ihrer Produkte
kein Tropenholz. Alle Produkte
werden aus einheimischen Hölzern gefertigt, deren Wiederaufforstung garantiert ist.
I
U
NE
in4-20-880
Würfelbox mit 5 Würfeln
Seshamholz mit
Messingverzierungen,
5 x 5 cm
6,90 €
U
NE
in4-20-881
Würfelbox mit 5 Würfeln
Seshamholz mit
Messingverzierungen,
6,5 x 6,5 cm
11,50 €
Sesham-Holz
auch Sheesham, Shisham, Indischer
Palisander oder Indian Rosewood
Sesham gehört zu den Harthölzern und ist
daher gut geeignet für Möbelbau, Innenausbau und Schnitzereien, wobei es jedoch
schwierig ist, es von Hand zu bearbeiten.
Sesham ist zäh und witterungsfest. Das
Splintholz ist cremeweiß, wohingegen das
Kernholz rötlich bis dunkelbraun erscheint.
in1-90-011
Tic Tac Toe
Seshamholz,
12 x 12 x 3,5 cm
13,90 €
in0-90-406
Solitaire
Seshamholz mit Glaskugeln,
Ø 15 cm
9,90 €
26
in0-80-422
Puzzle-Box „Katze“
Seshamholz,
ca. 13 x 10 cm, H 5 cm
12,90 €
in0-90-402
Geduldsspiel
Seshamholz mit Metallkugeln,
Ø 15 cm
9,50 €
Wohnen
Schachspiel mit Massai-Figuren
ke7-90-120
Schachspiel „Africa“
Speckstein,
35 x 35 cm
49,90 €
ke7-90-130
Schachspiel „Massai Extra“
Speckstein,
45 x 45 cm
99,90 €
I
Oware
gh2-90-503
Oware-Spiel
längliche Form,
mit Spielsteinen,
Osese-Holz,
L 44 cm
19,50 €
gh2-90-510
Spielsteine (Samen)
für Oware-Spiele
50 Stück im Beutel
3,95 €
Das Spiel Oware ist in anderen Ländern auch als
Congklak, Mancala, Dakon oder Kalahar bekannt und
stammt ursprünglich aus Ägypten. Von dort verbreitete
es sich fast über den gesamten afrikanischen Kontinent
und gelangte durch afrikanische Sklaven bis nach Asien
und Amerika. Das Strategiespiel, bei dem das Ziel ist,
möglichst viele Spielsteine für sich zu gewinnen, zählt
noch heute zu den beliebtesten Spielen in Afrika.
Die handgeschnitzten Oware-Spiele stammen von EL
PUENTEs langjährigem Partner FPS Getrade aus Ghana.
Spielanleitungen finden Sie im Downloadbereich
auf unserer Homepage: www.el-puente.de
Mandalas
Ein Mandala ist ein Meditationsspiel tibetischen
Ursprungs. Die filigranen
Gebilde aus Draht und Perlen lassen sich zu verschiedenen Figuren formen, die
Planeten oder universelle
Kräfte darstellen. Die Vertiefung in das Spiel soll die
Konzentrationsfähigkeit
steigern.
in0-91-200
Drahtspiel/Mandala
mit Glasperlen verziert,
Ø ca. 11 cm
2,90 €
in0-91-202
Drahtspiel/Mandala
versilbert, mit bunten Glasperlen,
Ø ca. 6 cm
2,20 €
in0-91-203
Drahtspiel/Mandala
schwarz-metallic,
mit Glasperlen,
Ø ca. 11 cm
2,90 €
27
Wohnen
Traditionelle
Masken aus
Ghana
I
Die Masken der Organisation FPS werden in
der kleinen Stadt Foase in Ghana hergestellt.
Das Weichholz, das die Produzenten in Gemeinschaftsbestellungen von den Holzverarbeitungszentren erhalten, wird ausschließlich
mit der Hand bearbeitet. Für das Schnitzen sind
dabei Männer verantwortlich, Frauen übernehmen vor allem die abschließenden Feinarbeiten
wie Polieren und Bemalen der Masken. Mit dem
Modell des gemeinsamen Einkaufs von Rohmaterial war FPS Pionier in Westafrika. Die Organisation arbeitet zudem zusammen mit den
Produzenten daran, die vorhandenen Ressourcen effektiv zu nutzen und hat ein Programm
zur Wiederaufforstung gestartet.
gh2-80-044
Maske „Baule“
Osese-Holz,
19 x 49 cm
46,90 €
28
id1-80-220
Traditionelle Maske
aus Lombok
Holz,
100 cm
39,90 €
gh2-80-974
Wandmaske „Bonfa“
Osese-Holz,
16 x 44 cm
22,90 €
id1-80-221
Traditionelle Maske
aus Lombok
Holz,
100 cm
39,90 €
gh2-80-045
Maske „Horn“
Osese-Holz,
16 x 47 cm
34,90 €
Wohnen
I
Mit einem Schulprojekt unterstützt
Noah’s Ark die Familien der Produzenten. In den Schulen erhalten die Kinder
kostenlosen Unterricht und Verpflegung.
Alle anfallenden Kosten werden aus den
Gewinnen von Noah´s Ark gedeckt.
id7-80-014
Buddha-Statue
Eichen-Holz, H 22 cm
49,00 €
U
NE
in4-20-714
Laterne „Antik“
sechseckig,
Eisen und Glas,
14 x 14 x 43 cm
31,90 €
id7-80-015
Wandmaske „Buddha“
Albesia-Holz, schwarz,
H 21 cm
12,50 €
in0-80-409
Seshamholzdose
mit Messingverzierungen,
20 x 13 x 6 cm
19,90 €
U
NE
in4-20-715
Laterne
viereckig,
Eisen und Ornamentglas,
11 x 11 x 30 cm
24,50 €
Laternen von
Noah´s Ark aus Indien
U
NE
in4-20-716
Laterne
sechseckig,
Eisen und Glas,
9 x 9 x 25 cm
17,50 €
U
NE
in4-20-713
Laterne
Eisenblech und Glas,
Ø 12 , H 28 cm
17,90 €
Die Region um die Stadt Moradabad ist für ihr Metallhandwerk bekannt. Zwei Drittel der Menschen
hier sind von dieser Industrie abhängig. In den
letzten Jahren ging die Nachfrage nach Metallobjekten stark zurück, unter anderem wegen der gestiegenen Rohstoffpreise. Die Organisation Noah´s
Ark arbeitet mit den Produzenten zusammen und
unterstützt sie bei der Vermarktung ihrer Produkte, wie zum Beispiel den wunderschönen Laternen
aus Metall und Glas. Viel Arbeit und Liebe zum Detail steckt in den Designs, die mit Erfahrung und
Geschick von den Produzenten umgesetzt werden.
29
Wohnen
Tagesdecken mit
Kalamkari-Druck
Die großen Baumwolldecken werden in
Indien mit Naturfarben bedruckt. Um die
Farben aufzutragen verwendet man große, aus Holz geschnitzte Stempel. Im Bunder Kalamkari House unseres Partners
ASHA verfügen die Produzenten über viel
Erfahrung in der Anwendung dieser traditionellen Technik. Der komplette Prozess
wird noch heute manuell ausgeführt. Das
Setzen der Stempel erfordert Präzision
und Geschick, damit nach dem Auftragen
verschiedener Farbschichten ein kunstvolles Muster entsteht.
Wohntextilien mit Kalamkari-Druck
Bunder Kalamkari Haus
in0-70-813
Tagesdecke
100% Baumwolle
mit Kalamkari-Druck,
150 x 230 cm
44,90 €
I
U
NE
in0-70-814
Tagesdecke
100% Baumwolle,
handbedruckt,
rot,
150 x 230 cm
49,90 €
in0-70-802
Tagesdecke
100% Baumwolle
mit Kalamkari-Druck,
rot/braun,
150 x 230 cm
27,50 €
U
NE
in4-20-717
Kleine Kommode
dreieckig, Mangoholz
und Keramik,
18 x 14 x 25,5 cm
29,90 €
U
NE
in0-70-811
Tagesdecke
100% Baumwolle
mit Kalamkari-Druck,
orange/rot,
150 x 230 cm
37,90 €
in2-70-723
Tagesdecke
100% Baumwolle
mit Kalamkari-Druck,
150 x 230 cm
28,90 €
U
NE
30
in4-20-879
Stiftebox „Elefant“
Seshamholz
mit Messingverzierung,
25 x 7 x 5 cm
15,95 €
Die kleinen Kommoden und Laternen von unseren Partnern USHA und
Noah’s Ark sind farbenfrohe Hingucker. Die Produzenten kaufen hierfür
günstig Blechbahnen mit Fehldrucken ein, die in der Industrie reichlich anfallen. Das Blech wird passend
zugeschnitten und neu zusammengesetzt. So findet das überschüssige
Material eine sinnvolle Verwendung
und es entstehen Dekorationsobjekte,
von denen jedes Einzelne ein Unikat
ist.
Wohnen
Recycling
aus Indien
I
Jedes Recycling-Produkt ist ein Unikat
mit individueller Farbgebung.
in1-20-600
Kleine Kommode
mit 4 Schubladen,
Mangoholz und Blech,
13,5 x 12,5 x 15,5 cm
24,90 €
in1-20-602
Kleine Kommode
mit 9 Schubladen,
Mangoholz und Blech,
20 x 12,5 x 23 cm
44,90 €
in1-20-601
Kleine Kommode
mit 6 Schubladen,
Mangoholz und Blech,
13,5 x 12,5 x 23 cm
34,90 €
U
NE
in4-20-718
Laterne „Recycling“
rechteckig,
recyceltes Dosenblech und Glas,
12 x 12 x 27 cm
21,50 €
in0-70-812
Tagesdecke
100% Baumwolle,
handbedruckt,
blau,
150 x 230 cm
37,90 €
31
Wohnen
Recycling-Kunst
aus Vietnam
I
Über 300 verschiedene Zeitungen und Zeitschriften gibt es in Vietnam – jede Menge Material für
die Kunsthandwerker der Gruppe „Hien“. Die
Produzenten arbeiten mit der Organisation Mai
Vietnamese Handicrafts zusammen. Sie recyceln,
was nach dem Lesen nicht mehr gebraucht wird
und fertigen so originelle Dekorationsgegenstände an.
Hierfür schneiden sie die Zeitungen zunächst
in feine Streifen und bestreichen sie gleichmäßig mit Leim. Zum Trocknen werden sie aufgehängt und dann von Hand in die richtige Form
gebracht. So entstehen dekorative Schalen und
Dosen aus recyceltem Papier.
Wir empfehlen: Papierdosen und Schalen sind
Dekorationsartikel und sollten nur zur Aufbewahrung trockener Gegenstände verwendet werden. Zum Reinigen mit einem trockenen oder
leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Nicht für
Lebensmittel geeignet.
vi0-20-014
Dose aus Zeitungspapier
Ø 17 cm, H 17 cm
16,90 €
vi0-20-019
Dose aus Zeitungspapier
Ø 9, H 10 cm
7,90 €
vi0-20-015
Schale aus Zeitungspapier
Ø 24 cm, H 6 cm
9,90 €
vi0-20-013
Dose aus Zeitungspapier
Ø 11,5 cm, H 11 cm
9,90 €
U
NE
vi1-80-136
Kokosnuss-Schale
mit Einlegearbeit
aus Eierschale und Blattgold,
türkis,
9,90 €
U
NE
32
vi1-80-135
Kokosnuss-Schale
mit Einlegearbeit
aus Eierschale und Blattgold,
grün,
9,90 €
Can Cars von Mahafaly
Echte Hingucker sind die kleinen Blechfahrzeuge,
die die Kunsthandwerker in Madagaskar herstellen.
Mit viel handwerklichem Geschick werden aus alten
Blechdosen Autos, Motorroller, Flugzeuge und Fahrräder.
Diese besonders originelle Art des Recyclings war
ursprünglich eine Idee der Straßenkinder in Antananarivo. Von Kunsthandwerkern wurde sie aufgegriffen und heute erfolgreich als Geschenkidee
vermarktet. Die Organisation MAHAFALY arbeitet
mittlerweile mit über 100 Produzenten zusammen
und sichert ihnen so ein festes Einkommen. MAHAFALY fördert zudem vor Ort die Ausbildung von Jugendlichen und spendet einen Teil der Erlöse für ein
Straßenkinderprojekt.
Wohnen
Recycling-Autos
aus Madagaskar
I
Nur Dekoration, kein Spielzeug!
ma0-80-096
Blechauto „MINI Austin Rover, Mr. Bean“
Luxusausführung mit Innenausstattung und
Türen, die sich öffnen lassen,
L ca. 22 cm
69,95 €
ma0-80-062
Blechauto „VW-Bus“
Luxusausführung mit Innenausstattung
und Türen, die sich öffnen lassen,
L ca. 22 cm
69,95 €
ma0-80-087
Blechauto „Käfer Spezial“
mit Innenausstattung und Türen,
die sich öffnen lassen,
L ca. 25 cm
34,95 €
ma0-80-088
Blechauto „Citroen 2CV Ente Spezial“
mit Innenausstattung und Türen,
die sich öffnen lassen,
L ca. 25 cm
34,95 €
Aus alten Blechdosen werden kleine Flitzer.
33
Wohnen
ma0-80-064
Blechauto
verschiedene Modelle,
L ca. 6 cm
7,95 €
I
Nur Dekoration, kein Spielzeug!
ma0-80-053
Blechauto „Käfer“
L ca. 16 cm
15,95 €
ma0-80-094
Blechauto „VW-Bus T1 Pritsche“
L 8 cm
9,95 €
ma0-80-101
Blechauto „Mercedes Benz G-Klasse“
mit Anhängerkupplung,
L 12 cm
12,95 €
ma0-80-095
Blechauto „Fiat 500 Topolino“
L 12 cm
12,95 €
34
ma0-80-091
Blechauto „VW Beetle“
L ca. 8 cm
9,95 €
ma0-80-092
Blechauto „Mini“
L ca. 8 cm
9,95 €
ma0-80-070
Blechauto „Mercedes Benz 260 D“
L ca. 8 cm
9,95 €
Wohnen
ma0-80-065
Blechauto „VW-Bus T1 Bulli“
L ca. 8 cm
9,95 €
I
Recycling-Kunst aus Madagaskar
ma0-80-089
Blechmodell „Motorrad mit Beiwagen BMW R16“
L 15 cm
19,90 €
ma0-80-084
Blechroller „Vespa“
L ca. 8 cm
9,95 €
ma0-80-057
Rennrad aus Blech
L ca. 15 cm
15,95 €
ma0-80-073
Blechmodell „Motorrad Enduro“
L ca. 12 cm
12,95 €
ma0-80-075
Blechmodell „Hollandrad“
L ca. 15 cm
15,95 €
ma0-80-076
Blechmodell „Herrenfahrrad“
L ca. 15 cm
15,95 €
35
Wohnen
Nur Dekoration, kein Spielzeug!
ma0-80-063
Blechauto „Traktor Lanz Bulldog“
L ca. 15 cm
15,95 €
I
ma0-80-100
Blechauto
„Kühlschrankmagnet“
verschiedene Modelle,
L ca. 6 cm
7,95 €
ma0-80-079
Blechauto „Ente“
L ca. 12 cm
12,95 €
ma0-80-097
Blechmodell
„Fokker DR I, Roter Baron“
L 12 cm
12,95 €
ma0-80-014
Blechmodell
„Flieger Cessna“
L 18 cm
15,95 €
36
ma0-80-098
Blechmodell „Douglas DC 6“
L 8 cm
9,95 €