Lichterglanz und Düfte

Lichterglanz und Düfte
Xochiquetzal ist der Name der aztekischen Göttin der Schönheit, der
Liebe, der Erde und der Tänze und bedeutet sinngemäß „wunderschöne Blume“. Sie ist die Zwillingsschwester von Xochipilli, Gott der Liebe,
der Blumen und des Tanzes. Diese Namen haben die indigenen Kunsthandwerker für ihren Zusammenschluss gewählt, um die Verbindung
der eingeborenen Bevölkerung zu
ihrer Kultur und ihrer Tradition
deutlich zu machen. Das neue Logo
der 1991 gegründeten Organisation
Xochiquetzal zeigt die kreierenden
Hände der Kunsthandwerker und einen Zweig in ihrer Mitte, und soll die
einzigartige Symbiose von Mensch
und Natur symbolisieren.
Xochiquetzal/
Mexiko
Lichterglanz und Düfte
Lichterglanz und Düfte
III
Xochiquetzal ist die Export- und
Vermarktungsorganisation
der
non-profit Organisation Xochipilli. Xochipilli sorgt für die Belange
der Kunsthandwerker und bietet Aus- und Weiterbildungen in
unterschiedlichen Bereichen an.
Xochiquetzal ist verantwortlich für
die Qualitätskontrolle, die Vermarktung und den Export der fertigen
Produkte. Die Organisation hält den
Kontakt zu Kunden und stellt das direkte Bindeglied zu den Kunsthandwerkern dar.
In den ersten Jahren hatte Xochiquetzal größere Schwierigkeiten. Mithilfe von externer Beratung wurde aber
1999 ein Aktionsplan erarbeiten, desse Umsetzung es Xochiquetzal erlaubt, seit 2003 kostendeckend zu arbeiten. Kostenreduzierungen durch
optimierte interne Abläufe und einen Umzug der Büroräume, steigende
Investitionen in die Produktentwicklung, engere persönliche Kontakte
zu den Kunden, eine Eingrenzung der Produktlinie, eine weitere Streuung des Kataloges sowie intensive Trainings für die Angestellten haben
bewirkt, dass sich die Organisation heute stabil und sicher präsentieren
kann. Xochiquetzal ist außerdem Mitglied der World Fair Trade Organi-
Nazaria Corazon
Julia Mariaca
von links nach rechts:
Petra Luna, Leticia Villagas, Cleotilde Dominguez
sation (WFTO) geworden, ein wichtiger Schritt in der Entwicklung für
das Aufbauen von Netzwerken und Knüpfen von Kontakten.
Xochiquetzal ist es nun möglich, die Kunsthandwerker direkt bei
Ablieferung zu bezahlen, professioneller und effizienter zu arbeiten,
schneller zu liefern, Informationen zu Neuheiten sowie Musterartikel
für Kunden bereit zu halten und auch einen Fonds für Minikredite
zur Verfügung zu stellen, den Produzenten
bei Bedarf in Anspruch nehmen können.
Xochiquetzal wird heute fast ausschließlich
von Frauen geführt und arbeitet mit über
30 kleinen Familienbetrieben zusammen.
Die überwiegende Mehrheit der Kunsthandwerker gehört der indigenen Bevölkerung
an. Auch hier liegt ein besonderer Fokus auf
der Unterstützung von Frauen, da es ihnen
häufig an alternativen Einkommensmöglichkeiten fehlt.
Prospera Olivares
36
Lichterglanz und Düfte
me0-81-060
Kerzenhalter mit Frauenfigur
Ton,
13 x 13 cm
11,90 €
III
me0-81-063
Freundeskreis
„Frauen“
3 Figuren,
Ø ca. 18 cm
24,90 €
Velentina Calderon zeigt den Kerzenhalter
mit Frauenfigur
me0-81-062
Freundeskreis
„Kinder“
6 Figuren,
Ø ca. 17 cm
27,50 €
37
in0-80-088
Weihnachtlicher
Kerzenhalter
„Engelsreigen“
Terrakotta,
Ø 17 cm, H ca. 9 cm
12,50 €
me0-81-058
Freundeskreis
„Krippe“
5 Figuren,
Ø 16 cm,
H 9,5 cm
27,90 €
in0-80-099
Kerzenhalter
„Engel“
Terrakotta,
H ca. 8,5 cm
2,50 €
me0-81-061
Freundeskreis
„Mini“
mit Kerzenhalter,
4 Figuren,
Ø ca. 11 cm
11,50 €
Lichterglanz und Düfte
III
bd0-21-046
Windlicht
„Kugel“ mit Teelicht
Terrakotta,
Ø 14, H 14 cm
9,90 €
Alberto Macapiña von Manos Amigas / Peru
pe8-81-013
Windlicht
„Krippe“
Keramik,
8 x 10 x 13 cm
9,90 €
pe8-80-001
Windlicht
„Freundeskreis“
Keramik,
Ø 13,5, H 11 cm
11,50 €
pe8-81-014
Windlicht
„Andengasse“
Keramik,
10 x 13 x 11 cm
12,50 €
pe8-81-015
Windlicht
„Heilige Familie“
Keramik,
10 x 11 x 12 cm
18,90 €
pe8-81-036
Kerzenhalter
„Krippe“
bemalter Ton,
7 x 7 x 6,5 cm
8,90 €
38
Lichterglanz und Düfte
III
sa9-30-008
Weihnachtskerze
„Tannenzweig“
Paraffin,
15 cm
2,45 €
sa9-30-009
Weihnachtskerze
„Winterfenster“
Paraffin,
15 cm
2,45 €
sa9-30-024
Weihnachtskerze
„Gift“
Paraffin,
15 cm
2,45 €
sa9-30-010
Weihnachtskerze
„Großer Engel“
Paraffin,
15 cm
2,45 €
sa9-30-023
Weihnachtskerze
„Spiegel“
Paraffin,
15 cm
2,45 €
sa9-30-022
Stabkerze
„Spiralen“
Paraffin,
15 cm
2,45 €
sa9-30-013
Weihnachtskerze
„Engel“
Paraffin,
15 cm
2,45 €
ke7-80-605
Kerzenhalter
Kisii-Speckstein,
verschiedene Motive,
grün,
H 10 cm
5,95 €
39
37
ke7-80-606
Kerzenhalter
Kisii-Speckstein,
verschiedene Motive,
terra,
H 10 cm
5,95 €
sa9-30-011
Weihnachtskerze
„Weihnachtsstern“
Paraffin,
15 cm
2,45 €
sa9-30-012
Weihnachtskerze
„Sternenzelt“
Paraffin,
15 cm
2,45 €
in7-20-120
Kerze „Mosaik“
Paraffin,
blau,
7 x 7 x 7 cm
7,90 €
in7-20-122
Flachkerze
mit Terrakotta-Halter
in Geschenkbox
Paraffin,
weiß mit
schwarzem Blumenmuster,
15 x 1,5 x 12 cm
14,50 €
Lichterglanz und Düfte
in7-20-118
Kerze „Mosaik“
Paraffin,
weiß/schwarz,
7 x 7 x 7 cm
7,90 €
III
in7-20-119
Kerze „Mosaik“
Paraffin,
rot,
7 x 7 x 7 cm
7,90 €
in7-20-121
Flachkerze
mit Terrakotta-Halter
in Geschenkbox
Paraffin,
schwarz mit
goldenem Blumenmuster,
15 x 1,5 x 12 cm
14,50 €
in7-20-111
Flachkerze
mit Terrakotta-Halter
in Geschenkbox
Paraffin,
Braun-Orange-Verlauf,
Kerze 15 x 1,5 x 12 cm
14,90 €
in7-20-109
Flachkerze
mit Terrakotta-Halter
in Geschenkbox
Paraffin,
Grün-Weiß-Verlauf,
Kerze 14 x 1,5 x 12 cm
13,90 €
in7-20-110
Flachkerze
mit Terrakotta-Halter
in Geschenkbox
Paraffin,
Rot-Weiß-Verlauf,
Kerze 15 x 1,5 x 12 cm
14,90 €
40
Lichterglanz und Düfte
III
in0-30-010
Indische
Weihnachtskerzen
3er-Set,
mit Goldprägung
und natürlichen Aromen,
H 6 cm, Ø 4 cm
4,95 €
Minu Mondal, Kerzenproduzentin bei EMA
Kerzen von unserem Partner EMA
Die von den Produzenten der EMA stammenden Kerzen werden im EMA
Development Centre hergestellt. Im Development Centre gibt es 3 Produzentengruppen. In der ersten produzieren körperlich behinderte Menschen und Gehörlose Kerzen und Räucherstäbchen, und in der zweiten
und dritten Gruppe werden Tücher und Lederartikel von Nicht-Behinderten hergestellt. Für einige der Behinderten ist das Development Centre unter der Woche auch ihr Zuhause. Die Wochenenden verbringen sie
dann mit ihren Familien.
in0-30-038
Indische Kerze
Paraffin,
gold mit silber,
9 x 5 x 5 cm
3,30 €
Das Paraffinwachs wird nach der Qualitätskontrolle in kleine Stücke
zerbrochen, abgewogen und anschließend geschmolzen. Dem flüssigen
Wachs wird Farbe zugefügt. Gleichzeitig säubern die Produzenten die
Kerzenform und versehen sie mit Dochten. Das gefärbte und noch flüssige
Wachs kann nun eingegossen werden und bleibt dann zum Abkühlen stehen. Das überschüssige feste Wachs wird entfernt, der Docht gekürzt und
die fertige Kerze aus der Form entnommen. Die Produzenten überprüfen
die Beschaffenheit der Kerze, bevor sie sie säubern und zum Verzieren geben. Nachdem die Dekoration oder Bemalung aufgetragen wurde, werden
die Kerzen verpackt und für den Versand vorbereitet.
in0-30-050
Kerze „Stern“
im Terrakotta-Topf
4er-Set,
Paraffin,
rot
2,95 €
41
in2-20-608
Bambuskörbchen
mit 8 Sternkerzen
Ø 17 cm, H 4 cm,
Kerzen Ø 1,5 cm
9,95 €
in0-30-054
Pyramiden-Kerze
„Regenbogen“
Paraffin,
H 15,5 cm
1,95 €
in0-30-057
Sternkerze
Paraffin,
rot,
Ø 10,5 cm, H 5 cm
1,50 €
in0-30-055
Pyramiden-Kerze
„Regenbogen“
Paraffin,
H 21 cm
3,95 €
in0-30-056
Sternkerze
Paraffin,
gold,
Ø 10,5 cm, H 5 cm
1,50 €
Lichterglanz und Düfte
in7-20-102
Dekoratives TerrakottaTöpfchen mit Teelicht
5 x 5,5 cm
5,90 €
III
Soumen und Sabbir im EMA Development Centre
in7-20-103
Dekoratives TerrakottaTöpfchen mit Teelicht
Sandelduft,
5 x 4 cm
5,90 €
in7-20-108
Rautenförmige Kerze
mit Außenrelief
Paraffin,
Rottöne,
5 x 5 x 7 cm
3,90 €
in7-20-113
Scheibenkerze
mit Terrakotta-Teller
Paraffin,
Gelb-Orange-Rot-Verlauf,
Ø 9, H 6,5 cm
9,90 €
in7-20-114
Scheibenkerze
mit Terrakotta-Teller
Paraffin,
rot,
Ø 9, H 6,5 cm
9,90 €
in7-20-116
Kugelkerze
Paraffin,
handbemalt,
verschiedene Designs,
Ø 5cm
3,50 €
in7-20-117
Stumpenkerze
Paraffin,
rot mit Golddruck,
Ø 6 cm, H 8 cm
4,90 €
ph2-20-116
Teelichthalter
„Engel“
Capiz,
11 x 8 cm
9,90 €
ph2-20-117
Teelichthalter
„Trompetenengel“
Capiz,
11 x 9 cm
9,90 €
42
Lichterglanz und Düfte
bd0-20-200
Teelichthalter
mit Teelicht
Terrakotta,
Ø 7,5 cm
3,90 €
III
bd5-20-121
Christbaumkerzen
weiß,
20 St. im Karton
2,55 €
bd5-20-158
Kegelkerze
grün durchgefärbt,
H 10 cm
2,50 €
bd5-20-157
Kegelkerze
rot durchgefärbt,
H 10 cm
2,50 €
bd5-20-007
Kerze im Tontöpfchen
mit Zierband und Glocken,
5,5 x 6 cm
3,60 €
43
in0-30-052
Kerze mit Glitterdruck
Paraffin,
rot,
4 x 4 x 4 cm
1,25 €
bd5-20-156
Kegelkerze
gelb durchgefärbt,
H 10 cm
2,50 €
in0-30-040
Indische Kerze
Paraffin,
rot,
4 x 4 cm
1,20 €
bd5-20-122
Christbaumkerzen
rot durchgefärbt,
20 St. im Karton
2,55 €
in0-30-041
Indische Kerze
Paraffin,
gelb,
4 x 4 cm
1,20 €
in0-30-051
Kerze mit Glitterdruck
Paraffin,
grün,
4 x 4 x 4 cm
1,25 €
in0-30-042
Indische Kerze
Paraffin,
blau,
4 x 4 cm
1,20 €
in0-30-053
Kerze mit Glitterdruck
Paraffin,
blau,
4 x 4 x 4 cm
1,25 €
Lichterglanz und Düfte
bd0-20-201
Teelichthalter
mit Untersetzer
Terrakotta,
8,5 x 8,5 x 8,5 cm
4,90 €
bd0-21-045
Windlicht
„Weihnachtsmann“
Terrakotta,
Ø 12 cm H 24 cm
9,90 €
bd0-20-202
Teelichthalter
mit Teelicht
Terrakotta,
8,5 x 8,5 x 8,5 cm
6,90 €
bd0-20-204
Teelichthalter
„Mond“ mit Teelicht
Terrakotta,
8 x 8 x 7 cm
5,90 €
bd0-20-203
Teelichthalter
Terrakotta,
8 x 8 x 12,5 cm
7,90 €
bd0-20-206
Teelichthalter
„Taube“
Terrakottta,
14 x 11 x 20 cm
9,90 €
bd0-81-105
Krippe,
3 Figuren und Stall
Terrakotta,
gold/weiß,
19 x 11 x 22 cm
15,90 €
III
III
bd0-20-207
Teelichthalter
„Katzen“
Terrakotta,
15 x 19 x 15 cm
9,90 €
bd0-21-047
Teelichthalter
mit Teelicht
Terrakotta,
gold/weiß,
Ø 9cm
4,90 €
bd0-20-205
Teelichthalter
„Baum“ mit Teelicht
Terrakotta,
8 x 8 x 7 cm
5,90 €
44
Lichterglanz und Düfte
III
Die Verpackungen für Räucherstäbchen, -hütchen und
Ätherische Öle werden von Inner Reflection im Siebduckverfahren in Pondicherry hergestellt.
in2-20-720
Duft-Set
bestehend aus Aromalampe,
(verschiedene Farben
und Designs)
mit 4 Teelichten
und Duftöl „Stress relief“
11,90 €
bd6-20-003
Duftkissen für die Weihnachtszeit
Baumwolle mit aromatischer
Gewürzfüllung,
11 x 11 cm
1,90 €
Ätherische Öle sind Pflanzenextrakte, die je nach Herkunftspflanze zumeist ein starker
charakteristischer Geruch auszeichnet. Ätherische Öle verdampfen vollständig und sind fettlöslich,
schwimmen im Wasser jedoch als einzelne Tropfen auf der Oberfläche. Die ätherischen Duftöle
von EL PUENTE stammen von unserem Partner SIPA aus Indien. Hier haben unsere Produzenten
verschiedene Pflanzenextrakte zu besonderen Düften kombiniert, die auf unterschiedliche Weise
belebend oder beruhigend wirken.
me0-80-202
Duftlampe
“Engel”
Keramik,
11 x 6 cm
9,90 €
Ein exotisches Sinneserlebnis aus Indien!
Ätherische Duftöle, je 10 ml
4,95 €
in2-20-721
„Clear Mind”
Komposition aus Myrrhe,
Basilikum, Patchouli, Nelken
und Muskat
in2-20-723
„Meditation“
Komposition aus Sandelholz,
Basilikum, Weihrauch und
Benzoeharz
in2-20-725
„Stress Relief“
Komposition aus Jasmin,
Rosenholz, Patchouli, Vetiyour
und Rosmarin
in2-20-722
„Memory Vitalizer”
Komposition aus Rosmarin,
Patchouli, Basilikum, Petitgrain,
Myrrhe und Muskat
in2-20-724
„Sweet Dreams“
Komposition aus Petitgrain,
Basilikum, Pfefferminz, Zitrone,
Bergamotte, Ylang Ylang und
Rosmarin
in2-20-726
„Romantic Bliss“
Komposition aus Orange,
Pfefferminz, Basilikum, Zitrone,
Lavendel und Rosmarin
45
in2-20-719
Duftlampe „Sterne“
Ton,
braun glasiert,
Ø 8 cm, H 10,5 cm
11,50 €
pg2-20-040
Ätherisches Duftöl
„Summer Dreams“,
10 ml
Komposition aus Zitronengras,
Citronella, Kardamom
4,95 €
pg2-20-020
Ätherisches Duftöl
„Good Health“,
10 ml
Komposition aus Muskat, Kardamom, Patchouli
4,95 €
pg2-20-060
Ätherisches Duftöl
„Citronella Intense“,
10 ml
Komposition aus Citronella
4,95 €
vi0-80-002
Kerzen- oder Teelichthalter
Lack,
schwarz/gold,
10 x 10 x 5 cm
12,90 €
Lichterglanz und Düfte
pg2-20-010
Ätherisches Duftöl
„Harmony“,
10 ml
Komposition aus Zitronengras,
Citronella, Pfeffer,
Muskat, Kardamom, Patchouli
4,95 €
III
vi0-80-010
Duftlampe
Holz, Metall, Keramik,
schwarz und gold,
10 x 10 x 22 cm
23,90 €
in7-20-303
Räucherhütchen „Pinie“
in Geschenkverpackung
aus handgeschöpftem Papier,
10 Hütchen mit kleinem Keramikteller
7,90 €
in2-20-607
Windlicht mit 6 Teelichten,
Holzständer und Schirm
aus handgeschöpftem Papier,
rot,
10 x 10 x 15 cm
14,90 €
in7-20-302
Räucherhütchen „Sandelholz“
in Geschenkverpackung
aus handgeschöpftem Papier,
10 Hütchen mit kleinem Keramikteller
7,90 €
46
32
Lichterglanz und Düfte
III
Angel Marie, Leiterin der Räucherstäbchenherstellung
von Inner Reflection.
Räucherstäbchen von
unserem Partner SIPA
Inner Reflection ist eine der Produzentengruppen, die
sich in der Organisation SIPA zusammengeschlossen haben. Sie stellen Kerzen, Räucherstäbchen und -hütchen
und ätherische Öle her. Büro und Produktionsstätten
von Inner Reflection befinden sich in Pondicherry. Sie
vermarkten ihre Produkte fast ausschließlich über SIPA,
einen kleinen Anteil jedoch auch auf dem lokalen Markt.
Die Räucherstäbchen unseres Partners SIPA werden ausschließlich mit natürlichen Materialien hergestellt. Die
Produzenten rollen Bambusstöckchen in einer Paste, einer Mischung aus Wasser mit verschiedenen gemahlenen
Wurzeln und Rinden. Anschließend legen sie die Räucherstäbchen zum Trocknen in die Sonne. Zur Erzeugung der
verschiedenen Duftnoten werden die Räucherstäbchen
nach dem Trocknen in ätherische Öle getaucht.
Räucherstäbchen
10 Stück
0,99 €
in2-20-530 „Opium“
in2-20-531 „Kokosnuss“
in2-20-532 „Jogi“
in2-20-533 „Maiglöckchen“
in2-20-534 „Jelängerjelieber“
in2-20-535 „Veilchen“
in2-20-536 „Rose“
in2-20-537 „Gardenie“
in2-20-538 „Bakul“
in2-20-539 „Pinie“
in2-20-540
in2-20-541
in2-20-542
in2-20-543
in2-20-544
in2-20-545
in2-20-546
in2-20-547
in2-20-548
in2-20-549
„Patchouli“
„Vanille“
„Sandelholz“
„Zitronengras“
„Jasmin“
„Amber“
„Neem“
„Weihrauch“
„Myrrhe“
„Zeder“
ne4-20-101
Räucherstäbchenhalter
„Elefantenrunde“
Terrakotta,
rot,
Ø 7 cm
3,50 €
Räucherhütchen
10 Stück mit Keramikhalter
1,95 €
47
in2-20-701
in2-20-702
in2-20-703
in2-20-704
in2-20-705
„Clear Mind“
„Memory Vitalizer“
„Meditation“
„Sweet Dreams“
„Stress Relief”
ne4-20-102
Räucherstäbchenhalter
„Elefantenrunde“
Terrakotta,
schwarz,
Ø 7 cm
3,50 €
id7-20-001
Räucherstäbchenhalter
„Buddha“
Keramik natur,
Ø 14,5, H 11,5 cm
13,50 €
Lichterglanz und Düfte
in7-20-301
Geschenk-Set Sandelholz
16 Räucherstäbchen
und 10 Räucherhütchen
mit passendem Halter,
dazu Teelicht im Tontöpfchen,
Box 20 x 10 x 4 cm
15,90 €
III
in2-20-560
Räucherstäbchenhalter
unglasierte Keramik
mit brauner Glaseinlage,
14 x 4,5 cm
2,95 €
in2-20-561
Räucherstäbchenhalter
unglasierte Keramik
mit grüner Glaseinlage,
8 x 8 cm
2,75 €
in5-80-305
Teelichthalter
aus Speckstein
fein geschnitzt,
Ø 8 cm, H 8 cm
14,50 €
in5-80-306
Kerzenhalter
aus Speckstein
fein geschnitzt,
H 4,5 cm
6,50 €
in5-80-304
Räucherstäbchenhalter
aus Speckstein
fein geschnitzt,
Ø 8 cm, H 5 cm
ohne Räucherstäbchen
9,90 €
in5-80-303
Dose aus Speckstein
fein geschnitzt,
Ø 4,8 cm, H 2 cm
2,95 €
48
Lichterglanz und Düfte
in0-20-090
Räucherstäbchenhalter
Holz
mit Messingeinlegearbeit,
L 25 cm
2,50 €
in0-20-435
Halter für Räucherstäbchen
Seshamholz
mit Messingeinlagen,
Ø 10 cm
3,90 €
in0-20-433
Räucherstäbchenhalter
mit Vorratsbox
Seshamholz
mit Jali-Schitzereien,
L ca 30 cm
5,90 €
III
in2-20-570
Schrankhänger
mit Sandelholzduft
Work-Tree,
10 x 10 cm
4,90 €
in2-20-571
Schrankhänger
mit Lavendelduft
Work-Tree,
9 x 8 cm
4,90 €
in0-20-434
Halter für Räucherstäbchen
und -hütchen
Seshamholz,
Ø 7,5, H 5 cm
3,90 €
in2-20-572
Schrankhänger
mit Pinienduft
Work-Tree,
12 x 8 cm
4,90 €
ke7-80-604
Räucherstäbchenhalter
Speckstein,
orange/schwarz,
18 cm
6,50 €
49
in0-09-201
Räucherstäbchen
„Biraha“
20 Stück
1,55 €
in0-09-202
Räucherstäbchen
„Anand“
20 Stück
1,55 €
in0-09-204
Räucherstäbchen
„Basanta“
20 Stück
1,55 €
in0-09-203
Räucherstäbchen
„Bhakti“
20 Stück
1,55 €
pe8-20-001
Räucherstäbchenhalter
mit Krippe
Ton,
25 x 6 x 6,5 cm
8,90 €