bautec

Transcription

bautec

CCOM
UTE
A
B
W
WW
BAUTEC
)NTERNATIONALE&ACHMESSEFàR"AUEN
UND'EBÊUDETECHNIK
BAUTEC
)NTERNATIONALTRADEFAIRFORBUILDING
ANDCONSTRUCTIONTECHNOLOGY
"ERLIN n 3TANDANMELDUNG
!PPLICATION&ORM
Inhaltsverzeichnis
Contents
Seite
Page
Wichtige Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
lmportant Dates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Standanmeldung Blatt I
(Aussteller/Produkte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Application Form Page I
(Exhibitor/Products) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Standanmeldung Blatt II
(Standfläche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Application Form Page II
(Stand Area) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Werbebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Promotion Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Standanmeldung Blatt III
(Mitaussteller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Application Form Page III
(Co-Exhibitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Warengruppenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Product Groups Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Teilnahmebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conditions of Participation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Allgemeine Geschäftsbedingungen für Messen
und Ausstellungen der Messe Berlin . . . . . . . . . . . . . 23
General Terms of Business for Trade Fairs and
Exhibitions organised by Messe Berlin. . . . . . . . . . . . 27
Wichtige Daten
Important Dates
Dauer der Veranstaltung
16.– 20.02. 2010
Duration of exhibition
February 16– 20, 2010
Veranstaltungsort
Messegelände Berlin
Venue
Fairground Berlin
Öffnungszeiten
für Besucher
16.– 20.02. 2010, 9 –18 Uhr
Opening hours
for general public
February 16– 20, 2010, 9 a.m. to 6 p.m.
für Aussteller
16.– 20.02. 2010, 8 –19 Uhr
for exhibitors
February 16– 20, 2010, 8 a.m. to 7 p.m.
Aufbaubeginn
09.02. 2010, 7 Uhr
Commencement of stand construction
February 09, 2010, 7 a.m.
Aufbauende Konstruktiver Standbau
15.02. 2010, 10 Uhr
End of stand construction
February 15, 2010, 10 a.m.
Abbauende
25.02. 2010, 24 Uhr
Completion of dismantling
February 25, 2010, 12 p.m.
Auf- und Abbauzeiten täglich jeweils von 7 Uhr bis
22 Uhr (darüber hinausgehend nur nach Anmeldung).
Fragen zu Aufbaudetails und zur Aufbauorganisation
richten Sie bitte direkt an:
Technische Veranstaltungskoordination
Tel. +49(0)30 / 3038-2824 bis 29
Fax +49(0)30 / 3038-2898
Construction and dismantling work may take place from
7 a.m. to 10 p.m. (longer hours by application only).
For questions concerning stand installation, details and
organisation, please contact
Technical event coordination
Tel. +49(0)30 / 3038-2824 to 29
Fax +49(0)30 / 3038-2898
Änderungen vorbehalten, bitte beachten Sie hierzu ggf.
später folgende Informationen.
We reserve the right to make alterations to this schedule.
Please note any subsequent information as may apply.
2
Standanmeldung / Stand Area Required
bautec 2010
Name des Ausstellers /Name of exhibitor
16. – 20. 02. 2010
Straße /Street
An die Messe Berlin, Standvermietung / To Messe Berlin, Stand Rental – bautec FC1
Postleitzahl / Postal code Stadt /Town
Messe Berlin GmbH
Messedamm 22
14055 Berlin
Tel.
+49(0)30 / 3038-2116
+49(0)30 / 3038-2136
Fax
+49(0)30 / 3038-2069
E-Mail
bautec@messe-berlin.de
www.bautec.com
Land/Country
Web-Adresse /Web address
E-Mail
Telefon / Telephone
Fax
Ansprechpartner /Person to contact
E-Mail
Mobil-Telefon /Mobile phone
Telefon /Telephone /Fax
Adresse / adress (nur bei abweichender Anschrift / only if deviating from exhibitors)
Rechnungsempfänger /Invoicing address
Straße /Street
Land/Country
E-Mail
Telefon / Telephone
Fax
Art des Betriebes / The exhibitor is
Hersteller /Manufacturer
Dienstleistung / Services
Handel /Agent
Handwerk / Manual trades
Wird von der Messe Berlin
ausgefüllt.
Will be completed by
Messe Berlin.
Auftr.-Nr.
Im Ausstellerverzeichnis sind wir unter folgendem Buchstaben aufzuführen:/
Our entry in the Index of exhibitors should be under the following letter:
Mitaussteller /Co-exhibitor
Kd.-Nr.
Auf unserem Stand stellen weitere Firmen mit eigenem Personal und eigenem Angebot aus.
Bitte Formular III. ausfüllen – wichtig für Katalog und Werbebox.
Deb.-Nr.
On our stand other companies will be exhibiting with their own personnel and their own displays.
Please fill in form III. – Important for the catalogue and promotion package.
Mit dieser Anmeldung erkennen wir die Teilnahmebedingungen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Messen und Ausstellungen der
Messe Berlin GmbH an. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Berlin, Deutschland.
Jeder in fremdem Namen handelnde Anbieter verbürgt sich hiermit selbstschuldnerisch für die Forderungen der Messe Berlin GmbH anlässlich
der bautec 2010.
Wir sind einverstanden, von der Messe Berlin GmbH und ihren Partnern unaufgefordert Informationen zugeschickt zu bekommen.
By signing this application we accept as binding the Conditions of Participation and the General Terms and Conditions for Messe Berlin Trade Fairs
and Exhibitions. Place of performance and court of jurisdiction: Berlin, Germany.
Each applicant on behalf of a party shall be directly liable for meeting the demands of Messe Berlin GmbH in respect of bautec 2010.
We hereby authorize Messe Berlin GmbH and its partners to send us unasked information.
Halle
Stand-Nr.
Zwischenbescheid
Standbestätigung
Ort und Datum /Place and date
Stempel und rechtsverbindliche Unterschrift
Stamp and legally binding signature
Bitte in Blockschrift wiederholen /Please repeat in capital letters
3
I.
-ESSE"ERLIN'MB(
BAUTEC
-ESSEDAMM
"ERLIN
&AX Gewünschte Standfläche /Stand Area Required
16. – 20. 02. 2010
Wir bestellen gemäß den Teilnahmebedingungen (Mindestgröße 12 m2):
We hereby request the following stand area in accordance with the Conditions of Participation (12 m 2 minimum)
in Halle(n) /hall(s)
Front /Frontage
m
Für den Fall, dass oben genannte Wunschdaten nicht
100 %ig realisiert werden können:
An die Messe Berlin, Standvermietung /To Messe Berlin, Stand Rental – bautec FC1
In case Messe Berlin cannot completely fulfill your
requirements, please indicate:
Tiefe /Depth
҂
Gesamt /Total
m
m2
=
Mindestgröße / Minimum area
m2
max. Größe / Maximum area
m2
Reihenstand / Row stand
1 Seite offen / 1 side open
150,– Euro / m2
Kopfstand /Peninsula stand
3 Seiten offen / 3 sides open
Eckstand /Corner stand
2 Seiten offen / 2 sides open
155,– Euro / m2
Blockstand /Island stand
4 Seiten offen / 4 sides open 165,– Euro / m2
Freigelände /outdoor space
90,– Euro / m2
Messe Berlin GmbH
Messedamm 22
14055 Berlin
Tel.
+49(0)30 / 3038-2116
+49(0)30 / 3038-2136
Fax
+49(0)30 / 3038-2069
E-Mail
www.bautec.com
160,– Euro / m2
Wir bauen einen doppelstöckigen Stand (ohne Preisaufschlag)
We will build a two-storey stand (no additional charge).
Im Standmietenpreis ist der Strom- und Wasserverbrauch enthalten.
Stand rental charge includes electricity and water consumption.
Obligatorische Zusatzkosten / compulsory surcharges
– Werbebox / Promotion Package
Inhalt und Kosten siehe Seite 7 / Contents and prices see page 8
– AUMA Beitrag 0,60 Euro/m2 / AUMA fee 0.60 Euro / m 2
– Alle Preise verstehen sich zzgl. der derzeitigen gesetzlichen Mehrwertsteuer.
The mentioned prices are subjected to statutory value-added tax (VAT) at present.
Gern unterbreitet Ihnen die MB Capital Services GmbH ein Angebot für einen Systemstand /
Please contact MB Capital Services GmbH for a stand construction offer
Tel. +49(0)30 / 3067-2015; Fax +49(0)30 / 3067-2059, E-Mail info@mb-capital-services.de
Warengruppenverzeichnis /Product groups index
Bitte Ziffern aus der Produktliste angeben (siehe S. 11ff) / Please use codes from list of products (see page 15 pp)
Sind Ihre Exponate mehreren Hauptgruppen zuzuordnen, geben Sie bitte den Schwerpunkt an!
If your exhibits can be classified under several headings, please indicate your chief area of activity!
Mit dieser Anmeldung erkennen wir die Teilnahmebedingungen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Messen und Ausstellungen der
Messe Berlin GmbH an. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Berlin, Deutschland.
By signing this application we accept as binding the Conditions of Participation and the General Terms and Conditions for Messe Berlin Trade Fairs
and Exhibitions. Place of performance and court of jurisdiction: Berlin, Germany.
Stempel und rechtsverbindliche Unterschrift
Stamp and legally binding signature
5
II.
-ESSE"ERLIN'MB(
BAUTEC
-ESSEDAMM
"ERLIN
&AX bautec Werbebox
Mit der Werbebox bietet die Messe Berlin GmbH ihren Ausstellern ein Paket ausgewählter Marketing-Tools zur
Optimierung der Messebeteiligung und der Präsenz am Markt.
Dem Internet als der Informations- und Kommunikationsplattform kommt hierbei besondere Bedeutung zu.
Mit dem bautec Virtual Market Place möchten wir dieses Potenzial ausbauen und den Nutzen für unsere Aussteller
optimieren.
Die Kosten der Werbebox werden von Ausstellern und Mitausstellern in Form einer obligatorischen Beitragspauschale erhoben, die dem Standmieter in Rechnung gestellt wird.
Hauptaussteller
Mitaussteller
쐍 290,– Euro zzg. MwSt.
쐍 120,– Euro zzg. MwSt.
Printkatalog:
Printkatalog:
쐍 Firmengrundeintrag (Firma, Adresse, Standnummer)
쐍 Firmengrundeintrag (Firma, Adresse, Standnummer)
쐍 Zusatzeintrag: Telefon, Fax, Internet, E-Mail
쐍 Zusatzeintrag: Telefon, Fax, Internet, E-Mail
bautec Virtual Market Place:
bautec Virtual Market Place:
쐍 Firmengrundeintrag (Firma, Adresse, Halle/ Stand)
쐍 Firmengrundeintrag (Firma, Adresse, Halle/ Stand)
쐍 Zusatzeintrag (Telefon, Fax, E-Mail, Internet,
Standtelefon, Ansprechpartner mit E-Mail)
쐍 Zusatzeintrag (E-Mail, Telefon, Fax, Internet)
쐍 Firmenporträt (max. 4.000 Zeichen)
쐍 Eintrag in die Hauptproduktkategorien des Warengruppenverzeichnisses
쐍 Firmenporträt (max. 4.000 Zeichen)
쐍 Verlinkung zu Videos, sofern diese auf einem Server
des Ausstellers liegen (einfacher Link)
쐍 Verlinkung zu Videos, sofern diese auf einem Server
des Ausstellers liegen (einfacher Link)
쐍 Firmenlogo
쐍 Firmenlogo
쐍 Eintrag in die Hauptproduktkategorien des Warengruppenverzeichnisses
쐍 Eintrag in bis zu 4 Produktgruppen
쐍 Präsentation von bis zu 4 Produkten in Text und Bild
mit Link auf die angebotenen Produkte der eigenen
Homepage (max. 4.000 Zeichen pro Produkt)
쐍 Neu eingestellte Produkte werden im
gemeinsamen Newsletter der bautec und Build IT
unter dem Namen „AusstellerNews“ regelmäßig
online an Ihre Zielgruppe weitergeleitet.
Option: Upgrade individueller Zusatzleistungen:
Option: Upgrade individueller Zusatzleistungen:
쐍 Print-Katalog: z. B. Anzeigen, Firmen- und Produktdarstellungen, Sponsor-Packages, Referenzprojekte,
Einträge im Warengruppenverzeichnis
쐍 Print-Katalog: z. B. Anzeigen, Firmen- und Produktdarstellungen, Sponsor-Packages, Referenzprojekte,
Einträge im Warengruppenverzeichnis
쐍 Virtual Market Place®: weitere Produkteinträge und
Einträge in das Hauptproduktgruppenverzeichnis
쐍 Virtual Market Place®: Upgrade auf Leistungspaket
des Hauptausstellers, weitere Produkteinträge und
Einträge in das Hauptproduktgruppenverzeichnis
Der bautec Virtual Market Place wird mit Ihren Daten zum 1. November 2009 online gestellt. Ihre Daten können
Sie direkt nach Standanmeldung an die Service-Hotline der Messe Berlin, Mo.– Fr., MEZ 09:00 –18:00 Uhr unter
Tel.: +49(0)30 3038-2180, E-Mail: more.bautec@bautec.com liefern. Ihre Daten sind bis zum 31. Oktober 2011 im Netz
abrufbar unter www.bautec.com.
Die Unterlagen für die Bestellung eines höherwertigen Leistungspaketes bzw. zusätzlicher Leistungen im PrintKatalog und Virtual Market Place® gehen Ihnen nach erfolgter Anmeldung automatisch zu und können unter
www.bautec.com auch online abgerufen werden.
7
BAUTEC0ROMOTION0ACKAGE
7ITHITS0ROMOTION0ACKAGE-ESSE"ERLIN'MB(PROVIDESITSEXHIBITORSWITHAPACKAGEOFSELECTEDMARKETINGTOOLSTO
ENABLETHEMTOMAKETHEMOSTOFTHEIRPARTICIPATIONINTHEFAIRANDTOENSURETHEIRMAXIMUMIMPACTONTHEMARKET
!SAPLATFORMFORINFORMATIONANDCOMMUNICATIONTHEINTERNETISOFPARTICULARIMPORTANCE/URBAUTEC6IRTUAL
-ARKET0LACEISINTENDEDTODEVELOPTHISPOTENTIALANDTOOPTIMISEITSBENEFITSFORALLOUREXHIBITORS
4HECOSTSOFTHE0ROMOTION0ACKAGEAREMETBYEXHIBITORSANDCOEXHIBITORSINFORMOFANOBLIGATORYONEOFFFEEFOR
WHICHTHEHIREROFTHESTANDWILLBEISSUEDANINVOICE
0RIMARYEXHIBITOR
#OEXHIBITOR
%UROnPLUS6!4
%UROnPLUS6!4
0RINTCATALOGUE
0RINTCATALOGUE
"ASICLISTINGCOMPANYADDRESSHALL STAND
Additional listing:
4ELEPHONEFAXINTERNETEMAIL
Additional listing: 4ELEPHONEFAXINTERNETEMAIL
BAUTEC6IRTUAL-ARKET0LACE
BAUTEC6IRTUAL-ARKET0LACE
!DDITIONALLISTINGTELEPHONEFAXEMAILINTERNET
STANDTELEPHONECONTACTPERSONWITHEMAILADDRESS
!DDITIONALENTRYEMAILTELEPHONEFAX
INTERNET
#OMPANYPROFILEMAXCHAR
#OMPANYPROFILEMAXCHAR
,INKTOVIDEOSONTHEEXHIBITORSHOMEPAGE
%NTRYTOMAINPRODUCTCATEGORIESWITHINTHEPRODUCT
GROUPINDEX
#ORPORATELOGO
#ORPORATELOGO
%NTRYTOMAINPRODUCTCATEGORIESWITHINTHEPRODUCT
GROUPINDEX
,INKTOVIDEOSONTHEEXHIBITORSHOMEPAGE
%NTRYTOUPTOPRODUCTGROUPS
0RESENTATIONOFUPTOPRODUCTSWITHTEXTANDPICTURE INCLUDINGLINKTOTHECOMPANYHOMEPAGEMAX
CHARPERPRODUCT
.EWPRODUCTENTRIESWILLBEPUBLISHEDINTHE
BAUTEC"UILD)4.EWSLETTERh%XHIBITOR.EWSvAND
FORWARDEDTOYOURTARGETGROUP
/PTION5PGRADEINDIVIDUALADDITIONAL3ERVICES
/PTION5PGRADEINDIVIDUALADDITIONALSERVICES
0RINTCATALOGUEEGADVERTSCOMPANYANDPRODUCT
PRESENTATIONSSPONSORPACKAGESPROJECTREFERENCES
FURTHERENTRIESWITHINTHEPRODUCTGROUPINDEX
0RINTCATALOGUEEGADVERTSCOMPANYANDPRODUCT
PRESENTATIONSSPONSORPACKAGESPROJECTREFERENCES
FURTHERENTRIESWITHINTHEPRODUCTGROUPINDEX
6IRTUAL-ARKET0LACE¤FURTHERPRODUCTENTRIESAND
ADDITIONALENTRIESWITHINTHEPRODUCTGROUPINDEX
6IRTUAL-ARKET0LACE¤UPGRADETOPRIMARYEXHIBITOR
PROMOTIONPACKAGEFURTHERPRODUCTENTRIESAND
ADDITIONALENTRIESWITHINTHEPRODUCTGROUPINDEX
4HEBAUTEC6IRTUAL-ARKET0LACEWILLBELAUNCHEDON.OVEMBERST9OUCANPROVIDEYOURDATAIMMEDIATELY
AFTERYOURREGISTRATIONTOTHETRADEFAIR4HESERVICEHOTLINEOF-ESSE"ERLINWILLBEATYOURSERVICEFROM-ONDAYn
&RIDAY#%4AMTOPMPHONEEMAILMOREBAUTEC BAUTECCOM9OURDATAWILLBEONLINEUP
TO/CTOBERST
ATWWWBAUTECCOM
9OUWILLRECEIVETHEAPPLICATIONFORMFORUPGRADESTOYOURPROMOTIONPACKAGEPRINTCATALOGUEAND6IRTUAL-ARKET
0LACE¤SHORTLYAFTERTHEREGISTRATIONTOTHETRADEFAIR4HEAPPLICATIONFORMWILLALSOBEAVAILABLEATWWWBAUTECCOM
Mitaussteller /Co-Exhibitor
Bei Bedarf kopieren Sie bitte diesen Bogen.
If neccessary, please use a copy of this form.
16. – 20. 02. 2010
Wir beantragen hiermit die Aufnahme der nachstehend aufgeführten Firma, die mit eigenem Ausstellungsgut und eigenem
Personal als Mitaussteller auf unserem Stand ausstellen möchte. Diese Firma wird mit Namen und Anschrift im Ausstellungskatalog mit aufgenommen. /We hereby apply for the following firm to be admitted as co-exibitor sharing our stand with their
own exhibits and staff. These firm will be included with name and address in the exhibition catalogue.
Name des Mitausstellers /Name of co-exhibitor
Messe Berlin GmbH
Messedamm 22
14055 Berlin
Tel.
+49(0)30 / 3038-2116
+49(0)30 / 3038-2136
Fax
+49(0)30 / 3038-2069
E-Mail
www.bautec.com
Straße /Street
An die Messe Berlin, Standvermietung /To Messe Berlin, Stand Rental – bautec FC1
Land/Country
E-Mail
Telefon / Telephone
Fax
Ansprechpartner /Person to contact
E-Mail
Mobil-Telefon /Mobile phone
Telefon /Telephone /Fax
Art des Betriebes / The exhibitor is
Hersteller /Manufacturer
Dienstleistung / Services
Handel /Agent
Handwerk / Manual trades
Im Ausstellerverzeichnis sind wir unter folgendem Buchstaben aufzuführen:/
Our entry in the Index of exhibitors should be under the following letter:
Der Mitaussteller wird folgende Produkte ausstellen: / The co-exhibitor shall be exhibiting the following products:
Warengruppenverzeichnis /Product groups index
Bitte Ziffern aus der Produktliste angeben (siehe Anlage S. 11ff) / Please use codes from list of products (see attachment p.15pp)
Sind Ihre Exponate mehreren Hauptgruppen zuzuordnen, geben Sie bitte den Schwerpunkt an!
Stempel und rechtsverbindliche Unterschrift des Hauptausstellers
Stamp and legally binding signature of the primary exhibitor
9
III.
-ESSE"ERLIN'MB(
BAUTEC
-ESSEDAMM
"ERLIN
&AX Warengruppenverzeichnis bautec 2010
16.–20.02.2010
Tragen Sie bitte auf dem Anmeldeformular II. die Nummer der Warengruppe, der Sie gerne zugeordnet sein wollen,
in den ersten Kasten ein. Sind Ihre Exponate mehreren Hauptgruppen zuzuordnen, geben Sie bitte den Schwerpunkt an!
1.01
1.02
1.03
1.04
1.05
1.06
1.07
1.08
1.09
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
1.19
1.20
1.21
1.22
1.23
1.24
2.01
2.02
2.03
2.04
2.05
2.06
2.07
2.08
2.09
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
2.20
2.21
Außenanlagen
Außenleuchten
Blenden / Sonnenschutzanlagen /
Markisen / Überdachungen
Briefkästen / Hausnummern
Einbruchmeldeanlagen (Signal- und
Alarmanlagen)
Fahnenstangen
Fahrradständer
Parksysteme
Papierkörbe/ Container/ Müllboxen
Pergolen
Roste / Rinnen / Gullys
Schächte und Zubehör
Schranken
Sperrpfosten
Steine / Platten / Gittersteine
Tore
Torantriebe / Fernsteuerungen
Zäune / Einfriedungen
Zutrittskontrollen / Klingelanlagen
Blumenkästen / Pflanzwannen
Gartenmöbel
Gewächshäuser
Schwimmbecken
Wasseranlagen / Wasserspiele /
Brunnen
Sonstiges
Bauchemie und Oberflächenschutz
Abdichtungen gegen Wasser und
Feuchtigkeit
Asbest-, Boden-, PCB-Sanierung
Asphalt / Bitumen
Ausfugungen
Bekleidungen
Beläge
Beschichtungen
Betonsanierung
Betonversieglungen
Bindemittel und Zuschlagstoffe für
Mörtel und Beton
Dämmstoffe
Denkmalschutz
Dichtungsmassen
Farben und Lacke
Fassadenschutz
Flüssigkunststoffe
Folien
Fugenbänder
Gießmassen
Glasuren
Harze
2.22
2.23
2.24
2.25
2.26
2.27
2.28
2.29
2.30
2.31
2.32
2.33
2.34
2.35
2.36
2.37
2.38
2.39
2.40
2.41
2.42
2.43
3.01
3.02
3.03
3.04
3.05
3.06
3.07
3.08
3.09
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
3.19
3.20
3.21
3.22
3.23
3.24
Holzschutz
Imprägnierungen
Injektionstechniken
Isolier- und Montageschaum
Klebstoffe / Klebemörtel / Haftmittel
Korrosionsschutz
Lack- / Farblöser
Mauerwerkstrockenlegung
Naturlacke
Naturlackfarben
Pilzstopper
Putze
Produkte des Selbstklebebereichs
Reinigungsmittel
Riss-Sanierung
Steinschutz
Tiefenimprägnierungen
Umwelttechnik
Versiegelungen
Wachse
Wärmedämmsysteme
Sonstiges
Baumaschinen, Baustelleneinrichtungen und Höhenzugangsmittel
Anbaugeräte
Bagger
Baufahrzeuge
Baumaschinen
Bauwinden / Flaschenzüge
Bohrgeräte und -anlagen
Gabelstapler
Geräte und Maschinen für die Baustoffaufbereitung
Geräte und Maschinen für die Baustoffverarbeitung
Geräte und Maschinen zur Wartung
und Installation
Kehrmaschinen
Kompressoren
Krane
Lader
Planiergeräte / Stampfer / Vibrationsplatten / Walzen
Pumpen
Ramm- und Ziehgeräte
Rutschen
Schalungssysteme und Zubehör
Silo- / Tank- / Kesselanlagen
Verlegemaschinen
Sonstige Baumaschinen
Baustellenbeschriftung
Baucontainer
11
3.25
3.26
3.27
3.28
3.29
3.30
3.31
3.32
3.33
3.34
3.35
3.36
3.37
Baustellensicherung
Signal- / Absperreinrichtungen
Sonstige Baustelleneinrichtungen
Aufzugstechnik
Arbeitsbühnen
Bauaufzüge und Lifte
Fassadenbefahranlagen
Gerüste und Zubehör
Hubwagen / Hebebühnen
Leitern
Planen / Folien
Hilfsmittel und Zubehör
Sonstige Höhenzugangsmittel
4.01
4.02
4.03
4.04
4.05
4.06
4.07
4.08
4.09
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
Baustoffe
Bimsbausteine
Beton
Faserbeton
Gips / Kalk
Glas
Holz
Kork
Lehm / Ton
Metalle
Naturstein
Sande / Kies
Schiefer
Steine / Platten
sonstige Naturbaustoffe
Kunststoffe
Zement / Mörtel / Zuschlagstoffe
Sonstige Baustoffe
5.01
5.02
5.03
5.04
5.05
5.06
5.07
5.08
5.09
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
Brandschutz
Absperrvorrichtungen für Wohnungslüftung
Blitzschutzanlagen
Brandschutzanlagen
Brandgeschützte Elektroleitungen
Brandgeschützte Kabelkanäle aus
Platten
Brandsanierung
Brandschutzgläser
Brandschutzklappen
Stellantriebe für Brandschutzklappen
Brandschutzleitungen L30-L90
Brandschutz-Lüftungsbausteine
Brandschutzmörtel
Brandschutzplatten
Brandschutzventile K90-18017
Brandschutzvergussmasse
Brandschutzwände
5.17
5.18
5.19
5.20
5.21
5.22
5.23
5.24
5.25
5.26
5.27
5.28
5.29
5.30
5.31
5.32
5.33
5.34
5.35
Dämmschutzbeschichtung für Kabelkanäle
Druck- und Spülanlagen für Fluchtund Rettungswege
Entrauchungsklappen (mit Antrieben)
Entrauchungsleitungen aus Blech für
Garagen etc.
Entrauchungsleitungen aus Brandschutzplatten
Entrauchungsventilatoren
axial / radial - Dach
Feuerlösch- und ähnliche Einrichtungen
Feuermeldeanlagen
Feuerschutzabschlüsse für Gewerbeküchen und Industrie
Feuerschutzdecken
Flammschutzfilter
Feuerschutztore / -türen
Gebäudeüberwachungsanlagen
Kanalrauchmelder
Notstromanlagen
Rauchabzüge
Rauchmeldezentralen für Rauch, Wärme, Gas und Wasserwächter
Sprinkleranlagen
Sonstiges
6.14
6.15
6.16
6.17
6.18
6.19
6.20
6.21
6.22
6.23
6.24
Dach
Antennenbau
Begrünte Dächer
Bleche / Bänder
Blitzschutzanlagen
Bodentreppen
Dachabschlüsse
Dachausstiege
Dachbahnen
Dachentlüfter
Dachentwässerung
Dachflächenfenster
Dachgauben
Dachrinnen / Dachrohre /
Dachrinnenabdeckungen
Dachschmuck
Dachstühle / Dachstuhlsysteme
Dämmstoffe
Flachdachsysteme
Kamine
Lichtkuppeln / Lichtschächte
Naturbaustoffe
Schneefanggitter
Steildacheindeckungen (Ziegel etc.)
Unterspannbahnen
Sonstiges
7.01
7.02
7.03
7.04
7.05
7.06
7.07
Elektrotechnik / -geräte
Altennotrufsysteme
Antennenanlagen
Beleuchtungssysteme
Elektrosysteme
Energiesparende Systeme
E-Verteilung
Generatoren
6.01
6.02
6.03
6.04
6.05
6.06
6.07
6.08
6.09
6.10
6.11
6.12
6.13
7.08
7.09
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
7.19
7.20
7.21
7.22
8.01
8.02
8.03
8.04
8.05
8.06
8.07
8.08
8.09
8.10
8.11
8.12
8.13
8.14
8.15
8.16
8.17
8.18
8.19
8.20
9.01
9.02
9.03
9.04
9.05
9.06
9.07
9.08
9.09
9.10
9.11
9.12
9.13
9.14
9.15
9.16
9.17
9.18
9.19
9.20
Installationskanäle, Rohre
Lichtsysteme
Mess- und Regeltechnik
Notstromanlagen
Schaltgeräte
Sicherheitsanlagen
Programm-Steuerungen
Ruf- und Sprechanlagen
Telefontechnik
Türanlagen
Ventilatoren
Warmwassergeräte
Zählerschränke
Zeitmessgeräte
Sonstiges
Fassadenbau
Anbaubalkone
Befestigungstechnik
Brüstungen / Geländer / Gitter / Roste
Dämmstoffe
Fassaden
Fassadenbekleidungen (Klinker etc.)
Fassadenfarben
Fassadenputz
Fassadenrenovierung
Fassadenstuck
Fassadensysteme
Glasfassaden
Metallfassaden
Mosaike
Naturbaustoffe
Sicherheits(-isolier-)glas
Unterkonstruktionen für Fassadenverkleidungen
Vorgehängte Fassaden
Wärmeschutz-Fassaden
Sonstiges
Fenster Türen Tore
Brandschutzfenster
Fenster aus Holz
Fenster aus Metall
Fenster aus Plastik
Fensterelemente
Rundbogenfenster
Schaufenster
sonstige Fenster
Beschläge für Jalousien, Rollläden,
Markisen, Klappläden
Fensterbänke
Fenster- / Türen- / Torbeschläge
Fensterläden
Fensterlüfter
Fensterprofile
Fensterstürze
Fensterzargen
Hebe-, Dreh-, Kipp-Beschläge
Insektenschutzgitter
Jalousien
Markisen
12
9.21
9.22
9.23
9.24
9.25
9.26
9.27
9.28
9.29
9.30
9.31
9.32
9.33
9.34
9.35
9.36
9.37
9.38
9.39
9.40
9.41
9.42
9.43
9.44
9.45
9.46
9.47
9.48
9.49
9.50
9.51
9.52
9.53
9.54
9.55
9.56
9.57
9.58
9.59
Sonnenschutzanlagen (innen / außen)
Wand- und Deckenanschlüsse
Balkonverglasungen
Blei-/Messingverglasungen
Flachglas
Glasbausteine
Glasvorbauten
Kunstglas (Acryl etc.)
Oberlichter
Schalldämm- / Isolierglas
Sicherheitsglas
Sicherheitsisolierglas
Solarglas
Sonnenschutzfolien
Sonnenschutzisoliergläser
Verglasungen
Außentüren
Balkon- und Terrassentüren
Falttore / -türen / -wände
Haustüren aus Holz
Haustüren aus Metall
Haustüren aus Plastik
sonstige Haustüren
Hebe-, Schiebe-Türen
Innentüren
Kellertüren
Sondertürelemente
Wohnungstüren
Garagentore
Industrietore
sonstige Tore
Torantriebe
Dichtungsmassen
Profile
Schlösser und Schließanlagen
Sicherheitszubehör
Zargen
Zubehör
Sonstiges
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
10.06
10.07
10.08
10.09
10.10
10.11
10.12
10.13
10.14
10.15
10.16
10.17
10.18
10.19
10.20
Fertigbau / Systembau
Bungalows
Fertigbäder
Fertigbalkone
Fertighäuser
Fertigtanks
Freizeithäuser
Garagen / Carports
Hallen / -konstruktionen
Industrie- und Gewerbebau
Kommunalbau
Lagersysteme
Massivhäuser
Naturhäuser
Niedrigenergiehäuser
Objektbau in Systembauweise
Parksysteme
Passivhäuser
Saunabau
Stahlbau
Toilettenanlagen
10.21 Wintergärten
10.22 Wohnbau
10.23 Sonstiges
11.10
11.11
11.12
11.13
11.14
11.15
11.16
Gebäudetechnik /
Gebäudeautomation
Bedien- und Beobachtungsautomation
Beschattungstechnik
Einbruchmeldeanlagen (Signal- und
Alarmanlagen)
Elektroverteilung
Fahrtreppen
Fernbetätigungsanlagen
Feuermeldeanlagen
Gebäudemanagementsysteme
Gebäudeautomationssysteme und
-einrichtungen
Heizungsautomation
Klimaautomation
Sicherheitsanlagen
Signal- und Alarmanlagen
Staubsaugzentralanlagen
Zugangskontrollen
Sonstiges
12.01
12.02
12.03
12.04
12.05
12.06
12.07
12.08
12.09
12.10
12.11
12.12
12.13
12.14
12.15
12.16
12.17
12.18
12.19
12.20
12.21
12.22
12.23
12.24
12.25
12.26
12.27
12.28
12.29
12.30
12.31
12.32
12.33
12.34
Heizungstechnik, Kaminbau
Abgasleitungen
Abzugsregler
Alternative Heizungssysteme
Außen- und Innenkamine
Dämmungen
Deckenstrahlheizungen
Dichtungsmittel
Elektrospeichergeräte
Energieblöcke
Fernheizung und Zubehör
Flüssiggas
Fossile Brennstoffe
Fußbodenheizungen
Gasarmaturen
Gasheizungen
Gasrohre und Formstücke
Heizkessel / Brenner
Heizkörper und -verkleidungen
Heizungsarmaturen
Heizungsmodernisierung
Kacheln
Kachelöfen
Kamine / Kaminsysteme
Konvektoren
Nachtstromheizungen
Ölbrenner / Ölheizungen
Pumpen
Regeltechnik
Regenerative Energien
Rohre / Rohrleitungen / Rohrschellen
Schornsteine / Schornsteinaufsätze
Tankanlagen
Wasserbehandlung
Sonstiges
11.01
11.02
11.03
11.04
11.05
11.06
11.07
11.08
11.09
13.28
13.29
13.30
13.31
13.32
13.33
13.34
13.35
13.36
13.37
13.38
13.39
13.40
13.41
Holzbau
Abbeizpasten
Balken
Balkone
Bauprofile aus Holz
Beizen
Blockhäuser
Bodenbeläge aus Holz
Brüstungen / Geländer / Handläufe
Dachstühle
Dämmstoffe
Edelholzvertäfelungen
Fenster
Fensterbänke
Fensterbänke aus Holz-Kunststoff
Fensterläden
Fensterprofile
Furniere
Hobelware
Holzbausysteme
Holzfarben / -lacke / -lasuren
Holzfassaden
Holzleimbau
Holzpflaster
Holzschalungen
Holzschindeln
Holzschutzmittel
Holzwerkstoffplatten, beschichtete
Spanplatten
Imprägnierungen (Brandschutzmittel)
Kork
Möbel
Paneeldecken
Parkettfußböden
Pergolen / Palisaden
Rollläden
Schichtstoffplatten
Treppen
Türen
Vertäfelungen
Werkzeuge für Holz
Zäune
Sonstiges
14.01
14.02
14.03
14.04
14.05
14.06
14.07
14.08
14.09
14.10
14.11
14.12
14.13
14.14
14.15
14.16
Innenausbau / Trockenbau
Abgehängte Decken
Antirutschbeläge
Bauprofile
Beleuchtungssysteme
Beschilderung
Beschläge
Bodenbeläge
Bodenschwellen
Bodenversiegelungen
Dämmstoffe
Decken
Deckenbekleidungen
Deckensysteme
Deckenputze
Doppelböden
Eingangsmatten
13.01
13.02
13.03
13.04
13.05
13.06
13.07
13.08
13.09
13.10
13.11
13.12
13.13
13.14
13.15
13.16
13.17
13.18
13.19
13.20
13.21
13.22
13.23
13.24
13.25
13.26
13.27
13
14.17
14.18
14.19
14.20
14.21
14.22
14.23
14.24
14.25
14.26
14.27
14.28
14.29
14.30
14.31
14.32
14.33
14.34
14.35
14.36
14.37
14.38
14.39
14.40
14.41
14.42
14.43
14.44
14.45
14.46
14.47
14.48
14.49
14.50
14.51
14.52
14.53
14.54
14.55
14.58
14.59
14.60
14.61
14.62
14.63
Falt- und Schiebewände
Fliesenprofile
Fugenkonstruktionen
Fußbodenbeschichtungen
Fußböden, Beläge
Fußbodenleisten
Fußbodensysteme
Garderobensysteme
Geländer / Brüstungen
Gipskartonplatten
Glasbausteine
Heizkörperverkleidungen
Industriefußböden
Innenwände (nicht tragend)
Konsolen
Kabel- und Leitungskanäle
Küchen / Küchensysteme
Licht / Lichtsysteme
Lichtdecken
Lichtwände
Lüftungs- / Klimadecken
Mosaik
Naturbaustoffe
Putze / Putzsysteme
Sitzmöbel
Spanndecken
Spiegel
Stuckelemente
Steinzeug
Stufen
Tapeten
Teppiche
Trennwandsysteme
Treppen / Treppenbausysteme
Trittschall-Dämmplatten
Unterböden
Unterputzleisten
Vorhänge / Vorhangschienen
Wand- und Bodenbeläge aus Keramik
(Fliesen)
Wand- und Bodenbeläge aus Kunststein (Kunstmarmor + Terrazzo)
Wand- und Bodenbeläge aus Marmor
und anderen Naturwerksteinen
Wandbauelemente
Wandbaustoffe
Sonstige Wandbekleidung
Zubehör
Zwischendecken
Sonstiges
15.01
15.02
15.03
15.04
15.05
15.06
15.07
15.08
15.09
Klima- / Lüftungstechnik
Aktivkohlefilter
Alternative Energien
Be- und Entlüftungsanlagen
Dämmstoffe für Klimakanäle
Energiesparsysteme
Geruchsminderungsgeräte
Heiz-Lüftungssysteme
Klimaanlagen
Klimageräte
14.56
14.57
15.10
15.11
15.12
15.13
15.14
15.15
15.16
15.17
15.18
15.19
15.22
15.23
15.24
15.25
15.26
15.27
15.28
15.29
15.30
15.31
Klimakastengeräte
Küchenabluftanlagen
Kühlzellen
Lüftungsgitter / -auslässe
Luftbefeuchtung
Luftfilter
Luftkanäle
Luftsauerstoffaktivierung
Luftschleieranlagen
Messgeräte für Luftfeuchte
und Temperatur
Quelllüftungssysteme
Solardach-Systeme / Sonnenkollektoren / Fotovoltaik
Umluftanlagen
Umluftkühlgeräte
Ventilatoren - radial / axial / Dach
Wärmepumpen
Wärmerückgewinnung
Wärmespeicher
Wärmetauscher
Wrasenschachtablüftungen
Zentralstaubsauger
Sonstiges
16.01
16.02
16.03
16.04
16.05
16.06
16.07
16.08
16.09
16.10
16.11
16.12
16.13
16.14
16.15
16.16
16.17
16.18
16.19
16.20
16.21
16.22
16.23
16.24
16.25
16.26
16.27
16.28
16.29
16.30
16.31
16.32
Rohbau
Abdichtungen gegen Feuchtigkeit
Aluminiumbau
Armierungsgitter
Bauwerksabdichtungen
Baustahlmatten
Betonbau
Betonfertigteile
Chemiebaustoffe
Dämmstoffe
Deckenelemente
Dichtungen – Fertigbauelemente
Drainagerohre
Förderanlagen
Fundamente
Gerüstbau und Leitern
Glasbaustoffe
Hallenbausysteme
Holzbau
Kellerbau
Metallbau
Mörtel
Naturbaustoffe
Putze
Schalungstechnik
Schornsteine / Kamine
Stahl / Stahlbau
Verdichtungen
Wandbauelemente
Wandbausteine
Zement
Befestigungstechnik
Sonstiges
15.20
15.21
Sanitärtechnik
17.01 Abläufe
17.02
17.03
17.04
17.05
17.06
17.07
17.08
17.09
17.30
17.31
17.32
17.33
17.34
17.35
17.36
Abscheider
Absperrorgane
Armaturen
Badausstattungen
Bade- und Brausewannen
Barrierefreie Sanitärausstattungen
Duschkabinen
Entwässerungspumpen /
-einrichtungen
Filteranlagen und -pumpen
Fliesen
Geruchsverschlüsse
Hausentwässerungsanlagen
Hauskläranlagen
Heißwasserbereiter
Installationswände
Korrosionsschutz
Pumpen und Hebeanlagen
Regenwassernutzungsanlagen
Rohre / Rohrdurchführungen / Rohrbefestigungen
Rückstauklappen
Ver- und Entsorgungsleitungen
Wasserbehandlung
WC-Anlagen
Sanitärkeramik
Saunaanlagen
Schächte und Zubehör
Schwimmbäder und Zubehör
Sicherheitsausstattungen für barrierefreie Sanitärräume
Solarien
Tanks / Behälter
Toiletten / Urinale
Toiletten- und Duschabtrennungen
Wannenträger
Whirlpools
Sonstiges
18.01
18.02
18.03
18.04
18.05
18.06
18.07
18.08
18.09
18.10
18.11
18.12
18.13
18.14
18.15
18.16
Tiefbau
Beläge / Befestigungen
Dichtungsstoffe / Dichtungsmittel
Dränagesysteme
Entwässerungssysteme
Erdverfestigungsmittel
Fernwärmeleitungen
Kabelzugrohre
Schachtanlagen
Schwingungsschutzsysteme
Straßen- und Wegebau
Stützsysteme
Tiefgründungen
Verbau
Verdichtungen
Wasserhaltung
Sonstiges
17.10
17.11
17.12
17.13
17.14
17.15
17.16
17.17
17.18
17.19
17.20
17.21
17.22
17.23
17.24
17.25
17.26
17.27
17.28
17.29
Verbände und Beratungsinstitutionen
19.01 Architektenkammern
19.02 Banken / Sparkassen
19.03 Bau-Infosysteme
14
19.04
19.05
19.06
19.07
19.08
19.09
19.10
19.11
19.12
19.13
19.14
19.15
19.16
19.17
19.18
19.19
19.20
19.21
19.22
19.23
20.01
20.02
20.03
20.04
20.05
20.06
20.07
20.08
20.09
20.10
20.11
20.12
20.13
20.14
20.15
20.16
20.17
20.18
20.19
20.20
20.21
20.22
20.23
20.24
20.25
20.25
20.27
20.28
20.29
Bausparkassen
Baustoff-Fachhandel
Berufsbildungsstätten
Berufsgenossenschaften
Bürgervereine
Energie-Dienstleister
Fachverbände
Fachverlage
Immobilien-Berater
Kommunen
Mietervereine
Ministerien
Neutrale Institutionen
Universitäten / Fachhochschulen
Verbände der Planer
Verbraucherverbände
Vermieter-Organisationen
Versicherungen
Werbung
Sonstige Institutionen
Werkzeuge, Geräte und Systeme
Arbeits- und Schutzbekleidung
Befestigungsmittel
Drehmaschinen
Falzmaschinen
Fräs- und Hobelmaschinen
Heftmaschinen
Hobelbänke / Arbeitstische
Kompressoren
Lasergeräte
Lötgeräte und Zubehör
Möblierung
MSR-Geräte und -Einrichtungen
Werkstatt- und Betriebseinrichtungen
Profiliermaschinen
Pumpen/Kompressoren
Regalsysteme
Reinigungstechnik
Robotertechnik
Rohrbiegen
Sägen
Schweißmaschinen und - geräte
Stanz- und Schneidemaschinen
Waagen
Walzen und Räder
Werkzeuge, Geräte und Maschinen
für das Bauhandwerk
Werkzeuge für Heimwerker
Zangen und Zwingen
Zeichengeräte
Sonstiges
Product Groups Index for bautec 2010
February 16 – 20, 2010
Please enter the number of your preferred product group in the first box of the registration form-II.
1.01
1.02
1.03
1.04
1.05
1.06
1.07
1.08
1.09
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
1.19
1.20
1.21
1.22
1.23
1.24
2.01
2.02
2.03
2.04
2.05
2.06
2.07
2.08
2.09
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
Outdoor installations
Outdoor lights
Screens/ Sunscreens / Awnings /
Entrance canopies
Letterboxes/ House numbers
Burglar-proofing installations
Flagpoles
Bicycle parking devices
Parking systems
Waste paper baskets/ Garbage
containers/ Garbage bin enclosures
Pergolas
Grates/ Channels / Terrace gullies
Manholes and accessories
Barriers
Spacer poles
Paving stones / Paving slabs /
Checker bricks
Gates
Gate control systems/ Remote control
systems
Fences / Boundary fences
Entry control systems /
Doorbell systems
Flower boxes/ Plant troughs
Garden furniture
Greenhouses
Swimming pools
Water features / Waterworks /
Fountains
Other
Chemical and surface protection
Water and damp-proofing
Renovation of asbestos, grounds and
PCB
Asphalt / Bitumen
Jointings
Sidings
Screedings
Coatings
Concrete cleaning
Concrete sealers
Binding material and additional
substances for mortar and cement
Insulating materials
Monument conservation
Sealing compounds
Paints and lacquers
Protection of facades
Liquid plastics
Sheetings
Joint strips
Casting mixtures
2.20
2.21
2.22
2.23
2.24
2.25
2.26
2.27
2.28
2.29
2.30
2.31
2.32
2.33
2.34
2.35
2.36
2.37
2.38
2.39
2.40
2.41
2.42
2.43
3.01
3.02
3.03
3.04
3.05
3.06
3.07
3.08
3.09
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
3.19
3.20
3.21
Glazes
Resins
Wood preservation
Impregnations
Injection technology
Foam insulation, dry foam
Glue / Adhesive mortar / Adhesives
Anti-corrosive coating
Paint strippers
Masonry dehydration
Natural lacquers
Natural paints
Rot stoppers
Plaster
Self-adhesive products
Detergents
Crack repair products
Stone protection
Deep impregnations
Environmental technology
Sealings
Waxes
Heat insulation systems
Other
Construction machinery, Building site
equipment and High units
Attachments
Excavators
Construction vehicles
Construction machinery
Jacks / Pulleys
Drilling equipment and systems
Forklifts
Equipment and machinery for preparation of building materials,
recycling
Equipment and machinery for using
building materials
Equipment and machinery for maintenance and installation
Road sweepers
Compressors
Cranes
Loaders
Graders / Tampers / Plate vibrators /
Rollers
Pumps
Pile drivers and pulling tools
Chutes
Formwork systems and accessories
Silo, tank and container systems
Laying-out machines
15
3.22
3.23
3.24
3.25
3.26
3.27
3.28
3.29
3.30
3.31
3.32
3.33
3.34
3.35
3.36
3.37
Other construction machines
Building site signboards and lettering
Portakabins
Building site fencing
Barriers and signaling equipment
Other building site equipment
Escalator technology
Platforms
Construction hoists and lifts
Facade cleaning and maintenance
lifts
Scaffolding and equipment
Lifting trucks / Lifting platforms
Ladders
Planning / Membranes and foils
Aid equipment
Other high units
4.01
4.02
4.03
4.04
4.05
4.06
4.07
4.08
4.09
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
Building materials
Pumice buildings blocks
Concrete
Fiber concrete
Plaster / Lime
Glass
Timber, Wood
Cork
Clay
Metal materials
Natural stone
Sand / Gravel
Slate
Bricks / Stones
Other natural building materials
Synthetic materials
Cement / Mortar / Aggregates
Other building materials
5.01
5.02
5.03
5.04
5.05
5.06
5.07
5.08
5.09
5.10
5.11
5.12
5.13
Fire protection
Controls, devices for ventilation
systems
Lightning protection installations
Fire protection equipment
Flameproof cables
Flame- fireproof cable ducts
Renovation of asbestus, grounds and
PCB
Fireproof glass
Fire dampers
Actuators for fire dampers
Fire resisting ducts L30-L90
Intumescent fire dampers
Fireproofing mortars
Fireproof boards
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
5.21
5.22
5.23
5.24
5.25
5.26
5.27
5.28
5.29
5.30
5.31
5.32
5.33
5.34
5.35
Fire valves K90-18017
Fireproof compound
Fireseperating walls
Insulating layers for cable ducts
Flush and pressure ducts for escape
routes
Smoke and heat exhaust dampers
(with drive mechanism)
Smoke and heat exhaust ducts of
sheet metal for garages etc.
Smoke exhausting ducts of fireproofing boards
Smoke exhaust ventilators axial /
radial - Roof
Fire extinguishing and similar equipment
Fire-alarm systems
Fire-resisting closures for commercial
kitchens and industry
Fireproof ceilings
Fireproofing filters
Fire gates / doors
Building monitoring systems
Smoke detectors
Emergency power plants
Smoke ventilators
Smoke signal installations for smoke,
heat, gas and water controllers
Sprinkler installations
Other
6.14
6.15
6.16
6.17
6.18
6.19
6.20
6.21
6.22
6.23
6.24
Roofs
Erection of antenna and lightning
conductors
Roof vegetation
Sheets and strips
Lightning protection systems
Attic ladders
Edging boards
Roof exits
Roof beams
Roof ventilation systems
Roof drainage
Skylights
Dormer windows
Eaves gutters / Rain pipes /
Covers for gutters
Louver
Roof trusses / Roof truss systems
Insulation materials
Flat roof systems
Chimneys
Light domes/ Light shafts
Natural building materials
Snow guards
Pitched roof, bricks etc.
Underlay foil
Other
7.01
7.02
7.03
Electronic equipment and technology
Old people‘s emergency call systems
Aerial systems
Outside lightning
6.01
6.02
6.03
6.04
6.05
6.06
6.07
6.08
6.09
6.10
6.11
6.12
6.13
7.04
7.05
7.06
7.07
7.08
7.09
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
7.19
7.20
7.21
7.22
Electrical systems
Energy saving systems
Current distribution
Generators
Electrical installation channels, ducts
Lightning systems
Measuring and control instruments
Emergency power supplies
Switching devices
Safety units
Programmable control systems
Entry systems and intercoms
Telephone systems
Door systems
Fans
Hot-water appliances
Meter cases
Chronometers
Other
8.01
8.02
8.03
8.04
8.05
8.06
8.07
8.08
8.09
8.10
8.11
8.12
8.13
8.14
8.15
8.16
8.17
8.18
8.19
8.20
Facade construction
Extended balconies
Reinforcing technology
Railings / Bars / Grills / Trellises
Facades
Facade finishes, clinker bricks etc.
Facade paintings
Facade plaster
Facade refurbishment
Facade molding
Facade systems
Glass facades
Metal facades
Mosaics
Safety (insulation) glass
Substructure for suspended facades
Hanging facades
Heat protected facades
Other
9.01
9.02
9.03
9.04
9.05
9.06
9.07
9.08
9.09
9.10
9.11
9.12
9.13
9.14
9.15
9.16
9.17
Windows Doors Gates
Fire windows
Wooden windows
Metal windows
Plastic windows
Window elements
Round arched windows
Display windows
Windows
Fittings for blinds, roller shutters,
awnings and shutters
Window-sills
Window door and gate mountings
Shutters
Window extractor fans
Window profiles
Lintels
Window cases
Turn-tilt fittings
16
9.18
9.19
9.20
9.21
9.22
9.23
9.24
9.25
9.26
9.27
9.28
9.29
9.30
9.31
9.32
9.33
9.34
9.35
9.36
9.37
9.38
9.39
9.40
9.41
9.42
9.43
9.44
9.45
9.46
9.47
9.48
9.49
9.50
9.51
9.52
9.53
9.54
9.55
9.56
9.57
9.58
9.59
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
10.06
10.07
10.08
10.09
10.10
10.11
10.12
10.13
10.14
10.15
Fly screens
(Ventilation) Blinds
Awnings
Interior and exterior sunscreens
Wall and ceiling fillets
Balcony conservatories
Lead and brass glazing
Plate glass
Glass bricks
Glass porches
Synthetic glass
Fanlights
Insulation glass
Safety glass
Safety insulation glass
Solar glass
Solar protection films
Sun protection insulating glass
Glazing
Exterior doors
Balcony and terrace doors
Folding gates / doors / walls
Wooden house doors
Metal house doors
Plastic house doors
House doors
Lifting-sliding doors
Interior doors
Cellar doors
Special door elements
Apartment doors
Garage doors
Industrial gates
Gates
Drive units
Sealing compounds
Profiles
Locks and locking systems
Safety accessories
Frames
Accessories
Other
Prefabricated buildings /
System buildings
Bungalows
Bath units
Prefabricated balconies
Prefabricated housing
Tanks
Holiday homes
Garages / Carports
Shell construction
Industrial buildings
Municipal buildings
Storage systems
Solid-construction houses
Natural houses
Low-energy houses
Object building in systems building
style
10.16
10.17
10.18
10.19
10.20
10.21
10.22
10.23
Parking systems
Passive houses
Sauna construction
Steel construction
Toilet facilities
Conservatories
Housing projects
Other
11.12
11.13
11.14
11.15
11.16
Service systems /
Building automation
Operating and monitoring
automation
Automation for shading
Burglar-proofing installations
Electrical energy distribution
Escalators
Remote control systems
Fire alarm systems
Building management systems
Building automation systems and
interfaces
Automation equipment for heating
Automation equipment for air conditioning, cooling and refrigeration
Safety units
Signaling and alarm systems
Dust extractor units
Access control systems
Other
12.01
12.02
12.03
12.04
12.05
12.06
12.07
12.08
12.09
12.10
12.11
12.12
12.13
12.14
12.15
12.16
12.17
12.18
12.19
12.20
12.21
12.22
12.23
12.24
12.25
12.26
12.27
12.28
12.29
12.30
Heating and ventilation systems
Waste gas pipes
Exhaust control systems
Alternative heating systems
Exterior and interior fireplaces
Insulation material
Ceiling-mounted radiant heating
Sealants
Electric storage devices
Energy blocks
District-heating and equipment
Liquefied petroleum gas
Fossil fuel
Underfloor heating systems
Gas fittings
Gas heating
Gas pipes and pipe fittings
Heatings and burners
Radiator / Radiator covers
Fittings for heating systems
Heating modernizations
Tiles
Tiled stoves
Chimney / Chimney systems
Convectors
Storage heater systems
Oil burners / Oil heating systems
Pumps
Control systems
Regenerative energy
Pipes / Pipelines / Pipe clamps
11.01
11.02
11.03
11.04
11.05
11.06
11.07
11.08
11.09
11.10
11.11
12.31
12.32
12.33
12.34
Chimneys / Cowls
Tank units
Water treatment
Other
13.28
13.29
13.30
13.31
13.32
13.33
13.34
13.35
13.36
13.37
13.38
13.39
13.40
13.41
Timber construction
Scouring pastes
Wooden beams
Balconies
Timber profiles
Mordants
Log cabins
Timber floors
Parapets / Railings / Randrail
Roof trusses
Wooden insulation materials
Exotic wood panelling
Timber windows
Window-sills
Window-sills in plastic-coated wood
Shutters
Wooden window profiles
Veneer
Planing ware
Wood / Wood construction systems
Wood varnishes
Timber facades
Wood and adhesive construction
Timber paving
Timber formwork panels
Wooden shingles
Wood preservatives
Timber material boards, laminates
and laminated chipboards
Impregnation (fireproofing) products
Cork
Furniture
Panelled ceilings
Parquet floors
Pergolas / Palisades
Wooden roller shutters
Laminated wood
Timber stairs
Doors in wood
Panelling
Woodwork tools
Fences
Other
14.01
14.02
14.03
14.04
14.05
14.06
14.07
14.08
14.09
14.10
14.11
Interior finish / Dry construction
Suspended ceilings
Anti-slip covering
Profiles
Lighting systems
Interior signs
Fittings
Floor coverings
Sole pieces
Floor sealants
Ceilings
13.01
13.02
13.03
13.04
13.05
13.06
13.07
13.08
13.09
13.10
13.11
13.12
13.13
13.14
13.15
13.16
13.17
13.18
13.19
13.20
13.21
13.22
13.23
13.24
13.25
13.26
13.27
17
14.12
14.13
14.14
14.15
14.16
14.17
14.18
14.19
14.20
14.21
14.22
14.23
14.24
14.25
14.26
14.27
14.28
14.29
14.30
14.31
14.32
14.33
14.34
14.35
14.36
14.37
14.38
14.39
14.40
14.41
14.42
14.43
14.44
14.45
14.46
14.47
14.48
14.49
14.50
14.51
14.52
14.53
14.54
14.55
14.56
14.57
14.58
14.59
14.60
14.61
14.62
14.63
Ceiling finish
Ceiling systems
Ceiling plaster
Double floors
Doormats
Folding and sliding walls
Border tiles
Joint construction
Floor coating
Flooring
Skirting boards
Flooring systems
Wardrobe systems
Railings / Parapets
Plasterboards
Glass building blocks
Radiator panelling
Industrial floors
Partition wall systems
Consoles
Ducts
Kitchens and kitchen systems
Lights / Lighting systems
Luminous ceilings
Light barriers
Ventilation and air-conditioning
ceilings
Mosaic
Plaster and plastering systems
Seating
Prestressed concrete ceilings
Mirrors
Stucco elements
Stoneware
Steps
Wall papers
Carpets
Partition wall systems
Stairs / Stair construction systems
Sound insulation boards for floors
Subfloor structures
Undercoat laths
Curtains / Curtain rails
Wall and floor covering of ceramics
(tiles)
Artificial stone, marble and terrazzo
wall and floor covering
Wall and floor covering of marble
and other natural stone
Wall construction elements
Wall construction materials
Special wall coverings
Accessories
Suspended ceilings
Other
Air conditioning / Ventilation
technology
15.01 Activated carbon filter
15.02 Renewable energy
15.03 Ventilation systems
15.04 Insulation materials for ventilation
ducts
15.05 Energy saving systems
15.06 Odor reducers
15.07 Heating ventilation systems
15.08 Air-conditioning units
15.09 Air-conditioning plants
15.10 Climatic chamber equipment
15.11 Extractor hoods for kitchens
15.12 Cooling cells
15.13 Air outlets / Air passages
15.14 Air humidifiers
15.15 Air filters
15.16 Air ducts
15.17 Oxygenation
15.18 Air curtain systems
15.19 Measuring equipment for air
humidity and temperature
15.20 Displacement ventilation
15.21 Solar energy / Solar collectors / Photovoltaic equipment
15.22 Air circulation systems
15.23 Natural convection air cooler
15.24 Ventilators / Fans - radial / axial / Roof
15.25 Heat pumps
15.26 Heat recovery
15.27 Heat storage units
15.28 Heat exchanger
15.29 Vapor shaft ventilation systems
15.30 Dust extractor units
15.31 Other
16.01
16.02
16.03
16.04
16.05
16.06
16.07
16.08
16.09
16.10
16.11
16.12
16.13
16.14
16.15
16.16
16.17
16.18
16.19
16.20
16.21
16.22
16.23
16.24
16.25
16.26
16.27
16.28
Shell construction
Damp barriers
Aluminum construction
Reinforcement lattices
Sealing systems for buildings
Structural steel mats
Concrete construction
Precast concrete unit
Chemical construction materials
Ceilings
Sealants for prefabricated
construction
Drainpipes
Conveyors
Foundations
Erection of scaffolding and ladders
Glass construction materials
Hall building systems
Wood construction
Basement construction
Metal construction
Mortar
Plaster
Shell construction technology
Smoke stacks / Funnels
Steel / Steel construction
Compactions
Wall construction
16.29
16.30
16.31
16.32
17.01
17.02
17.03
17.04
17.05
17.06
17.07
17.08
17.09
17.10
17.11
17.12
17.13
17.14
17.15
17.16
17.17
17.18
17.19
17.20
17.21
17.22
17.23
17.24
17.25
17.26
17.27
17.28
17.29
17.30
17.31
17.32
17.33
17.34
17.35
17.36
18.01
18.02
18.03
18.04
18.05
18.06
18.07
18.08
18.09
18.10
18.11
18.12
18.13
18.14
Bricks
Cement
Reinforcing technology
Other
Sanitation technology
Waste pipes
Units to turn off supply
Units to turn on supply
Fittings
Bathroom equipment
Bath and shower tubs
Barrier-free washroom fittings
Shower cabins
Drainage pumps / Drainage systems
Filter systems and pumps
Tiles
Drain traps
House drainage systems
Individual domestic wastewater
treatment plants
Hot water boilers
Installation walls
Protection against corrosion
for pipework
Pump and leveler units
Rainwater utilization systems
Pipes / Pipe clamps /Fixings
Check valves
Supply and waste pipes
Water treatment
WC installations
Ceramic sanitary products
Sauna installations
Shafts and shaft accessories
Swimming pools and accessories
Safety equipment for barrier-free
toilets and washrooms
Solaria
Tanks / Containers
Toilets / Urinals
Toilet and shower partitions
Bathtub bases
Whirlpools
Other
Civil engineering
Surface reinforcement
Sealing materials and sealing
methods
Marsh drainage systems
Drainage systems
Ground reinforcing methods
District heating pipes
Cable pipes
Manholes / Shaft
Vibration prevention systems
Road construction
Support systems
Foundations
Prop systems
Compactions
18
18.15 Water conservation
18.16 Other
19.01
19.02
19.03
19.04
19.05
19.06
19.07
19.08
19.09
19.10
19.11
19.12
19.13
19.14
19.15
19.16
19.17
19.18
19.19
19.20
19.21
19.22
19.23
20.01
20.02
20.03
20.04
20.05
20.06
20.07
20.08
20.09
20.10
20.11
20.12
20.13
20.14
20.15
20.16
20.17
20.18
20.19
20.20
20.21
20.22
20.23
20.24
20.25
20.26
20.27
20.28
20.29
Associations and advisory institutions
Chambers of architects
Banks / Saving banks
Building information services
Building societies
Specialized trade of
building materials
Places of occupational training
Trade associations
Citizens organizations
Energy service providers
Professional associations
Trade publishing houses
Property advisers
Co-operatives
Tenants
Ministries
Independent institutions
Universities / Technical universities
Planners associations
Consumers associations
Landlords
Insurance companies
Advertising
Other
Tools, Equipment and Systems
Work and protective clothing
Fastening devices
Turning machines
Folding machines
Molding and planning machines
Stapling and stitching machines
Planning benches / Working tables
Compressors
Laser equipment
Soldering equipment and accessories
Furniture
Measuring and testing equipment
specific to construction
Machinery and office equipment
plant
Roll formers
Pumps and compressors
Shelf systems
Cleaning technologies
Robotics
Tube bending
Saws
Punching and cutting machines
Welding machines and equipment
Scales
Rollers and wheels
Tools, equipment and machinery for
manual building work
DIY tools
grippers and clamps
Drawing tools
Other
4EILNAHMEBEDINGUNGENBAUTEC
n 6ERANSTALTER
$IEBAUTECn)NTERNATIONALE&ACHMESSE
FàR"AUENUND'EBÊUDETECHNIKWIRDVON
DER-ESSE"ERLIN'MB(AUFDEM!USSTEL
LUNGSGELÊNDEAM&UNKTURMVERANSTALTET
4ERMINE
!RBEITSUND!USSTELLERAUSWEISE
$EN!USSTELLERNSTEHEN!USSTELLERAUSWEISE
INFOLGENDER!NZAHLZU
JE3TàCK
BISM 3TANDFLÊCHE
FàRJEDEWEITEREN
3TANDFLÊCHE
JE3TàCK
M
:USÊTZLICHE!USSTELLERAUSWEISEKÚNNEN
KÊUFLICHERWORBENWERDEN
NÊHEREN"EDINGUNGENnFàR%RSTELLUNGVON
3TROM'ASUND7ASSER!NSCHLàSSENINDEN
!USSTELLUNGSSTÊNDENGEHENDEM!USSTELLER
MITDER!USSTELLER3ERVICE-APPEZU:UR
6ERFàGUNGSTEHEN7ECHSELSTROM6OLT
(ERTZUND$REHSTROMK6OLTMIT
,EITER
$AUERDER6ERANSTALTUNG
n
½FFNUNGSZEITENFàR"ESUCHER
n5HR
½FFNUNGSZEITENFàR!USSTELLER
n5HR
!UFBAUBEGINN
5HR
!BBAUENDE
5HR
3TANDMIETEN
$IE.ETTO3TANDMIETENBETRAGEN
FàRM "ODENFLÊCHE
s2EIHENSTANDEINE3EITEOFFEN %52n
s%CKSTANDZWEI3EITENOFFEN
%52n
s+OPFSTANDDREI3EITENOFFEN %52n
s"LOCKSTANDVIER3EITENOFFEN %52n
s&REIGELÊNDE
%52 n
ZUZàGLICHGESETZLICHGELTENDER-EHRWERT
STEUER
-INDESTGRÚEM *EDERANGEFANGENE1UADRATMETERWIRDVOLL
BERECHNET
%INZUSÊTZLICHER"ETRAGVON%52PROM
!USSTELLUNGSFLÊCHEGESETZLICHER-EHR
WERTSTEUERWIRDGEMÊ6EREINBARUNGMIT
DEM!USSTELLUNGSUND-ESSE!USSCHUSSDER
DEUTSCHEN7IRTSCHAFT!5-!ERHOBEN
:AHLUNGSBEDINGUNGEN
$IEGESAMTE3TANDMIETEISTSOFORTNACH
%RHALTDER2ECHNUNGGEMÊGENANNTER
:AHLUNGSBEDINGUNGFÊLLIGUNDAUFEINESAUF
DER2ECHNUNGANGEGEBENEN+ONTENDER
-ESSE"ERLINZUàBERWEISEN5M!NGABE
DER2ECHNUNGSUND+UNDENNUMMERWIRD
GEBETEN
/RDNUNGSBESTIMMUNGEN
0ARKPLATZWàNSCHEDER!USSTELLERAUFDEM
!USSTELLUNGSGELÊNDEWERDENNACH-ÚG
LICHKEITBERàCKSICHTIGTEIN!NSPRUCHAUF
EINEN0ARKPLATZODERAUFEINENBESTIMMTEN
0ARKPLATZKANNNICHTZUGESTANDENWERDEN
$AS%NTLADENVON7ARENAUS&AHRZEUGEN
WÊHRENDDER-ESSEMUSSSPÊTESTENSZU
"EGINNDERTÊGLICHEN½FFNUNGSZEITENABGE
SCHLOSSENSEIN$IE&AHRZEUGEMàSSENDAS
'ELÊNDENACHDEM%NTLADENSOFORTWIEDER
VERLASSEN"INNENEINER3TUNDENACH!BLAUF
DERTÊGLICHEN½FFNUNGSZEITENFàR"ESUCHER
MàSSEN!USSTELLERUND"EGLEITPERSONEN
DIE(ALLENVERLASSENUNDDAS'ELÊNDEVON
&AHRZEUGENGERÊUMTHABEN0ERSONENDIE
DIE-ESSEMIT0AKETENVERLASSENWOLLEN
MàSSENBEIDER!USGANGSKONTROLLEDEREN
(ERKUNFTNACHWEISEN4IEREDàRFENAUFDAS
!USSTELLUNGSGELÊNDENICHTMITGEBRACHT
WERDEN)N7OHNWAGENDARFINNERHALB
DES!USSTELLUNGSGELÊNDESNICHTGENÊCHTIGT
WERDEN
7ERBEBOX
-ITDER7ERBEBOXBIETETDIE-ESSE"ERLIN
'MB(IHREN!USSTELLERNEIN0AKETAUSGE
WÊHLTER-ARKETING4OOLSZUR/PTIMIERUNG
DER-ESSEBETEILIGUNGUNDDER0RÊSENZAM
-ARKT
$IE+OSTENWERDENVERPFLICHTENDVON!US
STELLERNUND-ITAUSSTELLERNIN&ORMEINER
0AUSCHALEERHOBEN$ETAILLIERTE,EISTUNGS
BESCHREIBUNGSIEHE3EITE
"AUAUFSICHTSUND
"RANDSCHUTZBESTIMMUNGEN
)NSTALLATION
$IE(ERSTELLUNGVON3TROMANSCHLàSSENIN
DEN3TÊNDENERFOLGTGEGENGESONDERTE
"ERECHNUNG-ITDER!USFàHRUNGVON3TAND
INSTALLATIONENDàRFENNURDIEVONDER-ESSE
"ERLINBZWDER6ATTENFALL%UROPE!KTIENGE
SELLSCHAFTZUGELASSENEN)NSTALLATIONSFIRMEN
àBERDIE-ESSE"ERLINBEAUFTRAGTWERDEN
$IEELEKTRISCHEN)NSTALLATIONENINNERHALB
DER3TÊNDEKÚNNENAUCHVONBETRIEBSEIGE
NEN%LEKTRIKERNDES!USSTELLERSAUSGEFàHRT
WERDEN)NDIESEM&ALLISTDIE!NLAGEVON
EINERKONZESSIONIERTEN&ACHFIRMAàBERPRà
FENZULASSEN!NTRAGSFORMBLÊTTERnMITDEN
.OTAUSGÊNGE:UUND!BGÊNGE&EUER
MELDER(YDRANTEN2AUCHKLAPPENELEK
TRISCHE6ERTEILUNGENUND3CHALTTAFELN
&ERNSPRECHVERTEILERUND"EUND%NTLàF
TUNGSSCHLITZEMàSSENFREIZUGÊNGLICHSEIN
UNDUNVERSTELLTBZWUNVERBAUTBLEIBEN
$IE6ERWENDUNGVONOFFENEM&EUERZU
+OCH(EIZUND"ETRIEBSZWECKENISTVER
BOTEN0ACKMATERIAL0APIERUNDANDERE
LEICHTBRENNBARE-ATERIALIENDàRFENINDEN
(ALLENNICHTHERUMLIEGENODERGELAGERT
WERDEN!UERHALBDER(ALLENDàRFEN&AHR
ZEUGE#ONTAINERSONSTIGE,AGERBEHÊLTER
UND-ATERIALIENERSTABMVONDER
(ALLENWANDABGESTELLTWERDEN$ETAILLIERTE
TECHNISCHEUNDBAULICHE"ESTIMMUNGEN
ENTHÊLTDIEu!USSTELLER3ERVICE-APPEh
%INREICHUNGNOTWENDIGER
"AUPLÊNE
$ER!USSTELLERISTVERPFLICHTETBIS
DIE"AUPLÊNEINDOPPELTER!USFERTIGUNGBEI
DER-ESSE"ERLINEINZUREICHEN!USSTELLER
MIT3TÊNDENINMEHRGESCHOSSIGER"AUWEISE
MàSSENDIE"AUPLÊNEUNDDIESTATISCHEN
"ERECHNUNGENVON4RAGWERK"RàSTUNGUND
4REPPENSPÊTESTENSBISINDOP
PELTER!USFERTIGUNGBEIDER-ESSE"ERLIN
'MB(EINREICHEN"EI:UWIDERHANDLUNG
KANNKEINE:ULASSUNGERTEILTWERDENBZW
MUSSDIE:ULASSUNGZURàCKGEZOGENWERDEN
$IE"AUPLÊNESINDAUCHEINZUREICHENWENN
DERGLEICHE3TANDWIEIM6ORJAHRGEBAUT
WIRD$IE"ESEITIGUNGVON3CHÊDENAN7ÊN
DEN&UBÚDEN,EITUNGENIM&REIGELÊNDE
USWDIEDURCHDEN!USSTELLERSCHADHAFT
VERURSACHTWERDENERFOLGTZU,ASTENDES
!USSTELLERSIàSIEHE!LLGEMEINE'ESCHÊFTS
BEDINGUNGEN:IFFER
,ÊRM'ERÊUSCHKULISSE
-USIKALISCHE6ORFàHRUNGENIM-ESSEGE
LÊNDESINDNURMITSCHRIFTLICHER3ONDERGE
NEHMIGUNGDURCHDIE-ESSE"ERLINMÚGLICH
$AS6ORFàHRENVON-ASCHINENSOWIE6IDEO
-USIKUND3HOWDARBIETUNGENISTSOABZU
HALTENDASSWEDER"ESUCHERNOCH-ITAUS
STELLERBEEINTRÊCHTIGTUNDGESTÚRTWERDEN
'RENZWERTBEI-ASCHINEND"!'RENZ
WERTBEI6IDEOVORFàHRUNGEND"!
%LEKTRONISCHVERSTÊRKTE!NLAGENSINDNICHT
GESTATTET
6ERSTÚTDER!USSTELLERSCHULDHAFTGEGEN
DIEOG6ORSCHRIFTENKANNDIE-ESSE"ERLIN
NACHERFOLGLOSER!BMAHNUNGEINE6ER
TRAGSSTRAFEIN(ÚHEVON%52nPRO4AG
GELTENDMACHEN
"EHÚRDLICHE'ENEHMIGUNGEN
$ER!USSTELLERISTDAFàRVERANTWORTLICH
DASSDIEFàRSEINEUNDFàRDIE4ÊTIGKEIT
SEINER"EAUFTRAGTENAUFDEM3TANDODER
DEM'ELÊNDEERFORDERLICHEN'ENEHMIGUN
GENVORHANDENSINDUNDDIEGELTENDEN
GEWERBERECHTLICHENODERPOLIZEILICHEN6OR
SCHRIFTENEINGEHALTENWERDEN"ESTEHENDE
:WEIFELSINDBEIDENZUSTÊNDIGEN"EHÚRDEN
UNDSOWEITESSICHUMGEWERBERECHTLICHE
6ORSCHRIFTENHANDELTBEIDEM"EZIRKSAMT
#HARLOTTENBURGVON"ERLINn!BTEILUNG
7IRTSCHAFTnZUKLÊREN$IE-ESSEBAUTEC
WIRDNACHDENGEWERBERECHTLICHEN
6ORSCHRIFTENFESTGESETZT$AMITKOMMEN
DIENACH4ITEL)6DER'EWERBEORDNUNGVOR
GESEHENEN-ARKTPRIVILEGIENZUM:UGE
!USSTELLER3ERVICEUND
+OMMUNIKATIONS3ERVICE
FàR!USSTELLER
$ER!USSTELLERERHÊLTDIE&ORMULAREDES
!USSTELLER3ERVICEDIEàBERALLES7ISSENS
WERTEHINSICHTLICH$IENSTLEISTUNGSUNTER
NEHMEN)NSTALLATIONEN3TANDAUFBAUUND
GESTALTUNG6ERSICHERUNGETCINFORMIEREN
%INEALLGEMEINE(ALLENAUFSICHTERFOLGT
DURCHDEN6ERANSTALTER&àRDIE"EWACHUNG
UND2EINIGUNGDES%INZELSTANDESISTDER
!USSTELLERSELBSTVERANTWORTLICH
)M+OMMUNIKATIONS3ERVICESINDALLE&OR
MULAREZU7ERBUNGUND½FFENTLICHKEITSAR
BEITZUFINDEN
$IEINDEN3ERVICE-APPENGENANNTEN4ER
MINEUND!NFORDERUNGENSINDBINDEND
'%-!'EBàHREN
&àRDIEÚFFENTLICHE$ARBIETUNGURHEBER
RECHTLICHGESCHàTZTER-USIKMITTELS3CHALL
PLATTENODERSONSTIGER-USIKTRÊGERSOWIE
FàR-USIKDARBIETUNGENBEIDER7IEDERGABE
VON(ÚRFUNKUND&ERNSEHSENDUNGEN
BEDARFESDER'ENEHMIGUNGDER'%-!
!NMELDUNGENSINDVORZUNEHMENBEIDER
'%-!
+EITHSTR
"ERLIN
4ELEFON:ENTRALE
&AX
!UFTRAGSANNAHME
7ERBUNGUND6ERKAUF
4ECHNISCHE2ICHTLINIEN
-ASCHINENSCHUTZGESETZ
)NDERu!USSTELLER3ERVICE-APPEhSINDDIE
TECHNISCHEN2ICHTLINIENENTHALTENDIEUNBE
DINGTZUBEACHTENSIND$ER!USSTELLERIST
VERPFLICHTETDIE"ESTIMMUNGENDES'ESET
ZESàBERTECHNISCHE!RBEITSMITTEL-ASCHI
NENSCHUTZGESETZEINZUHALTEN
!LLGEMEINE4EILNAHMERICHTLINIEN
'EGENSTANDDIESER4EILNAHMEBEDINGUNGEN
SINDEBENFALLSDIEBEIGEFàGTEN!LLGEMEINEN
'ESCHÊFTSBEDINGUNGENFàR-ESSENUND
!USSTELLUNGENDER-ESSE"ERLIN
%IN$IREKTVERKAUF!NNAHMEVON"ESTEL
LUNGENODER!BSCHLUSSVON6ERTRÊGENODER
!USLIEFERUNGVON7ARENAUFDER-ESSEIST
UNZULÊSSIG
0REISAUSZEICHNUNGISTNICHTZUGELASSEN
$IE6ERTEILUNGVON7ERBEMATERIALISTNUR
FàRDIEEIGENE&IRMADES!USSTELLERSUNDNUR
FàRDIEVONIHRAUSGESTELLTEN%RZEUGNISSE
GESTATTET$IE$URCHFàHRUNGVON7ERBUNG
FàRANDERE&IRMENISTNICHTERLAUBTINSBE
SONDEREISTAUCHJEDE7ERBUNGFàR!BNEH
MERDES(ANDELSUNTERSAGT$AS!NBRINGEN
UND6ERTEILENVON7ERBEDRUCKSACHENODER
-USTERNAUERHALBDESGEMIETETEN3TANDES
SOWIEDAS"ESCHRIFTENVON(ALLENWÊNDENIST
UNZULÊSSIG
#ONDITIONSOF0ARTICIPATIONOFBAUTEC
n /RGANIZERS
BAUTECn)NTERNATIONALTRADEFAIRFOR
BUILDINGANDCONSTRUCTIONTECHNOLOGYIS
ORGANIZEDBY-ESSE"ERLIN'MB(ONTHE
%XHIBITION'ROUNDSATTHEh&UNKTURMh
RADIOTOWER
7ORKERSANDEXHIBITORSPASSES
%XHIBITORSAREENTITLEDTOEXHIBITORSPASSES
INTHEFOLLOWINQUANTITIES
PASSESEACH
$ISPLAYAREAUPTOM &OREACHADDITIONAL
PASSEACH
MOFDISPLAYSPACE
!DDITIONALEXHIBITORSPASSESMAYBEPUR
CHASED
/PENINGHOURSFORVISITORS
AM n P M
/PENINGHOURSFOREXHIBITORS
AM n PM
4ERMSOFPAYMENT
4HESTANDRENTALISPAYABLEINFULLIMMEDI
ATELYONRECEIPTOFTHEINVOICEANDATTHE
LATESTBYTHEDATEGIVENONTHEINVOICEAND
SHOULDBEREMITTEDTOONEOFTHEACCOUNTS
OF-ESSE"ERLIN4HEINVOICENUMBERAND
CUSTOMERNUMBERSHOULDBEQUOTEDWHEN
MAKINGPAYMENT
#OMMENCEMENTOFCONSTRUCTION
&EBRUARYAM
#OMPLETIONOFDISMANTLING
&EBRUARYPM
3TANDRENTALCHARGES
4HENETSTANDRENTALCHARGESFORM OF
FLOORAREAAREASFOLLOWS
s2OWSTANDONESIDEOPEN
%52n
s#ORNERSTANDTWOSIDESOPEN %52n
s0ENINSULASTAND
THREESIDESOPEN
%52n
s)SLANDSTANDFOURSIDESOPEN %52n
s/UTDOORDISPLAYS
%52 n
PLUSSTATUTORYVALUEADDEDTAX
-INIMUMSIZEM &RACTIONSOFASQUAREMETREWILLBECHARGED
INFULL
)NACCORDANCEWITHANAGREEMENTWITHTHE
%XHIBITION4RADE&AIR#OMMITTEEOF'ERMAN
)NDUSTRY!5-!ANADDITIONALCHARGEOF
%52PERM OFDISPLAYSPACEISPAYABLE
PLUSSTATUTORYVALUEADDEDTAX
2EGULATIONS
%FFORTSWILLBEMADETOMEETEXHIBITORS
PARKINGREQUIREMENTSONTHE%XHIBITION
'ROUNDSBUTNORIGHTSCANBEGRANTED
TOPARKINGSPACESORTOASPECIFICPARKING
SPACE4HEUNLOADINGOFGOODSFROM
VEHICLESDURINGTHEEXHIBITIONMUSTBE
COMPLETEDBEFORETHEOFFICIALDAILYOPENING
TIMES6EHICLESMUSTLEAVETHEGROUNDS
IMMEDIATELYAFTERUNLOADING%XHIBITORS
ANDACCOMPANYINGPERSONSMUSTLEAVE
THEHALLSANDPARKEDVEHICLESMUSTBE
REMOVEDFROMTHEGROUNDSWITHINONEHOUR
FOLLOWINGTHEDAILYCLOSINGTIME0ERSONS
WISHINGTOLEAVETHEEXHIBITIONWITH
PACKAGESMUSTFURNISHPROOFOFTHEORIGIN
OFSUCHITEMSTOTHESUPERVISORYSTAFFATTHE
EXITS.OANIMALSMAYBEBROUGHTINTOTHE
%XHIBITION'ROUNDS.OONEISPERMITTEDTO
STAYOVERNIGHTINCARAVANSORMOBILEHOMES
ONTHE%XHIBITION'ROUNDS
#ONSTRUCTION3UPERVISORYAND
&IRE3AFETY2EGULATIONS
$ATESANDTIMES
$URATIONOFTHEEVENT
n &EBRUARY
GASANDWATERCONNECTIONSTOTHESTANDS
WILLBESENTTOEXHITIORSTOGETHERWITH
CONFIRMATIONOFACCEPTANCE6!#
(ERTZANDPHASECURRENTK6
WITHNEUTRALCONDUCTORAREAVAILABLE
)NSTALLATIONS
%MERGENCYACCESSESANDEXITSFIREALARMS
HYDRANTSSMOKEVENTSPOWERDISTRIBU
TIONPOINTSANDSWITCHBOARDSTELEPHONE
DISTRIBUTIONPOINTSANDVENTILATIONINLETS
ANDOUTLETSMUSTBEACCESSIBLEATALLTIMES
ANDMAYNOTBEBUILTOVEROROBSTRUCTEDIN
ANYWAY/PENFLAMEANDLIGHTINGFIXTURES
MAYNOTBEUSEDFORCOOKINGHEATINGOR
OPERATIONALPURPOSES0ACKAGINGMATERIALS
PAPERANDOTHEREASILYINFLAMMABLEMATERI
ALSMAYNOTBELEFTLYINGAROUNDORSTORED
INTHEHALLS6EHICLESCONTAINERSOFALLKINDS
ANDOTHERMATERIALSMUSTBEPLACEDATLEAST
MFROMTHEOUTSIDEWALLSOFTHEHALLS4HE
%XHIBITORS3ERVICESCONTAINDETAILSOFTECH
NICALANDCONSTRUCTIONREGULATIONS
3UBMISSIONOFESSENTIAL
CONSTRUCTIONPLANS
3TANDDRAWINGSWITHSPECIFICATIONSINDUPLI
CATEINCLUDINGTOPANDSIDEVIEWSMUSTBE
RECEIVEDFORAPPROVALBY-ESSE"ERLINNO
LATERTHAN*ANUARY!LLREQUIRED
STRUCTURALDATAEGFORMULTISTORIEDAREAS
STAGESANDPLATFORMSMUSTLIKEWISEREACH
-ESSE"ERLIN'MB(NOLATERTHAN
$ECEMBER&AILURETOCOMPLYWILL
RESULTINTHEIREXCLUSIONORTHEWITHDRAWAL
OFPREVIOUSACCEPTANCE#ONSTRUCTIONPLANS
MUSTALSOBESUBMITTEDEVENIFTHESTANDIS
IDENTICALTOTHATOFPREVIOUSYEARS!NY
DAMAGECAUSEDBYTHEEXHIBITORTOWALLS
FLOORSWIRINGINOUTDOORAREASETCSHALLBE
REPAIREDATTHEEXHIBITORSEXPENSESEEALSO
'ENERAL4ERMSOF"USINESSNO
0ROMOTION0ACKAGE
!SEPARATEINVOICEWILLBEPRESENTEDFOR
ELECTRICITYCONNECTIONSTOTHESTANDS
"YWAYOFTHE0ROMOTION0ACKAGE-ESSE
)NSTALLATIONSONTHESTANDSMAYONLYBE
"ERLIN'MB(OFFERSASPECIALLYSELECTED
CARRIEDOUTBYCONTRACTORSAUTHORISEDBY
-ARKETINGTOOLINORDERTOENABLE
-ESSE"ERLINORTHELOCALPOWERCOMPANY
EXHIBITORSTOOPTIMISETHEIRINDIVIDUAL
6ATTENFALL%UROPE!'ANDALLAPPLICATIONS
PERFORMANCE
SHOULDBEMADETHROUGH-ESSE"ERLIN
%XHIBITORSASWELLASCOEXHIBITORSWILLBE
%LECTRICALINSTALLATIONSONTHESTANDS
CHARGEDWITHANOBLIGATORYFEE&ORDETAILED THEMSELVESMAYALSOBECARRIEDOUTBY
EXHIBITORSOWNELECTRICIANS)NSUCHCASES
INFORMATIONPLEASESEEPAGE
THEINSTALLATIONSMUSTBECHECKEDBY
ANAUTHORISEDSPECIALISTCOMPANY4HE
APPROPRIATEAPPLICATIONFORMSnCONTAINING
ADDITIONALCONDITIONSnFORELECTRICITY
.OISEBACKGROUNDNOISE
-USICALPERFORMANCESONTHEFAIRGROUNDS
AREONLYPOSSIBLEIFMACHINESANDVIDEO
MUSICALORSHOWPERFORMANCESARETOBE
HELDTHISWAYTHATNEITHERVISITORSNOROTHER
EXHIBITORSAREANNOYEDORDISTURBED,IMIT
FORMACHINEDEMONSTRATIONSD"!
,IMITFORVIDEOPERFORMANCESD"!
4HEUSEOFELECTRONICAMPLIFIERSISNOT
ALLOWED
/FFICIALAPPROVAL
%XHIBITORSARERESPONSIBLEFORENSURING
THATTHENECESSARYAPPROVALSAREOBTAINED
FORTHEIROWNACTIVITIESANDTHOSEOFTHEIR
EMPLOYEESONTHESTANDORTHEGROUNDS
ANDTHATCURRENTINDUSTRIALTRADEANDPOLICE
REGULATIONSAREOBSERVED3HOULDYOUHAVE
ANYQUERIESREGARDINGTHESEMATTERSYOU
SHOULDCONTACTTHERELEVANTAUTHORITIES
ANDANYQUERIESRELATINGTOCOMMERCIALOR
INDUSTRIALREGULATIONSSHOULDBECLARIFIED
WITHTHELOCALAUTHORITIES"EZIRKSAMT
#HARLOTTENBURGVON"ERLINn!BTEILUNG
7IRTSCHAFT4HE)NTERNATIONAL"UILDING
4RADE&AIRBAUTECISBEINGHELDIN
ACCORDANCEWITHINDUSTRIALANDTRADE
LAW4HECOMMERCIALPRIVILEGESGRANTED
INACCORDANCEWITH(EADING)6OFTHE
#OMMERCIALAND4RADE2EGULATIONSAPPLY
'%-!PERFORMINGRIGHTS
ORGANIZATIONFEES
!PPROVALMUSTBEOBTAINEDFROMTHE
'ERMAN0ERFORMING2IGHTS/RGANIZATION
'%-!FORANYPUBLICPERFORMANCEOF
COPYRIGHTEDMUSICBYMEANSOFPHONOGRAPH
RECORDSOFOTHERSOUNDMEDIAORFOR
MUSICALPERFORMANCESREPRODUCEDINRADIO
ANDTELEVISIONBROADCASTS!PPLICATION
SHOULDBEMADETOTHEFOLLOWINGADDRESS
'%-!
+EITHSTR
"ERLIN
4ELEPHONE
&AX
!CCEPTANCEOFORDERS
ADVERTISINGANDSALES
$IRECTSALESACCEPTANCEOFORDERSCONCLU
SIONOFCONTRACTSORDELIVERIESOFGOODSAT
THE&AIRARENOTPERMITTED
0RICEQUOTATIONSARENOTPERMITTED
!DVERTISINGMATERIALMAYONLYBEDISTRIB
UTEDONBEHALFOFEXHIBITORSOWNCOMPA
NIESANDONLYFORPRODUCTSTHEYEXHIBIT.O
ADVERTISINGMAYBECARRIEDOUTONBEHALF
OFOTHERCOMPANIESANDINPARTICULARANY
ADVERTISINGFORTHEMANUFACTURERSCUSTOM
ERSISPROHIBITED4HEPOSTINGORDISTRIBUTION
OFPRINTEDADVERTISINGMATERIALORSAMPLES
OUTSIDETHERENTEDSTANDAREAAREPROHIB
ITEDANDNOWRITINGISALLOWEDONTHEHALL
WALLS
)FTHEEXHIBITORFAILSTOCOMPLYWITHTHE
REGULATIONSASSTATEDABOVE-ESSE"ERLINIS
ENTITLEDTOIMPOSEAPENALTYOF%52n
PERDAYIFITSINSTRUCTIONSANDWARNINGSARE
NOTHEEDED
%XHIBITORS3ERVICES #OMMUNICATIONS3ERVICES
%XHIBITORSWILLRECEIVETHEFOLDERFORTHE
%XHIBITORS{3ERVICESPROVIDINGALLESSENTIAL
INFORMATIONANDFORMSREGARDINGSERVICE
COMPANIESINSTALLATIONSSTANDCONSTRUCTION
ANDDESIGNINSURANCEPARKINGPERMITSETC
!GENERALSUPERVISIONOFTHEEXHIBITION
HALLSANDTHEOUTSIDEDISPLAYSISORGANIZED
BY-ESSE"ERLIN'MB(%XHIBITORSARE
RESPONSIBLEFORGUARDINGANDCLEANINGTHEIR
OWNSTANDS
4HE#OMMUNICATIONS3ERVICESCONTAINSALL
ALLTHENECESSARYFORMSFOR02AND
ADVERTISING
4HEDEADLINESANDREQUIREMENTSMENTIONED
INTHE3ERVICEFOLDERSAREBINDING
4ECHNICALGUIDELINES
4ECHNICAL3AFETY,AW
4HEh3ERVICESFOR%XHIBITORShALSOCONTAIN
THETECHNICALGUIDELINESWHICHMUSTBE
OBSERVED%XHIBITORSAREREQUIREDTOOBSERVE
THEPROVISIONSOFTHE,AWON4ECHNICAL
7ORKING%QUIPMENT4ECHNICAL3AFETY,AW
'ENERAL4ERMSOF"USINESS
4HESE#ONDITIONSOF0ARTICIPATIONARE
SUBJECTOFTHEENCLOSEDu'ENERAL4ERMSOF
"USINESSFOR-ESSE"ERLIN'MB(h
Allgemeine Geschäftsbedingungen
für Messen und Ausstellungen der Messe Berlin
Allgemeine Vorschriften
1. Anmeldung
2. Gemeinschaftsaussteller
3. Vertragsschluss
4. Standzuteilung
5. Ausstellungsgüter
6. Zahlungsbedingungen
7. Haftung, Versicherung
8. Rücktritt vom Vertrag
9. Höhere Gewalt
10. Arbeits- und Ausstellerausweise
11. Bild- und Tonaufnahmen
12. Werbung
13. Behördliche Genehmigungen,
gesetzliche Bestimmungen,
Technische Richtlinien
14. Ordnungsbestimmungen
Standbau
15. Allgemeine Vorschriften, Termine
16. Standgestaltung
Sonstige Dienstleistungen
17. Aussteller-Service-Mappe
18. Bewachung, Reinigung
19. Technische Installationen
20. Fotografieren
21. Gastronomische Versorgung
22. Datenschutz
Schlussbestimmungen
1
Anmeldung
1.1 Standanmeldung
Die Anmeldung zu einer Messe oder Ausstellung (Veranstaltung) erfolgt auf dem Vordruck „Standanmeldung“. Der Vordruck ist
sorgsam auszufüllen und rechtsverbindlich
zu unterzeichnen. Die Anmeldung ist ein
unwiderrufliches Vertragsangebot an die
Messe Berlin, an das der Aussteller bis zum
Beginn der Veranstaltung gebunden ist.
1.2 Vertragsinhalt
Wesentliche Bestandteile des Vertrages sind
a) das Anmeldeformular,
der Aussteller-Service-Mappe enthaltenen
Regelungen als verbindlich an. Er hat dafür
einzustehen, dass auch die von ihm auf der
Veranstaltung beschäftigten Personen den
gesamten Vertrag erhalten.
2
Gemeinschaftsaussteller
Wollen mehrere Aussteller gemeinsam einen
Stand mieten, so haben sie in der Anmeldung einen von ihnen bevollmächtigten
Ausstellungsvertreter zu benennen, mit dem
allein die Messe Berlin verhandelt.
Der Bevollmächtigte haftet für ein Verschulden seiner Vollmachtgeber wie für eigenes
Verschulden. Die beteiligten Aussteller haften der Messe Berlin als Gesamtschuldner.
3
Vertragsschluss
3.1 Auftragsbestätigung
Über die Annahme des Angebotes entscheidet die Messe Berlin durch eine schriftliche
Auftragsbestätigung (Zulassung des Ausstellers und der angemeldeten Ausstellungsgüter).
3.2
Beschränkung der Aussteller und
Ausstellungsgüter
Die Messe Berlin kann aus sachlich gerechtfertigten Gründen, insbesondere wenn der
zur Verfügung stehende Platz nicht ausreicht, einzelne Aussteller von der Teilnahme ausschließen sowie die Veranstaltung
auf bestimmte Ausstellergruppen beschränken, falls dies für die Erreichung des Veranstaltungszwecks erforderlich ist. Entsprechendes gilt für die Ausstellungsgüter.
3.3 Abweichung von der Anmeldung
Nimmt die Messe Berlin die Anmeldung der
Ausstellungsfläche oder der Ausstellungsgüter unter Erweiterungen, Einschränkungen
oder sonstigen Änderungen an, ist sie an das
abgeänderte Angebot 2 Wochen gebunden.
4
Standzuteilung
b) die besonderen Teilnahmebedingungen,
c) die in der Aussteller-Service-Mappe enthaltenen Regelungen,
d) die allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Im Falle der Nichtübereinstimmung gelten
die Regelungen in der oben bezeichneten
Reihenfolge.
Einbeziehung der Vertragsbedingungen
Mit der Unterzeichnung der Standanmeldung erkennt der Aussteller die Geschäftsund Teilnahmebedingungen sowie die in
AGB 04/2008
1.3
4.1 Grundsatz
Die Messe Berlin teilt den Stand unter
Berücksichtigung des Themas und der Gliederung der jeweiligen Veranstaltung sowie
der zur Verfügung stehenden Räumlichkeiten zu. Standwünsche werden nach
Möglichkeit beachtet.
4.2 Änderung angrenzender Stände
Der Aussteller muss in Kauf nehmen, dass
sich bei Beginn der Veranstaltung die Lage
der übrigen Stände gegenüber dem Zeitpunkt der Zulassung verändert hat. Ersatzansprüche sind beiderseits ausgeschlossen.
4.3 Austausch, Überlassung an Dritte
Ein Austausch des zugeteilten Standes mit
einem anderen Aussteller sowie eine teilweise oder vollständige Überlassung des
Standes an Dritte ist ohne entsprechende
Vereinbarung mit der Messe Berlin nicht
gestattet.
5
Ausstellungsgüter
5.1 Entfernung, Austausch
Es können nur die vereinbarten Ausstellungsgüter ausgestellt werden; sie dürfen
nur nach Vereinbarung mit der Messe Berlin
von ihrem Platz entfernt werden. Ein Austausch kann nur nach schriftlicher Vereinbarung mit der Messe Berlin eine Stunde vor
Beginn und eine Stunde nach Schluss der
täglichen Öffnungszeiten erfolgen.
5.2 Ausschluss
Die Messe Berlin kann verlangen, dass Ausstellungsgüter entfernt werden, die in dem
Standmietenvertrag nicht enthalten waren
oder sich als belästigend oder gefährlich
erweisen oder mit dem Veranstaltungsziel
nicht vereinbar sind. Wird dem Verlangen
nicht entsprochen, so entfernt die Messe
Berlin die Ausstellungsgüter mit gerichtlicher Hilfe auf Kosten des Ausstellers.
5.3 Direktverkauf
Der Direktverkauf ist nicht gestattet, sofern
er nicht ausdrücklich zugelassen wird. Letzterenfalls sind die Ausstellungsgüter mit
deutlich lesbaren Preisschildern zu versehen.
Der Aussteller hat insbesondere die gewerbe- und gesundheitspolizeilichen Genehmigungen zu beschaffen und einzuhalten.
Einzelheiten enthält die Aussteller-ServiceMappe.
5.4 Gewerblicher Rechtsschutz
Urheberrechte und sonstige gewerbliche
Schutzrechte an den Ausstellungsgütern hat
der Aussteller sicherzustellen. Ein sechsmonatiger Schutz für Muster (Gebrauchs- und
Geschmacksmuster) und Warenzeichen von
Beginn einer Ausstellung an tritt nur ein,
wenn der Bundesminister für Justiz für eine
bestimmte Ausstellung eine entsprechende
Bekanntmachung im Bundesgesetzblatt veröffentlicht hat.
6
Zahlungsbedingungen
6.1 Fälligkeit
Die Standmiete laut Auftragsbestätigung ist
bis zu den in den besonderen Teilnahmebedingungen angegebenen Terminen unter
Angabe der Kunden- und Rechnungsnummer auf eines der auf der Rechnung ange-
gebenen Konten der Messe Berlin zu zahlen.
Die Beträge werden mit der Rechnungsstellung fällig. Die Schlussrechnung erfolgt nach
Ablauf der Veranstaltung.
7.5 Die verschuldensunabhängige Haftung der Messe Berlin für anfängliche
Mängel der Mietsache (Garantiehaftung) ist
ausgeschlossen.
6.2 Abtretung, Aufrechnung
Die Abtretung von Forderungen gegen
die Messe Berlin ist ausgeschlossen. Die
Aufrechnung von Forderungen ist nur mit
unstreitigen oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen zulässig.
7.6 Der Aussteller haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen. Der Abschluss einer
Ausstellerversicherung wird empfohlen.
Einzelheiten enthält die Aussteller-ServiceMappe.
6.3 Beanstandungen
Beanstandungen der Rechnungen können
nur berücksichtigt werden, wenn sie innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungserteilung
schriftlich gegenüber der Messe Berlin
erfolgen.
8
Vergleichsverfahrens sowie den Eintritt
der Zahlungsunfähigkeit des Ausstellers.
Der Aussteller hat die Messe Berlin über
den Eintritt dieser Ereignisse unverzüglich
zu unterrichten.
Die Messe Berlin kann in den oben genannten Fällen Ersatzansprüche geltend machen.
Ziffer 8.1 findet entsprechende Anwendung.
9
6.4 Vermieterpfandrecht
Zur Sicherung ihrer Forderungen behält sich
die Messe Berlin vor, das Vermieterpfandrecht auszuüben und das Pfandgut nach
schriftlicher Ankündigung freihändig zu verkaufen. Für Schäden an dem Pfandgut haftet die Messe Berlin nur im Falle von Vorsatz
und grober Fahrlässigkeit.
7
Haftung, Versicherung
7.1 Die Messe Berlin haftet in voller
Höhe für Schäden, die durch vorsätzliches
oder grob fahrlässiges Verhalten der Messe
Berlin, ihrer gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellten verursacht wurden.
7.2 Die Messe Berlin haftet dem Grunde
nach für Schäden, die einfache Erfüllungsgehilfen grob fahrlässig herbeigeführt haben.
Die Haftung ist der Höhe nach auf solche
Schäden begrenzt, mit deren Entstehung bei
Verträgen der vorliegenden Art typischerweise gerechnet werden muss.
7.3 Die Messe Berlin haftet dem Grunde
nach bei jeder Verletzung wesentlicher
Vertragspflichten. Wesentlich sind solche
Vertragspflichten, deren Einhaltung für die
Erreichung des Vertragszwecks von besonderer Bedeutung ist (Kardinalpflichten).
Bei Verletzung von Kardinalpflichten ist
– soweit nicht ein Fall von Ziffer 7.1 vorliegt
– die Haftung der Höhe nach auf solche
Schäden begrenzt, mit deren Entstehung bei
Verträgen der vorliegenden Art typischerweise gerechnet werden muss.
7.4 Die Haftungsbeschränkungen nach
Abs. 1 bis 3 gelten nicht bei einer Haftung
für das Fehlen zugesicherter Eigenschaften,
einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz sowie einer Haftung bei Verletzung
des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.
Absage, Nichtteilnahme des
Ausstellers, Rücktritt der
Messe Berlin
8.1
Absage, Nichtteilnahme des Ausstellers
Die Standmiete ist auch dann in voller Höhe
zu bezahlen, wenn der Aussteller seine Teilnahme absagt oder ohne eine solche Absage an der Veranstaltung nicht teilnimmt.
Sagt der Aussteller seine Teilnahme ab und
gelingt eine anderweitige Vermietung des
Standes, behält die Messe Berlin gegen den
Erstmieter einen Anspruch auf Kostenbeteiligung in Höhe von 25% der in Rechnung
gestellten Standmiete. Die volle Standmiete
ist dann zu entrichten, wenn die Messe
Berlin GmbH die vereinbarte Standfläche
weitervermietet, die Gesamtvermietfläche
sich jedoch durch die Absage/Nichtteilnahme vermindert.
Dem Aussteller bleibt der Nachweis vorbehalten, dass der Messe Berlin diese Kosten
nicht oder nicht in dieser Höhe entstanden
sind. Die Geltendmachung weitergehender
Ansprüche bleibt vorbehalten.
8.2 Rücktritt der Messe Berlin
Die Messe Berlin ist zum Rücktritt berechtigt, wenn
a) die vollständige Mietzahlung nicht bis
spätestens zu dem in der Rechnung festgelegten Zeitpunkt eingegangen ist und
der Aussteller auch nicht nach Ablauf
einer ihm gesetzten Nachfrist zahlt;
b) der Stand nicht rechtzeitig, d.h. bis spätestens 24 Stunden vor der offiziellen Eröffnung erkennbar belegt ist;
c) der Aussteller gegen das Hausrecht
verstößt und sein Verhalten auch nach
Abmahnung nicht einstellt;
d) die Voraussetzungen für die Erteilung
der Zulassung in der Person des angemeldeten Ausstellers nicht mehr vorliegen
oder der Messe Berlin nachträglich Gründe bekannt werden, deren rechtzeitige
Kenntnis eine Nichtzulassung gerechtfertigt hätte. Dies gilt insbesondere für den
Fall der Eröffnung eines Konkurs- oder
Höhere Gewalt
9.1 Ausfall der Veranstaltung
Kann die Messe Berlin aufgrund eines
Umstandes, den weder sie noch der Aussteller zu vertreten hat, die Veranstaltung nicht
abhalten, so entfällt der Anspruch auf die
Standmiete. Die Messe Berlin kann jedoch
dem Aussteller bei ihr in Auftrag gegebene
Arbeiten in Höhe der entstandenen Kosten
in Rechnung stellen, wenn nicht der Aussteller nachweist, dass das Ergebnis der Arbeiten für ihn nicht von Interesse ist.
9.2 Nachholen der Veranstaltung
Sollte die Messe Berlin in der Lage sein, die
Veranstaltung zu einem späteren Zeitpunkt
durchzuführen, so hat sie die Aussteller
hiervon unverzüglich zu unterrichten. Die
Aussteller sind berechtigt, innerhalb einer
Woche nach Zugang dieser Mitteilung ihre
Teilnahme zu dem veränderten Zeitpunkt
abzusagen. In diesem Falle entfällt der
Anspruch auf die Standmiete.
9.3 Begonnene Veranstaltung
Muss die Messe Berlin aufgrund des Eintritts
höherer Gewalt eine begonnene Veranstaltung verkürzen oder absagen, so hat der
Aussteller keinen Anspruch auf Rückzahlung
oder Erlass der Standmiete.
10
Arbeits- und Ausstellerausweise
10.1 Arbeitsausweise
Der Aussteller erhält unentgeltlich für sich
und die während des Auf- und Abbaus eingesetzten Hilfskräfte Arbeitsausweise. Diese
gelten nur während der Auf- und Abbauzeit
und berechtigen nicht zum Betreten des
Ausstellungsgeländes während der Veranstaltung.
10.2 Ausstellerausweise
Für die Dauer der Ausstellung oder Messe
erhalten die Aussteller für sich und die von
ihnen beschäftigten Personen eine begrenzte Anzahl von Ausstellerausweisen, die zum
freien Eintritt berechtigen. Näheres regeln
die Teilnahmebedingungen.
10.3 Gemeinsame Vorschriften
Die Ausweise sind auf den Namen ausgestellt oder vom Inhaber vollständig und
richtig auszufüllen und sodann eigenhändig
zu unterschreiben. Sie sind nicht übertragbar und nur gültig in Verbindung mit einem
amtlichen Ausweis. Bei Missbrauch wird der
Ausweis ersatzlos eingezogen. Für den Fall
einer Gemeinschaftsausstellung erhält nur
der bevollmächtigte Aussteller die erforderlichen Ausweise. Zusätzlich benötigte Ausweise sind gegen Berechnung erhältlich.
11
Bild- und Tonaufnahmen
Die Messe Berlin ist berechtigt, Fotografien,
Zeichnungen sowie Film- und Videoaufnahmen vom Ausstellungsgeschehen, von den
Ausstellungsbauten und -ständen sowie
den Ausstellungsobjekten anfertigen zu
lassen und für Werbung oder Presseveröffentlichungen zu verwenden, ohne dass
der Aussteller aus irgendwelchen Gründen
Einwendungen dagegen erheben kann. Dies
gilt auch für Aufnahmen, die Presse oder
Fernsehen mit Zustimmung der Messe Berlin
anfertigen.
12
Werbung
12.1 Umfang
Werbung aller Art ist nur innerhalb des vom
Aussteller gemieteten Standes für die eigene Firma des Ausstellers und nur für die von
ihr hergestellten oder vertriebenen Ausstellungsgüter erlaubt.
12.2 Genehmigungserfordernis
Lautsprecherwerbung, Diapositiv- oder
Filmvorführungen sowie Showeinlagen
bedürfen der schriftlichen Vereinbarung
mit der Messe Berlin. Das Gleiche gilt für die
Verwendung anderer Geräte und Einrichtungen, durch die auf optische und akustische Weise eine gesteigerte Werbewirkung
erzielt werden soll. Politische Werbung ist
grundsätzlich unzulässig.
13
Behördliche Genehmigungen,
gesetzliche Bestimmungen,
Technische Richtlinien
Behördliche Genehmigungen hat grundsätzlich der Aussteller einzuholen. Er ist
dafür verantwortlich, dass die GEMA-Bestimmungen sowie die gewerberechtlichen,
polizeirechtlichen, gesundheitsrechtlichen
und sonstigen gesetzlichen Bestimmungen
eingehalten werden, insbesondere auch
das „Gesetz über technische Arbeitsmittel“
(Gerätesicherheitsgesetz). Er hat ferner die
„Technischen Richtlinien“ der Aussteller-Service-Mappe zu beachten, die insbesondere
Vorschriften über den Standbau und die
Standgestaltung sowie umfangreiche Sicherheitsvorschriften enthalten.
14
Ordnungsbestimmungen
14.1 Hausrecht
Der Aussteller unterliegt während der Veranstaltung auf dem gesamten Gelände dem
Hausrecht der Messe Berlin. Den Anordnungen der bei ihr Beschäftigten, die sich
durch einen Dienstausweis legitimieren, ist
Folge zu leisten.
14.2 Parkplätze
Parkplatzwünsche der Aussteller auf dem
Ausstellungsgelände werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Ein Anspruch auf einen
Parkplatz besteht nicht.
14.3 Zufahrt zum Ausstellungsgelände
Während der Veranstaltung haben Fahrzeuge, die nicht über eine Genehmigung verfügen, keine Einfahrtsberechtigung in das
Innengelände. Die Anlieferung von Waren
und Ähnliches ist in den Teilnahmebedingungen geregelt.
14.4 Verlassen des Geländes
Innerhalb einer Stunde nach Ablauf der
täglichen Öffnungszeit für Besucher haben
Aussteller und Begleitpersonal die Hallen zu
verlassen und das Gelände von Fahrzeugen
zu räumen. Wollen Personen die Ausstellung
mit Paketen verlassen, ist die Berechtigung
hierfür bei der Ausgangskontrolle nachzuweisen.
14.5 Sonstiges
Tiere dürfen grundsätzlich nicht auf das Ausstellungsgelände mitgebracht werden. Wasser, das zur Behandlung von Lebensmitteln
und zur Reinigung von Bedarfsgegenständen, die mit Lebensmitteln in unmittelbare
Berührung kommen, benötigt wird, darf nur
hygienischen Wasserzapfstellen entnommen
werden. Die Entnahme dieses Wassers aus
Toilettenräumen ist verboten.
14.6 Umweltschutz
Der Aussteller ist verpflichtet, sich umweltgerecht zu verhalten. Er hat hierbei auch die
der Aussteller-Service-Mappe beigefügten
Umweltrichtlinien der Messe Berlin zu
beachten.
15
15.2 Aufbau, Ausstellerservice
Für die Planung, den Aufbau und die Ausgestaltung von System- sowie Individualständen enthält die Aussteller-Service-Mappe
das Dienstleistungsangebot der MB Capital
Services GmbH.
15.3 Abbau
a) Räumungsschein
Nach Schluss der Ausstellung oder Messe
ist das Vorweisen eines Räumungsscheines
Voraussetzung für den Abtransport von
Ausstellungsgut. Er wird nur erteilt und
dem Standinhaber zugestellt, wenn die
Standmietenrechnung voll beglichen ist.
b) Abbauzeit
Die Stände dürfen erst nach Schluss der
Veranstaltung geräumt werden. Die
Dauer der Abbauzeit (Abbauende) ist
unbedingt einzuhalten. Nach Ablauf der
Abbauzeit ist die Messe Berlin berechtigt,
den Abbau sowie den Abtransport und
die Einlagerung von Ausstellungsgütern
auf Kosten des Ausstellers vorzunehmen
oder vornehmen zu lassen.
Eine Haftung für Verluste oder Beschädigungen des Ausstellungsgutes wird von
der Messe Berlin nur im Falle von Vorsatz
und grober Fahrlässigkeit übernommen.
Für die entstandenen Kosten steht ihr ein
Pfandrecht zu (Ziffer 6.4).
16
Standgestaltung
16.1 Genehmigungsvermerk
Ausgehend davon, dass die Technischen
Richtlinien bei der Gestaltung und Ausführung des Standes eingehalten werden, ist
es bei ebenerdigen, eingeschossigen Standbauten ohne Überdachung in den Messehallen nicht erforderlich, Zeichnungen zur
Genehmigung einzureichen. Alle anderen
Standbauten, mobile Stände, Sonderbauten
und Konstruktionen sind genehmigungspflichtig. Aufbaupläne (Grundriss und
Ansicht) sind in doppelter Ausführung bei
der Messe Berlin zur Genehmigung einzureichen. Einzelheiten enthält die AusstellerService-Mappe.
16.2 Erscheinungsbild
Der Ausstellungsstand muss dem Gesamtplan der Ausstellung angepasst sein. Die
Messe Berlin behält sich vor, den Aufbau
unpassend oder unzureichend ausgestalteter Stände zu untersagen.
Allgemeine Vorschriften, Termine
15.1 Termine
Die Auf- und Abbauzeiten werden durch
die besonderen Teilnahmebedingungen
festgelegt.
16.3 Ausstattung während der
Öffnungszeiten
Der Stand muss während der gesamten
Dauer der Messe oder Ausstellung zu den
festgesetzten Öffnungszeiten ordnungs-
gemäß ausgestattet und mit fachkundigem
Personal besetzt sein.
16.4 Vertragsstrafe
Verstößt der Aussteller schuldhaft gegen die
oben genannten Vorschriften (Ziffer 16.2,3),
kann die Messe Berlin nach erfolgloser
Abmahnung eine Vertragsstrafe in Höhe
von 500,00 Euro je Tag geltend machen.
17
Aussteller-Service-Mappe
Die Aussteller-Service-Mappe, die über alles
Wissenswerte hinsichtlich Technischer Richtlinien, des technischen Ausstattungsstandards,
Installationen, Standbau, -gestaltung und
-ausstattung sowie weitere Messedienste
der MB Capital Services GmbH, Versicherung, Öffentlichkeitsarbeit, Katalog, Zimmerbestellungen und sonstiger Dienstleistungen
informiert und die erforderlichen Formulare
enthält, wird allen Ausstellern in gedruckter Form bzw. im Internet zur Verfügung
gestellt.
20
Fotografieren
Mit der Anfertigung von Fotos, Film- oder
Videoaufnahmen im Auftrag der Aussteller
sollten während der täglichen Öffnungszeiten nur von der Messe Berlin zugelassene
und mit einem entsprechenden Ausweis versehene Fotografen oder Film- und Videoproduktionsgesellschaften beauftragt werden.
Vor Beginn und nach Schluss der täglichen
Öffnungszeiten dürfen nur diese beauftragt
werden.
Andere Fotografen oder Produktionsgesellschaften haben keinen Zugang zum Messegelände. Auskünfte erteilt die MB Capital
Services GmbH.
21
Gastronomische Versorgung
Die gastronomische Versorgung hat
grundsätzlich durch die Capital Catering
GmbH, Messedamm 22, 14055 Berlin,
Tel. 030 / 3038-3914, zu erfolgen.
22
18
Allgemeine Aufsicht, Reinigung
a) Die Bewachung der Hallen erfolgt durch
die Messe Berlin. Für Schäden haftet sie
nur im Falle grober Fahrlässigkeit.
Für die Bewachung des Messestandes hat
der Aussteller zu sorgen. Es wird empfohlen, Schäden durch einen geeigneten
Versicherungsschutz abzuwenden. Zur
Nachtzeit sind wertvolle, leicht zu entfernende Gegenstände unter Verschluss zu
halten. Privatwächter zur Bewachung der
Stände dürfen nur nach schriftlicher Vereinbarung mit der Messe Berlin eingesetzt
werden.
b) Die Messe Berlin sorgt für die allgemeine
Reinigung des Geländes und der Hallengänge. Die Reinigung des Standes obliegt
dem Aussteller. Sie muss täglich vor Eröffnung der Veranstaltung beendet sein.
c) Sofern kein ausstellereigenes Personal
eingesetzt wird, ist die jeweilige Vertragsfirma der Messe Berlin mit der Standreinigung und Bewachung zu beauftragen.
d) Der Aussteller bzw. der von ihm beauftragte Standbauer ist für die Entsorgung
der von ihm verursachten Abfälle zuständig. Er hat die Regelungen der in der
Aussteller-Service-Mappe enthaltenen
Umweltrichtlinien zu beachten.
19
Technische Installationen
Die Versorgung mit Strom, Wasser, Gas und
Telefon sowie sonstigen Dienstleistungen in
den Hallen erfolgt durch die von der Messe
Berlin zugelassenen Firmen. Näheres regeln
die besonderen Teilnahmebedingungen.
Datenschutzrechtliche
Bestimmungen
Der Aussteller erklärt sich damit einverstanden, dass die Messe Berlin personenbezogene Daten gemäß Bundesdatenschutzgesetz – auch unter Einsatz automatischer
Datenverarbeitung – zu geschäftlichen Zwecken speichert, verarbeitet oder weiterleitet.
Der Aussteller erklärt sich damit einverstanden, dass die Messe Berlin die Geschäftsdaten – auch unter Einsatz automatischer
Datenverarbeitung – speichert, verarbeitet
oder weiterleitet, soweit dies für die Zwecke
der Messe Berlin oder der mit der Messe Berlin verbundenen Unternehmen erforderlich
ist oder ein sonstiges berechtigtes Interesse
besteht.
23
Schlussbestimmungen
23.1 Schriftform
Abweichungen vom Inhalt dieses Vertrages
(ZIffer 1.2) sowie Nebenabmachungen sind
nur dann rechtsverbindlich, wenn sie von
der Messe Berlin schriftlich bestätigt wurden.
23.2 Deutsches Recht
Die gegenseitigen Rechte und Pflichten aus
diesem Vertragsverhältnis und aus Anlass
dieses Vertrages unterliegen dem Recht der
Bundesrepublik Deutschland.
23.3 Erfüllungsort und Gerichtsstand
Erfüllungsort ist Berlin-Charlottenburg. Ist
der Beklagte Kaufmann oder eine juristische
Person des öffentlichen Rechts oder hat der
Beklagte keinen allgemeinen Gerichtsstand
im Inland, ist Gerichtsstand nach Wahl des
Klägers Berlin-Charlottenburg oder der allgemeine Gerichtsstand des Beklagten.
23.4 Verjährung
Ansprüche des Ausstellers gegen die Messe
Berlin verjähren in 6 Monaten, soweit nicht
zwingende gesetzliche Vorschriften dem
entgegenstehen.
23.5 Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen unwirksam sein, so
wird die Gültigkeit der übrigen Regelungen
dadurch nicht berührt. Die unwirksame
Bestimmung ist so abzuändern, dass der
beabsichtigte Zweck erreicht wird.
General Terms of Business
for Trade Fairs and Exhibitions organised by Messe Berlin
General Regulations
1. Applications
2. Joint Exhibitors
3. Conclusion of the Agreement
4. Allocation of Stands
5. Exhibits
6. Terms of Payment
7. Liability, Insurance
8. Withdrawal from the Contract
9. Force Majeure
10. Workers’ and Exhibitors’ Passes
11. Photographs and Film, Video and Sound
Recordings
12. Advertising
13. Official Approval, Legal Regulations,
Technical Guidelines
14. Regulations for the Maintenance of
Order
Stand Construction
15. General Regulations, Deadlines
16. Stand Design
Business and Conditions of Participation,
as well as the Regulations contained in the
Exhibitors’ Service Folder. He is responsible
for ensuring that those persons employed by
him during the event also comply with the
terms of the contract in every respect.
2
Joint Exhibitors
If a number of exhibitors intend to hire a
stand jointly, they must name one of their
number in their application who will be
authorised to negotiate with Messe Berlin
on their behalf.
The authorised party bears the same liability for any faults or cases of negligence on
the part of those whom he is authorised to
represent as he does for his own faults and
negligence. The participating exhibitors are
liable jointly and severally to Messe Berlin.
3
Conclusion of Contract
Other Services
17. Exhibitors’ Service Folder
18. Security Cover, Cleaning
19. Technical Installations
20. Photography
21. Catering Services
22. Federal Data Protection Act (BDSG)
3.1 Confirmation of /RDER
Messe Berlin will confirm its decision to
accept an offer with a written confirmation
of order (acceptance of the exhibitor and
the exhibits for which application has been
made).
#ONCLUDING2EGULATIONS
3.2
1
Applications
1.1 Stand Applications
Applications to participate in a trade fair or
exhibition (event) must be made using the
form marked “Application Form“. This form
should be completed carefully and should
include a legally binding signature. The
application is an irrevocable offer to enter
into a contractual agreement with Messe
Berlin, to which the exhibitor is committed
until the commencement of the event.
1.2 Details of the Contract
The main sections of the contract are
a) the Application Form,
Restrictions on the Exhibitor and
Exhibits
If relevant grounds exist, and in particular
if there is insufficient space, Messe Berlin
may exclude individual exhibitors from
participating, and may also limit the event
to specific groups of exhibitors, if this
becomes necessary in order to attain the
objectives of the event. This also applies to
exhibits.
3.3 Deviations from the Application
If Messe Berlin accepts the application for
display space or for exhibits, subject to
extensions, restrictions or other alterations,
it is obliged to abide by this offer for a
period of two weeks.
4
Allocation of Stands
b) the Special Conditions of Participation,
c) the Regulations as contained in the Exhibitors’ Service Folder,
d) the General Terms of Business.
Where there is conflict between these various regulations they shall apply in the order
listed above.
AGB 04/2008
1.3
Conclusion of the Contractual
Regulations
By signing the stand application the exhibitor recognises as binding the Terms of
4.1 Principle
In allocating the stand Messe Berlin will
take into account the subject and the way
in which a particular event is subdivided,
as well as the space that is available. Messe
Berlin will endeavour to meet specific
requirements for stand locations wherever
possible.
4.2 Changes to Adjoining Stands
The exhibit should accept that changes may
take place in the situation on other stands at
the beginning of the event, compared with
the time at which initial acceptance was
granted. No claims for damages by either
party can be entertained.
4.3
Exchanging Stands or Transferring
them to Third Persons
The allocated stand may not be exchanged
for that of another exhibitor, nor may it be
transferred either partially or completely to
a third person unless agreement has been
reached with Messe Berlin.
5
Exhibits
5.1 Removal, Exchange
Only the agreed exhibits may be displayed.
Furthermore they may only be removed
subject to the approval of Messe Berlin.
Exhibits may only be replaced by other items
if written agreement has been obtained
from Messe Berlin, and replacement must
take place at least one hour before the official daily opening time, or one hour after
the official closing time.
5.2 Exclusions
Messe Berlin is entitled to demand that
exhibits should be removed if these were
not included in the stand hire contact, or
if they subsequently prove to cause annoyance or danger, or are incompatible with the
objectives of the event. In the event of noncompliance, Messe Berlin is entitled to have
recourse to law in removing the exhibits at
the exhibitor’s expense.
5.3 Direct Sales
Unless expressly permitted, no items may
be sold directly. If such approval is given the
exhibits must be marked with clearly legible
price tickets. It is the exhibitor’s responsibility to obtain the necessary approval from
the trading and health authorities, and to
observe these regulations. The Exhibitors’
Service Folder contains further details.
5.4 Protection of Copyrights and Patents
It is the responsibility of the exhibitor to
ensure that copyrights and other industrial
patents exist for his exhibits. A six month
period of protection from the beginning
of an exhibition for the protection of the
inventions, samples and trademarks will
only become effective if the Federal Minister of Justice has published the relevant
announcement in the Bundesgesetzblatt
(Federal Law Gazette).
6
Payment Conditions
6.1 Date when Payment becomes Due
According to the confirmation of order,
the stand rental is up until the Messe Berlin
bank accounts listed on the invoice. These
payments must be made within the time
period specified in the special conditions
of participation and be annotated with the
invoice and customer number. The amounts
are due for payment at the time the invoice
is issued. A final invoice will be sent after
the event ends.
6.2 Transfer of Claims, Offsetting Claims
Claims against Messe Berlin are not transferable. Claims may only be offset in the case
of uncontested counter-claims or counterclaims which have been ruled valid.
6.3 Objections
Objections to invoices will only be considered if submitted to Messe Berlin in writing
within 14 days following issue of the invoice.
6.4 Hirer’s Rights of Lien
In order to secure any claims it may have,
Messe Berlin shall be entitled to exercise its
rights of lien as hirer, and to sell the items
thus withheld as it wishes, following notification in writing. Messe Berlin is only liable
for any damage to the items held in lien if
such damage was caused maliciously or by
gross negligence.
7
Liability, Insurance
7.1 Messe Berlin assumes full liability for
all damages resulting from intention or
gross negligence on the part of Messe Berlin, its legal representatives or managing
staff.
7.2 Messe Berlin is fundamentally liable
for damages caused due to gross negligence
on the part of assistants employed by Messe
Berlin. This liability is limited to damages
that are generally associated with this type
of contract.
7.3 Messe Berlin is fundamentally liable
for every breach of contract with regard to
major contractual obligations. Major contractual obligations are defined as those
that are vital to achieving the objectives
of the contract (cardinal obligations). For
breaches of cardinal obligations, provided
they do not fall under Section 7.1, liability
is limited to damages that are generally
associated with this type of contract.
7.4 The limits of liability according to
Paragraphs 1 through 3 do not apply to
liability for insufficient warranted quality,
liability according to German product liabil-
This applies in particular when bankruptcy or insolvency proceedings have been
instituted, or if the exhibitor becomes
insolvent. Exhibitors are required to
inform Messe Berlin immediately in such
circumstances.
ity laws, and liability for loss of life, limb, or
health.
7.5 Messe Berlin is not liable for pre-existing deficiencies associated with rented space
and equipment (guarantee liability), regardless of fault.
7.6 The exhibitor is liable in accordance
with legal regulations. It is recommended
that exhibitors carry sufficient insurance.
For further details, see the Exhibitor’s Service Folder.
8
Cancellation, Non-participation
on the Part of the Exhibitor;
Withdrawal from the Contract
by Messe Berlin
8.1
Cancellation, Non-participation
on the Part of the Exhibitor
The full stand rental charge shall still be
payable if the exhibitor cancels or fails to
take part in the event without notification
of cancellation. If the exhibitor cancels and
another lessee can be found for the stand,
Messe Berlin retains the right to demand
25% of the invoiced stand rental charge
from the original lessee to cover costs. The
full stand rental must be paid when Messe
Berlin GmbH rents the agreed upon stand
space, although the overall area is reduced
as a result of the cancellation/non-participation.
The lessee retains the right to submit
evidence to prove that no such costs were
incurred by Messe Berlin, or that they were
lower than stated. The right to assert additional claims remains unaffected.
8.2 Withdrawal by Messe Berlin
Messe Berlin is entitled to withdraw under
the following circumstances:
a) if the rental charge is not received in full
at the latest by the date stated in the
invoice for participation costs and if the
exhibitor does not pay before the expiry
of any extension period that may be
granted;
b) if the stand is not occupied in time, i.e.
if-it is not obviously occupied within 24
hours of the official opening;
c) if the exhibitor infringes domiciliary
rights, and does not refrain from such
actions even after being advised to do so;
d) if the registered exhibitor, as a private
or corporate entity, no longer conforms
to the requirements for granting acceptance, or if Messe Berlin subsequently
becomes aware of any reasons which,
had they been known before, would have
excluded that person from participation.
In that cases, referred to above, Messe Berlin
is entitled to claim damages. No. 8.1 may be
applied accordingly.
9
Force Majeure
9.1 Cancellation of the Event
If Messe Berlin is prevented from holding
the event for reasons outside its own control
or that of the exhibitor, all claims to the
stand rental become void. However, Messe
Berlin may still invoice the exhibitor for
work carried out in the latter’s instructions,
to cover any expenses already incurred, if
the exhibitor is unable to furnish evidence
that the results of this work are of no interest to him.
9.2 Rescheduling of the Event
If Messe Berlin is in a position to hold the
event at a later date it must notify exhibitors
immediately. Exhibitors are entitled to
cancel their participation in the event if it
is rescheduled, provided such cancellation
is given within one week following receipt
of this notification. In such cases claims for
payment of stand rental no longer apply.
9.3
For Events that have Already
Commenced
If Messe Berlin is obliged to shorten or
cancel an event that has already begun, as
a-result of force majeure, exhibitors are not
entitled to assert claims for repayment or
for exemption form the stand rental charge.
10
Workers and Exhibitors Passes
10.1 Workers’ Passes
Exhibitors will be supplied free of charge
with passes for themselves and for any auxiliary staff employed during construction and
dismantling. These will only be valid during
construction and dismantling periods, and
do not entitle the holders to enter the Exhibition Grounds during the event itself.
10.2 Exhibitors’ Passes
Exhibitors will receive a limited number of
special passes valid for the duration of the
exhibition or fair, for use by themselves
and their employees, and entitling them to
admission free of charge. Additional details
can be found in the conditions of participation.
10.3 Regulations Applying to Both Types of
Passes
Passes are issued in the holder’s name, or
must be filled in correctly by the holder,
who should also sign them. They are not
transferable and are only valid in conjunction with an official ID document. In cases
of misuse the passes will be withdrawn without compensation. In the case of joint participation by a number of exhibitors, only
the authorised exhibitor will receive the
required passes. Additional passes are available, for which a charge will be made.
11
Photographs and Film, Video and
Sound Recordings
Messe Berlin is entitled to take photographs,
make drawings, or to make films or video
recordings of events taking place at the fair,
of structures and stands, or of exhibits, and
to use these for advertising purposes or for
publication in the media. No objections for
whatever reason by exhibitors will be entertained. This also applies to photographs or
recordings made directly by the press or television with the approval of Messe Berlin.
12
Advertising
12.1 Scope
Advertising of all kinds is permitted but only
within the stand hired by the exhibitor, on
behalf of the exhibitor’s own company, and
only for exhibits manufactured or distributed
by the exhibiting firm.
12.2 Approval
Advertising by means of loudspeakers, the
display of slides or films, or the inclusion of
performances or shows require the written
approval of Messe Berlin. Written approval
must also be obtained for the use of other
equipment and installations intended to
enhance the impact of advertising either
optically or acoustically. Advertising of a
political nature is strictly prohibited.
13
Official Approval, Legal
Regulations, Technical Guidelines
In all cases it is the responsibility of the exhibitor to obtain official approval. Exhibitors
are responsible for ensuring the compliance
with GEMA (performing rights) regulations,
as well as with regulations pertaining to trading and industrial law, police regulations,
health regulations and other legal requirements. This also applies in particular to the
“Law on technical equipment“ (Gerätesicherheitsgesetz). Moreover, exhibitors must
observe the “Technical Guidelines“ as specified in the Exhibitors’ Service Folder, in particular with regard to the regulations con-
tained therein relating to stand construction and design, and the extensive safety
regulations also specified in this folder.
14
Regulations for the Maintenance
of Order
14.1 Domiciliary Rights
During the event exhibitors are subject to
the domiciliary rights of Messe Berlin, which
apply throughout the Exhibition grounds.
Exhibitors must comply with instructions
given by employees of Messe Berlin, who
will prove their identity by means of an
appropriate identification document.
14.2 Parking Spaces
Efforts will be made to meet exhibitors’ specific requirement regarding parking on the
Exhibition Grounds. However no automatic
rights exist to a parking space.
14.3 Access to the Exhibition Grounds
Vehicles which do not have the correct
authorisation or a document entitling them
to park within the Exhibition Grounds will
not be allowed access to the grounds during the event. Regulations pertaining to the
delivery of goods and other items are covered by the conditions of participation.
14.4 Leaving the Grounds
Exhibitors and accompanying persons must
leave the halls within one hour following
the official closing time each day, and all
vehicles must leave the grounds by this time.
Any persons wishing to leave the exhibition
with packages must furnish proof that they
are entitled to do so to the security staff at
the exits.
15
15.1 Deadlines
The construction and dismantling periods
will be specified in the Special Conditions of
Participation.
15.2 Construction, Services for Exhibitors
The Exhibitors’ Service Folder contains a
list of services available from MB Capital
Services GmbH, a division of Messe Berlin,
regarding planning, construction and design
of standard and individual stands.
15.3 Dismantling
a) Clearance Passes
A clearance pass must be shown before
exhibits can be removed at the end of the
exhibition or trade fair. Such passes will
only be issued and made available to the
stand occupant if the stand rental invoice
has been paid in full.
b) Dismantling Period
Stands may not be cleared before the
end of the event. Dismantling must be
completed by the end of the allotted dismantling period. On expiry of this period
Messe Berlin is entitled to undertake
dismantling, removal of exhibits and their
storage at the exhibitor’s expense, or to
order such arrangements to be made at
the exhibitors’ expense. Messe Berlin will
only be liable for losses or damage to
exhibits when such losses or damages are
due to deliberate action or gross negligence. Messe Berlin is entitled to imposeliens to cover any expenses thus incurred
(No. 6 Item 4).
16
14.5 Miscellaneous
No animals are permitted on the Exhibition
Grounds. Water required for use in connection with foodstuffs or for the cleaning of
utensils coming into immediate contact with
foodstuffs may only be obtained from taps
supplying hygienic water. Water for such
purposes may not be obtained from toilet
facilities.
14.6 Environmental Protection
Exhibitors are required to make every effort
to protect the environment. In this respect
they should also observe the Environmental Guidelines of Messe Berlin which are
enclosed with the Exhibitors’ Service Folder.
General Regulations, Deadlines
Stand Design
16.1 Authorization Certificate
Exhibitors with ground-level, single-story
stands without roofs are not required to
submit plans for approval, providing the
stand is in compliance with all other technical guidelines. Any other type of stand,
mobile stand, or special constructions
require approval. Construction plans (floor
plan and front view) must be submitted in
duplicate to Messe Berlin for approval.
Complete details can be found in the
Exhibitor’s Service Folder.
16.2 General Appearance
The exhibition stand must comply with the
overall plan for the exhibition. Messe Berlin
reserves the right to prohibit construction of
unsuitable or inadequately designed stands.
16.3 Stand Equipment and Fittings during
the Hours that the Event is Open
The stand must be correctly equipped and fur-
nished, and staffed by competent personnel
throughout the duration of the fair or exhibition, between the stipulated opening times.
16.4 Penalty Clause
If the exhibitor fails to comply with the regulations as stated above (No. 16, Item 2, 3),
Messe Berlin is entitled to impose a penalty
of Euro 500.00 per day if its instructions and
warnings are not heeded.
17
Exhibitors’Service Folder
The Exhibitors’ Service Folder, containing
information about the following:
Technical guidelines, technical equipment
standards in the halls, installations, stand
constructions, design and furnishing, as well
as about other services at trade fairs provided by MB Capital Services GmbH, insurance,
PR work, the catalogue, room reservations
and other services will be available on the
Internet or in a printed version. It also contains the necessary forms.
18
General Inspection, Cleaning
a) Messe Berlin will provide security cover
for the halls. However, it will only be
liable for damages in the case of gross
negligence.
Security cover for the exhibition stand
itself is a matter for the exhibitors.
They are advised to take out appropriate insurance cover against such risks.
During the night valuable and easily
removed items should be securely locked
up. Private security staff to guard the
stands during the night-time may only be
employed subject to written agreement
by Messe Berlin.
b) Messe Berlin will provide general cleaning on the grounds and in the aisles. Exhibitors are responsible for cleaning their
own stands. Such cleaning work must be
completed each day prior to the opening
of the event.
19
Technical Installations
Regular supplies of electricity, water, gas
and telephone services, along with other
services in the halls, will be provided by companies authorised by Messe Berlin. Further
details are contained in the conditions of
participation.
20
Photography
The taking of photographs, films or videos
on behalf of exhibitors during the daily
opening hours of the event may only be
carried out by photographers, film or video
production companies thus authorised by
Messe Berlin and in possession of the appropriate pass. Such authorisation also applies
prior to and after the daily opening hours of
the event. No other photographers or production companies will be permitted access
to the Exhibition Grounds. Information on
this matter can be obtained from the MB
Capital Services GmbH.
21
Catering Services
Catering services are provided exclusively by
Capital Catering GmbH,
Messedamm 22, 14055 Berlin,
Telephone +49 (0) 30 / 3038-3914.
22
Data Protection
The exhibitor expressly agrees that Messe
Berlin may store, process, or disseminate
personal information – including electronically processed data – for business purposes
in accordance with German data protection
laws.
The exhibitor expressly agrees that Messe
Berlin may store, process or disseminate
business information – including electronically processed data – as long as necessary
to achieve the objectives of Messe Berlin or
its affiliates, or to fulfill any other justifiable
needs.
23
c) If the exhibitors do not employ their own
personnel, stand cleaning and security
must be arranged through the relevant
company appointed by Messe Berlin.
d) The exhibitor or his appointed stand
constructor are responsible for disposing
of any waste materials resulting from
their work. In this respect the rules laid
down in the environmental guidelines
in the Exhibitors’ Service Folder must be
observed.
Concluding Regulations
23.1 Changes and Amendments in Writing
Any changes to the contents of this agreement (No. 1 Item 2), and ancillary agreements, are only legally binding if they have
been confirmed in writing by Messe Berlin.
23.2 German Law
The mutual rights and obligations deriving from this contractual arrangement and
resulting from this contract are subject to
the law of the Federal Republic of Germany.
23.3 Place of Performance and Venue
Place of fulfillment is Berlin-Charlottenburg.
If the defendant is a businessman or a legal
entity in the public domain, or if the defendant has no general place of jurisdiction
within Germany, the place of jurisdiction is
Berlin-Charlottenburg or the defendant’s
own place of jurisdiction.
23.4 Statute of Limitations
Claims by exhibitors against Messe Berlin
expire after 6 months if not precluded by
cogent legal regulations.
23.5 Redemptory Clause
If any individual provisions in these conditions of participation become void, this
shall not affect the validity of the other
regulations. The void provision should be
altered in such a way as to fulfil the intended purpose.

bautec

Transcription

Similar documents

der E MVV TB

AmtsBlatt der Verbandsgemeinde Kastellaun und ihrer Ortsgemeinden

3 Fluid kinematics

Kartierhandbuch zur Biodiversitätserfassung im Agrarraum (PDF

Warengruppenverzeichnis Product Group Index

Bestellfax an: 02151 / 366 044 96

bevorzugte dienstleister

IFA I.

open PDF

Warengruppenverzeichnis

Pdf-Download - SOLAR

Onlineansicht Katalog Lust

GO!Das schweizer aussenwirtschaftsmaGazin

Standanmeldung 2017

Einladung für Aussteller Invitation to exhibitors

Info Allgemein-II-Mai-2016 - DLG

Luftleitungen in Normen