ADAC Reiseführer Plus Leseprobe als PDF - ADAC

ADAC
Reiseführer plus
IRLAND
Landschaften ∙ Monumente ∙ Burgen ∙ Museen
Kirchen ∙ Klöster ∙ Pubs ∙ Hotels ∙ Restaurants
Je t zt mi
t
T I PP S
d
ilien un
für Fam eisen
R
cleveres
plus praktische Maxi-Faltkarte für unterwegs!
ADAC
Reiseführer
Irland
 Landschaften ∙ Monumente ∙ Burgen ∙ Museen
 Kirchen ∙ Klöster ∙ Pubs ∙ Hotels ∙ Restaurants
 Die Top Tipps führen Sie zu den Highlights
 von Herbert Becker
Intro
Irland Impressionen
6
Die Insel, die der Seele guttut
8 Tipps für cleveres Reisen
12
Kutschieren, baden, Hausboot fahren
8 Tipps für die ganze Familie
14
Reiten, rutschen, Gespenster jagen
Unterwegs
Die Hauptstadt der Republik –
vom Wikingerhafen zur
Kulturmetropole18
1Dublin 18
Rund um die Grafton Street 21
Westlich des Zentrums 27
Nördlich der Liffey 34
Die Umgebung Dublins –
vor der Haustür der Hauptstadt
42
2
Hill of Tara 42
Slane 44
4 Newgrange, Knowth und
Dowth 45
5Mellifont Abbey 48
6Monasterboice 48
7 Malahide Castle 52
8 Dun Laoghaire 54
9 Glendalough 54
3
Im Süden – Burgen, Klöster,
wildromantische Höhenzüge
10Wexford 58
Waterford 60
12 Browne’s Hill Dolmen 61
13Kilkenny 62
14 Jerpoint Abbey 65
15 Rock of Cashel 66
16Cahir 69
Glen of Aherlow 70
17Cork 71
18Gougane Barra 72
11
58
Die Westküste –
wo Europa endet
19
74
Garnish Island 74
20Killarney und Killarney
National Park 75
Ross Castle – Innisfallen –
Muckross Abbey – Muckross
House – Torc Waterfall –
Ladie’s View – Gap of Dunloe
21Ring of Kerry 78
Killorglin – Cahirciveen –
Valencia ­Island – Skellig Michael –
­Caherdaniel – Staigue Fort –
­Kenmare
22 Dingle 80
Inch Beach – Dingle Town – ­
Bally­ferriter – Gallarus Oratorium –
Tralee
23 Limerick 84
24 Bunratty Castle 87
25Cliffs of Moher 88
26Burren 88
Kilfenora – Lisdoonvarna –
­Leamaneh Castle – Caherconnell –
Poulna­brone Dolmen –
Aillwee ­Cave – Ballyvaughan –
Kinvarra
27Galway 92
28 Aran Islands 96
Inishmore – Inishmaan –
Inisheer
29 Clonmacnoise 98
30 Connemara 100
Barna – Furbo – Spiddle –
Gortmore – Roundstone –
­Errislannan – Clifden
31Kylemore Abbey 102
32Westport 103
33 Achill Island 104
Der Nordwesten –
Wind, Torf und Lachse
34Céide Fields 107
Downpatrick Head 107
36Killala 108
37Ballina 109
38Carrowmore 110
39Sligo 110
40Creevykeel 112
41Donegal 112
42Glencolumbkille 113
35
106
Nordirland – Burgruinen,
Basaltgestein und Belfast
43Londonderry (Derry) 114
114
118
45Giant’s Causeway 118
46Antrim Coast Road 119
Ballycastle – Glenariff Forest Park –
Glenarm – Larne
47Belfast 120
44Dunluce Castle Irland Kaleidoskop
Kunstvolle Seiten 22
Ein Pint mit Weile 27
James Joyce 38
Der heilige Patrick 45
Astrologie der Steinzeit 48
Hochkreuze 51
Lawrence O’Toole 57
Klöster und Rundtürme 69
Monumente 92
Connemara zu Fuß 102
Der Nordirland-Konflikt 116
Pubs – Wohnstuben der Iren 128
Karten und Pläne
Irland – Süden vordere Umschlag­klappe
Irland – Norden hintere Umschlag­klappe
Dublin 20/21
Cork 71
Belfast 122
Service
Irland aktuell A bis Z
125
Vor Reiseantritt 125
Allgemeine Informationen 125
Anreise 126
Bank, Post, Telefon 127
Einkaufen 127
Essen und Trinken 128
Feiertage 129
Festivals und Events 129
Klima und Reisezeit 129
Sport 130
Statistik 131
Unterkunft 132
Verkehrsmittel im Land 133
Sprachführer135
Englisch für die Reise
Register140
Impressum 143
Bildnachweis 143
Leserforum
Die Meinung unserer Leserinnen und Leser ist
wichtig, daher freuen wir uns von Ihnen zu hö­ren.
Wenn Ihnen dieser Reiseführer gefällt, wenn Sie
Hinweise zu den Inhalten haben – Ergänzungsund Verbesserungsvorschläge, Tipps und Korrekturen –, dann kontaktieren Sie uns bitte:
Redaktion ADAC Reiseführer
Travel House Media GmbH
Grillparzerstr. 12, 81675 München
adac.reisefuehrer@travel-house-media.de
Irland Impressionen
Die Insel, die der Seele guttut
Es muss einen Grund haben, dass sich
­nahezu alle, die die Grüne Insel einmal
bereist haben, fortan als Irland-Liebhaber
bezeichnen. Vermutlich liegt es daran,
dass ihre Erwartungen nicht nur erfüllt,
sondern übertroffen werden. Denn Irland
ist bei Weitem vielseitiger, als es – vom
Kontinent aus betrachtet – scheint. Die
historischen Zeugnisse aus vor­ge­schicht­
licher Zeit und aus der christ­li­chen Epoche machen es zu einer reichen Kultur­
landschaft. Die Küs­ten und Berge, Seen
und Flüsse, Weiden und Moore sind von
jenem Reiz, der die Seele ebenso anspricht wie das Auge.
Landschaften voller Kontraste
ten. Dank seines geringen Gefälles bildet
er zahlreiche Seen und Seitenarme – ein
Paradies für Freizeitkapitäne. Aber auch
abseits des Shannon hat die von Steinmauern und Hecken durchzogene grüne
Ebene der Central Lowlands unbedingt
ihren Reiz. Besonders abwechslungsreich
sind die zerklüfteten Küsten der Counties
Kerry oder Galway und die wilden
Gebirgsland­schaften der Wick­low, Gal­
tee oder Antrim Mountains. In den Grafschaften Mayo und Donegal beherrschen ausgedehnte Torf- und Heideflächen die Stimmung; die Palette der Farben, die von üppigem Grün bis zu erdigem Braun reicht, ist von wundervoller
Harmonie. Lebhafter geht es an den kilo-
Die Oberflächenform der Insel wird
gelegentlich mit der einer Schüssel ver­
gli­chen: Berge, die zum Meer hin steil
abfallen, umschließen eine Ebene im Lan­
desinneren. Dieses zentrale Tiefland ist
der landwirtschaftlich am stärksten genutzte Teil Irlands. Es wird vom Shan­non,
dem längsten irischen Fluss, durchschnit-
Rechts oben: Nächtliches Lichtermeer –
das Denkmal des Nationalhelden Daniel
O'Connell im Herzen von Dublin
Unten links: ›Schamrock‹, das dreiblättrige
Kleeblatt, ist Irlands inoffizielles Wahrzeichen
Unten rechts: Die großartige Seenlandschaft des Killarney Nationalpark
6
meterlangen Sandstränden des Südostens zu, der sonnigsten Gegend der Insel.
Wiederum ganz andere Eindrücke hinterlassen die subtropische Vegetation des
sogenannten tiefen Südens und die geologischen Wunder des Nordens.
Der Paddy – ein lieb gewonnenes
Klischee
Der Ire ist rothaarig, trinkfest und heißt
Paddy. Soweit das Klischee. Bleibt anzumerken, dass es auch blonde Iren namens Paul gibt, die Tee bevorzugen. Der
7
Rechts: Frische Austern und ein kühles Guinness – eine wahrlich edle irische Tradition
Mitte: Papageitaucher an der Atlantikküste
Unten: Die Schafzucht ist stets präsent
Rechts oben: Glückliche Kinder springen am
St. Patrick's Day durch Dublins Straßen
Rechts Mitte: Der Leuchtturm bei Wexford
Rechts unten: Farbenfrohe Häuser in Kerry
Ire steht wie jeder andere Europäer auch,
in einer langen Ahnenreihe, gezeichnet
von der Begegnung und Vermischung
vieler Kultu­ren und Völker.
Nur wenig ist über die frühen Menschen bekannt, die in mehreren Einwanderungswellen auf die Insel kamen. Ihre
Nachkommen gingen im keltischen Volk
der Gälen auf, das in den letzten vorchristlichen Jahrhunderten einwanderte.
Die Kelten brachten nicht nur das Eisen
mit, sondern auch eine neue Religion. Ihre Priester, die Druiden, scheinen große
geistliche und weltliche Macht besessen
zu haben. Es bleibt ein Rätsel, warum das
Christentum in der von ihnen bestimm­
ten Gesellschaft so schnell Fuß fassen
konnte. Die Iren nahmen die christliche
Lehre offenbar begierig auf, und viele der
Neugetauften gingen ihrerseits mit gro­
ßem Enthusiasmus ›um Chris­ti willen in
die Fremde‹, um zu missionieren. Gut
1000 Jahre nach den Kelten kamen die
Wikinger. Sie werden gewöhnlich als die
großen Zerstörer betrachtet, denn ihren
Raubzügen fielen zahlreiche Klös­ter und
8
Siedlungen zum Opfer. Doch sie grün­
deten auch Städte, belebten den Handel,
brachten wiederum neue Ideen, Techni­
ken und Kunststile mit – und verschmolzen schließlich mit der eingesessenen
Bevölkerung. Im 12. Jh. gewannen die Nor­
mannen die Herrschaft über große Teile
Irlands, doch schon bald b
­ egannen auch
sie, Sprache und Lebensgewohnheiten
der Iren anzunehmen.
Aber der Ire ist nicht nur ein Produkt
jahrtausendelanger Völkervermischung,
auch die schweren Prüfungen, welche
die Zeitläufte ihm abverlangte, haben
den Nationalcharakter geprägt. England
holte aus der Kolonie vor seiner Haustür
heraus, was herauszuholen war. Noch
wäh­­rend der Jahre der bittersten Hun­
gers­­not, als eine Kartoffelkrankheit die
Bevölkerung ihrer Er­näh­rungs­grundlage
beraub­te, gingen die Lebensmittelausfuhren un­vermindert weiter. Millionen von
Iren wanderten aus, flohen vor Unterdrückung und Hunger. Das Land verlor einen
großen Teil seiner Einwohner, in der Folge
verfielen auch Dörfer und Städte.
Traditionen und Moderne
In einer Zeit, zu der in anderen Ländern
eine rasante industrielle Entwicklung
stattfand, verharrte Irland in ländlicher
Armut, bewahrte aber auch viele alte Tra­
ditionen, die man anderswo über Bord
warf. Irische Sprache und irisches Brauchtum, Mythen, Musik und Erzählkunst
9
überdauerten – nicht selten im Untergrund. Gerade weil die Menschen unterdrückt waren und Not litten, war es für sie
wichtig, ihre Kultur – und damit ihre
Identität – nicht zu verlieren. In den letzten Jahrzehnten setzte dann auch in Irland ein rapider Wandel ein. Paddy ist
beizeiten von seiner reetgedeckten Hütte in ein Haus mit Zen­tralheizung umgezogen und hat den Esel gegen ein Auto
eingetauscht. Er tut nicht mehr alles, was
der Pfarrer predigt, dessen Wort lange
Gesetz war. Sogar die Geburtenrate, die
dank der Lehren der katho­lischen Kirche
lange Zeit äußerst hoch war, gleicht sich
allmählich derjenigen mitteleuropäischer Länder an. Doch Irland hat nach
wie vor eine sehr junge Bevölkerung –
und gerade die Jugend will nicht mehr
auf die Errungenschaften der Moderne
verzichten, sie ebenso wie die meisten
Arbeitnehmer, Kreativen und Selbstständigen ziehen die Großstadt dem besinnlichen Landleben vor.
Der wirtschaftliche Aufschwung, der in
den 1990er-Jahre einsetzte und fast zwei
Oben: Fast andächtig lauschen die Gäste
den Klängen des Gitarrenspielers im Pub
Links: Interessierter Blick – Kühe beim Weiden in einer romantischen Klosterruine
Unten: Der imposante Giant's Causeway
Rechts oben: Stadtbummel in Dublin
Rechts Mitte: Beeindruckende Schrägen –
die Samuel Beckett Bridge in Dublin
10
Dekaden andauerte, gab der Insel ein
neues Gesicht. Während die Iren früher
ihre Heimat auf der Suche nach Arbeit
verließen, kehrten nun viele zurück, und
der Tourismussektor wurde stark ausgebaut. Der gute Ho­telstandard und das
vielfältige Freizeitangebot machen Irland
zum idealen Urlaubsziel. Dem Besucher
steht ein breites Spektrum an Unterkünften zur Verfügung, vom gemütlichen Bed
& Breakfast bis zum luxuriösen Schlosshotel. Auch das Programm für sportliche Ferien ist umfangreich: I­n wildromantischer
Natur kann man reiten oder segeln, Golf
spielen oder ­angeln, Bergsteigen, wandern oder radfahren. Die Städte aber locken mit Museen und Theatern, urigen
Pubs und schicken Geschäften. Zu den
architektonischen Highlights gehören
neben klassizistischen Kolossalbauten
auch schnittige futuristische Gebilde wie
Dublins Samuel Beckett Bridge und
Bord Gáis Energy Theatre und in Belfast
das Museum Titanic Belfast, ein stilisierter Ozeanriese komplett mit Eisberg.
11
8 Tipps
für cleveres
Stadtführung mit Botschafter
Reisen
1
›Ambassadors‹ nennt ein sehr erfolgreiches Programm Dublins ( S. 18) jene gastfreundlichen Bürger, die unentgeltlich Neuankömmlinge begrüßen
und ihnen Orientierungshilfen geben. Inzwischen
gibt es Tausende von ortskundigen ›Botschaftern‹,
die sich unter der Ägide des Vereins ›City of a Thousand Welcomes‹ mit Neulingen treffen, um bei einem
Pint Guinness oder einer Tasse Tee über alles Mögliche zu plaudern. www.cityofathousandwelcomes.com
2
Sparen beim Abendessen
Wer in Irland preiswert zu Abend essen möchte,
sollte sich möglichst schon vor 19 Uhr im Lokal
seiner Wahl einfinden. Denn danach wird
im Pub oder Restaurant oft die Speisekarte ausgetauscht, und das gleiche
Gericht ist plötzlich um einiges teurer!
Platz machen!
12
3
Wer als Tourist auf kleineren Regionalstraßen
unterwegs ist, zieht schon mal eine Schlange Einheimischer hinter sich her, die es in der Regel etwas eiliger haben. Fahren Sie ab und zu kurz links ran und lassen Sie die folgenden Autos passieren – Ihre Rücksicht
wird mit freundlichen Gesten belohnt. Aktuelle
Verkehrsmel­dungen und einen Routenplaner finden
Sie auf der Internet-Seite der ›Automobile Association
Ire­land‹ (Partnerclub des ADAC). www.theaa.ie
Schwarze Taxis in
der heißen Zone
4
Die politischen Wandmalereien
an den Schauplätzen der oft so
blutigen Auseinandersetzungen
in Belfast ( S. 120) erzählen ihre
eigene, beklemmende Geschichte vom Nordirland-Konflikt. Wer sie besehen
möchte, bucht am besten eine ›Black Cab Tour‹, auf der kenntnisreiche Fahrer die wichtigsten Brennpunkte ansteuern. www.belfastblackcabtours.co.uk,
www.belfasttours.com, ww.belfastcitytours.com
5
Mit dem Planwagen
über die Insel
Sie wollen mit einem bunten Pferdewagen die Insel
erkunden? Dann mieten Sie sich einen traditionellen
›Barrel Top Caravan‹ mit einem kleinen Zugpferd! Die
Vermieter arbeiten eine sinnvolle und pferdgerechte
Tour von Rastplatz zu Rastplatz aus. Buchen können
Sie z.B. unter www.irishhorsedrawncaravans.com oder
www.clissmannhorsecaravans.com.
Freizeitkapitän
auf dem Shannon
6
Mit dem Hausboot auf dem Shannon River – das
können auch Laien, sofern sie die gründliche Einweisung des Bootsvermieters und die Öffnungszeiten der Schleusen nicht vergessen. Ein Bootsführerschein ist überflüssig. Buchen können Sie z.B. bei
›Shannon River Boat Hire‹ (www.shannon-river.com)
oder ›Silverline Cruisers‹ (www.silverlinecruisers.com).
7
Heilender Seetang
Schon mal ein Seetangbad genommen? ›Kilkullen Seaweed Baths‹ in
Enniscrone schwört auf die schmerzlindernden Kräfte der extrem jodhaltigen irischen Algen, die besonders gegen Rheuma und Arthritis helfen. Wie
vor hundert Jahren öffnet ein kurzes Dampfbad in einer Holzkiste die Poren,
bevor man in einem öligen Algenbad das Gefühl der Schwerelosigkeit genießt. www.kilcullenseaweedbaths.com
Königlicher Räucherlachs
8
Queen Elizabeth wurde während ihres Staatsbesuchs von irischen
Starköchen gleich zu zwei Gelegenheiten der berühmte Räucherlachs des
›Burren Smokehouse‹ serviert. Es war natürlich Wildlachs, der seit 2006 nicht
mehr mit Treibnetzen gefangen werden darf und daher entsprechend teuer ist. Derzeit die beliebteste Delikatesse des Feinkostladens in Lisdoonvarna ( S. 90) ist der mit
kleinen Seetangblättchen marinierte und anschließend mit Eiche geräucherte ›Irish Organic
Salmon‹. www.burrensmokehouse.ie
8 Tipps
für die ganze
1
2
Familie
Piratenabenteuer in Mayo
Der in der Parkanlage des Westport House
( S. 103) eingerichtete ›Pirate Adventure Park‹
zählt zu Irlands größten Familienattraktionen. Zahlreiche Fahrgeschäfte, darunter eine Piratenschiffschaukel und rasante Rutschen, amüsieren
junge Besucher. Westport, Co Mayo, Tel.
098/277 66, www.westporthouse.ie. Juli/Aug.
11–18 Uhr, weitere Zeiten siehe Homepage,
Erw. rund 21 Euro, Kinder rund 16,50 Euro.
Wasserspaß in Kerry
›Aqua Dome‹ heißt die große Wasserwelt in der Grafschaft Kerry, die Wasserratten mit Whirl- und Wellenpools, Rutschen, Wildwasser, Fontänen und Booten bei Laune hält, während Erwachsene im Wellness- und Saunabereich entspannen. Dan Spring Road (an der Dingle Road Junction im Süden der Stadt am
River Lee), Tralee, Co. Kerry, Tel. 066/712 91 50, www.aquadome.ie. Öffnungszeiten variieren, Details siehe Homepage. Erw. rund 15 Euro, Kinder rund 12 Euro.
Bei Tigern und Flamingos
14
Vom Regenwaldhaus über die afrikanische Savanne mit Giraffen bis in die Antarktis ist es im ›Belfast Zoo‹ nur ein Katzensprung. Kinder bewundern besonders die prächtigen
Tiger aus Sumatra, die rosa Flamingos, die Pinguine und
Seelöwen. Antrim Rd., Belfast BT36 7PN, Tel. 028/90 77 62 77,
www.belfastzoo.co.uk, April–Sept. tgl. 10–19 (letzter Einlass 17 Uhr), sonst bis 16 Uhr
(letzter Einlass 14.30 Uhr). Erw.
rund 14 Euro, Kinder (4–17
Jahre) rund 7 Euro.
3
Pinguine und Piranhas
4
Das ›Oceanworld Aquarium Kerry‹ in Dingle
( S. 80) bietet ein topmodernes Polarium für 12 Esels­
pinguine. Aber auch Haie, Piranhas und viele andere tropische Fische kann man hier bewundern. The Wood, Dingle,
Co. Kerry, Tel. 066/915 21 11, www.dingle-oceanworld.ie. Juli/Aug.
10–19, sonst bis 17 Uhr (letzter Einlass 1 Std. vor Schließung).
Erw. rund 13 Euro, Kinder (4–16 Jahre) rund 7,50 Euro,
online günstiger.
5
In der Delfin-Kolonie
Im Meeresschutzgebiet an der Shannon-Mündung bei Carrigaholt ist Irlands
einzige Kolonie von Großen Tümmlern
(›Bottlenose Dolphins‹) heimisch. Ausflüge
mit ›Dolphinwatch‹, das wegen seiner
strengen ökologischen Richtlinien ausgezeichnet wurde, sind auch für Kinder ein
faszinierendes Erlebnis. Carrigaholt, Loop Head Peninsula, Co. Clare,
Tel. 065/905 81 56, www.dolphinwatch.ie. Erw. rund 26 Euro, Kinder rund 14 Euro.
Pony-Ausritt am Strand
6
Die irischen Connemara-Ponys gelten als besonders sanftmütig, so
können auch Anfänger und Kinder problemlos reiten. An der Küste von Galway gibt es zwei empfehlenswerte Reitzentren, das ›Cleggan Beach Riding
Centre‹ (Tel. 095/447 46, www.cleggan
ridingcentre.com) und ›The Point Pony
Trekking & Horse Riding Centre‹ in Ballyconneely (Tel. 095/236 85, www.thepoint
ponytrekkingcentre.com). Beide bieten
Ausritte mit erfahrener Begleitung an
herrlichen Sandstränden an.
7
Zauberwelt unter der Erde
›Aillwee Cave‹ ( S. 91) im County Clare ist eine der faszinierendsten
Höhlen Irlands. Hier können Familien nicht nur während einer Tour einen
unterirdischen Fluss nebst donnerndem Wasserfall bewundern, sondern
anschließend im ›Birds of Prey Centre‹ im Rahmen einer Vorführung Irlands
größte Raubvögel ganz aus der Nähe betrachten: Adler, Falken und Eulen.
Ballyvaughan, Co. Clare, Tel. 065/707 70 36, www.aillweecave.ie. Kombiticket
Erw. rund 18 Euro, Kinder rund 10 Euro, online günstiger.
8
Schloss mit fünf Gespenstern
Wenn sich bei ihrem Nachwuchs ›Schlössermüdigkeit‹ einzustellen
droht, liegen Sie mit ›Malahide Castle‹ ( S. 52) goldrichtig. Denn hier gibt es
faszinierende Architektur mit sage und schreibe fünf Schlossgespenstern zu
erkunden. Wer müde vom Rundgang ist, den
fährt der Zug ›Malahide Road Train‹ durch das
malerische Dorf. Demesne Malahide, Co. Dublin,
Tel. 01/816 95 38, www.malahidecastleandgardens.ie. Tgl. 9.30–16.30 Uhr. Schloss Erw. rund 12
Euro, Kinder rund 6 Euro, Familien rund 26 Euro.
15
16
Unterwegs
Die Abendsonne lässt die Basaltsäulen des
Giant's Causeway an Antrims Küste goldbraun erstrahlen
17
Die Hauptstadt der Republik –
vom Wikingerhafen zur Kulturmetropole
»When I die Dublin will be written in my heart.«
So formulierte der Schriftsteller James Joyce die
Verbundenheit mit seiner Heimatstadt. Tatsächlich bleibt auch vielen Besuchern Dublin
im Gedächtnis – und oft auch im Herzen: In der
Metropole vereinigt sich irische Tradition mit
modernem wirtschaftlichen Fortschritt. Hier
findet man charmante Häuser aus der georgianischen Zeit des 18. Jh., gleichzeitig künden die
Gebäude des Banken- und Regierungsviertels
vom Wirtschafts­boom in den 1990er-Jahren,
der durch die seit 2008 herrschende Krise ein
abruptes Ende fand. Doch von ihr beginnt sich
Dublin langsam zu erholen.
Die belebte Innenstadt hat eine überschaubare Größe – man lernt sie am besten zu Fuß kennen. Bei einem Spaziergang durch Dublin findet man die historisch bedeutsamen Gebäude der Altstadt gleich in der Nähe trendiger Boutiquen wie zum Beispiel in der Grafton und Henry Street, vielfältige Museen wie
die National Gallery of Ireland begeistern den Besucher, Restaurants und traditionelle irische Pubs laden zum Verweilen ein. Hinzu kommen zahlreiche Clubs
und Bars, die in Szenevierteln wie Temple Bar die Nacht zum Tag werden lassen.
1 Dublin
Dublin ist nicht nur die Hauptstadt
der irischen Republik, sondern auch
deren wirtschaftliches und kulturelles
Zentrum.
Als Ausgangspunkt für Spaziergänge
durch Dublin (1,2 Mio. Einw.) bietet sich
die O’Connell Bridge [s. S. 21] an. Sie überquert den Fluss Liffey, der die Stadt in
West-Ost-Richtung durchfließt und sie in
zwei Hälften teilt: den Süden mit der
Mehrzahl der Sehenswürdigkeiten, den
Regierungsgebäuden, dem Universitäts­
viertel und vornehmen Wohngegenden
– und den Norden mit Theatern, Kulturzentren, Märkten und Einkaufsstraßen.
Von der Brücke aus hat man einen hervorragenden Blick in die O’Connell Street,
die wichtigste Verkehrsader und Einkaufsstraße nördlich des Flusses.
Die Brücke markiert auch einen Ort, in
dessen Nähe sich fast alle jene Ereignisse
zutrugen, die für die Stadtgeschichte
wichtig waren und häufig auch nationale
Irisches Stadtpanorama – von der Liffey mit
der O’Connell Bridge bis zum Spire of Dublin
18
Plan S. 20/21
Bedeutung erlangten: In weniger als 1 km
Umkreis erfolgte die Stadtgründung,
hatte die englische Verwaltung ih­ren Sitz,
wurde die Unabhängigkeit aus­gerufen,
tagte das erste irische Parlament. Auf der
stets belebten O’Connell Bridge lohnt
sich nicht nur der Ausblick auf die Liffey,
sondern auch eine Begegnung mit den
Dublinern. Hier kommt über kurz oder
lang alles vorbei, was die Bevölkerung der
Stadt ausmacht: Viel Jugend, ein wenig
Schickeria und gelegentlich einer von
den urwüchsigen Typen, die man Dublin
Characters nennt.
Baile Átha Cliath – die Stadt an der
Hürdenfurt, so der immer noch ge­
bräuch­­­liche gälische Name Dublins – ist
früher oft mit einem warmen, etwas abgetragenen Mantel verglichen worden,
einem Kleidungsstück, das nicht un­be­
dingt im Trend liegt, in dem man sich
aber sehr wohl fühlt. Der Mantel hat inzwischen einen zeitge­mä­ßen Zuschnitt,
aber sympatischer Weise auch manchmal ein paar Guinnessflecken.
Geschichte Dublin wurde von den Wi­
kingern gegründet. Zwar gab es im Lif­
fey-Tal bereits Jahrhunderte vor deren
1 Dublin
Ankunft keltische Siedlungen, doch von
den Anfängen einer Stadt kann erst seit
Mitte des 9. Jh. gesprochen werden, als
die Dänen nahe des heutigen Dublin
Castle eine Befestigung anlegten. Dubh
Linn, schwarzer Tümpel, nannten die Eroberer den Ort an der Ein­mündung des
Flüsschens Poddle in die Liffey, der sich
bald zum wichtigen Warenumschlagplatz entwickelte. Die Stellung der Wikinger blieb jedoch nicht unangefochten.
Mit dem Sieg über die Skandinavier in der
Schlacht von Clontarf am Karfreitag des
Jahres 1014 konnten die Iren Dublin
schließlich zurückgewinnen. Doch die
Zwistigkeiten unter den verschiedenen
irischen Kleinkönigen machten es den
englischen Normannen leicht, auf der Insel Fuß zu fassen und bald darauf Dublin
einzunehmen. Die Stadt erhielt einen
Befestigungsring. Den Bezirk, den er umgab, nannte man The Pale. Die Iren griffen
ihn zwar immer wieder an, dennoch repräsentierte Dublin für 750 Jahre das
Zentrum für die britische Besatzungsmacht. Ende des 15. Jh. ­beherrschten die
Engländer von Irland nicht mehr als das
›Pale‹ – aber mit den Tudorkönigen änderte sich das. Henry VIII. (1491–1547)
19