Mitteilungsblatt Nr. 13 2013

Mitteilungsblatt
Verwaltungsgemeinschaft
STEINFELD
Amtliches Bekanntmachungsorgan für die Verwaltungsgemeinschaft STEINFELD
und die Mitgliedsgemeinden Königsfeld – Stadelhofen – Wattendorf
Telefon-Nr. 09207/981-0
Fax-Nr. 09207/981-23
Parteiverkehr:
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Königsfeld
Stadelhofen
Wattendorf
Jahrgang 30
langer Behördentag: Montag 13.30 - 18.00 Uhr
Freitag, den 28. Juni 2013
Amtliche Bekanntmachungen
Zentrum Bayern Familie und Soziales
Region Oberfranken
Außensprechtage im 2. Halbjahr 2013
Sprechtagstermine in der Bibliothek im Rathaus Bamberg, Maxplatz 3 erster Dienstag im Monat jeweils von 09.00 - 16.00 Uhr
Dienstag, den 02.07.2013
Die Beratungskrafte des Zentrum Bayern Familie und Soziales
-Region Oberfranken - bieten an den Ausensprechtagen folgende Dienstleistungen an:
• allgemeine Auskunfte und Beratungen mit Schwerpunkt zum
- Schwerbehindertenrecht (Sozialgesetzbuch - Neuntes
Buch - SGB IX)
- Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz (BEEG)
- Landeserziehungsgeldgesetz (LErzGG)
• umfangreichere Beratungen, spezielle Problembehandlungen die den Ruckgriff auf eine Akte erfordern sowie Auskunfte zum
- Bundesversorgungsgesetz (BVG)
- Opferentschadigungsgesetz (OEG)
- Soldatenversorgungsgesetz (SVG)
- Zivildienstgesetz (ZDG)
- Infektionsschutzgesetz (IfsG)
Bayerischen Blindengeldgesetz (BayBlindG) die uber allgemeine Hilfestellungen hinausgehen, nach vorheriger Terminvereinbarung.
- Aushandigen von Formularen und Hilfestellung beim Ausfullen
- Entgegennahme von Antragen
- Entgegennahme von Widerspruchen
- Verlangerung und Berichtigung von Schwerbehindertenausweisen
Sie erreichen das ZBFS - Region Oberfranken unter der Rufnummer 0921/605-1.
Das Landratsamt Bamberg informiert:
Wasserentnahmen aus Oberflächengewässern (Flüsse,
Bäche, Gräben, Seen und Teiche) haben gesetzliche Grenzen - Beim Gartengießen und Bewässern auch an den
Gewässerschutz denken!
Nummer 13
Im Hinblick auf die bevorstehende trockene und warme Jahreszeit sind wieder verstärkt unzulässige Wasserentnahmen aus
Oberflächengewässern, insbesondere zu Bewässerungszwecken bzw. zum Gartengießen, zu erwarten.
Es gilt jedoch zu berücksichtigen, dass nicht nur Blumen und
Gemüsepflanzen vom Austrocknen bedroht sind, sondern auch
die in den Gewässern lebenden Tiere und Pflanzen, die ohne
Wasser nicht überleben können. Im vergangenen Jahr war
zu beobachten, dass verschiedentlich Anlieger aus kleinen
Bächen und Gräben teilweise so viel Wasser herauspumpten,
dass für die Lebewesen im oder am Gewässer nichts mehr
übrig blieb und dadurch große Schäden angerichtet wurden.
Das Landratsamt Bamberg weist deshalb im Interesse des
Gewässerschutzes bereits im Vorfeld auf die bestehende
Rechtslage hin:
Das Entnehmen von Wasser aus oberirdischen Gewässern
(Flüsse, Bäche, Gräben, Seen und Teiche) bedarf nach den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen grundsätzlich einer
wasserrechtlichen Gestattung, die vorher beim Landratsamt
zu beantragen ist (vgl. § 9 Abs. 1 Nr. 1, § 8 Abs. 1 des Wasserhaushaltsgesetzes - WHG).
Ausnahmen von dieser generellen Erlaubnispflicht bestehen
nur in engen Grenzen, das heißt nur dann, wenn die Wasserentnahme noch unter den sogenannten Gemeingebrauch
bzw. den Eigentümer- oder Anliegergebrauch am Gewässer
fällt.
1. Gemeingebrauch:
Der Gemeinverbrauch steht grundsätzlich jedermann zu. Dabei
ist jedoch zu berücksichtigen, dass die erlaubnisfreie Wasserentnahme nur durch Schöpfen mit Handgefäßen (also nur
in geringen Mengen) erfolgen darf (vgl. Art. 18 Abs. 1 Bayerisches Wassergesetz - BayWG).
Eine Entnahme mittels Entnahmeleitung mit oder ohne
Pumpe ist im Rahmen des Gemeingebrauchs lediglich aus
Flüssen mit größerer Wasserführung und auch dort nur in
geringen Mengen für das Tränken von Vieh und den häuslichen Bedarf der Landwirtschaft möglich, eine Feldbewässerung (außerhalb der Hofstätte) scheidet jedoch aus.
2. Eigentümer- und Anliegergebrauch
Der Eigentümergebrauch (vgl. § 26 WHG) an einem oberirdischen Gewässer setzt zunächst voraus, dass der Nutzer
überhaupt Eigentümer des Gewässergrundstückes ist. Aber
auch dann darf Wasser für den eigenen (auch landwirtschaftlichen) Bedarf nur entnommen werden, wenn dadurch keine
nachteiligen Veränderungen der Eigenschaften des Wassers, keine wesentliche Verminderung der Wasserführung,
keine andere Beeinträchtigung des Wasserhaushaltes
Steinfeld
- 2 -
und keine Beeinträchtigung (d.h. tatsächliche und spürbare Behinderung) anderer (z. B. Inhaber von Rechten und
Befugnissen, Gemeingebrauchs- und andere Anliegergebrauchsausübende) zu erwarten ist.
Bei anhaltender Trockenheit und entsprechend niedrigen
Wasserständen haben jedoch bereits geringfügige Wasserentnahmen nachteilige Auswirkungen auf die Gewässerökologie v.a. in den kleineren Gewässern (Fischsterben, trockenes Bachbett), so dass die Wasserentnahme nicht mehr
vom Eigentümer- bzw. Anliegergebrauch gedeckt ist.
Diese Einschränkungen gelten im vollen Umfang auch für den
Anliegergebrauch. (Anlieger = Eigentümer der an oberirdischen
Gewässer angrenzenden Grundstücke und die zur Nutzung der
Grundstücke Berechtigten). Ein Anliegergebrauch an Bundeswasserstraßen oder sonstigen Gewässern, die schiffbar oder
künstlich errichtet sind, ist grundsätzlich ausgeschlossen.
Weiterhin sind Einbauten jeder Art im Gewässer, die zum
Zwecke des Aufstauens ohne vorherige Gestattung errichtet wurden, in jedem Falle unerlaubt und müssen beseitigt
werden.
Das Landratsamt Bamberg bittet daher um größte Zurückhaltung bei der Wasserentnahme in sommerlichen Trockenperioden. Mit verstärkten Kontrollen ist zu rechnen.
Verstöße gegen die wasserrechtlichen Vorschriften können
als Ordnungswidrigkeiten mit empfindlichen Bußgeldern
geahndet werden. Darüber hinaus müsste das Landratsamt
zum Schutze des Wasserhaushalts kostenpflichtige Anordnungen erlassen und Zwangsgelder androhen.
Ein solches Vorgehen sollte sich jedoch im Interesse aller
Beteiligten vermeiden lassen.
Landratsamt Bamberg
gez. Neumann
Verw.-Fachwirtin
Energieberatungstermine
der Stadt und des Landkreises Bamberg
Die Beratung findet jeweils am Mittwoch in der Zeit von 12:00 17:45 Uhr im wöchentlichen Wechsel in den Räumen des Landratsamt Bamberg, Ludwigstraße 23, Zimmer Nr. 234, und im
Rathaus der Stadt Bamberg, Maximiliansplatz 3, 96047 Bam-
Verwaltungsgemeinschaft Steinfeld,
Steinfeld 86
96187 Stadelhofen
vg@steinfeld-oberfranken.de
www.steinfeld-oberfranken.de
Nr. 13/13
berg, Zimmer-Nr. 220, Bibliothek statt. Aus Gründen der Terminplanung ist eine telefonische Anmeldung erforderlich
Stadt Bamberg. 0951/87-1724,
Landratsamt Bamberg 0951/85-554
Für das 3.Quartal stehen folgende Termine fest:
Mittwoch, 03.07.2013 Landkreis Bamberg
Mittwoch, 10.07.2013 Stadt Bamberg
Mittwoch, 17.07.2013 Landkreis Bamberg
Mittwoch, 24.07.2013 Stadt Bamberg
Mittwoch, 21.08.2013 Stadt Bamberg
Mittwoch, 28.08.2013 Landkreis Bamberg
Mittwoch, 04.09.2013 Stadt Bamberg
Mittwoch, 11.09.2013 Landkreis Bamberg
Mittwoch, 18.09.2013 Stadt Bamberg
Mittwoch, 25.09.2013 Landkreis Bamberg
Noch wenige freie Plätze
beim Bamberger Ferienabenteuer
Ob Regen oder Sonnenschein - die Kinder aus Stadt und Landkreis Bamberg freuen sich schon auf ihre Sommerferien. Beim
Bamberger Ferienabenteuer können sie auch in diesem Jahr
wieder spannende Abenteuer erleben. Noch freie Plätze gibt
es vom 31. Juli bis 2. August bei „Spiel, Spannung und gute
Laune“ mit der gfi in der Grundschule Lichteneiche, in Frensdorf lockt das „Abenteuer im Bauernmuseum“. Im Jugendkulturtreff „Immer Hin“ veranstaltet die Universität Bamberg eine
Kinderuni (5. bis 9. August) und die Johanniter laden ein zur
sportlichen Olympiade und Ersthelferausbildung (19. bis 23.
August). Auch im Mütterzentrum Känguruh ist wieder ein vielseitiges Programm angeboten (19. bis 23. August und 26. bis
30. August). Eine Ferienfreizeit der AWO im Schönstattzentrum
Marienberg, Dörnwasserlos vom 12. bis 16. August (mit Übernachtung) rundet das Angebot ab. Alle Angebote sind ganzwöchig, um berufstätigen Eltern eine zuverlässige Betreuung
während der Ferien zu ermöglichen. Ausführliche Informationen und auch die Angebote für die Herbstferien 2013 sind zu
finden im Familienportal www.bamberg-familienfreundlich.de
unter Kinderbetreuung. Das Bamberger Ferienabenteuer wird
von Stadt und Landkreis Bamberg koordiniert und von regionalen Partnerunternehmen finanziell unterstützt.
Bürgermeister und VG-Vorsitzender
Zimmer-Nr.
Tel. 09207 / 981 - ?
VG-Vorsitzender Herr Rudolf Krapp..................................................................... Zi. 13/1.Stock...................................... 24
Gemeinde Königsfeld Frau Gisela Hofmann......................................................... Zi. 14/1.Stock...................................... 13
Gemeinde Stadelhofen Herr Ludwig Göhl............................................................ Zi. 11/1.Stock ..................................... 11
Gemeinde Wattendorf Herr Rudolf Krapp............................................................ Zi. 13/1.Stock ..................................... 24
Fax: 09207/98123
Hauptverwaltung
Mitgliedsgemeinden:
Herr Mario Kühlwein, Geschäftsleitung, Standesamt, Kämmerei............................... Zi. 3/EG .............................................. 14
Herr Markus Neubauer, Bauamt, Beitragswesen.................................................... Zi. 12/1. Stock .................................... 12
Frau Margarete Pitterich, Bürgerbüro, Ausweise, Einwohnermeldeamt....................... Zi. 5/EG .............................................. 10
Frau Cornelia Engert, Rentenanträge, Feuerwehrwesen........................................... Zi. 4/EG .............................................. 22
Gemeinde
Königsfeld
Gemeinde
Stadelhofen
Öffnungszeiten:
Montag
08:00 Uhr – 12:00 Uhr
13:30 Uhr – 18:00 Uhr
Dienstag – Freitag
08:00 Uhr – 12:00 Uhr
Gemeinde
Wattendorf
Finanzverwaltung
Zimmer-Nr.
Zimmer-Nr.
Tel. 09207 / 981 - ?
Tel. 09207 / 981 - ?
Frau Michaela Schmitt, Haushaltswesen................................................................ Zi. 2/EG............................................... 17
Frau Birgit Lieb/Christine Löhrlein, Buchhaltung................................................... Zi. 2/EG............................................... 18
Frau Petra Kunzelmann, Gemeindesteuern, Gebühren, Personalwesen...................... Zi. 15/1.Stock...................................... 16
Frau Gundi Hofmann, Kassenverwaltung............................................................... Zi. 1/EG............................................... 15
Bauhof
Zimmer-Nr.
Tel. 09207 / 981 - ?
Herr Siegfried Pfeufer, Bauhofleiter ............................................................................................................................... 25
Herr Thomas Handwerger, Mitarbeiter
Forstamt
Zimmer-Nr.
Tel. 09207 / 981 - ?
Herr Michael Bug................................................................................................ Zi. 16/1. Stock..................................... 20
Steinfeld
- 3 -
Vorbereitungslehrgang
zur staatlichen Fischerprüfung
Nr. 13/13
Gabriela-Olimpia Dinulescu
feierte ihren 80. Geburtstag
in Bayern im neuen Onlineverfahren
(„Onlineprüfung“)
Ferien-/Intensivkurs in Glashütten
Die bisherige Form der staatl. Fischerprüfung (nur ein Prüfungstermin im Jahr) wird bis spätestens 2014 durch die
Fischerprüfung im Onlineverfahren abgelöst. Bei der Fischerprüfung im Onlineverfahren wird es Prüfungstermine verteilt
über das ganze Jahr geben.
Das FZO bietet einen Vorbereitungslehrgang zu dieser Onlineprüfung an. Stattfinden wird der als Ferienkurs (Sommerferien)
konzipierte Lehrgang von
Mo. 02.09.2013 - Sa. 07.09.2013
im Sportheim des TSV Glashütten, 95496 Glashütten, Schulstraße 19a.
Dabei wird es an sechs aufeinander folgenden Tagen ganztägigen Unterricht geben. Der erfolgreich absolvierte Lehrgang
berechtigt zur Teilnahme an jeder beliebigen Onlineprüfung in
Bayern.
Die Anmeldung zu diesem ersten Ferienlehrgang zur Onlineprüfung in der Region Stadt und Lkrs. Bayreuth, Bamberg, Hof,
Kulmbach, Pegnitz und Auerbach erfolgt über die Webseite
des FZO unter
www.fischereizentrum-oberfranken.de
Gabriela-Olimpia Dinulescu aus Königsfeld feierte ihren 80.
Geburtstag. Im Namen der Gemeinde gratulierte ihr 1. Bürgermeisterin Gisela Hofmann, die Glückwünsche der Ortschaft
Königsfeld überbrachte ihr Gemeinderatsmitglied Wolfgang
Stieg.
Die Gemeinde Königsfeld gratuliert:
Zum Geburtstag
Bürgerbefragung im Modellprojekt
„Gesunde Gemeinde Königsfeld“
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
in Kürze wird im Auftrag vom „Runden Tisch - Gesunde Gemeinde
Königsfeld“ durch das Gesundheitsamt Bamberg eine Befragung aller
Haushalte in der Gemeinde durchgeführt. Das Ausfüllen des
Fragebogens dauert ca. 5 Minuten.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit und unterstützen Sie das Modellprojekt „Gesunde Gemeinde“ in Kö-nigsfeld. Der Fragebogen
soll den Beteiligten einen Überblick geben, welche Angebote
zur Förderung von Gesundheit es in der Gemeinde bereits gibt.
Darüber hinaus ist es sehr wichtig, dass wir von Ihnen erfahren,
was Sie noch vermissen und sich an Angeboten wünschen.
Das Ziel ist es, aus den Ergebnissen der Befragung eine Weiterentwicklung der gesundheitsfördernden Angebote in der
Gemeinde zu schaffen.
Für weitere Personen können Sie den Fragebogen gerne kopieren oder weitere Bögen bei der Ge-meindeverwaltung erhalten.
Ihre Daten werden vertraulich behandelt und alle Ergebnisse
werden in anonymisierter Form dargestellt.
Abgeben können Sie die Fragebögen bis 15. Juli 2013 bei Ihrer
Gemeindeverwaltung, im Kindergarten oder bei Ihrem örtlichen
Gemeinderatsmitglied.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.
Gisela Hofmann
Lothar Riemer
1. Bürgermeisterin
Landratsamt Bamberg,
Gesundheitswesen
Goppert Maria
Brehm Gertraud
Brehm Brigitte
Deinhardt Ottilie
Treunitz 45 Poxdorf 4 Huppendorf 10 Poxdorf 40 zum 67. Geburtstag
zum 69. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
Zur silbernen Hochzeit
Anita Barbara und Rainer Johann Behr, Voitmannsdorf 35,
Königsfeld
Zur Eheschließung
Christina Rita Hofmann, geb. Schug, Krönersberg 16, Bischberg, GT Trosdorf
und René Horst Hofmann, Lindenweg 8, Königsfeld
Nicole Christine Doppernas, geb. Gliwa, Karlstr. 35, Hallstadt
und
Christian Wilhelm Doppernas, Karolingerstr. 2,Königsfeld
Die Gemeinde Stadelhofen gratuliert:
Zum Geburtstag
Dippold Joseph
Popp Monika
Dauer Anna
Feil Elisabeta
Linz Willibald
Linz Salome
Will Johann
Steinfeld 47 A zum 66. Geburtstag
Steinfeld 90 zum 72. Geburtstag
Pfaffendorf 10 zum 73. Geburtstag
Schederndorf 7 zum 73. Geburtstag
Mühlweg 3 zum 85. Geburtstag
Weismainer Str. 7 z um 87. Geburtstag
Schederndorf 19 zum 87. Geburtstag
Zur Eheschließung
Beatrice Cornelia Wagner, geb. Deinhard, Schederndorf 35,
Stadelhofen und Reinhard Wagner, Zell 9, Albaching
Steinfeld
- 4 -
Die Gemeinde Wattendorf gratuliert:
Zur Eheschließung
Petra Simone Hollfelder, geb. Kunzelmann, Bojendorf 2, Wattendorf und Andreas Peter Hollfelder, Ehrl 15, Scheßlitz
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Feuerwehreinsätze und Notarzteinsätze
Rettungsleitstelle Bamberg, Tel. 112
Für den ärztlichen Bereitschaftsdienst die Telefonnummer
116 117 verwenden.
Welche(r) Kinderarzt/ärztin Notdienst hat, erfahren Sie über
den Anrufbeantworter Ihres Kinderarztes oder über die Rufnummer 116117
Bereitschaftspraxis Scheßlitz (Oberend 29, 96110 Scheßlitz), Tel. 09542/7743855
Öffnungszeiten:
Mi. 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Fr. 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Vorfeiertag 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Sa. und So. 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Feiertage 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr Tel. 09542/7743855
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Der zahnärztliche Notdienst erstreckt sich auf die Behandlungszeit in der Praxis von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und von 18.00
- 19.00 Uhr sowie Rufbereitschaft in der Zeit von 0:00 Uhr 24:00 Uhr.
Am 28./29.06.2013
Dr. Hoppe Christa, Promenadestr. 2,
Bamberg.........................................................Tel. 0800/6649289
Dr. Gutmann Frank, Bahnhofstr. 63,
Hallstadt.........................................................Tel. 0800/6649289
Am 06./07.07.2013
Dr. Fuß Sebastian, 96049 Bamberg,
Würzburger Str. 31.........................................Tel. 0800/6649289
Dr. Hart Günther, Mühlrangenweg 8,
Ebrach............................................................Tel. 0800/6649289
Apothekendienst
Zu erfragen beim ärztlichen Bereitschaftsdienst.
Tierärztlicher Notdienst
für den Raum Scheßlitz:
Wochenende von Samstag, 12:00 Uhr bis Montag 06:00 Uhr
Dr. Michael Blossei, Tel. 09542/505
Übertritt in die
Einführungsklasse 2013/14
an das Gymnasium Fränkische Schweiz
Naturwissenschaftlich-technologisches, Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliches Gymnasium mit sozialwissenschaftlichem Profil
Georg-Wagner-Str. 17, 91320 Ebermannstadt
Tel. 09194/7372-0
Nr. 13/13
Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte,
mit Genehmigung des Bayerischen Staatsministeriums für
Unterricht und Kultus richtet das Gymnasium Fränkische
Schweiz Ebermannstadt zu Beginn des Schuljahres 2013/14
wieder eine Einführungsklasse ein.
Anmeldung:
Wo: Uhrzeit:
22. Juli - 26. Juli 2013
Im Sekretariat des Gymnasiums
Fränkische Schweiz Ebermannstadt
Montag - Donnerstag 8.00 Uhr - 16.00 Uhr
Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Mitzubringen sind:
- das Originalzeugnis über den mittleren Schulabschluss
- das pädagogische Gutachten der jeweils besuchten Schule
(Realschule bzw. Wirtschafts- schule bzw. Mittelschule)
- die Geburtsurkunde zur Einsicht
- gegebenenfalls das Sorgerechtsgutachten
- ein Passbild (für auswärtige Schüler bzw. Schüler aus den
Ortsteilen von Ebermannstadt)
Ferner möchte ich für weitere Informationen auf unsere Homepage verweisen:
www.gfs-ebs.de
Mit freundlichen Grüßen
gez. Peter Drescher
Stellvertreter des Schulleiters
Kreismusikschule Bamberg
Kreismusikschule lädt zum
Sommernachtstraum
Unter dem Motto „Ein Sommernachtstraum“ findet am Samstag,
13. Juli 2013 in der Realschule Scheßlitz das große Sommerkonzert der Kreismusikschule Bamberg statt. In vier großen Einzelkonzerten präsentieren sich ab 15:00 Uhr die Gruppen der
elementaren Musikpädagogik und viele junge Instrumentalisten
mit der Aufführung von „Laut und Leise auf der Reise ? eine Flaschenpost“. Um 16:00 Uhr steht ein musikalisches Zusammenspiel auf dem Programm: Das Volksmusikensemble, das Gitarrenensemble, das kleine Streichorchester und Bläsergruppen
zeigen die Stärke der Musikschule in der Ensemblearbeit. Zum
Hauptkonzert um 17:00 Uhr treten außer dem Musikschulorchester mit Streichern, Bläsern und Blockflöten auch das Gitarren- und Akkordeonorchester auf. Auch ausgewählten Solisten
bietet dieser Konzertteil eine Bühne. Die musikalische Umsetzung von Shakespeares Schauspiel „Ein Sommernachtstraum“,
von Henry Purcell und Felix Mendelssohn-Bartholdy regen zu
phantasievollen Träumereien ein. Daneben gibt es bekannte
Ohrwürmer wie den „Hochzeitsmarsch“, der „Rüpeltanz“ oder
Purcells „Fairy Queen-Melodien“ zu hören.
Wer nach dem Hauptteil des großen Sommerkonzerts noch
nicht genug hat oder die musikalische Abwechslung sucht,
kann ab 19:00 Uhr noch die Bands der Kreismusikschule live
erleben. Für gute Stimmung zum Ausklang des Sommerfestes
sorgen die Jazzcombo und zwei Rockbands.
Nicht nur Musikschulfans und Eltern sind herzlich eingeladen,
die Kreismusikschule freut sich, wenn zahlreiche Interessierte
den jungen Musikerinnen und Musikern ein großes Publikum
bieten. Der Eintritt ist frei. Für Pausen mit flüssigen und kulinarischen Schmankerl ist gesorgt.
Samstag, 29.06.13, Sonntagvorabendmesse - Hl. Petrus und
Paulus
18.00 Uhr
Eucharistiefeier für verst. Emil Pauer, Andreas
Kunzelmann und Familie Popp, Steinfeld 31 a
und Roßdorf 9
Steinfeld
- 5 -
Sonntag, 30.06.13, 13. Sonntag im Jahreskreis
10.15 Uhr
Eucharistiefeier für verst. Ottilie Herrnlem und
Eltern Barth,Steinfeld 30 und 54
Kollekte für die Aufgaben des Hl. Vaters
Mittwoch, 03.07.13
14.00 Uhr
Seniorenkreis - Plauderstündchen
Freitag, 05.07.13, Herz-Jesu-Freitag
19.00 Uhr
Herz-Jesu-Amt mit eucharistischem Segen für
verst. Meta und Franz Popp und Angehörige,
Roßdorf 14 und 11
Nr. 13/13
dĂŐĚĞƌ&ƌĂŶŬĞŶ
ŝŶ<ƂŶŝŐƐĨĞůĚ
&ƌĞŝƚĂŐϬϱ͘Ϭϳ͘ϮϬϭϯϭϵ͘ϯϬhŚƌ
Ăŵ<ŝƌĐŚƉůĂƚnjŝŶ<ƂŶŝŐƐĨĞůĚ
,ĞŝŵĂƚĂďĞŶĚŵŝƚĚĞŶƂƌƚůŝĐŚĞŶ<ƵůƚƵƌǀĞƌĞŝŶĞŶ
Sonntag, 07.07.13, 14. Sonntag im Jahreskreis
10.15 Uhr
Pfarrgottesdienst
DŝƚǁŝƌŬĞŶĚĞ͗
Montag, 08.07. - Freitag, 12.07.
Exerzitien in Vierzehnheiligen
ƵĨƐĞƘƚĂůĞƌůĂƐŬĂƉĞůůĞ͕
dŚĞĂƚĞƌŐƌƵƉƉĞĚĞƌ:<͕
'ĞƐĂŶŐǀĞƌĞŝŶ>ŝĞĚĞƌŬƌĂŶnj͕
&ƌćŶŬŝƐĐŚĞƌͲ^ĐŚǁĞŝnjͲsĞƌĞŝŶKƌƚƐŐƌƵƉƉĞ<ƂŶŝŐƐĨĞůĚ
ŝŶƚƌŝƚƚĨƌĞŝ;^ƉĞŶĚĞŶnjƵŐƵŶƐƚĞŶĚĞƐ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶƐͿ
Samstag, 13.07.13
9.00 Uhr
Firmung in Königsfeld, DK Dr. Zerndl
19.00 Uhr
Fatimarosenkranz
Sonntag, 14.07.13, 15. Sonntag im Jahreskreis
10.15 Uhr
Eucharistiefeier für verst. Familie Schrauder Spörlein und Emma und Hans Spörlein, Steinfeld 60 und 93
FFW Poxdorf
DJK Königsfeld 1966 e.V.
Jahreshauptversammlung 2013
Am Freitag den 12. Juli 2013 um 19.30 Uhr im Sportlerheim
Zu unserer Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen laden wir
recht herzlich ein.
Tagesordnungspunkte:
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden
2. Gedenken der verstorbenen Mitglieder
3. Bericht des Kassiers
4. Bericht der Spielleiter
5. Bericht der Jugendleitung
6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft
7. Neuwahlen
8. Beitragserhöhung Jugend
9. Wünsche und Anträge
Um Erscheinen wird gebeten
Die Vorstandschaft
Bei strömenden Regen absolvierten 10 Kameraden und 3
Kameradinnen der FFW Poxdorf die Leistungsprüfung. Unter
den Augen der Schiedsrichter KBM Eberlein, Harald Götz und
Matthias Götz, wurde die Prüfung erfolgreich abgelegt. Nicht
umsonst wurde in den letzten Wochen fleißig der Truppenaufbau geübt. Mit einer hervorragenden Leistung erreichten Stufe
1 (Bronze) Christina Kramer und Jonas Nüßlein. Stufe 2 (Silber) gingen an Matthias Pfister, Daniel Rauh, Philipp Nüßlein
und Eva Böhm. Michael Götz freute sich über Stufe 3(Gold).
Die Stufe 4 (Gold-Blau) erreichten Stefan Weidner und Thomas
Sauer. Stufe 5(Gold-Grün) Steffi Sauer und Peter Grasser.
Die Höchststufe Gold Rot erreichten Marco Deinhardt und Florian Grasser.
Freiwillige Feuerwehr Kotzendorf
Einladung zur Kirchweih
vom Samstag, 06.07.2013 bis Montag, 08.07.2013
Samstag 06.07. 18:00 Uhr Aufstellung des Kirchweihbaumes
20:00 Uhr Stimmungsmusik mit
G. Bayerlein aus Bad Berneck
Sonntag 07.07. 09:00 Uhr Frühschoppen
14:00 Uhr Kirchweihbetrieb
Montag 08.07. 16:00 Uhr Kirchweihbetrieb
19:00 Uhr Kirchweihausklang mit
B. KERN
Mit Grillspezialitäten aus der Metzgerei Rudrof, mit Lindners
Pizza aus Steinfeld sowie Bieren aus der Brauerei Grasser
Huppendorf wird an allen Tagen für das leibliche Wohl bestens
gesorgt. Natürlich gibt es auch unsere bewährten Haxen.
Auf Euer Kommen freut sich die
Freiwillige Feuerwehr Kotzendorf
Im Namen der Gemeinde bedankte sich Bürgermeisterin Gisela
Hofmann bei den Feuerwehrkameraden und Kameradinnen
und überreichte ihnen ihr erworbenes Abzeichen. In die Reihe
der Gratulanten reihten sich auch Vorstand Fritz Grasser und
Gemeinderat Stefan Brehm ein. Das Schlusswort hatte Kommandant Markus Brehm der seine Leute gut vorbereitet hatte
und sichtlich stolz auf das erfolgreiche Ablegen der Prüfung
war.
Steinfeld
- 6 -
Musikverein Stadelhofen
MUSIK für Kids
Schlagzeug, Querflöte, Tenorhorn, Tuba, Klarinette, Trompete, Posaune
Wir brauchen dich!
Bist du schon in der 2. Klasse oder höher ?
Wenn ja, dann kannst du ab September eines der oben
genannten Instrumente bei uns lernen und an Weihnachten
schon deinen ersten Auftritt in deinem eigenen Orchester spielen.
- Nach einem Jahr legst du dein erstes Abzeichen ab.
- Nach zwei Jahren spielst du im Nachwuchsorchester
eigene Auftritte.
- Nach drei bis vier Jahren kannst du das Instrument so gut,
dass du in unserem ganz großen Orchester mitspielen
kannst.
Und das alles für ganz wenig Geld.
Infotag für Eltern und Kinder
am Freitag 5.7.13, um 18.30 Uhr
im Musikheim Stadelhofen
Hier kannst du alle Instrumente völlig unverbindlich ausprobieren und Informationen über die Ausbildung erhalten.
Kontakt:
Ausbildungsleiterin Beate Hornung, 09504-9 23 94 99.
Weitere Infos unter: www.die-stadelhofner.de
Mit dem Musikverein in die Schweiz
Emmenmatt im Emmental
zum Schiltertreffen (Oldtimer-Traktoren)
Freitag, 16.8.13
Abfahrt: spätestens 12 Uhr in Stadelhofen
Ankunft ca. 20 - 21 Uhr in Emmenmatt
Kameradschaftsabend in der Halle des Schiltertreffens
Samstag, 17.8.13
8 Uhr
Abfahrt zur Biskuitfabrik Kambly (www.kambly.
ch)
Lagerbesichtigung mit ausreichender Verköstigung
9.30 Uhr
Weiterfahrt nach Langnau zu einer Brauereibesichtigung
ca. 12 Uhr Weiterfahrt zur malerischen Kirche Würzbrunn
ca. 13 Uhr Rückfahrt in die Unterkunft
Nachmittag zur freien Verfügung
18 Uhr Fahrt zum Festgelände, Besichtigung des Schilter ? Treffens
(www.schiltertreffen.ch)
ab 19.30 Uhr Stimmungsabend mit DIE STADELHOFNER in
der Festhalle
Sonntag, 18.8.13
10 Uhr
Standkonzert STADELHOFNER am Festplatz
12 Uhr
Heimreise mit Rast
Unterkunft im Hotel in Langnau
(Kosten ca. 60,-€ /Nacht im Doppelzimmer mit Frühstück)
Alternativ: Schlafsack - Übernachtung in der Zivilschutzanlage
Signau für 8,50 € pro Übernachtung
Bus - Kosten: 50,- €
Infos und Anmeldung bei Franz Kauz, Wotzendorf, 09504-708
Nr. 13/13
Auf geht´s zur Kirchweih
nach Pfaffendorf
vom 30.06.2013 - 01.07.2013
Sonntag 30.06.2013
10:45 Uhr Festgottesdienst zelebriert von Pfarrer Jürgen Kalb
Anschließend gemeinsames Mittagessen mit
Schäuferla und Sauerbraten mit Blaukraut oder Wirsing und
Klößen
14.00 Uhr Andacht
danach gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen
Am frühen Abend ist auch weiterhin für`s leibliche Wohl
bestens gesorgt.
(Gegrilltes, Haxen, Pizza und noch weitere Schmankerl)
Musikalische Unterhaltung mit Hartmut
Montag 01.07.2013
Festbetrieb ab 17.00 Uhr
Es gibt unser berühmtes Schnitzelsandwich und ähnliche
Schmankerl wie am Sonntag
Musikalische Unterhaltung mit Thomas Datscheg
Im Ausschank gibt´s das gute Beckla Bier.
Auf euer Kommen freut sich die Dorfgemeinschaft Pfaffendorf.
Der SKC Adler Eichenhüll 1965 e.V.
lädt ein zur Kirchweih
vom 11. bis 15. Juli 2013!
Donnerstag und Freitag ab 18.00 Uhr:
Krenfleisch und Bratwürste mit Kraut
ab Freitag: Pizza
Sonntag, Mittagstisch mit verschiedenen Kirchweihgerichten,
Kaffee und Kuchen.
Von Samstag bis Montag reichhaltige Abendkarte!
Auf Ihren Besuch freut sich der
SKC Adler Eichenhüll!
www.adler-eichenhüll.de
40 Jahre Stammtisch
„Die lustigen Säuschwänz“
Straßenfest in Gräfenhäusling
Der Stammtisch „Die lustigen Säuschwänz“ aus Gräfenhäusling
feiert am Samstag, den 13.07.2013, sein 40 jähriges Bestehen.
Der traditionsreiche Stammtisch, der bei der Gastwirtschaft
Krappmann beheimatet ist, begeht dieses Fest zugleich als
sein 3. Straßenfest im Bereich der Peuntstraße (Alter Würgauer
Weg).
Beginn: 15.00 Uhr.
Für Stimmung und gute Laune. sorgt Alleinunterhalter Thomas
aus Dörfleins.
Neben Kaffee und selbstgebackene Torten und Kuchen, werden Gyros, sowie diverse Grillspezialitäten und Imbisssnacks
für das leibliche Wohl angeboten.
Herzliche Einladung ergeht an alle Stammtischfreunde und
Festbesucher.
Steinfeld
- 7 -
Nr. 13/13
Kirchweih in Bojendorf
Kirchweihbaum aufstellen
am Freitag, den 28. Juni 2013
mit der Musikkapelle Wattendorf Beginn: ca. 19.00 Uhr,
anschließend Unterhaltung am Feuerwehrhaus
Kirchweihmontag 1. Juli 2012
Kirchweihausklang ab 17:00 Uhr im Feuerwehrhaus fürs leibliche Wohl sorgen Pfannengerichte aus der FFW - Küche.
Herzlichst lädt ein: FFW Bojendorf
Impressum
Mitteilungsblatt
Verwaltungsgemeinschaft Steinfeld
Amtliches Bekanntmachungsorgan
für die Verwaltungsgemeinschaft Steinfeld und die Mitgliedsgemeinden Königsfeld - Stadelhofen - Wattendorf
Das Mitteilungsblatt Verwaltungsgemeinschaft Steinfeld erscheint 14täglich
jeweils freitags in den geraden Wochen und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Steinfeld
Rudolf Krapp, Hauptstr. 9, 96196 Wattendorf
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl.
Versandkostenanteil
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z.Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Suchen Bedienung
2 bis 3 Mal wöchentlich.
Gasthof Schweizer Hof
Würgau, Telefon 09542 628
BIKE Fahrschule
TRUCK
CAR Gerhard Rudroff
Hollfeld - Königsfeld - Heiligenstadt
Ständig günstige CE und T-Ausbildung
Au To Weiterbildungen für LKW- und Busfahrer
p
sbi
ldu
Anmeldung jederzeit unter
ng
09274 / 80412 oder 0178 / 3023080
re
fai ise
e
r
P
Praxis Dr. Steinbach
Praxisurlaub vom 31.07.2013 bis
einschließlich 16.08.2013.
Praxisbeginn: 19.08.2013
Vertretung haben alle anwesenden Allgemeinärzte in Scheßlitz.
lkw-Fahrer (ce) ab sofort gesucht
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:
Andreas Schorr GmbH & Co.KG
Sand- Kies- und Betonwerke
Stufenburgstraße 22
D-96148 Baunach
www.andreasschorr.de
Steinfeld
- 8 -
Nr. 13/13
Maßgeschneidert für
Ihre Ansprüche
Der Audi Q3 von Motor-Nützel
schon ab
28.888,– €:
Sparen Sie über 4.800 €1!
Audi Q3 2.0 TDI 103 kW (140 PS) 6-Gang
Ausstattung: z.B. Monsungrau Metallic, Radioanlage concert,Fahrerinformationssystem,
Bluetooth-Schnittstelle, Komfortschlüssel, Klimaanlage, Sitzheizung vorne, Multifunktions-Leder-Lenkrad im 4-Speichen-Design, Mittelarmlehne, Außenspiegel elektrisch
einstell- und beheizbar, Aluminium-Schmiederäder im 7-Arm-Design und vieles mehr ...
Kraftstoffverbrauch nach ��/���/EG in l/���km: innerorts �,�, außerorts �,�,
kombiniert �,�; CO�-Emissionen (g/km) ��� g/km; Energieeffizienzklasse B
inklusive 1 Jahr Anschlussgarantie (max. 30.0000 km):
monatliche Leasing-Rate nur 249,– €2
Privat-Leasing Angebot: Sonderzahlung 3.600,– €, Vertragsdauer 36 Monate,
Laufleistung 10.000 km/Jahr, inkl. Werksabholungs- und Zulassungskosten
Motor-Nützel Audi Cup Aktionstag
Samstag, 6. Juli
von �� bis �� Uhr auf dem Volkspark Gelände (Parkplatz vor
dem Fuchsparkstadion). Gewinnen Sie eine USA Summer
Tour mit der Mannschaft von Real Madrid. Infos und Teilnahme unter www.motor-nuetzel.de/audicup
�
Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für
ein vergleichbar ausgestattetes Modell. � Ein unverbindliches Angebot der Audi
Leasing, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die
für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot
gilt für Privatkunden. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Motor-Nützel Vertriebs-GmbH
Audi Zentrum Bamberg
Kärntenstraße 9/11
96052 Bamberg
Telefon 0951 94222 -0
audi-bamberg@motor-nuetzel.de
We r s u c he t , der findet!
Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt .
Danksagung
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geld- und Blumenspenden und für das letzte Geleit beim
Heimgang unserer lieben Verstorbenen
Frau Maria Güldner
möchten wir uns bei allen Verwandten,
Nachbarn, Bekannten und Freunden recht
herzlich bedanken. Ein besonderer Dank an
Herrn Pfarrer Michael Herrmann für die
feierliche Gestaltung der Beerdigung.
Danke an H. Dr. Mitariu für die ärztliche
Betreuung. Danke sagen wir auch der
Caritas-Sozialstation Scheßlitz für die gute
Unterstützung bei der Pflege.
In stiller Trauer
Kotzendorf, im Juni 2013
Familien Gerlinde Degen
und Annemarie Söhnlein
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von
Josef Dippold
für die tröstenden Worte, gesprochen oder
geschrieben, für die Blumen und Geldspenden.
das letzte Geleit.
Ein besonderer Dank an Herrn Pfarrer
Michael Herrmann für die feierliche
Gestaltung der Beerdigung.
In stiller Trauer
Elfriede Dippold
und Kinder
Kotzendorf, im Mai 2013
Steinfeld
- 9 -
Nr. 13/13
Angebote gültig
vom 20.06. bis 03.07.2013
Balthasar-Neumann-Str. 41
(ehem. LIDL-Markt)
Gößweinstein
Tel. 09242/743116
alle Sorten
Alkoholfrei
+ 4 Flaschen
gratis
Kasten 20 x 0,5 l
(1 ltr.= 1.20 P)
Mineralwasser
11.99 €
+ 3.10 P Pfand
12.99 €
Kasten 20 x 0,5 l
(1 ltr.= 1.30 €) + 3.10 € Pfand
Original
Stilles
Kasten 12 x 1,0 PET
(1 ltr.= 0.42 P) 4.99 €
+ 3.30 P Pfand
oder
Spezi Zero
Kasten 20 x 0,5 l
(1 ltr.= 0.70 P)
6.99 €
+ 3.10 P Pfand
Apfel-/
Kirsch-Holunder-
Schorle
Kasten 12 x 0,75 l PET
(1 ltr.= 0.86 P) Ihr Gebietsverkaufsleiter
„Wir beraten Sie gerne bei Ihren
gewerblichen Anzeigen.
Rufen Sie uns an.“
Guido
Junker
Mobil 01 51 / 46 76 11 74
E-Mail
g.junker@
wittich-forchheim.de
Im Verkaufsinnendienst für Sie da:
Corinna
Umlandt-Haverich
Tel.
0 91 91 / 72 32-65
E-Mail c.umlandt-haverich@
wittich-forchheim.de
7.77 €
+ 3.30 P Pfand
Kasten 9 x 1,0 l PET
(1 ltr.= 0.44 P)
3.99 €
+ 3.75 P Pfand
Steinfeld
- 10 -
Nr. 13/13
und
Suchen Sie Ruhe
Erholung in Tirol?
Dann kommen Sie ins Haus Huber in
Oberperfuß. Wir bieten Ihnen sehr
schöne Zimmer mit fließend Kaltund Warmwasser, Balkon, Dusche,
Gästeküche, Aufenthaltsraum,
Sonnenterrasse, Gartenhaus und eine
Ferienwohnung für 4 Personen mit
allem Komfort.
Alles in sehr schöner, ruhiger Lage,
14 km westlich von Innsbruck.
Zimmerpreis inkl. sehr gutem Frühstück
nur € 25,-/pro P., inkl. Kurtaxe
Ferienwohnung nach Vereinbarung.
Veronika Huber, Oberperfuß/Tirol, Wiesgasse 6
Rufen Sie bitte an! Tel. 00 43 / 52 32 / 8 17 77
oder schreiben Sie uns: gaestehaus.huber@gmx.at - www.gaestehaus-huber.eu
Steinfeld
- 11 -
Meisterbetrieb
Pilgerndorf 34, 96142 Hollfeld
Tel. 09206 / 993810
Fax 09206 / 993811
info@parkett-kaupper.de
4 Schleifen und Versiegeln von
Parkettböden
4 Ölen und wachsen
4 Massivparkett 8/10/14/22 mm
4 Massivdielen
4 Fertigparkett
4 Kork-/ Laminatböden
4 Teppichböden / PVC-Beläge
4 Kautschuk
4 Musterausstellung
4 Beratung auch bei Ihnen
zu Hause
Nr. 13/13
Bestattungsinstitut von Lipinski
Überführung vom
Sterbeort zu
allen Friedhöfen
Inga u. Alfred von Lipinski
Soforthilfe im Trauerfall
Tag und Nacht erreichbar
Scheßlitz, Brandäcker 2 (hinter Rewe)
% 0 95 42 / 77 23 77
Litzendorf,
Bachstraße 6
% 0 95 05 / 80 54 80
LW-Service auf einen Klick: www.wittich.de
Nikolaus Schrenker
Fliegengitter und Lichtschachtabdeckungen nach Maß
Rechtsanwalt
Türkei 1a
96142 Hollfeld
Tel.: 09274 741
Fax: 09274 80197
Tätigkeits- / Interessenschwerpunkte
B
Fliegengitter-Hersteller
Auss
Forderungseinzug / Inkasso
Versicherungsrecht
Verkehrsrecht
Türen
Fenster
Rollläden
Fliegengitter
Markisen
Wintergärten
Balkon- u.
Terrassenböden
(Unfall-Soforthilfe, bei Unfall Termin am gleichen Tag)
Erbrecht
Mail: info@boehlein-montagen.de • www.boehlein-montagen.de
Familien- / Scheidungsrecht
www.ra-schrenker.de
kanzlei@ra-schrenker.de Straf- / Ordnungswidrigkeitenrecht
Scheßlitz - Ludwag
e
att z
b
a
r
ut
der nscnhsere
n
o
e
u
S kt Sie
g
e n
Inessuchetellun
Tel. 09542 612
11.-15.08. Lüneburger Heide
4 x HP, Stadtführung in Celle und Bremen,
Kutschfahrt, Eintritt Serengeti Park
390 €
15.8. Straubing Gäubodenfest + Ostbayernschau
25 €
01.-04.09. Steiermark und GRAZ Unesco Kulturhauptstadt,
4* Hotel, 3 x HP, inkl. aller Stadtführungen/
Entritte, Weinprobe mit Essen etc. 385 €
13.10.
Altötting
27 €
Saisonabschlussfahrt
20.-23.10. Hohe Tauern – Neukirchen am Großvenediger
4* Wellness-Hotel, 3 x HP,
inkl. großes Ausflugsprogramm Fordern Sie unsere Reiseprogramme an!
299 €
Zugehfrau 1 x wöchentlich gesucht.
Tel. 09542 921029
2-Zi.-Whg. in Schederndorf ab Aug. zu vermieten, ca. 60
qm, ZH, EBK, NR, Bad m. Bw., Blk., opt. Garage.
Tel. 0175 2752201
Suche Pelz- oder Nerzmäntel aller Art, Porzellan und Möbel aus Omas Zeiten, Herren- und Damen- Armbanduhren, Taschenuhren, Wand- und Standuhren, Silberbesteck
sowie Modeschmuck aller Art. Zahle Höchstpreise!
Tel. 0177 5066621
Steinfeld
- 12 -
SchuhSportOrthopädie
Schuhtechnik
96142 Hollfeld • Tel. 09274/250
91327 Gößweinstein • Tel. 09242/1850
Nr. 13/13
20%
Spar- Sommerschuhe
Kinderschuhe 20%
Wochen
10%
Trapezbleche
Sandwichbleche, Hochprofile, Wellbleche, Eternitplatten
1. und 2. Wahl
Stöhr, 91352 Schnaid 51
Tel. 0151/52097866 · 09543/4436874 · Fax 09543/4436875
Steuerberater Dipl. Ing. K. Schmitt
alle sonstigen Schuhe
ELEKTRO
HOFMANN
96142 Hollfeld • Krögelstein 114
Telefon: 09274 95091 • Fax 95092
■ Elektroinstallation ■ Fernsehen ■ SAT-Anlagen
■ Beratung - Planung - Ausführung
■ Kundendienst ■ Haushalt- und Einbaugeräte
Kulistraße 14 • 96167 Königsfeld • Tel. 09207 1250
Tätigkeitsschwerpunkte:
• Lohnabrechnung und Buchhaltung für Handwerk, Handel,
Freiberufler
• Lohnsteuerjahresausgleich f. Arbeitnehmer
• Überschussrechnung/Bilanz f. Landwirte mit Hofbesuch
Ihren
Kirchweih in Hochstahl
www.schreinerei-hofknecht.de
vom 04.07. bis 08.07.2013
Donnerstag und Freitag
Krenfleisch, Entenjung, Haxn, Schnitzel und frische Küchla
An allen anderen Tagen reichhaltige
Speisenkarte mit Wild und Geflügel
Freundlichst lädt ein
Familie Reichold, Hochstahl
Für unser Team suchen wir noch
eine freundliche Bedienung!
Langgasse 12
96142 Hollfeld
Tel. 09274-322
everin
RÄUMUNGSVERKAUF
Lederwaren
Heimtextilien
➽
nochmal stark reduziert
50% - 70%
➽
auf das gesamte Sortiment ab 5. Juli
Noch immer schöne Auswahl an Handtaschen, Sporttaschen, Rucksäcken, Schulranzen, Kindergartentaschen,
Heimtextilien, Geschenkartikel, Bettwaren und vieles mehr.
Dekorationsmaterial und
Ladeneinrichtungsgegenstände supergünstig
Bitte lösen Sie Ihre Gutscheine ein.
Öffungszeiten: Mo. - Fr., 9.00 - 12 Uhr/14.00 - 18.00 Uhr,
Mi. nachmittags geschlossen, Sa., 9.00 - 13.00 Uhr
®