01 Pom. Januar 2007 - Gemeinde Pommersfelden

Amtsblatt
Pommersfelden
Servicezeiten:
Montag 09.00 - 12.00 Uhr, Dienstag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr,
Donnerstag 17.00 - 18.30 Uhr
Telefon: 0 95 48 / 92 20-0 · Fax: 0 95 48 / 80 77
Internet: www.pommersfelden.de
eMail: info@ pommersfelden.de
Bankverbindungen:
Sparkasse Bamberg, Kto: 810355040, BLZ 770500 00
Raiffeisenbank Ebrachgrund, Kto: 110 914, BLZ 770 690 91
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die Gemeindeverwaltung
Die Redaktion behält sich Änderungen und Kürzungen vor.
Herausgegeben im Verlag Oscar Dennhardt, 91315 Höchstadt/Aisch, Hauptstr. 4, Tel.: 091 93 / 82 55, Fax: 0 91 93 / 31 03, e-mail: info@dennhardt.net
Nummer 10/35
Pommersfelden, 27. September 2013
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe
des Amtsblattes ist der 23. Oktober 2013.
Erscheinungstag: 30. Oktober 2013
Der Bürgermeister informiert
Herzlichen Glückwunsch
Unsere Standesbeamtin Frau Doris Gumbrecht konnte am
01. September 2013 auf 25 Jahre im öffentlichen Dienst
zurückblicken. Zu diesem Dienstjubiläum gratuliere ich
ihr auch im Namen der Gemeinde Pommersfelden recht
herzlich. Für ihre weitere berufliche sowie private Zukunft
wünschen wir ihr alles Gute.
Abschluss des Ferienprogramms 2013
Das diesjährige Ferienprogramm war wieder ein toller
Erfolg für Alle. Durch die ehrenamtliche Mithilfe der
Organisatoren kam ein abwechslungsreiches Angebot zustande, was von vielen Kindern unserer Gemeinde gerne
angenommen wurde!
Ich danke allen Organisatoren, Vereinsvertretern und
Begleitpersonen für Ihr Engagement beim Ferienprogramm
2013.
Herzlichen Dank
Herzlichen Dank möchte ich den vielen fleißigen
Bürgerinnen und Bürgern sagen, die sich für die beiden
Wahlsonntage am 15. und 22. September 2013 als
Wahlhelfer zur Verfügung gestellt haben. Mein Dank gilt
auch den Mitarbeitern unserer Verwaltung, durch welche
diese Wahlen wiederum reibungslos abgewickelt werden
konnten.
Seien auch Sie bei der nächsten Wahl am 16. März 2014 als
Wahlhelfer dabei und unterstützen unser bewährtes Team.
Ihr Hans Beck
Erster Bürgermeister
21. Jahrhundert
Amtliche Bekanntmachungen
Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung bleibt aufgrund des Brückentages
am Freitag, den 04. Oktober 2013 geschlossen. Wir bitten
um Kenntnisnahme und Beachtung.
Bekanntmachung
über die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit
gemäß § 3 Abs. 1 BauGB
zum Vorentwurf des Bebauungsplanes
„Steppach Nord“
Der Gemeinderat der Gemeinde Pommersfelden hat am
24.09.2013 beschlossen, im Ortsteil Steppach den
Bebauungsplan „Steppach Nord“ mit integriertem Grünordnungsplan aufzustellen. Der Aufstellungsbeschluss wird
hiermit ortsüblich bekannt gemacht. Der Geltungsbereich
ist wie folgt begrenzt:
Im Norden: durch Teile der Flur-Nrn. 864, 868, 869
und 892
Im Osten: durch die Flur-Nr. 870
Im Süden: durch die Flur-Nrn. 676/6, 676/7, 676/8, 676/9,
676/13, 683/8, 683/9, 684/1, 684/8, 684/9, 864/1,
869/1, 869/2 und Teile der Flur-Nr. 868
Im Westen: durch Teile der Flur-Nrn. 675, 676/14 und 892
Der Geltungsbereich umfasst 2,4180 ha und beinhaltet die
Flur-Nr. 682/1 und Teile der Flur-Nrn. 675, 676/14, 681,
864, 868, 869 und 892 (Gemarkung Steppach).
Ein Planvorentwurf ist von der Planungsgruppe Strunz,
Ingenieurgesellschaft mbH in Bamberg, ausgearbeitet und
vom Gemeinderat am 24.09.2013 beschlossen worden.
Der Planvorentwurf mit Begründung kann gemäß § 3 Abs.
1 BauGB (frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit) in
der Zeit vom 02.10.2013 bis 04.11.2013 im Rathaus der
Gemeinde Pommersfelden, Hauptstraße 11, 96178
Seite 2
!!!NOTRUFNUMMERN!!!
Rettungsdienst
Polizei:
Notarzt, Feuerwehr
u. Rettungsdienst:
Krankentransporte:
110
112
0951/19 222 (nicht für Notfälle)
Im Vorwahlbereich 09548: Einsatzzentralen in Nürnberg
Im Vorwahlbereich 09502: Einsatzzentralen in Bamberg
Denken Sie daran – der richtige Notruf mit Angabe
des genauen Ortes, des Namens und des Ausmaßes
(Verletzte?) spart Zeit und kann Leben retten!
Pommersfelden, zur Unterrichtung eingesehen werden. Auf
Wunsch wird die Planung erläutert. Gleichzeitig ist
Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben.
Pommersfelden, den 25.09.2013
gez.
Hans Beck
Erster Bürgermeister
Bebauungsplan (BBP) „Steppach Nord“ mit integriertem
Grünordnungsplan (GOP), Gemeinde Pommersfelden,
Landkreis Bamberg, M 1:1000
Ärztliche Bereitschaftsdienste
Der ärztliche Bereitschaftsdienst sowie der kinderärztliche Bereitschaftsdienst ist unter der kostenfreien Servicenummer 116 117 telefonisch zu erreichen.
Apotheken-Notdienstfinder
Internet: www.22833.mobi oder www.aponet.de
Anruf vom Handy an 22833 *
Anruf vom Festnetz an 0137 888 22833 *
vom Handy per SMS: apo an 22833 *
*max. 69 ct/Min/SMS
Zahnärztlicher Notfalldienst
Im Internet unter www.zahnnotdienst.de finden Sie
den zahnärztlichen Notfalldienst.
TelefonSeelsorge
Sie ist innerhalb Deutschlands unter den Rufnummern
0800/111 0 111 und 0800/111 0 222 kostenfrei rund um
die Uhr für ein anonymes und vertrauliches Gespräch
zu erreichen.
Störungsnummern
Wasserversorgung: 0951/29 97 76 od. 29 07 77
0171/526 50 55
Stromversorgung: 0941/28 00 33 66
Gasversorgung:
0941/28 00 33 55
Technischer Kundenservice /
Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik):
0941/28 00 33 11*
* Mo.-Do.: 07.30 bis 16.00 Uhr, Fr.: 07.30 bis 15.00 Uhr
Telefonnummern der Beratungsstellen
Landratsamt Bamberg Abteilung Gesundheitswesen Caritasverband Bamberg Soziale Beratungsstelle
Polizeiinspektion Bamberg-Land
Drogenprävention
Vermittlung
09 51/85-651
09 51/2 99 57-20
09 51/91 29-0
Änderung der amtlichen Einwohnerzahlen der Gemeinde Pommersfelden
aufgrund des Zensus 2011
Am 31.05.2013 hat das Bayerische Landesamt für Statistik
und Datenverarbeitung die ersten Ergebnisse des Zensus
2011 veröffentlicht. Mit dem Zensus 2011 wurden die amtlichen Einwohnerzahlen, die bislang immer noch auf der
Grundlage der letzten Volkszählung aus dem Jahr 1987
basierten, auf den neuesten Stand gebracht. Bundesweit
lässt sich der Trend feststellen, dass die aufgrund des Zensus
2011 neu ermittelten amtlichen Einwohnerzahlen zum Teil
erheblich von den bisherigen amtlichen Einwohnerzahlen
nach unten abweichen. So mussten die größten Verluste die
Städte Berlin und Hamburg hinnehmen, mit minus 176.000
bzw. minus 81.000 Einwohnern. Die Stadt Nürnberg verzeichnete gegenüber der bisherigen amtlichen Einwohnerzahl ein Minus um 20.517 Einwohner und rutschte damit
sogar unter die 500.000-Einwohner-Marke. Aber auch bei
kleineren Gemeinden gibt es häufig zum Teil erhebliche
Minderungen der Einwohnerzahlen basierend auf dem
Zensus 2011 im Vergleich zur bisherigen amtlichen
Einwohnerzahl, wie der Bayerische Gemeindetag recherchierte. Von diesem „Phänomen“ blieben auch einige
Gemeinden im Landkreis Bamberg wie zum Beispiel die
Stadt Schlüsselfeld (minus 319 Einwohner) und die
Gemeinde Pommersfelden nicht verschont, wie die nachfolgenden Vergleichszahlen verdeutlichen.
Alte amtliche Einwohnerzahl der Gemeinde Pommersfelden
aufgrund der Fortschreibung der letzten Volkszählung aus
dem Jahr 1987 zum Stichtag 31.12.2011:
2.943 Einwohner
Seite 3
Neue aufgrund des Zensus 2011 basierende amtliche
Einwohnerzahl der Gemeinde Pommersfelden zum Stichtag
31.12.2011:
2.871 Einwohner
Differenz bzw. Minderung:
Minus 72 Einwohner
Wie lassen sich diese Veränderungen erklären?
Basis der bisherigen amtlichen Einwohnerzahlen waren
die Ergebnisse der letzten Volkszählung vom 25. Mai 1987.
Unter Berücksichtigung der melderechtlich erfassten Zuund Fortzüge sowie der Geburten und Sterbefälle wurden
die damals ermittelten Einwohnerzahlen vom Bayerischen
Statistischen Landesamt Jahr für Jahr fortgeschrieben.
Relevant für die amtliche Einwohnerzahl sind nur die
Personen mit alleiniger Wohnung und Hauptwohnung.
Nachfolgende Gründe können mit den Jahren zu erheblichen Differenzen führen:
- Unterlassene Abmeldungen, d.h. Personen die noch im
Melderegister geführt werden, aber nicht mehr in der
Gemeinde wohnen (Übererfassungen).
- Unterlassene Anmeldungen, d.h. Personen, die bereits in
der Gemeinde wohnen, sich aber noch nicht angemeldet
haben.
Da bereits zur Volkszählung 1987 keine Bereinigung der
Melderegister stattfand, können Differenzen zu den Zahlen
in den Melderegistern schon Jahrzehnte zurückliegen. So
kommt es bei dieser Erfassungsmethode nach einem so langen Zeitraum zwangsläufig zu Abweichungen zwischen
den tatsächlichen Einwohnerzahlen und den fortgeschriebenen Einwohnerzahlen, die sich Jahr für Jahr mehr und
mehr aufsummieren.
Vergleicht man allerdings die neue Einwohnerzahl zum
31.12.2011 mit der tatsächlich im Melderegister zum
31.12.2011 geführten Einwohnerzahl der Hauptwohnsitze,
so ergeben sich kaum bemerkenswerte Unterschiede, d.h.
nur geringe Abweichungen, wie die nachfolgenden
Vergleichszahlen belegen:
Neue aufgrund des Zensus 2011 basierende amtliche
Einwohnerzahl der Gemeinde Pommersfelden zum Stichtag
31.12.2011:
2.871 Einwohner
Aufgrund des Melderegisters der Gemeinde Pommersfelden
geführte tatsächliche Einwohnerzahlen zum Stichtag
31.12.2011:
2.888 Einwohner
Differenz bzw. Minderung:
Minus 17 Einwohner
Als Ergebnis lässt sich feststellen, dass Ursache der neu
festgestellten niedrigeren amtlichen Einwohnerzahlen nicht
plötzliche Bevölkerungsabwanderungen größeren Ausmaßes
waren, sondern vielmehr notwendige statistische Korrekturen von Fehlern, die sich im Laufe der Jahre mehr und
mehr eingeschlichen und entsprechend aufsummiert haben. So entsprechen die nunmehr mit dem Zensus 2011 neu
ermittelten amtlichen Einwohnerzahlen der Realität weit
näher, als die alten amtlichen Einwohnerzahlen. Das war
auch das mit dem Zensus 2011 verfolgte Ziel, die auf der
24 Jahre zurückliegenden Volkszählung beruhenden völlig veralteten Zahlen auf eine neue Basis zu stellen. Zweck
des Zensus 2011 ist übrigens nicht, die kommunalen
Melderegister zu kontrollieren oder zu korrigieren – die bereits jetzt schon wieder vorhandenen Abweichungen zu den
aktuellen Zahlen in den Melderegistern werden vom
Gesetzgeber bewusst in Kauf genommen. Vielmehr wird
das Ziel verfolgt, den staatlichen Entscheidungsträgern
Basisdaten zur Bevölkerung, Erwerbstätigkeit und Wohnsituation an die Hand zu geben, die bei allen politischen,
wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Planungsprozessen
bei Bund, Ländern und Gemeinden eine Rolle spielen.
Freiwilliger Wehrdienst;
Übermittlung von Daten an das
Bundesamt für Wehrverwaltung
Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, soweit kein
Spannungs- oder Verteidigungsfall vorliegt, ausgesetzt und
in einen freiwilligen Wehrdienst übergeleitet worden. Frauen
und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind,
können sich nach § 54 des Wehrpflichtgesetzes verpflichten, freiwillig Wehrdienst zu leisten. Damit das Bundesamt
für Wehrverwaltung die Möglichkeit hat, über den freiwilligen Wehrdienst zu informieren, übermittelt die
Meldebehörde jährlich zum 31. März folgende Daten von
Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden, an das Bundesamt für Wehrverwaltung:
Familienname, Vornamen und gegenwärtige Anschrift
Betroffene haben das Recht der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung
gebunden und braucht nicht begründet zu werden. Er ist
schriftlich beim Einwohnermeldeamt der Gemeinde
Pommersfelden, Hauptstraße 11, 96178 Pommersfelden,
einzulegen.
Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wurde,
werden die genannten Daten weitergegeben.
Gemeinde Pommersfelden, 27.09.2013
Einwohnermeldeamt
Die Polizei bittet um Mitarbeit
Eine seit Frühjahr 2013 andauernde Serie von Diebstählen
sogenannter Radnabendeckel konnte mittlerweile durch
die Polizeiinspektion Bamberg-Land geklärt und dabei eine Vielzahl von Nabendeckeln sichergestellt werden.
Betroffen war auch das Gemeindegebiet von Pommersfelden. Der Gesamtentwendungsschaden ist derzeit nicht
abschätzbar, weil offensichtlich nicht jeder Anzeige erstattet hat.
Weitere Geschädigte werden zwecks Abklärung gebeten
sich mit dem Sachbearbeiter, PHK Gebhard, Tel.:
0951/9129-364 oder per Mail: andreas.gebhard@polizei.
bayern.de in Verbindung zu setzen.
Überhängende Äste und Bäume in
den öffentlichen Verkehrsgrund
Wir bitten alle Grundstückseigentümer darauf zu achten,
dass durch Anpflanzungen aus ihrem Grundstück keine
Verkehrszeichen, Straßennamenschilder und Ortsbeleuchtungen überdeckt bzw. beeinträchtigt werden.
Seite 4
Ebenso dürfen Hecken und Sträucher nicht den öffentlichen Verkehr oder Gehwege beeinträchtigen, da dies eine
Unfallgefahr darstellt.
Es wird deshalb eindringlich und im eigenen Interesse geben, sicht- und fahrbahnbehindernde Bäume, Sträucher
und Hecken in ihrer gesamten Höhe bis an die Grundstücksgrenze zurückzuschneiden.
Das Schnittgut kann zu den üblichen Öffnungszeiten
kostenlos in dem Grüngutbehälter auf der ehemaligen
Bauschuttdeponie entsorgt werden.
Manöver der US-Streitkräfte
In der Zeit vom 01. bis zum 31.10.2013 sind Nachtübungen
mit dem Fallschirm der US-Streitkräfte in der Gemeinde
Pommersfelden vorgesehen.
Wir bitten Sie, sich von den Einrichtungen der übenden
Truppen fernzuhalten und zu beachten, dass durch liegengebliebene Sprengmittel, Fundmunition und dgl. Gefahren
ausgehen können.
Mögliche Funde und Manöverschäden sind in der Gemeinde
Pommersfelden zu melden.
Das Fundamt informiert
Fundsache:
• Blutzuckermessgerät
Fundort: Aischer Weg - nach Pommersfelden Sportplatz
Die Fundsache kann im Fundbüro, Zi. OG 4, Rathaus
Pommersfelden, abgeholt werden.
Gemeinderatssitzung vom 12.09.2013
1. Bebauungsplan „Steppach-Nord“; Aufstellungsbeschluss;
Vorstellung und Billigung des Vorentwurfes; Frühzeitige
Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 BauGB sowie der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange
gem. § 4 Abs. 1 BauGB
Am Donnerstag, den 29.08.2013 fand eine gemeinsame
Besprechung mit den Bauinteressenten des künftigen
Baugebietes Steppach-Nord, mit Vertretern des Gemeinderates, der Gemeindeverwaltung sowie den Vertretern der
KFB, Reuth, und der Planungsgruppe Strunz, Bamberg,
statt. Bei dieser Besprechung bestand für die Bauwilligen
Gelegenheit, ihre Wünsche zur Lage und Größe der Bauplätze sowie zu den künftigen Festsetzungen des Bebauungsplans Steppach-Nord vorzutragen.
Die mit der Ausarbeitung des Vorentwurfes für den
Bebauungsplan beauftragte Planungsgruppe Strunz,
Bamberg, sollte auf der Grundlage der vorgetragenen
Wünsche der Bauwilligen einen Vorentwurf des Bebauungsplans ausarbeiten. Herr Schönfelder von der Planungsgruppe Strunz, Bamberg, stellte in der Sitzung den ausgearbeiteten Vorentwurf des Bebauungsplan Steppach-Nord
mit seinen möglichen Festsetzungen vor.
Aus den Reihen des Gemeinderates kamen zu dem
Vorentwurf des Bebauungsplans folgende Anregungen bzw.
Änderungswünsche:
Bei den Dachformen und Dachneigungen sollte größtmögliche Gestaltungsfreiheit gegeben sein.
Was die vorgesehene Einmündung in nördlicher Richtung
zur Anbindung eines weiteren im Norden anschließenden Bauabschnittes angeht, kam die Anregung aus den
Reihen des Gemeinderates, dass auf diesen zur Reduzierung
der Erschließungskosten verzichtet werden sollte.
In diesem Zusammenhang beschloss der Gemeinderat, dass
auf die vorgesehene Einmündungsstraße zur Anbindung
eines sich im Norden anschließenden weiteren Bauabschnittes verzichtet werden soll.
Ferner kam aus dem Gremium die Empfehlung, beim
Verzicht auf den Stichweg mit den Bauplätzen entsprechend nachzurücken, so dass am westlichen Ende des
Geltungsbereiches noch ein weiterer Bauplatz entstehen
kann, so dass die bis zum Anschluss eines zweiten
Bauabschnittes in westlicher Richtung vorerst ungenutzte
Fläche möglichst gering gehalten werden kann.
Herr Schönfelder teilte den Gemeinderäten am Ende seiner Ausführungen mit, dass er die Änderungswünsche zur
Ausarbeitung des Vorentwurfes aufnehmen wird. In der
nächsten Gemeinderatssitzung könne dann der Aufstellungsbeschluss mit der Billigung des Vorentwurfes zur
Einleitung des Verfahrens zur frühzeitigen Beteiligung der
Öffentlichkeit sowie zur frühzeitigen Beteiligung der
Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gefasst werden.
2. Änderung des Regionalplans Oberfranken-West;
Möglichkeit zur Stellungnahme im Rahmen des ergänzenden Anhörungsverfahrens zur Fortschreibung des
Regionalplans hinsichtlich des Zieles „Windenergie“
Der Gemeinderat hat vom Entwurf der Fortschreibung des
Ziels B V 2.5.2 „Windenergie“ des Regionalplans Oberfranken-West (Stand 13.05.2013) Kenntnis genommen und
beschloss im Rahmen des ergänzenden Anhörungsverfahrens keine Hinweise, Ergänzungen oder Einwände
vorzubringen, da das Gebiet der Gemeinde Pommersfelden
von den Änderungen nicht betroffen ist.
3. Anschaffungsbedarf der Freiwilligen Feuerwehren
Die Freiwilligen Feuerwehren haben der Verwaltung im
Rahmen der Haushaltsberatungen eine Auflistung ihres
Anschaffungsbedarfs für das Jahr 2013 zukommen lassen.
Der Gemeinderat hat von den vorliegenden Angeboten für
den Anschaffungsbedarf der Freiwilligen Feuerwehren für
das Jahr 2013 mit einem Gesamtumfang von 23.674,80 €
brutto Kenntnis genommen. Der Vergabe des gesamten
Leistungsumfangs wurde zugestimmt. Der Auftrag für diverse Ausrüstungsgegenstände wurde an die wenigstnehmende Fa. Reitzner mit 17.016,75 € brutto vergeben. Der
Auftrag für die Beschaffung der Wärmebildkamera „FLIR
K50“ wurde an die wenigstnehmende Fa. Birnthaler,
Parsberg, zum Preis von 6.122,55 € brutto vergeben.
Darüber hinaus wurde an die Atemschutzwerkstatt der
Auftrag für die 6-Jahres-Wartung der Atemschutzgeräte
mit 535,50 € brutto vergeben.
4. Antrag auf Erteilung einer Erstaufforstungserlaubnis für
das Grundstück Fl.Nr. 1091, Gemarkung Pommersfelden
Über das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Bamberg wurde die Gemeinde als Nachbar aufgefordert
zum o. g. Antrag Stellung zu nehmen.
Seite 5
Mit Abdruck des Schreibens vom Landratsamt Bamberg,
Umweltschutz, vom 14.08.2013 wurde die Gemeinde
Pommersfelden in Kenntnis gesetzt, dass der Antrag aus
naturschutzfachlicher und -rechtlicher Sicht abgelehnt
wird.
Das Grundstück befindet sich im unbewaldeten Talraum
der Reichen Ebrach, der hier ein landesbedeutender
Lebensraum für nach Naturschutzgesetz streng geschützte wiesenbrütende Vogelarten wie Weißstorch, Bekassine,
Großer Brachvogel und Kiebitz ist.
Deshalb ist der Talraum der Reichen Ebrach im rechtskräftigen Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan mit
dem Gebot: Flächen von Aufforstung freizuhalten signiert.
Aufforstungen entgegen den Aussagen des Flächennutzungsplans sind unzulässig.
Der Gemeinderat schloss sich daher der rechtlichen
Stellungnahme des Landratsamtes Bamberg, Umweltschutz
an und lehnte den Antrag auf Erstaufforstung des
Grundstücks Fl.Nr. 1091, Gem. Pommersfelden ab.
5. Mitgliedschaft im Tourismusverband „Karpfenland
Aischgrund e.V.“
Die Gemeinde Pommersfelden tritt dem Verein Karpfenland
Aischgrund e.V. ab 2014 bei, um die touristische
Vermarktung der Gemeinde Pommersfelden auszubauen.
Zweckverband Wasserversorgung
Auracher Gruppe
Ausbau von Dachgeschossen
Nach der Beitrags- und Gebührensatzung für die
Wasserabgabesatzung sind die Grundstückseigentümer
verpflichtet, dem Zweckverband Veränderungen ihrer
Grundstücke oder Gebäudlichkeiten unverzüglich zu
melden und über den Umfang der Änderung Auskunft zu
erteilen.
Der Zweckverband bittet deshalb die Grundstückseigentümer, die Dachgeschosse ausgebaut haben, dies dem
Zweckverband mitzuteilen, sofern dies nicht schon geschehen ist.
Im Unterlassungsfall wird auf die Ordnungswidrigkeit
(§ 24 Abs. 2 WAS) verwiesen.
***
Frostgefahr
Mit Beginn der kalten Jahreszeit kommen auch die
Gefahren für die Wasserversorgungsleitungen. Insbesondere
unbewohnte Neubauten, aber auch andere Bauteile, die
frostgefährdet sind, sind davon betroffen. Denken Sie bitte daran, dass die Wasseruhren - wenn sie ungeschützt sind
- bereits bei geringstem Frost auffrieren. Alle Schäden, welche durch Frosteinwirkung entstehen, gehen zu Lasten des
Anschlussnehmers.
Halten Sie auch Ihren Hausanschlussschieber in der Straße
schnee- und eisfrei, damit er notfalls rasch bedient werden
kann.
Schützen Sie bitte die gefährdeten Leitungsteile vor
Frosteinwirkung und lassen Sie notfalls bei leerstehenden
Gebäuden die Wasseruhren ausbauen. Sie ersparen sich
dadurch Kosten und Ärger.
***
Neue Form der Einzugsermächtigung bzw. des
Lastschrifteneinzugs
Einheitlicher Europäischer Zahlungsraum - SEPA
Die Wassergebühren werden bisher im nationalen Lastschriftverfahren eingezogen. Aufgrund EU-Verordnung
laufen die nationalen Überweisungs- und Lastschriftverfahren zum 01.02.2014 aus.
Einen Nachfolger findet dieses Verfahren im europaweit
einheitlich gültigen SEPAZahlungsverkehrsraum. (SEPA,
englisch: Single EURO Payments Area).
Banken und Sparkassen dürfen dann im EURO-Raum ihren
Zahlungsverkehr nur noch über dieses Verfahren abwickeln.
Für Deutschland ist gewährleistet, dass bestehende deutsche Einzugsermächtigungen auch für Einzüge im SEPA-Lastschriftverfahren gelten sollen.
Was bedeuten IBAN und BIC?
Ändern werden sich künftig die Bezeichnung der
Kontonummer und der Bankleitzahl.
Die internationale Darstellung der Kontonummer lautet
nun IBAN (englisch: International Bank Account Number)
und besteht aus 22 Zeichen.
Die bisherige Bankleitzahl wird nun zum internationalen
Bankcode BIC (englisch: Business Identifier Code) und
besteht aus 8 oder 11 Zeichen.
Beide Bezeichnungen finden Sie bereits jetzt auf Ihren
Kontoauszügen, auf neuen Bankkarten und im OnlineBanking-Portal.
Was ist eine Gläubiger-Identifikationsnummer und eine
Mandatsreferenznummer?
Jeder Zahlungsempfänger erhält eine einheitliche Kennzeichnung, so hat auch der Zweckverband Auracher Gruppe
eine extra Gläubiger-Identifikationsnummer zugewiesen
bekommen.
Die neue Einzugsermächtigung wird künftig als „SEPALastschriftmandat“ bezeichnet. Es ist Grundlage für die
Nutzung im SEPA-Lastschriftverfahren. Jedem Mandat
wird vom Zweckverband Auracher Gruppe eine eigene
Mandatsreferenznummer zugewiesen. Beide Bezeichnungen
finden Sie bei einer Belastung auf Ihrem Kontoauszug.
Was kommt nun auf Sie als Bürger zu?
1. Keine weitere Veranlassung für folgende Fälle:
a) Bezahlung der Wassergebühren per Überweisung
Sie müssen lediglich die Wassergebühren rechtzeitig zum
jeweiligen Fälligkeitstermin (15.02. und 30.04.) unter
Angabe Ihrer IBAN und BIC auf der Überweisung veranlassen. Einen entsprechenden Überweisungsvordruck finden
Sie in Ihrer Wassergebührenabrechnung, welche Sie zum
Jahresbeginn 2014 erhalten.
b) Vorliegen einer gültigen Einzugsermächtigung
Sofern der Zweckverband Auracher Gruppe bereits eine
gültige Einzugsermächtigung vorliegen hat, erhalten die
Eigentümer in den nächsten Wochen ein sogenanntes
„Umdeutungsschreiben“.
Mit diesem werden die vorliegenden Daten des Kontoinhabers/Eigentümers zur bisherigen Einzugsermächtigung,
speziell die Kontonummer und Bankleitzahl, in das neue
SEPA-Format übertragen.
Das Anschreiben enthält u.a. folgenden Wortlaut:
Seite 6
„Bei Nichtäußerung Ihrerseits bestätigen Sie den ermittelten IBAN und BIC als korrekt“.
Nachdem Sie alle Daten auf ihre Richtigkeit überprüft haben und Einverständnis besteht, ist von Ihnen weiterhin
nichts zu veranlassen.
Beachten Sie aber bitte folgendes:
Sollten sich jedoch Änderungen zur IBAN und BIC oder
zu den Eigentumsverhältnissen ergeben, dann müssen Sie
das beigefügte Blatt korrekt ausfüllen, unterschreiben und
per Post an den Zweckverband Auracher Gruppe zurück
senden oder persönlich zu unseren Dienstzeiten abgeben.
2. Bei folgenden Fällen müssen Sie tätig werden:
a) Vorliegen einer Einzugsermächtigung, die den SEPAAnforderungen nicht entspricht
Der Zweckverband hat zwar von Ihnen eine Einzugsermächtigung vorliegen, diese entspricht aber nicht den
Anforderungen des SEPA-Verfahrens. In diesem Fall erhalten Sie von uns automatisch ein neues SEPA-Lastschriftmandat zugesandt. Bitte prüfen Sie die hierin aufgeführten Angaben. Ergänzen Sie bitte fehlende Angaben und
senden uns das SEPALastschriftmandat und die auf der
Rückseite befindliche Abbuchungsanweisung jeweils versehen mit Ort, Datum und Unterschrift innerhalb von vier
Wochen nach Erhalt per Post wieder zurück oder geben es
persönlich beim Zweckverband Auracher Gruppe ab.
b) Von Ihnen gewünschte Umstellung vom Überweisungsauf Einzugsverfahren
Erteilung eines neuen SEPA-Lastschriftmandats
Sollten Sie künftig Ihre Wassergebühren nicht mehr per
Überweisung bezahlen wollen, sondern per Einzugsverfahren als SEPA-Lastschriftmandat, dann haben Sie
die Möglichkeit, auf unserer Homepage „www.aurachergruppe.de“ unter der Rubrik „Online-Formulare“ ein entsprechendes SEPA-Lastschriftmandat auszudrucken.
Ergänzen Sie alle erforderlichen Angaben - Datum und
Unterschrift nicht vergessen - und senden das Mandat per
Post zurück oder geben es persönlich beim Zweckverband
Auracher Gruppe ab.
Die jeweilige Mandatsreferenznummer wird vom Zweckverband Auracher Gruppe automatisch vergeben und
wird Ihnen rechtzeitig vor dem ersten Einzug einer
SEPALastschrift mit separater Post oder mit dem nächsten Gebührenbescheid mitgeteilt.
Bitte beachten Sie:
Eine Übermittlung per E-Mail oder Telefax ist nicht mehr
möglich, da das Mandat im Original mit Originalunterschrift (Urkundenstatus) vorliegen muss.
Ein SEPA-Mandat kann nur vom jeweiligen Hauseigentümer erteilt werden!
Wo erhalten Sie weitere Informationen?
Weitere Informationen können Sie unter der Internetseite
www.sepadeutschland.de erhalten.
Im Falle von Rückfragen ist der Zweckverbandes Auracher
Gruppe gerne weiter behilflich:
Telefon 0951/290 777 oder 0951/299 776
oder persönlich in den Diensträumen in der Hartlandener
Str. 20a, 96135 Stegaurach von
Montag - Donnerstag von 7.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 16.00
Uhr, Freitag von 7.00 - 12.00 Uhr
Der
Zweckverband zur Wasserversorgung
der Auracher Gruppe
(Körperschaft des öffentlichen Rechts)
stellt zum baldmöglichsten Termin
eine/n Geschäftsleiter/in
für die Wasserversorgungsanlagen des Zweckverbandes ein.
Folgende Qualifikationen werden erwartet:
Eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsangestellte/r mit Fachprüfung
AL II oder eine abgeschlossene Ausbildung mit Fachprüfung AL I und
langjährige und umfangreiche Berufserfahrung wird erwartet.
-
Ein hohes Maß an Flexibilität, Eigeninitiative und persönlichen
Engagement
Fundierte Kenntnisse und Erfahrung im Bereich des Haushaltsrechts
Fundierte EDV-Kenntnisse und Teamfähigkeit
Kenntnisse im Satzungsrecht und im KAG, Widerspruchsbehandlung
Mehrjährige Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung
Zu den Aufgaben gehören insbesondere:
-
Geschäftsleitung für den Zweckverband zur Wasserversorgung der
Auracher Gruppe
-
alle Verwaltungs- und betriebswirtschaftlichen Aufgaben
( wie Satzungsrecht, Festsetzung der Herstellungsbeiträge, Kalkulation der
Beiträge und Gebühren, Haushalts- und Finanzpläne sowie die
Investitionsprogramme, Zuwendungswesen, Personalsachbearbeitung,
Sitzungsdienst, Behandlung von Widersprüchen)
-
im Technikbereich
(verwaltungsseitige Planung von Herstellungs- und Unterhaltsmaßnahmen,
Verhandlungen mit Ing. Büros und Fachbetrieben usw.)
Die Haushaltsführung erfolgt derzeit nach den Grundsätzen der Kameralistik.
Es ist beabsichtigt, in Zukunft auf die Doppik umzustellen.
Wir bieten:
Eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle berufliche Tätigkeit.
Die Eingruppierung richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen
Dienst (TVöD).
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Schul-,
Lehr- und Arbeitszeugnisse, Tätigkeitsnachweise, beruflicher Werdegang)
senden Sie bitte bis zum 20.10.2013 an den Zweckverband zur
Wasserversorgung der Auracher Gruppe, Hartlandener Str. 20 a,
96135 Stegaurach.
Für Fragen steht Ihnen gerne der Verbandsvorsitzender, Herr Stengel unter
Telefon 0951/9922215 zur Verfügung.
Mitteilung
des Landratsamtes Bamberg
Studienmesse:BA geht in die zweite Runde
Mit über 1.800 Besucherinnen und Besuchern sowie 47
Ausstellern war die erste Studienmesse:BA im Februar 2013
ein großer Erfolg. Die Informationsmesse spricht gezielt
Abiturienten, Fach- und Oberschüler an. Unternehmen,
Universitäten und Hochschulen präsentieren den jungen
Menschen an diesem Tag ihre Ausbildungs- und
Studienangebote. Neben den klassischen Hochschulstudiengängen sind immer mehr alternative Ausbildungsmöglichkeiten gefragt, besonders duale Studiengänge und
spezielle Berufsausbildungen stehen bei den Abiturienten
hoch im Kurs.
findet am 22. Februar 2014 von 10.00
Die 2. Studienmesse
SERVERDATEN:Serverdaten:Amtsblätter:Amtsblat
bis 15.00
Uhr
in
der
Konzertund Kongresshalle Bamberg
tausgabenarchiv_2013:Pommersfelden_2013:10
statt. Oktober
In der Woche
zuvor
informiert
die Universität
2013:Scans+Texte Oktober
Bamberg vom 14. bis zum 21. Februar 2014 in ihrer Studien2013:Stellenanzeige Geschäftsleiter.doc
und Berufswahlwoche über Angebote der Otto-FriedrichUniversität.
Seite 7
Nutzen Sie als Unternehmer die Studienmesse, um Ihre
Ausbildungsangebote zu präsentieren und im direkten
Gespräch den ersten Kontakt zu potenziellen Mitarbeitern
herzustellen. Universitäten und Hochschulen können am
Veranstaltungstag zur besseren Übersicht über die Studiengänge an ihrer Einrichtung beitragen.
Der Anmeldezeitraum für Aussteller läuft bis zum
25. Oktober 2013. Anmeldeunterlagen sowie weitere
Informationen zur Veranstaltung sind unter www.studien
messe-bamberg.de erhältlich.
Infos zur Messe geben
Horst Feulner (Bamberg Congress +
Energieberatung
Event GmbH) unter Tel. 0951/9647-200, Jennifer Marek
durch den Energieberaterverein Franken e.V.
(Wirtschaftsförderung Stadt Bamberg) unter Tel. 0951/871307 oder Inge Werb (Wirtschaftsförderung Landkreis
Energieberatungstermine
Bamberg)
unter Tel. 0951/85-221. im Oktober:
• Mi., 02.10.2013
Stadt Bamberg
• Mi., 09.10.2013
Landkreis Bamberg
Energieberatung
• Mi., 16.10.2013
Stadt Bamberg
durch den Energieberaterverein Franken e.V.
• Mi., 23.10.2013
Landkreis Bamberg
• Mi., 30.10.2013
Stadt
Bamberg
Energieberatungstermine
im
Oktober:
• Mi., 02.10.2013
Stadt Bamberg
- Die
Beratungen Landkreis
erfolgen Bamberg
im wöchentlichen
• Mi.,
09.10.2013
Wechsel,
einmal
bei
der
Stadt Bamberg
• Mi., 16.10.2013
Stadt Bamberg
(Rathaus,
Maximiliansplatz
3,
Bibliothek, Zi.• Mi., 23.10.2013
Landkreis Bamberg
220) und einmal
in den Räumen des
• Mi.,Nr.
30.10.2013
Stadt Bamberg
Landratsamtes
Bamberg
(Ludwigstraße
23, Zi.- Die Beratungen
erfolgen
im wöchentlichen
Wechsel,
einmal Nr.
bei der
Stadt Bamberg (Rathaus, Maximiliansplatz
234).
3,-Bibliothek,
Zi.-Nr.
220) und einmal
in den
Räumen
Bürger des
Landkreises
Bamberg
können
auchdes
Landratsamtes
Bamberg (Ludwigstraße
23, Zi.-Nr.
234).
die Beratungstermine
bei der Stadt
Bamberg
- Bürger
des
Landkreises
Bamberg
können
auch
die
wahrnehmen und andersherum.
Beratungstermine
bei
der
Stadt
Bamberg
wahrnehmen
- Die 45-minütige Beratung findet in der Zeit von
und 12.00
andersherum.
- 17.45 Uhr statt.
- Die 45-minütige Beratung findet in der Zeit von 12.00 Die Energieberatung ist kostenlos. Eine
17.45 Uhr statt.
telefonische Anmeldung ist jedoch unbedingt
Die Energieberatung ist kostenlos. Eine telefonische
erforderlich.
Anmeldung
ist jedoch unbedingt erforderlich.
Stadt
Bamberg:
0951/87-1724 0951/87-1724
Stadt Bamberg:
Landratsamt Bamberg: 0951/85-554
Landratsamt Bamberg:
0951/85-554
Abfuhrtermine
Abfuhrtermine
Oktober 2013
im im
Oktober
2013
Gelber Sack
Restmülltonne
Biotonne
Papiertonne
Donnerstag, 17.10.2013
Dienstag, 08.10.2013
Dienstag, 22.10.2013
Dienstag, 01.10.2013
Dienstag, 15.10.2013
Dienstag, 29.10.2013
Donnerstag, 24.10.2013
Grüngutentsorgung
Grüngutentsorgung
Die Entsorgung von Grüngutabfällen ist über den
Die Entsorgung von Grüngutabfällen ist über den
Grüngutcontainer in der ehemaligen Bauschuttdeponie in
Grüngutcontainer
in
der
ehemaligen
Weiher zu den üblichen Öffnungszeiten
in bis
Weiher
zu und
den üblichen
16.00 Uhr
Freitag von 15.00 Uhr
am Bauschuttdeponie
Öffnungszeiten
am Samstag von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr
am Freitag von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr und
möglich.
am Samstag von
09.30
Uhr bis
11.30
Uhr 14, Tel.
Oberndorf
Heinrich
Geyer,
Herr
Ansprechpartner:
möglich.
09548/1429.
Bitte
beachten Sie unbedingt
die Öffnungszeiten!
Ansprechpartner:
Herr Heinrich
Geyer, Oberndorf
14, Tel. 09548/1429.
Amt für Landwirtschaft
Bereich Forsten
Forstrevier Schlüsselfeld
Fortbildungslehrgang für Waldbesitzer Motorsägenlehrgang in Pommersfelden
Das Amt für Landwirtschaft und Forsten Bamberg,
Forstrevier Schlüsselfeld führt in Zusammenarbeit mit der
Landessozialversicherung kostenlos für private WaldBitte
beachten
Sie
unbedingt
die
besitzer einen 2-tägigen Motorsägenführerlehrgang am
Öffnungszeiten!
Montag / Dienstag, 21.10.2013 und 22.10.2013, ab 9.00 Uhr
bei der FFW Pommersfelden durch.
für Landwirtschaft
Forsten
Bamberg der
DerAmt
Lehrgang
beinhaltet dieund
richtige
Handhabung
Forstrevier
Motorsäge in Theorie
und Schlüsselfeld
Praxis unter Beachtung der
Sicherheitsbestimmungen. Dazu ist es unbedingt erforFortbildungslehrgang
für ihre
Waldbesitzer
derlich,
dass die Kursteilnehmer
eigene persönliche
Motorsägenlehrgang
Pommersfelden
Schutzausrüstung
(Helm (nichtin
älter
als 5 Jahre) mit Gehörund
Gesichtsschutz,
Schnittschutzstiefel
mit SchnittschutzDas
Amt für Landwirtschaft
und Forsten
Bamberg,
einlage,
Schnittschutzhose,
(Handschuhe)
und
Motorsäge
Forstrevier Schlüsselfeld führt in Zusammenarbeit
fürmit
dender
Praxistag
am
22.10.2013
mitbringen.
Teilnehmer
Landessozialversicherung kostenlos für
ohne
vollständige
Schutzausrüstung
keine
private
Waldbesitzer
einen erhalten
2-tägigen
Das
Mindestalter
für
die
Teilnahmebescheinigung.
Motorsägenführerlehrgang am Montag Teil/
nahme
beträgt
18 Jahre. und 22.10.2013, ab 9.00 Uhr
Dienstag,
21.10.2013
Da nur eine begrenzte Teilnehmerzahl für den Kurs mögbei der FFW Pommersfelden durch.
lich ist, muss unbedingt vorher eine Anmeldung beim
Der Lehrgang beinhaltet die richtige Handhabung
Forstrevier Schlüsselfeld, Tel.: 09552/284, Sprechzeiten:
der Motorsäge in Theorie und Praxis unter
jeden Donnerstag 15.00 bis 17.00 Uhr, erfolgen. Da überBeachtung
Sicherheitsbestimmungen.
Dazu ist ist,
prüft
werden der
muss,
ob der Anmeldende Waldbesitzer
es unbedingt
erforderlich,
dass
Kursteilnehmer
wird
zur Anmeldung
der Name,
diedie
Adresse,
das Geburtsihre sowie
eigeneeine
persönliche
Schutzausrüstung
(Helm
datum
Flurnummer
und die Gemarkung
eines
(nicht älter alsbenötigt,
5 Jahre)
Gehörundist.
Waldgrundstückes
dass inmit
ihrem
Eigentum
Gesichtsschutz,
Schnittschutzstiefel
mit
Die
persönliche Anmeldung
wird erbeten bis spätestens
17.10.2013.
Schnittschutzeinlage,
Schnittschutzhose,
* * * für den Praxistag am
(Handschuhe) und Motorsäge
BIWA-Kurse
Herbst undTeilnehmer
Winter
22.10.2013 im
mitbringen.
ohne
Der
Bereich Forsten
des Amtes für Ernährung,
vollständige
Schutzausrüstung
erhalten Landwirtkeine
bietet
die erfolgreichen
schaft
und
Forsten
Bamberg
Teilnahmebescheinigung. Das Mindestalter
für die
BIWA-Kurse auch in diesem Herbst und Winter für interTeilnahme beträgt 18 Jahre.
essierte Waldbesitzer an. Im Rahmen dieser Kurse werden
Da nur eine begrenzte Teilnehmerzahl für den Kurs
den Waldbesitzern grundlegende Kenntnisse und Informöglichzurist,
muss unbedingt
vorhervermittelt.
eine
mationen
Bewirtschaftung
ihrer Wälder
Anmeldung
beim
Forstrevier
Schlüsselfeld,
Tel.:
Durch Übungen vor Ort können die Waldbesitzer selbst er09552/284,
Sprechzeiten:
jeden Donnerstag
15.00
wie Bestände
zu erschließen,
zu pflegen
und zu
lernen,
bis 17.00
Uhr, erfolgen.
Da überprüft
werden
nutzen
sind. Darüber
hinaus erhalten
sie Einblick
in eine
muss, ob der
Anmeldende
Waldbesitzer
ist, wird
bestmögliche
Verwertung
und Sortierung
der angefallenen
zur Anmeldung der Name, die Adresse, das
Hölzer.
DaGeburtsdatum
der Kurs nur ca.
25 Teilnehmer
umfassen und
kann,
wird
sowie
eine Flurnummer
die
das
Datum der Anmeldung
für die Teilnahmebenötigt,
herangezoGemarkung
eines Waldgrundstückes
Je nachdem, aus welnicht erhoben.
gen.
Kosten
werden
dass
in ihrem
Eigentum
ist.
chen
Teilen
des
Landkreises
die
Mehrheit
Interessenten
Die persönliche Anmeldung wird der
erbeten
bis
stammt,
wird
der
Kurs
entweder
in
Scheßlitz,
oder in
spätestens 17.10.2013.
Burgebrach durchgeführt.
Der Kurs wird voraussichtlich Anfang November gestartet
Vereine
und beendet
Verbände
und bis etwa Ende
des Jahres
sein, wobei ca. 7 -8
Abendveranstaltungen und 4 - 5 Exkursionen an den
Kirchweih
in Pommersfelden
Wochenenden
stattfinden.
Interessenten werden
gebeten,
sich bei der Außenstelle
vom 18.10.
- 21.10.2013
Scheßlitz, Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten,
telefonisch
oderEinladung
per e-mail anzumelden
(Tel.: 09542/7733-0,
Herzliche
an alle Gemeindebürger!
e-mail: poststelle@aelf-ba.bayern.de).
***
FC Pommersfelden
1. Mannschaft
Seite 8
Borkenkäfergefahr
Dorfkerwa Pommersfelden
Aufgrund des diesjährigen Witterungsverlaufes hat sich
die Borkenkäferpopulation großflächig nicht sehr stark
entwickeln können.
Allerdings sind auf einzelnen Flächen (vor allem auf dem
Jura und in Richtung Steigerwald) insbesondere bedingt
durch Schneebruchschäden, in den letzten Wochen
Befallsherde aufgetaucht. Die Borkenkäfer haben sich zur
Überwinterung entweder in den Boden oder in der Rinde
von befallenen Bäumen eingebohrt. Die betroffenen Fichten
reagieren z.T. durch Abplatzen der Rinde und Verfärbung
der Nadeln.
Die Waldbesitzer sollten ihre Bestände in jedem Fall auf
derartige Symptome kontrollieren und befallene Fichten
möglichst sorgfältig aufarbeiten und entfernen. Durch herabfallende Rinde, in denen sich Borkenkäfer eingebohrt
haben, können die Käfer evtl. weiter im Boden überwintern.
Nähere Hinweise geben Ihnen gern die zuständigen
Forstbeamten.
Hans Schmid
Forstdirektor
Vereine und Verbände
vom 19. bis 21.10.2013
SAMSTAG, 19.10.2013
- 15.30 Uhr Treffen beim Feuerwehrhaus zur Einholung
des Kerwa-Baumes mit anschließendem Kerwasumzug
- 17.00 Uhr Aufstellen des Kerwa-Baumes beim Gasthof
„Grüner Baum“
- anschließend gemütliches Beisammensein im Gasthof
„Grüner Baum“
SONNTAG, 20.10.2013
- um 09.30 Uhr Kirchweihgottesdienst (St. Maria und
Johannes)
- ab 11.30 Uhr Mittagstisch im Sportheim des FC
Pommersfelden
- ab 13.00 Uhr Kaffee und Kuchen
- 15.00 Uhr FC Pommersfelden - SV Sambach II
- anschließend Unterhaltung mit DJ BAUWOGN im
Sportheim
MONTAG, 21.10.2013
- ab 10.00 Uhr Frühschoppen im Gasthof „Grüner Baum“
- abends Kerwasausklang mit Musik im Gasthof „Grüner
Baum“
DJK SV Sambach
Kirchweih in Pommersfelden
vom 18.10. - 21.10.2013
Herzliche Einladung an alle Gemeindebürger!
FC Pommersfelden
1. Mannschaft
- Sonntag, 29.09., um 15.00 Uhr
FC Pommersfelden - 1. FC Frimmersdorf
- Mittwoch, 02.10., um 18.30 Uhr
FC Pommersfelden - SG DJK Ampferbach/Steinsdorf
- Sonntag, 06.10., um 15.00 Uhr
FC Pommersfelden - SG FV Elsendorf/
FSV Weingartsgreuth
- Sonntag, 13.10., um 17.00 Uhr
Don Bosco Bamberg IV - FC Pommersfelden
- Sonntag, 20.10., um 15.00 Uhr
FC Pommersfelden - SV Sambach II
- Sonntag, 27.10., um 15.00 Uhr
FC Pommersfelden - FC Thüngfeld
***
Pommersfeldener Weinfest 2013
Am Samstag, den 28. September 2013 lädt der FC
Pommersfelden zu Federweiser & ofenfrischen Zwiebelkuchen ins Sportheim ein.
Natürlich gibt es auch wieder verschiedene leckere Weine
aus unserer fränkischen Heimat.
Beginn 19.00 Uhr.
Auch dieses Jahr zeigt der Filmclub Limbach wieder ein
„besonderes Schmankerl“ aus der Vergangenheit auf unserer Großbildleinwand.
Diesjährige Aktion: Südtiroler Schmankerl
(Brotzeit sowie Weine).
***
Spielplan der 1. Mannschaft Kreisklasse 3
- Donnerstag, 03.10., um 15.00 Uhr
ASV Herrnsdorf - DJK SV Sambach
- Samstag, 05.10., um 16.00 Uhr
DJK SV Sambach - SpVgg Stegaurauch 2
- Sonntag, 13.10., um 15.00 Uhr
TSV Schlüsselfeld - DJK SV Sambach
- Sonntag, 20.10., um 15.00 Uhr
TSV Burghaslach - DJK SV Sambach
- Samstag, 26.10., um 16.00 Uhr
DJK SV Sambach - DJK Schnaid-Rothensand
***
Spielplan der 2. Mannschaft A-Klasse 1
- Donnerstag, 03.10., um 17.00 Uhr
SV Reundorf - DJK SV Sambach
- Sonntag, 06.10., um 15.00 Uhr
DJK SV Sambach II - 1. FC Frimmersdorf
- Sonntag, 13.10., um 13.00 Uhr
SG FV Elsendorf - DJK SV Sambach II
- Sonntag, 20.10., um 15.00 Uhr
FC Pommersfelden - DJK SV Sambach II
- Sonntag, 27.10., um 15.00 Uhr
DJK SV Sambach II - SV Steppach
***
Fischpartie im Sportheim
Die DJK SV Sambach lädt am Samstag, den 02. November
zu einer Fischpartie ins Sportheim ein. Beginn ist um 18.00
Uhr. Auf Euer Kommen freut sich die DJK SV Sambach.
***
Die Öffnungszeiten unseres Sportheims
Dienstag
Mittwoch
ab 20.30 Uhr Vereinsabend,
SKY „Champions League“
SKY „Champions League“
Seite 9
Donnerstag
ab 20.30 Uhr Spielersitzung
der 1. u. 2. Mannschaft
Samstag
ab 15.30 Uhr SKY „Bundesliga live“
ab 10.00 Uhr Frühschoppen
Sonntag
Bei Heimspielen Kaffee und Kuchen.
Interessante Neuigkeiten und Hintergrundinformationen
über den Verein DJK SV Sambach erfahren Sie im Internet
unter der Adresse www.djksvsambach.de.
Die Vorstandschaft
SV Steppach
SV Steppach I - Bamberg A Klasse 1
- Donnerstag, 03.10., um 17.00 Uhr
SV Waizendorf - SV Steppach
- Sonntag, 06.10., um 15.00 Uhr
SV Steppach - SV Reundorf
- Sonntag, 13.10., um 15.00 Uhr
FC Frimmersdorf - SV Steppach
- Sonntag, 20.10., um 15.00 Uhr
SV Steppach - SG FV Elsendorf/FSV Weingartsgreuth
- Sonntag, 27.10., um 15.00 Uhr
DJK SV Sambach - SV Steppach
- Sonntag, 03.11., um 14.00 Uhr
SV Steppach - FC Pommersfelden
***
Der Bürgerblock lädt ein
Der Bürgerblock der Gemeinde Pommersfelden lädt alle
Mitbürger/Innen (auch aus den Ortsteilen) ganz herzlich
zu einem Treffen am Mittwoch, den 09. Oktober 2013, 19.30
Uhr in den Gasthof „Grüner Baum“ ein.
Kath. Kirchenstiftung Sambach
St. Antonius Abbas
Raumpflegerin für die Kinderkrippe IHS
Sambach gesucht
Die Kirchenstiftung Sambach sucht zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine Raumpflegerin mit 5,5 Std./Woche für die
Kinderkrippe IHS Sambach.
Informationen erteilt der Kindergartenbeauftragte Georg
Bezold, Sambach 9, 96178 Pommersfelden, Tel. 09502/1069.
Bewerbungen bitte schriftlich im Pfarrbüro abgeben.
Kath. Kirchenstiftung Sambach
St. Antonius Abbas
***
„Frauen beten“
Wo:
Sambacher Kirche
Wann: erstmals Donnerstag, 17. Oktober 2013,
um 19.30 Uhr
Wie:
Lassen Sie sich überraschen
„Frauen beten“
SV Steppach II - Bamberg B Klasse 3
- Sonntag, 06.10., um 13.00 Uhr
DJK Schnaid/Rothensand 2 SG ASV Herrnsdorf/Schlüsselau 2/SV Steppach 2
- Sonntag, 13.10., spielfrei
- Sonntag, 20.10., um 13.00 Uhr
FC Waker Trailsdorf 2 - SG ASV Herrnsdorf/
Schlüsselau 2/SV Steppach 2
- Sonntag, 27.10., um 13.00 Uhr
SG ASV Herrnsdorf/Schlüsselau 2/
SV Steppach 2 - SpVgg Mühlhausen (in Steppach)
- Sonntag, 03.11., um 12.00 Uhr
TSV Aschbach - SG ASV Herrnsdorf/
Schlüsselau 2/SV Steppach 2
FF Pommersfelden/Limbach
Oktober
Übungstermin für die Gruppe im Löscheinsatz FwDV3
Samstag, 05.10.2013 um 17.30 Uhr
Jeden Freitag Jugendfeuerwehr
Treffpunkt um 17.30 Uhr am Feuerwehrhaus
Jugendwart Marc Dennert
***
Vorschau November
Übungstermin für die Gruppe im Löscheinsatz FwDV3
Samstag, 02.11.2013 um 17.30 Uhr
Helferessen 2013
Termin wird noch bekannt gegeben
----Besuchen Sie unsere Homepage
www.feuerwehr-pommersfelden.de.
Dorferneuerung Steppach
Film und Bildervortrag
Vom Abschlussfest der Dorferneuerung Steppach,
Stolzenroth mit Unterköst wird ein Film (ca. 50 min.) und
220 Bilder gezeigt.
Wann: Freitag, 11. Oktober 2013 um 19.30 Uhr
Wo:
Gasthaus Hopf in Stolzenroth (Saal)
Es ergeht dazu herzliche Einladung an die gesamte
Bevölkerung.
Die Vorstandschaft vom Obst- und
Gartenbauverein und der Dorferneuerung
Dorfgemeinschaft Pommersfelden
Einladung zum Helferessen
Auch in diesem Jahr bedanken wir uns bei allen fleißigen
Helfern mit einem guten Essen!
Hiermit laden wir wieder alle Helfer und deren Partner zu
einem gemütlichen Beisammensein ein!
Wir haben für diesen Anlass am Samstag, den 12. Oktober,
die Roma Stuben in Sambach reserviert.
Wir treffen uns um 17.00 Uhr am Feuerwehrhaus und wandern gemeinsam nach Sambach (Dauer 1,5 - 2 h). Nach
diesem „warm up“ kommen wir alle zu einer gemütlichen
Runde in den Roma Stuben zusammen.
Wir freuen uns auf Euch.
Die Dorfgemeinschaft Pommersfelden
Gartenbauverein Sambach
Ausflug ins Weinparadies Ippesheim am Sonntag, 20.
Oktober 2013. Abfahrt ist um 13.00 Uhr am Festplatz.
Seite 10
Anmeldung bei
Renate Hofmann
Gerhard Lechner
Tel.: 09502/18 70
Tel.: 09502/14 65
***
Nächste Jugendstunde am Donnerstag, 17. Oktober, 15.00
Uhr, Schule Sambach
***
Im hinteren Bereich des Festplatzes steht unser neugebauter
Mostraum zum Obstpressen bereit. Sowohl kalt gepresst
als auch pasteurisiert (Bag in Box) ist möglich.
Anmeldung erforderlich bei Albrecht Heimbach unter
Tel.: 09502/92 13 66.
Seniorengruppe Pommersfelden
Herzliche Einladung zum nächsten Seniorennachmittag
am Montag, den 07. Oktober 2013 um 14.00 Uhr im
Gemeindehaus in Pommersfelden.
Frau Andrea Willner spricht über „Lebenswertes Leben 24 Stunden - Hilfe im Alter.“
Bayerischer Bauernverband Bamberg
Ortsverband Steppach
Kreiserntedankfest in Burgebrach
Der OV Steppach möchte
sich recht herzlich für die
rege Teilnahme am Umzug
des Kreiserntedankfestes bedanken. Neben zahlreichen
Mitgliedern des BBV wurde
die Fußgruppe außerdem
vom Obst- und Gartenbauverein unterstützt. Hierfür
möchten wir uns noch einmal
bei allen Teilnehmern bedanken. Nur durch die
Ideenvielfalt jedes einzelnen konnten bunte Wägen entstehen, die z. B auch wichtige Themen wie Bienen und
Landwirtschaft ansprechen. Außerdem gelang uns eine
gute Einbindung der Jugend durch eine Tretbulldogkolonne,
hierfür auch noch ein recht herzliches Dankeschön.
Euer Ortsverband Steppach
Bayerischer Bauernverband Bamberg
Terminveröffentlichungen:
Kochkurs „Genuss scheibchenweise Schnitzel und Steaks“
Termin: Mi., 16.10.2013, 18.30 Uhr
Ort: Bamberg, Schulküche Amt für Landwirtschaft
Anmeldung bitte bei Frau Hofmann, Tel.: 09552/61 02
(Mo. - Fr. zw. 08.00 - 10.00 Uhr).
***
Kochkurs „Fränkische Herbstgenüsse Äpfel, Kürbisse und Quitten“
Termin: Mi., 23.10.2013, 18.00 Uhr
Ort: Bamberg, Schulküche Amt für Landwirtschaft
Anmeldung bitte bei Frau Seubert, Tel.: 09548/80 24 oder
E-Mail: karin.seubert11@googlemail.com.
----Die Teilnehmergebühr für alle Koch- bzw. Backkurse
beträgt 10,- € pro Person plus Lebensmittelkosten.
Weitere Angebote finden Sie im Internet unter
www.bildung-beratung-bayern.de.
Fränkischer Singabend
Für den fränkischen Singabend mit Vitus Kramer im Herbst
2013 stehen folgende Termine zur Verfügung:
Freitag, 04.10., im Restaurant Aischblick in Höchstadt,
Freitag, 11.10., im Feuerwehrhaus in Förtschwind, Freitag,
25.10., im Feuerwehr- u. Keglerheim in Abtsgreuth, Freitag,
08.11., im Gasthaus Fischer in Greuth, Freitag, 15.11., im
Gasthaus Hopf in Stolzenroth, Samstag, 16.11., im Gasthaus
Lieberth in Hallerndorf, Freitag, 22.11., im Gasthaus Schuh
in Kleinseebach und am Samstag, 23.11., im Feuerwehrhaus
in Neuhaus. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Wieder bringt
Vitus Kramer zehn neue Lieder mit, die eingeübt und miteinander gesungen werden. Die Liedblätter dürfen selbstverständlich behalten werden. Mit dabei ist diesmal ein
Lied über die Kartoffel, eine Moritat, ein Weinverbotslied
und eine Huldigung an unser schönes Frankenland, um nur
einige zu nennen. Danach werden aus den mittlerweile 110
ausgeteilten Liedblättern wieder etliche Liedwünsche erfüllt.
Jeder, der gerne alte fränkische Lieder singt oder neue dazu lernen will, ist herzlich willkommen.
Fränkischer Sängerbund
Singen im Kindergarten
Der Sängerkreis Bamberg bietet am 19. Oktober 2013 in
der Zeit von 09.00 bis 17.00 Uhr in der Hans-SchüllerSchule Hallstadt ein Fortbildungsseminar für Erzieher/
innen, Kinderpfleger/innen, Chorleiter/innen und Auszubildende im erzieherischen Bereich an.
„Singen macht Spaß“, „Singen fördert alle Sinne“, „Jedes
Kind kann Singen“.
Kaum jemand würde einen dieser Sätze verneinen. Aber
wie singt man mit Kindern und vor allem was?
Deshalb sind Stimmspiele zum Hören lernen, Artikulationsund Sprechübungen, Singen in der Bewegung - getanztes
Singen, vom Sprachklang und Sprachrhythmus zur musikalischen Textgestaltung, Spielpraxis der Orff - Instrumente,
Liedbegleitung mit Körper und Instrument die Themen für
diese Fortbildung.
***
Kurs „Grundlagen der Chorarbeit“
Der Sängerkreis Bamberg führt wieder den Kurs
„Grundlagen der Chorarbeit“ für Anfänger und
Interessierte, die gern einmal selbst einen Chor leiten, als
Assistent Stimmproben halten, Grundlagen wiederholen
oder auch nur „einfach so reinschnuppern“ wollen, an.
Jeweils von 09.00 - 17.00 Uhr findet an vier Samstagen, am
19.10.2013, 09.11.2013, 25.01.2014 und am 22.02.2014 dieser
Kurs in der Hans-Schüller-Schule Hallstadt statt.
Unterrichtet werden dabei die Fächer Stimmbildung,
Gehörbildung, Musiklehre, Probentechnik und Schlagtechnik.
Nähere Informationen unter http://www.fsb-online.de
„Aktuelles“.
Seite 11
----Anmeldung und weitere Informationen zu beiden Kursen
bei stv. Bundes-Chorleiter Wolfram Brüggemann, Tel.:
09533/98 10 41 oder 0174/16 82 904, Fax: 09533/98 10
81, E-Mail brueggemann@saengerkreis-bamberg.de.
Anmeldeschluss ist jeweils der 12.Oktober 2013.
IGZ Bamberg
Beratertag für Existenzgründer
Am 05. November 2013 findet zwischen 09.00 und 16.00
Uhr der Beratertag für Existenzgründer im IGZ Bamberg,
Kronacher Straße 41, statt. Gemeinsam mit der IHK für
Oberfranken Bayreuth, den Praxisexperten der Aktivsenioren und auf Anfrage mit einem Vertreter der HWK für
Oberfranken wird das Zentrum für Innovation und neue
Unternehmen zu allen wichtigen Fragen der Existenzgründung informieren. Experten zu Rechts-, Patent-,
Steuer- und Finanzierungsfragen werden bei Bedarf ab
16.00 Uhr ebenfalls vor Ort sein. Das Beratungsangebot ist
kostenlos und wird in Form von halbstündigen Einzelgesprächen stattfinden.
Anmeldungen werden im Sekretariat bis Montag, den 04.
November 2013, 12.00 Uhr, unter der Rufnummer 0951/96
49 101 erbeten.
Weitere Informationen unter www.igzbamberg.de.
Autkom Oberfranken
Außensprechstunde
Aufgrund des Feiertages am 03. Oktober 2013 findet keine Außensprechstunde des Autismus-Kompetenzzentrum
Oberfranken in Bamberg statt.
DONUM VITAE in Bayern e.V.
Staatl. anerkannte Beratungsstelle für
Schwangerschaftsfragen
„Baby da,“ - eigentlich sollte ich mich doch
freuen...“
Der Abend soll informieren über unterschiedliche
Erscheinungsbilder des „Babyblues“, Hintergründe und
Behandlungsmöglichkeiten von Depressionen nach der
Geburt. Willkommen sind Betroffene, Angehörige und
andere Interessierte.
Donnerstag, 10.10.13, 19.00 - 20.30 Uhr
Martina Moreth, Dipl.-Sozialpäd. (FH)
***
„Sprechstunden zum Thema Elterngeld“
Für werdende Eltern stellen sich viele Fragen. In individuellen Beratungsgesprächen wird über die gesetzlichen
Regelungen und über die Antragstellung zum Elterngeld
und zu Elternzeit informiert.
Donnerstag, 24.10.13, Terminvergabe zwischen 15.00 - 21.00
Uhr
Margit Steger-Böhnlein, Dipl.-Sozialpäd. (FH)
----Ort: Kapuzinerstr. 34 (Eingang Holzmarkt), Bamberg
Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. 0951/208 63 25.
Aus unseren Nachbargemeinden
Bauernmuseum Bamberger Land
Volkstanzkurs im Bauernmuseum
Der Landesverein für Heimatpflege bietet einen Volkstanzkurs an sechs Abenden im Saal der Gaststätte Schmaus an.
Der erste Kursabend findet am Sonntag, 6. Oktober 2013
um 18.00 Uhr statt.
Nicht nur Paare, sondern auch Einzelpersonen können sich
im Bauermuseum Bamberger Land unter Tel. 09502/8308
oder bauernmuseum@lra-ba.bayern.de anmelden. Die
Kursgebühr beträgt 20,- € pro Person. Die Teilnehmerzahl
ist begrenzt.
Kürbisnacht und Kürbisfest
in Altendorf
Die Gemeinde Altendorf lädt herzlich zur 10. Altdorfer
Kürbisnacht und dem 18. Kürbisfest ein.
Samstag, 05. Oktober 2013:
20.00 Uhr „10. Altendorfer Kürbisnacht“ mit Livemusik
Sonntag, 06. Oktober 2013:
10.00 Uhr Erntedankgottesdienst als Festgottesdienst
11.15 Uhr Rundgang durch das Kürbisdorf
14.00 Uhr Gunzendorfer Blaskapelle
15.00 Uhr Aufführung Kindergartenkinder
15.30 Uhr Kürbisspatzenchor
16.00 Uhr „Bambinis“ TanzRhythmus Hirschaid
16.30 Uhr Jugendblaskapelle Buttenheim
17.15 Uhr Ausrufung des Kinderkürbiskönigs
17.30 Uhr Ausrufung des Altendorfer Kürbiskönigs
18.30 Uhr Festzug durch das Kürbisdorf
(18.15 Uhr Aufstellung in der Pointstraße)
Der Bayerische Rundfunk
in Altendorf
„Mittags in Franken“ in Bayern 1 geht gemeinsam mit der
„Frankenschau aktuell“ des Bayerischen Fernsehens und
der Online-Abteilung auf eine Landpartie durch das herbstliche Franken. Am Freitag, 04. Oktober, begrüßen um 11.00
Uhr in Altendorf die Bayern 1-Moderatoren Birgitt Roßhirt,
Jürgen Lassauer und Stefan Straßer sowie der Moderator
der „Frankenschau aktuell“ im Bayerischen Fernsehen
Charly Hilpert die Besucher am Festplatz Eggloffsteiner
Ring zu einem ereignisreichen Tag.
Zur Einstimmung spielt die Band „Blue Lemon“ Hits der
60er, 70er und 80er Jahre.
Wer nicht vor Ort dabei ist, kann die „Fränkische
Landpartie“ in Hörfunk, Fernsehen und Online auch von
zuhause aus mitverfolgen: Unter www.br.de/franken wird
der Tag mit einem Live-Blog, Bildergalerien sowie Audiound Videomitschnitten begleitet. „Mittags in Franken“ ist
von 12.00 bis 13.00 Uhr live in Bayern 1 zu hören und wie
die fertige Sendung der „Frankenschau aktuell“ aus
Altendorf aussieht, kann man sich von 17.30 bis 18.00 Uhr
im Bayerischen Fernsehen anschauen.
Seite 12
Turnverein Jahn 07 Mühlhausen
Nordic
Walking
- Herbstlauf
Wir starten
gemeinsam
pünktlich um 15.00 Uhr.
DerIm
Turnverein
Jahn
07 Mühlhausen
lädt herzlich
ein zum
Anschluss
stehen
wieder kostenlos
Getränke,
Nordic
Walking
Herbstlauf
"Durch
Flur
und
Wald"
Obst und Kuchen bereit. (Spenden sind uns am
Samstag,
den 19. Oktober 2013 um 15.00 Uhr in Decheldorf.
willkommen)
Vereinsheim
Decheldorf“.
Treff:
auf rege Beteiligung
und wünschen
Wir freuen uns „Waldeslust
Wirallen
starten
gemeinsam
pünktlich
um 15.00
Uhr.
einen schönen Lauf und gutes
Wetter.
Im Anschluss stehen
wieder
kostenlos
Getränke,
Obst und
Die Vorstandschaft und Der Lauftreff
Kuchen bereit. (Spenden sind uns willkommen)
Wir freuen
uns auf rege Beteiligung
und wünschen
allen
Motorradgemeinschaft
Jakobus
e.V.
einen schönen Lauf und gutes Wetter.
und Der Lauftreff
Drive in, bet‘ Die
mit Vorstandschaft
- Motorradgottesdienst
auf
Am 15.10.2013 zum 75. Geburtstag
Herrn Siegfried Krieger, Pommersfelden, Hahnenweg 4
Am 17.10.2013 zum 90. Geburtstag
Herrn Johann Seubert, Steppach 87
Am 18.10.2013 zum 81. Geburtstag
Frau Margareta Spörlein, Sambach 78
Am 19.10.2013 zum 73. Geburtstag
Frau Helga Krieger, Pommersfelden, Hahnenweg 4
Am 20.10.2013 zum 65. Geburtstag
Herrn Erwin Meister, Weiher 13
Burg Feuerstein
Motorradgemeinschaft
Jakobus
Der langjährigen Tradition folgend,
findet e.V.
am
Donnerstag, 03.10.2013, um 10.00 Uhr wieder der
Drive
in, bet‘ mit - Motorradgottesdienst
Motorradgottesdienst auf Burg Feuerstein im
aufHerzen
Burg Feuerstein
der Fränkischen Schweiz statt. Im
Der langjährigen Tradition folgend, findet am Donnerstag,
beschaulichen Rahmen des Innenhofes der Burg
03.10.2013, um 10.00 Uhr wieder der Motorradgottesdienst
sind Biker aus allen Himmelsrichtung herzlich
auf Burg Feuerstein im Herzen der Fränkischen Schweiz
willkommen.
ist
statt.
Im beschaulichenVeranstalter
Rahmen des Innenhofes
derdie
Burg
Motorradgemeinschaft
Jakobus
Bamberg.
sind Biker aus allen Himmelsrichtung herzlich willkomMusikalisch
begleitet
wird der GottesdienstJakobus
von
men.
Veranstalter
ist die Motorradgemeinschaft
den
Bethlehem
Allstars.
Für
das
leibliche
Wohl
vorvon
Bamberg. Musikalisch begleitet wird der Gottesdienst
und
nach
dem
Gottesdienst
ist
bestens
gesorgt.
den Bethlehem Allstars. Für das leibliche Wohl vor und
In dem Gottesdienst
diesem
Jahr
unterstützt
die
nach
ist
bestens gesorgt.
Motorradgemeinschaft
das
Kinderhilfsprojekt
„The
In diesem Jahr unterstützt die Motorradgemeinschaft das
smile of the child“
Griechenland.
Ungeachtet
der
Kinderhilfsprojekt
„Theinsmile
of the child“
in Griechenland.
politischen
Querelen Querelen
und Diskussionen
vonvon
Ungeachtet
der politischen
und Diskussionen
„Eurorettungsschirm"
und
„griechischer
„Eurorettungsschirm"
und „griechischer
Misswirtschaft"
willMisswirtschaft"
der Verein konkret
den Leidtragenden
Hilfe
will vor
derOrt
Verein
konkret vor Ort
zukommen
lassen und Hilfe
das sind
einmal mehr
wie
so das
oft die
den Leidtragenden
zukommen
lassen
und
Kinder.
sind einmal mehr wie so oft die Kinder. Näheres
Näheres
unterwww.motorradgemeinschaftwww.motorradgemeinschaftdazu dazu
auchauch
unter
jakobus.de.
jakobus.de.
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender
Oktober
2013
Oktober 2013
Datum
18.10. 21.10.
19.10.
Verein
Veranstaltung
Kirchweih in Pommersfelden
DJK SV Sambach
Fischpartie
Wirgratulieren
gratulieren
Wir
(bitte Blumenstrauß-Clipart einfügen)
Am 01.10.2013 zum 65. Geburtstag
AmGino
01.10.2013
65. Geburtstag
Herrn
Zerbini,zum
Steppach
90
Herrn Gino Zerbini, Steppach 90
AmAm
03.10.2013
zumzum
74. Geburtstag
03.10.2013
74. Geburtstag
Herrn
Bernhard
Spörlein,
Sambach
3838
Herrn Bernhard Spörlein,
Sambach
Am 05.10.2013 zum 75. Geburtstag
Am 05.10.2013 zum 75. Geburtstag
Frau Christine Meier, Schweinbach 8a
Frau Christine Meier, Schweinbach 8a
Am 05.10.2013 zum 78. Geburtstag
Frau Marianne Ströhlein, Steppach, Apollostr. 6
Am 10.10.2013 zum 82. Geburtstag
Frau Babetta Grau, Steppach 32
Am 24.10.2013 zum 73. Geburtstag
Herrn Georg Dorn, Pommersfelden, Schönbornstr. 19a
Am 25.10.2013 zum 68. Geburtstag
Frau Marianne Trotter, Pommersfelden, Schönbornstr. 17
Am 28.10.2013 zum 66. Geburtstag
Herrn Wilhelm Stumpf, Steppach, Apollostr. 9
Am 28.10.2013 zum 67. Geburtstag
Herrn Georg Weikert, Steppach, Am Berglein 20
Am 31.10.2013 zum 75. Geburtstag
Herrn Dietrich Hundt, Pommersfelden, Am Steinbruch 5
Am 31.10.2013 zum 76. Geburtstag
Herrn Georg Schickert, Limbach 18
Hinweis: Sollten Sie mit der Veröffentlichung Ihres Geburtstages,
sowohl im Amtsblatt der Gemeinde Pommersfelden, als auch in den
beiden Tageszeitungen „Fränkischer Tag“ und „Nordbayerische
Nachrichten“, nicht einverstanden sein, teilen Sie dies bitte unter
09548/9220-51 bis spätestens dem 20. des Vormonats mit. Ansonsten
gehen wir stillschweigend von Ihrer Zustimmung aus.
Hinweis: Sollten Sie mit der Veröffentlichung Ihres
Geburtstages, sowohl im Amtsblatt der Gemeinde
Pommersfelden,
als auch in den
beiden Tageszeitungen
Kirchliche
Nachrichten
„Fränkischer Tag“ und „Nordbayerische Nachrichten“,
nicht einverstanden sein, teilen Sie dies bitte unter
Gottesdienste
unddem
Veranstaltungen
09548/9220-51
bis spätestens
20. des Vormonats
mit. Ansonsten gehen
wir
stillschweigend
OKTOBER 2013 von Ihrer
Zustimmung aus.
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Kirchliche
Nachrichten
Steppach
Sonntag,
6. Oktober – Erntedank
Gottesdienste
und Veranstaltungen
Steppach 9.30 Uhr
Gottesdienst
OKTOBER
2013 (Pfrin. Steinbauer)
Kindergottesdienst mit dem
Steppach 9.30 Uhr
Kindergarten
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Steppach
Frensdorf 18 Uhr
Gottesdienst (Pfr. Steinbauer)
Evang. Luth. Kirchengemeinde
Sonntag, 13. Oktober – 20. Sonntag nach Trinitatis
Pommersfelden/Limbach
Gottesdienst (N.N.)
Steppach 9.30 Uhr
Sonntag, 20. Oktober –21. Sonntag nach Trinitatis
Gottesdienst (Pfrin. Steinbauer)
Steppach 9.30 Uhr
Sonntag, 27. Oktober - 22. Sonntag nach Trinitatis
Gottesdienst (Pfr. Steinbauer)
Steppach 9.30 Uhr
Pettstadt 18 Uhr
Gottesdienst (Pfrin Steinbauer)
Seite 13
Chorkonzert des Chores der Sommer Oper Bamberg
am Sa. 5. Oktober um 19 Uhr in der St.-Erhard-Kirche /
Steppach
Werke: Faure Requiem sowie weitere geistliche Musik
Leitung: Christian Jeub /Gelsenkirchen
Eintritt frei!
Gemeindeausflug
am Sa. 26. Oktober nach Coburg
zu Besuch bei Martin Luther und unserer ehemaligen Vikarin
Näheres im Gemeindebrief
Preis: 12 € (Bus und Führung)
Anmeldung im Pfarrbüro bis 20. Oktober unter Tel.
09548/340
Kleider — und Schuhspendeaktion für das SpangenbergSozial-Werk e.V am Samstag 12. Oktober
Bitte bringen Sie Ihre Kleiderspende im Plastikbeutel (zusätzliche im Pfarrbüro erhältlich) oder anders gut verpackt
bis 9 Uhr vor Ihr Haus bzw. an die nächste Fahrstraße. Wer
außerhalb der Orte Steppach, Pommersfelden, Limbach,
Stolzenroth, Unterköst, Oberndorf und Weiher wohnt, kann
seine Kleiderspende vor das Pfarrhaus Hauptstr. 3 in
Pommersfelden abstellen. Bitte spenden Sie nur Kleidung,
Schuhe und Haushaltswäsche von guter Qualität!
Straßensammlung Diakonie
in den Orten Steppach, Unterköst, Pommersfelden, Limbach
vom 14. – 20. Oktober
Gottesdienst zum Reformationstag
am Do. 31. Oktober um 19.30 Uhr
in der Erlöserkirche/Bamberg
Gottesdienstgestaltung mit Nora Gomringer /Leiterin des
Internationalen Künstlerhauses Villa Concordia und der
Bachkantate „Wer da gläubet und getauft wird“ (BWV 37)
– mit der Kantorei St. Stephan und dem Kantatenchor der
Erlöserkirche
Gemeindebücherei im Martin – Luther Gemeindehaus
Sonntags von 10.30 – 11.30 Uhr und mittwochs von 17 –
19 Uhr im Martin – Luther Gemeindehaus
Mutter–Kind–Gruppe
Immer montags von 9.30 -11 Uhr im Gemeindehaus
Steppach
Für Kinder ab dem Krabbelalter mit Mama, Papa, Oma
oder Opa.
Bei Fragen bitte an Martina Bauer Tel. 09548/9822999 oder
Michaela Raber Tel. 09548/ 981366
Kindergottesdienst Änderung!
Während der Schulzeit immer am ersten Sonntag im Monat
um 9.30 Uhr im Gemeindehaus Steppach
Zentrale Diakoniestation Limbach
Ambulanter Pflegedienst Tel. 09548/ 61 53
Internetadresse
Alle Gottesdiensttermine und Veranstaltungen sind jetzt
auch im Internet unter www.steppach-evangelisch.de zu
finden.
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Pommersfelden-Limbach
Sonntag, 6. Oktober – Erntedank
Pommersfelden 9.30 Uhr Gottesdienst
(Vikarin Bamberger)
Pommersfelden 9.30 Uhr Kindergottesdienst
mit dem Kindergarten
Sonntag, 13. Oktober – 20. Sonntag nach Trinitatis
Limbach
9.30 Uhr Gottesdienst zum Thema
Tierschutz
(Lektor Popp + Diakon Beyer)
Sonntag, 20. Oktober –21. Sonntag nach Trinitatis
Pommersfelden 9.30 Uhr Kirchweihgottesdienst
(Pfr. Steinbauer)
Pommersfelden 9.30 Uhr Kindergottesdienst
Sonntag, 27. Oktober - 22. Sonntag nach Trinitatis
Pommersfelden 9.30 Uhr Gottesdienst
(Pfrin. Steinbauer)
Gemeindeausflug
siehe Steppach
Gottesdienst zum Reformationstag
siehe Steppach
Kleider — und Schuhspendeaktion für das SpangenbergSozial-Werk e.V
am Samstag 12. Oktober
Bitte bringen Sie Ihre Kleiderspende im Plastikbeutel (zusätzliche im Pfarrbüro erhältlich) oder anders gut verpackt
bis 9 Uhr vor Ihr Haus bzw. an die nächste Fahrstraße. Wer
außerhalb der Orte Steppach, Pommersfelden, Limbach,
Stolzenroth, Unterköst, Oberndorf und Weiher wohnt, kann
seine Kleiderspende vor das Pfarrhaus Hauptstr. 3 in
Pommersfelden abstellen. Bitte spenden Sie nur Kleidung,
Schuhe und Haushaltswäsche von guter Qualität!
Straßensammlung Diakonie
in den Orten Steppach, Unterköst, Pommersfelden, Limbach
vom 14. – 20. Oktober
Singgemeinde
Die Singgemeinde probt jeden Montag um 19.30 Uhr im
Martin – Luther Gemeindehaus
Offener Seniorentreff
im Katharina-von-Bora-Gemeindehaus Pommersfelden
ab 14 Uhr
am Mo. 7. Okt.
Andrea Willner: Über lebenswertes Wohnen im Alter
Posaunenchor
Jeden Mittwoch 19.30 Uhr im Martin – Luther Gemeindehaus
Krabbel–Gruppe
Immer montags von 9.30 - 11 Uhr im Gemeindehaus
Pommersfelden/Hauptstr. 4
Seite 14
Für Kinder ab dem Krabbelalter mit Mama, Papa oder Oma
und Opa.
Ansprechpartnerin: Manuela Preller, Tel. 09548/ 98 21 75,
preller.manuela@gmx.de
Posaunenchor
Jeden Freitag um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus Pommersfelden
Zentrale Diakoniestation Limbach
Ambulanter Pflegedienst Tel. 09548/ 61 53
Internetadresse
Alle Gottesdiensttermine und Veranstaltungen sind jetzt
auch im Internet unter www.pommersfelden-evangelisch.de
zu finden.
Katholische Pfarrgemeinde Sambach
Pfarrer Wolfgang Eßel ist zu erreichen:
Tel. 09502 / 1204 (Montags nur über Anrufbeantworter)
Fax 09502 / 924247
E-mail St-antonius.sambach@erzbistum-bamberg.de
Die Pfarrsekretärin ist zu erreichen:
Dienstag und Donnerstag: jeweils 17.30 – 19.00 Uhr
und Samstag: 08.00 – 11.00 Uhr
Kinderkrippe „ Regenbogen IHS“ Sambach 09502 / 8737
Caritas- Sozialstation Hirschaid 09543 / 3330
Katholische Pfarrkirche St. Antonius Sambach
Besuchen Sie uns auch im Internet www.antonius-abbas.de
Treffen der Mutter-Kind-Gruppe immer mittwochs von
09.00 - 10.30 Uhr in der Turnhalle der Sambacher
Kinderkrippe. Ansprechpartnerinnen sind:
Fr. Barbara Altmann, Tel.: 09502-924004 und
Fr. Bianca Burkard-Seitz, Tel.: 09548-8461
Öffnungszeiten der Kath. Öffentl. Bücherei in der Schule
Sambach:
Mittwoch, 16.00 – 17.00 Uhr
Sonntag, 09.30 – 10.30 Uhr
Bekanntmachungen
Änderung der Gottesdienstzeit in Pommersfelden:
Mit Wirkung vom 1. Oktober 2013 beginnt der Sonntagsgottesdienst in der Schlosskirche um 10.30 Uhr.
Am Feiertag „Tag der deutschen Einheit“ kein
Gottesdienst, aber herzliche Einladung zum Motorradgottesdienst auf dem Feuerstein (Beginn: 10.00 Uhr)
Sa., 5.10.2013
18.30 Uhr Einführungsgottesdienst für Pfarrer Eßel in der
Wallfahrtskirche in Schlüsselau
Es ergeht herzliche Einladung zur Teilnahme!
So., 6.10.2013 - 27. Sonntag im Jahreskreis/Erntedankfest/
Kollekte für die Caritas
09.00 Uhr Eucharistiefeier mit Vorstellung der Kommunionkinder und Verabschiedung der ausscheidenden
Ministranten
So., 13.10.2013 - 28. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für d. Kirche
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Do., 17.10.2013
19.30 Uhr „Frauen beten“
in der Sambacher Pfarrkirche
So., 20.10.2013 - 29. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für d. Kirche
09.00 Uhr Eucharistiefeier
So., 27.10.2013 - 30. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für den Tag der Weltmission
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Cantate-Sonntag!
Bitte auch Cantate-Liederbücher mitbringen!
18.30 Uhr Bußgottesdienst vor Allerheiligen
mit anschl. Beichtgelegenheit
Kath. Schlosskirche Pommersfelden
Besuchen Sie uns im Internet:
www.schlosskirche-pommersfelden.de
Pfarreibesetzung:
Erzbischof Dr. Ludwig Schick hat Wolfgang Eßel,
Pfarrer in Sambach und Leitender Pfarrer im
Seelsorgebereich „Pfarreienverbund Ebrachgrund“,
mit Wirkung vom 1. September 2013 zusätzlich zum
Pfarrer der Pfarrei Schlüsselau ernannt.
Am Feiertag „Tag der deutschen Einheit“ kein Gottesdienst,
aber herzliche Einladung zum Motorradgottesdienst auf
dem Feuerstein (Beginn: 10.00 Uhr)
Wegfall der Vorabendmesse und der DonnerstagAbendmesse in Sambach:
Mit Wirkung vom 1. Oktober 2013 entfallen die
Vorabendmesse in Sambach und die Abendmesse am
Donnerstag. Alle Pfarreien in Seelsorgebereich feiern nun gleichberechtigt jeweils nur eine Eucharistiefeier am Wochenende. Die Gebetsgedenken (Intentionen), die auf den Vorabendmessen lagen, werden im
Sonntagsgottesdienst gefeiert.
Sa., 5.10.2013
14.00 Uhr Schmücken der Schlosskirche für Erntedank
(Wir freuen uns über fleißige Helfer, sowie zahlreiche Gaben
– gespendet oder auch nur zur Verfügung gestellt – und
Blumenspenden.
Gespendete Erntegaben kommen einer caritativen
Einrichtung zugute)
18.30 Uhr Einführungsgottesdienst für Pfarrer Eßel in der
Wallfahrtskirche in Schlüsselau
Es ergeht herzliche Einladung zur Teilnahme!
Fr., 4.10.2013 – Hl. Franz v. Assisi, Ordensgründer
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Seite 15
So., 6.10.2013 - 27. Sonntag im Jahreskreis
Erntedankfest/Kollekte für die Caritas
10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Vorstellung
der Kommunionkinder
Anschließend Agape vor der Kirche
11.15 Uhr Bücherei im Jugendraum
Fr., 11.10.2013
18.30 Uhr Eucharistiefeier
So., 13.10.2013 - 28. Sonntag im Jahreskreis
10.30 Uhr Eucharistiefeier
Fr., 18.10.2013 – hl. Lukas, Evangelist
18.30 Uhr Eucharistiefeier
So., 20.10.2013 - 29. Sonntag im Jahreskreis
10.30 Uhr Eucharistiefeier
Fr., 25.10.2013
18.30 Uhr Bußgottesdienst vor Allerheiligen
anschließend Beichtgelegenheit
R. Geck
• Sonnenschutzanlagen
• Markisen • Rollladen
• Fenster • Türen
• Terrassendächer
• Insektenschutz
• E-Antriebe
• Reparaturen aller Art
So., 27.10.2013 - 30. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für den Tag der Weltmission
10.30 Uhr Familiengottesdienst als Eucharistiefeier
(vor und nach dem Gottesdienst Verkauf von
Fair-Trade-Produkten vor der Kirche)
Cantate-Sonntag!
Bitte auch Cantate-Liederbücher mitbringen!
11.15 Uhr Bücherei im Jugendraum
Gewerbering 34a · 91341 Röttenbach
Tel. (09195) 921 56 51
Glasreparaturen aller Art!
0 95 02/ 2 94
Sambach
Häusliche Pflege
ist Vertrauenssache
deshalb
ortsnah mit „Ihrer“ Schwester
• Pflege und hauswirtschaftliche Hilfe
Wir beraten gerne, ob Leistungen im Rahmen der Pflegeversicherung möglich sind oder Sie sich auch manches selber ermöglichen möchten.
Brennholz
zu verkaufen
hart und weich
Tel. 09502/7472 od. 0171/50 74 963
• Beratung durch Fachstelle für pflegende Angehörige
(„Bayerisches Netzwerk Pflege“)
• Demenzberatung und Demenzbetreuungen
Zentrale Diakoniestation
Steppach, Pommersfelden, Limbach und Umgebung Tel: 09548/6153
Tag + Nacht: Zentrale Diakoniestation Neustadt/A. Tel. 09161/8995-30
Seite 16
total digital
Reparaturen aller Fabrikate
Unfallinstandsetzung
Reifenhandel
Klima-Service
Motorgerätehandel
Motorgerätereparatur
LKW-Rep. bis 7,5 to
Tel. 0 95 48 / 98 11 18
Mobil 01 71/26 07 329
Wolfgang Kinder
Telefon 09502/92 49 90
FAX: 09502/92 49 91
Wir digitalisieren
professionell Videos
und Schmalfilme.
INTERNATIONAL
Öffnungszeiten:
Montag + Freitag 7.30-12.00 Uhr
Dienstag bis Donnerstag 14.30 -18.00 Uhr
Kunststoff-Fenster
Haustüren
AU/HU wöchentlich im Hause
Sambach · 0 95 02 / 2 94
GOLD + SILBER
Ankauf in Höchstadt
Wohnstudio Emrich
Kirchgasse 6
Speisekarpfen und Forellen
Zu
verkaufen:
Sofort Bargeld für Zahngold,
Schmuck, Ringe, Münzen.
in Zusammenarbeit mit
NEW ICE Deutschland GmbH
30 Jahre Goldankauf
Bitte Ausweis mitbringen
Brennholz
lebend,
geschlachtet,
filetiert oder Chips.
zu verkaufen
Karlheinz Riedel
Wo??? bei
Limbach 58 · 96178 Pommersfelden
Tel. 0 95 48 /18 40
trocken, ofenfertig
Tel. 09502-7408
neu: geräucherte Karpfen, Forellen, Karpfenfilet
Zimmertüren „vom Schreiner“!
0 95 02/ 2 94
Sambach
Pretzfelder Trödelhäusla
An- und Verkauf von Trödelware, auch Möbel aus Omas
Zeiten, Altgold, Zahngold, beschädigten Schmuck, Orden &
Militaria, komplette Nachlässe, Haushaltsauflösungen auf
Nachfrage.
Tel.: 0 91 94/72 22 14
Holen Ihr Altauto und BEZAHLEN
ca. 20,– € mit Kat, incl. kostenl. Abmeld. m. VN sw. Altmetall
Lorenz Autoverwertung, Tel.: 09134/907334
Fliesen Kral
Hauptstraße 9 · 96178 Pommersfelden
Tel. 0 95 48 / 98 02 81
Seite 17
Überführungen •
Erd- und
Feuerbestattungen
Bestattungen Spörlein
Sambach 38
96178 Pommersfelden
Tel.: 0 95 02/2 94
Ausverkauf Schlosshotel
Hans Baier
Wir verkaufen die gesamte
Hotel- und Gastroausstattung
wegen Pachtbeendigung
– Automobile –
Besichtigungstermine
nur nach telefonischer Absprache
unter
0170 - 18 28 917
Bei Rohbau-, Umbau-, Erdarbeiten…
R.H.-MASSIVBAU GmbH
Bauunternehmung Reinhard Hippacher
Unsere neue Adresse:
Schweinbach 23 d • 96178 Pommersfelden
Tel. 0 95 02/5 54
– Gebrauchtwagen –
– Reparaturen –
– Ersatzteile –
– Reifenservice –
– Sommerreifen neu u. gebr. Alu- und
Stahlfelgen, Kompletträder neu u. gebraucht –
– Sofortmontage u. Auswuchten –
– Neue u. gebr. PKW, Ersatzteile, Motoren, Getriebe,
Blech, Achsteile, Lichtmaschinen, Anlasser, usw. –
- Top Gebrauchtwagen Fiat Punto Bj. 2002, 78.000 km, viele Extras
VW Polo 6 N Mod. 2000, 110.000 km, viele Extras
2 Opel Astra Kombi, 2 Opel Corsa, Audi A4,
1x Renault Twingo Bj. 2000, Klima, usw.
2 x Audi 80, 2,0 E Sport, Audi 100 C4 2,3 E,
und weitere Fahrzeuge
– Fahrzeuge werkstattgeprüft u. TÜV/ASU neu –
Schweinbach 26
96178 Pommersfelden
Tel. 09502/7472 · priv. 09502/923838 · Handy 0171/5074963
und außerdem: Günstige Anlieferung von Sand, Schotter, Kies
(in großen und kleinen Mengen) sowie Erdaushub
mit und ohne Abfuhr, Humus, Auffüllmaterial usw.
Malerfachbetrieb
Kraus
Haustüren zu Sonderpreisen!
0 95 02/ 2 94
Sambach
Erledigung sämtlicher Malerarbeiten
Zur Mühle 13 · 96178 Pommersfelden
Tel. 0 95 48-63 58 · Fax 0 95 48-98 08 92
Mobil 0151-10 60 89 92
Seite 18
Schlank und fit
• Sie lernen sinnvoll und dauerhaft abzunehmen
• sich bewusst und gesund zu ernähren
• Dieser Kurs ist auch für Diabetiker Typ II geeignet
Kursbeginn: Montag, 7. Oktober 2013, 19:00 Uhr
Dauer:
10 Abende
Kursgebühr: 98,00 EUR (inkl. Schulungsunterlagen)
und Bestätigung für die Krankenkasse)
Ev. Gemeindehaus Katharina v. Bora
Ort:
Hauptstr. 4, 96178 Pommersfelden
(Inhaber: Ute Herrmann)
Anmeldung und Information:
Gudrun Jung (staatl. anerk. Diätassistentin)
Telefon: 09548/981086
Salon Herrmann
Marktplatz 24 · 96132 Schlüsselfeld · Tel. 0 95 52/76 31
Wir sind für Sie da:
Di. – Fr. 8:00 -11:30, 12:30 -17:30 Uhr, Sa. 7:00 - 13:00 Uhr
Friseur Herrmann
Industriestraße 1 · 96178 Steppach · Tel. 0 95 48/98 28 40
Wir sind für Sie da: Di. – Fr. 8:00 -18:00 Uhr, Sa. 7:30 - 12:30 Uhr
Gesangbücher
katholisch
und evangelisch
immer vorrätig!
•
Nameneingravierungen in Gold
oder Silber können wir ausführen.
Ihr Fachgeschäft
Seite 19
Ein Projekt von
Mehrgenerationenwohnen im
Zobelstein-Karree!
Hemhofen, 2 und 3 Zimmer Neubau-Wohnungen, von 41 qm bis 77 qm Wohnfläche,
Balkon, Aufzug, schwellenfrei, Wohnen im
Grünen mit allen Annehmlichkeiten, Ärzte,
Apotheke, Einkaufsmöglichkeiten in der
Nähe, Baubeginn erfolgt!
Grundstücksbesichtigung:
Hauptstraße/Ecke Am Zobelstein,
Hemhofen
Sonntag 14-16 Uhr
oder weitere Informationen unter
Tel: 09131-777 551
Sontowski & Partner GmbH
Zum letzten Mal Dinner-Shows im
Schlosshotel Pommersfelden
Der Hotelbetrieb schließt zum 31.12.2013
18.10.2013 und 29.11.2013
Chocolate & Me(h)er - mit Johannes Storath
Schmecken & riechen Sie der “Götterfrucht” verführerische
Sinnlichkeit. Serviert in 4 meist herzhaften Gängen, begleitet
von der Confiserie & Pralinenmanufaktur Storath/ Bamberg.
Pro Person 48,50 inkl.
Aperitif/ 4-Gang-Menü und süße Köstlichkeiten/ Unterhaltung
26.10.2013
Die ganze Welt ist Himmelblau
Über die Ehe und andere Übel - humorvolles Operettentheater
„Heirate, oder heirate nicht. Du wirst beides bereuen.“
wusste bereits Sokrates, dabei fängt alles meist so romantisch an
Pro Person 64,50 inkl.
Aperitif/ 4-Gang-Menü/ Dinnershow und Operettenzauber
09.11.2013
Don Giovanni bittet zu Tisch
Ein unterhaltsames Mozartdinner in III Akten und 3 Gängen.
Pro Person 54,50 inkl.
Aperitif/ 3-Gang-Menü/ klassische Musik mit Gesang
*******
Zusatztermin
Krimidinner-Show
21.11.2013 - Hochzeit in Schwarz
Pro Person 72,00 inkl.
Aperitif/ 4-Gang-Menü/ Showtheater in 5 Akten
Information und Buchung
Schloss 1, 96178 Pommersfelden Tel.: 09548-680
hotelhaag@aol.com/ www.schlosshotel-pommersfelden.de
Pommersfelden:
Großzügiges Einfamilienhaus
mit Einliegerwohnung,
Bj. 1981, 1.004 m² Grd. ges.,
ca. 264 m² Wohnfl. (142/122 m²),
bezugsfrei nach Vereinbarung, € 329.000,www.zimmermann-immobilien.de
Tel. 0951/ 98 08 90
Haben Sie schon Ihr Brennholz bestellt?
Brennholz, trocken, ofenfertig
Tel. 09502 7408
Büroservice
Ralph Weimann
Lohn- und Gehaltsabrechnungen
für Arbeitgeber
(incl. Lohnkonto, Beitragsnachweisungen, DEÜVMeldungen, Betriebsprüfungen, Versand-Porto etc.)
28 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet Sozialversicherung –
Testabrechnung für 1 Monat gratis / je Mitarb. 9,90 €/mtl.
Tel. 0 95 48/505, 0 15 20/66 23 315
n
Fax 0 95 48/98 28 42
Parkett
verlegen, schleifen, versiegeln
0 95 02/ 2 94
Sambach
Seite 20
Mobile Fußpflege
Einwich
&
Weisser
Thomas Einwich
Theresia Weisser
Limbach 65
96178 Pommersfelden
Helle 4-Zi-DG-Whg,
in Pommersfelden/Sambach ab Dez. 2013
zu vermieten.
Ca. 110 m², Balkon, Einbauküche,
separater Wasch- und Kellerraum,
2 KFZ-Stellplätze,
50 MBit Internet am Standort verfügbar.
Keine Haustiere.
Tel. 09502 / 79 45
Tel.: 0 95 48/98 39 086
Mobil: 01 77/41 28 945
Stuckgeschäft Fritsch Robert
p
p
p
p
Innen- und Außenputzarbeiten
Vollwärmeschutz
Altbausanierung
eigener Gerüstbau
Hahnenweg 5 - 96178 Pommersfelden
Telefon 0 95 48 / 5 61 - Fax 0 95 48 / 981 591
Auto-Tel. 0176 - 22 51 86 85