Drei Tage Musik vom Feinsten - Cuxhavener und Hadler Kurier

E
z
in
iga
Tabelle
1:Ori
g
r ti
gi
ne
20% SOMMER
RABATT
ll
auf die gesamte
Sommerkollektion
Bistrorante Steak & Mehr
Zentrumstraße 1
im Hemmoor-Center
Tel. 0 47 71 / 88 97 41
(auch auf reduzierte Ware)
Neue Herbstware ausgeschlossen
www.enno-sieb.de
www.ennos-hemmoor.de
Betriebsferien
von heute
Öffnungzeiten
bis
einschl.
Mo.-So. 11-14 Uhr & 17-? Uhr
1. August
mittwochs
Ruhetag
18. Juli 2012 • Nr. 29/2012
Heiße Ecke Die Kulturtage in Flögeln
feiern ihr zehnjähriges Jubiläum und
sind fast ausverkauft.
Seite 3.
Kanufahren Otterndorf von der Wasserseite aus erkunden ist ein besonderes
Erlebnis.
Seite 5.
Backen und Singen Der Hemmoorer
Geschichts- und Heimatverein lädt zum
zweiten Backfest ein.
Seite 12.
Bahnhofstraße 21 · Hemmoor
ANTIK
&TRÖDEL
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus)
Otterndorf
Telefon (0 47 51) 35 59
Öffnungszeiten
täglich
Freitag
und
Samstag
bis
Ende
November
9.00
bis 18.00
Uhr
Mo.–Sa.,
9–18 Uhr
Uhr
22. bis 27. Juli 2012 Herbert-Gluth-GedächtnisJubiläumsturnier des TSV Germania Cadenberge
auf dem Sportplatz Cadenberge
Fa. Prill OHG, Hemmoor, Tel. (0 47 71) 43 97
Das Radio
„Tivoli“
www.fliesen-prill.de
Treude
Olympiade in
HD-TV erleben!
Wir beraten Sie gerne !
Marktstraße 4
21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 91 10 61
Die Mobile Schweißerei
Dieter Kinscherff
Schweißarbeiten bei Ihnen
zu Hause, auf Feld oder Hof,
schnell und unkompliziert.
Wingst, Aalftrift 13
Tel. (0 47 78) 71 36 Mobil: 01 72/9 05 76 35
ng
Achtu
Tabelle 1:
Landgasthof
einfach
Radio hören.
Bereits in den vergangenen Jahren wurde es ziemlich eng vor den Bühnen. In diesem Jahr gibt es
einen neuen Besucherrekord beim Deichbrand-Festival.
Wanhöden Deichbrand-Festival mit über 50 Künstlern
Drei Tage Musik
vom Feinsten
Achtu
ng
am Hadelner Kanal
Samstag, 21. 07., ab 18 Uhr
Spanferkel
10,90 ¤ p.P.
mit hausgemachten Salaten
Bitte anmelden
Odisheim, Tel. (0 47 56) 85 09 43
Hausschlachterei
Herbert Lafrenz
Fleisch- & Wurstwaren
aus eigener Herstellung
Angebote gültig bis 21. 7. 2012
Gulasch (gem.)
kg ¤ 6,45
Stielkotelett
kg ¤ 4,99
Nacken-Kasseler
(ohne Knochen)
kg ¤ 5,99
Currywurst
100 g ¤ 0,66
Hausm.-Leberwurst
100 g ¤ 0,59
Wir schlachten, zerlegen,
verwursten und räuchern
Große Dammstr. 3 • Stinstedt
☎ (0 47 56) 6 32
www.dgzrs.de
Das lange Warten hat ein
Ende. Am Wochenende findet das 8. Deichbrand-Festival auf dem Seeflughafen
in Wanhöden statt.
Die Vorbereitungen sind
getroffen. Das Musikspektakel
des Jahres kann beginnen.
Von Donnerstag bis Sonntag
werden über 40 Sänger,
Bands oder DJs den Deich
zum Brennen bringen.
Und 25 000 Menschen machen mit. Wie im vergangenen Jahr ist das Festival ausverkauft. In der vergangenen
Woche vermeldeten die Organisatoren, dass alle Karten
weg sind.
Ein beachtlicher Erfolg.
Denn innerhalb kürzester Zeit
ist Deichbrand aus dem Festivalkalender im Norden nicht
mehr herauszudenken. Auch
in diesem Jahr werden wieder
bekannte Künstler die zwei
riesigen Bühnen auf dem Ge-
lände betreten und die Menge
zum Kochen bringen. „Beatsteaks“, „Deichkind“ oder
„Clueso“ sind nur drei von zig
Topacts am Wochenende.
An den Festivaltagen wird
sich das Gelände rund um den
Seeflughafen Nordholz/Wanhöden zur „Rock-City“ verwandeln. Erstmalig werden
zum Beispiel in diesem Jahr
alle Campingbereiche und das
riesige Parkgelände kompakt
zusammenliegen. „Es ist und
bleibt ein Festival der kurzen
Wege“, heißt es von Seiten
der Organisatoren.
jun
Lesen Sie die Fortsetzung
auf Seite 10.
EP:Holl
ElectronicPartner
TV, Video, HiFi, SAT, Telecom, DSL
Cadenberge, Langenstraße 5
Telefon (0 47 77) 93 12 61
Frischgeflügel von Heinssen:
Qualität zum fairen Preis!
Aus eigener Aufzucht:
Frische Freilandähne
Nur mit Weizen und Mais gefüttert - reine Natur !!!
Das Beste vom Besten ... und das jetzt jede Woche !
Cadenberge
Alter Postweg 11
Telefon (0 47 77) 2 78
www.eier-heinssen.de
Elke Schönig
Osterende 39, 21785 Kehdingbruch
Öffnungszeiten:
Mi., Do., Fr. 9–12 Uhr und
15–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr
Dekorationen
und
Zubehör
☎ (0 47 52) 73 62
Wegen Renovierung:
Cadenberge
Herbert-Gluth-Turnier startet Montag
Das traditionelle HerbertGluth-Gedächtnis-Turnier des
TSV Germania Cadenberge
wird vom 23. bis 27. Juli im
Cadenberger Sophienparkstadion stattfinden. Teilnehmer
sind Gastgeber der TSV Germania Cadenberge, Titelverteidiger FC Basbeck-Osten,
TSV Lamstedt, TSV Geversdorf, SG Bülkau-SteinauOdisheim und der VfL Wingst.
Im neuen Modus wird die
Spielzeit in der Vorrunde 45
Minuten pro Partie betragen,
sodass jede Mannschaft ihre
Vorrundenspiele an einem
einzigen Tag absolvieren
Viele verschiedene Farben
und
Holzausführungen.
kann. Zum 25. Turnier-Jubiläum haben sich die Veranstslter ein besonderes Rahmenprogramm ausgedacht: Am
Sonntag, 22. Juli, wird um
15.30 Uhr tritt eine Auswahl
der teilnehmenden Mannschaften gegen den frisch gebackenen Oberligaaufsteiger
und ersten Titelträger des
Turniers von 1987 SV Drochtersen/Assel an.
Das Vorspiel bestreitet Cadenberges U14 gegen die
Herrenmannschaft, die schon
1987 für Germania auflief. An
diesem Tag wird es neben einem Glücksrad für Kinder und
einer Torwand eine große Jubiläumstombola mit vielen
Preisen geben.
Zur Erinnerung an die damalige Zeit kann am Sonntag
auch in DM bezahlt werden.
Außerdem wird eine 40-seitige Jubiläumschronik angeboten, die neben allen Daten
zum diesjährigen Turnier einen ausführlichen Rückblick
auf alle bisherigen 25 Veranstaltungen bietet. Fragen wie:
In welchem Jahr verschwand
der Wanderpokal? Welcher
Stürmer erzielte sechs Tore in
einem Spiel? werden darin
beantwortet.
hk/ts
alles muss raus; bis zu
50% Rabatt
(vom 18. Juli bis 18. August 2012)
Ristorante & Pizzeria
»Da Bruno«
Pizza 5,– e
Jeden
Donnerstag
jede Pizza nur 5,–
Donnerstags
Wir freuenjede
uns auf Ihren Besuch.
Täglich neue Angebote
Wir freuen
uns auf Ihren18.00–23.30
Besuch.
Öffnungszeiten:
Montag–Samstag
Uhr
Sonntag und feiertags
12–14.30 und
18–23.30
Öffnungszeiten:
Montag–Sonntag
18.00–
22.30Uhr
Uhr
StadthalleOtterndorf,
Otterndorf,Telefon
Telefon (0
(0 47 51)
Stadthalle
51) 34
3491
91
2
Lokal & Aktuell
HADLER KURIER
18. 07. 2012
Cadenberge Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Wasser- und Abwasserversorgung
Cadenberge hatte ein Wasserproblem
In der aktuellen Kurier-Serie stellt Ludwig Badenius
Geschichten und Originale
aus dem Landkreis vor.
Heute: Wasser- und Abwasserversorgung.
Mehr als 2,6 Milliarden
Menschen – nahezu die Hälfte der Weltbevölkerung – haben bis heute keine sanitären
Einrichtungen wie Latrinen
oder eine Abwasserentsorgung. Und mehr als eine Milliarde Menschen beziehen ihr
Trinkwasser aus verschmutzten Quellen, Brunnen, Teichen
oder Flüssen. UNICEF und die
Weltgesundheitsorganisation (WHO) warnen davor, dass
die arme Bevölkerung in
Slums und ländlichen Regionen der Entwicklungsländer
nur unzureichend am weltweiten Fortschritt bei der
Verbesserung der hygienischen Verhältnisse profitiert.
Bei jeder Katastrophe in den
ärmeren Ländern wird immer
wieder die schlechte Versorgung mit sauberem Wasser
beklagt und oft versucht das
THW mit seinen mobilen
Wasseraufbereitungsanlagen
eine minimale Versorgung der
Bevölkerung mit sauberem
Wasser herzustellen. Heute
gibt es nur sehr wenige abgelegene
Wohnhäuser
in
Deutschland, die nicht an die
zentrale Wasserversorgung
angeschlossen sind und die
sich über Brunnen selbst versorgen. Bis vor einem halben
Jahrhundert war es selbst in
größeren geschlossenen Orten nicht selbstverständlich,
dass die Häuser an eine zentrale Wasserversorgung angeschlossen waren. Von einer
zentralen Klärung des Abwassers sind auch heute viele Gemeinden weit entfernt. Vieler
Orts ist die Klärung durch
Kleinkläranlagen die Regel.
Cadenberge liegt auf einem
von der Wingst in die Marsch
vorspringenden Ausläufer der
Geest. Auf dem gesamten Gemeindegebiet gab und gibt es
kein offenes Gewässer, das
für die Trinkwasserversorgung
genutzt werden kann. Erst in
Altkehdingen am Ort der ehemaligen Försterei gibt es ein
kleines Rinnsal, das für die
Wasserversorgung
genutzt
werden kann. Da in früheren
Jahrhunderten auch eine
Nutzung des Regenwassers
nicht möglich war, die Häuser
hatten eine weiche Bedachung, die für das Auffangen
von Regenwasser ungeeignet
ist, erfolgte die Versorgung
ausschließlich durch Brunnen.
Nicht jedes Haus hatte einen eigenen Brunnen, oft
wurden die Brunnen gemeinschaftlich angelegt und genutzt. Auf diese Zeit weist der
Name einiger Häuser an der
Straße Richtung Neuhaus hin,
die in der Häuserliste mit ihrer Lage als vor dem Brunnen
genannt werden. Da der alte
Ort am Westrand der Geest
lag, bebaut waren nur die
Langenstraße ab Klotzen, die
Bahnhofstraße, der Sandberg
und die Claus-Meyn-Straße,
Gebiete, die nur einige Meter
über NN lagen, war die Anlage eines Brunnens fast immer
möglich, da in Cadenberge die
Grundwasser
führende
Schicht nur wenig unter NN
liegt. Auch als im 16. Jahrhundert die Höfe am Ostermoor angelegt wurden, fand
man dort ähnliche Verhältnisse. Aber als man im 19. Jahrhundert mit dem Bau von
Wohnhäusern auf dem Berge,
heute Bergstraße, Stader
Straße, Schulstraße und um
den Marktplatz, begann, wur-
de die Anlage von Brunnen
ein schwieriges Geschäft, da
bis zu zehn Meter tiefe
Schächte gegraben werden
mussten, um die wasserfüh-
rung wurden Pumpen errichtet. Diese Pumpen waren bis
in die dreißiger Jahre des
letzten Jahrhunderts in Gebrauch. Eine dieser Pumpen
renden Schichten zu erreichen. Als 1862 einer dieser
Brunnen ausgebessert werden musste, stürzte der
Schacht ein und begrub zwei
Einwohner, die erst zwei Tage
später tot geborgen werden
konnten. In den Marsch- und
Moorgebieten war die Wasserversorgung
wesentlich
schwieriger als auf der Geest,
zum Trinken stand nur das
Oberflächenwasser der Gräben zur Verfügung.
Die Anlage von Brunnen
war oft nicht möglich, und
wenn die Anlage gelang, war
das geförderte Wasser von
schlechter Qualität. Erst als
Wasserkeller angelegt und die
Dächer mit Ziegeln eingedeckt wurden, verbesserte
sich die Versorgung. Noch in
den dreißiger Jahren des vergangenen Jahrhunderts kamen Bauern aus der Westerkadewisch nach Cadenberge
und holten sich dort in Tonnen ihr Trinkwasser aus den
öffentlichen Pumpen. 1835
wurden in Cadenberge an vier
Orten die offenen Brunnen
abgedeckt und statt eines mit
Kette oder Seil hochgezogenen Eimers zur Wasserförde-
wurde vor dem Hotel „Zum
Weißen Ross“ wieder errichtet, an einem Ort, an dem
auch früher eine Pumpe gestanden hat. Damals wurden
vermehrt private Brunnen gebohrt und in den bessergestellten Haushalten eine interne Druckwasserversorgung
installiert.
Bei den anderen Häusern
wurde das Bohren eines
Brunnens, aus dem das Wasser mit einer einfachen
Schwengelpumpe gefördert
wurde, üblich. 1957 wurde
der Ortskern an die zentrale
Wasserversorgung
angeschlossen, die nach und nach
die gesamte Versorgung des
Gemeindegebietes übernahm.
Nachdem die Wasserversorgung geregelt war, blieb das
Problem der Abwasserentsorgung. Einige Häuser verfügten über Klärgruben, in denen
das Abwasser nach grober
Reinigung versickern konnte.
Die meisten Häuser verfügten
nur über Latrinengruben, in
denen die Fäkalien gesammelt wurden. Diese Gruben
wurden regelmäßig entleert
und die Fäkalien wurden
meistens im Garten vergra-
ben. Das war nicht gerade
eine umweltfreundliche Methode der Entsorgung, aber
die Nährstoffe wurdenoptimal genutzt, wenn auch die
Geruchsbelästigung als unangenehm empfunden wurde.
Besonders an der eng bebauten Bahnhofstraße führte die
übliche Art der Entsorgung zu
Belästigungen und ließ dort
Schauen Sie bitte hinein
den Wunsch reifen, eine zentrale Entsorgung zu errichten.
Ab 1967 wurde mit dem Bau
der Kanalisation begonnen,
an die bis 1976 alle Wohngebiete angeschlossen waren.
Die früher übliche Form, der
Versorgung über Brunnen und
Entsorgung durch Versickerung oder vergraben des Latrineninhalts, dass auf dem
gleichen Grundstück in enger
Nachbarschaft stattfand, bestand immer die Gefahr der
Ausbreitung von Seuchen. Die
beiden neben dem Cadenberger Kirchhof liegenden Brunnen waren immer die Gefahr
ausgesetzt, dass ihr Wasser in
der Zeit der Benutzung als
Begräbnisstätte mit LeichenImpressum
gift versetzt wurde. Dabei war
die Situation auf dem Lande
nicht so gefährlich wie die
Lage in den Städten, in denen
im 19. Jahrhundert die sanitären Verhältnisse durch die
enge
Bebauung
noch
schlechter waren, als die auf
dem Lande. Wiederholt kam
es in den Ballungsgebieten
Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land
zum Ausbruch von Seuchen. Hadeln
und Umgebung mit einer Druckauflage
Als 1892 in Hamburg wieder von 26 300 Exemplaren. Die Gesamtauflage
dem Cuxhaven Kurier beträgt 57 523
die Cholera ausbrach und vie- mit
Exemplare.
le Opfer forderte, wurden an
vielen Orten vorsorglich beHerausgeber und Verlag:
Cuxhaven-Niederelbe
sondere Friedhöfe angelegt
Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
und Räumlichkeiten für die
Kaemmererplatz 2
27472 Cuxhaven
Unterbringung Erkrankter bereitgestellt. Auch in Caden- Verleger: Herbert Huster (†)
Geschäftsführung: Hans-Georg Güler
berge wurde damals am Alten Redaktion:
(Verantw.) Ulrich Rohde, HansPostenweg, Abzweigung Hei- Christian Winters, Herwig V. Witthohn
deweg ein Cholera-Kirchhof Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner
Götz Massow
angelegt, der aber nicht be- Anzeigenverkaufsleitung:
Druck: Druckzentrum Nordsee
nutzt werden musste, die Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven
Cholera erreichte Cadenberge Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von
BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste
nicht.
Nr. 48 vom 1. Januar 2012. Ein Rechtsan-
Kreis Cuxhaven
Hollnseth
Berufliche
Bildung
Tierischer Nachwuchs: Sechs auf einen Streich
Die VHS im Landkreis Cuxhaven bietet auch im nächsten
Semester
entsprechende
Lehrgänge an. Am Dienstag,
25. September findet der Infoabend für Pädagogische
Mitarbeiter/-in an Grundschulen statt und am Freitag,
28. September der für Fachkraft
Kleinstkindpädagogik
(VHS). Den Systemische/-r
Familienberater/-in
(VHS)
sollten Sie sich für Dienstag,
6. November notieren. Vorab
erhalten Sie am Montag, 17.
September
Informationen
zur Weiterbildung der Meister/-in der Hauswirtschaft.
Am 10. September als auch
am 19. November wird die
Gliederung der Heilpraktikerausbildung vorgestellt. Weitere Informationen erhalten
Sie unter der Telefonnummer
(0 47 43) 9221-0.
hk
Nach gut 14 Stunden war es
geschafft und die sechs kleinen Hundebabys waren alle
gesund auf die Welt gekommen. Mittlerweile sind sie
knapp vier Wochen alt und
halten ihre Besitzer Sandra
und Mike Franetzki ganz
schön auf Trab. Seit vier Jahren züchten die Franetzkis
Jagdhunde der Rasse Deutsch
Langhaar. Ihre Hündin „Aska
vom Forstkamp“ hat im Laufe
der Zeit vier Mal geworfen
und 30 Welpen auf die Welt
gebracht. Fünf davon haben
bei der Bundesprüfung des
Zuchtverbandes vordere Plätze belegt, was Mike Franetzki
nicht ohne Stolz erzählt. Für
die kleinen Hunde beginnt in
wenigen Tagen die Ausbildung und später werden sie
dann an Jäger verkauft. Nur
ein Tier wollen die Franetzkis
selber behalten.
ts/Foto: ts
Beilagenhinweis
Heute finden Sie in unserer Ausgabe
die Prospekte folgender Firmen.
Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei.
Michel, Hannes, Greta und David spielen mit dem Nachwuchs der Deutsch Langhaarhündin Aska
vom Forstkamp. Aber bald ist damit Schluss, dann beginnt für die Welpen die Ausbildung.
spruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das
gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck - aus auszugsweise nur mit vorheriger Genehmigung
des Verlages.
Telefon: (0 47 51) 9 01Anzeigenannahme:
-110
Redaktion:
-360
E-Mail:
hk@cuxonline.de
Lokal & Aktuell
18. 07. 2012
Flögeln Mit Christian Berg fing es an / Jubiläumsveranstaltung mit Schmidts Tivoli ausverkauft
Zehn Jahre Kulturtage in Flögeln
Einmal im Jahr, immer Ende
August/Anfang September,
wird es richtig voll in Flögeln. Dann wird die örtliche
Reithalle zur Theaterbühne
und weit über 2000 Besucher strömen zum Teil von
weit her in das 632-SeelenDorf. Und das nun schon
zum zehnten Mal.
Mit dem Stück „Tamino
Pinguin“ von Christian Berg
fing 2002 die Geschichte der
Flögelner Kulturtage an. Entstanden aus einer Idee, etwas
für Kinder zu tun und sie
gleichzeitig an Theater und
Musical heranzuführen. Für
dieses Ziel ziehen seitdem alle
Vereine an einem Strang. Der
Heimatverein Kranichkring ist
dabei, die Freiwillige Feuerwehr Flögeln, der TSV Flögeln,
die ASV Ortsgruppe Flögeln,
die Kameradschaft ehemaliger Soldaten, der Schützenund Reitverein sowie die Reithallengemeinschaft Flögeln.
Dabei wären die Organisatoren damals fast gescheitert.
Denn Christian Berg war nach
der telefonischen Anfrage eigentlich nur nach Flögeln gekommen, um abzusagen. Eigentlich, denn als er die Menschen dort kennengelernt
hatte, hat er gemerkt, dass
das ganze Dorf hinter der Sa-
Sie kümmern sich um die Organisation der Kulturtage: Susann
und Gerd Lohmann, Wolfgang Janz und Bürgermeister Claus
Seebeck (v.l.).
Foto: Schult
che steht. Mittlerweile ist
Berg schon neun Mal in Flögeln gewesen. Die Organisatoren hätten sich dann
schnell einen Namen in der
Szene gemacht, wie Wolfgang Janz, einer der Frontmänner, sagt.
Die Künstler fühlen
sich wohl
„Es muss schon alles passen, die Gage und das Programm. Aber die Künstler
schätzen auch die familiäre
Atmosphäre in Flögeln“, so
Janz weiter. Dabei ist es jedes
Jahr ein enormer Aufwand für
das 20-köpfige Organisationsteam und die vielen ehrenamtlichen Helfer. Vor allen
Dingen der weiche Boden in
der Reithalle macht ihnen immer besonders zu schaffen.
„Aber im Laufe der Jahre haben wir reichlich Erfahrung
gesammelt und wissen, wie
wir mit den Problemen umzugehen haben“, sagt Gerd Lohmann, einer der Organisatoren. So sind die Kulturtage
denn auch immer größer geworden. Zu der Nachmittagsveranstaltung für Kinder sind
drei Abendveranstaltungen
hinzugekommen und ein weiterer Termin Ende Januar/Anfang Februar, dann aber wegen der Witterung in der
Schützenhalle. Mehr ginge
aber auch nicht, wie Susann
Lohmann, ebenfalls Mitorganisatorin, sagt.
Wichtig ist den Flögelnern
immer, dass sie möglichst viele Karten im Vorverkauf absetzen, damit das finanzielle
Risiko
möglichst
gering
bleibt. In diesem Jahr haben
sie es schon fast geschafft.
Die drei Abendveranstaltungen mit dem Programm „Heiße Ecke“ vom Schmidts Tivoli
sind komplett ausverkauft.
Für den Nachmittag am
Sonntag, 2. September,
wenn das Märchen „Räuber
Hotzenplotz“ gespielt wird,
gibt es noch Restkarten. Der
Erlös der Kulturtage fließt
zum großen Teil in die Gemeinde. So wurde davon ein
Planwagen für die Dorfgemeinschaft finanziert, ein Pavillon am See gebaut oder
Spielgeräte für den Kindergarten angeschafft. Das sei
eine große Hilfe für die Gemeinde, wie Bürgermeister
Seebeck erklärt.
Informationen und Karten
gibt es im Internet unter der
E-Mail-Adresse:
kulturtage@floegeln.de.
ts
Freiburg
Mitgliederversammlung beim Kunstverein
Der Kunstverein Kehdingen
lädt zu der jährlichen Mitgliederversammlung am Sonnabend, 21. Juli um 16 Uhr in
den Historischen Kornspeicher in Freiburg/Elbe, Elbstra-
Der Fitness – Profi !
ße 2 ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem
die Berichte des Vorstandes,
die Wahl des stellvertretenden Vorsitzenden, Vorstellung
des Projektes „4 KünstlerIn-
nen sehen Kehdingen“, die
Sommerwerkstatt für Kinder
und der Ausblick auf das Jahr
2013. Der Vorstand wünscht
sich trotz der bevorstehenden
Ferienzeit eine rege Beteili-
gung an der Versammlung.
Weitere Informationen gibt
es auch im Internet auf der
Homepage des Vereins unter:
www.kunstvereinkehdingen.de.
hk/ts
HADLER KURIER
Wir machen Urlaub
■
■
vom 30. 7. bis 13. 8. 2012
Anna Münchs
Frisörlädchen
Qualität zu kleinen Preisen
Unsere Top-Angebote:
fr. Flunder
kg 2,90
fr. Steinbeißer-Bruchfilet kg 5,90
Frischfischangebote
solange Vorrat reicht!
Aus dem Rauch:
Räucher-Rollmops 100 g
Gebr. Stüben Feinkost
0,89
500-g-Schale
Grundpreis kg 10,60
5,30
Roter Heringssalat
Inserieren bringt Gewinn
■
Neue holländische Matjes
Doppelfilet
Stück 1,20
Stück 1,00
Ganze Matjes
Essen auf Rädern
Probemenü in dieser Woche:
Tortellini mit
Käse-Schinkensauce
Für die Glückwünsche und Präsente
zu meiner Praxiseröffnung
möchte ich mich herzlich bedanken.
W. Akbari
Facharzt für Allgemeinmedizin
– Rettungsmedizin –
Hemmoor, im Juli 2012
Neue Fitness-Maschinen zum
25-jährigen Inhaber-Jubiläum
☺ 90% des Geräteparks wurde ausgetauscht
☺ zum 25 jährigen Inhaber-Jubiläum : Investition in
qualtitativ weltweit hochwertigste Sportgeräte
der neuesten Generation, vom USA-Marktführer
„Life-Fitness / Hammerstrength“ (Spitzenausstatter für US-Militär- und Footballleistungsfitnessstudios), konstruiert nach neuesten
sportwissenschaftlichen Forschungsergebnissen
☺ großzügige Räumlichkeiten auf über 700 qm
☺ angenehmes Raumklima im Trainingssaal durch
7 m hohe Gewölbedecke
☺ Zentrale Lage mit großem eigenem Parkplatz
☺ Top-Ausbildungen des Trainerpersonals :
staatlich anerkannter Sport und Fitnesskaufmann
Fitnesslehrer der deutschen Fitnesslehrervereinigung, A-Lizenz des deutschen Gewichtheberverbandes BVDG, B-Lizenz BSA und DFLV
☺ Und nicht zu vergessen : der Inhaber hat 25 Jahre
Berufserfahrung in dieser relativ jungen Branche
☺ Vertrauen Sie auf unsere kompetente Beratung,
denn bei mangelndem Fachwissen der Trainer
können Wirbelsäulen-, Muskelverletzungen und
Gelenkschäden die Folge sein
☺ bei uns Top-Qualität zum erschwinglichen Preis
Stader Str. 66 Hemmoor, Tel.04771 – 7801
www.fitness-satori.de
Mo.- Fr. 10-12 und 16-21.30 Uhr , Sa. 15-18 Uhr , So. 10-12 Uhr
3
☺ Ab 29,-€ /Monat! Bei uns zahlen Sie keine Aufnahmegebühr!
Sie möchten abnehmen, oder auf natürliche Art (ohne Doping) gesunde Muskulatur aufbauen
Jetzt 20 Tage vom 11.-31.Juli gratis testen
■
4
Lokal & Aktuell
HADLER KURIER
18. 07. 2012
Wanna
Vorwegschießen in Wanna
Am 4. und 5. August feiert der
Schützenverein Westerwanna
sein Schützenfest. Für alle
Vorstandsmitglieder, Helfer
und Helferinnen veranstaltet
der
Schützenverein
am
Dienstag, 24. Juli ab 19 Uhr
auf der heimischen Anlage
ein Vorwegschießen. Wie in
den Vorjahren werden für die
Jugend sowie Senioren einige
Preisscheiben aufgelegt. Der
Vorstand hofft auf eine rege
Teilnahme und wünscht allen
ein „Gut Schuss“. Die Königsscheiben für Jugend und Erwachsene werden auf dem
Schützenfest geschossen. fs
Ostendorf
Noch einige Kursplätze frei
„Kräuter für Körper & Seele“
ist der Titel eines Kurses im
Königlichen Wildkräuterparadies in Ostendorf. Am Sonnabend, 21. Juli von 10 bis 14
Uhr lernen Sie verschiedene
Anwendungen für heimische
Kräuter kennen und wie Sie
daraus ein Raumspray, Seife
und vieles mehr selbst herstellen. Am Sonntag, 29. Juli
von 10 bis 15 Uhr heißt es :
„Heimische Wildkräuter &
Chinesische Medizin“. Erfahren Sie Spannendes aus der
Heilkunde heimischer Kräuter
und wie Ihnen die chinesische
Medizin bei der Auswahl der
für Sie richtigen Pflanze hilft.
Infos
und
Anmeldung:
04769-482 oder www.königliches-wildkräuterparadies.de
Osten
Die SPD AG 60 Plus lädt ein
Am Donnerstag, 19. Juli um
15 Uhr findet in der Festhalle
Osten wieder der Klönschnack
der SPD AG 60 Plus statt. Dirk
Brauer, Samtgemeindebürgermeister der Samtgemein-
de Hemmoor, wird über aktuelle Themen aus seiner Samtgemeinde sprechen. Der Kostenbeitrag für Kaffee und Kuchen beläuft sich auf fünf
Euro.
hk/ts
Klassisch Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten
Hüftsteak mit Folienkartoffel
In der heutigen Ausgabe
unserer
„Profi-Küche“
möchten wir Ihnen zusammen mit „Wirths PublicRelations“ ein eher klassisches Gericht vorstellen.
Das „Hüftsteak mit Folienkartoffeln und Quark“
Zutaten
Für das „Hüftsteak mit Folienkartoffeln“ benötigen
wir für vier Personen:
4 große Kartoffeln (à 250 g),
400 g Magerquark, 100 g
Joghurt, 2 EL Zwiebelwürfel,
Schnittlauchröllchen, Salz,
Pfeffer, 4 Hüftsteaks à 175
g und 4 EL Sonnenblumenöl.
Zunächst die Kartoffeln
mit einer Bürste gut säubern,
in Alufolie einwickeln und im
vorgeheizten Ofen bei 220
Grad ca. 45-50 Minuten garen.
Quark mit Joghurt cremig
rühren,
Zwiebeln
und
Schnittlauch
unterheben,
mit Salz und Pfeffer pikant
abschmecken. Die Steaks mit
kaltem Wasser abbrausen
und trocken tupfen. Das Öl in
einer Pfanne erhitzen und die
Steaks darin von beiden Sei-
ten drei Minuten braten. Salzen und pfeffern.
Die Kartoffeln aus der Alufolie lösen und aufschneiden.
Den Kräuterquark darauf ge-
ben und mit den Steaks servieren. Und schon sind wir
fertig. Na dann, guten Appetit!
hwi/Foto: Wirths PR
Hechthausen
Hemmoor
Jungzüchterwettbewerb gut besucht
Sommerfest beim Jugendtreff Hemmoor
Bei strahlendem Sonnenschein präsentierten die über
30 Jungzüchter der drei Pferdezuchtvereine Land Hadeln,
Stade-Altes Land und Kehdingen beim Reit- und Fahrverein Hechthausen-Basbeck
ihre Pferde. Das Ziel des Jungzüchterwettbewerbs ist es,
junge Menschen im Alter von
acht bis 25 Jahren an Pferde
heranzuführen. In der Vorbereitung lernen die Jungzüchter viel über den theoretischen Hintergrund von Pferdezucht und -haltung. In der
Praxis wird der richtige Umgang mit Pferden, die Pflege
und die Präsentation des
Pferdes in Schritt und Trab an
der Hand erlernt. „Alles was
man mit, auf, über, unter oder
neben dem Pferd machen
kann, kann man bei den Jungzüchtern umsetzen“, heißt es
in den Statuten des Hannoveraner Verbandes. Die Gewinner des Vereinswettbewerbes
qualifizieren sich für das große Jungzüchterfinale in Verden (11. August). In der Gruppe „Pferde alt“ (17-25 Jahre)
siegten Mareike Bundt vom
PZV Stade-Altes Land und Katharina Hagemann vom PZV
Kehdingen. Ebenfalls qualifiziert für das Finale in Verden
hat sich Jana Schwedewsky
vom Pferdezuchtverein Land
Hadeln. In der Gruppe „Pferde
jung“ (12-16 Jahre) siegte
Frederieke Postel vom Pferdezuchtverein Land Hadeln. Die
Gruppe „Pony alt“ (12-14
Jahre) führte Jette Mahler,
ebenfalls Pferdezuchtverein
Land Hadeln an. In der Gruppe
„Pony Jung“ (8-12 Jahre)
siegte Amelie zum Felde vom
Pferdezuchtverein Land Hadeln in der ersten Abteilung,
während in der zweiten Abteilung Laura Nachtigall vom
Pferdezuchtverein Land Hadeln ganz vorne stand. Die
von den drei Pferdezuchtvereinen intern angebotene
„Krümel Gruppe“ (4 - 7 Jahre)
wurde von Marieke Nachtigall, vom Pferdezuchtverein
Land Hadeln, gewonnen. Den
Preis der besten Vorführerin
aus allen Gruppen durfte sich
Jette Mahler aus Hechthausen abholen. Das am besten
herausgebrachte Pferd/Pony
wurde von Wiebke Bundt vom
Pferdezuchtverein Stade-Altes Land vorgestellt.
uml
Hemmoor
Erneut ein tödlicher Tauchunfall
Im Hemmoorer Kreidesee ist
es am Sonntagmittag zu einem tödlichen Tauchunfall
gekommen. Ein 56-Jähriger
aus Hannover kam bei einem
Tauchgang ums Leben. Nach
Angaben der Polizei waren
drei Männer aus Hannover
(56, 55 und 44 Jahre alt) gegen 11.30 Uhr zu einem gemeinsamen Tauchgang im
Kreidesee aufgebrochen. In
rund 30 Metern Tiefe habe es
bei dem 56-jährigen Hannoveraner beim Auftauchen aus
bislang unbekannten Gründen Probleme bei der Luftzufuhr gegeben. Seine beiden
Tauchpartner konnten ihn
nach Darstellung der Polizei
mit ans Ufer nehmen, wo
durch den Notarzt versucht
wurde, ihn zu reanimieren.
Doch alle Versuche, ihn zu
retten, blieben erfolglos. Einer
der beiden Taucher der Gruppe wurde rettungsdienstlich
betreut, der andere blieb unverletzt. Das Unglück ereignete sich im Bereich des
nördlichen Steilhangs des
Kreidesees. An der Einsatzstelle waren der Rettungsdienst, die Feuerwehren Osten und Warstade mit dem
Rettungsboot aus Osten und
ein Boot der Hemmoorer
Dive-Station. Die Notfallseelsorge kümmerte sich um die
Mitglieder der Tauchgruppe
und deren Angehörige. Am
Sonntagnachmittag gab es
keine Erkenntnisse darüber,
wie es zu dem Tauchunfall
kommen konnte.
ser/es
Am Sonntag, 22. Juli, wird es
in Hemmoor beim Kinderund Jugendtreff hoch hergehen. Um 12 Uhr beginnt das
große Sommerfest. Auf dem
Programm stehen ein StreetSoccer Turnier, PS3 auf gro-
ßer Leinwand, Kicker, Billard,
Dart, Trampolinspringen sowie die perfekte Minute mit
tollen Preisen. Der Eintritt beträgt drei Euro inklusive Essen
und Trinken. Der Paritätische
sowie auch der Kinder- und
Jugendtreff würden sich über
Besucher und viele Teams
beim Street-Soccer Turnier
freuen. Informationen gibt es
beim Leiter des Kinder- und
Jugendtreffs, Oliver Wachtel
(04771) 68 89 70 20. hk/ts
Cadenberge
Neue Allianz-Agentur eröffnet
Für eine persönliche Betreuung in allen Fragen rund um
Versicherung, Vorsorge und
Vermögen gibt es jetzt in Cadenberge eine neue Adresse:
Die Allianz-Vertretung von
Steven Petri und Michael Marunde in der Cuxhavener
Straße 9. Steven Petri, Michael Marunde und deren fachkundige Mitarbeiter stehen
montags bis freitags von 8.30
Uhr bis 12.30 Uhr, sowie
dienstags und donnerstags
von 15 Uhr bis 17 Uhr Privatund Firmenkunden mit Rat
und Tat zur Seite. Auf Wunsch
sind sie auch außerhalb der
Geschäftszeiten für ihre Kunden da. „Ein Anruf genügt und wir vereinbaren einen
Termin.“
Ob es um Fragen zur Altersvorsorge, um Risikoschutz im
betrieblichen Bereich oder bei
Unfall und Krankheit geht, ob
Schäden an Gebäuden oder
Hausrat abgedeckt werden
sollen, ob man sich gegen
Haftpflichtansprüche
oder
Prozesskosten absichern will
oder Versicherungsschutz als
Verkehrsteilnehmer benötigt
- die Allianz Experten vor Ort
bieten aus dem breit gefächerten Angebot des führenden deutschen Finanzdienstleisters individuelle Lösungen
an, die auf die Risikosituation
des Kunden zugeschnitten
sind und dessen finanzielle
Möglichkeiten berücksichtigen.
Ihre Allianz Fachmänner Steven Petri und Michael Marunde bieten nicht nur kompe-
tente Beratung, sondern auch
geldwerten Service, der sich
für die Kunden besonders im
Schadensfall positiv auswirkt.
Dann nämlich zeigt sich, was
eine Versicherung wert ist.
Kommt es zu Schäden, reguliert die Allianz schnell und
nach Sach- und Rechtslage.
Das haben schon viele Privathaushalte und Geschäftsleute
erfahren, die das überzeugende Preis-Leistungs-Verhältnis
der Allianz schätzen.
hk/Foto: privat
Lokal & Aktuell
18. 07. 2012
HADLER KURIER
Otterndorf Der Kurier-Ausflugtipp / Heute: Per Kanu durch Stadt und Strom
5
G. PAGEL
BETREUTES WOHNEN
Kastanienweg 22, 21745 Hemmoor
Seniorengerechte Wohnungen
zu vermieten
1–2-Zi.-App. (39 bis 55 m2)
Unser Serviceangebot:
Catering, Wäscherei, Begleitung,
Beratung, Freizeitangebote,
Cooperation mit
ambulanter Pflege.
Wir sind für Sie da!
Besuchen Sie uns und überzeugen sich selbst.
Termin bitte nach Absprache unter
Telefon 01 72 / 4 39 78 07 oder (0 47 71) 65 07 10, 8 bis 12 Uhr
Geänderte Sprechstundenzeiten
vom Mo., 23. 7. 2012 bis zum Di., 28. 8. 2012!
Mo.–Fr.: 8.00 bis 10.00 Uhr
Di. + Do.: 16.00 bis 18.00 Uhr
Weitere Termine sind in dringlichen Fällen nur
nach vorheriger telefonischer Vereinbarung möglich.
Telefon (0 47 77) 9 33 00
Vorbei am Saunagelände – und Kurs auf Ottendorfs Altstadt.
Fotos: Tonn
„Medem, wie bist Du schön!“
Acht verfressene Schafsaugen verfolgen uns. Der verwunschene Pfad führt direkt zum Fluss. Kajak oder
Kanadier? „Den Kajak hat
noch keiner zum Kentern
gebracht“, sagt der Bootsverleiher. Also den Kanadier.
Auf der Stelle drehen? Da
muss der Hintere rückwärts
paddeln. Schnellkurs im Paddeln von einem, der es wissen
muss. Dieter Rüdiger hat seine Bootsvermietung am Uferweg 6 im Laufe von zehn Jahren aufgebaut und bietet
auch geführte Touren an.
So ein wunderschönes Panorama hat man eben nur vom Wasser aus.
Der Kapitän sitzt im Kandier
stets hinten
„Stabil sitzen, Beine links
und rechts gegen die Bordwand drücken, Paddel zur
gleichen Zeit eintauchen.“
„Steuern?“ „Reine Übungssache.“ Hinten sitzt der Kapitän.
Der bin heute ich. Auf geht’s.
Erstmal durch den Entenschmodder. Ist das wirklich
die Medem? Die Botanik - mit
Blättern groß wie Sonnen-
schirme - erinnert eher an die
Mangrovensümpfe des Amazonasdeltas. Eine Bullenweide. Seichter Wind fährt über
das Gras. Ich muhe. Aber das
Hormon gepeitschte Hornvieh
versteht keinen Spaß, scharrt
und schnaubt wütend hinter
uns her. Gut, dass uns das
Wasser trennt. Das Solebad!
Das müsste die Sauna sein.
Ein Nackter winkt uns zu. Und
das mitten in Otterndorf!
Vom Kanu aus gewinnt man
ganz neue Einblicke in die altehrwürdige Stadt. IbizaSound. Chillige Klänge wabern vom „Hotel Am Medemufer“ zu uns herüber. Die Terrasse liegt direkt am Wasser.
Ein Schlauchboot mit Außenborder hält auf uns zu. Sehen
die uns nicht? Die Wellen sor-
gen für Lacher. „Nicht reinfallen, das Wasser ist kalt und
nass“, ruft jemand. Schnatternd bringt sich eine Entenfamilie in Sicherheit. Die
Wollgrasflocken tanzen noch
lange auf dem Wasser hin
und her.
Zwischen zwei Brückenpfosten schaukelt ein riesiges
Spinnennetz. Vollbremsung!
Das ging gerade noch gut. Der
borstige Netzwerker muss
sich ein neues Abendessen
suchen.
Das „Cafe Tinkerbell“. Viel
Tüdelkram und selbstgemachter Kuchen. Hier könnte
man anlegen. Aber wir sind zu
spät dran.
Das alte Mühlenviertel. Ein
Pärchen grillt auf seinem Balkon, sie prosten uns zu. Wo ist
die Kirche? Sie hat sich hinter
Fachwerk versteckt.
Medem, wie bist Du schön!
Kurvenreich, naturbelassen
und nicht begradigt.
Ein Idyll, wildromantisch.
Schnell wird man zum Teil des
Wassers. Nächstes Mal soll es
in die andere Richtung gehen.
Zur Schleuse. Und rüber zum
Hadeler Kanal.
jt
Lauf Marcel Martens möchte an „dem Triathlon“ teilnehmen
Balje
Zum Ironman nach Big Island
Wasser im
Mittelpunkt
Marcel Martens - Freunde
nennen ihn „Maazel“ - ist
ein echter Freak: „Total
sportverstrahlt!“ Der Polizeikommissar aus Schwerte
arbeitet lieber nachts, um
tagsüber Zeit für sein Hobby
zu haben - Sport in allen
Varianten.
Jetzt hat sich der 33-Jährige ein hohes Ziel gesteckt: Er
will zum Hawaii-Marathon.
Sportbegeistert war Marcel
Martens schon immer, spielte
Fußball, fuhr Ski. Zwei Kreuzbandrisse setzten ihn jedoch
vorerst matt. Um wieder in
die Gänge zu kommen,
schwang er sich aufs Rad.
Und bekam langsam Lust auf
Wettkämpfe. Neben Moun-
tainbike-Rennen kam das
Laufen hinzu. Zum echten
Sportfreak mutierte „Maazel“
vor vier Jahren, als er mit Frau
Jana bei einem Halbmarathon
ohne Training und quasi aus
dem Stand heraus startete
und ihn voll durchzog. Mittlerweile hat der Schwerter
Ausdauersportler schon etliche Wettbewerbe absolviert.
Er nimmt, was kommt: CrossDuathlon, Triathlon, Strongmen-Läufe. Auch in Mailand
ging er schon an den Start.
Und erst vor wenigen Tagen
testete er seine Höhenqualitäten beim österreichischen
Gletschermarathon in Pitztal.
Jetzt fühlt er sich fit für Hawaii. Der Hawaii-Marathon,
eine der größten Veranstal-
tungen dieser Art weltweit,
findet immer im Dezember
statt, die Bewerbungsfrist endet zum 31. Juli 2012. Die
Sponsorenfirma Tiger Balm
vergibt noch drei von vier
Startplätzen unter unzähligen Bewerbern, einer davon
ist „Maazel“. Den ersten Platz
hat übrigens sein Kumpel Oke
Zastrow von der Insel Helgoland bei einer Art „Schnitzeljagd“ ergattern können. Je
mehr bei Facebook für den
Schwerter stimmen, desto
höher die Chance für ihn auf
eine Reise nach Hawaii. Beim
Voting liegt Marcel Martens
bereits ganz vorn. Seine Bitte
an alle Leser: „Bitte stimmt
für mich und schickt mich
nach Big Island!“
hk/hwi
Am 21./22. Juli, jeweils 10
bis 18 Uhr, lädt das Natureum
alle ab neun Jahren zu einer
Reise in die Welt von Wirbeln,
Schwingungen und Wellen
ein. Alles dreht sich ums Thema Wasser.
hk
Steinau
Grillabend
bei Schützen
Am kommenden Freitag, 20.
Juli, 19 Uhr, lädt der Schützenverein Steinau-Hull zum
Grillabend bei der Schützenhalle Hull ein. Beginn ist um
19 Uhr.
hwi
Ihre Gemeinschaftspraxis in Cadenberge:
H. Bolten/S. Behrens/Dr. C. Kindler-Behrens
Brüchige Knochen?
OSTEOPOROSE-CHECK
Soforttest
Wir messen Ihre Knochendichte vom 23. Juli bis
3. August zum Preis von nur 10 Euro in unserer
Apotheke! Die Messung wird mit einem modernen
Ultraschall-Gerät am Fuß durchgeführt.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns und in nur
wenigen Minuten haben wir Ihre Knochendichte gestetet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Osteoporose-Check • Wasseruntersuchung
Kompressionsstrümpfe nach Maß • Ernährungsberatung
Verleih von Inhaliergeräten, Milchpumpen und Babywaagen
Öffnungszeiten: Mo., Do.: 8.00 bis 19.30, Di.: 8.00 bis 19.00,
Mi., Fr.: 8.00 bis 18.30 Uhr, Sa.: 8.00 bis 12.00
Für die Leser und Freunde unserer Zeitung
Großmutters Eingemachtes
Lassen Sie sich von dieser Rezeptsammlung dazu anregen, das riesige Angebot an Obst und Gemüse in
der jeweiligen Saison zu nutzen und
es in Delikatessen zu verwandeln.
Alle Rezepte sind durchweg farbig
illustriert und Schritt für Schritt
erklärt. Ein ausführlicher Ratgeberteil, der viele Tipps und Tricks
verrät, garantiert den Erfolg.
Gutes Gelingen und viel Freude
beim Einkochen und
Einmachen!
2,99 ¤
Erhältlich bei der
Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 90 11 42, Fax (0 47 51) 90 11 49
Lieferung auch über unsere Zusteller möglich
6
Lokal & Aktuell
HADLER KURIER
Otterndorf 100 junge Musikerinnen und Musiker gastieren in der Reithalle
Sinfonie der Philharmoniker
Das aus rund 100 Musikerinnen und Musikern bestehende Junge Philharmonische Orchester Niedersachsen spielt zum wiederholten
Male in der Reithalle Otterndorf. Wie in den letzten
vier Jahren wird ein anspruchsvolles sinfonisches
Programm unter der Leitung des Gewandhauskapellmeisters Andreas Schüller erklingen.
Am 10. August, 20 Uhr,
Konzerteinführung um 19
Uhr, findet in der Otterndorfer Reithalle nun zum fünften
Mal ein Konzert des Jungen
Philharmonischen Orchesters
Niedersachsen statt.
Die Staffel Nordholz übernimmt wieder den Transport
und Aufbau der Podeste für
die Bühne. Für das Catering
ist auch in diesem Jahr der
Reitverein Otterndorf verantwortlich, das heißt die Versorgung der Besucher mit Getränken und kleinen Snacks.
Auch die KSK unterstützt das
diesjährige Reithallenkonzert.
Das Orchester vereint eine
Bandbreite von hoch engagierten Laien über Musikstudenten bis hin zu Berufsmusikern im Alter von 19 bis 40
Jahren. Dieses Erfolgskonzept
verfolgt das Orchester schon
seit 1989. Das Junge Philharmonische Orchester Niedersachsen wurde 1989 gegründet und setzte sich zunächst
aus den ehemaligen und „zu
alt gewordenen“ Musikern
des LJO Niedersachsens zusammen. Die Liebe zur Musik,
die Freude am gemeinsamen
Musizieren und der Ehrgeiz,
große symphonische Werke
auf die Bühne zu bringen das verband die Musiker damals. Schnell sprach sich das
musikalische
Engagement
und Niveau herum und lockt
seitdem viele neue Mitglieder
aus dem gesamten Bundesgebiet an.
Zahlreiche Auszeichnungen
pflastern ihren Weg
Die Musiker des Orchesters
sind Landes- und Bundespreisträger des Wettbewerbs
„Jugend musiziert“, studieren
an Musikhochschulen und
verfügen über eine ausgeprägte Orchestererfahrung.
Aber nicht nur Schüler und
Studenten prägen das Bild.
Berufsmusiker mit einem festen Engagement in führenden
deutschen Orchestern und
Laienmusiker, die sich in der
Berufswahl umorientiert ha-
ben, aber ihre Liebe zum Musizieren dabei nicht verloren
haben, kennzeichnen diese
„bunt“ wirkende Zusammensetzung. Frei von der Routine
eines professionellen Sinfonieorchesters stehen im Jungen Philharmonischen Orchester Niedersachsen die
Musikbegeisterung, der Gemeinschaftsgeist und die
hohe Motivation jedes Einzelnen im Vordergrund - sie machen den einzigartigen Charakter dieses Klangkörpers
aus. Nicht umsonst gilt es als
eines der besten Ensembles
dieser Art.
Neben den großen jährlichen symphonischen Projekten realisiert das Junge Philharmonische Orchester Niedersachsen gemeinsam mit
freien Chören, Stadt- und Kirchenkantoreien Konzerte mit
Werken für Chor und Orches-
ter. Doch auch die Reithalle
Otterndorf, als atmosphärisch
einmaliger Veranstaltungsort,
verspricht einen atemberaubenden Konzertabend.
Von Richard Wagner (Ouvertüre zu Tannhäuser und
der Sängerkrieg auf der Wartburg) bis hin zu Anton Bruckner Sinfonie Nr. 4 Es-Dur
WAB 104 (Fassung 1878/80)
wird unter der Leitung von
Dirigent Andreas Schüller ein
wunderschönes
Programm
geboten. Karten gibt es unter
www.reservix.de und in Otterndorf: Historische Rathaus-Touristeninformation,
Tel. (04751) 91 91 31, Altstadt-Buchhandlung,
Tel.
(04751) 21 01, NiederelbeZeitung Ticket Center, Tel.
(04751) 90 11 31 und in Cuxhaven bei den Cuxhavener
Nachrichten, Ticket-Center,
Tel. (04721) 58 53 35.
18. 07. 2012
Freiburg
Sommerwerkstatt für Kinder
Der Kunstverein Kehdingen
bietet am Ende der großen
Sommerferien wieder die
Sommerwerkstatt für Kinder
an. Die seit 2005 regelmäßig
mit großem Erfolg durchgeführte Veranstaltung ist in
diesem Jahr vom 20. bis 26.
August. Kindern zwischen
sechs und zwölf Jahren sollen
in zweistündigen Kursen unterschiedliche kreative Bereiche zugänglich gemacht werden, sodass sie einen kindgerechten Einblick in die vielfältigen künstlerischen Ausdrucksformen bekommen. In
diesem Jahr werden folgende
Kurse angeboten: „T-Shirts
bemalen“, „Wohnen mit
Phantasie“, „Phantasiehäuser
auf Collage“, „Ich in meiner
Collage“, „Kinder erfinden
Geschichten“, „Mein Freund
mit den großen Ohren“ und
„Bildhauerei
Holzbearbeitung“. Die Kurse werden von
erfahrenen Künstlerinnen und
Künstlern aus der Region
durchgeführt. Eine Kursein-
heit (zwei Stunden) kostet
acht Euro, eine ganze Woche
(vormittags oder nachmittags) kostet 35 Euro. Am
Sonntag, 26. August um 15
Uhr werden die Arbeiten ausgestellt. Dazu sind Eltern,
Verwandte, Nachbarn und
Freunde herzlich eingeladen.
Anmeldung sind bitte bis
Dienstag,14. August einzusenden. Das Anmeldeformular
kann auch an die Fax - Nummer (0 47 79) 921 520 geschickt werden. Das Programm steht im Internet unter: www.kunstvereinkehdingen.de/html/sommerwerkstatt_2012.html
Das Anmeldeformular ist in
allen Kehdinger Schulen erhältlich oder telefonisch unter (0 41 43) 91 00 55 abrufbar. Informationen erteilt:
Beate Biebricher, Email: sommerwerkstatt@kunstvereinkehdingen.de und Telefon:
(0 41 43) 91 00 55
oder
0173-6072851.
hk/ts/Foto: privat
Eine Aufnahme aus dem letzten Jahr: Die Künstlerin Gabriele
Zastrau beim Workshop
Cuxhaven
Hemmoor
Abi-Jahrgangstreffen der Cuxhavener Fachgymnasien
Fahrt mit DRK
in die Heide
WG, TG und FG G/H 89, das
waren die Klassenbezeichnungen damals vor 20 Jahren.
Im Juni 2012, als sich rund 40
Ehemalige der Fachgymnasien der BBS Cuxhaven zu ihrem ersten Abijahrgangstreffen wiedersahen, war es einfach der Abijahrgang 1992.
Vorsichtig näherte man sich
in der alten Wirkungsstätte,
oft zum ersten Mal seit 20
Jahren, einander wieder an.
Die Blicke wechselten von
den Gesichtern zu den Namensschildern und wieder
zurück. Im Kopf arbeitete es
gewaltig. Wo hin gehört dieses Gesicht, in welchen Kurs
stecke ich diesen Namen?
Hatten wir zusammen Sport
oder Deutsch oder kannten
wir uns eigentlich kaum?
Zwischendurch ein suchender
Blick in die alte Abizeitung.
Nach und nach fanden sich
immer mehr alte Freunde und
fast vergessene Bekanntschaften wurden erneuert.
Man konnte sich nur schwer
von den intensiven Gesprächen lösen, um gemeinsam
mit dem noch allen gut bekannten Hausmeister Man-
fred Renke, der ehemaligen
Mitschülerin und heutigen
BBS-Lehrerin Claudia Manzer, sowie den ehemaligen
Tutoren Michael Hahne und
Wilfried Finck die geplante
Schulbesichtigung zu starten.
Die Vertreter der BBS präsentierten stolz die moderne
Ausstattung der Schule mit
dem Selbstlerncenter, den
neuen Küchen und den Aktivboards, während die Ehemaligen vor allem in Erinnerungen
schwelgten: „Das hat sich
hier aber gar nicht verändert“,
„Mach mal ein Foto von der
alten Telefonzelle“, „Hier hatten wir Schreibmaschinenunterricht“, „Das war mein
Platz“, „Gibt es eigentlich
noch den Nudelsalat am
Kiosk?“ …
Fast widerwillig wurde
nach eine guten Stunde
Rundgang dann der Veranstaltungsort von der BBS in
das Fischereihafenrestaurant
zum gemütlichen Beisammensein gewechselt.
Die Gruppe wuchs noch ein
wenig, zwei ehemalige Tutoren aus Technik und Hauswirtschaft, Bernd Möller und
Ricarda Riepel sowie der ein
oder andere Ehemalige stießen dazu. Mit Suppe, Salat,
Fisch und Schweinemedaillons stärkten sich alle für den
restlichen Abend. Alte und
neue Fotos, Abi- und Skizeitung boten zusätzlichen Ge-
sprächsstoff. Man fragte sich
gegenseitig,wie es einem ergangen sei, stellte fest, dass
es die Anwesenden in alle
Winde zerstreut hat, von Kiel
über Frankfurt und Augsburg
bis nach Barcelona, aber
trotzdem etwa die Hälfte in
der alten Heimat verblieben
war. Und natürlich wurden
die Abwesenden vermisst.
„Was macht eigentlich…?,
Habt ihr was von …. gehört?“.
Leider waren von den 99
Schülern des Abschlussjahrgangs nicht alle gefunden
worden. Denn auch in Zeiten
von Facebook und Co ist nicht
jeder problemlos auffindbar.
Ein paar andere wiederum
konnten einfach nicht kommen. Der eine steckte mitten
im Hochzeitsstress, der andere war durch Arbeit, Renovierung und familiären Pflichten
unabkömmlich. Am Ende war
man sich jedoch einig: in fünf
Jahren sieht man sich wieder.
Jetzt heißt es also in den
nächsten Jahren, Adressen
der vermissten Schulkameraden zu sammeln und sich bloß
nicht wieder aus den Augen
zu verlieren. hk/Foto: privat
Die DRK-Ortsvereine Basbeck
und Warstade fahren am
Mittwoch, 15. August, mit
dem Reisebus zum Jagdschloss Iserhatsche nach Bispingen. Dort befindet sich
unter anderem auch der rekonstruierte und rekultivierte
Barockgarten mit Werken des
Berliner Bildhauers und Malers W. O. Hengstenberg. Die
„Käseschmiede“ Lünzen mit
Verkostung
verschiedener
Milchprodukte soll besucht
werden. Im Gasthof „Zur grünen Eiche“ in Bispingen/Behringen ist bei Kaffee, selbst
gebackenem Kuchen oder Eis
ein gemütliches Beisammensein vorgesehen. Die Fahrtkosten einschließlich Frühstück und Eintritt betragen 40
Euro. Die Abfahrt erfolgt um
7.30 Uhr ab Hemm. Weitere
Zusteigemöglichkeiten
an
den bekannten Haltestellen.
Auch Nichtmitglieder sind
willkommen. Anmeldungen
bitte bei Helmut Golkowski,
Telefon (04771) 5777, Ilse
Huljus (04771) 3008 oder
Siegfried
Kersten(04771)
642177.
hk/ts
8
Lokal & Aktuell
HADLER KURIER
18. 07. 2012
Neuhaus Menschen aus unserer Region / Heute: Christian Clasen
Von der Altenpflege zur Musik
Die Damen des SV Werder Bremen testen in Nordholz gegen
eine Cuxhaven-Auswahl.
Nordholz Zweitligist von der Weser gastiert
Cux-Auswahl trifft
auf Werder-Damen
Das Team von Werder Bremen aus der 2. Damenfußball-Bundesliga wird zum
Auftakt der Saisonvorbereitungen 2012/13 am Sonnabend, 21. Juli, um 15 Uhr
gegen eine Cuxland-Auswahl antreten.
Das Spiel, das von VGH/
ÖVB und unserem Verlag präsentiert wird, wird auf dem
Willi-Wicke-Sportplatz
in
Nordholz ausgetragen – für
die Besucher des DeichbrandFestivals vielleicht eine willkommene Abwechslung und
für die Fans des Damenfußballs aus dem Cuxland lohnendes Ziel für einen Sonnabend-Ausflug in der ansonsten fußballärmeren Zeit zwischen EM und Bundesligastart.
Die Sportredaktion wird die
Gäste im Vorfeld der Begegnung noch ausführlich vorstellen.
Der Damenfußball-Trainer
Johann Schult aus Hemmoor
ist von uns beauftragt worden, die Auswahl zu coachen.
Nachdem er bei den hiesigen
Vereinen Anfragen gestellt
hat, sieht der Kader nun wie
folgt aus: Susanne von Glahn,
Mandy Winter (beide Frelsdorf/Appeln/Wollingst), Annegret Weihe, Carolin Weihe,
Fenja Ivens (alle SG Bülkau/
Neuenkirchen/Ihlienworth),
Ilka Buck (SG Meckelstedt/
Geeste 06), Saskia Udebrecht,
Farina Udebrecht (beide FC
Land Wursten), Jana Müller,
Jana Mangels, Alexandra
Popp, Victoria Popp (alle SG
Hollen/Lamstedt),
Daniela
Schlawiedt, Christina Hill,
Christine Schulz, Lena Wöhlkens (alle RW Cuxhaven), Kathrin Seebeck, Sarah Jephun
(beide SG Wanna/Lüdingworth), Sandra Schütte, Janina Gerdts (beide VfL Wingst).
Dieses Auswahlteam wird
am Donnerstag, 19. Juli, um
19 Uhr auf dem Platz in
Wingst-Westerhamm trainieren.
flü
Es ist schon ein ungewöhnlicher Weg, den Christian
Clasen da gegangen ist. Seinen Beruf als Altenpfleger
hat er an den Nagel gehängt, ist als Autodidakt
und Quereinsteiger in die
Musikbranche gewechselt
und arbeitet jetzt schon
über ein Jahrzehnt erfolgreich an der Musikschule An
der Oste in Hemmoor als
Musikpädagoge.
Abzusehen war das nicht,
als Christian Clasen im Juli
1968 in Cuxhaven das Licht
der Welt erblickte. Oder
doch? Schließlich ist er
der Sohn einer Kirchenmusikerin
und eines Pastors. So wurden
ihm die musikalischen Wurzeln
wohl
schon mit in die
Wiege
gelegt.
Aber erst einmal
kam seine „rebellische
Phase“, wie Clasen schmunzelnd berichtet. Er hat überhaupt diesen herrlichen Slang
beim Erzählen, der ihn einfach sympathisch rüber kommen lässt. Wahrscheinlich ein
Überbleibsel aus seiner Zeit in
Hamburg.
Denn nachdem Christian
Clasen das Gymnasium Warstade kurz vor dem Abitur verließ, um etwas Praktisches zu
machen, trat er zunächst seinen Zivildienst im Hemmoorer Altenheim bei Pagel an:
„Damals nannte man uns
noch Kriegsdienstverweigerer
und ich war der erste im
Hemmoorer Altenheim“, erzählt er. Der Grundstein für
einen sozialen Beruf war damit gelegt. Danach ging es
dann folgerichtig ab nach Eppendorf an die Krankenpflegeschule, wo er sein Examen
als Altenpfleger machte. Bis
1995 ist er in Hamburg geblieben, hat aber zwischendurch auch immer schon Musik gemacht und in verschiedenen Bands gespielt. Bis
1999 hat Christian Clasen
dann noch in seinem erlernten Beruf gearbeitet, zuletzt
in verantwortlicher Position
im Pflegeheim in Osten-Altendorf.
Aber in ihm reifte immer
mehr die Überlegung, seine
Leidenschaft, die Musik, zu
seinem Beruf zu machen. Ein Begegnung mit dem
heutigen Leiter der Musikschule An
der
Oste,
Wolfgang
Haack, setzte
die Veränderung schließlich
in Gang. „Wolfgang
hat in mir etwas erkannt,
was ich selbst noch nicht
wusste.
Er hat gesehen, dass ich
großes Talent habe, mit Kindern in der musikalischen
Früherziehung zu arbeiten“,
sagt Clasen, selbst zweifacher
Vater. Der damalige Musikschulleiter Peter Knoch hat
ihm dann die Möglichkeit gegeben, eine Gruppe zu übernehmen, womit der Grundstein gelegt war.
Prägende Begegnung mit
Wolfgang Haack
Clasen kündigte seinen Job
in Osten und begann eine berufsbegleitende Ausbildung
als Musikpädagoge. Ganz
Christian Clasen ist nicht nur als Chorleiter, sondern auch als
Keyboardlehrer aktiv.
Foto: Schult
schön unsicher sei er damals
gewesen, ob das auch finanziell alles so passen würde.
Mit Tanzmusik am Wochenende hat er sich und seine Familie über Wasser gehalten,
aber auch seine Eltern hätten
zu ihm gestanden und ihn unterstützt, sagt er. Heutzutage
ist Christian Clasen ein gefragter Lehrer und Chorleiter.
An der Musikschule ist er fest
angestellt, gibt 27 Unterrichtsstunden in der Woche,
hat eine Ausbildung als Keyboardlehrer erfolgreich absolviert und leitet nicht nur den
Kehdinger Kinderchor, sondern auch den Gospelchor
„The Church People“ in Langen. Wenn noch Zeit bleibt,
dann komponiert und produ-
ziert Christian Clasen auch
gerne. So hat er etwa dem alten Baljer Leuchtturm ein
schönes Lied gewidmet mit
dem Titel „Kleiner alter
Leuchtturm.“
Erholen und entspannen
kann Clasen am besten zuhause in Neuhaus. Dort
wohnt er seit einiger Zeit stilecht in einer großen Wohngemeinschaft im ehemaligen
Amtshof.
Christian Clasen hat es sich
dort im ehemaligen Gerichtssaal richtig gemütlich gemacht.
Hohe Decken und große
Fenster lassen ihm da genug
Raum für Ideen und Muße,
um neue Projekte zu entwickeln.
Thomas Schult
Politik Cuxhavener Bewerber setzte sich im ersten Wahlgang durch
Gunnar Wegener ist der Bundestags-Kandidat der Sozialdemokraten
113 Delegierte aus dem SPDUnterbezirk Cuxhaven, vertreten durch die Vorsitzendende Daniela Behrens MdL,
und aus den angrenzenden
Gebieten des UB Stade mit
der stellvertretende UB-Vorsitzende Petra Tiemann an der
Spitze; die Landtagsabgeordnete ist zugleich Bezirksvorsitzende in Nord-Niedersachsen.
Nach den üblichem einleitenden Worten (siehe Stimmen) hatten die drei Nominierungsbewerber noch einmal je zehn Minuten Zeit, sich
den 106 anwesenden Delegierten (49 Frauen, 57 Männer) vorzustellen, bevor das
Tagungspräsidium den Wahlakt eröffnete.
Die SPD geht mit Gunnar
Wegener in den Bundestags-Wahlkampf 2013. Die
Delegierten der Wahlkreiskonferenz im WK 029 Cuxhaven/Stade II entschieden
sich am Sonnabend in den
Seelandhallen für den 59jährigen Gewerkschaftssekretär als Herausforderer
des CDU-MdB und Parlamentarischen Staatssekretärs beim Bundesverkehrsminister, Enak Ferlemann.
Der Kandidatenkür war
eine mehrwöchige Findungsphase vorausgegangen, denn
auch Claudia Theis (45) aus
Hagen und Gunnar Böltes
(42) als Langen-Hymendorf
hatten sich um die Nominierung beworben.
57 Delegierte votierten für
Gunnar Wegener
Im Politikstil gab es doch
deutliche Unterschiede
In vier öffentlichen Vorstellungskonferenzen
stellten
sich die drei, die zusammen in
der SPD-Kreistagsfraktion aktiv sind, den Parteimitgliedern
Gunnar Wegener ist der Bundestagskandidat der Sozialdemokraten im Wahlbereich 029 Cuxhaven/Stade II.
Foto: Winters
und Interessierten vor und
ließen neben viel Überein-
stimmung in den Positionen
auch deutliche Unterschiede
im Politikstil erkennen.
Das letzte Wort hatten nun
Das Ziel einer absoluten
Mehrheit erreichte Gunnar
Wegener im ersten Wahlgang: Seine Nominierung unterstützten 57 Delegierte, 18
votierten für Theis, 30 für
Böltes; ein Stimmzettel war
ungültig.
Die sichtbare Anspannung
vor Bekanntgabe des Ergebnisses löste sich bei Wegener,
der bekanntlich auch Fraktions- und Gruppenchef im
Cuxhavener Stadtrat ist, im
einem kurzen, triumphierenden „Ja!“, bevor er seiner Konkurrentin und Gunnar Böltes
anerkennenden
Applaus
spendete.
Dankeschön für eine faire
Auseinandersetzung
Er dankte ihnen für die
„faire Auseinandersetzung“
im Vorfeld der Nominierung:
„Weder Claudia noch Gunnar
mochte ich im Wahlkampf
missen!“
Petra Tiemann beendete
die Wahlkreiskonferenz mit
einem Appell an die Genossen, „das Land von SchwarzGelb zu befreien: Erst am 20.
Januar im Bezug auf den
Landtag, dann im September
2013 bei der Bundestagswahl!“
ters
10
Lokal & Aktuell
HADLER KURIER
18. 07. 2012
Freude pur: Vor den großen Bühnen beim Deichbrand wird es auch in diesem Jahr wieder viele glückliche Gesichter geben.
Wanhöden Am Wochenende findet die achte Auflage des Deichbrand-Festivals statt
Deichbrand: 25 000 Leute, über 50 Künstler
Die achte Auflage des
Deichbrand
Rockfestivals
am Meer findet vom 20. bis
22. Juli am Seeflughafen
Cuxhaven/Nordholz statt.
Insgesamt stehen fast 60
Acts live an vier Tagen auf
den vier Bühnen. Insgesamt
25.000 Besucher freuen
sich darauf. Damit ist das
Festival ausverkauft.
Auf den im Wechsel bespielten Freiluftbühnen sowie
im großen Festzelt und auf
dem RED BULL Tourbus zündet die Festivalcrew traditionell ein musikalisches Feuerwerk für jeden Geschmack.
Das Programm bringt Fans
vieler Altersgruppen und unterschiedlicher Genres wie
Rock, Alternative, Metal, Punk
oder Hip-Hop, House, Electro
und Pop zusammen. Als eines
der ersten Festivals konnte
Deichbrand in diesem Jahr
das vollständige Bühnenprogramm präsentieren. Als Ab-
wechslung bietet Deichbrand
an den drei Haupttagen ein
alternatives Indoor Bühnenprogramm. Jeweils am frühen
Abend findet ein Poetry Slam
mit prominenten Moderatoren und vielen Top-Slammer
statt.
Das Programm:
Donnerstag, 19.07.2012:
Warm-Up mit „Grossstadtgeflüster“ und „Die Orsons“ live
auf dem Red Bull Tourbus
(Campingplatz) und parallel
„Doro“ , „Saltatio Mortis“,
„Betontod“ und „The Jinxs“ im
Füürpüüster´-Festzelt.
● Auf den großen Bühnen
beginnt die Show erst am
Freitag, 20. Juli. Und das mit
folgenden Bands: Auf der
„Fire Stage“ treten auf:
„Deichkind“,
„H-Blockx“,
„Sunrise Avenue“, „Fiva & Das
Phantom Orchester“, „Luftpost“. Auf der „Water Stage“:
„Caliban“, „ASP“, „Samy Delu●
„Deichkind“ (l.) und die „Beatsteaks“ (r.) sind zwei der sogenannten Headliner des Festivals.
xe & Band“, „Frittenbude“,
„Vierkanttretlager“. Im Clubzelt: „Poetry Slam“, „Marsimoto“, „Jack Beauregard“.
Während der Clubnacht:
„Turntablerockers“, „Lexy &
K-Paul“0, „Sascha Braemer“.
● Am Sonnabend, 21. Juli,
geht es mit diesen Bands weiter: Auf der „Fire Stage“:
„Beatsteaks“, „The Sounds“,
„Dick Brave & The Backbeats“,
„Turbostaat“, „Mono inc“,
„Immortal Sin“. Auf der „Water Stage“: „Heaven Shall
Burn“, „Oomph!“, „Irie Révoltés“, „The Koletzkis“, „Set your
Goals“, „Regicide“. Im Clubzelt: „Poetry Slam“, „Max
Herre“, „Cäthe“. Während der
Clubnacht: „Fritz Kalkbrenner“, „Egotronic“, „Supershirt“, „Chopstick & Johnjon“.
● Am Abschlusstag, Sonntag,
22. Juli, rocken diese Bands
die Bühnen: Auf der „Fire Stage“: „Clueso“, „Within Temptation“,
„Jupiter
Jones“,
„Skindred“, „Kellermensch“,
„The Gecko“. Auf der „Water
Stage“: „The Subways“, „Eisbrecher“, „Ignite“, „Russkaja“,
„Adolar“. Im Clubzelt: „Poetry
Slam“, „Johannes Strate“,
„Max Prosa“. Während der
After-Show-Party: „Monsters
of Liedermaching“.
Weitere Infos zum Festival
gibt es im Internet unter
www.deichbrand.de.
jun
Kreis Cuxhaven
Odisheim
Sommerfest im Staudengarten Komplett neuer Vorstand bei der AWO Cuxhaven
Die Organisatoren im DEO
(Dorfverein engagierter Odisheimer) freuten sich über sehr
guten Besuch von Gästen aus
nah und fern beim dritten
Sommergartenfest, das kürzlich im Staudengarten von
Edeltraud Mori in Odisheim
stattfand.
Auch wenn das Wetter eher
durchwachsen war, fanden
wieder sehr viele Gäste und
Gartenfreunde den Weg nach
Odisheim, um im vielfältigen
Garten viele interessante und
seltene Stauden zu bewundern und sich Anregungen für
ihren eigenen Garten zu holen. Auch die Freunde der Gewürzkräuter und der Sommerblumen kamen voll auf
ihre Kosten. Wer Gartendekorationen suchte, fand an den
Kunstwerken der Ausstellung
„Gartenkunst“ viel Gefallen
und konnte sich gleich eindecken. Unter dem alten Baumbestand hatten die DEO- Mitglieder Plätze zum Verweilen
vorbereitet. So konnte in
Gruppen über die Pracht und
Vielfalt des Gartens bei Kaffee und selbst gebackenen
Torten gefachsimpelt werden.
dass der neue Vorstand diese
erfolgreich fortsetzen wird. Es
fällt uns nicht leicht, immer
weitere Schritte des Abschieds gehen zu müssen, wir
haben lange überlegt und
danken allen, die uns auch
auf diesem Weg so herzlichbegleiten.“
Als neue Vorsitzende schlug
der Kreisvorstand den Delegierten Birgit Ott und als einen
Zur turnusmäßigen Wahl des
neuen Kreisvorstandes der
Arbeiterwohlfahrt Cuxhaven
konnten die Delegierten auch
die
stellvertretende
Geschäftsführerin des AWO Bezirksverbandes
Hannover,
Marion Wedell begrüßen. Diese
überbrachte die Grüße des Bezirks und kündigte den dort bevorstehenden Wechsel im Vorstand an, da Axel Plaue nicht
mehr kandidieren werde.
In seinem Bericht betonte der
Vorsitzende Rudolf Robbert
die deutlich veränderte Situation in unserer Gesellschaft
während seiner nun 12-jährigen Amtszeit. Die Aufgaben
aller
Wohlfahrtsverbände
würden sich ständig erweitern, weil immer mehr Menschen auf Beratung, Hilfe und
Unterstützung angewiesen
seien. Gleichzeitig nehme jedoch die finanzielle Ausstattung der Verbände ab, einerseits, weil weniger Menschen
bereit seien, eine Mitgliedschaft einzugehen, andererseits aber auch, weil staatli-
che Unterstützung eingefroren oder gestrichen würde.
Kreisverbände der AWO sind
in dramatische Schwierigkeiten geraten, weil man zwar
Programme mit einem Federstrich in Berlin beseitigen
kann, aber das vorhandene
Personal weder rechtlich
noch nach den Grundsätzen
der AWO einfach „auf die
Straße setzt“.
Der Cuxhavener Kreisverband
sei davon verschont. Die Mitgliederzahlen sänken tendenziell, aber es gäbe auch wachsende, erfolgreiche Ortsverei-
ne, wie etwa Otterndorf/Neuenkirchen. Erfolgreich arbeite
auch die AWO GmbH, was
sich sehr deutlich am Altenheim „Alte Liebe“, den Jugendhilfestationen und den
weiteren Einrichtungen im
Landkreis zeige.
Für die anstehenden Vorstandswahlen
kandidierte
Robbert nicht mehr als Vorsitzender, weil das Ehepaar
im kommenden Jahr Cuxhaven wahrscheinlich verlassen
werde. Er dankte dem Vorstand für die gute Zusammenarbeit. „Ich bin sicher,
der Stellvertreter Frank Simon
vor. Gunnar Wegener, bisher
stellvertretender Vorsitzender,
hatte auf sein Amt verzichtet,
um eine umfassende Neuwahl
zu ermöglichen. Gunnar Wegener wird zukünftig Mitglied im
Beirat der AWO GmbH sein und
damit seine Kompetenz weiter
einbringen. In den neuen Vor-
stand wurden gewählt: Birgit
Ott, Vorsitzende; Daniela Behrens und Frank Simon, Stellvertreter; Sonja Robbert, Schriftführerin; Rudolf Robbert, Kassierer; Jürgen Ebert, Uwe Hintze, Heinz Meyer, Elke Prinz, Albert Tiedemann und Anita Töllner, Beisitzer.
hk/Foto: privat
Lokal & Aktuell
18. 07. 2012
HADLER KURIER
11
Heeßel Schützenverein feiert seinen 100. Geburtstag / Großes Festprogramm geplant
Jubiläumsschützenfest in Heeßel
Ein umfangreiches Jubiläumsprogramm haben die
Heeßeler Schützen anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens aufgelegt. Einige
Pokalwettbewerbe und die
Scheunen-Fete gehören bereits der Vergangenheit an.
„Im Doubliertritt, Marsch!“,
lautete kürzlich das Kommando auch für die Heeßeler
Grünröcke. Sie reihten sich
mit einigen Gästen aus den
Hemmoorer Schützenvereinen in den mit zwölf Kilometern längsten Schützenausmarsch der Welt ein. Vor dem
Rathaus der Landeshauptstadt Hannover trafen sich 10
000 Schützen, Gaukler und
Artisten. Begleitet von über
100 Musikkapellen und Spielmannszügen zog der bunte
Tross durch die Innenstadt
und historische Altstadt.
Oberbürgermeister Stephan
Weil führte den Umzug an.
Ministerpräsident
David
McAllister
und
Erbprinz
Ernst-August von Hannover
marschierten ebenfalls mit.
Die Schützen aus dem Hemmoorer Stadtteil begleiteten
die Trommler und Pfeifer des
Spielmannzugs
BookholtNordhorn. Und nach dem
Umzug versuchten sich die
Gäste aus dem Lande Hadeln
Telefon (0 47 71)
64 21 30
Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor
www.old-fiede.de
Speiseplan
Freitag, 20. 7.,
„Essen auf Rädern“ –
Samstag, 21. 7. &
Restaurant – Abholer – Heime
v. 23. Juli bis 29. Juli 2012
Sonntag, 22. 7. 12,
Montag
von 17.00–21.00 Uhr
Dicke Rippe in Soße mit Erbsen und Möhren dazu Salzkartoffeln, Früchte 4,40 ¤
Dienstag
Putenbrustfilet „Natur“ auf Estragonsoße mit Gemüsereis und Salzkartoffeln, Pudding
4,40 ¤
z.B. Paniertes SchweineMittwoch
schnitzel „Wingster Wald“
Hochzeitssuppe, Kirschkompott 4,40 ¤
mit Pfifferlingen á la creme
Donnerstag
und Beilage nach Wahl
Kasslersahnepfanne mit Spätzle und
dazu Salat der Saison
Salzkartoffeln, Milchreis
4,40 ¤
Freitag
Matjesfilet „Hausfrauen-Art“ in Apfel-Zwiebel✷✷✷✷
Sahnesoße dazu Salzkartoffeln, Joghurt 4,40 ¤
Alternativ: Blumenkohlkäsemedaillon auf Soße
Öffnungszeiten
á la Hollandaise mit Kochschinkenstreifen (Bitte
Frühstück à la carte:
am Do. bis 14 Uhr vorbest.!)
Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr
Samstag
Frühstücksbüfett
Buntes Eierfrikassee in Senfsoße mit Sonn- u. Feiertage von 8.00 bis 10.30 Uhr
4,40 ¤
Salzkartoffeln, Obst
Mittagstisch:
Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr
Sonntag
Abendgeschäft:
Schweinefilet „im Ganzen gebraten“ auf
Pfefferrahmsoße mit Broccoli und Salz- Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr
kartoffeln, Eis
4,40 ¤ Freitags ist✷✷✷✷
Schnitzeltag!!!
Schonkost auf Anfrage!!!
Jedes Schnitzel mit Beilage nach
Wahl und Salat der Saison
Änderungen sind vorbehalten.
Preise zuzüglich Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr)
Frische
Pfifferlinge
11,50 ¤
Ein unvergessliches Erlebnis für die Heeßeler Schützen und ihre Gäste war die Teilnahme am
Schützenumzug in Hannover.
Foto: Schiefelbein
an der „Lüttjen Lage“. Dabei
werden gleichzeitig aus zwei
Gläsern Bier und Korn in einem Zug getrunken. Klar, dass
das bei den ungeübten Heeßelern nicht immer ohne Folgen für die Uniform oder das
Hemd blieb.
Höhepunkt des Veranstaltungsreigens ist das Schützenfest am kommenden Wochenende, 21. und 22. Juli.
Am Sonnabend um 12 Uhr
tritt das Schützenvolk zum
Abholen des amtierenden Kö-
nigspaares Dirk Karsten und
Christina Küver sowie des
Jungschützenkönigs
Kevin
Steffens an. Nach einem Umtrunk ist Schießen für Jedermann angesagt. Die ehemaligen Würdenträger ermitteln
ihr Kaiserpaar. Im Zuge des
abendlichen Jubiläumsballes
wird es proklamiert. Der
Sonntag beginnt um 11 Uhr
mit dem offiziellen Festakt.
Bevor sich um 12.30 Uhr der
Festumzug durch den geschmückten Ort in Bewegung
setzt, können sich Gäste und
Gastgeber mit einer deftigen
Erbsensuppe stärken.
Es werden rund 30 Fahnenabordnungen befreundeter
Vereine erwartet. Das Wettschießen wird fortgesetzt.
Gegen 20 Uhr wird die Vorsitzende Monika Buck das Geheimnis um die Königsfamilie
2012 lüften. Außerdem werden die Tombolapreise ausgegeben. Das Jubiläumswochenende klingt mit dem Königsball aus.
ho
7,90 ¤
Für die Leser und Freunde unserer Zeitung
Das Geheimnis
von Ebbe und Flut
Warum das Wasser der Nordsee
alle 6 Stunden von der Küste
wegfließt und dann wiederkommt,
darüber haben viele Völker
Sagen und Märchen erzählt.
Elke Loewe hat sie gesammelt
und gibt sie in diesem Buch wieder. Aber das Buch hat natürlich eine spannende Rahmengeschichte, die kleine und große Leser fasziniert verfolgen
lässt, wie es der Prinzessin
Mette und dem Königssohn Tove
ergeht, die einfach in den Dünen am Meer bleiben, statt sich um die Regierungsgeschäfte zu kümmern.
Kreis Cuxhaven
Mit dem Bike durchs Cuxland - „MoWa“ im September
radwallfahrt, die unter der
Schirmherrschaft des Katholischen Dekanats Bremerhaven steht. Start wird um 11
Uhr mit einem ökumenischen
Gottesdienst an der St. Nicolai Kirche in Cuxhaven-Altenbruch sein. Anschließend geht
es für die Biker die rund 100
Kilometer
lange
Strecke
durch das Cuxland zur Burg
Bad Bederkesa. Dort endet die
Motorradwallfahrt mit dem
Abschlusssegen im Burghof.
Im Anschluss gibt es dann die
Gelegenheit, bei Bratwurst
Das persönliche Geschenk
Das persönliche Geschenk zum Schulanfang. Dieses Kinderbuch ist
einzigartig: es wird eigens für Ihren Liebling einzeln gedruckt und von
Hand gebunden. Begleitet von Freund oder Freundin (auch schulpflichtig) wird Ihr (Enkel-)Kind namentlich als Hauptperson auf jeder
Buchseite im Text genannt. Die spannende und farbenfroh bebilderte
Geschichte »Mein Schulanfang« erzählt von den ersten Tagen in der
neuen Umgebung. Das pädagogisch wertvolle Kinderbuch verstärkt
damit die Vorfreude und nimmt Ängste von dem neuen Lebensabschnitt.
Durch die von Ihnen persönlich formulierte Widmung auf der ersten
Seite des Buches wird sich Ihr (Enkel-)Kind noch lange freudig an Sie
und den Schulanfang 2012 erinnern.
Mein Schulanfang
Die ersten Tage eines neuen Lebensabschnitts
(zwei schulpflichtige Kinder)
Sicher im Straßenverkehr
nicht nur für Schulanfänger (zwei Kinder, auch Geschwister)
Weltreise
Zwei Kinder zwischen 6-10 Jahren erleben eine Weltreise auf einem fliegenden Teppich
NEU: Auch online bestellen unter www.verlagbuch.de/nez
Gutenbergstr. 1 • 21762 Otterndorf
Telefon (04751) 9010
E-Mail: anzeigen@nez.de
Erhältlich bei der
Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 90 11 42, Fax (0 47 51) 90 11 49
Lieferung auch über unsere Zusteller möglich
1
Ihr (Enkel-)Kind ist der Held!
Kaemmererplatz 2 · 27472 Cuxhaven
Telefon (0 47 21) 58 52 22
E-Mail: anzeigen@cuxonline.de
10,00 ¤
und Burgern den Tag mit
„Benzingesprächen“ gemütlich ausklingen zu lassen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, bei Gruppen jedoch erbeten. E-Mail an die
folgende Adresse: MoWaCuxland@gmx.de
hk/ts
2
Mein
Schulanfang
•••••••••••••••••••••••••••••••
Motorradfreunde sollten sich
den Sonnabend, 15. September, in ihren Kalender
eintragen. An diesem Tag
startet die „MoWa“ zum
zweiten Mal. „MoWa“ ist dabei die Abkürzung für die
zweite ökumenische Motor-
Sicher im
Straßenverkehr
3
Weltreise
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Hiermit bestelle ich zum Preis von 15,90 € je
Buch plus einmalige 2,90 € Versandkosten:
Buch 1
Buch 2
Buch 3
Zur Herstellung des Buches sind folgende
Angaben nötig: Bitte unbedingt ausfüllen.
Rufname des Kindes weibl./männl.
Für Buch
Name, Vorname
Für Buch 1-3
Straße, Hausnummer
Rufname Geschwisterkind oder Freund/in weibl./männl.
PLZ, Ort
Ihr persönlicher Widmungstext:
Telefon für Rückfragen unbedingt angeben.
Bitte buchen Sie den Rechnungsbetrag von meinem
Konto ab.
Bank
BLZ
Kto.-Nr.
Datum, Unterschrift
Wir gehen von dem Einschulungstermin in Niedersachsen
aus. Sollten Sie einen speziellen Liefertermin wünschen,
so nennen Sie uns diesen bitte.
m
Sollten Sie weitere Coupons benötigen,
erhalten Sie diese in Ihrer Geschäftsstelle oder
rufen Sie uns unter (0 47 51) 90 10 an.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
12
Lokal & Aktuell
HADLER KURIER
Hemmoor Zweites Backfest am Sonntag
Backbord, -fest,
Butterkuchen
Diese drei Begriffe umschreiben das 2. Backfest
des Geschichts- und Heimatvereins Hemmoor am
Sonntag, 22. Juli ab 14 Uhr.
Dieses Backfest steht unter
einem maritimen Motto,
ausgerichtet durch den
Shantychor Hemmoor.
Als Gäste hat er sich aus
Hitzacker den Shantychor
„Die Jeetzelstaker“ eingeladen. Dieses ist die Gegeneinladung der Hemmoorer, die
an Himmelfahrt zum Hafenfest in Hitzacker aufgetreten
waren. Beide Chöre verstanden sich auf Anhieb, sodass
die Zusage für das Backfest
eine Selbstverständlichkeit
war. Bei Butterkuchen aus
dem Steinofen kann man dem
maritimen Liedgut beider
Chöre lauschen. Neben Kaffee, Kuchen und selbstgebackenem Brot bietet der Geschichts- und Heimatverein
auch deftigere Kost an einem
Bratwurst- und Bierstand an.
Bei den Auftritten der beiden
Shantychöre ist Mitsingen
Die Jeetzelstakers aus Hitzacker sind zu Gast beim zweiten
Backfest des Geschichts- und Heimatvereins.
Beispiel bei der Grünen Woche Berlin, der Kieler Woche
und dem Weinfest Uelzen. Bis
heute hat der Shantychor aus
Hitzacker vier CDs aufgenommen. Anläßlich des 25-jähriges Bestehen im Jahr 2010
unternahm der Chor mit Angehörigen eine Chorreise
nach Prag. Die Jeetzelstaker
veranstalten jährlich ein eigenes Hafenkonzert immer am
Vatertag. Dieses Jahr war der
Shantychor Hemmoor als
Gast eingeladen.
hk/ts/Foto: privat
und Schunkeln ist nicht nur
erlaubt, sondern auch gewünscht.
Zur Geschichte des Gastchores Jeetzelstaker: 1985
gründeten 13 Männer des
Schiffervereins Hitzacker eine
Gesangsgruppe. Nach dem
ersten Auftritt war die Resonanz so groß, dass weitere
Auftritte kurzfristig folgten.
Der Shantychor “Die Jeetzelstaker“ (Jeetzel - Fluß durch
Hitzacker) war geboren. In
den 25 Jahren des Bestehens
gab es viele Auftritte, zum
Tarmstedt
Hitzige Diskussion über teures Stroh
Zu dem Thema „Knapp und
teuer? – Stroh in der heutigen
Zeit“ lud die Niedersächsische
Landjugend zahlreiche Referenten zum Landjugendforum
ein. Im Rahmen der Tarmstedter Gespräche suchten sie
so den Dialog mit Landjugendlichen und Besuchern
über ein wichtiges Thema.
Als Referenten anwesend waren: Hinrich Neumann als
Diskussionsleiter, Tomas Heger von der Firma Nestro, JanHenrik Schöne, Vorstandsmitglied der Niedersächsischen
Landjugend und Viehhalter,
Hermann Roschen, Strohhändler und Dr. Albert Hortmann-Scholten, Marktexperte der Landwirtschaftskammer Niedersachsen. Mit 160
Euro pro Tonne (im VorernteHandel in den Veredelungsregionen) ist Stroh ein teurer
Rohstoff für Landwirte. Je
nach Witterung kann der
Preis zum Winter sogar noch
weiter ansteigen. Daher war
für die Landjugend die Frage
offen, ob es in der Tierhaltung
und auch für Heizkraftwerke
Alternativen zu Stroh gibt.
Bei der Diskussion machten
die Experten deutlich, dass
bisher ein Drittel des in
fit für die Durchführung eigener Angebote rund um
Krampfadern und Co.
Das Venenzentrum Elbe-Weser mit Chefärztin Dr. med.
Christine Schwahn-Schreiber
an der Spitze steht für höchste Kompetenz in der Behandlung von Venenerkrankungen
- Grund genug für die Deutsche Venen-Akademie, sich
die jahrzehntelange Erfahrung für ihren beliebten Lehrgang „Zertifizierter Venentrainer“ zunutze zu machen.
Weitere Informationen und
Termine unter www.venenakademie.de.
hk/ts
in der Diskussion vorgestellt
wurde die Option, Raps- und
Maisstroh als Alternativen zu
verwenden. Jan-Henrik Schöne, Vorstandsmitglied der
Niedersächsischen Landjugend, bedauerte, dass sich in
Deutschland die Forschung
scheinbar auf die Haltung von
Kühen in Tiefboxen fokussiert: „Viele Betriebe in Skandinavien beweisen, dass auch
mit Hochboxen und geringsten Einstreumengen eine
hohe Milchleistung möglich
ist“.
Weitere Informationen über
die Niedersächsische Landjugend gibt es im Internet unter
www.nlj.de
hk/Foto: privat
Donnerstag, den 19. Juli 2012, ab 19.30 Uhr
in Seelandhallen Otterndorf
Acht neue Venentrainer ausgebildet
ten die Teilnehmer das Durchführen eines Venen-CheckUps mit der sogenannten
Lichtreflexionstrheographie.
Im Praxisteil führten Physiotherapeutin Imke Lemke und
Krankenschwester und Nordic
Walking Instructor Frauke
Rösing die acht Teilnehmerinnen zum Großteil „outdoor“
in die Bereiche Venengymnastik und -walking sowie in
den Kneipp’schen Beinguss
ein. Ausgestattet mit Tipps
für das Marketing sind die
frischgebackenen „Zertifizierten Venentrainer“ nach bestandenem Abschlusstest nun
Deutschland
verfügbaren
Strohs nicht genutzt wird und
hier eine zusätzliche Einnahmequelle für Ackerbauern besteht. Allerdings muss bei der
Strohbergung
ausreichend
Zeit eingeplant werden. Thomas Heger stellte die Option
der Biomassefeuerung mit
verschiedenen Einsatzstoffen
vor, wobei neben Stroh auch
Holzhackschnitzel und Pferdemist zum Einsatz kommen
dürfen und so flexibler auf die
Marktlage reagiert werden
kann. Es besteht die Vermutung, dass große Strohheizkraftwerke einen starken Einfluss auf die regionale Marktlage haben werden. Ebenfalls
CNV-Podiumsdiskussion
Otterndorf
Bereits zum wiederholten
Male fand der Lehrgang „Zertifizierter Venentrainer“ im
Otterndorfer
Krankenhaus
statt. Das Fazit der acht Teilnehmerinnen fiel durchweg
positiv aus.
Am Freitag vermittelten
Chefärztin Frau Dr. SchwahnSchreiber und Kollege JanPeter Sieges den Teilnehmer
die Anatomie des Venensystems, dessen Erkrankungen
sowie Behandlungsmöglichkeiten und auch die Kompressionstherapie und das Lymphsystem wurden ausführlich
behandelt. Des Weiteren lern-
18. 07. 2012
Hirntodfeststellung
Organspende –
eine Entscheidung mit Herz und Verstand
Kontaktaufnahme
Nahezu 12.000 schwer kranke Menschen in
Deutschland setzen ihre Hoffnung in die Transplantation eines Organs. Ihr Überleben und ihre
Lebensqualität hängen von der Bereitschaft ihrer
Mitmenschen ab, Organe nach dem Tod zu
spenden.
Bundestag und Bundesrat haben sich für verschiedene Änderungen im Transplantationsgesetz
ausgesprochen. Das neue Gesetz tritt voraussichtlich im Herbst 2012 in Kraft.
Moderiert durch CN-Redaktionsleiter
Hans-Christian Winters sollen alle Fragen und
Aspekte zu dem Thema durchleuchtet und
kompetente Antworten gegeben werden.
Podiumsgäste:
Buchvorstellung
Mit dem Buch „Die Farben
von Florenz“ (Knaur Verlag)
hat Rainer M. Schröder den
Auftakt zu einer Reihe von
historischen Kriminalromanen geschrieben. Im Mittelpunkt der Serie steht der Dominikanermönch Pater Angelico, der nebenbei auch
noch ein beliebter und angesehener Freskenmaler ist und
so Geld für den Orden dazuverdient.
Unbeabsichtigt
wird er immer wieder in Verbrechen verwickelt und zum
Ermittler wider Willen. Mit
seinem Novizen Pietro versucht er in diesem Fall herauszufinden, was tatsächlich mit seinem LapislazuliLieferanten, dem Apotheker
Bernado Movetti, passiert ist,
der erhängt aufgefunden
wurde. Im Gegensatz zu Comissario Scalvetti von der
gefürchteten Geheimpolizei
Organentnahme
• Dr. med. Thorsten Doede
Koordinator der DSO DEUTSCHEN STIFTUNG
ORGANTRANSPLANTATION
• Stefan Thiel
Anästhesist Capio Krankenhaus Land Hadeln
glaubt er nicht an einen
Selbstmord. Außerdem hatte
er Movetti bereits 50 Goldflorin für die Lieferung der
Edelsteine übergeben. Bei einem Selbstmord wäre das alles verloren. Mit Scharfsinn
und Witz stürzt sich Angelico
in die Ermittlungen und gerät dabei selbst in Lebensgefahr. Ein farbenprächtiger
und actionreicher historischer Krimi, der den Leser in
das Florenz der Medici im
Jahr 1489 versetzt - mit Intrigen, Komplotten, Giftmorden und unerlaubten Liebesaffären.
rk
• Wolfgang Veit
Patient und Organempfänger
Einlass ab 18.30 Uhr – Eintritt frei
Organtransport
…immer bestens informiert
Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven,
Tel. (0 47 21) 585-333,
E-Mail: leserservice@cn-online.de
Transplantation
Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf,
Tel. (0 47 51) 901-333, E-Mail: leserservice@nez.de
Lokal & Aktuell
18. 07. 2012
HADLER KURIER
13
Wanna Die Alten Herren des TSV Wanna gingen wie jedes Jahr auf eine ganz besondere Tour
Jürgen Spinck heißt der neue Angelkönig
meldungen. Es wurde ein guter Angeltag mit 81 gefangenen Fischen. Leider schafften
es acht Teilnehmer nicht, einen Fisch an Land zu holen
und mussten somit die Strafe
in Höhe von fünf Euro unter
dem Spott der erfolgreichen
Teilnehmer hinnehmen. Mit
einer Länge von 32,5 cm gelang Dieter Knust der Fang
des größten Fisches. Dafür
gab es ein extra angefertigtes
T-Shirt.
Unschlagbar war an diesem
Tag Jürgen Spinck. Mit 13 gefangenen Fischen wurde er
neuer Angelkönig. Damit hatte niemand gerechnet, da er
in den vorangegangenen Jahren immer Strafe zahlen
musste.
Unter den Jubel seiner Kameraden nahm er Schärpe
und Pokal entgegen. Jetzt
hatten die Frischlinge ihren
großen Auftritt. Knapp bekleidet stürzten sie sich in die
Fluten, um das traditionelle
Bad
der
Erstteilnehmer
durchzuführen. Bei der spontan durchgeführten Polonaise
erhielten die vier sogar Beifall
und kamen um eine Zugabe
nicht herum. Inzwischen waren die Würste und Steaks gegrillt und man konnte dem
Verlangen des Magen nach
fester Nahrung nachkommen.
Es wurde noch viel gefachsimpelt und die wildesten Angeltheorien aufgestellt.
Doch man musste aufbrechen, da der neue Angelkönig
noch zu einem Absacker eingeladen hatte. Freudestrahlend nahm Ehefrau Ute die
frohe Kunde vom Sieg ihres
Mannes auf und begann sogleich, die Terrasse mit Stühlen und diversen Getränken
zu bestücken. König Jürgen
musste immer wieder von seinen vielen gefangenen Fischen erzählen, wobei sein
Lieblingswort an diesem
Abend Prost war.
hk/hwi
Eine verschworene Gemeinschaft: Die Alten Herren des TSV Wanna genießen jährlich das gemeinsame Angeln.
Es ist geschafft. Das Königsangeln der „Alten Herren” war wieder einmal eine
tolle Veranstaltung mit viel
Spaß, gut aufgelegten Teilnehmern sowie einem würdigen König.
Doch der Reihe nach: Kurz
nach dem Mittagessen traf
man sich bei dem amtierenden Angelkönig Walter Oelerich, der zu Kaffee und Kuchen geladen hatte. Die
selbstgebackenen
Kuchen
fanden dankbare Abnehmer.
War es doch Grundlage für
die nächsten Stunden an der
Emmelke.
Nachdem auch das erste
Bier und einige Jägermeister
die durstigen Kehlen durchlaufen hatten, wurde es Zeit
zum Aufbruch. Mittels Trecker und Wagen gelangten
alle wohlbehalten zur Emmelke. Dort wurde zunächst der
Tresenbereich eingerichtet,
bevor man sich zu den zugelosten Angelplätzen begab.
Nachdem pünktlich um 15
Uhr das Kommando - Angeln
frei - ertönte, begann ein reges Treiben. Jeder war mit
sich und seiner Angel beschäftigt. Es musste der Köder
auf den Haken, die Tiefe der
Pose eingestellt und eventuell
zusätzliches Blei angebracht
werden. Da kamen einige
schon ganz schön ins Schwitzen.
Insgesamt wurden stolze 81
Fische gefangen
Schon nach wenigen Minuten kamen die ersten Fang-
Schnell letzte Tipps geben und dann in aller Ruhe auf das Angeln konzentrieren.
13 Fische gefangen: Der neue
Angelkönig Jürgen Spinck.
14
Lokal & Aktuell
HADLER KURIER
18. 07. 2012
Balje Am 19. Juli startet der „Vogelkieker“ wieder vom Natureum
Exklusive Naturerlebnistour
In Nordkehdingen ist der
mit Vogelmotiven bemalte
Bus schon seit vielen Jahren
bestens bekannt. Wer mit
ihm unterwegs ist, bewegt
sich fast Auge in Auge mit
Nonnengans,
Goldregenpfeifer und Kiebitz.
Mit dem „Vogelkieker“, der
beliebten Beobachtungsstation auf Rädern, fuhren Besucher des Natureums Niederelbe bereits im vergangenen
Jahr zum Baljer Leuchtturm.
Am Donnerstag, 19. Juli, lädt
der Doppeldecker-Bus zur
ersten Tour in diesem Jahr
ein. Abfahrt ist um 10 Uhr am
Oste-Sperrwerk. Alle Interessierten treffen sich vorher am
Eingang zur Rundbogenhalle.
Der 1904 erbaute Leuchtturm von Balje wurde vor einigen Jahren umfassend saniert. Da der Bus nicht direkt
vor den Turm fahren kann,
müssen die Teilnehmer einen
Mit dem Doppeldecker-Bus „Vogelkieker“ können Interessierte am 19. Juli vom Natureum zum
Baljer Leuchtturm fahren.
Foto: Natureum
kleinen Fußweg in Kauf nehmen. Von der oberen Plattform streift der Blick über die
faszinierende Natur und die
Elb- und Ostemündung. In
den beiden unteren Ebenen
sind die Themen „Leben im
Röhricht“ und „Leuchttürme“
dargestellt. Ein Guide führt
die Vogelfreunde zum Bus.
Die Fahrten finden bei Niedrigwasser statt, damit auch
eine gute Chance besteht,
Vögel in den Wattgebieten
beobachten zu können. Unterwegs erklärt Thomas Bock
vom Natureum die Besonderheiten der Landschaft und die
Vogelarten. Die Fahrten dauern bis 12.30 Uhr. Da nur eine
begrenzte Anzahl an Plätzen
bereitsteht, empfiehlt sich
eine schnelle Anmeldung unter Telefon 04753/842-110
oder info@natureum-niederelbe.de. Tickets für die Touren
können auch direkt auf der
Homepage des Natureums
gebucht werden: www.natureum-niederelbe.de. hk/hwi
Otterndorf
Vier-Kirchen-Fahrrad-Tour: Von Otterndorf bis Lüdingworth und zurück
Das Land Hadeln ist eine hervorragende Fahrradgegend.
Und es ist reich an kostbaren
Kirchen. Bei der Vier-KirchenFahrrradtour am Sonntag,
22. Juli, kann beides kombi-
niert werden. Denn die Kirchen in Otterndorf, Nordleda,
Lüdingworth und Altenbruch
sollen bei einer gemeinsamen
Fahrradtour erkundet werden.
Start der Vier-Kirchen-Fahr-
rad-Tour ist um 10 Uhr in Otterndorf an der St.-SeveriKirche. Nach einer kurzen Andacht geht es nach Nordleda.
Dort ist um 11.45 Uhr eine
Kirchenführung geplant und
ein Picknick. Von dort geht es
weiter zum Bauerndom nach
Lüdingworth. Um 14 Uhr ist
dort eine Kirchenführung
durch die St.-Jakobi-Kirche.
Weiter führt die Tour nach Al-
tenbruch, wo neben der Kirchenbesichtigung um 15.30
Uhr auch zum Kaffeetrinken
eingeladen wird.
Entlang der Elbe geht es zurück nach Otterndorf, wo ge-
gen 18 Uhr am Deich ein Abschlusssegen
gesprochen
wird. Weitere Informationen
gibt es bei Pastor Dieter
Ducksch,
Telefon:
(0 47 71) 23 52.
hk
Bülkau
Neuhaus
Balletteusen erhalten Finanzspritze
Kampfkunst für kleine und große Krieger
Schon zum 23. Mal veranstaltete die Gärtnerei Junge, Bülkau, ihren „Tag der offenen
Gärtnerei“, zu der Kunden
und Interessierte aus dem gesamten Umkreis von Bülkau
kamen. Wenn auch alle Mitarbeiter tags zuvor im Vorbereitungsstress gestanden hatten, so war der Geschäftsinhaber Hans-Jörg Junge im 61.
Bestandsjahr der Gärtnerei
mit dem Ablauf sehr zufrieden. Auch Wettergott Petrus
tat sein Bestes und ließ die
vielfältigen gärtnerischen Erzeugnisse und bunte Blumenpracht noch heller leuchten,
als sie von Natur aus schon
anzusehen
sind.
Mit
Schnäppchenpreisen und einer Verlosung, bei der jedes
Los gewann, zeigten sich die
Gäste sehr zufrieden. Wie
schon zwanzig Jahre praktiziert, ist man bemüht, den Erlös aus dem Verkauf von Getränken, Kaffee und Kuchen
sowie einem Bratwurststand
Jugendgruppen in verschiedenen Institutionen zu Gute
kommen zu lassen. Nutznießer in diesem Jahr war die
Kinder-Ballettgruppe in Otterndorf. Leiterin Anja Meyer,
in Hannover ausgebildet für
„Gymnastik und Tanz“, spezialisierte sich, seitdem sie in
Cuxhaven wohnt, auf das Balletttanzen. Sie übernahm vor
zehn Jahren die Kindergruppe
von Irmgard Hirschfelder in
Otterndorf. Die kleinen Teilnehmerinnen kommen aus
den Samtgemeinden Hadeln
und Am Dobrock. Und so lag
es natürlich nahe, dass die
Gärtnerei Junge auch diese
Kindergruppe finanziell unterstützen wollte, zumal die
eigene Tochter Tessa und
weitere Mädchen aus Bülkau
am Ballettunterricht teilneh-
das klassische Ballett, das bedeutet von der Basis bis zur
Perfektion. Die Choreographie
für die kleinen Balletteusen
reicht zum Beispiel von der
Darstellung einer Blume, eines Schmetterlings bis zur
Schneeflocke. Dass die kleinen Pökse unheimlichen Spaß
daran haben, zeigt die enorme Ausdauer und der Wille,
bei Aufführungen möglichst
eine gute Figur abzugeben. So
waren die Gäste von der Leistung der kleinen Tänzerinnen
bei einer Weihnachtsfeier
oder bei der DRK-Feier sehr
beeindruckt. Für das bessere
Ballettlehrerin Anja Meyer (Mitte) erhält vom Ehepaar Junge
einen symbolischen Scheck über 600 Euro.
Fotos: Jäger
men. Die Gruppen gliedern
sich im Alter von drei bis 21
Jahren. Dieses Mal wurden
die Gruppen acht bis neun
Jahre und zehn bis zwölf Jahre berücksichtigt. Anja Meyer
legt ihren Schwerpunkt auf
Training sollen nun zwei Ballettstangen angeschafft werden. Das Ehepaar Junge konnte nun mit dem erwirtschafteten Überschuss von 600
Euro dieses Vorhaben finanziell unterstützen.
ej
Seit 2010 wird an der Oste,
unter der Leitung von Stefan
Gudegast, traditionelles Bujinkan-Ninjutsu im „TSV Neuhaus“ angeboten. Um stets
auf dem Laufenden zu bleiben, werden, wie es auch in
anderen Systemen üblich ist,
Seminare gehalten, um immer
wieder neue Eindrücke zu gewinnen und Kontakte zu
knüpfen.
Damit Kampfkunst-Interessierte endlich umgebungsnah
die Möglichkeit bekommen,
mit einem Lehrer des Ninjutsu
zu trainieren, hat Übungsleiter Stefan Gudegast seinen
Trainer Carsten Fischer (Shidoshi), 6 Dan, vom „Bujinkan
Dòjò Herne“ eingeladen, um
ein Seminar in Neuhaus an
der Oste abzuhalten. Themenbereich wird die „Kukishinden
Ryù“ sein, das beinhaltet sowohl das „Taijutsu“ (waffenlose Technik ) und das Bujinkan- Jahresthema „Kenjutsu“
(Schwerttechnik),
zudem
Techniken mit dem „Bo“ (
Langstock, 180 cm).
Erfahrene Teilnehmer sollten
bitte ihre Übungswaffen mitbringen. Jedem Teilnehmer
wird die Möglichkeit geboten
vor Ort zu übernachten. Die
Idee in diesem Fall wäre das
Zelten hinter der Sporthalle,
wo das Seminar stattfinden
wird. Bei schlechtem Wetter
kann die Sporthalle genutzt
werden. Es wäre in beiden
Fällen so, dass Luftmatratze
Die beiden Seminarleiter: Carsten Fischer (links ) und Stefan
Gudgast.
Foto: privat
und Schlafsack benötigt werden. Ein Zelt sollte bitte mitgebracht werden. Außerdem
ist es geplant, dass der Abend
mit ausgiebigem Grillen beendet und der neue Tag mit
einem gemeinsamen Frühstück begonnen wird. Das Seminar findet am 11. und 12.
August in der Sporthalle
Neuhaus (bei der Grundschule) statt. Am Sonnabend von
11 bis 17 Uhr und am Sonntag von 10 bis 15:30 Uhr. Die
Kosten betragen für beide
Tage 35 Euro. Das Grillen am
Sonnabend und das Frühstück
am Sonntag mit „non alcoholics“ kosten für Erwachsene
14 Euro und für Kinder/Jugendliche zehn Euro, „Mini‘s“
(bis 12 Jahre) zahlen sieben
Euro. Eine Voranmeldung ist
unbedingt erforderlich.
Solltet Ihr Interesse an diesem Seminar haben, dann
könnt Ihr Euch unter www.
Bujinkan-Dojo-Neuhaus-oste.jimdo. anmelden. Oder in
der Sporthalle beim regulärem Training Mittwoch für
Kinder von 17 bis 18:20 Uhr
und Jugendliche/Erwachsene
von 18:20 bis 20 Uhr. hk/ts
16
Lokal & Aktuell
HADLER KURIER
Otterndorf Brandschutzerziehung mit der Freiwilligen Feuerwehr Otterndorf
Schüler lernen Brandschutz
Mit einer praktischen Vorführung erhielten die Schüler der Klasse 4d der Grundschule Otterndorf zusammen mit ihrer Klassenlehrerin Jane Handel einen Eindruck von den zur Brandbekämpfung von der Feuerwehr eingesetzten Gerätschaften.
Diese Vorführung bildete
den Abschluss einer Reihe von
Brandschutzerziehungsmaßnahmen, die bereits im Kindergarten begonnen wurden.
In den einzelnen Jahrgängen
wurden Themen wie Brandursachen, Verhalten im Brandfall und Flucht- und Rettungswege behandelt. Gemeindebrandschutzerzieher
Ingo Massold, unterstützt von
Maschinist Jürgen Thörmer,
erklärte die Ausrüstung eines
Tanklöschfahrzeuges der Freiwilligen Feuerwehr Otterndorf. Gezeigt wurden auf dem
Schulhof die verschiedenen
Sichtlich Spaß hatte Klassenlehrerin Jane Handel mit Schülerinnen und Ingo Massold am B-Strahlrohr.
Möglichkeiten der Brandbekämpfung. Beginnend mit einem D-Strahlrohr und einer
Kübelspritze für kleinere
Brandherde wie zum Beispiel
einem Papierbehälter, über
ein C-Strahlrohr für den Inneneinsatz mit einer Leistung
von 100 bis 200 Liter Wasser
pro Minute bis hin zum BStrahlrohr mit einer Leistung
von 400 bis 800 Liter Wasser
pro Minute und einer Reichweite von 25 bis 30 Metern
für den Außeneinsatz.
Gezeigt wurde auch der
Einsatz einer Wasserwand,
um im Brandfall benachbarte
Gebäude vor einem Übergreifen der Flammen zu schützen.
Besonderen Spaß hatten die
Schülerinnen und Schüler dabei, die verschiedenen Strahlrohre selbst einmal zu halten,
um so einen Eindruck von der
dazu erforderlichen Kraft zu
gewinnen. Gemeindebrandschutzerzieher Ingo Massold
ging auch auf die zur Brandbekämpfung
erforderliche
Wasserversorgung ein. Für
den Erstangriff stehen aus
dem Tanklöschfahrzeug zweitausendfünfhundert
Liter
Wasser zur Verfügung. Die
weitere Versorgung erfolgt
über Hydranten und soweit
vorhanden offene Gewässer.
Klassenlehrerin Jane Handel
mit ihren Schülern bedankte
sich für die praktischen Vorführungen, die zu einem besseren Verständnis von Brandschutz,
Feuerwehr
und
Brandbekämpfung beigetragen haben.
hk/ts/Foto: Roghöfer
Otterndorf Drei der besten Jazzmusiker Deutschlands gastieren
Sommerfest zu „Zaubernuß-Jubiläum“
21 Jahre Zaubernuß – das
ist wieder einmal ein besonderer Anlass, um zusammen
mit Gästen ein Sommerfest
zu feiern.
Drei der besten Jazzmusiker
Deutschlands bilden den musikalischen Höhepunkt. Das
Joe Dinkelbach Trio besteht
aus dem Organisten Joe Dinkelbach
(Hammondorgel),
Jörg Seidel (Gitarre, Gesang)
und Ralf Jackowski (Drums).
Die Musiker haben sich ganz
dem
groovenden
Mainstream-Jazz
verschrieben.
Joe Dinelbach an der Orgel.
Neben Standards wie „The
Old Country“ von Nat Adderley und „The Cat“ von Jimmy
Smith spielt das Trio Kompo-
sitionen von Joe Dinkelbach,
der bereits mit Dave Liebman,
Charly Mariano und John Aebercrombie auf der Bühne
stand und die Kunst des Bebopspiels in den Niederlanden
am Hilversums Conservatorium erlernte. Ekstatische solistische Improvisationen und
treibender Swing wechseln
sich ab mit coolem BossaNova und sakralen Balladen,
getragen vom warmen Sound
der Orgel und der Spielfreude
und Interaktion der drei norddeutschen Musiker. Als besonderer Gast wird die Sän-
gerin Britta Dinkelbach zu
hören sein.
Als kulinarisches Highlight
serviert das „ZaubernußTeam“ zu dieser Veranstaltung vorab und in den Pausen
ein kalt/warmes Buffet in der
bekannten
„Zaubernuß“Qualität.
Das Sommerfest beginnt am
Freitag, 20. Juli, mit einem
Buffet um 18.30 Uhr. Konzertbeginn ist gegen 20 Uhr.
Telefonische Anmeldung unter 04751/5739. Es besteht
auch die Möglichkeit, nur am
Konzert teilzunehmen. hk/hwi
18. 07. 2012
Reise Der neue DuMont Bildatlas Kanada Osten
Ein weites Land mit
grandioser Natur
Montréals Skyline glitzert
im Abendlicht, vor der Küste
Neufundlands treiben Eisberge und bei Hampton in
der Provinz New Brunswick
leuchtet der Indian Summer: Mit großartigen Bildern wie diesen führt der
neue DuMont Bildatlas Kanada Osten den Leser durch
die kontrastreichen Landschaften der Region.
Pulsierende
Metropolen
wechseln sich ab mit einsamen Wäldern und
Seen sowie spektakulären Küsten. Eine
Fülle aktueller Reisetipps und interessante Aktivangebote für
jeden Geschmack ergänzen die authentischen Reisebeschreibungen des ausgewiesenen
Kanada-Experten Ole Helmhausen. Die gelungene Kombination aus beeindruckenden Bildern, wertvollen Informationen und spannenden
Reportagen macht auch diese
Ausgabe zu einem perfekten
Begleiter.
Fotograf Christian Heeb ist
eingetaucht ins Lebensgefühl
der Menschen, in die Architektur der Städte und in die
Erhabenheit der Natur. Seine
starken Impressionen zeigen
Paddler im Point Pelee National Park ebenso wie die pittoreske Altstadt von Québec
City oder den Cabot Trail eine der spektakulärsten Küstenstraßen Nordamerikas. So
entstand ein emotionaler
Streifzug durch diesen wunderschönen Landstrich.
Autor Ole Helmhausen hat
Montréal zu seiner Wahlheimat erkoren und kennt Kana-
da von vielen Reisen. Seine
spannenden Reportagen werden durch eingestreute Themenseiten und Specials ergänzt, welche die Besonderheiten der Region präsentieren. Themen sind etwa die
Design-Stadt Toronto sowie
Montréals Indieszene, aber
auch der Aufstand gegen die
geplante
Förderung
von
Schiefergas in Québec. Alle
ausgewählten Aktivangebote
hat der Autor auch selbst
ausprobiert.
So erlebte er auf
Torontos CN Tower in
356 Metern Höhe
echten Nervenkitzel,
paddelte durchs Labyrinth der Thousand Islands im St.-LorenzStrom und erlebte in
den hochalpinen Tundren Québecs eine atemberaubend wilde Natur.
Fünf Kapitel führen den Leser durch die ostkanadischen
Landschaften: Von Toronto
geht es durch die Provinz Ontario nach Montréal und Québec bis hin zu den Atlantikprovinzen wie New Brunswick
und Neufundland & Labrador.
Spezielle Empfehlungen des
Autors machen Lust auf besondere
Unternehmungen.
Zum Beispiel auf einen Besuch der legendären LobsterSupper-Restaurants
auf
Prince Edward Island. Für eine
gute Orientierung vor Ort sorgen die großen Reisekarten
sowie die Citypläne der Metropolen. Zudem werden alle
Topziele übersichtlich auf einer Seite vorgestellt. Ein abschließendes Servicekapitel
bietet alle notwendigen Informationen für die Organisation der Reise.
ck/hwi
Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste
In dringenden Fällen, wenn der
Hausarzt nicht erreich bar ist,
ab 8 Uhr, erfragbar bei Feuerwehr, Tel. 04721-19222.
■ Bundeswehr
Standortärztlicher Dienst: Sanitätszentrum
Nordholz, Feuerweg 6,
Tel. 0 47 41 / 94 12 13
Notruf 110 oder 112
■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau,
Cadenberge und Neuhaus:
(Sprechzeiten samstags, sonn- und
feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis
18 Uhr)
Sonnabend, 21.7.
Gemeinschaftspraxis Bolten/Behrens/Dr.
Stade-MVZ Cuxhaven, Rohdestraße NB
Otterndorf, MVZ, Tel. 0180-5 21 76 20
Sonntag, 22.7.
Gemeinschaftspraxis Am Bürgerpark, Dipl.
Med. Klünder/Dr. med. Claus/zu Knyphausen/Rafai/Dr. med. Gerdts/Gerdts, Am Bürgerpark 2, Neuhaus, Tel. 0180-5 21 76 20
Mittwoch, 25.7.
Dr. med. Holzgrabe, Cuxhavener Str. 17,
Otterndorf, Tel. 0180-5 21 76 20
Opfer-Notruf und Info-Tel.:
01803/343434
Polizei
Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle:
Sprechzeiten nach Vereinbarung.
Tel: 04721/573-0
Bundeseinheitliche Rufnummer
für den ärztlichen Bereitschaftsdienst: 116117
■ Ärztlicher Dienst
■ Cuxhaven Ost, Altenbruch, Altenwalde, Lüdingworth,
Oxstedt, Nordholz
Tel. 116 117
Sonnabend, 21.7.: Dr. med. Britta-S.
Martins, Nordersteinstraße 9
Sonntag, 22.7.: Dr. med. Jens B. Dreyßig, Bahnhofstraße 24
■ Cuxhaven, West, Arensch,
Berensch, Döse, Duhnen, Sahlenburg Tel. 116 117
Sonnabend, 21.7.: Dr. med. Roland
Hartwig, Nordfeldstraße 22 a
Sonntag, 22.7.: Frau Cornelia Heybl,
Poststraße 30
■ Zahnarztdienst
Der Wochenendnotdienst und Notdienst
an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und
von 18 - 19 Uhr statt und an normalen
Werktagen findet der eingeteilte Notdienst
von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt.
Sonnabend/ Sonntag, 21./22.7.:
ZÄ Grundlach-Goertz, Brahmsstraße 45,
Tel. 0 47 21 / 3 77 79
Mittwoch, 25.7.: Frau Dr. Seeger,
Nordheimstraße 46, Tel. 0 47 21 / 2 90 39
■ für den Raum Otterndorf bis
Hechthausen:
von 10 bis 11 und um 19 Uhr
Sonnabend/Sonntag, 21./22.7.:
Gemeinschaftspraxis Meyer, Hinter den
Höfen 4, Lamstedt, Tel. 0 47 73 / 3 41
■ Kurgastdienst
Mo., Di., Do., Fr. von 9 - 12 Uhr und von 15
- 17 Uhr, Mi. von 9 - 12 Uhr und von 18 19 Uhr
Frau Dr. Seeger, Nordheimstraße 46,
Tel. 0 47 21 / 2 90 39
■ Osten, Hemmoor, Oberndorf,
Wingst, Lamstedt, Hechthausen,
Freiburg und Wischhafen:
Sonnabend/Sonntag, 21./22.7.:
Arztpraxis Huffmann, Bahnhofstr. 4,
Oberndorf, Tel. 0180/ 5 01 07 68 (falls
möglich zu den Sprechzeiten 9 bis
11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr).
■ Apothekendienst
Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit
Sonnabend, 21.7.: Löwen-Apotheke,
Deichstraße 10, Tel. 0 47 21 / 3 65 01
Sonntag, 22.7.: Heide-Apotheke, Nordheimstraße 60, Tel. 0 47 21 / 2 93 22
■ Augenärztlicher Dienst
wochentags außerhalb der Sprechzeiten
sowie sonnabends, sonntags und
feiertags unter der zentralen
Rufnummer 0 18 05 / 41 01 00
Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben
wird keine Gewähr übernommen.
■ Raum Cadenberge/Otterndorf:
20.7., 18 Uhr, bis 27.7., 18 Uhr:
Apotheke Neuhaus, Bahnhofstr. 1, Neuhaus, Tel. 0 47 52 / 79 00
■ Raum Hemmoor und
Hechthausen:
21.7., 8 Uhr, bis 22.7., 8 Uhr:
Apotheke in Oldendorf, Schützenstr. 4,
Oldendorf, Tel. 0 41 44 / 73 44
22.7., 8 Uhr, bis 23.7., 8 Uhr:
Drei-Tannen-Apotheke, Große Str. 8, Lamstedt, Tel. 0 47 73 / 73 00
■ Sozialstation Nordholz/
Land Wursten
Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32
Sonnabend/ Sonntag, 21./22.7.:
Frau Katharina Horn
■ Freiberufliche Hebammen
Cuxhaven-Altenwalde:
Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82
Cuxhaven-Sahlenburg:
Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29
Cuxhaven-Lüdingworth:
Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52
Nordholz: Corinna Lück,
Tel. 0 47 41 / 60 23 19
■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst
am Wochenende falls der Haustierarzt
nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden Woche ab Freitag 20 Uhr:
Sonnabend/ Sonntag, 21./22.7.:
Kleintierpraxis Hans-Wilhelm Hennings,
Papenstraße 84, Tel. 0 47 21 / 2 27 72
Lokal & Aktuell
18. 07. 2012
Cuxhaven Preisträger der „Klaviertage Unterelbe“ Johann Blanchard gastiert
HADLER KURIER
17
Nordleda
Eine Klaviermatinee im Schloss Sonnenwende gefeiert
1998 wurde er Schüler am
Musikgymnasium
Schloss
Belvedere in Weimar. Mit 17
Jahren begann er sein Studium bei Herrn Prof. Matthias
Kirschnereit an der Hochschule für Musik und Theater
Rostock und erhält zusätzlich
seit Oktober 2007 bei Herrn
Prof. Karl-Heinz Will Unterricht. Ab Oktober 2010 studiert er für ein Jahr an der
Universität für Musik und
darstellendes Spiel Wien bei
Herrn Prof. Stefan Arnold. Er
erhielt Stipendien der Oscar
und Vera Ritter Stiftung und
der Gisela und Erich Andreas
Stiftung. Seit 2010 ist er Stipendiat der Studienstiftung
des deutschen Volkes.
Der Verein „Bürger für das
Schloss Ritzebüttel“ und der
Cuxhavener Konzertverein
veranstalten am Sonntag,
29. Juli, 11 Uhr, im Schloss
Ritzebüttel eine Klaviermatinee mit Johann Blanchard.
Vor zwei Jahren hat der
Schlossverein erstmalig die
Anregung vom Leiter der Klaviertage Unterelbe, Jochen
Brockmann, aufgegriffen, einen Preisträger (Tastensurfer,
so wird der Gewinner dieser
Klaviertage genannt) einzuladen. 2010 war der junge Pianist Naru Wakamatsu im
Schloss zu hören. Um jungen
Klavierspielern mit beachtenswerter Vita die Möglichkeit zu geben, vor Publikum
zu spielen, haben Jochen
Brockmann und der Schlossverein besprochen, in Form
einer Matinée, diese Veranstaltung fort zu setzen. In
diesem Jahr ist der Konzertverein als Mitveranstalter dabei.
Gespielt
werden:
J.Haydn-Sonate in C-Dur
XVI:48 12 min. F.Liszt-Funerailles 12 min. A.Scriabin-2
Poemes 7 min. E.Rautavaara3 Etüden 7 min. -Pause-
An vielen Meisterkursen
teilgenommen
C.Debussy-8 Preludes Livre 2
30 min. A.Ginastera-Sonate
Nr.1 op.22 15 min.
Johann Blanchard wurde
1988 in Romans súr Isere
(Frankreich) geboren und lebt
seit 1992 in Deutschland. Er
stammt aus einer musikalischen Familie (Vater-Konzertpianist, Mutter -Sängerin). Bereits im Alter von 6
Jahren begann er das Klavierspiel und erhielt Unterricht
von Prof. Sigrid Lehmstedt.
Johann Blanchard gewann
in seiner jungen Karriere
zahlreiche Preise und genoss
Unterricht und Meisterkurse
bei vielen namhaften Lehrern.
Sein Repertoire reicht von
Barock bis in die Moderne,
wobei seine Vorlieben der
französischen Klavierliteratur
gelten.
hwi
Hollnseth
Gutes Wetter und beste Partystimmung in der Kuhle
Veranstaltungen auch Spaß.“
In dem zweiten Zelt mit dem
neuen Ü-30 Bereich tummelte sich Jung und Alt zu einem
musikalischem Mix aus aktueller Musik, während im großen Zelt DJ Marko für viel
Power und Party sorgte. Die
gut besuchte Aloha - Coktailbar am Pool mit Sonnenliegen
unter Palmen sorgte für das
besondere Feeling und war
ein großer Anlaufpunkt.
uml/Foto: Mahler-Leddin
Die Landjugend Hollner Halbstarken hatte einen guten
Draht
zum
Wettergott:
pünktlich zum Start der
Sandkuhlenfete klarte der
Himmel auf. Der Vorsitzende
der Landjugend, Tobias Wehber, zeigte sich begeistert von
dem Einsatz seiner Hollner LJ
Mitglieder „Es ist schön zu sehen, das wirklich alle beim
Vorbereiten, Aufbauen und
auch beim Abbauen dabei
sind - dann bringen solche
Nach der Begrüßung und Eröffnung der Sonnenwendfeier
durch Jürgen Hoberg führten
die Kinder-, Jugend- und Erwachsenentanzgruppen unter
Leitung von Brigitte Busch einige ihrer einstudierten Tänze
vor. Die Aufführungen wurden mit viel Applaus belohnt.
Direkt danach fing das Fußballturnier an. Bei der Jugend
traten vier Mannschaften gegeneinander an, Sieger wurde
die Mannschaft Jugendfeuerwehr I. Bei den Erwachsenen
traten drei Mannschaften gegeneinander an, Sieger wurde
die
Mannschaft
„BBB“
(Becks-Bier-Bäuche, Familie
Budau und Freunde).
Sie errangen zum sechsten
Mal hintereinander den Sieg
bei der Sonnenwendfeier.
Gleichzeitig konnten Kinder
und Erwachsene sich in dem
Spielpark beim Kegeln, Zahlenwerfen und Gummistiefelweitwurf vergnügen. Außerdem wurde ein „Holzstäbe-
Schätzspiel“ angeboten, was
rege Beteiligung fand. Durch
die vielen Spenden der Geschäftsleute konnten sich alle
Mitspieler bei der Siegerehrung über schöne Preise freuen. Herzlichen Dank an alle
Sponsoren.
Beim anschließenden Tauziehen traten drei Mannschaften
gegeneinander an. Sieger
wurde die Feuerwehr. Bedingt
durch das schöne Sommerwetter und der vielen Attraktionen war der Zulauf von
Jung und Alt sehr gut. Glücklicherweise musste die DRK
Bereitschaft nicht zum Einsatz kommen, da alle Fußballspieler sehr fair spielten. Ein
herzliches Dankeschön an den
Schützenverein Nordleda, der
uns einige Räumlichkeiten
zur Verfügung gestellt hatte.
Am Ende der Veranstaltung
versteigerte der Schützenverein seinen Pfingstbaum, der
dann letztendlich nach Otterndorf ging.
hk/ts
Hemmoor
Poolparty im Schwimmbad
Am Sonnabend 21. Juli, wird
das renovierte Hallenbad in
Hemmoor
wiedereröffnet.
Anlässlich dieser Neueröffnung und den Beginn der großen Sommerferien wird es
vom Samtgemeindejugendring Hemmoor am Nachmittag ab 17 Uhr bis 20.30 Uhr
dann eine große Poolparty
geben. Auch in diesem Jahr
hat sich der Veranstalter wieder sehr viel dazu einfallen
lassen. So wird es unter anderem eine große Wasserrutsche mitten im Großen
Schwimmbecken geben, tolle
laute Discomusik wird geboten, im Außengelände werden
viele unterschiedliche Spiele
veranstaltet. Es werden ver-
schiedene Snacks, alkoholfreie Getränke und Bratwurst
angeboten. Der Eintritt beträgt nur 3 Euro. Darin sind
die verschiedenen Aktionen
sowie die Getränke, Snacks
und Bratwurst enthalten. Alle
Kinder im Alter von 7 bis 14
Jahren sind hier herzlich willkommen. Wer hierzu noch
Fragen hat, kann Informationen bei Oliver Wachtel unter
der Telefonnummer (04771)
68 89 70 20 bekommen. Der
Samtgemeindejugendring
Hemmoor würde sich sehr
freuen, wenn an diesem Tag
anlässlich der Wiedereröffnung des Hallenbades möglichst viele Kinder zur Poolparty kommen.
hk/ts
Cadenberge
Schmidt Theater gastiert in Flögeln
Happy Hour - eine gute Stunde mit Gott
Seit Oktober 2011 fasziniert
Otfried Preußlers klassische
Kasperlgeschichte „Der Räuber Hotzenplotz“ Groß und
Klein im Schmidt Theater in
Hamburg. Das Autorenteam
Martin Lingnau und Heiko
Wohlgemuth („Heiße Ecke“,
„Villa Sonnenschein“) brachte
den Kinderbuchklassiker zum
ersten Mal in einer musikalischen Fassung auf die Bühne.
Inszeniert wurde die Räubergeschichte von Carolin Spieß
mit jeder Menge toller Musik.
Am Sonntag 2. September
gehen Kasperl und Seppel
zum ersten Mal außerhalb
des Schmidt Theaters in Flögeln auf Räuberjagd mit Helden, Schurken, Feen, Zauberern und heillos überforderten
Wachtmeistern.
Aber am Ende siegt natürlich
das Gute. Damit ist „Der Räuber Hotzenplotz“ das ideale
Stück für Theateranfänger
genauso wie für alte Hasen.
Gut gefüllt war die Cadenberger St. Nicolai Kirche am
Sonntagabend beim letzten
AltarNativen Gottesdienst vor
der Sommerpause. Dieses Mal
lautete das Thema „Happy
Hour - eine gute Stunde mit
Gott.“
Das Organisatorenteam hatte
dazu wieder einiges vorbereitet. So war vor dem Altar eine
Cocktailbar aufgebaut. In einem kleinen Schauspiel wurde den Besuchern des Gottesdienst verdeutlicht, dass zum
Glücklichsein mehr gehört als
die Getränke, die es üblicherweise an einer Bar gibt. So
wurde denn dort auch ein
ganz besonderer Cocktail aus
Liebe, Gelassenheit, Heiterkeit, Harmonie, gewürzt mit
einem Schuss Humor und einer großen Prise Gottvertrauen gemixt. Das überraschende
Ergebnis waren Segensbänder, die anschließend an die
Gottesdienstbesucher verteilt
von
Eine musikalische Gaunerjagd muth
H ik W hlg
Wer sich Karten sichern will
für das familienfreundliche
Stück, das die Arbeitsgemeinschaft „Flögelner Vereine“ in
den Mittelpunkt der KinderKulturtage stellt, der sollte
jetzt zugreifen. Im Vorverkauf
kostet die Eintrittskarte 10
Euro und 12 Euro an der Ta-
r Weitendorf GmbH, Hamburg
g GmbH, Stuttgart. www.thienemann.de
Flögeln
geskasse. Karten gibt es in allen Filialen der Kreissparkasse
WEM-Hadeln, im Ticket-Shop
der Nordsee-Zeitung in der
Oberen Bürger, Buchhandlung Schließke in Bad Bederkesa, im Flögelner „Landgasthof Seebeck“ und bei den Flögelner Vereinen.
wj
Anja Loewer (2.v.r) leitete durch den Gottesdienst und verteilte
Segensbänder an die Besucher.
Foto: Schult
wurden. Dazu gab es eine
Menge moderner Lieder, aber
auch Zeiten der Stille. Ein
Vortrag über den Jacobsweg
zeigte den Anwesenden einen
ganz persönlichen Weg hin zu
mehr Ruhe und Gelassenheit.
Der nächste AltarNative Got-
tesdienst findet am Mittwoch, 21. November statt unter dem Motto: Volle Kraft
voraus.
Wer gerne an der Gestaltung
mitwirken möchte, melde sich
bei Pastor Bert Hitzegrad unter (04777) 330.
ts
18
Stadt & Land
KURIER
Neuwerk Der Kurier-Ausflug-Tipp / Heute: Scharhörn
18. 07. 2012
Cuxhaven
Weitere Touren des ADFC
Max Fader stellt die Vogelwelt vor. Er vertritt heute die Vogelwartin. Die Besucher der Insel lauschen gespannt seinen Ausführungen.
Fotos: Tonn
Die Vogelinsel: Watt’n Erlebnis
„Ich bin auch ganz dünn!“
Ein Ausflügler will sich noch
durchschummeln. Eine rauhe Seemannshand weist
ihm den Weg zum Kassenhäuschen. Mit dem MS
„Flipper“ geht es erstmal
rüber nach Neuwerk.
Unser Wattführer ist Wolfgang. Er ist schon zehn Jahre
dabei. Vor dem Nationalparkhaus der Insel gibt es erste Instruktionen. „Man kann einsinken, aber nicht versinken“,
beruhigt er ein paar Binnenländer, die das erste Mal Watt
sehen. „Wird die Hose nass?“
„Kommt auf die Länge der
Hose an“, sagt Wolfgang.
„Mal sehen, ob ich damit im
Schlick stecken bleibe.“ Der
Sommerfrischler sieht in seinen übergroßen gelben Wattschuhen aus wie eine Ente.
„Am besten, ich mache einen
Probelauf.“ Schon haben sich
seine Schuhe im Schlick festgesaugt. Barfuß ist auch viel
gesünder. Nur nicht auf Muscheln treten! Wolfgangs
Handy klingelt. Seine Frau.
„Ist das bei euch auch so dunkel?“ Über Cuxhaven hängt
eine fette Regenwolke. Die
soll da mal schön abregnen!
Wir marschieren los. Zwei
Strandkrabben raufen miteinander. Männchen, wie sich
herausstellt. Weibchen sind
mehr gegliedert und haben an
der Seite Fransen. Dem einen
Raufbold fehlt schon eine
Schere. Ob das bei den Krebsdamen gut ankommt? Ein
Krabbenleben zwischen zwei
Scheren ist schon ganz schön
anstrengend. 25 Mal muss
sich das gute Tier im Laufe
seines Lebens häuten. Gerade
Wasser gleiten und das Watt
wird zur Kinderstube. Nigehörn lassen wir links liegen.
Die Insel wurde 1989 aufgespült. Heute wachsen sogar
Birken auf ihr. Auch ein Reh
wurde schon gesichtet. Neben einer Pricke liegt ein toter
Heuler. Ohne Augen. Möwen
wissen, was schmeckt. Die
Hütte
des
Vogelwärters
kommt in Sicht. Ein Schild
verbietet das Weitergehen.
Betreten verboten! Wanderungen ohne Führung sind beim Vogelwart anzumelden.
drückt ein Wattwurm einen
kringeligen Haufen aus seinem Hinterteil. Alle 45 Minuten geht das so. 25 Kilo Watt
frisst er pro Jahr. 40 bis 100
der rotbraunen Würmer teilen
sich einen Quadratmeter.
Nach drei Jahren sind sie geschlechtsreif. In der Vollmondnacht des Monats Oktober geben alle männlichen
Tiere ihr Sperma ab. Gleichzeitig. Wenn es die Wohnröhre eines Weibchens erreicht,
lässt es schnell ihre Eier ins
Krabben können kämpfen, sogar mit einer Schere. Diese zwei
Raufbolde hatten sich total verhakt.
Nur angemeldete Wanderer
dürfen die Insel betreten. Max
Fader, der im Nationalparkhaus sein freiwilliges soziales
Jahr macht, holt uns ab. Denn
die derzeitige Vogelwartin,
Sarah, hat gerade Urlaub. Sie
überwacht das Brutgeschehen, zählt die Vögel und bietet Führungen an. Alle drei
Tage wird ein „Müllmonitoring“ durchgeführt. 78 % ist
Plastikmüll. Tödlich für die
Vögel. Scharhörn war bereits
um 1300 als gefährliches Riff
bekannt und ist nach wie vor
eine wandernde Sandbank,
erfahren wir von Max. Jedes
Jahr verlagert sie sich 10 bis
20 Meter nach Südosten. Vom
Balkon des Häuschens riskiere
ich einen Blick durch das Beobachtungsfernrohr.
Vielleicht entdecke ich das
Sumpfeulenpärchen, das hier
brüten soll. Fehlanzeige.
Stattdessen werfe ich noch
schnell einen Blick in die asketische Behausung der auf
Stelzen gebauten Hütte. Es
wird Zeit. Wir müssen los, bevor die Flut den Weg nach
Neuwerk auffrisst. „Auf dem
Rückweg hat man immer diese Heimatumdrehung und
läuft einen Schlag schneller“,
weiß unser Wattführer. Zurück auf Neuwerk. Nach insgesamt vier Stunden und
etwa zwölf gelaufenen Kilometern spendiere ich mir eine
Bockwurst bei Inselkaufmann
Lange. Ein „Muss“ für jeden
Inselbesucher. Joachim Tonn
Infos
Wer Interesse an geführten
Wanderungen nach Neuwerk und Scharhörn hat,
hier zwei Kontaktadressen:
● H&K Wattführungen, Telefon 0172 - 919 65 64.
● Karsten Bronk & Partner
GbR, Telefon 0173 - 734 15
19.
jt
Die Vogelwärterhütte steht auf Pfählen – ein Schutz gegen
Sturmfluten.
Am kommenden Sonnabend, 21. Juli, lädt der Allgemeine-Deutsche-Fahrrad-Club (ADFC) zu einer
Radtour zum Taubenhof in
Cadenberge ein. Mitglieder,
Kurgäste und wer sonst
noch eine schöne Tour erleben möchte, treffen sich in
Cuxhaven am Info-Laden in
der Großen Hardewiek 7 um
9.30 Uhr.
In Otterndorf beginnt die
Fahrt um 11 Uhr vom Rathaus aus. Der Taubenhof
liegt im liegt im historischen
Fachwerk-Gebäudeensembles des Gutes.
Kernstück ist das Gutscafe
in der 1747 errichteten
Scheune. Hier besteht die
Möglichkeit zum Kaffeetrinken. Die Rückkehr der 70
(beziehungsweise 40)Kilometer langen Strecke ist gegen 17 Uhr.
Am
darauffolgenden
Donnerstag, 26. Juli, sind
auch Kurgäste, Neubürger
oder weitere Fahrradfreunde
zu einer Feierabendtour
durch und um Cuxhaven
eingeladen.
Die Fahrt beginnt um 18
Uhr in Cuxhaven am InfoLaden in der Großen Hardewiek 7 und dauert wetterbedingt insgesamt rund zweieinhalb Stunden.
hk/hwi
Rat & Tat
■ Beratungsstelle des Paritätischen für Kinder, Jugendliche
und Eltern Cuxhaven, Reinekestr.
13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12
u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di.
14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u.
nach Vereinbarung
■ Beratungsstelle des Landkreises Cuxhaven für Kinder,
Jugendliche und Eltern
Otterndorf, Marktstr. 14,
Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr,
Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinbarung. Tel. 04751-978770.
■ Beratungs- u. Interventionsstelle (BISS) gegen häusliche Gewalt
des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad
Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do,
10–13, Tel.: (04745) 7825920
■ Cuxhavener Tafel e. V.
Heringskai, Tel. 04721-707494,
Mo. 12.00-14.30 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr
■ Frauen- + Mädchenberatung
des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi,
Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18,
und nach Vereinbarung
Tel.: (04721) 579392
■ Frauennotruf des Paritätischen
– Tag und Nacht erreichbar,
Tel.: (04721) 579393
■ Pro Aktiv Center (PACe)
Cuxhaven Beratungsstelle f.
Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren.
Hilfestellung für den Einstieg
i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4.,
Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr,
Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg., Tel. (04721) 66 51 50.
■ KIBIS Kontakte, Information
und Beratung im Selbsthilfebereich des Paritätischen: Di u. Fr 913, Do 14-16 Uhr,
Tel.: (04721) 579332.
■ Kinderhospizverein Cuxhaven e.V. Westerwischweg 85–87,
Tel. (0 47 21) 59 13 91,
Fax (0 47 21) 59 13 92
■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativberatungsdienst des Diakonischen Werks, Marienstr. 50 (EG),
Tel. (0 47 21) 56 04 22
Mo. 15 -16.30 Uhr, Di. 10 -12 Uhr
■ Hospizgruppe Land Hadeln
e.V. Sackstr. 4, 21762 Otterndorf,
Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do.
10-12 Uhr u. n. Vereinbarung
■ Schutzengel Selbsthilfegruppe für Menschen mit Ängsten,
Depressionen, Panikattacken, jeden Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr.
41, Tel.: (04722) 91 19 67.
■ AA
Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde, Tel.: 04723-4526
Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus
Altenwalde, Am Königshof 1,
Tel.: 04721-49922; ALAnon
■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kirchengemeinde Altenwalde
Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81,
27478 Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax:
2766, KG.altenwalde@evlka.de, Mo-Fr
9 - 12, Do 15-17 Uhr
■ Diakonie-/Sozialstation
Cuxhaven Wochenendbereitschaft,
Tel. (04721) 52987.
■ Frauen-Beratungsstelle:
Tel.: (04721) 579392
■ Sozialberatung im Sozialverband (früher Reichsbund) im Büro
Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr,
Tel. (04721) 35845
■ Pflegestützpunkt
Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen
Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungstermine n. Vereinbarung, Tel.
04721-662261
■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20,
Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr,
Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44
■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes Stadt und
Landkreis Cuxhaven e.V.,
Segelckestr. 50, 9-17 Uhr,
Tel.: 04721/62211
■ Jugendhilfestation Süder-/
Westerwisch, Westerwischweg
85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do.
9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und
nach Vereinbarung, Tel. 39503-0
■ Jugendhilfestation Ritzebüttel (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr.
9–11 Uhr und nach Vereinbarung,
Tel. 57950
■ Jugendhilfestation Samtgemeinde Hemmoor u. Börde Lamstedt, Am Heideberg 2, 21745 Hemmoor, Mo. 9-10 u. 14-16 Uhr, Di.+Do. 912 u. 14-16 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr, Tel.
04771-580930
■ Jugendhilfestation Samtgemeinde Hadeln-Sietland u. Am
Dobrock in Otterndorf, Herr Tietjen,
Tel. 04751-9249012 od. o.tietjen@jhshemmoor.de
■ Sozialverband VdK,
Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00
Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr. 4547, in dringenden Fällen:
Tel. (04141) 2978
■ Kinder- und Jugendtelefon:
Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter
Tel.: 0800-1110333
■ VBS-Beratungsstelle für Betroffene und Angehörige im
Landkreis Cuxhaven: psychosoziale
Beratung und Suchtberatung in den Außenstellen i. Landkreis sowie Grodener
Chaussee 21,Cuxhaven,
Tel.: (04721) 37067
■ Telefon-Seelsorge
Tag und Nacht:
Tel.: 0800/1110111 (kostenlos).
■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin
Silvia Martin-Troyano,
Tel.: (04721) 444893
■ Kontor für Altersfragen
Diakonische Altenhilfe:
Tel. (0 47 21) 50 07 34.
■ Umwelt
■ Abfallberatung Kreis
8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525
■ Abfallberater der
Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann,
Tel. 725712, Fax 725719
■ NABU-UmweltzentrumCuxhaven
Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di,
Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364
Auto & Verkehr
ANKAUF
Achtung! Stop!
Kaufe z. Höchstpreis
alle PKW und Busse, auch
viel Kilometer, mit oder ohne
TÜV. Mit Abholservice.
Mobil 0152 / 53664787 (Cux.)
Seriöser Barankauf für
ZWEIRÄDER
VERKAUF
Ford
Renault
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3–5
Telefon (01 71) 4 14 31 34
oder 0 47 21/51 09 40
STOP!
Cuxhaven-Altenwalde
kaufe zum Höchstpreis
Alle Pkw u. Lkw, Unfall,
kein TÜV usw.
Mit Abholservice.
Haus-Tel. 04723 / 5589831
Mobil 0152 / 53589989
Suche alte Vespa
bis Bj. 89.
Tel. 0176 / 41015045
Su. alten Mercedes Benz
bitte alle anbieten.
Tel. 04773 / 888748
!!! STOP !!!
Zahle bis zu 100,- ¤ mehr als
alle anderen, ob Diesel,
Benziner, viele km, kein TÜV,
usw., mit Abholservice.
Mobil 0176 / 39753690
VERKAUF
Unser gesamter
Fahrzeugbestand unter
www.junge-autos.de
WOHNWAGEN
Suzuki GR 650
Bj. 83, rot, 33.000 km, TÜV bis
5/2014, 800,- ¤
Bj. 93, braun-met., Benzin, 101 Mobil 0171 / 3252721 ab 18 Uhr
Suche v. Privat
KW/137 PS, 122.000 km, TÜV
einen Wohnwagen, auch mit
neu, 1.Hd., Servo, ZV, SchiebeMängeln, alles anbieten.
dach, elek. Fensterh., sehr ge- Yamaha-Roller
50 ccm, Preis 350,- ¤
pflegter Zustand, VB 999,-¤
Tel. 0171 / 1408942
Tel. 04752 / 222806
Tel. 04723 / 505377
Su. dringend Wohnwagen oder
Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch
Suche
Saab
reparaturbed.,
0171-3743474
Mofa Roller 25 km/h
Ford StreetKa Elegance Renault Safrane 2.2
50.000 km, 5/2003, 95 PS,
schwarz m. braunen behzb.
Sportleders., - elt. Fensterh.Klima.- Neue Alufelg., neue Bereif., VB 5.900,– ¤.
Tel. 0172 - 4512807
alle gebrauchten PKW u. LKW Ford Mondeo 1.8 Kombi
sowie Wohnwagen u. Wohnmosilber-met., Bj. 2001, Benzin,
bile. Telefon 04722-712 oder
110 PS, TÜV 04/14, Klima,
Mobil 0172-4323700
Tel. 04721 / 28568
AHK, Funk-ZV, Servo, Radio Saab Cabrio, Bj. 1999
VB 2500,- ¤
Vollausstattung, 220000 km,
Wir kaufen ständig alle
Mobil 0151 / 2281380
TÜV 6/13, Reifen neu, schw., FP
GARAGEN
gebrauchten
4500,- ¤. Tel. 04721 / 4236027
Pkw und Lkw!
KURIER
Mercedes-Benz
MB C-Kl. 220 CDI Kombi
Volkswagen
Automatik, 92 kW, Bj. 1/99,
157000 km, 1. Hd., TÜV 1/14,
SSD elektr., Klima, Standheizg., Radio/CD, Navi, AHK,
Xenon, Tempomat, Alufelgen,
FP 4.500,- ¤. Tel. 04723 / 713694
Wohnmobil / Boot /
MB C180 Elegance
Bj. 11/2001, 213tkm, AHK, SD,
ZV, Klima, 8-fach bereift, VB
4600,– ¤. Mobil 0174 / 8267855
Renault
Megane Cenic 1,6 l
Garagenwg., 96000 km, NR,
sehr sauber, 2.Hd., werkstattgepfl. (v. Extras), Euro 4, TÜV/
AU 7/2014, v. Priv., 2300,- FP.
Tel. 0175 / 7692298
Renault Scenic 1,9 dTi
59 kW/80 PS, Diesel, 51 tkm,
EZ 3/02, HU 10/13, 8-fach bereift, ABS, ESP, el. FH, ZV, VB
4500,– ¤. Tel. 04751 / 911074
Isabella Vorzelt
Ambassador, mit IXL-Gestänge, Umlaufmaß 910 bis 935 cm
für 460 od. 495 Wohnwagenlänge, FP 500,- ¤.
Tel. 04751 / 911701
Bj. 1992, 7 m, Holzvertäfelung,
franz. Bett, Flögeln Campingplatz, Preis VB.
Tel. 04721 / 33821
PKW-Abstellflächen
i. Halle u. Außengelände frei
Cuxhaven.
Mobil 0160 / 95657887
Suche Garage per sofort Kl. Wohnwagen
VW Transporter Diesel
Bj. 94, 250.000 km, 90 KW, Ben- Polo 6 N
ziner, AHK, silbermet., 2900,- ¤ 45 PS, EZ 97, TÜV 2/14, kleine
Mängel, Schnäppchen, VB 700,Tel. 04771 / 688802
¤-. Tel. 04745 / 6986
MB E 200 CDI
CAMPING
Wohnwagen Weippert
im Bereich Cuxhaven, Feldweg kompl., sofort reisefertig zu
od. Haydnstraße.
verkaufen. 2500,- ¤ VB.
Tel. 04721 / 25403
Typ 124, 2 J. TÜV, Reifen, Bat- 2-Sitzer, Bj. 1997, 264000 km, Mobil 0171 / 6814465
terie und Bremsbelege neu, TÜV 06/13, technisch 1a, viele
AHK, 900,- ¤.
Neuteile, 2100,– ¤ VB.
Mobil 0163 / 1480344
Tel. 04752 / 8447271
250 TD Kombi
19
www.missio.de
18. 07. 2012
Sudoku – mit Ihrer
Lokalzeitung
20
Haus & Garten
KURIER
18. 07. 2012
IMMOBILIEN
ANKAUF
VERKAUF
HÄUSER
EFH, renovierungsbed.
in Franzenb. , ca. 90 m² Wfl., ca.
1200 m² Grdst., von privat, KP
98000,-¤. Mobil 0160/8633948
Einf.-Walmd.-Haus
Suche Grdst. od. Haus
(Sanierung/Abriss) ca 500 bis
1000 m² in Sahlenburg, Duhnen, Döse, Stickenbüttel od.
Grimmershörn zum Kauf.
Kontaktaufnahme
unter
CN-Z-06872
Cux.- Aw, Bj. 11/1977, 554 m²,
Wfl. 194 m², EG. 4 Zi., Küche,
30 m², WiGa, Du./Wa-Ba./WC,
Gä.-WC, OG. 2 Zi., Du.-Bad./
WC, 3 Abst.-R., sep. GasZH.,
Kaminöf. in WoZi + WiGa, 38 m
², Do.-Gar., Gartent. Kaufpreis:
VB. Kontaktaufnahme unter
CN-A-06881
GRUNDSTÜCK –
VERKAUF
Baugrundstück
Gem. Stinstedt, Ortsrandlage,
umgeben v. alten Bäumen, rd.
Suche Haus
2.000 m², sofort bebaubar, VB
ab 140 m² od. Baugrundstück in 6,50 ¤/m². Tel. 04756 / 3071
Altenwalde.
Mobil 01525 / 4126456
VERKAUF
www.lbs-service.de/riester
EIGENTUMSWOHNUNGEN
Otterndorf
Strandnähe, 60 m²-Whg., EG, 2
Zi., EBK, HWR, Terr., Kfz-Einstellplatz, in 4-Fam.-Haus.
Kontakt: strandnaehe@gmx.de
3-Zi.-Whg., Cux-Döse
direkt am Deich, 1A-Meersicht,
Grimmershörnbucht, 2 Balkone, Stellpl., v. priv., ab sofort.
Preis VB. Ggfs. Zusatzerwerb
einer zweiten, derzeit noch verbundene Wohnung.
Mobil 0170 / 9332370
HÄUSER
Verkaufe Reihenhaus
in Sahlenburg, 5 Zi., 120 m²,
Energiepass, Bj. 69, verklinkert, 120000,– ¤. 04721 / 664871
Baugrundstück
VERMIETUNGEN
Hemmoor
Stader Straße 74, OG,
2,5 Zi., Kü., Bad, Flur, ca. 60 m2,
KM ¤ 240,– + NK
EG, 3 Zi., kpl. saniert, Kü., Bad, Flur,
Garten, ca. 56 m2, KM ¤ 335,– + NK
Cadenberge
Rotdornwerg OG, 3 Zi., Kü.,
Bad, Schuppen, Garten, 45 m2,
KM 220,– + NK
Claus-Meyn-Straße 18,
2 Zi.,EBK, Bad, Flur, Garten, 84 m2,
KM ¤ 340,– + NK
Bergstraße 16, OG, 2 Zi., EBK,
Bad, Flur, Keller, ca. 70 m2,
KM ¤ 260,– + NK
Cuxhaven
Nordheimstraße 66,
Gew.-Objekt, 150 m2 Laden- und
Parkfläche
Telefon (0 47 77) 10 04
Cuxhaven Döse
Apartme., ca. 28 m², zu verm.,
PKW-Stellpl. in Tiefgarage,
Ausst. neuer Standard, 340,- ¤
warm, Strom exkl.
Tel. 04721 / 6669634
Cuxhaven, Ulmenweg, 1300 m², Neuhaus/Oste
Baulücke, voll erschlossen, Gut aufgeteilte DoppelhausDoppelhaus mögl., 46,- ¤/m² hälfte mit 4 Räumen, gr. WohnVB. Tel. 04721 / 24991
küche sowie Nebengelass ab sofort zu vermieten.
Mobil 0170 / 2959100
Baugrundstück
2765 m², in Hemmoor-Basbeck
zu verkaufen.
Oberndorf, Hauptstr. 45
Tel. 04771 / 887456
4-Zi.-Whg. im 1. OG,
Flur, Kochnische, Bad
Grundstück 700 qm
KM 310,00 ¤ + NK 150,00 ¤
voll erschlossen, Altenwalde,
ab sofort zu vermieten
zentral, Preis VB
Oberndorf, II. Pfarrgang 3
Mobil 0179 / 6118966
kleine 2-Zi.-Whg. im EG
KM 225,00 ¤ + NK
Baugrundstück
ab sofort zu vermieten
in Altenwalde, zentrale Lage.
Telefon (0 47 73) 88 09 90
Tel. 04723 / 3137
Neue Mieter gesucht? Cadenberge
Eine Anzeige in der Zeitung
hilft Ihnen bei der Suche
2- und 3-Zi.-Whg. zu vermieten. Tel. 04751 / 912657
Telefon (0 47 51) 901-110 Cadenberge
kl. EFH, 110 m², z. 1.10.12,
550,– ¤ KM. Tel. 04778 / 800191
Lindenstr. 24, Hemmoor
3-Zi.-Whg. im EG mit Terrasse, Einbauküche, Bad, Flur,
KM 340,00 ¤ + NK 150,– ¤
Hemmoor-Center
75 m² gr. Ladenlokal mit Fensterfront,
ab sofort zu vermieten
KM 220,00 ¤ + NK
Telefon (0 47 73) 88 09 90
1 - 2,5 ZIMMER
1 Möbliertes Zimmer
5 UND MEHR ZIMMER
Cuxhaven-Duhnen
Kü., Dusch-WC, an einen Herrn Sahlenburger Weg 23, freist.
mittleren Alters zu vermieten. EFH, ca. 100 m², 5 Zi., neue
EBK (Landhausstil) Bad, 3 KelTel. 04723 / 2195
ler, Garten m. Gartenhaus,
Pkw-Stellpl., 990,- ¤ kalt, z.
2-Zi.-Whg., ca. 50 qm
1.10. zu verm. Besichtigung am
an Einzelpers., 410,- ¤ alles 15.7. von 10 - 13 Uhr und am
inkl. mit Balkon und EBK zu 19.7. von 17 - 20 Uhr
verm. Mobil 0172 / 4569307
Stadtmitte:
Hemmoor, gr. 2 ZW
Altenbruch,
Schöne 4-Zi.-Whg.
SONSTIGE
80 m², sep. Eing., 1. OG, EBK,
Gut aufget. und gepfl. 4 Zim- V-Bad, Stellpl., Laminat, 380,– Bistro-/Grillbetrieb
merwohn. mit Wannenbad + kl. ¤ + NK/KT. frei. 0175 / 7922172
in Lamstedt (DurchgangsstraBalkon, ab 1.8.12 für 485,- ¤ +
ße), gut eingeführt, sehr gute
NK zu vermieten.
Einrichtung, leider umständeh.
Singel-Wohnung
Mobil 0173 / 4913473
Kostengünstiger
2 Zi., Kü., D-Bad, 46 m², keine abzugeben.
Tiere, an ruhigen Mieter/in zu Mietvertrag kann übernommen
2-Zi.-Whg.
werden,
evtl.
auch
mit Wohvermieten. Tel. 04722 / 858
nung im Haus. Besonders geim Stadtzentrum Cuxhaven,
eign.
als
Familienbetrieb.
Gas-Et.-Hzg., ca. 65 m², KM
3 - 4,5 ZIMMER
340,- ¤ + ca. 80,- ¤ NK + VerTel. 04756 / 3076
brauchskosten. Mobil 0162 /
Sonnige,
ruhige 3- bzw.
1330791 ab 18 Uhr
4-Zimmer-Wohnung, Stadtmit- Oldtimer-Halle
te Nordersteinstr. 7, 3. OG, so- zu vermieten, ca. 90 qm, trokGroßzüg. 3-Zi.-Whg.
fort frei. 1.) 3 ZKB, ca. 90 m², ken, sauber, feuerfest, mit Heimit gr. Terrasse in Deichnähe Kaltmiete 434,70 ¤, 2.) 4 ZKB, zung und Toilette, Preis VB,
Cux. zu verm. 97 m², 550,- ¤ + ca. 106 m², Kaltmiete 477,– ¤, Tel. 04723 / 3462
NK. Mobil 0160 / 4435732 nach jeweils zzgl. Vorausz., NK +
15 Uhr.
Heizung, 3 MM Kaution. Evtl.
GEWERBLICH
Anmietung eines sep. PkwStellplatzes möglich. Tel. 04721
Halle
Laden, ca. 200 qm
280 m² mit Strom und Wasser- / 690252 od. 0162 / 7826886
mit Nebenräumen, Cuxhaven,
anschluss im Raum Otterndorf
Nähe Karl-Olfers-Platz, sofort
zu vermieten. Tel. 04751 / 2676 Schöne 3-Zi.-Wohnung
in Nordleda zu vermieten, inkl. frei. Weitere Infos nach AbEBK, el. Fußboden-Hzg., + kl. sprache. Tel. 04721 / 35212
Cadenberge, 3 ZKB
Garten, ab 1.8. 2012.
100 m² m. EBK, zu verm.
Tel. 04758 / 444 oder
MIETGESUCHE
Tel. 04777 / 931566
Mobil 0170 / 4842444
1 - 2,5 ZIMMER
Wegen
Arbeitsplatzwechsel
Hemmoor-Osten
sucht Fam. Er 48, Sie 41, Kind 0
3-Zi.-Whg., ca. 80 m², EBK, La- Jahre
Sandstrand Döse
minat, Fliesen, Bad/Du./WC,
1-Zimmerwohnung in ruhiger EG, zum 1.6.2012 frei, KM + NK Haus, Hof, Resthof,
große Wohnung in BremerhaLage, ca. 43 m², Bad/Dusche + + KT. Tel. 04774 / 1439
ven oder max. 50 km umzu.
WC, Einbauküche (Pantry), oder Mobil 0171 / 7163936
Sehr gerne auch renovierungsWaschmaschine, Abstellraum,
bedürftig. Auch Mietkauf. 2
Fußbodenheizung, Südbalkon,
Hunde sind vorhanden, bieten
Kabelanschluss und Keller- Bülkau, 4-Zi.-Whg.
raum. Kaltmiete 330,– ¤ + NK + 68 m² in Doppelhaushälfte, auf Wunsch deshalb auch hohe
Kaution. Frei zum 01.08.2012 Gas-Z-Hzg., Kaminofen, DB, Mietkaution.
EBK, Laminat, Garten, Keller, Mobil 0152 / 01348578
oder nach Absprache.
415,- ¤ inkl. NK + Strom und
Mobil 0160 / 91954017
Gas. Tel. 0171 / 1240974
Rentner Ehepaar sucht
Einliegerwhg., sep. Eingang,
Parterre,
Terrasse,
PkwStellpl., 2 Zi., Kü., Du.-Bad, ca.
45 m², ideal für 1 Pers. 335,- ¤
warm, frei ab 1.8.2012.
Tel. 04722 / 9107082 od. Mobil
017 0 / 1737587
Cuxhaven
in Cuxhaven, stadtnah, 92 m²,
1. OG m. Balkon u. Wannenbad,
sehr gut aufgeteilt u, gepfl.
664,- ¤ warm frei zum 1.9. od.
1.10. Mobil 0151 / 19408597
Hochpaterre:
3 Zimmerw. mit Teppichböden,
Wannenbad,
Terrasse
und
Helle 3-Zi.-Whg., 1. OG, in EBK, ab sofort für 485,- ¤ + NK
Wohnanlage, strand- und zen- zu vermieten inkl. Garagentrumsnah, 80 m², V'Bad, SW- platz. Mobil 0173 / 4913473
Balk., KM 480,- ¤ + NK 200,- ¤ +
Kt. 1300,- ¤, ab 1.11.12.
Nachmieter gesucht
Tel. 040 / 4225618
Altenwalde, helle 4-Zi.-Whg.,
Bad, OG, 85 m², 350,- ¤
Lamstedt-Hackemühlen Kü.,
zzgl. NK + MK + Garage 45,- ¤
Helle neue DG-Whg. auf 2 Ebe- Tel. 0160 / 2507666
nen, 2 ½ Zi., EBK, Bad, Garten
u. Pkw-Stellpl., keine Hunde,
Sahnestück
frei ab 1.9., 450,- ¤ warm.
Tel. 04773 / 888568 ab 19 Uhr 3 Zi., Kü., Bad, 90 m², Lotensviertel, Reinekestr., 690,- ¤ inkl.
NK, Lotensviertel, Reinekestr.,,
2,5-Zi.-Maisonette-Whg. ab
sofort. Tel. 04721 / 5003850
zentr. u. ruhige Lage in Cux.,
Bj. 1995, 98 m², EBK, Gä.-WC,
Du.-Bad, 495,- ¤ kalt, 3 MM Cux: Musikerviertel
schöne 4-Zi.-Whg., 83 m², EBK,
Kaution von privat.
Mobil 0162 / 1330791 ab 18 Uhr Essdiele, V-Bad, Balkon, KfzStellplatz, KM 530,- ¤ + NK.
Tel. 04631 / 7716
Großzüg., ruhige
2-Zi.-Whg., 70 qm,
Otterndorf Altstadtwhg.
Renov. 2 Zi., Kü., Bad
4-Zi.-Whg.
2 1/2 - 3-Zi.-Whg.
zentrale Lage (Cux.), 60 - 70 m²,
m. Duschbad, Balkon und
Fahrstuhl, max. 650,- ¤ inkl.
Kontaktaufnahme
unter
CN-A-06883
Suche dringend in Cux-
haven, 3 1/2 Zi- Mietwhg., 65
qm, EG, Wannenbad, Hzg., kein
Altbau, in ruhiger Lage, im Juli
od. später, bitte bei mir anrufen
04721 / 6980617
Suche Resthof
oder Halle mit Wohnmöglichkeit zur Miete oder Pacht, im
Raum Cuxhaven
Mobil 0160 / 93494615
Lehrerin sucht dringend ab
15.8. ein trockenes, sauberes
Lager / Garage
ca. 20 m² für Möbel in Cux.
Mobil 0171 / 1756249
Suche 2- bis 3 Zi.-Whg.
gerne mit EBK, in Cux., warm
bis 450,– ¤, zum 1.8.12
Mobil 0157 - 72671482
1 - 2,5 ZIMMER
mit gr. sonniger Loggia, Voll- 3 ZKB, mit Galerie über 2 Etabad i. 2-Fam.-Haus, Cuxhaven, gen, 380,- ¤ + NK.
Suche ab 01.10.2012 oder auch
KM 490,- ¤ + NK + MS.
früher,
Tel. 04751 / 3383
Mobil 0160 / 95657887
kleinen Bungalow,
Kü., Bad, 3. OG, Teilseesicht,
WC, Flur, Balkon, 59,94 m², 1. 660,- ¤ warm, per sofort frei.
OG, Stadtmitte, frei ab 1.8.12,
KM 340,- ¤, NK ca. 150,- ¤. Tel. 04721 / 500800
EBK + Bodenbeläge gegen AbWingst-Dobrock
stand. Mobil 0152 / 33736483
3-Zi.-Whg., 68 m², Bad, Kü.,
Abstellraum,
350,– ¤ + NK.
Wagnerstraße 13:
Tel.
04778 / 251
Hübsche 1-Zi.-DG-Wohnung,
ca. 38 qm, renoviert mit EBK,
Bad, Laminat und Keller, ab Wohnung in Balje
1.8.12 für 412,- ¤ warm! Mobil 86 m², DG, m. Dachterr., in ruh.
Lage, sofort zu vermieten.
ab Montag: 0151 / 11508282
Tel. 0171 / 3329362
Nordholz, 2 Zi.
Anbau oder 1 Raumwohnung in
Cuxhaven. Wenn möglich möbliert aber nicht Bedingung.
Kontaktaufnahme
unter
CN-Z-06880
Lehramtsanwärterin mit kleinem Hund (beide ruhig) suchen
2- b. 3-Zi.-Whg.
im Raum 27474 Cuxhaven ab
1.8. od. 1.9. warm bis 400,-¤.
Mobil 0179 / 6685032
Dringend: 2 1/2-Zi.-Whg.
bis 450,- ¤ warm ohne Makler in
ruhiger Lage in Cux. z. 1.11.12
EBK, Bad, 60 m², Laminat,
Gartennutzung, 300,- ¤ + NK + Am Südfeld 34, 3 ZKB, EBK, 82 gesucht. Tel. 04721 / 425298 od.
KT ab 1.9. Tel. 04741 / 1814484 m², EG, Südterr., Kabel, Car- Mobil 0151 / 54260379
od . Mobil 0175 / 5669452
port, ab 1.10. Tel. 04724 / 1768
Suche dringend
Whg. in Otterndorf
Lüdingworth
Whg. in Otterndorf
2 1/2 Zimmer-Parterre-
2 ZKB, Balkon, ab 1.9.12., 270,- 3 ZKB, m. Garten u. Terr., ab Wohnung, ca. 60 m², im Zen¤ + NK. Tel. 0521 / 101691 od. 1.10.12, 400,– + NK. Tel. trum Nordholz oder Altenwal0172 / 5249246
0521/101691 od. 0172 / 5249246 de. Tel. 04723 / 4107
Marktplatz
18. 07. 2012
MIETGESUCHE
1 - 2,5 ZIMMER
ANKAUF
Kaufe alte/antike Möbel
und Gegenstände aus HausAlleinstehender Mann mit ei- haltsauflösung u. Nachlass, z.
nem Kind sucht dringend eine B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck, Ferngläser, Uhren
2,5-Raum-Wohnung
u. a. Bitte alles anbieten. Gute
in Cuxhaven.
Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281
Mobil 0173 / 7467148
od. Mobil 0174 / 3829162
VERLOREN/
GEFUNDEN
Handy verloren!!
Finderlohn!!!!! Am 06.07. habe
ich mein Galaxy Note beim Hagebau Otterndorf verloren. Ich
biete 100¤ Finderlohn oder für
Hinweise die mir das intakte
Handy zurück bringen. Alles
wird streng vertraulich behanAlleinst. Dame sucht
delt!
Michael Heinelt, Karkweg
Suche
Wandbilder
möbl. 1 Zi.- Whg., im Raum
58.
Mobil 0151 / 61401021
Duhnen, Döse, günstig zu mie- Wohnzi.-Lampen, gebr. Möbel.
Alles
anbieten.
ten. Tel. 02381 / 3602899 od.
Tel. 0176 / 66061793
0176 / 21696335
KAPITALMARKT
Beamter sucht
2- b. 2 1/2-Zi.-Whg.
Seriöser Sammler kauft
alles aus dem 1. und 2. Weltca. 60 m², mögl. m. EBK, bis krieg, Orden, Mützen, Unifor550,- ¤ warm. Kontaktaufnah- men, Dolche, Stahlhelme, usw.
Zahle gut! Tel. 0471 / 81716
me unter CN-A-06876
3 - 4,5 ZIMMER
Bastler sucht Mofa
3 1/2- b. 4-Zi.-Whg.
od. kl. Haus.
Mobil 0176 / 88510797
Akademikerin m. Hund
BEKANNTSCHAFTEN
KONTAKTE
Gewerbefläche
110 m² + Keller in Groden zu
vermieten. Z. B. geeignet für
Physiotherapie oder Pflegedienst, Arzt im Haus. Kontaktaufnahme unter CN-Z-06878
ANKAUF
GOLD-ANKAUF
Hess & Mandl
Kunsthandel GmbH
Deichstraße 9
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 500 893
Suche Kanus,
Er, 35 J., 181 cm, sucht
Gute Bezahlung.
Tel. 0471 / 95846101
Suche Stihl Kettensäge
alles anbieten, auch defekt.
Mobil 0171 / 2163301
Liebhaberin sucht
Trachtenbekleidung,
Abendgarderobe, Kostüme aller Art,
Hüte, Handtaschen und sämtliche Accesoires. Bei Ankauf sofort Bargeld.
Mobil 0152 / 54030033
Sammler kauft alles
aus dem Bereich Seefahrt, Militär und Marine. Einzelteile bis
kompl. Nachlass, auch beschädigt. Bitte alles anbieten. Zahle
gute Preise. Tel. 0179 / 3590833.
Suche Gefrierschränke
Spülmasch., Ceranfelder, Spülen, Rasenmäher, Fahrräder,
bitte einfach alles anbieten.
Mobil 0173 / 9125538
Kaufe: Lego, Duplo
auch kiloweise, Playmobil auch
unsortiert, Siku, Eisenbahn,
LGB, Schleich u.v.m.
Telefon (04704) 1265
„Wolf“, 2,50 m; Hochdruckpresse „Deutz-Fahr“, leicht defekt; „Amazone“ Drillkombination, 2,50 m; Feldspritze
„Hardy“, 12 m; Viehwagen für
8 Großvieheinheiten, wegen Betriebsaufgabe zu verkaufen,
Preise Vhs. Tel. 0176 / 31392396
Gesucht:
Landwirtschaftl. Geräte
nette, kinderliebe, sportliche,
berufstätige Dame mit Auto.
Meine Hobbys sind Musik hören, ins Kino und zum Essen gehen, tanzen und basteln.
Mobil 0176 / 92934839
von 10 - 19 Uhr, sonst per SMS
Heuwender, Schwader, Ballenpresse, Mähwerk, Bodenfräse,
Mulcher, Heckcontainer für 52
PS Schlepper gesucht.
Tel. 04724 / 8187846
Mobil 0171 / 2224223
Runter vom Sofa
Anhänger
rein ins Leben. Suche einen
Mann für einen Neuanfang zum
Lieben, Lachen und schöne
Dinge machen. Bin weibl., 67 J.,
agil, sportlich.
Mobil 0173 / 9450972
Suche nette/n Bekannte
/Bekannten zw. 60 J. u. 70 J. mit
Kanadier und Kajaks, auch äl- Niveau zwecks reisen usw. Zutere und reparaturbedürftige. schriften bitte mit Bild und
kleinem Lebenslauf. KontaktTel. 0471 / 803884
aufnahme unter CN-Z-06875
Kaufe
gute Flohmarktartikel
LANDWIRTSCHAFT
Kreiselmäher, 2,40 m
Gut erh. 42iger Jahrgang „Kverneland“;
Tiefengrubber
weibl., verw., viels., interessiere
sucht 3 Zi., ebenerdig oder kl. mich für Musik, Theater, Lesen,
Haus im Raum Hechthausen, in Rad fahren, Watt laufen, u. v.
ruh. Lage, alles inkl. ca. 600,- ¤ m. Welcher ehrl., humorv.
Mann möchte mit mir auf
Handy 01520 / 6578857
freundsch. Basis die Freizeit
genießen?
Kontaktaufnahme
G E W E R B L . R Ä U M E unter CN-Z-06882
2-Seitenkipper, 8 t, 4,50 m lang,
Krone-Schwader, 4,61 m, m.
Tandemachse; Schleppe, 6 m,
alles sehr guter Zustand, Preise
VB. Tel. 04741 / 180752
Suche Stroh vom Feld
zum Selberpressen.
Ropers, Nordleda,
Telefon (0 47 58) 4 44
Gesunde Freilandferkel
Er, 39 J., 170 cm sucht „Bunte Bentheimer“ und „DuSie, ähnlich gestrickt, für gem. rot“, zu verkaufen.
Unternehmungen, Musik,Kul- Mobil 0151 / 58060189
tur, gern für gem. Zukunft.
Kontaktaufnahme
unter Suche 800 HD-Ballen
CN-Z-06871
Stroh oder 80 Quaderballen u. 2
Heuraufen mit Dach.
Su. Tanzpartnerin
Tel. 04741 /7850
36 J., für Tangotanzkurs.
Mobil 0176 / 92934839
Heu in Rundballen
(1,30 m) aus 2012 und Heulage
aus
2011 zu verkaufen.
GESCHÄFTLICHES
Tel. 04775 / 233
TTF-TANKTECHNIK Heu in kleinen Ballen
zu verkaufen (Ernte 2011 und
FROBÖS
Heizöltankreinigung
Stillegungen, Demontagen
TÜV-Mängelbeseitigungen
Tel.-Fax (0 47 74) 36 09 24
mobil: 01 74-7 96 40 18
Sommerfest
Imkerei und Hofladen Mannel
über 40 Sorten Honig,
Gewürze & Deko
mit Kunsthandwerksmarkt
am 4. August 2012
Aussteller gesucht
Westerende 80, 21775 Ihlienworth
Tel. 0 47 57 - 81 85 35
LANDWIRTSCHAFT
2012). Lieferung frei Hof.
Mobil 0171 / 4814858
Suche gutes Stroh.
Mobil 0171 / 7240343
Suche Futterbullen
sowie Futtervieh gegen Barzahlung. Tel. 0171 / 8981736
Suche Stroh vom Feld
zum Selberpressen.
Ropers, Nordleda, Tel. 04758 /
444
Ballenförderer
für HD-Ballen günstig abzugeben. Tel. 04751 / 2947 ab 20 Uhr
Dringend gesucht
Silomais
aus der Ernte 2011
und zur Ernte 2012.
Vergütung nach Menge und
Qualität (oTS).
Weitere Informationen unter:
Telefon 01 62 - 9 76 12 44 od.
01 52- 53 23 75 03.
Gerne auch Angebote per Fax
an: 0 47 41- 98 17 11
21
VERSCHIEDENES
Für die Biogasanlage in
Midlum kaufen wir
laufend an:
SOFORTGELD zur freien Verfügung, bis 7000,- ¤, auch schufafrei verm. SpreeFinanzSer- Oxstedt - Ackerland
vice,
030-283955370,
PSF und Wiese mit Erlenbestand zu
040567 Berlin
verkaufen. Kontaktaufnahme
unter CN-A-06850
Mopeds, Motorräder, Fahrräder
m. Hilfsmotor, auch ältere Mo- La Lolita, 26! Blutjunge, heiße
3-Zi.-Whg., ca. 75 qm
delle, günstig od. zu verschen- Blondine sucht Spielgefährten
m. Balk./Terr. u. möglichst mit . ken Tel. 0471 / 803884
für sexuelle Abenteuer.
EBK, in Cux. od. Kurteile z.
Mobil 0152 / 29120216
1.10. od. später gesucht.
Suche funktionsfähige
Süße CINDY, kurzer Rock + ohne Höschen!
Mobil 0170 / 9017088
Flipper und ArcadeBlonde INES, küsst gerne, fast tabulos! Tägl.!
Ehepaar (Rentner) sucht zum Spielgeräte, 80 - 90 Jahre.
❤hbladies.de, 0174 / 137 53 63 a. HSB❤
1.9.12 in Cuxhaven
Tel. 0176 / 41015045
KURIER
Bischoff & Bischoff
Rapid 2 Elektromobil
werden die Personen, insbesondere die Frau, die am Mittwochmorgen, den 27.6.12 um
ca. 9.20 Uhr, dem auf dem ALDI-Parkplatz Abschnede zusammengebrochenem Mann bis
zum Eintreffen des NAW betreut haben und den Ärzten der
Intensivstation, des Krankenhauses Cuxhaven, Informationenen über diesen Zeitraum geben können (alle Details sind
wichtig !!). Kontakt gerne unter
Mobil 0151 / 12913397 oder direkt auf der Intensivstation.
Herzlichen Dank! Die Familie
15 km schnell. Erstzulassung
04/2009, Farbe Silber, sehr ge- Nachfolger
pflegt. Neupreis 4.400,- ¤ für für Kleingarten „Immergrün“
1.500 ¤ VHB.
gesucht. Holzhaus. VB.
Mobil 01577 / 5737081
Mobil 0151 / 59168422
Angehörige pflegen -
Wer baut mir eine
zu Hause - zeige Ihnen Wege Leichtbauwand mit einer Tür
und Möglichkeiten - biete Hilfe, darin, in Hechthausen?.
Ihnen zustehende Gelder und Tel. 04774 / 360918
Hilfen zu beantragen. Marlies
Buchholz, 0152 / 29513219
4 neue Reifen, Dunlop
Antik & Trödel
Haushaltsauflösungen
Ankauf & Verkauf
Maik Pigorsch, Wingst
Telefon 01 70 / 5 32 70 45
Kaminholz
195/55/15/85H, 320,– ¤; Liebherr-Gefrierschr., 5 gr. Schubfächer, Vhs. Tel. 0162 / 8445634
Su. gebr. Gehwegplatten
werden kostenlos abgeholt.
Tel. 04754 / 8995908
zu verkaufen, kann auch gelie- Hole Schrott und Metall
fert werden,
kostenlos ab. 0171 / 4814858
Mobil 0160/ 7831785
Älterer 2-Seitenkipper
Wir führen Ihre
Pflasterarbeiten gut und
und alter Frontlader gesucht. günstig aus.
Tel. 04751 / 9783909
Bitte alles anbieten.
Tel. 04777 / 931404
Ich fahre für Sie
Transporte, Umzüge, Entrümpelungen uvm.
Mobil 0160 / 90924418
Industrienähmaschine
Pfaff 118. Gesucht wird ein
Fachmann zwecks Erklärung
und Wartung.
Tel. 04723 / 713613
Die schnelle
Verbindung
Fax (0 47 21) 585-4222
Anzeigenaufnahme
zu jeder Zeit
22
Marktplatz
KURIER
18. 07. 2012
STELLENANGEBOTE
STELLENGESUCHE
Christiansen
Zur Verstärkung unseres Praxisteams suchen wir zum 1. 9. 2012
eine freundliche, flexible
Servicekraft m/w
in Teilzeit.
Die Arbeitszeit ist überwiegend zwischen12.00 und 20.00 Uhr
sowie als Urlaubsvertretung in der Schulferienzeit.
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Am Markt 5 · 21781 Cadenberge
Wir suchen:
Zuverlässige/n Austräger/in
für den Hadler Kurier in
Krummendeich
... in Duhnen
Wir suchen ab sofort
in Teilzeit:
eine Verkaufshilfe m/w
mit Kassiertätigkeit
für unser Schnellrestaurant.
Cuxhavener Straße 102
27476 Cuxhaven
Telefon: 0 47 21 / 4311-0
Montag ab 9.00 Uhr
Hauptsache Arbeit!
Suche Arbeit im Trockenbau –
Innenausbau,
Bausanierung,
Fußboden- u. Parkettleger,
Hausmeistertätigkeit, Isolieru. Dämmtechnik, auch Helfer
(anlernen), bei Maler- u. Fliesenarbeiten! Bitte alles anbieten! Chiffre CN-Z-06877
Gel. Bauzeichnerin
sucht Chance zum Wiedereinstieg im Raum Cux, Stade u.
Brv. Kontaktaufnahme unter
CN-Z-06884
Bauprofi sucht Job
Badsanierung,
Suche pfiffigen Schüler/ Stu- Innenausbau,
pflastern, malern usw.
denten für
Tel.
0157-88430127
Internetauftritt
Tel. 04758 / 7223709
Pizza Galaxy sucht Fahrer u.
Küchenhilfe T. 04721/ 69 01 01
Gesucht – Gefunden in den
Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung
Wir (14 J. u. 15 J.) su.
einen Job als Babysitter.
Tel. 04721 / 5599047 od. 04721 /
694130
Bürokauffrau
sucht Vollzeitstelle ab sofort.
Mobil 0152 / 26569827
UNTERRICHT/SCHULE
TIERMARKT
Prämienstute
Windkraftanlagenservicetechniker m/w
Dt. PB Shetty, Rappe, 1,06 m,
geritten, gefahren. Weit unter
Wert, da leichter Ekzemer. VB
400,- ¤. Tel. 0151 / 54746775
Suche Hund
klein bis mittelgroß, kommt in
liebevolle Hände.
Mobil 0172 / 4347667
Bestattungsinstitut sucht
Aushilfskraft m/w für Tages- und Nachtstunden, sowie
400 Bund Heu
an den Wochenenden. Schriftliche Bewerbung an:
Schmädeke Bestattungen, Catharinenstr. 21, 27472 Cuxhaven, oder
per E-Mail an: bujak@schmaedeke-bestattungen. de
TIERMARKT
aus 2012 zu verkaufen. Auch in
kleineren Mengen abzugeben.
Tel. 04756 / 851281
Weiße
Schäferhundwelpen
o.P. FP 500,-¤ BRV.
Mobil 0160 / 7847928
Suche Putzfee
Suche selbständige
für EFH, 4 Pers., Sahlenburg, Haushaltshilfe
Do. oder Fr. Vormittag 2,5 - 3 in Basbeck.
Tel. 0151 / 54041090
Std. Mobil 0170 / 2637024
Wir suchen:
Sie sind
sind mindestens
mindestens 18
18Jahre
Jahrealt,
alt,kontaktfreudig
zuverlässig und
undarbeiten
gern
im Team?
zuverlässig?
Dann nutzen
nutzen Sie
SieIhre
IhreChance
Chanceund
undunterstützen
bewerben sich
uns!
unserbei
Team.
Wir suchen
suchen zum
zum nächstmöglichen
nächstmöglichenTermin
Termin
Mitarbeiter/in
Briefzusteller/in
für
die Briefsortierung
Otterndorf.
für Bezirke
in der Stadtin
Cuxhaven.
Ihre
schriftlicheunter
Bewerbung
richten
bitte
an an
Ihre
schriftliche
Bewerbung
richten
bitte
an:
Tel. Bewerbung
(0 47 51)
90
11Sie
28Sie
oder
schriftlich
Zuverlässige/n Zeitungsausträger/in
für
Hadler Zeitungsvertriebsgesellschaft mbH
z. Hd. Herrn Steffens
Gutenbergstraße 1
21762 Otterndorf
Otterndorf
Stader Straße, Stader Landstraße,
und Vorweg.
Wir suchen flexible
Wir suchen ab sofort zuverl.
in Cuxhaven
für Vertretungsarbeiten für
spätnachmittags auf 400-¤-Basis.
Lohn: Tariflohn von zurzeit 8,55 ¤
Bitte nur ernstgemeinte
Bewerbungen unter Telefon
04731/2493-0
für Ferienwohnung in
Cuxhaven-Döse. Minijob.
Reinigungskräfte m/w Reinigungspersonal
Meisterbetrieb für Gebäudereinigung
Vioktoriastraße 22
26954 Nordenhamm
Telefon: 0 47 21 - 4 20 90
Models, Komparsen, Werbetypen
5-65 gesucht! www.DaCast.de
Schüler(in) od. Student(in)
für Ferienjob in Duhnen ges.
Tel. 0170 / 213 80 88
Privates Senioren-Pflegeheim
Haus Abendsonne sucht
ex. Pflegekraft
in Voll-, Teilzeit
und Nachtdienst,
Cuxhaven-Duhnen:
Reinigungskräfte
Arbeitszeit: ca. 5.00 Uhr – 8.00
Uhr, auf 400,-¤-Basis, per sofort gesucht.
Tel. (04 21) 8 06 00 18
Pflegehelfer/in
und Raumpfleger/in
auf ¤ 400,- per sofort
P. Zander-Fiolka
Tel. 0 47 21 / 2 05 70
Haflingersstute
4 J., leicht angeritten, zu verk.
Mobil 0160 / 7928493
Bildschöne
Meerschweinchen
Junge Katze
Freizeitpferde zu verk.
Jack-Russel-Terrier,
zu verkaufen.
zwei- und dreifarbig, bei Abga- Tel. 04775 / 233
be (Anfang August) entwurmt
Reitbeteiligung
und geimpft zu verkaufen.
Tel. 04723 / 506182 oder
zu vergeben. Reithalle HemMobil 0172 / 4562088
moor, Tel. 04771 / 4592
sucht ein neues Zuhause! BRV. Mobil 0160 / 7847928
1-Jährige Katze, kastriert und
geimpft sucht einen neuen Do- Malteser-Mix-Welpen
senöffner. Sie kennt den Um- Mobil 0152 / 27740325
gang mit Kindern und liegt gerne in der Sonne auf dem BalWerben mit der Lokalzeitung
kon. Nur gegen eine Schutzgebühr abzugeben.
mit uns erreichen Sie Ihre Kunden.
Mobil 0176 / 61778772
Dt. reinr. Doggenwelpen
1 Mädel und 2 Rüden lackschw.
mit weißer Blässe auf d. Brust
zu verkaufen. Beide Eltern leben bei uns. HD-frei, kerngesund. Bei Interesse bitte melden
Mobil 0160 / 2524904
Entzückende Katzenbabys
suchen liebevolles Zuhause mit
Garten. Näheres unter
www.katzenhilfe-cuxhaven.de
oder Telefon 04721-6909860
Kleine Katzen
entwurmt u. stubenrein, suchen
liebes neues Zuhause, gg. geringe Schutzgebühr.
Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr
Pferdeanhänger
Marke Boeckmann mit Plane,
für 1 Pferd, L. 3,92 m, Br. 2,05
m, H. 2,56 m, leichte Mängel,
günstig. Mobil 0179 / 9928461
Marktplatz
18. 07. 2012
KURIER
VERKAUF
ZU VERSCHENKEN
MÖBEL/HAUSRAT
MÖBEL/HAUSRAT
RUND UM DEN GARTEN
Pflanzenverkauf
2 Stehtische
gebraucht, massiv, Preis VB
Tel. 04723/3462
2 Tische
13. - 15. Juli 10 - 17 Uhr,
Dorfstr. 182 (alte Schule) in
21775 Odisheim, Magnolien,
Heidelbeeren, Maibeeren, Aroniabeeren, Stachelbeeren, uvm.
Tel. 04756 / 8509211
21 Bar-Hocker
Sitzfläche aus Geflecht, geRegale in Kiefer
braucht, Preis VB
gelaugt, geölt, Eckregal BHT:
Tel. 04723/ 3462
39x182x27 cm, Regal schmal
BHT: 39x182x27 cm, Regal
Akkuschrauber
breit BHT: 80x182x27 cm, auch
mit Ladegerät u. 2 Mi-Cd-Ak- einzeln stellbar. Preis VB
kus, 14,4 V, 2 AH, 60,– ¤ VB; Tel. 04771 / 2312
Makita-Akku Li-Ion, 18 V, 3
AH, neu, 50,– ¤; Hitachi Handkreissäge, 65 mm Schnitttiefe,
1600 W, VB 100,– ¤.
Mobil 0152 / 28125137
gebraucht, rund, Platte 70 cm, Waschmaschine Zanker
Preis VB.
Gefrierschrank, Rennrad 28“,
Tel. 04723 / 3462
Modellautos, Modellschiffe, ca.
80 DVD’s, und mehr., Preise
Schwere Eichengarnitur Vhs. Mobil 0176 / 75535296
1 Dreisitzer u. 2 Einsitzer, 400,¤. Tel. 04751 / 3183
Gasherd „Privileg“
4-flammig,
mit
Backofen,
Garagenflohmarkt
elektr. Zündg., guter Zustand.
am Sa., 21.07.2012 ab 15.00 Uhr Tel. 0151 / 12134619 Nordholz
Baby- u. Kinderkleidung, Kinderschuhe, Umstandsmode, Ba- Backofen, Miwe
byartikel:
Flaschenwärmer,
Maxi Cosi usw. Wagnerstraße aeromat, 8.64 - Gärschrank, 90
x 90 x 206 cm. Kontaktaufnah50, 27474 Cuxhaven
me unter CN-A-06879
Tischgruppe mit 6 Stühlen
Eiche natur, ovaler Tisch mit 1
Klappeinlage. 160(205)x100cm
VB ¤ 125,00. Tel. 0174-9755954
Wegen Umzugs
Kleiderschrank, 3 x 2,25 m, drei
Glasschiebetüren mit Ornamenten, schwarz/Massiv, VB
220,- ¤; Doppelbett, 1,80 x 2,00
m, weinrot/silber mit höhenverstellb. Lattenrosten, inkl.
Matratzen, VB 180,- ¤, Juwel
Tischlerei-Maschinen Haushaltsauflösung
Aquarium, 100 l, mit Zubehör
zu verkaufen. Zapfenschneider
„Martin“;
Treppenfräse; „Alles muss weg“. Heute, 14.7., 80,- ¤. Tel. 04721 / 6904545
Schlitzwerkzeuge für Fenster u. ab 10 Uhr, am Feuerberg 1,
Cuxhaven-Sahlenburg
Haustüren, Preise Vhs.
Siemens Geschirrspüler
Tel. 04776-511 nach 18 Uhr
3½ J. alt, Kl. A, und Dunstab3 Therapieliegen
zugshaube, zusammen 150,– ¤
elek. höhenverstellb., NP 1200,- VB. Mobil 0171 / 1970461
¤ je Liege jetzt 200,- ¤ pro Liege. Mobil 0160 / 97976604
Aquarium 112 l
Günstig zu verkaufen:
Haushaltsauflösung
Otterndorf, auch für HandwerL/H/B 80 x 40 x 35 cm, mit Zu- ker: Maschinen u. Werkzeuge
behör, zu verkaufen. Preis 75,- Mobil 0160 / 4673748
¤ Tel. 04755 / 333713
Truhe, Schrank, 3,60 m, Teewagen, Garderobe, Bild, alles ei- Deichbrandkombiticket
chefarbig, und Heimmangel.
zu verkaufen.
Tel. 04752 / 7208
Mobil 0162 / 5448974
Kühl-/Gefrierkombi
240 l, Energieklasse A,
Selbstabholer, VB 100,– ¤.
Tel. 04721 / 6909498
23
an
Weißes Schlafzimmer
3 m, m. guten Matratzen;
Wohnzimmer (Couch, 2 Sitzer
und 2 Sessel m. Tisch), Schrank,
4 m, altdeutsch; Kinderzimmer,
schw.
m.
Schreibtisch
u.
Schrankbett, 2 Schränke; Küchenschrank;
Badezimmerschrank; runder Marmortisch.
Tel. 04721 / 27355 Sa. ab 15 Uhr
Große Mengen
Brunnenspülen
neuwertig, schwarz, abnehm- auf Festpreis 250,- ¤ (Werk- gute Muttererde
bare Rückenpolster, dadurch zeugverleih).
wegen Hausbaus abzuholen am
bei Bedarf eine breite Liegeflä- Mobil 0176 / 39320348
Mühlentrift 24 in 27476 Cux.
che. NP: 1.770,- ¤, VB 550,- ¤
Tel. 04721 / 6679577
Tel. 04756 / 8249
Kleingarten
Ledercouch
günstig abzug., kinderfreundl., Türblatt
im Kleingartenverein Döse- helles Holz, 73,5 x 198,5 cm an
gebr., 5 Schubladen, heraus- Mitte. Mobil 0172 / 4511703
Selbstabholer zu verschenken.
ziehb. Ablagefläche für Tastatur, 30,- ¤, an Selbstabholer.
Wenn Sie es genau wissen wollen Mobil 0151 / 17841253
Tel. 04752 / 844287 u. Mobil
– Ihre Lokalzeitung
0171 / 2400899
Gefrierschrank
Philipps, 1 Frostfach und 5
Schubladen zu verschenken.
Tel. 04721 / 510900
Stahl-Schreibtisch
Niederelbe-Zeitung für Kinder!
Nachrichten
für dich – von
und
Das ist richtig klasse: In der Niederelbe-Zeitung gibt es
jetzt eine echte Kinderrubrik. Täglich auf Seite 2, ganz
leicht zu erkennen, denn unsere beiden tierischen Redakteure warten dort schon auf dich: Klaro, das
kluge Schwein und Safaro, die Giraffe, die
immer den Überblick hat. Die Themen
haben die beiden so ausgesucht,
dass bestimmt auch etwas dabei
ist, was dich interessiert – und
so geschrieben, dass du es
gut verstehst.
Informiere dich bei
&
Täglich in deiner
Gutenbergstraße 1 • 21762 Otterndorf • Telefon 0 47 51 / 901– 0
Motorradjacke
und Hose, Gr. 52 und 2 Helme
zu verschenken.
Tel. 04721 / 690763
ca. 1 ccm Kiefern-
stubbenholz zu verschenken.
Muss noch ofenfertig gehackt
werden. Tel. 04721 / 28462
Privileg Waschmaschine
zu verschenken.
el. 04771 / 3979
Kleine Anzeige – großer Erfolg
TELEFONEROTIK
24
KURIER
Stadt & Land
Herrlicher Blick auf die Stadt Breslau. Vor allem die Altstadt und die zahlreichen wunderschönen
Kirchen ziehen die Touristen an.
18. 07. 2012
Die 511 Meter lange Molo, eine Seebäderbrücke, ist das Wahrzeichen der polnischen Kurstadt
Sopot.
Fotos: A. und H. Witthohn
Reise Danzig, Sopot, Breslau und Warschau sind immer einen Besuch wert
Geschichte hautnah erleben
Die Kanaren, die Balearen,
Spanien, Griechenland, Portugal,,
Österreich,
die
Schweiz und Frankreich
kennen die Deutschen als
Urlaubsländer gut. Doch
beim östlichen Nachbarn
Polen sieht es schon etwas
anders aus.
Die Danziger Werft ist Nachfolger der legendären Leninwerft.
Im Sommer 1980 wurde hier die Gewerkschaft Solidarnosc unter Lech Walesa gegründet.
Nur eine Szene aus dem Panoramabild, das die Schlacht von
von Raclawice 1794 zeigt.
Das Wahrzeichen von Danzig: Das Krantor (Zuraw) ist ein
Stadttor aus Backstein und Holz.
Dabei hat der Euro in Polen
noch richtig Kaufkraft. Das
wird demjenigen schnell klar,
der sich zu einer Reise nach
Polen entschließt.
Danzig (Gdansk) ist eine
Stadt mit einer langen und
sehr bewegten Geschichte.
Mal deutsch, mal polnisch,
mal Freie Stadt. 1945 größtenteils zerstört haben es die
Polen geschafft, Danzig wieder zu einem touristischen
zentrum zu machen. Mit viel
Liebe zum Detail wurde restauriert. Die Langgasse, der
Neptunbrunnen, das Krantor,
das Grüne Tor, die Frauengasse, die Brücken, die zahlreichen Kirchen und das historische Rathaus sind nur einige
der Sehenswürdigkeiten. Von
Danzig aus ist es möglich, per
Schiff für 14 Zloty (ca. drei
Euro) zur Westerplatte zu
fahren. Hier begann der 2.
Weltkrieg mit dem Angriff auf
das Munitionsdepot der polnischen Streitkräfte.
Gdingen (Gdyna) ist per
Auto in fünf Minuten von
Danzig aus erreichbar. Es bildet mit Danzig und Sopot die
Wirtschaftsregion Dreistadt.
In der schönen Hafenstadt
gibt es Strände, Natur pur
und sie ist Heimathafen u.a.
der Dar Pomorza, dem ehemaligen polnischen Gegenstück zur Gorch Fock, die
durch den Neubau der Dar
Mlodziezy ersetzt wurde.
Auch ihr Heimathafen ist
Gdyna.
Das schöne Städtchen Sopot (Zoppot) ist eine Kurstadt, die viele Sehenswürdigkeiten zu bieten hat.
Wunderschöne
Strände,
herrliche Kirchen und die
Molo, eine 511 Meter lange
Seebäderbrücke, von der aus
zahlreiche Wassersportunternehmungen möglich sind.
Herrliche Bauten wie das
Grand Hotel, das Kurhaus
oder auch die Waldoper faszinieren die Besucher.
Breslau (Wroclaw) musste
vieles neu aufgebaut werden.
Der Krieg hatte hier ganz
schlimme Spuren hinterlassen. Sehenswert sind der
Breslauer Dom, die Breslauer
Zwerge, die einem überall
auflauern können. Die herrliche Altstadt mit den restaurierten wunderschönen Fassaden beeindruckt die Touristen. Erschütternd der Besuch
beim Katyn-Denkmal. Faszinierend das Panoramabild
von Raclawice, dass in einem
Rundbau untergebracht ist,
da es die phantastischen Ausmaße von 1710 Quadratmetern aufweist. Es zeigt den
Sieg der polnischen Armee
über die russische Armee
1794 in der Schlacht bei Raclawice unter Führung des
polnischen Generals Tadeusz
Kosciuszko. Wie in allen anderen polnischen Großstädten ist das tägliche Leben in
Breslau modern geprägt.
Zahlreiche Cafes, Bars und
Restaurants laden zum Besuch ein. Die günstigen Preise
verblüffen die deutschen Besucher.
Warschau (Warszawa) ist
die Hauptstadt Polens. Auch
sie hat im 2. Weltkrieg gewaltig gelitten. Und auch hier
waren die Restauratoren äußerst fleißig. Kein Wunder,
das die Warschauer Altstadt
UNESCO-Weltkulturerbe ist.
Das Königsschloss (Zamek
Królewski) im Herzen der Altstadt wurde wieder aufgebaut und ist heute mit modernster Technik auf die Tou-
Das Panoramabild von Raclawice ist in diesem Rundbau untergebracht.
risten eingestellt (Filmvorführungen, Übersetzungen per
Kopfhörer,
Info-Terminals,
etc.). An die blutige Vergangenheit erinnern zahlreiche
Denkmäler
(Ghetto-Ehrenmal, Denkmal des Warschauer
Aufstandes). Aber Warschau
ist auch eine grüne Stadt, wie
zahlreiche Parkanlagen anschaulich darstellen.
Kalisz (Kalisch) ist die älteste
Stadt Polens
Die älteste Stadt Polens ist
Kalisch (Kalisz). Sie wurde
bereits um das Jahr 150 nach
Christi als Calisia, ein Ort der
germanischen Diduni (Wandalen) vom alexandrinischen
Geografen Claudius Ptolemäus erwähnt, ist somit eine
der ersten urkundlich nachgewiesenen Städte auf dem
Das ehemalige Segel-Schulschiff Dar Pomorza liegt in Gdyna.
Gebiet des heutigen Polen.
Ab 1193 war Kalisch die
Hauptstadt eines piastischen
Herzogtums, das 1305 zur
Woiwodschaft umgewandelt
wurde.
Nach der zweiten Teilung
Polens gehörte Kalisch von
1793 bis 1807 zu Preußen,
danach zum Herzogtum Warschau und ab 1815 zu Kongresspolen. Am 7. August
1914 wurde die Stadt durch
deutschen Artilleriebeschuss
völlig zerstört und anschließend in modernem Stil wiederaufgebaut. 1918 wurde
Kalisz nach 125 Jahren wieder ein Teil des polnischen
Staates. Von 1939 bis 1945
gehörte Kalisch als Stadtkreis
und Sitz des Landrates für den
gleichnamigen Landkreis zum
deutschen Reichsgau Wartheland. Am 23. Januar 1945
wurde Kalisz fast unzerstört
von der sowjetischen Armee
eingenommen. Heute zeigt
sich Kalisz als eine Stadt, die
das kulturelle Erbe pflegt.
Wunderschöne Gartenanlagen an dem Fluss Prosna gelegen laden zum Spazierengehen ein. Papst Johannes
Paul II. ist ein Denkmal gewidmet, dass vor der Kathedrale zum Heiligen Nikolaus
steht. In der Nähe sind die
Schlösser Goluchów und Antonin (Jagdschloss der Radziwills) gelegen, die jederzeit
einen Ausflug lohnen.
Herwig V. Witthohn
26
Tipps & Termine
KURIER
18. 07. 2012
Cuxhaven Barockes Meisterwerk wird am 22. September in den Hapag-Hallen aufgeführt
Mittwoch, 18. Juli
CUXHAVEN
Flohmarkt
auf dem Kaemmererplatz,
7 bis 15 Uhr
Wochenmarkt
an der Beethovenallee,
7 bis 13 Uhr
Wattforscher
Brunnenhof-Party
mit Kinder-Showprogramm,
Kurpark Döse, Strandstr. 80,
19.45 Uhr
HOLLEN
Training f. Geist u. Körper
mit dem DRK, Dörphuus,
14.30 Uhr
NORDHOLZ
Führung im Aeronauticum
Familien m. Kindern ab 3 J.
entdecken kindgerecht das
Watt, VGH Stadion am Meer
Gymnastik „Hantel“
für Jung und Alt, Strandhaus Döse, Strandhausallee,
9.30 Uhr
Workshop „Seidentücher“
für Kreative ab 10 J., Kursaal
Duhnen, Kreativraum, Cuxhavener Str. 92, 13 Uhr
Führung Wernerwald
mit dem Förster, Campingplatz Wernerwald, 19 Uhr
11 Uhr
OTTERNDORF
Torhaus
m. d. Sammlung Labiau/Ostpreußen, 14.30 bis 17 Uhr
Johann-Heinrich-VoßMuseum
Johnann-Heinrich-Voß-Str.
8, 15 bis 18 Uhr
Der renommierte Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Chor aus Hamburg wird am 22. September in den Hapag-Hallen in Cuxhaven die
„Brockes- Passion“ mitgestalten.
Foto: privat
Brockes-Passion zum Jubiläum
Auf ein außergewöhnliches
Konzert dürfen sich die Musikfreunde Cuxhavens freuen. Am 22. September, dem
Geburtstag Barthold Heinrich Brockes, lädt der
Schlossverein erstmals nach
25 Jahren nicht mehr zur
traditionellen Brotzeit ins
Schloss ein, sondern greift
die Idee von Karin Lüdke auf
und lässt das barocke Meisterwerk, die „Brockes-Passion“, in den historischen Hapag-Hallen aufführen.
„2012 jährt sich zum 300.
Mal die Geburtsstunde der
Passionsdichtung ‚Der für die
Sünde der Welt leidende und
sterbende Jesus’ von Barthold
Heinrich Brockes. Georg Philipp Telemann schuf mit seiner kongenialen Vertonung
des Brockes- Textes eines der
beeindruckendsten Passionsoratorien“, verrät die Musik-
Donnerstag, 19. Juli
CADENBERGE
Wochenmarkt
auf dem Marktplatz, 8 bis
12 Uhr
CUXHAVEN
Wattführung
für Kinder mit Eltern, Kursaal Duhnen, Deichseite,
Cuxhavener Str. 92, 9 Uhr
„Sportlich ins Wochenende“
Gymnastische Übungen,
Campingplatz Wernerwald
Sahlenburg, 10 Uhr
Führung
Fort Kugelbake, 10.30 Uhr
und 14.30 Uhr
Führung
Steubenhöft und HapagHallen, 11 Uhr
Kinderspaß ohne Eltern
Basteln für Kinder ab 8 J.,
VGH Stadion, Funstrand
Duhnen Cuxh. Str., 14 Uhr
Fit durch den Sommer
VHS, Café/Bistro, Abendrothstr. 16, 15 Uhr
25. Kurparkfest
der Lebenshilfe, Kurpark,
Döser Strandstr. 80, 15 bis
19 Uhr
ADFC-Feierabendtour
Geführte Radtour, ADFC-Infoladen, Große Hardewiek 7,
18 bis 21 Uhr
Kinder-Showprogramm
Tanz im Freien mit der Passas-Showband, Waldbühne
Sahlenburg, 19.15 Uhr
Filmabend
Cuxhaven und umzu, Wattenmeer-Besucherzentrum,
Hans-Claußen-Str. 19, 20
Uhr
Raumschiffe
u. Raumsonden, Astronomischer Vortrag, Max-KochSternwarte, Pestalozzistr.
44, 20 Uhr
GEVERSDORF
Heimatmuseum
geöffnet von 15 bis 17 Uhr
HECHTHAUSEN
Wochenmarkt
vor d. Rathaus, 8 bis 12 Uhr
LÜDINGWORTH
Kirchenführung
in und um die St.-JacobiKirche, 11 bis 12.15 Uhr
NEUHAUS
Heimatmuseum
im Historischen Kornspeicher, 11 bis 17 Uhr
liebhaberin Karin Lüdke, die
für das ambitionierte Konzertprojekt den Schlossverein,
den Konzertverein und die
Stadt Cuxhaven mit ins Boot
geholt hat.
Der zu Beginn des 18. Jahrhunderts noch vergleichsweise unbekannte Dichter Barthold
Heinrich
Brockes
schrieb 1712 das erwähnte
Passionsoratorium, das aufgrund seiner bildhaft-expressiven Sprache schnell zu einem der beliebtesten Passionslibretti avancierte. „Neben
Georg Philipp Telemann vertonten mindestens zwölf andere Komponisten dieses herausragende Werk, darunter
so bedeutende Komponisten
wie Reinhard Keiser, Georg
Friedrich Händel, Johann
Mattheson, Johann Friedrich
Fasch und Gottfried Heinrich
Stölzel. Auch Johann Sebastian Bach bediente sich bei der
Zusammenstellung der Texte
zu seiner Johannes-Passion
Brockes’ Dichtung und übernahm hieraus einige Fragmente“, informiert Karin Lüdke.
Mit der Aufführung der
Brockes- Passion in den Cuxhavener Hapag-Hallen am
Sonnabend, 22. September,
um 19 Uhr soll an das erfolgreiche Wirken von Barthold
Heinrich Brockes auf Schloss
Ritzebüttel erinnert werden.
Für sechs Jahre (1735 –1741)
widmete sich Brockes als
Hamburger Amtmann den
Geschäften im Flecken Ritzebüttel an der Elbemündung.
Bis heute gedenkt in Cuxhaven der Verein Bürger für das
Schloss Ritzebüttel des ehemaligen Amtmannes alljährlich zu dessen Geburtstag am
22. September mit einer sogenannten Brockes-Brotzeit.
Diesmal soll Brockes’ bedeu-
Freitag, 20. Juli
Sonnabend, 21. Juli
BAD BEDERKESA
HIMMELPFORTEN
CUXHAVEN
Windmühle
geöffnet 15 bis 17 Uhr
Gebrauchte Bücher
i. d. „Alten Tischlerei“,
Bahnhofstr. 14,
15 bis 18 Uhr
Radtour mit dem ADFC
zum Gut Cadenberge (ca. 70
km), ADFC-Infoladen, Große
Hardewiek 7, 9.30 Uhr
Den Wattwürmern
auf der Spur
Familien mit Kindern ab 3 J.
erkunden mit der Grabeforke den Meeresboden, VGHStadion, 9.30 Uhr
Führung
durch Steubenhöft und Hapag-Hallen, 11 Uhr
Kinderspaß
Bernsteinanhänger am Lederband, Strandhaus Döse,
Strandhausallee, 13 Uhr
Fahrrad-Orientierungsfahrt
CADENBERGE
Treffen des Jugend-RK
DRK-Gebäude, Bahnhofstr.
6, 15 bis 17 Uhr
CUXHAVEN
Wattführung
Kursaal Duhnen, Deichseite,
Cuxhavener Str. 92, 9 Uhr
Wattforscher
für Familien m. Kindern ab 3
J., VGH-Stadion am Meer,
Cuxhavener Str., 9.30 Uhr
Beachvolleyball für Kids
Kurs, VGH-Stadion,
10 Uhr
Großes Kinderspielfest
Strandhaus Döse, Strandhausallee, 14 bis 18 Uhr
Justus Frantz
und die Philharmonie der
Nationen, Kugelbake-Halle,
Döser Strandstr. 80,
20 Uhr
HEMMOOR
Wochenmarkt
auf dem Rathausplatz, 8 bis
12 Uhr
OTTERNDORF
Wochenmarkt
Am Großen Specken, 8 bis
12.30 Uhr
Antik - Trödel
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus),
9 bis 18 Uhr
Die Puppenstube
Marktstr. 12,
14.30 bis 17 Uhr
STEINAU
Grillabend
des SV Steinau-Hull, Schützenhalle, ab 19 Uhr
STINSTEDT
Sporttage
des TuS Eiche Stinstedt, auf
dem Sportplatz (auch 21.7.)
WANNA
Hexen-Erlebnis-Tour
MoorIZ, Am Hohen Kopf 3,
16.30 Uhr
tendes lyrisches Werk an seinem Geburtstag aufgeführt
werden.
Anlässlich des Jubiläums
werden das Elbipolis Barockorchester Hamburg, der CarlPhilipp-Emanuel- Bach-Chor
Hamburg unter der Leitung
von Hansjörg Albrecht die Telemann’sche Brockes- Passion
im historischen Hafenbahnhof aufführen. Als Solisten
werden an dem besonderen
Konzertabend Andrea Lauren
Brown, Lydia Teuscher, Olivia
Vermeulen, Daniel Johannsen,
Bernhard Berchtold und Konstantin Wolff erwartet.
● Karten für die „BrockesPassion“ gibt es in der Kulturinformation, Telefon (0 47 21)
6 22 13. Anlässlich des Konzertes gibt Prof. Dr. Dorothea
Schröder am 6. September
um 19.30 Uhr im Schloss eine
Werkeinführung.
Jens Potschka
Treffpunkt gegenüber dem
Kreishaus, Vincent-LübeckStr., auch für Familien mit
Kindern geeignet, 13.30 Uhr
Cuxhavener Hafentage
Hafen erleben bei einem
Hafenfest, Hafenkaje, Glüsingpier, Kuttereck und
Klappbrücke, 14 bis 22 Uhr
Tango am Meer
zum Zuhören, Tanzen, Zuschauen, Brunnenhof, Kurpark, Strandstr. 80, 16 Uhr
MITTELSTENAHE
Schützenfest
(auch am Sonntag)
NORDHOLZ
Deichbrand Rockfestival am Meer
Seeflughaven, Walter-Carstens-Str. 1, ab 11 Uhr
Aeronauticum
Deutsches Luftfahrt- und
Marinefliegermuseum, täglich von 10 bis 18 Uhr
OTTERNDORF
Antik - Trödel
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus),
9 bis 18 Uhr
WANNA
Hexen-Erlebnis-Tour
MoorIZ, 14 Uhr
Tipps & Termine
18. 07. 2012
Bremerhaven Im Fischereihafen heulen die Motoren auf
Lauf zur ADAC Retro-Rallye
Es ist wieder mal soweit. Am
19. August haben die Motorsportler aus dem nördlichen Teil Deutschlands den
Bremerhavener Fischereihafen zum zweiten Mal wieder
fest im Griff.
Dank der Zustimmung der
Behörden findet hier zum
wiederholten Male die Doppelveranstaltung des Sportfahrer-Club Bremerhaven und
des Ritterhuder Automobil
Club (beide im ADAC) statt.
Viele neue aber auch bekannte Fahrer haben ihre Teilnahme an dieser Kultveranstaltung zu gesagt, die Teilnehmer werden mit ihren Fahrzeugen diesmal bei hoffentlich bei gutem Wetter Motorsport vom feinsten zur Darstellung bringen. Erstmals
findet dieses Jahr auch ein
Lauf zur ADAC Retro-Rallye
Meisterschaft Nord statt, Retro-Rallyes finden mit Fahrzeugen älter als 20 Jahren
statt, Feuerlöscher, Helm,
Gurte sowie ein Überrollbügel
PS-Protze kämpfen im Bremerhavener Fischereihafen wieder um den Sieg.
sind bei dieser Veranstaltung
erforderlich. Die Wertung der
Retro-Rallye findet nach dem
Reglement einer Gleichmäßigkeitsprüfung statt, die
Wertung der Teilnehmer des
Rallyesprints findet nach dem
Rallyereglement statt. Das
Fahrerlager bietet gute Voraussetzungen zu Benzingesprächen mit den Teilnehmern der beiden Veranstaltungen. Der Eintritt ist frei,
bitte der Ausschilderung zur
Veranstaltung folgen, die
Straße am Lunedeich ist für
die Durchfahrt am Veranstaltungstag gesperrt, als Umleitung gibt es nur die Weserstraße. Weitere Infos unter
www.sportfahrer-clubbhv.de unter der Rubrik Rallyesprint Termine oder RetroRallye Termine.
hwi
27
KURIER
Kreis Cuxhaven
Infoveranstaltung für
Im Landkreis Cuxhaven einschließlich der Stadt Cuxhaven leben zurzeit rund 2.600
Bürger, die Hilfe durch einen
Betreuer erhalten. Die Betreuungsstelle des Landkreises Cuxhaven berät und begleitet die ehrenamtlichen
Betreuer auf deren Wunsch neben dem zuständigen Betreuungsgericht - bei der
Wahrnehmung ihrer Aufgaben. Um die Betreuungspersonen zusätzlich zu unterstützen, bietet die Betreuungsstelle des Landkreises ab
Juli verschiedene Informations- und Fortbildungsveranstaltungen an. Anmeldungen
oder weitere Fragen nimmt
die Betreuungsstelle des unter
der
Telefonnummer
04721- 5918311 entgegen.
Anmeldungen oder weitere
Fragen zu den Veranstaltungen nimmt die Betreuungsstelle des Landkreises Cuxhaven unter der Telefonnummer
04721- 5918311 entgegen.
Fortbildung I - Einführung
für neue ehrenamtliche Betreuungspersonen: Beginn am
19. Juli um 19 Uhr im Kreishaus Cuxhaven, Raum 2 und 3
Fortbildung II - Erfahrungsaustausch und Neues aus
dem Betreuungsrecht: Beginn
am 8. Oktober um 19 Uhr im
Kreishaus Cuxhaven, Raum 2
und 3
ck/ts
Cuxhaven
Ein Konzert im Kurpark
„Sommer ist ins Land gezogen“ lautet das Motto beim
Sommerkonzert am Sonntag,
22. Juli um 15 Uhr mit dem
gemischten Chor Döser Liedertafel „Nordstern“ und dem
Männerchor Cuxhavener Liedertafel. Das Sommerkonzert
findet auf der Außenbühne im
Kurpark statt. Bei ungünstiger
Witterung in der Kurparkhalle. Der Eintritt ist frei.
hwi
Cuxhaven
„Geh´ aus mein Herz und suche Freud“ mit dem Dresdner Kinderchor
Mit dem Philharmonischen
Kinderchor Dresden wird Gästen der Kugelbake-Halle am
Sonntag, 22. Juli, unter dem
Motto „Geh´ aus mein Herz
und suche Freud“ ein besonderer Konzertgenuss geboten.
Um 20 Uhr tritt das Chorensemble von fast 50 Kindern auf, das
einst von Kurt Masur gegründet
wurde und schon mit vielen be-
deutenden Dirigenten aufgetreten ist. Dazu gehören unter anderem Leonard Bernstein, Sir
Colin Davis, Giuseppe Sinopoli
und Michel Plasson.
Unter der langjährigen Leitung
von Professor Jürgen Becker interpretiert der Chor Musik von
der Renaissance bis zur untermittelbaren Gegenwart, singt
internationale Volkslieder in
Originalsprachen und wirkt in
chorsinfonischen Werken sowie
konzertanten Opernaufführungen mit der Dresdner Philharmonie zusammen.
Der Chor aus Dresden gehört
zu den führenden Kinderchören in Deutschland und besteht seit mehr als 40 Jahren.
Mit seinem anspruchsvollen
wie vielseitigen Repertoire,
Sonntag, 22. Juli
HEMMOOR
CUXHAVEN
Jever-Beach-Soccer- Cup
Bundesweites Turnier für
Vereins- und Hobbyteams
für 60 Damen- und Herrenmannschaften, VGH-Stadion, ab 9 Uhr
Watt erleben
Exkursion ins Sahlenburger
Watt, 10 Uhr
Wattforscher
VGH-Stadion, 11 Uhr
Cuxhavener Hafentage
s. Samstag, 10 bis 20 Uhr
Führung
Fort Kugelbake, 10.30 Uhr
Führung
Steubenhöft und HapagHallen, 11 Uhr
Musikalischer Nachmittag
Strandhaus Döse, 13 Uhr
Döser Liedertafel
Kurpark oder Kurparkhalle,
Döser Strandstr., 15 Uhr
Abenteuertag Indianer
Abenteuer, Spiele, Basteln,
Grillen, Feuershow, für Familien mit Kindern ab 3 J.,
Abenteuer-Spielplatz Wernerwald, Am Marineturm,
15 bis 22 Uhr
Philharmonischer
Kinderchor Dresden
Kugelbake-Halle, 20 Uhr
Deutsches Zementmuseum
an der B 73, 14 bis 18 Uhr
(and. Termine: 04771-7140)
Kinderspiele
im Blauen Klassenzimmer,
Sonderveranstaltung für Familien mit Kindern von 3-7
J., VGH-Stadion, 10 Uhr
Kinderzirkus Sahlino
„Die Piraten kommen“, kreative Zirkusshow, Stadtmitte,
Holstenplatz, 14 Uhr
LandfrauenMarkt-Café
Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr
erfolgreichen Konzerttätigkeit
spielt er auch als Botschafter
der Dresdner Musikkultur im Inund Ausland eine wichtige Rolle. Davon zeugen Konzertreisen
in die bedeutenden Musikstädte
Deutschlands und in die ganze
Welt.
Für Warner Bros. wurde die
Chormusik zum Film „Lauras
Stern“ produziert. 2008 war
der Kinderchor bei der Produktion des Films „Der Vorleser“ in einer Szene mit der
britischen
Schauspielerin
Kate Winslet zu sehen.
Ein weiterer besonderer
Höhepunkt war die Mitwirkung bei der Uraufführung
„Te Deum“ von Siegfried Matthus in der wiedererbauten
Montag, 23. Juli
CUXHAVEN
IHLIENWORTH
seiner Gesangskultur und seiner
Führung
Fort Kugelbake, 14.30 Uhr
Bastelnachmittag
im Pinguin-Museum, Schillerstr., 16 Uhr
BALJE
Natureum Niederelbe
OTTERNDORF
Die Puppenstube
14.30 bis 17 Uhr
Torhaus
14.30 bis 17 Uhr
Joh.-Heinr.-Voß-Museum
15 bis 18 Uhr
WINGST
Führung im Ruheforst
14.30 Uhr ab Forsthaus Dobrock
Spielpark Wingst
täglich geöffnet von 10 bis
18 Uhr
Zoo in der Wingst
mit Wolfs- und Bärengehege, täglich geöffnet von 9
bis 18 Uhr
west-Ticket und ab 19.00 Uhr
an der Abendkasse erhältlich.
ku/hwi
Mittelalterliches Feuerspektakel, VGH-Stadion am
Meer, 14 bis 22 Uhr
NEUHAUS
Wochenmarkt
bei der Kirche, 8.30 bis
12.30 Uhr
Neuenhof 8, täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr
NORDHOLZ
CUXHAVEN
Aeronauticum
täglich von 10 bis 18 Uhr
NORDHOLZ
Deichbrand - Rockfestival
Seeflughafen, ab 11 Uhr
Eintrittskarten sind in der
Vorverkaufskasse des Veranstaltungszentrums,
Tel.
(04721) 40 44 44, bei Nord-
Dienstag, 24. Juli
WANNA
Waldspiele für Kinder
MoorIZ, 14 bis 16 Uhr
Dresdner Frauenkirche mit der
Dresdner Philharmonie unter
der Leitung des Dirigenten Kurt
Masur.
Wattführung
mit Bernsteinsuche für Kinder und Eltern, Strandhaus
Döse, Piratenschiff, 9 Uhr
Führung
Schloss Ritzebüttel, 10 Uhr
Wattforscher
VGH-Stadion, 10 Uhr
Führung
Fort Kugelbake, 10.30 Uhr
KinderMärchenzaubershow
nicht nur für die Kleinen ab
3 J., Bojenbad Grimmershörn, 11 Uhr
Führung
durch Alt-Cuxhaven und
Ritzebüttel (ca. 5 km), Kaemmererplatz, 14 Uhr
Märchen u. Fabelwesen
Tag für Familien, Spiele,
Basteln, Zauberei, Show u.
WINGST
Zoo in der Wingst
täglich 10 bis 18 Uhr
Spielpark Wingst
täglich 10 bis 18 Uhr
28
17. CN/CK-Jugendfußballcup
KURIER
Knapp vorbei ist auch daneben. Dennoch gewann Ritterhude (blaue Trikots) nicht nur das Spiel
gegen die SG Wanna-Lüdingworth, sondern auch das U10-Turnier.
18. 07. 2012
Die kleinen U7-Kicker gingen mit großem Engagement ins Turnier. Der Keeper kann gar nicht
hinsehen, als das Gegentor fällt.
Fotos: Witthohn
Turnier Die Sportfreunde Sahlenburg richteten erfolgreich den 17. CN/CK-Cup aus
Jugendteams in Spiellaune
Eintracht Cuxhaven gewann das U9-Turnier. Hier stehen die Altenwalder Nachwuchskicker gewaltig unter Druck.
Hans-Werner Schmitz und
Nico Frischalowski im Einsatz.
Auch die jungen Damen (r.)
zeigten großen Einsatz.
Die Torhüter standen immer wieder im Mittelpunkt des Geschehens.
Kleine Akteure zeigten große Leistungen. Beim 17. CN/
CK-Jugendfußballcup, den
die Sportfreunde Sahlenburg hervorragend ausrichteten, sahen die Zuschauer
auch am zweiten Turnierwochenende Nachwuchsfußball auf einem guten Niveau.
Bei den Kindern der U7Mannschaften siegte die
stark spielende Mannschaft
der JSG Groden/Altenbruch I.
Die Tabelle der VorrundenGruppe A:
1. Groden/A. I
14: 0 15
2. JSG A/O/B
11: 4 9
3. Eintracht I
10: 4 9
4. Grünhöfe
8: 2 9
5. Altenwalde
7:12 3
6. Groden/A. II
0:28 0
Die Tabelle der VorrundenGruppe B:
1. SG Wanna/L.
6:0 10
2. TSG Nordholz
8:2 7
3. JSG Unter.-M.
4:4 7
4. RW Cuxhaven
4:4 7
5. SF Sahlenburg 0:12 0
Im Halbfinale besiegte die
JSG Groden/Altenbruch I die
TSG Nordholz mit 2:1 und die
SG Wanna/Lüdingworth unterlag der JSG A/O/B mit 0:1.
Im kleinen Finale setzte sich
die SG Wanna/Lüdingworth
mit 2:1 gegen die TSG Nordholz durch, ehe es im Endspiel
zu einem Neun-Meter-Krimi
kam. Diesen gewann die JSG
Groden/Altenbruch I mit 2:0
gegen die JSG A/O/B.
Bei der U10 kam die Mann-
Eintracht Cuxhaven im Angriff bei den U12-Jugendlichen gegen Nordenham. Der FC Eintracht
wurde am Ende guter Turnierzweiter.
schaft des Duhner SC auf den
vierten Platz. Es triumphierte
das Team der TuSG Ritterhude. Die Tabelle der Vorrunden-Gruppe A:
1. Nordenham
12:0 12
2. Cadenberge
3:5 7
3. Eintracht I
1:1 5
4. RW Cuxhaven
2:6 3
5. Eiche Horn
0:6 1
Die Tabelle der Vorrundengruppe B:
1. Ritterhude
10:1 9
2. Bornreihe
4:4 9
3. Buxtehude/A.
4:2 7
4. Wanna/L.
2:7 3
5. Land Wursten
0:6 1
Die Tabelle der VorrundenGruppe C:
1. Duhner SC
8:0 10
2. Altenwalde
4:3 6
3. Otterndorf
3:3 5
4. JSG Elsli
2:4 4
5. Eintracht II
0:7 2
Im Halbfinale setzte sich
Nordenham gegen Bornreihe
mit 2:0 durch und der Duhner
SC scheiterte mit 3:4 an Ritterhude. Im kleinen Finale bezwang Bornreihe Duhnen mit
1:0 und im Endspiel setzte
sich Ritterhude mit 5:4 nach
Neun-Meter-Schießen gegen
Nordenham durch.
Bei den U12-Jugendlichen
war die Mannschaft der JSG
Achim-Uesen I am Ende erfolgreich. Eintracht Cuxhaven
kam auf einen sehr guten
zweiten Platz. Die Tabelle:
1. Achim-Uesen I 11:2 18
2. Eintracht
8:1 16
3. Duhnen/S./A. I 11:5 16
4. Nordenham
11:4 13
5. RW Cuxhaven
5:8 8
6. Duhnen/S./A. II 1:5 5
7. Altenbruch/G.
3:11 2
8. Achim-Uesen II 2:16 1
Bei den Kindern der U8
siegte die Mannschaft Blaues
Wunder Hannover im Endspiel gegen den FC Eintracht
Cuxhaven. Die Tabelle der
Vorrunden-Gruppe A:
1. Eintracht I
18:1 16
2. SG Wanna/L.
5:1 11
3. Altenwalde
5:4 9
4. Ritterhude
4:4 8
5. Drochtersen/A. 4:5 8
6. Altenbruch/G.
7:8 6
7. BW Hannover II 2:22 0
Die Tabelle der VorrundenGruppe B:
1. BW Hannover I 11:2 16
2. RW Cuxhaven
5:3 13
3. Weyhe
6:1 12
4. SF Sahlenburg 8:3 10
5. Eintracht II
2:5 4
6. Nordholz
0:8 2
7. Duhner SC
0:10 1
Im Halbfinale besiegte Eintracht Cuxhaven Rot-Weiss
Cuxhaven 2:1 und Blaues
Wunder Hannover I die SG
Wanna-Lüdingworth 5:0. Im
Spiel um Platz 3 gab es ein
1:0 von Rot-Weiss Cuxhaven
über
Wanna-Lüdingworth
und im Finale bezwang Blaues Wunder Hannover I den FC
Eintracht mit 2:0.
Bei den Kindern der U9 war
der FC Eintracht Cuxhaven die
überragende Mannschaft und
gewann verdient. Die Tabelle
der Vorrunden-Gruppe A:
1. Hechthausen 10:0 13
2. OSC
9:1 11
3. Nordholz
4:3 7
4. Land Wursten
3:2 7
5. Ritterhude
0:10 2
6. Buxtehude/A.
1:11 1
Die Tabelle der Vorrundengruppe B:
1.Eintracht
6:2 8
2. Altenbruch/G.
2:1 6
3. Altenwalde
1:1 5
4. SF Sahlenburg
1:2 3
5. RW Cuxhaven
0:4 2
Im Halbfinale setzte sich
der FC Eintracht Cuxhaven
nach Neun-Meter-Schießen
gegen den OSC Bremerhaven
mit 3:1 durch. Und auch die
JSG Altenbruch/Groden siegte
nach Neun-Meter-Schießen
gegen Tura Hechthausen
(1:0). Im Spiel um den dritten
Platz siegte Hechthausen gegen den OSC mit 1:0. Das Finale gewann Eintracht gegen
die JSG Altenbruch-Groden
mit 2:1.
Die Sportfreunde Sahlenburg waren ein wunderbarer
Gastgeber. Torwandschießen,
Hüpfburg,
Waffeln
und
Pommes – dazu das neue Infoterminal – auch am Rande
überzeugten die Sportfreunde.
Ein Dankeschön gilt allen
ehrenamtlichen Helfern und
den Sponsoren Optik & Akustik Rawert, BarunkeKüchen,
Siedlungsgesellschaft Cuxhaven, Firma Mahrenholz und
der Stadtsparkasse Cuxhaven.
Bewerbungen für den 18.
CN/CK-Jugendfußballcup
2013 sind ab sofort möglich.
Bitte unbedingt per Mail bis
zum 15. August an hwitthohn@cuxonline.de.
Herwig V. Witthohn
Hechthausen war bei den U9-Jugendlichen dem Team Buxtehude/Altkloster (grüne Trikots)
überlegen und erarbeitete sich zahlreiche Chancen.
Musik Justus Frantz und die Philharmonie der Nationen gastieren
Auftritt
Trubel 15. Cuxhavener Mittelalterspektakel
Friedliche Botschaft
der Musik erklingt
Hafenkneipe
öffnet wieder
Wieder „Marktzeiten
für das Volk“
Ein großes Musikereignis
erwartet den Besucher am
Freitag, 20. Juli um 20 Uhr,
wenn die Philharmonie der
Nationen unter der Leitung
von Justus Frantz in der Kugelbake-Halle gastiert.
Auf den Programm stehen
die beiden fünften Sinfonien
von Ludwig van Beethoven
und Peter Tschaikowsky. Aus
28 Ländern der Erde kommen
die jungen Musiker und Musikerinnen, die in Cuxhaven
spielen werden.
Der Name Justus Frantz
steht für absolute Hingabe
zur Musik. Bereits 1970, als
Herbert von Karajan den jungen Musiker engagierte, gelangt ihm der internationale
Durchbruch.
Auftritte mit Leonard Bernstein und den New Yorkern
Philharmonikern 1975 in den
USA begründeten die kreative
Freundschaft zwischen dem
jungen Pianisten und dem
Justus Frantz
gastiert mit
der Philharmonie der
Nationen im
Nordseeheilbad Cuxhaven. Die Musiker kommen aus 28
Ländern.
Foto: Dan
Porges
amerikanischen Komponisten
und Dirigenten.
Bernsteins Traum von einem internationalen, jungen
und vor allem professionellen
Orchester inspirierte Justus
Frantz 1995 zur Gründung
der Philharmonie der Nationen, deren Chefdirigent er bis
heute ist.
Die Philharmonie der Nationen feierte 2010 ihr 15jähriges Bestehen. Junge, ex-
zellent ausgebildete Musikerinnen und Musiker aus 40
Nationen und fünf Kontinenten kommen dort zusammen.
Das Geheimnis ihrer friedlichen Koexistenz ist ihre gemeinsame Sprache - die Musik. Sie musizieren gemeinsam über nationale und religiöse Konflikte hinweg und
setzen so ein Zeichen für die
friedliche Botschaft der Musik für die Welt.
ku/hwi
Die beliebte Kultveranstaltung „Rote Laterne“ wird ein
weiteres Mal in der Kugelbake-Halle geboten. Am Sonnabend, 21. Juli, um 20 Uhr
betritt der Shanty-Chor Cuxhaven erneut die Bühne, um
seine maritim-musikalische
Revue zu präsentieren. Wirt
und Sänger der gemütlichen
Hafenkneipe freuen sich auf
den Besuch vieler Gäste. Etliche neue Lieder stehen auf
dem Programm. Chorleiter
Udo Brozio hat diese mit vielen gern gehörten „Oldies“
gemischt. Eine humorvolle
Geschichte als Rahmenprogramm verspricht einen unterhaltsamen Abend. Karten
sind bei den bekannten Vorverkaufsstellen
erhältlich.
Restkarten ab 19 Uhr an der
Abendkasse.
ku/hwi
Marktzeiten für das Volk
kündigt der Marktvogt Graf
Rudolf zu Rostock (Veranstaltungsagentur
Rudolf
GmbH) auch wieder in diesem Jahr von Freitag, 27.
Juli, bis Sonntag, 29. Juli,
beim 15. Cuxhavener Mittelalterspektakel im Fort
Kugelbake an.
Handwerks- und Handelsstände sowie Marktbuden
bieten Trank und Schmaus
aus alter Zeit an und zeigen
ein Markttreiben, wie es sich
in der Zeit des Mittelalters in
den Städten zugetragen haben mag.
Der Markt präsentiert sich
mit historischen Ständen und
die Mitwirkenden in authentischen Kostümen. Hökerer
und Händler bieten lautstark
ihre Waren an; der Schmied
bearbeitet am offenen Feuer
glühendes Eisen und der
Drechsler, der Marketender,
die Silberschmiede, die Münzerey, die Korbflechterin und
die Weberin „befleißigen sich
einer wohlgefälligen und untadelhaften Arbeit“. Das Wikingerlager „Heimdalls Brüder“ zeigt packende Kämpfe
mit Schwertern und Hellebarden.
Die kleinen Besucher können beim schwarzen Fürsten
eine Ritterprüfung ablegen.
Die Dudelzwerge mit wohlklingender Musik, Arne Feuerschlund mit Gaukeley und
Jonglagen, Zauberey und
Puppenspiel mit Hummlerus
sowie Grimms-Märchenerzähler Wulfen & Geronimus.
Nach dem Untergang der
Sonne werden am Freitag und
Sonnabend um 21 Uhr die
Mitwirkenden des Tavernenspiels das Volks mit Spielen,
Feuer und Flammen begeistern. „Die Meister der Zünfte
bereiten auserlesen Speiß
nach überlieferten Rezepturen.
Das Mittelalterspektakel ist
am Freitag von 15 bis 23 Uhr,
am Sonnabend von 11 bis 23
und am Sonntag von 11 bis
18 Uhr geöffnet.
ku/hwi
> www.cu haven.de
:: PRÄSENTIERT IM VERANSTALTUNGSZENTRUM:
MITTWOCH
18.07.
19.30-22.30 Uhr
BRUNNENHOF KURPARK
DIENSTAG
24.07
„BRUNNENHOFPARTY“
19-21 Uhr
19.07.
15-19 Uhr
KURPARK DÖSE
„25. KURPARKFEST DER
LEBENSHILFE CUXHAVEN“
Buntes Nonstop-Programm mit Musik, Tanz, Mitmachzirkus,
Bundespolizei, Kinderspiele und großer Tombola.
Zu Gast: Peter Petrel und Tina Wulf sowie Jazz-Company
und Shanty-Chor Cuxhaven.
Veranstalter: Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V.
Eintritt: 4,- Erw., Kinder Eintritt frei.
FREITAG
20.07.
20 Uhr
KUGELBAKE-HALLE
Musiker und Musikerinnen aus 28 Nationen spielen die beiden
fünften Sinfonien von Ludwig von Beethoven
und Peter Tschaikowsky.
Eintritt: 33,30, 40,-, 44,40, 48,80 inklusive VVKund Systemgebühren.
SAMSTAG
21.07.
20 Uhr
KUGELBAKE-HALLE
21.07. und
22.07.
SONNTAG
22.07.
20 Uhr
VGH STADION AM MEER, DUHNEN
„15. JEVER-BEACHSOCCER-CUP“
Bundesweit für Vereins- und Hobbyteams.
Info Tel. 04721 -404135.
KUGELBAKE-HALLE
„GEH´ AUS MEIN HERZ
UND SUCHE FREUD“
Der international bekannte „Philharmonische Kinderchor Dresden“ (50 Kinder) singt nationale und internationale Volkslieder
aus fünf Jahrzehnten.
Eintritt: 11,90, Kinder 5,60, Fam. 28,85 (Kinder unter 18 J.) inklusive VVK- und Systemgebühren.
Kartenvorverkauf:
Vorverkaufskasse
Telefon 04721 / 404 444
26.07. bis
29.07.
10-18 Uhr
(sonn- u. feiertags 11-16 Uhr)
26.07.
15-23 Uhr
KURPARKHALLE
„MARKENSCHUHESCHNÄPPCHENBÖRSE“
KangaROOS, Marc, Birkenstock, LOWA, Waldläufer, Bugatti,
Mustang, Puma, Fila, Reebok, Teva, Walter Job, Killtec, Tatonka, Buffalo, Taschen, Rucksäcke uvm.
Veranstalter: Nero Trading Hamburg. Eintritt frei.
KURPARK DÖSE
„LICHTERFEST IM KURPARK“ MIT HANSEFEST.
Unterhaltungsprogramm mit Musik, Kinderanimation, Lichtermeer, Laternenumzug mit Musikzügen, Oldie-Party mit der Partyband „Music & Voice“ aus Berlin und bengalischem Feuerwerk. Eintritt: 2,50 , Kinder 1,- , Familien 5,- (Für das Lichtermeer
erhalten Familien einige Windlichter gratis zum Anzünden).
FREITAGSONNTAG
27.07. bis
05.08.
„ROTE
LATERNE 2012“
mit dem Shanty-Chor Cuxhaven. Leitung: Udo Brozio.
Eintritt: 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühren
SAMSTAG /
SONNTAG
DONNERSTAGSONNTAG
DONNERSTAG
„JUSTUS FRANTZ
UND DIE PHILHARMONIE
DER NATIONEN“
„SCHNEEWITTCHEN
UND DIE 7 ZWERGE“
– das „hitreißende“ Musical von und mit Christian Berg.
Ein kunterbuntes Bühnenbild kombiniert mit eingängiger Musik
sowie singende Äpfel, tanzende Raupen und sprechende Zauberspiegel. Ein Spaß für die ganze Familie. Eintritt: Kinder
14,10, Erwachsene 17,75 inklusive VVK- und Systemgebühren.
Sommerfest mit kühlen Getränken, Speisen vom Grill und Tanz
zur Live-Musik der Pallas Showband. Eintritt frei.
(und dann wieder jeden Mittwoch bis 15.08.)
DONNERSTAG
KUGELBAKE-HALLE
täglich
11-23 Uhr
FREITAGSONNTAG
27.07. bis
29.07.
Fr. 15-23 Uhr
Sa. 11-23 Uhr
So. 11-18 Uhr
FREITAGSONNTAG
27.07. bis
29.07.
Mo-Fr 10.00 -12.00 Uhr und 14.00 -17.00 Uhr
Sa + So 10.00 -12.00 Uhr
KURPARK DÖSE
„HANSEFEST
IM KURPARK“
Regionale Spezialitäten aus Land und Meer. Tägliches Rahmenprogramm: Musik von der Pallas Showband, der Partyband
„Music & Voice“, der Cover-Rockband „Thursday Evening“
sowie Tanz, Show, Marktschreier u.v.m. Eintritt frei
FORT KUGELBAKE
„15. CUXHAVENER
MITTELALTERSPEKTAKEL“
40 Stände mit mittelalterlichem Handwerk, Essen, Trinken,
Gaukelei, Lagerleben, Puppentheater für Groß und Klein, Ritterspiele, Musik, Feuershow u.a. Veranstalter: Agentur Rudolf
GmbH, Rostock und Veranstaltungszentrum Cuxhaven.
Eintritt: 5,-, Kinder unter Schwertmaß Eintritt frei
VGH STADION AM MEER, DUHNEN
„22. JEVER-BEACHVOLLEYBALL-CUP“
Deutschlands größtes Strandvolleyball-Turnier.
Info Tel. 04721 - 404135.
32
Sport & Hobby
KURIER
18. 07. 2012
Geversdorf Der diesjährige Ostepokal geht an die Oberliga-Reserve aus Kehdingen
SV Drochtersen/Assel II holt den Pott
Fußball
FH kam eine
Runde weiter
In der Qualifikationsrunde zur
Fußball Euro-League kam die
Mannschaft aus Cuxhavens
Partnerstadt, FH Hafnarfjördur, eine Runde weiter. Der
isländische Vizemeister setzte
sich gegen den USV EschenMauren aus dem Fürstentum
Liechtenstein mit 2:1 und 1:0
durch und erreichte so die 2.
Runde. In der aktuellen Tabelle der isländischen FußballLiga steht FH mit 20 Punkten
aus neun Partien auf dem
zweiten Platz hinter Titelverteidiger KR Reykjavik (23
Punkte aus elf Partien). hwi
Lamstedt
Dr Geversdorfer Mirko Stroh am Ball war Antreiber und Ideengeber seines Teams.
Die zweite Mannschaft von
der SV Drochtersen/Assel
gewann den Oste-Cup durch
einen 1:0-Erfolg In einem
packenden Finale im Geversdorfer Oste-Stadion gegen
den TSV Geversdorf. Der FC
Neuenkirchen/Ihlienworth
fertigte den TSV Germania
Cadenberge mit 7:1 ab und
landete auf Platz drei.
FC Neuenkirchen/Ihlienworth - TSV Germania Cadenberge 7:1 (3:0): Rakip
Topcu eröffnete den Torreigen
in der 18. Minute mit dem 1:0
für den FC Neuenkirchen/Ihlienworth. Zwei Treffer, von
einem an diesem Abend torhungrigen Christian Bartsch,
entschieden die Partie schon
früh bei der 3:0-Halbzeitführung der Neuenkirchener.
Auch nach der Pause hatten die Germanen dem
Sturmlauf des klassenhöheren
Fußball-Bezirksligisten
nicht viel entgegen zu setzen.
Christian Bartsch traf noch
drei Mal und Rakip Topcu
steuerte einen weiteren Treffer zum hohen 7:1-Erfolg bei.
Den Ehrentreffer für die Ca-
denberger markierte Dennis
Sander.
TSV Geversdorf SV Drochtersen/Assel II 0:1 (0:1):
Spannend ging es zu in der
Partie der beiden Bezirksligisten. Die SV Drochtersen/Assel
war schnell unterwegs und in
der ersten Hälfte über weite
Strecken
spielbestimmend.
Für den Führungstreffer der
Kehdinger musste allerdings
eine Standardsituation herhalten. Timo Brendel verwandelte einen Handelfmeter
(18.) sicher zum 1:0 für sein
Team.
Otterndorf
Odins Enkel treffen sich zum Fünfkampf
Zum 39. Mal ruft der Fürst der
Otterndorfer Germanen die
wilden Horden aus ganz
Deutschland zum Wettstreit
am Grünstand von Otterndorf. Vor dem Kampf Mann
gegen Mann sammeln sich
die wilden Horden gegen
10.30 Uhr am Thingplatz. In
diesem Jahr findet die Begrüßung der Germanen und Zuschauer aus der Neuzeit
durch Fürst Jens vom Elbdeich
wieder vor dem historischen
Rathaus statt. Von dort ziehen dann die Männer und
Frauen Germaniens unter Begleitung des Fanfarenzuges
Fishtown Warriors zum Außendeich um sich dort im
Wettstreit zu messen. Dieses
Jahr werden Abordnungen
aus Oberreißen „die Thüringer
Horde“, aus Oldenburg „die
Chauken-Schurken“,
aus
Hamburg „die Hamburger
Horde“, aus Rinteln „die Cherusker“, aus Otterndorf „die
Vandalen“ und die „Müggendorfer Horde“ sowie aus Bremerhaven „die Berserker“,
zum Germanischen Fünfkampf erwartet. Außerdem
haben sich Kohorten aus dem
Spreewald und aus Hessen
angekündigt.
Am Außendeich werden dann
die Germanen von den vielen
Helfern rund um die Otterndorfer Handballabteilung im
kleinen, aber feinen, Germanendorf erwartet. Neben den
Wettkampfstätten der fünf
Disziplinen (Dieken, Keulenzielwurf, Steinstoßen, Weitsprung aus dem Stand und
der Angelsachsenpfad) wird
dort auch etwas für die Gaumenfreuden aller Art angeboten. In flüssiger Form: Kaffee,
Bier, Met und Germanenblut.
Als feste Nahrung: geräucherter Fisch, Bratwurst, Erbsensuppe, Schmalzbrot und
Kuchen. Für die Teilnahme am
eigentlichen erhalten die kleinen und großen befellten und
unbefellten Kämpfer wieder
einen kleinen Preis und eine
Urkunde. Die Hauptattraktion, der Kampf der Stämme,
wird wie immer mit dem Germanenfressen beginnen. Unter dem lauten Gegrölle werden die tapferen Krieger aus
Nah und Fern über die Rippchen herfallen und entsorgen
die Knochen mit einen gekonnten Wurf über die Schulter. Nach dieser Völlerei ermitteln die tapferen Mannen
durch Tauziehen, Sackschlagen, Nackenhangen und
Häuptlingstragen den Sieger.
hk/Foto: Mangels
Geversdorfs Fußball-Obmann Harald Johannsson gratuliert
Drochtersens Kapitän Sören Czyborra zum Turniererfolg.
Im zweiten Durchgang
wurde der TSV mutiger und
drängte auf den Ausgleich.
Zwei gute Möglichkeiten
durch den auffälligsten Geversdorfer Akteur, Mirko
Stroh, ließen die Heimischen
aber ungenutzt. So mussten
sie, wie es sich für gute Gastgeber gehört, der SV Drochtersen/Assel II den Vortritt
lassen und sich mit dem zweiten Platz beim diesjährigen
Oste-Cup begnügen.
ts
Achtung:
Neuer Termin
Am Sonnabend, 15. September findet in unserem
Landkreis der 8. Frauensporttag - von Frauen für Frauen in Lamstedt statt. Der Frauensporttag gibt allen Frauen ab
16 Jahren erneut Gelegenheit
zum Kennenlernen und Ausprobieren von Sportarten. ts