In Jeinsen wird gepflügt

Transcription

01-24:Layout 1
15.08.2011
18:01 Uhr
Seite 2
Jeden zweiten Donnerstag in Ihrem Briefkasten
Die Zeitung mit den amtlichen Mitteilungen der Stadt Pattensen
18. August 2011 I Ausgabe 17
IN DIESER AUSGABE
In Jeinsen wird gepflügt
Neues Angebot bei Mobile
beginnt im September
Historische Technik aus der Landwirtschaft wird ausgestellt
Nach einjähriger Vorbereitungszeit bietet das Mehrgenerationenhaus ab September ein
nierdigschwelliges Betreuungsangebot für geistig behinderte
Kinder an. Durch das neue Angebot sollen vor allem die pflegenden Angehörigen entlastet
werden.
Seite 2
POWER veranstaltet
verkaufsoffenen Sonntag
Unter dem Motto „Schlendern, Schlemmen, Shoppen“
veranstaltet
der
Verein
POWER mit seinen Mitgliedern den verkaufsoffenen
Sonntag am 4. September. Von
10 bis 18 werden verschiedene
Attraktionen auf dem Gelände des REWE-Marktes und
auf dem Marktplatz angeboten. Mit einem vielfältigen Programm werden die Besucher
zum Schlendern zwischen
REWE und dem Marktplatz
eingeladen. Geplant sind Kinderanimation wie Hüpfburg,
Karussell, Kinderschminken
und vieles mehr. Der Verein
lädt alle Kinder ein, die an einem Flohmarkt teilnehmen
möchten. Anmeldungen werden unter Telefon 0 51 01/67 76
entgegengenommen. Das detaillierte Programm wird wie
immer über Plakate und Flyer
bekannt gemacht.
Beim historischen Pflügen werden in Jeinsen verschiedene Maschinen aus den Anfangsjahren der modernen Feldbearbeitung gezeigt.
JEINSEN. Vom 3. bis 4. September
findet das historische Pflügen in
Jeinsen statt. Auf einem 20 Hektar
großen Acker wird landwirtschaftliche Technik aus den Anfangsjahren
der modernen Feldbearbeitung
ausgestellt. Der Veranstalter, die
Emmerker und Himmelsthürer
Treckerfreunde und zahlreiche Unterstützer aus der Bulldogmafia, haben einen reichhaltigen Mix aus
Technik und praktischen Vorführungen zusammengestellt.
Auf speziellen Teilflächen des
Geländes wird es Dreschvorführungen, Baumstammziehen und Pflügen mit Traktoren aus Baujahren
des vergangenen Jahrhunderts ge-
ben. Besonders hinzuweisen ist auf
die Vorführungen eines Dampfpflugsatzes aus Landshut/Bayern.
Über eine Strecke von 250 Metern
wird von zwei Dampflokomobilen,
mit jeweils etwa 250 PS, ein Kipppflug an Seilen über das Feld gezogen.
Neben vielen ausgestellten
Traktoren,
landwirtschaftlichen
Raupen und Stationärmotoren wird
es Treckerrundfahrten und einen
Teilemarkt für Treckerfreunde geben.
Am Sonntag findet im Rahmen
der Veranstaltung das Regionserntefest des Landvolkkreisverbandes
Hannover statt. Im Anschluss an
den von 10 Uhr an stattfindenden
Gottesdienst wird die Erntekrone
an den Regionspräsidenten überreicht.
Der Veranstaltungsort liegt an
der Kreisstraße zwischen Pattensen
und dem Ortseingang Jeinsen. Interessierte Besucher finden hier ausreichend freie Parkplätze. Das Ausstellungsgelände ist von 10 Uhr bis
18 Uhr geöffnet. Der Eintritt für Erwachsene beträgt drei Euro. Kinder
bis 12 Jahre erhalten freien Eintritt.
Wer mit seinem Oldtimer-Trecker teilnehmen möchte erhält weitere Informationen auf der Internetseite: www.emmerker-himmelsthürer-treckerfreunde.de .
02-03 - Pattensen:Layout 1
15.08.2011
18:04 Uhr
Seite 1
Stadt Pattensen
2
EDITORIAL
18. August 2011
Neues Angebot bei Mobile
Geistig behinderte Kinder werden an zwei Sonnabenden betreut
Liebe Leserinnen
und Leser,
Petrus verlangt uns in diesem
Sommer eine gehörige Portion
Geduld ab. Jeden Tag werden wir
aufs Neue mit Wolken und Regenwetter
enttäuscht. Schade
PATTENSEN. Im Mehrgenerationenhaus Mobile startet ab September ein neues Angebot. Jeden
2. und 4. Sonnabend im Monat
werden bei Mobile geistig behinderte Kinder im Alter ab sechs
Jahren betreut. „Unser Angebot
soll vor allem eine Entlastung für
die pflegenden Angehörigen sein,
die während dieser Zeit einmal
entspannen können“, erklärt Annette Köppel, Leiterin des Mehrgenerationenhauses. Das Angebot ist für maximal zehn Kinder
ausgelegt und kostet 50 Euro pro
Kind pro Sonnabend.
Entstanden ist die Idee für das
neue Angebot vor etwa einem Jahr
durch die Anregung einer Mutter
eines geistig behinderten Kindes
aus Jeinsen. „Sie hat uns erzählt,
dass es in der gesamten Region
nur ganz wenige Angebote dieser
Art gebe. Daraufhin haben wir uns
im Team beraten und in den vergangenen Monaten die Vorarbeiten geleistet“, sagt Köppel. So
konnte mit Rotraut SchillerSpecht eine kompetente Koordinatorin für das Angebot gefunden
werden. Die Ronnenbergerin ist
selbst Mutter eines geistig behinderten Kindes und weiß um die
wenige Zeit, die Eltern zum Entspannen bleibt. Zudem ist sie die
Vorsitzende der Regionalgruppe
Niedersachsen des Vereins INTENSIVkinder zu Hause e.V., der
Hilfestellung bei alltäglichen Problemen anbietet.
Um das Angebot permanent
aufrecht erhalten zu können, ist
Sylvia Ewerlin vom Pattenser
Mehrgenerationenhaus noch auf
der Suche nach Helfern, die die
Kinder an den Sonnabenden betreuen.
Die Helfer müssen im Vorfeld
eine Fortbildung besuchen und erhalten dann eine Aufwandsentschädigung aus Zuschüssen des
Landes Niedersachsen. Für das
Mehrgenerationenhaus
Mobile
entstehen bei dem Angebot keine
Kosten. „Wir stellen lediglich die
Infrastruktur zu Verfügung. Das
gesamte Haus steht dem neuen
Angebot an den beiden Sonnabenden zur Verfügung“, sagt
Köppel.
auch, dass die zahlreichen Veranstaltungen unter freiem Himmel
Mobiles Briefwahlbüro zur Kommunalwahl 2011
darunter leiden müssen. Da die
Hoffnung bekanntlich zuletzt
stirbt, bewerben wir in dieser
Ausgabe eine Reihe an Veranstaltungen, die stark vom Wetter
abhängen.Wie beispielsweise das
Reitturnier in Wilkenburg. Was
die Organisatoren dort jedes Jahr
auf die Beine stellen, ist schon
PATTENSEN. Als besonderen
Service bietet die Stadt Pattensen zur Kommunalwahl 2011
wieder ein mobiles Briefwahlbüro an.
Wer zur Wahl der Regionsversammlung, zur Wahl des
Rates der Stadt Pattensen und
zur Wahl des jeweiligen Ortsrates die Möglichkeit der Briefwahl in Anspruch nehmen
möchte, kann seine Stimmen –
als Alternative zur Briefwahlstelle im Rathaus der Stadt
Pattensen – auch hier abgeben:
am 31. August von 15 bis 17
Uhr in der Leinetalschule Jeinsen,
Bürgermeister-RaschStraße 12, am 7. September von
15 bis 17 in der Grundschule
Schulenburg, Gartenstraße 2.
Die Briefwahlstelle im Rat-
haus der Stadt Pattensen, Auf
der Burg 1-2 ist ab dem 19. August zu folgenden Zeiten geöffnet: montags von 8 bis 12 Uhr
und von 14 bis 16 Uhr, dienstags und mittwochs von 8 bis 12
Uhr, donnerstags von 8 bis 12
Uhr und von 15 bis 18 Uhr,
freitags von 8 bis 12 Uhr, am
Freitag, 9. September, zusätzlich von 14 bis 18 Uhr.
sehr bemerkenswert und lockt
Zuschauer aus der ganzen Region in das kleine und beschauli-
Die Kollektion 2011
che Dorf. Und eines ist dabei
Norddeutschlands größte
Teppich-Scheune!
auch garantiert: Qualitativ hochwertigen Pferdesport bekommen
www.
die Besucher bei diesem Event
Wilkenburg · Hemmingen · Kirchstr. 25 · Telefon 0511 - 211 00 00
Ihr
nails & more
Kosmetikstudio
Joanna Lorenz
„Nails For Your Own Personality“
Staatl. gepr. Kosmetikerin · Nail Designerin
teppich-scheune.de
Die Bodenfachleute Mo-Fr 10 -19 Uhr · Sa 10 -15 Uhr
auch bei Regenwetter geboten.
Göttinger Landstr. 60
30966 Hemmingen
Tel.: 05 11 / 60 53 93 05
Fax: 05 11 / 23 28 70
Mobil: 01 72 / 5 22 98 10
E-Mail:
nails.andmore@web.de
mit eigenen Räumen im Aparthotel Berlin - Termine nach Vereinbarung
VORWERK / JOOP / JAB ANSTOETZ / COLANI / GIRLOON / DURA
ZOEPPRITZ / FABROMONT / TARKETT / SCHULTE RÄUME / TRETFORD
+ + + Ausstellung + Verkauf + Beratung + Planung + Ausführung + + +
www.
teppich-scheune.de
Die Bodenfachleute Mo-Fr 10 -19 Uhr · Sa 10 -15 Uhr
Wilkenburg · Hemmingen · Kirchstr. 25 · Telefon 0511 - 211 00 00
15.08.2011
18:04 Uhr
Seite 2
Stadt Pattensen
18. August 2011
Hüpede
3
Frauen Union möchte vor allem junge Frauen für ihre Sache gewinnen
PATTENSEN. Die Frauen Union
ist seit 1948 eine eigenständige
Kraft in der CDU und im politischen Leben. 1979 wurde eine Abteilung der Frauen Union gegründet. „Die Zeiten haben sich in den
vergangenen drei Jahrhzehnten
geändert“, sagt Rosi Sander, die
eine von 60 Pattenser Frauen in
der Frauen Union ist. Über die
rein politische Schiene seien vor
allem junge Frauen nicht mehr zu
erreichen. Deshalb setzt die Pat-
tenser Gruppe auf einen Mix aus
Vorträgen, Fahrten und Veranstaltungen, um für Nachwuchs zu werben. Mit Erfolg. „Es ist heutzutage
gerade für junge Frauen nicht einfach, sich neben Familie und Beruf
auch noch politisch zu engagieren.
Aber wir haben bei unseren bisherigen Veranstaltungen gute Gespräche geführt und wollen auch in
Zukunft in Pattensen etwas bewegen“, sagt Margret Zieseniß, Mitglied der CDU-Ratsfraktion.
Flohmarkt auf dem Hof Presuhn
wird am 21. August veranstaltet
PATTENSEN. Bereits zum 4. Mal
organisieren in diesem Jahr Andrea Struckmeier und Ute Menzel
einen großen Flohmarkt. Am
Sonntag, 21. August werden verschiedene Aussteller auf dem Hof
Presuhn an der Steinstraße 40 zwischen 10 und 17 Uhr Kinderkleidung, Spielzeug, Geschirr, Antikes,
Trödel und mehr anbieten. Auch
eine Caféteria wird eingerichtet,
um sich bei Kaffee und Kuchen zu
stärken. In diesem Zusammenhang bitten die beiden Organisatorinnen um Kuchen- und Tortenspenden sowie Bücherspenden.
Denn: der Erlös des Flohmarktes
geht auch in diesem Jahr wieder zu
100 Prozent an die Stadtbücherei.
Interessierte können sich telefonisch unter 0 51 01/8 45 96 oder 0
51 01/91 66 81 melden.
Margret Zieseniß (von links), Gisela Möller und Rosi Sander wollen mit
der Frauen Union in Pattensen etwas bewegen.
Ortsfeuerwehr Hüpede feiert
traditionellen Frühschoppen
HÜPEDE. Am Sonntag, 28. August, findet von 11 Uhr an der traditionelle Frühschoppen der Ortsfeuerwehr Hüpede am Gerätehaus
statt. Dazu lädt die Ortsfeuerwehr
alle Bürger ein. Für das leibliche
Wohl ist mit Bratwurst, Schinkengrillern, Bier und alkoholfreien Getränken gesorgt. Ab 14.30 Uhr gibt
es Kaffee und Kuchen.
Walkowiak steht am 27. August
zum Meinungsaustausch bereit
Manfred Presuhn stellt sich
den Fragen der Bürger
PATTENSEN. Der SPD-Ortsverein la
̈dt die Bu
̈rger zum regelmä
ßigen Informations- und Meinungsaustausch ein. Jeden zweiten
Sonnabend von 10 bis 11 Uhr stellen sich die Kommunalpolitiker
im BIZ (Bu
̈rgerinformationszentrum und Parteibu
̈ro) an der
Go
̈ttinger Str. 73 den Fragen und
Anregungen der Bu
̈rger und beziehen Stellung zur aktuellen
Ratspolitik der SPD. Am Sonnabend, 27. August steht Jo
̈rg Walkowiak, Mitglied im Rat der Stadt
PATTENSEN. Das Kommunalwahlprogramm der CDU erläutert den politisch interessierten
Bürgern am Donnerstag, 25. August, beim Bürgertreff am Markttag im CDU-Stadtbüro an der
Hofstraße 2 (Eingang Dammstraße) in der Zeit von 15.30 bis
17.30 Uhr, Manfred Presuhn,
Ratsherr und Kandidat für den
Rat der Stadt bei der Kommunalwahl am 11. September.
Die CDU hat den Bürgertreff
eingerichtet, damit die Bürger
Die
bieten
mehr
Pattensen, Rede und Antwort zu
den kommunalpolitischen Vorstellungen, Zielen und Aufgaben
der Pattenser SPD.
Die Termine der Sprechstunden sind neben weiteren aktuellen Terminen und Informationen
der Pattenser SPD auch im Internet unter www.spd-pattensen.de
zu finden. Meinungen, Fragen und
Anregungen können über die
Emailadresse info@spd-pattensen.de an den Ortsverein gesandt
werden.
ihre Fragen zur Kommunalpolitik
stellen und Änderungswünsche
vortragen können. Wer Politik positiv verändern will, muss sich einbringen. Das muss vor Ort passieren. Gedanken sind nicht übertragbar. Das persönliche Wort
schon.
Die CDU gibt den Bürgern
die Möglichkeit, Anregungen vorzutragen, damit Veränderungen
erfolgen können. Kontakt mit der
CDU können Sie auch aufnehmen unter www.cdu-pattensen.de.
Die Energiewende beginnt Zuhause!
!
Sparen Sie bis zu 54% Wasser und Strom
... wir sagen Ihnen wie!
Marie-Curie-Str.
Marie-Curie-Str. 11
30966
30966Hemmingen
Hemmingen
www.roon.de
www.roon.de 0511
0511--420
420330
330
Mo.
Mo.--Fr.:
Fr.: 99--19
19Uhr
Uhr Sa.:
Sa.: 99 --16
16Uhr
Uhr
15.08.2011
18:06 Uhr
Seite 1
Stadt Pattensen
4
18. August 2011
Sozialministerin Özkan kommt
zum Grillfest der CDU Pattensen
PATTENSEN. Am 22. August
startet auf dem Hof des Pattenser
Ortsbürgermeisters Günter Bötger, Hahnenstraße 3, um 18 Uhr
ein rustikales Grillfest, zu dem alle
Bürger eingeladen sind. Diese Gelegenheit wird auch von den
CDU-Kandidaten für den Stadtrat, die Ortsräte und die Region
genutzt, um sich in persönlichen
Gesprächen vorzustellen und jedem Interessierten Rede und Antwort zu stehen.
Prominenz kommt aus Hannover: Niedersachsens Sozialministerin Aygül Özkan hat sich angesagt und wird während des
Grillfestes für eine Stunde für Gespräche, Sorgen und Nöte und
auch zur Beantwortung aktueller
Fragen aus der Landespolitik zur
Verfügung stehen. Özkans Aufgabenfeld als Ministerin umfasst die
Bereiche Soziales, Frauen, Familie,
Sozialministerinn Aygül Özkan
kommt am 22. August nach Pattensen.
Gesundheit und Integration. Nähere Informationen über das Tätigkeitsfeld von Ministerin Özkan
finden Interessierte im Internet
unter www.ms.niedersachsen.de.
Heimatbund stellt Kandidaten
für die Kommunalwahl vor
Kanzlei
Gutenbergstraße
Anna-Charlotte Thiem Rechtsanwältin und Notarin
Frank Krause-Dommnich-Meerheimb Rechtsanwalt
Holger Landefeld Rechtsanwalt
BÜROGEMEINSCHAFT
Gutenbergstraße 3a · 30966 Hemmingen
Telefon: (0511) 22 06 89 50 · Telefax: (05 11) 22 06 89 60
E-Mail: info@kanzlei-gutenbergstrasse.de
PATTENSEN. Die Ortsgruppe
Pattensen im Heimatbund Niedersachsen lädt alle interessierten Einwohner der Stadt zu einer
Informationsveranstaltung anlässlich der Kommunalwahlen
2011 am Freitag, 26. August, von
19.30 Uhr an in den Calenberger
Hof in Pattensen ein.
Drei Mitglieder der Ortsgruppe kandidieren für den
Stadtrat in Pattensen und ein
Mitglied zusätzlich auch für den
Ortsrat in Pattensen-Mitte. Bei
der Veranstaltung werden Margarete Zieseniß, Friedhelm Franken und Matthias Friedrichs die
Germania
Gilde Ratskeller
Veltins Pilsener
24 x 0,33 l
(zzgl. 3,42 € Pfand)
Literpreis = 1,26 €
24 x 0,33 l
9,99
10,99
Baron von Westfalen
Santa Babera
Classic, Medium
oder Naturell
12 x 0,7 l
Sauvignon Blanc oder
Cabernet Sauvignon
0,75 l Flasche
2,22
2,99
ZWEI
KISTEN!
Wahlprogramme ihrer Parteien
sowie ihre eigenen Schwerpunkte vorstellen.
Im Anschluss an die Vorstellungsrunde besteht Gelegenheit
zu Fragen an die Kandidaten.
„Wir möchten auf diese Weise
als örtlicher Verein unseren kleinen Beitrag zur Demokratie in
unserer Stadt beitragen und hoffen auf eine gute Beteiligung an
unserer Veranstaltung, aber auch
an der Kommunalwahl 2011 insgesamt“ sagt Heidi Friedrichs,
Schriftführerin der Ortsgruppe
Patttensen des Heimatbundes
Niedersachsen.
GP Germaniaa Pattensen:
Im Mühlenfelde
nfelde 47
attensen
30982 Pattensen
Fon (0 51 01)
1) 85 42 69
Mo - Fr 8.00 - 18.30 Uhr
Uhr,,
Sa 8.00 - 13.00 Uhr
Bad Pyrmonter
Classic oder Medium
2x 12 x 1,0 l
(zzgl. 2x 3,30 € Pfand)
9,99
Nutzen Sie unseren
en Lieferservice!
Alle Angebote
bote gültig
vom 18.08. biss 31.08.2011
Druckfehler und Irrtümer
tümer vorbehalten.
Bei Anlieferung plus Aufschlag.
15.08.2011
18. August 2011
18:06 Uhr
Seite 2
Stadt Pattensen
5
B u r g -Te r r a s s e n – d e r A us b il du n gs b e t ri e b
D e ut s c he K ü c h e un d S ü d a f ri k a n i s c h e Wi l d s p e z i a l i t ä t e n
ab t
or
sof
Auf der Burg 6 · 30982 Pattensen
Tel. (0 51 01) 18 65
Kalbsleber mit frischen Pfifferlingen,
neue holländische Matjesfilets &
frische, ganze Schollen
Biergarten und Terrasse bei schönem Wetter geöffnet
Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di ab 17 Uhr,
Mi – So 11.30 – 14.30 und ab 17 Uhr
Für Familienfeiern, während der Messen und an gesetzlichen Feiertagen
haben wir auch montags für Sie geöffnet.
Räumlichkeiten für Ihre Feiern für bis 100 Personen.
Au f I h r e n B e s u c h f r e u e n s i c h G ü n t e r u n d B r i g i t t e L e s s i n g ,
K ü c h e n c h e f K a i L e s s i ng u nd d as B u rg - Te r r a s s e n- Te am .
Das Bild zeigt von links: Bürgermeister Günther Griebe, Stadtinspektor-Anwärter Thomas Salzbrunn, Gleichstellungsbeauftragte Heike
Grützner, die Jubilarin Renate Riedel, den Sachgebietsleiter für Personal Frank Gehrke und vom Personalrat Frank Ahlbrecht.
Riedel erhält Auszeichnung für
25-jähriges Dienstjubiläum
PATTENSEN. Renate Riedel
konnte am 1. August auf eine 25jährige Berufstätigkeit im öffentlichen Dienst zurückblicken. Sie begann ihre Ausbildung bei der Stadt
Pattensen im Jahre 1986 als Stadtinspektorin z.A. in der damaligen
Finanz- und Liegenschaftsabteilung. Von 1991 bis 1992 wechselte
sie ihren Tätigkeitsbereich zur Gemeinde Hemmingen als Kassenleiterin. Im Juli 1992 kehrte Frau Riedel zur Stadt Pattensen zurück und
wurde zur Standesbeamtin bestellt.
Ab Juni 2009 ist Renate Riedel im
Sachgebiet Kommunikation als
stellvertretende Sachgebietsleiterin und Vertreterin der Stadtsprecherin tätig.
Bürgermeister Griebe dankte
der Mitarbeiterin für die immer
gute Zusammenarbeit und überreichte die Glückwunschurkunde
sowie einen Blumenstrauß. Für die
weitere Zukunft wünschte er eine
glückliche Hand bei ihrer Tätigkeit
im Sachgebiet Kommunikation.
Thomas Salzbrunn hat zum 1.
August seine Ausbildung bei der
Stadt Pattensen aufgenommen und
wurde in das Beamtenverhältnis
auf Widerruf zum StadtinspektorAnwärter ernannt. Die entsprechende Urkunde hat ihm Bürgermeister Griebe ausgehändigt. Die
Ausbildung dauert drei Jahre und
wird als Bachelorstudiengang „Allgemeine Verwaltung oder Verwaltungsbetriebswirtschaft“ an der
Kommunalen Hochschule für Verwaltung in Niedersachsen in Hannover durchgeführt. Die Ergänzung des Studium erfolgt durch berufspraktische Studienzeiten in
verschiedenen Bereichen der Stadt
Pattensen.
06-07 - Amtl. Mitteilungen:Layout 1
15.08.2011
12:44 Uhr
Seite 1
Amtliche Mitteilungen
6
Grußwort zum dritten Schmiedeberger
Heimattreffen in Pattensen
18. August 2011
Grußwort zum Dorfgemeinschaftsfest Schulenburg
Liebe Schulenburgerinnen und Schulenburger,
Edeltraud Anders hat das dritte Heimattreffen der Schmiedeberger
(heute Kowary) im schlesischen Riesengebirge in der Zeit vom 27.28. August 2011 hier in Pattensen vorbereitet. Die Stadt Schmiedeberg, heute Kowary, liegt im schönen Hirschberger Tal , im Tal der
Schlösser und Gärten, wo die Preußenkönige ihren Sommersitz hatten. Der Ort Schmiedeberg wurde im Jahre 1355 erstmals urkundlich
erwähnt und erhielt im Jahre 1513 die Stadtrechte. Viel Industrie
prägte den Wohlstand der Stadt, von der Magneteisengrube bis hin
zur Teppichfabrik mit ihren Smyrna Teppichen, die in alle Welt geliefert wurden. Die Porzellanfabrik, Filztuchfabrik, Hotels und Gaststätten gaben den Menschen Arbeit und Brot.
Nach der Vertreibung wurde der „Kulturbund Schmiedeberg“ gegründet, dem fast alle Besucherinnen und Besucher des diesjährigen
Treffen angehören. Seit einigen Jahren dürfen die damals Vertriebenen ihre verlorene Heimat wieder besuchen. Die Vertreter der Stadt
Kowary heißen Sie zu diesen Gelegenheiten immer wieder herzlich
willkommen.
Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern interessante
Gespräche und Zeit zum Austausch von Erinnerungen an vergangene
Zeiten. Fühlen Sie sich wohl bei uns in Pattensen im Herzen des Calenberger Landes. Ein ganz besonderer Dank gilt der Organisatorin
Frau Edeltraut Anders, der am 13. März 2009 die Ehrenbürgerwürde
des heutigen Kowary (ehemals Schmiedeberg) verliehen wurde.
das Dorfgemeinschaftsfest ist ein fester Bestandteil des Dorflebens
und der Dorfgemeinschaft in Schulenburg. Ausgerichtet wird es in
diesem Jahr vom K.K.S.V. „Ernst August“ Schulenburg-Calenberg
e.V. von 1928. Darüber, dass sich wieder fleißige und engagierte Organisatoren gefunden haben, freuen wir uns besonders, denn in Zeiten
knapper Kassen und immer begrenzter werdender freier Zeit sind
Feste wie diese von besonderer Bedeutung. Das Dorfgemeinschaftsfest setzt um, was sein Name sagt. Es bindet und stärkt die Dorfgemeinschaft – während der Vorbereitungsphase und natürlich insbesondere für die Dauer des Festes. Es bietet Raum für Begegnung und
Gespräche und es vereint alle Generationen an einem Ort.
Für Ihren besonderen Einsatz für die Schulenburger Dorfgemeinschaft danken wir Ihnen im Namen des Rates und der Verwaltung der
Stadt Pattensen, sowie des Ortsrates von Schulenburg ganz herzlich.
Wir wünsche Ihnen gutes Gelingen und allen Schulenburgerinnen
und Schulenburgern und Ihren Gästen ein fröhliches Fest und gute
Gespräche in geselliger Runde. Nachdem die Dorfgemeinschaftsfeste
der letzten beiden Jahre im wahrsten Sinne des Wortes total ins Wasser gefallen sind, hoffen wir, dass diese Veranstaltung von Sonnenschein bei sommerlich warmen Temperaturen begleitet sein möge.
Günther Griebe
Bürgermeister
Günther Griebe
Bürgermeister
Günter Bötger
Ortsbürgermeister
Wolfgang Zschoch
Ortsbürgermeister
Aufforderung zur Interessenbekundung
Aufforderung zur Interessenbekundung
Die Stadt Pattensen beabsichtigt, ein unbebautes Grundstück gegen
Gebot zu verkaufen.
Grundstückslage:
Die Stadt Pattensen beabsichtigt, ein unbebautes Grundstück gegen
Gebot zu verkaufen.
Grundstückslage:
Am Anger 2 in 30982 Pattensen-Schulenburg
Lagebeschreibung: Das Grundstück liegt sehr zentral im Kern des
Pattensener Stadtteiles Schulenburg in direkter Nähe der
Orts-Durchgangsstraße Hauptstraße.
Objektbeschreibung: Das Grundstück ist voll erschlossen und weist
eine Größe von 407 Quadratmetern auf.
Wenn Sie Interesse haben, schreiben Sie bitte an folgende Anschrift:
Stadt Pattensen, Sachgebiet Immobilienmanagement, Auf der Burg
1-2, 30982 Pattensen oder per E-Mail an „groehnke@pattensen.de“.
Weitergehende Fragen zum Objekt richten Sie bitte an Herrn
Gröhnke, unter Telefon 0 51 01/10 01-2 21.
Bennigser Straße 35, 30982 Pattensen-Hüpede
Lagebeschreibung: Das Grundstück liegt zentral im Kern des Pattensener Stadtteiles Hüpede.
Objektbeschreibung: Das Grundstück ist voll erschlossen und weist
eine Größe von 351 Quadratmetern auf.
Wenn Sie Interesse haben, schreiben Sie bitte an folgende Anschrift:
Stadt Pattensen, Sachgebiet Immobilienmanagement, Auf der Burg
1-2, 30982 Pattensen oder per E-Mail an „groehnke@pattensen.de“.
Weitergehende Fragen zum Objekt richten Sie bitte an Herrn
Gröhnke, unter Telefon 0 51 01/10 01-2 21.
06-07 - Amtl. Mitteilungen:Layout 1
18. August 2011
15.08.2011
12:45 Uhr
Seite 2
Amtliche Mitteilungen
7
Ergänzung der Wahlbekanntmachung Nr. 7 zur Kommunalwahl
Mit Wahlbekanntmachung Nr. 7
vom 29.07.2011 wurden in der Herold-Ausgabe Nr.16 vom 04.08.2011
nach Beschlussfassung durch den
Gemeindewahlausschuss der Stadt
Pattensen am 28. Juli 2011 über die
Zulassung die eingereichten Wahlvorschläge für die Wahl des Rates
der Stadt Pattensen sowie die Wahl
der Ortsräte in den Ortschaften Pattensen-Mitte, Schulenburg, Jeinsen,
Hüpede-Oerie und Koldingen
gemäß § 28Abs.6 NKWG öffentlich
bekannt gemacht.
Versehentlich wurden für die Wahl
der Ortsräte die Angaben zu Geburtsjahr, Beruf und Anschrift der
Berwerberinnen und Bewerber
nicht mit abgedruckt.
In Ergänzung zur Wahlbekanntmachung Nr. 7 mache ich daher für die
Wahlvorschläge für die Ortsratswahlen ergänzt um die fehlenden
Angaben nochmals bekannt:
Wahl des Ortsrates in der Ortschaft
Pattensen-Mitte
Wahlvorschlagsnummer 1, Sozialdemokratische Partei Deutschlands
(SPD):
1. Gerhard Dettmer, geboren 1945,
Baudirektor a.D., Göttinger Straße
4
2. Jutta Hoppe, geb. 1952, Friseurin,
Osterfeld 10
3.Andreas Ohlendorf, geb. 1961, Beamter, Ruther Straße 34
4. Jörg Walkowiak, geb. 1962, Dipl.Verwaltungswirt, Usedomer Str. 19
e
5. Ulf Schneemann, geb. 1969, Dipl.Ökonom, Neuer Weg 35
6. Andreas Hellwig, Andreas, geb.
1961, Dipl.-Betriebswirt (FH), Im
Schlage 5
7. Renate
Ohlendorf, geb. 1964,Versicherungskauffrau, Ruther Straße 34
8.Andreas Amendt, geb. 1966, Krankenpfleger, Wolfswinkel 1
9. Margrit Angermeyer, geb. 1947,
Rentnerin, Zehlendorfer Straße 68
10. Axel Steding, geb. 1969, Regierungsoberamtsrat, Usedomer Str. 19
h
11. Evelyn Hesse, geb. 1950, Rentnerin, Steinstraße 19
Wahlvorschlagsnummer 2, Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU):
1. Günter Bötger, geb. 1939, Landwirt, Hahnenstraße 3
2. Julia Recke, geb. 1977, gepr. Immobilienfachwirtin (IHK), Am Wall
46
3. Christian Bock, geb. 1982, Fachkaufmann Einkauf u. Logistik,
Bruchweg 38
4. Hans-Jörg Klempin, geb. 1947,
Pensionär, Liebigstraße 46
5. Manfred Presuhn, geb. 1938, GasWasserinstallateurmeister, Im Mühlenfelde 23
6. Laura Storch, geb. 1989, Studentin,
Hirtenweg 6
7. Carsten Wackerhagen, geb. 1959,
Tischlermeister, Redener Weg 18
8. Marita Tillmann, geb. 1936, Kriminalbeamtin a.D., Zehlendorfer
Straße 67
9. Beate Hocke, geb. 1957, Dipl.Ökonomin, Zehlendorfer Str. 60
10. Peter Soluk, geb. 1960, Dipl.Kaufmann, Bruchweg 16
Wahlvorschlagsnummer 3, BÜNDNIS
90/DIE
GRÜNEN(GRÜNE):
1. Helmut Meyer, geb. 1954, Kesselund Behälterbauer, Liebigstraße 28
2. Gabriele Hiller, geb. 1948, Rentnerin, Liebigstraße 28
Wahlvorschlagsnummer 4, Freie
Demokratische Partei (FDP):
1. Friedhelm Franken, geb. 1941,
Programmierer, Vor dem Steintor
1
Wahlvorschlagsnummer 19, Rentnerinnen und Renterpartei (RRP):
1. Detlef Klußmann, geb. 1942, Elektromeister, Göttinger Str. 103
Schulenburg
(SPD):
1. Ramona Schumann, geb. 1979,
Zollbeamtin, Danziger Straße 20
2. Andreas Knoll, geb. 1965, Polizeibeamter, Hauptstraße 8
3. Jan Köpper, geb. 1971, Vermietrepräsentant, Lange Straße 10
4. Mark Hartmann, geb. 1969, Dipl.Maschinenbauingenieur (FH)
Herzog-Ernst-August-Straße 15
5. Oliver Rademacher, geb. 1966,
Dipl.-Ingenieur, Kopernikusstraße
13
6. Inga Hartmann, geb. 1969, Krankenschwester,
Herzog-ErnstAugust-Straße 15
7. Thorsten Krüger, geb. 1967, Konstrukteur, Neue Straße 9
Wahlvorschlagsnummer 2
Christlich Demokratische Union
Deutschlands in Niedersachsen
(CDU):
1. Svenja Blume, geb. 1970, Dipl.-Sozialpädagogin, Schulstraße 14 b
2. Dr. Christian Möller, geb. 1970,
Projektmanager/Historiker, Görlitzer Straße 1
3. Michael Wahl, geb. 1976, Unternehmer, Hauptstraße 53
4. Jutta Bode, geb. 1956, Dipl.-Kauffrau/Steuerberaterin, Kurze Str. 11 a
5. Rainer Heinzel, geb. 1953, Unternehmer, Kurze Straße 11 a
Wahlvorschlagsnummer 4, Freie
Demokratische Partei (FDP):
1. Dr. Sven Passinger, geb. 1979,
Dipl.-Physiker, Am Anger 5
Wahlvorschlagsnummer 15, Unabhängige Wählergemeinschaft Schulenburg-Calenberg (UWG):
1. Joachim Schneider, geb. 1952, Betonbaupolier, Grasweg 11
2. Gerhard Reschke, geb. 1947, Laborant, Kurze Straße 33
3. Hubertus Buch, geb. 1958, Nahrungsmittelfacharbeiter, Hauptstraße 25
4. Henning Finke, geb. 1965, Vertriebsingenieur, Grasweg 14
5. Christian Pervelz, geb. 1976, Bankkaufmann, Grasweg 12 a
6. Horst Wedekind, geb. 1958, Industriekaufmann, Meiersortweg 6
Jeinsen
(SPD):
1. Hans-Jörg Neef, geb. 1953, Angestellter, Ippenstedter Straße 31
2. Dieter Alm, geb. 1948, Dipl.-Verwaltungswirt i.Vr., Jahnstraße 8
3. Steffen Knappe, geb. 1988, Bürokaufmann, Auf der Masch 19
4.Oliver Gust, geb. 1971, District
Manager, Meierkamp 16
5. Sven Rabe, geb. 1971, Maler/Lakkierer, Raiffeisenstraße 5
1. Nils Kreimeyer, geb. 1983, GroßAußenhandelskaufmann,
und
Kirchstraße 14
2. Sebastian Krüger, geb. 1982, Student, Ippenstedter Straße 5
Wahlvorschlagsnummer 16
Unabhängige Wählergemeinschaft
Jeinsen, Vardegötzen, Thiedenwiese
(UWJ):
1. Günter Kleuker, geb. 1958, Dipl.Ingenieur Landwirtschaft,Vardegötzer Straße 10
2. Arnold Schröder, geb. 1948, Berufsschullehrer,
BürgermeisterRasch-Straße 8
3. Oliver Alt, geb. 1971, Versicherungskaufmann, BürgermeisterRasch-Straße 10
4. Monika Ohliger, geb. 1954, Angestellte, Zum Holze 14
5. Siegfried Rüstig, geb. 1956, Dipl.Ing. E-Technik, An der Schmiede 13
6. Michael Burghardt, geb. 1964,Versicherungsfachwirt, Ostlandstr. 22
7. Dr. Werner Hartke, geb. 1953,
Dipl.-Chemiker,Vardegötzer Straße
16
Hüpede-Oerie
(SPD):
1. Marion Kimpioka, geb. 1960,
Dipl.-Finanzwirtin (FH), Im Kreuzfeld 9
2. Wolfgang Witt, geb. 1957, Bundesbahnbetriebsinspektor, Im Kreuzfeld 5
3. Claudia Ramsay, geb. 1966, Verwaltungsangestellte, Martha-Schlinkert-Weg 3 a
4. Daniel Ramsay, geb. 1969, Dipl.Verwaltungsbetriebswirt (FH), Martha-Schlinkert-Weg 3 a
1. Hans-Friedrich Wulkopf, geb.
1946, Pensionär, Zum Buschfeld 9
2. Matthias Müller, geb. 1961, Angestellter, Im Papenwinkel 31
3. Henning Kreipe, geb. 1987, Student, Bennigser Straße 19
4. Conrad Nußbaum, geb. 1958,
Landwirt, Bennigser Straße 21
5. Karl Zieseniß, geb. 1943, Landwirt,
Hüpeder Straße 7
6. Dirk Ihsen, geb. 1975, Zimmermannmeister, Mittelstraße 5
Wahlvorschlagsnummer 17, Bündnis für Bürger Pattensen – Wählergemeinschaft (BfB):
1.Jens Ernst, geb. 1968, Dipl.-Betriebswirt, Im Papenwinkel 8
2. Sebastian Mayer, geb. 1976, Betriebswirt, Im Papenwinkel 25 a
3. Gretchen Topp, geb. 1939, Rentnerin, Im Krugfeld 61
4. Dagmar Ernst, geb. 1966, Dipl.Betriebswirtin, Im Papenwinkel 8
5. Anja Mayer, geb. 1977, Angestellte, Im Papenwinkel 25 a
6. Andrea Tonelli, geb. 1971, Kfm.
Angestellte, Astr.-Lindgren-Weg 18
Mehr auf Seite 8
08-09 - Politik:Layout 1
8
15.08.2011
12:44 Uhr
Seite 1
Lokalpolitik Amtliche Mitteilungen Lokales
Stellungnahme zum
Straßenendausbau
Aufgrund des Erschließungsvertrages für das Baugebiet Pattensen
Mitte-Nord zwischen der Stadt
Pattensen und dem Investor, der
Fa.- Werretal , muß die Fa..Werretal den Endausbau der Straßen
vollziehen, wenn 80 Prozent der
Hochbaumaßnahmen bezugsfertig
erstellt worden sind, spätestens jedoch 5 Jahre nach Erschließungsbeginn. Zur Sicherung der sich u.a.
für den Straßenendausbau ergebenden Verpflichtungen hat die
Fa. Werretal eine selbstschuldnerische Bürgschaft zu leisten. Da 5
Jahre nach Erschließungsbeginn
vergangen sind, steht der Endausbau umgehend an.
Zur Zeit besteht zwischen der
Stadt Pattensen und der Fa.Werretal im Zusammenhang mit dem
laufenden Rechtsstreit über den
getrennt zu betrachtenden städtebaulichen Vertrag aus 2006 keine
Einigkeit über die Umsetzung der
o.g. vertraglichen Fakten des Erschließungsvertrages.
Die CDU-Fraktion im Rat der
Stadt Pattensen fordert deshalb:
Die Erschließungsarbeiten zum
Endausbau im 1. Bauabschnitt
sind zeitnah umzusetzen. Die
Grundstückserwerber haben von
der Fa. Werretal ein Erschließungskosten-freies
Grundstück
erworben, so dass die Verpflichtungen aus dem Erschließungsver-
trag seitens der Fa. Werretal erfüllt
werden müssen.
Für die Finanzierung dieser Arbeiten sind die Bürgschaften zu verwenden.
Etwaige Mehrkosten für den Endausbau sind von der Fa.. Werretal
zu tragen, da die Fa. Werretal es in
der Hand gehabt hat, die durch
den Konjunkturaufschwung möglicherweise entstehenden erhöhten Baukosten bei einer frühzeitigen Umsetzung zu vermeiden.
Wir erwarten von der Verwaltung
der Stadt Pattensen, die vorgenannte Rechtsposition gerichtlich
durchzusetzen. Die Grundstückseigentümer im 1. Bauabschnitt haben gegenüber der Stadt Pattensen und der Fa. Werretal einen eigenständigen
Anspruch
auf
umgehende Herstellung des Straßenendausbaus und Kostenfreiheit und wir, die CDU-Fraktion im
Rat der Stadt Pattensen, beauftragen die Verwaltung, alle Bestrebungen der Grundstückseigentümer zu unterstützen, eigenständig
und juristisch beraten als Partei
gegenüber der Fa. Werretal aufzutreten.
Wir hoffen, dass die Umsetzung
des Straßenendausbaus umgehend
laufen kann.
Dr. Horst Bötger,
Fraktionsvorsitzender
UWG
UWJ
18. August 2011
Gedanken zur
Plakatwerbung
anlässlich der Wahl
Die Kommunalwahl wirft ihre
Schatten voraus.
lung und Arbeit den WählerInnen
sowieso bekannt sind.
Von den Laternenmasten und
Straßenbäumen
lächeln
uns
freundlich die KandidatInnen für
die Ämter im Rat, Ortsrat, für die
OrtsbürgermeisterInnen
oder
Ortsvorsteher an. Kennt man denn
die Damen und die Herren nicht?
Für uns ist die Kommunalwahl
eine Wahl von engagierten Personen und keine Wahl von Parteien,
die ihre landes- bzw. bundespolitischen Vorgaben umsetzen müssen,
in Unkenntnis der örtlichen Gegebenheiten. Wir zweifeln den Sinn
der Wahlplakatierung an!
Muss ein „guter“ Eindruck durch
ein freundliches Bild erzeugt werden. Eine Materialschlacht an
Werbegeschenken und Wahlplakaten hat begonnen. Wir lehnen
dies ab!
Wie die UWG in Schulenburg, beteiligt sich auch die UWJ nicht an
den aufwändigen und kostspieligen Plakatierungen für die Kommunalwahl am 11. September. Wie
bereits bei den vergangenen Kommunalwahlen wird der gesparte
Geldbetrag für einen guten Zweck
gespendet.
Weitere Informationen und unser
Wahlprogramm finden Sie auf unserer Homepage www.uwj-online.de.
Der Vorstand der
Unabhängigen
Wählergemeinschaft Jeinsen
Die KandidatInnen der Unabhängigen Wählergemeinschaft Jeinsen
wollen sich durch ihre konsequente und konstruktive Arbeit
messen lassen und nicht durch
Stimmenfang mit „dem hübschesten Lächeln“, was überhaupt
nichts über die Qualität des kommunalen Engagements aussagt.
Wir gehen davon aus, dass unsere
KandidatInnen durch ihre Einstel-
Für den Inhalt dieser Beiträge
Ergänzung der Wahlbekanntmachung Nr. 7
Wahl des Ortsrates in der Ortschaft Koldingen
Wahlvorschlagsnummer 1, Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD):
1. Monika Schmalkuche, geb. 1968,
Verwaltungsfachangestellte, Holländerei 12
2. Andrea Eibs-Lüpcke, geb. 1962,
EDV-Dozentin, Drostei 10 a
Wahlvorschlagsnummer 2, Christlich
Demokratische
Union
Deutschlands in Niedersachsen
(CDU):
1. Heinrich Lindenberg, geb. 1943,
Landwirt, Ruther Weg 1
2. Thomas Biber, geb. 1974, Kaufmann, Am Amtgarten 26
3. Astrid Schunder, geb. 1969, Gartenbau Dipl.-Ing., Drothwinkel 5
4. Marco Weber, geb. 1972, Polizeibeamter, Amtberg 13
5. Bernhard Neumann, geb. 1962,
Unternehmer, Am Amtgarten 16
6. Marlies Schöbel, geb. 1945,
Rentnerin, Drostei 4 a
7. Maik Degenhard, geb. 1965, Unternehmer, Holländerei 15
8. Peter Nuhn, geb. 1950, Unternehmer, Jeinser Weg 6
Pattensen, 05.08.2011
Stadt Pattensen
Der Gemeindewahlleiter
Griebe
AWO-Fahrt nach
Scharringhausen
PATTENSEN. Die AWO Pattensen veranstaltet eine Fahrt nach
Scharringhausen zur Firma Thiermann am 2. September. Dort erwartet die Teilnehmer um 11.30
Uhr das „Kartoffelessen vom Büffet“. Die Abfahrtzeiten sind 9.25
Uhr in Hüpede, 9.35 Uhr von der
Nordstraße und 9:.40 Uhr von der
Hofstraße. Anmeldungen nimmt
Elke Kooß montags., mittwochs
und freitags von14 Uhr bis 17 Uhr
unter Telefon 0 51 01/1 34 02 entgegen.
08-09 - Politik:Layout 1
15.08.2011
12:44 Uhr
Seite 2
Lokalpolitik
18. August 2011
9
CDU-Ortsverband Hüpede-Oerie stellt sein
Programm zur Kommunalwahl 2011 vor
Liebe Bürgerinnen und Bürger in
Hüpede-Oerie, der CDU-Ortsverband Hüpede-Oerie gibt nachstehend sein Wahlprogramm bekannt:
Grundschule Hüpede: Wir werden
uns auch weiterhin dafür einsetzen,
dass die Grundschule und der Kindergarten hier vor Ort bleiben und
auf weite Sicht auch gesichert sind.
Dieses sind wir unseren nachfolgenden Generationen schuldig.
Sportplatz Hüpede: Der neue Sportplatz wurde zwar 2010 eingeweiht, er
ist aber noch lange nicht vollendet.
Es fehlen noch die sanitären Anlagen
und natürlich auf weite Sicht ein Vereinsheim. Die CDU Hüpede-Oerie
wird die SpVg Hüpede-Oerie unterstützen, damit diese Bauvorhaben,
die noch anstehen, in Zukunft auch
realisiert werden können. Es wäre
gur gewesen, wenn der Förderverein
„Neuer Sportplatz“ Hüpede für
diese Bauvorhaben weiterhin bestanden hätte. Leider wurde der För-
derverein Ende 2010, kurz nach der
Fertigstellung der neuen Spielfläche
aufgelöst.
Straßen in Hüpede und Oerie: Unser
Ziel ist es, dass die beiden Straßendurchfahrten in Hüpede und Oerie
neu ausgebaut werden, ohne dass die
Anlieger hier an den Kosten beteiligt
werden. Beide Straßen sind seit Jahren in einem schlechten Zustand,
wobei die Straße in Hüpede(Bennigser Str./L-402) eine Landesstraße
und die Straße in Oerie(Hüpeder
Str./K-203) eine Regionsstraße ist.
Für die Erneuerung der Straße in
Oerie liegt bereits eine Zusage für
2012 vor, so soll dann ohne Anliegerkosten ausgebaut werden.
Einkaufsmöglichkeiten in Hüpede
und Oerie: Wir werden an diesem
Projekt in der nächsten Zeit arbeiten.
Zwischenlösungen sind bereits
durchgeführt worden.Von Heute auf
Morgen kann man nicht alles sofort
bekommen bzw. umsetzen, aber wir
sind guten Mutes für die Zukunft.
Massentierhaltung: Wir lehnen die
industrielle
Massentierhaltung
grundsätzlich ab.
Friedhof Hüpede und Oerie: Der
Zustand der beiden Friedhöfe muss
verbessert werden. Wir werden uns
dafür einsetzen, dass ab dem Jahre
2012 einiges von unseren alten Forderungen an die Stadt Pattensen umgesetzt wird, vor allen Dingen in
Oerie der seit Jahren geforderte Wasseranschluss installiert wird. In Hüpede soll der Umbau der neuen
Friedhofskapelle (ab 2013) und die
Instandsetzung der Wege (ab 2012),
die in einem sehr schlechten Zustand
sind, in die Tat umgesetzt werden.
Sommerfest: Wir wollen uns für die
Einführung eines Sommerfestes (im
Juni/Juli eines Jahres) im dreijährigen
Rhythmus in Hüpede und Oerie mit
allen Vereinen und den Feuerwehren, der Schule und dem Kindergarten einsetzen. Hierfür eignet sich
bestens die Dreieckswiese an der
Schulsporthalle. So ein Fest fördert
auch den Zusammenhalt zwischen
den Einwohnern in Hüpede und
Oerie.
Die CDU Hüpede-Oerie und die
CDU-Ortsratsfraktion wollen sich
auch für die nächste Wahlperiode für
die Bürgerinnen und Bürger in Hüpede und Oerie einsetzen. Nehmen
Sie uns beim Wort und gehen Sie zur
Wahl, damit wir in Hüpede und
Oerie auch weiterhin unsere Ziele
umsetzen können.
Mein Wahlspruch lautet nach wie
vor:
1. Mein Ziel ist es, Dinge zu verwirklichen, die möglich sind.
2. Ich verspreche nur das, was ich
auch halten kann.
Hans-Friedrich Wulkopf
Vorsitzender und
Ortsbürgermeister
Stadtverband erwartet Ausbau der Baustraßen
1. Der FDPS t a d t v e rb a n d
Pattensen
erwartet, dass die Baustraßen im
Neubaugebiet
Pattensen
Mitte/Nord zügig fertig gestellt
werden. Da die neuen Grundstückseigentümer/innen einen Anspruch
auf
erschlossene
Grundstücke erworben haben, und
der Firma Werretal einen Kaufpreisanteil zur Finanzierung des
Endausbaus bezahlt haben, erwartet die FDP das der Endausbau
und seine Finanzierung durch die
Firma Werretal erfolgen.
2. Von der Stadtverwaltung und
dem Bürgermeister erwartet der
FDP-Stadtverband, dass sie diesen
Anspruch ggf. mit allen juristischen
Mitteln gegenüber der Firma Wer-
retal durchsetzen und ggf. die
Grundstückserwerber
unterstützen, sollten diese sich zu einer
Prozessgemeinschaft zusammen
tun.
3. Für die Entwicklung des Neubaugebietes Pattensen Mitte/Nord
ist der offenbar nicht endende
Streit mit dem Bauträger schädlich.
Die FDP erwartet von dem
Bürgermeister, dass er alle
sind die Parteien verantwortlich
Möglichkeiten nutzt, diesen Streit
zügig zu beenden. Dabei sollte auch
die Möglichkeit erwogen werden,
nicht nur den dritten Bauabschnitt,
sondern auch den zweiten Bauabschnitt des Neubaugebietes mit
einem anderen Bauträger oder
durch die Stadt Pattensen selbst zu
entwickeln.
FDP Stadtverband Pattensen
Friedhelm Franken, Vorsitzender
10-11 - Politik / Kulturtipp:Layout 1
15.08.2011
18:07 Uhr
Seite 1
Lokalpolitik
10
18. August 2011
FDP will Verschwendung von Geldern
stoppen und den Haushalt konsolidieren
Liebe Pattensenerinnen, liebe
Pattenser,
Solide Haushalts- und Finanzpolitik ist die Voraussetzung politischer Handlungsfähigkeit. Wir
wollen eine wirtschaftliche, an
der Realitäten orientierte und solide Finanzpolitik. Wir setzen bei
knappen Finanzmitteln Ausgabenschwerpunkte zur Haushaltskonsolidierung und stoppen die
Verschwendung von Geldern.
Eine langfristige Kooperation
zwischen der Stadt Pattensen und
der Privatwirtschaft sollen größere Investitionsvorhaben in Zukunft sichern (Pubilc-PrivatePartnership-Projekte) Arbeitsplätze
durch
offensive
Gewerbepolitik. Wir wollen das
Nebeneinander von Wohnen und
ruhigem Gewebe erhalten und
weiter ausbauen. Die FDP Pattensen befu
̈rwortet die Ausweisung weiterer Baugebiete und
fördert die Ansiedlung innovativer,
wissenschaftsorientierter
Unternehmen und unterstu
̈tzt
Existenzgru
̈ndungen.
Durch
diese Maßnahmen wird sich die
Finanzsituation der Stadt verbessern.
Die Lebens- und Wohnqualität in
der Stadt bezu
̈glich der Sicherheit und Infrastruktur verbessert
sich. Wir stehen fu
̈r eine lebensfreundliche Stadt. Alle Bu
̈rger
sollen sich in unserer Stadt sicher
fu
̈hlen. Durch Information, Aufklärung und Beratung in Sicherheitsaspekten in Zusammenarbeit mit der Polizei, den Schulen
und sozialen Einrichtungen beugen wir Kriminalität vor. Wir setzen uns fu
̈r die Einrichtung von
Präventionsräten ein und fördern
die ehren amtliche Tätigkeit des
Feuerwehr- und Rettungswesens.
Bildung ist Zukunftsmusik unserer Kinder. Die Kommune ist fu
̈r
den Bau, die Ausstattung und den
Unterhalt der Schulen verantwortlich. Vorrangig sind der Umoder Neubau des B-Trakts und
Maßnahmen zur Einfu
̈hrung der
gymnasialen Oberstufe in der
Ernst-Reuter-SchulePattensen.
Wir fördern die Vereinbarkeit
von Familie und Beruf durch
Ausbau von Einrichtungen mit fl
exiblen Kinderbetreuungsmöglichkeiten. Wir setzen uns ein fu
̈r
eine bedarfsgerechte Kinderbetreuung in Hortplätzen, an Kindergärten und Grundschulen und
die Einfu
̈hrung eines Jugendstadtrates. Klimaschutzkonzept
fu
̈r Pattensen. Bei der Energiewende ist jeder Bu
̈rger gefragt.
Die Stadt Pattensen kann aber
mit einer effi zienten und sparsamen Energienutzung als gutes
Beispiel vorangehen. Hierzu zählen die energetische Sanierung
von öffentlichen und privaten
Gebäuden und die Nutzung erneuerbarer Energien wie Sonne,
Erdwärme und Bioenergie. Es
du
̈rfen keine bedingungslosen
Umweltprojekte durchgefu
̈hrt
werden. Eine ökonomische Betrachtung muss genauso wie eine
ökologische durchgefu
̈hrt werden. Mitwirkung aller Pattenserinnen und Pattenser. Alle
Bu
̈rger/rinnen sollen bei kommunalen Planungen eingebunden
sein und ihre Kompetenz und Erfahrung zum Vorteil unserer
Stadt genutzt werden. Der Erfahrungsaustausch ist ein Bindeglied
der Generationen und Absicherung der Zukunftsfähigkeit unserer Stadt.
Ihre Kandidaten fu
̈r den Rat der
Stadt Pattensen:
1. Friedhelm Franken, Programmierer
2. Dr. Sven Passinger, Dipl.-Physiker
3. Renate Franken, Hausfrau
Ihr Kandidat fu
̈r den Ortsrat
Pattensen/Mitte:
Friedhelm Franken
Ihr Kandidat fu
̈r den
Ortsrat Schulenburg:
Dr. Sven Passinger
Für den Inhalt dieser Beiträge sind die Parteien verantwortlich
Wärme aus der Natur:
Schont die Umwelt –
und Ihren Geldbeutel
wie z. B. • Wärmepumpen
• Solarenergie
• Festbrennstoff-Kessel
n Pattensen
alstatio
Sozi
von
Nutzen Sie die kostenlose Wärme
aus der Natur – für die Heizung.
Wir beraten Sie gerne ausführlich
Tel. 0 50 69 / 9 61 58
Fax 0 50 69 / 9 62 26
HEIZUNG
LÜFTUNG
SANITÄR
0 51 01 - 1 20 27
31171 Nordstemmen • Hauptstr. 91 • 30982 Pattensen Schulenburg
Rechtsanwaltskanzlei
Holger Schiffmacher
Fachanwalt für Familienrecht
Schwerpunkte:
Verkehrsrecht
Arbeitsrecht
Erbrecht
Marktplatz 2 (EG)
30982 Pattensen
(0 51 01) 1 30 13
www.ra-schiffmacher.de
service@ra-schiffmacher.de
Steinstraße 40
Öffnungszeiten:
30982 Pattensen
Dienstag – Freitag: 9 – 18 Uhr
Tel.: 0 51 01 / 85 11 13
Samstag
: 9 – 13 Uhr
Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!
10-11 - Politik / Kulturtipp:Layout 1
15.08.2011
13:08 Uhr
Seite 2
Veranstaltungstipps
Reitertage werfen Schatten voraus
Die 34. Wilkenburger Reitertage starten am 19. August – Verlosung mit tollen Preisen
WILKENBURG. Am 19. August
geht es wieder los: Von Freitag bis
Sonntag feiert der Reiterverein
Wilkenburg die 34. Wilkenburger
Reitertage - das Wilkenburg Special
2011.
Und dass es auch in diesem
Jahr wieder ein ganz spezielles Fest
wird, dafür haben sich die Organisatoren mächtig ins Zeug gelegt.
Es beginnt bereits am Freitagabend mit einer bayerischen
Disco-Gaudi, deftigen Schmankerln vom Grill und feschen
Dirndl-Maderln. Jeder Gast in
Tracht/Dirndl erhält für sich und
seine Begleitung ein Freigetränk
nach Wahl und einen Fotoschnappschuss des Turnierfotografen Rick. Erstmals werden wertvolle Publikumspreise an allen
drei Tagen verlost. Hauptpreis am
Freitag ist ein Urlaubswochenende
in Bad Füssingen/Bayern.
Zum Familiencharakter des
Turniers zählt nicht nur, dass für
alle Gäste der Eintritt an allen Tagen frei ist, sondern unbedingt
auch die völlig neue Prüfung „1.
Wilkenburger Stuten Preis“, welche nicht nur für Züchter besonders interessant sein dürfte. Die
Die Wilkenburger Reitertage stehen seit Jahren für Pferdesport auf
sehr hohem Niveau.
Disconight am Samstagabend hat
dann fast schon wieder Tradition.
Wie immer ist der Sonntag Höhepunkt der Reitertage. Bereits
zum Frühschoppen auf der Sonnenterrasse können die Besucher,
wie selbstverständlich an allen drei
Tagen, spannenden Reitsport erleben, Turnierflair schnuppern oder
einfach eine herzhafte Bratwurst
vom Grill genießen. Nach der letzten Prüfung am Sonntag, welche
wie immer als „Großer Preis von
Wilkenburg“ ein Springen der
Klasse S* ist und spektakuläre
Ritte bieten wird, endet das Turnier mit der Verlosung der Publikumspreise vom Sonntag. Als
Hauptpreis gibt es wieder einen
ROBINSON Urlaub für zwei Personen zu gewinnen.
Insgesamt erwartet die Gäste
ein tolles Wochenende mit Sport,
Spiel und Spannung.
!"
#$%&
'()
)
*%
'+
()
2%34
, ',+
-.,
5%34
-
/*,01
3%64
Wussten Sie schon…
… im August haben wir dienstags und mittwo
wochs Ruhetag!
Hotel & Restaurant zur Linde | Göttinger Straße 14 | 30982
3
Pattensen
www.hotel-linde-pattensen.de | Email: linde@hotel-lindde-pattensen.de
Öffnungszeiten Restaurant: Montag – Samstag 17:000 – 22:30 Uhr
Dienstag & Mittwoch Ruhetag ; Sonntag 09:00 – 15:00 Uhr | Tel: 05101 / 58 57 50
12-13 - Veranstaltungskalender / Vereine:Layout 1
15.08.2011
16:56 Uhr
Seite 1
Veranstaltungen in Pattensen und Umgebung
Wöchentliche regelmäßige Termine
montags
9 – 13.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch im
Café Mobile
15.30 – 19 Uhr Doppelkopfrunde, Mehrgenerationenhaus
dienstags
Café Mobile
9.30 – 11.30 Uhr Kleiderkammer Pattensen der AWO Pattensen,
Altenbegegnungsstätte, Hofstr. 8
15 – 18 Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile
15.30 – 18 Uhr Internet-Treff – Neue Medien für Senioren, Mehrgenerationenhaus
19.30 – 21 Uhr „Das Herz, die Kreislaufzentrale“ – Selbsthilfegruppe „Herz“ – Gesprächskreis für Menschen mit Herzerkrankungen (jeden 1. Dienstag im Monat), Mehrgenerationenhaus
20 – 21.30 Uhr Gesprächskreis für Frauen in der mittleren Lebensphase (jeden 2. Dienstag im Monat), Mehrgenerationenhaus
mittwochs
Café Mobile
12.30 – 14.30 Uhr Ausgabe Laatzener Tafel, Friedenskirche Arnum
18.30 Arbeitskreis Heimatstube, Grundschule Pattensen
19 Uhr Frauensinggruppe „Querbeet“, Calenberger Hof
donnerstags
Café Mobile
9.30 – 12 Uhr „Hey Baby“ – Treffpunkt f. Teenie-Mütter, Mehrgenerationenhaus
10 – 12 Uhr Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten,
13.30 – 14.30 Uhr Registrierung Laatzener Tafel, St. Lucas Kirche
14 – 17 Uhr Ausgabe Laatzener Tafel, St. Lucas Kirche
14 – 18 Uhr Wochenmarkt Pattensen, Marktplatz
14.30 – 17.30 Uhr Kleiderkammer Pattensen der AWO Pattensen,
14.30 – 18 Uhr Spielenachmittag für Senioren, Mehrgenerationenhaus
15 – 18 Uhr KulTour-Fenster, Südstr. 9
19.30 – 21 Uhr „pro zero“ Selbsthilfegruppe für Alkohol- u. Medikamentenabhängige und deren Angehörige, Göttinger Str. 65, Arnum
Private Kleinanzeigen
online aufgeben!
www.herold-pattensen.de
freitags
Café Mobile
15 – 17 Uhr Café Zeitlos – Treffpunkt für demenziell erkrankte
Menschen und ihre Angehörigen, Mehrgenerationenhaus
15 – 17 Uhr Sprechstunde Demenz, Mehrgenerationenhaus (jeden
1. Freitag im Monat)
16 – 17.30 Uhr Trauergruppe für Kinder am vorletzen und letzten
Freitag im Monat. Voranmeldung 0 50 66 / 44 57
16 – 18 Uhr Selbsthilfegruppe für Eltern mit geistig und/oder
körperlich eingeschränkten Kindern, Jeden 2. Freitag im Monat
11 – 12 Uhr Logopädische Sprechstunde, Jeden 3. Freitag im Monat
samstags
14 – 17 Uhr Spielenachmittag im pab
sonntags
15 – 17 Uhr Trauergruppe für Erwachsene (jeden 1. Sonntag im
Monat), Mehrgenerationenhaus
15 – 17.30 Offener Treff (jeden 2. Sonntag im Monat), Mehrgenerationenhaus
15 – 17.30 Uhr Internet-Treff für Senioren (jeden 2. Sonntag im
Monat), Mehrgenerationenhaus
Termine vom 18.08. bis 15.09.2011
Donnerstag, 18.08.
18.30 – 20 Uhr Kultur zwischen Cappuccino und Espresso – 70. Lesung: Friederike Kemper und Julie Schrader, KulTour-Fenster, Südstr. 9
Freitag, 19.08.
14 – 18 Uhr Sommerfest unter dem Motto „Blumen“ mit Lothar
Steppke, Pflegewohnstift An der Schützenallee, Alte Hiddestorfer Str.
18 Uhr Fahrradtour der Landjugend Pattensen. Treffpunkt: Mittelstraße 5, Hüpede
Samstag, 20.08.
18 – 21 Uhr Ladies evening im pab
19 Uhr SPD Hoffest, Weidemanns Hof, Hirtenweg 12
Mittwoch, 24.08.
15.30 – 19.30 Uhr Blutspende des DRK Pattensen, Grundschule
Pattensen
Donnerstag, 25.08.
14.30 – 17 Uhr Handarbeitskreis der AWO Pattensen, Hofstr. 8
Sonntag, 28.08.
11 Uhr Musikalischer Frühschoppen, Feuerwehrhaus Hüpede
14 – 17.30 Uhr Sonntagskaffee der AWO Pattensen, Altenbegegnungsstätte, Hofstr. 8
Donnerstag, 01.09.
15 – 16 Uhr Logopädische Sprechstunde im DRK-Kindergarten
Pattensen, Die Rappel Kiste
16 – 17 Uhr Ergotherapeutische Sprechstunde im DRK-Kindergarten Pattensen, Die Rappel Kiste
Ihre Veranstaltung ist nicht dabei? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung: 0 51
12-13 - Veranstaltungskalender / Vereine:Layout 1
15.08.2011
19:06 Uhr
Seite 2
13
Kultur
Soziales
Kinder
Senioren
Kirche
Frauen
Sport
Sonstiges
Freitag, 02.09.
18.30 Uhr Stammtisch der Stedtischen Scharwache, Restaurant
Zur Lüchte
19 Uhr Erntefest der CDU Hüpede-Oerie bei Familie Nußbaum,
Bennigser Straße 21
Sonntag, 04.09.
10 – 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag
Dienstag, 06.09.
19 – 20 Uhr „Tauschring“, Gemeindesaal St. Lucas Pattensen
Donnerstag, 08.09.
Samstag 3. Sept
14.30 – 17 Uhr Handarbeitskreis der AWO Pattensen, Hofstr. 8
Freitag, 09.09.
11:00h bis 22:00h
15 – 18 Uhr griechisches Weinfest im Pflegewohnstift An der
Schützenallee, Alte Hiddestorfer Straße
Sonntag 4. Sept
19 – 21 Uhr Second-Hand-Basar im DRK Kindergarten Hüpede
10:00h bis 18:00h
Mittwoch, 14.09.
19 Uhr Monatliche Versammlung der Wanderfreunde Pattensen,
Freibadgelände
20 Uhr Clubtreffen des Segel Club Calenberg, Burg-Terrassen
bauhof
hemmingen
Fabian
F
abian Angermann
Mauerstr
aße 9
Mauerstraße
30982 P
Pattensen
attensen
b
Tel. 0 51 01- 99 200 99
Fax 0 51 01- 99 201 00
Kulturzentrum bauhof hemmingen
Dorfstraße 53, 30966 Hemmingen
Telefon: 05 11 / 760 89 89
www.bauhofkultur.de
tonalrausch – „Strahlende Klänge zwischen den Stilen“
A-Cappella-Jazz
Eintritt: 18,– € / Ermäßigt: 15,– €
Triolenkompott – „Abend füllend“
Musik-Beatbox-Comedy-Show
Eintritt: 18,– € / Ermäßigt: 15,– €
51 01 / 85 44 33 oder per E-Mail an redaktion@herold-pattensen.de
14-15 - mobile / VHS / Vereine:Layout 1
15.08.2011
18:07 Uhr
Seite 1
Vereinsnachrichten
14
Pattensen
Eigentumswohnungen im Gutspark
K
Sie S
aufen
icherh
18. August 2011
MOBILE e.V.
eit
Göttinger Str. 25a, 30982 Pattensen,
Tel: 0 51 01 / 10 90 30
Fax: 0 51 01 / 10 90 31
mail: info@mobile-pattensen.de
Folgende Kurse beginnen in Kürze: (Anmeldung erforderlich!)
... idyllisch im Grünen wohnen ... mitten in Pattensen
Komfort-Eigentumswohnungen
mit Terrasse,
Loggia oder Dachterrasse
barrierefrei mit Aufzug
Pkw-Stellplatz/Carport
rohbaufertig
2 Zi., ca. 57 m2, 131.000,– €
3 Zi., ca. 81 m2, 185.500,– €
bereits 88 % im 1. Bauabschnitt verkauft!
jetzt starten wir mit dem Verkauf im 2. Bauabschnitt
Herzlich willkommen in der Info-Box:
Sonntag, 21. August, 11 – 13 Uhr
Rudolf-Schlie-Straße/Am Wall, Pattensen
Info-Telefon 0511 . 49 60 226
www.meravis.de
Geburtsvorbereitung ab 22.08.11
Folgende Themen werden u. a. behandelt: Schwangerschaftsverlauf, Geburtsprozess, Möglichkeit der Schmerzlinderung, Stillen, Kinderkrankheiten.
Zeit: 19.45 - 21.45 Uhr, 7 Abende, Gebühr: € 79,94 pro Person (KK-Satz).
Für Frauen/Eltern die vor der zweiten oder dritten Geburt stehen, bietet
der Kurs die Möglichkeit im zweiten Teil einzusteigen (ab 12.09.11), der an
den nächsten 4 Abenden das folgende Inhaltsspektrum anbietet: Atemtechniken, Massage-, Entspannungs-übungen, Schwangerschaftsgymnastik. Gebühr: € 45,68 pro Person (KK-Satz)
Was Sie schon immer über Computer wissen wollten - und sich nie getraut
haben zu fragen… ab 25.08.11 - In Kooperation mit der Leine-VHS Pattensen – Junge Erwachsene und Schüler bieten an: Computerkurs für Seniorinnen und Senioren. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Beginn: donnerstags, 16.30 - 18.00 Uhr, 10 Nachmittage (incl. Ferien), Gebühr: € 70,VHS-Geschäftsstelle Pattensen, Marktplatz 1
Erste Hilfe bei Notfällen von Kleinkindern am 27.08.11
Dieser Kurs bietet Babysittern, (werdenden) Eltern, ErzieherInnen, Tagespflege-personen, Grundschulpädagogen und anderen Interessierten eine
spezielle Ausbildung in Theorie und Praxis für Notfallsituationen mit dem
Kleinkind. Sie soll helfen, in jeder Notfallsituation (Störungen der Atmung,
Wiederbelebung am Kind, Versorgung von Verletzungen, Vergiftung und
Verbrühungen, Fieberkrämpfe) zu wissen, was zu tun ist. Die medizinische
Forschung hat nachgewiesen, dass richtiges und umsichtiges Handeln in
den ersten Minuten in einer Notfallsituation sehr wichtig für das Überleben
und die weitere Lebensqualität der Kinder ist. Gleichzeitig werden Bagatellverletzungen und der Umgang mit Verbandmaterial besprochen und
rechtliche Fragen mit abgedeckt.
Termin: Samstag, 10.00 – 1700 Uhr, 1 Tag, Gebühr: € 33,-. Bitte Verpflegung
für die Mittagspause mitbringen!
Stadtbücherei
Pattensen
Marienstraße 2, 30982 Pattensen-Mitte
Tel: 0 51 01 / 10 01 285
Fax: 0 51 01 / 10 01 82 85
mail: stadtbuecherei@pattensen.de
Regelmäßige Termine
dienstags
donnerstags
Planen · Bauen · Umbauen · Renovieren
Al tb ausa nie ru ng
aus
erfahrener
Hand
Hoher Holzweg 56
30966 Hemmingen
O rts teil A rnum
Fo n 0 5 1 0 1/ 2 8 9 4
F a x 0 5 1 0 1 / 5 3 71
DIENSTLEISTUNG
DER
RUND
SCHNELLE
UM HAUS UND GRUNDSTÜCK
SERVICE Elektro-, Maler-, Fliesen-, Garten-, Boden-
15 – 15.30 Uhr Bilderbuchkino
für Kinder von 4-6 Jahren in der Stadtbücherei Pattensen
14 – 15 Uhr Vorlesestunde
für Kinder von 5-9 Jahren in der Stadtbücherei Pattensen
Private Kleinanzeigen
online aufgeben!
Beläge, Reparatur -Arbeiten
Andre Brouwer
Adenoyser Str. 17
31171 Nordstemmen OT Adensen
Tel. 05044-8825084 Mobil 0160 49 16 368 Mail DSS-Hildesheim@t-online.de
14-15 - mobile / VHS / Vereine:Layout 1
15.08.2011
18:07 Uhr
Seite 2
Vereinsnachrichten
18. August 2011
Auch im „gesetzten“ Alter macht Sport noch Spaß.
Gymnastik: Die Freude an der
Bewegung steht im Vordergrund
SCHULENBURG. Jeden Dienstag um 18.45 Uhr treffen sich unter
Leitung von Manfred Hunze
männliche Mitglieder des TSV
Schulenburg – die meisten von ihnen im sogenannten gesetzten Alter – in der Turnhalle der örtlichen
Grundschule zu einer lockeren
Gymnastik-Runde. Dabei stehen
die Freude an der Bewegung und
der Wunsch nach sportlicher Betätigung im Vordergrund.
Das Übungsprogramm setzt
sich maßgeblich aus einem leichten
Warmlaufen mit anschließender
Gymnastik, zu der auch einige
Übungen aus der Rückenschule
gehören, zusammen. Jeder beteiligt
sich im Rahmen seiner Möglichkeiten, Leistungsdruck ist ein Fremdwort. Abschließend wird meistens
noch eine Viertelstunde Fußball gespielt. Die Gruppe bestehend aus
einem treuen Teilnehmerstamm
würde sich aber über neue Mitglieder sehr freuen. Interessierte können jederzeit, ohne Anmeldung
und auch für zunächst eine kostenlose Schnupperstunde, vorbeischauen. Weitere Informationen
erteilt Manfred Hunze unter Telefon 0 50 69/39 13.
AWO besichtigt die Firma
Thiermann in Scharringhausen
PATTENSEN. Die AWO Pattensen veranstaltet eine Fahrt nach
Scharringhausen zur Firma Thiermann am 2. September. Dort erwartet die Teilnehmer um 11.30 Uhr das
„Kartoffelessen vom Büffet“.
Die weitere Fahrt führt nach
Steinhude, wo genügend Zeit zu ei-
gener Verfügung ist. Die Abfahrtzeiten sind 9.25 Uhr in Hüpede, 9.35
Uhr von der Nordstraße und 9:.40
Uhr von der Hofstraße. Verbindliche Anmeldungen nimmt Elke
Kooß montags., mittwochs und freitags von14 Uhr bis 17 Uhr unter Telefon 0 51 01/1 34 02 entgegen.
15
Anwaltskanzlei
Barbara Stockmeier
30966 Hemmingen–Arnum
Göttinger Straße 65
www.kanzlei-stockmeier.de
e-mail: info@kanzlei-stockmeier.de
0 51 01/85 22 66
Schwerpunkte:
– Ehe- und Familienrecht
– Arbeitsrecht
– Straßenverkehrsrecht
– Vertragsrecht
– Erbrecht
eine Rufnummer, die Sie
sich sofort notieren sollten!
Eugen Seifert
Tischlermeister
Fenster · Türen · Innenausbau
Treppen- und Möbelbau · Reparaturen
Kampstraße 11 · 30982 Schulenburg/Leine
Telefon: (0 50 69) 67 13 · Fax: (0 50 69) 69 68
Claudia
Timm
Claudia Timm
Hausärztliche Versorgung
Fachärztin
für Allgemeinmedizin
Fachärztin für
Allgemeinmedizin
Akupunktur
Steinstr.
Pattensen
Steinstr.
32 323098230982
Pattensen
(05101)
852030
Telefon
Telefon
(05101)
852030
Telefax
(05101)
851865
Telefax
(05101)
851865
Mo.Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr. Mi.
Di.
8 8- 12
Uhr Uhr
8 - 12 Uhr8 - 812
- 12Uhr
Uhr 8 - 12 8Uhr
- 12 Uhr
- 12
- 128 Uhr
16 - -1818
16
Uhr Uhr
16 - 18 16
Uhr- 18 -Uhr
16 - 18 Uhr
14 - 16 Uhr
Baumschule
Pattensen
Jetzt vom Fachmann:
Pflaster- und Erdarbeiten
Rasenanlagen, Rollrasen
Heckenschnitt
Koldinger Str. 15 · 30982 Pattensen
0 5101/ 151 81 · Telefax 0 5101 / 67 46 · Mobil 0172 / 510 73 98
!
"
#$ %& ' %% $ (
!
%
"
+
%#
)
# *
%)& % %&
% ''%& #
%& )# %% ''
,, - , .
/ 0. 10.210.3
8 - 1
16
16-17 - Vereine:Layout 1
15.08.2011
18:08 Uhr
Seite 1
Vereinsnachrichten
16
Funktaxe Pattensen
Ruf (0 51 01) 10 90 99
!
"#"$"
Holger
30982 Pattensen · Johann-Egestorff-Straße 5–7
sei
40 t übe
Jah r
ren
Telefon (0 51 01) 1 38 90 u. 1 54 27
18. August 2011
KKSV richtet Dorfgemeinschaftsund Schützenfest aus
SCHULENBURG. Der K.K.S.V.
„Ernst August“ Schulenburg-Calenberg ist in diesem Jahr Ausrichter des 29. Dorfgemeinschaftsfestes
vom 26. bis 28. August in Schulenburg/Leine.
Festprogramm:
Freitag, 26. August:
18.30 Uhr: Treffen der teilnehmenden Vereine an der ev. Thomaskirche
19 Uhr: Gedenkfeier am Ehrenmal
19.30 Uhr: Kommers im Festzelt,
Grußworte und Eröffnung des
Schützen- und Dorfgemeinschaftsfestes durch den Ortsbürgermeister Wolfgang Zschoch
20 Ughr: TAIKO-Auftritt, anschließend Tanz mit der Live & Showband „Blue Stars“
Sonnabend, 27. August:
14.15 Uhr: Kinderumzug
15 Uhr: Kinder- und Altennachmittag, für die Kids: Überraschungen
der Jugendabteilung
ab 20 Uhr: Schulenburg feiert! Die
„RYTMICS“ spielen auf zu Tanzund Unterhaltungsmusik für Jung
und Alt
ab ca. 22 Uhr: Zeltdisco mit den
„TEQUILEROS“
Sonntag, 28. August:
10 Uhr: Zeltgottesdienst
10.45 Uhr: Pokalverleihung „Örtliches Pokalschießen“
11.30 Uhr. Katerfrühstück, musikalische Umrahmung durch den Musikzug Schulenburg (Schnitzel,
Kartoffeln und Gemüse als Buffet
zum Preis von zwölf Euro)
Sichern Sie sich rechtzeitig eine Essensmarke, Karten können nur im
Vorverkauf erworben werden. Vorverkaufsstellen: Meier’s Blumenscheune, Grünes Tal 8; Kali’s Bistro, Breslauer Straße; Kiosk Schulenburg,
Hauptstraße;
Schützenhaus Schulenburg, Adenser Straße; Horst Wedekind, Meiersortweg 6.
ab 13.30 Uhr: Empfang der am
Festumzug teilnehmenden Vereine
14:.45 Uhr: Aufstellung zum großen
Festumzug im Osterlandweg
15 Uhr: Großer Festumzug, anschließend Darbietungen der einzelnen Kapellen im Festzelt
ca. 17.45 Uhr: Siegerehrung des Pokalschießens der Schützenvereine,
anschließend Tanz und Festausklang mit der Live & Showband
„Blue Stars“.
Eintritt und Tanz an allen Tagen
frei.
K.K.S.V. Schulenburg
Kartenverkauf für Wurstessen
des SZFZ startet am 19. August
PATTENSEN. Das Spielmannund Fanfarencorps Pattensen
(SZFZ) veranstaltet am 12. November sein Wurstessen in der
Aula der Ernst- Reuter-Schule in
Pattensen. Beginn der Veranstaltung wird um 19 Uhr sein, Einlass
ist ab 18:30 Uhr. Der Kartenverkauf startet am 19. August ab 19.58
Uhr. Dann können die entsprechenden Karten gekauft werden.
Preise dafür werden in der nächsten Zeit bekannt gegeben.
SZFZ Pattensen
!"#
16-17 - Vereine:Layout 1
18. August 2011
15.08.2011
18:08 Uhr
Seite 2
Stadt Pattensen
Schulenburg
Senioren-Nachmittag am 1.
September im Corvinushaus
SCHULENBURG. Der DRKOrtsverein Schulenburg lädt für
Donnerstag, 1. September, alle Senioren des Ortes zu einem Nachmittag mit Apfelkuchen von 15
Uhr an in das Corvinushaus an der
Schulstraße 13 ein. Es werden Berichte aus der Vergangenheit vorgetragen, Lieder gesungen und
Texte vorgelesen.
Elternrat organisiert Basar für
Kinderkleidung in Hüpede
HÜPEDE. Der Elternrat des
DRK-Kindergartens Hüpede veranstaltet am Freitag, 9. September,
von 19 bis 21 Uhr einen SecondHand-Basar im Kindergarten Hü-
pede am Karl-Simrock-Weg 7. Angeboten werden dort gebrauchte
und gut erhaltene Kinderkleidung
sowie Spielzeug und Dinge „rund
ums Kind“.
Hüpede
17
Raumideen für Ihr Zuhause: Ihr persönliches Wohlgefühl.
Erde
Metall
Wasser
Holz
Feuer
Welches Element prägt Sie? Welche Farben und Formen unterstützen Sie?
Zehlendorfer Straße 39 | 30982 Pattensen
Telefon (05101) 15970 | info@fengshui-reinsch.de | www.fengshui-reinsch.de
Ob Öl, ob Gas – Wärme nach Maß
G
G
G
moderne Heizungstechnik
Öl- und GasbrennerKundendienst
Sanitär- und Gasinstallation
HOLGER SCHMIDT
MEISTERBETRIEB
Bei uns wird Service
groß geschrieben!
Servicenummer Pattensen (0 51 01) 85 22 79
Büro: Buchenkamp 9 · 31832 Springe/OT Völksen
Tel. (0 50 41) 83 74 · Fax (0 50 41) 8 10 58
e-mail: info@schmidt-waerme.de
www.schmidt-waerme.de
Geschäftsstelle Pattensen, Marktplatz 1, 30982 Pattensen
Tel: 0 51 01 / 91 50 34, Fax: 0 51 01 / 91 50 36
mail: pattensen@leine-vhs.de
Die Leine-VHS hat am 4. August
das neue Herbstprogramm vorgestellt. Im 100-seitigen Heft finden
Kunden wie immer ein abwechslungsreiches und qualitativ anspruchsvolles
Kursprogramm.
„Bei 412 Kursen sollte für jeden
etwas dabei sein“, berichtet der
Programmleiter Björn Schoof.Die
Leine-VHS hat sich gezielt auf die
nachfragestarken Bereiche konzentriert.
So gibt es neue Angebote für
Einsteiger in den verschiedenen
Sprachbereichen oder auch neue
Gesundheitsangebote wie. z.B.
Kurse im Büntebad Hemmingen.
Seit Montag, 8. August, hat die
Leine-VHS auch eine neue Anmeldestelle eingerichtet. In den
Räumen der ehemaligen Kulturbox im Leine-Center Laatzen können Interessierte sich von Montag
bis Freitag von 9 bis 12 Uhr beraten lassen und anmelden. Telefonisch ist die Mitarbeiterin unter 05
11/82 05 81 81 erreichbar. Selbstverständlich können Kunden sich
auch ganz bequem von zu Hause
aus
über
die
Homepage
www.leine-vhs.de zu den Herbstsemesterkursen anmelden.
Das neue Programm der
Leine-Volkshochschule gGmbH
liegt ab sofort an den bekannten
Verteilerstellen aus und kann im
Internet
über
die
Seite
www.leine-vhs.de abgerufen werden. Start des neuen Semesters ist
der 5. September.
APARTHOTEL BERLIN
Ihr Privat-Hotel in Hannover-Hemmingen
30966 Hemmingen
bei Hannover/an der B3
Göttinger Landstraße 60
(über dem Penny-Markt)
Telefon:
Telefax:
Mail:
Internet:
(05 11) 42 30 14
(05 11) 23 28 70
info@apart-hotel-berlin.de
www.apart-hotel-berlin.de
Klix-Recycling
Wochenendpreise Freitag bis Sonntag auf Anfrage.
Eisen & Metallschrott Abholung aller Art
Auch Elektrogeräte, Autoentsorgung, Buntmetall Ankauf
30982 Pattensen · 01 74 - 82 98 590
Beratung • Planung • Ausführung
Wartung • Kundendienst
Das Geld für eine neue
Heizung kommt schneller zurück,
als Sie glauben!
lität
itzenqua
Sp
zu
n
n Preise
günstige
Brennwert mit Mehrwert!
Der VITODENS
333
(kompakter Gas-Brennwertkessel mit
integriertem Trinkwasser-Ladespeicher)
Wer jetzt modernisiert, spart bis zu 30% Heizkosten
und leistet einen deutlichen Beitrag zum
Umwelt- und Klimaschutz!
Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein
unverbindliches kostenloses Angebot!
Tel.:www.schrader-weber.de
0 51 01/91 90 - 0
Walter-Bruch-Str. 11 • 30982 Pattensen
18-19 - Kirche:Layout 1
15.08.2011
12:41 Uhr
Seite 1
Kirchliche Nachrichten
18
Kath. Gemeinde St. Augustinus
REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE IN PATTENSEN
Mo, (2. Mo. im Monat) 18 Uhr Anbetung vor dem Allerheiligsten
Mo, (3. Mo. im Monat) 10 Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift, Koldinger Str.
Do, 8.45 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Frauenmesse (nicht am 3. Do. im Monat)
Do, (3. Do. im Monat) 19 Uhr Abendmesse in Harkenbleck
So, 9.30 Uhr HI. Messe
IN HEMMINGEN: Samstags, 17 Uhr Hl. Messe, dienstags, (1. Di. im Monat) 10
Uhr Hl. Messe im Rosenpark, dienstags (2., 3., 4., 5. Di. im Monat) 14.30 Uhr Rosenkranzandacht, 15 Uhr Hl. Messe (nicht in den Ferien)
IN RICKLINGEN: So, 11 Uhr HI. Messe, mittwochs 9 Uhr HI. Messe
REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN IN PATTENSEN: Di, 17.30 Uhr
Kinderschola, 1., 3. u. 5. um 20 Uhr Gospelchorprobe; Mi, 18 Uhr Yoga, 2. Mi im
Monat um 19.30 Uhr Frauengruppe, Do, 20 Uhr Kirchenchorprobe, 2. Do im Monat um 9.45 Uhr Gemeindefrühstück am Do, 19.30 Uhr Herrentischtennis (14tg.),
4. Do im Monat 17 Uhr Singkreis, 19.30 Uhr Missionsgruppe (vierteljährlich); Fr,
jeden 2. Fr im Monat 15 Uhr „Café Malta“ Unterstützungsangebot für Demenzkranke u. deren Angehörige, jeden 3. Fr um 16 Uhr Öku. Trauercafé in St. Maria
SONDERGOTTESDIENSTE UND ANDACHTEN: So, 21.08.: 11 Uhr Hl.
Messe in St. Augustinus, Ricklingen mit Einführung des neuen Pfarrgemeinderates
und Verabschiedung der ausgeschiedenen Mitglieder
EINSCHULUNGSGOTTESDIENSTE: Sa, 20.08.: 9.15 Uhr und 10 Uhr in St. Lucas in Pattensen; Sa, 20.08.: 11.15 Uhr in Hüpede
VERANSTALTUNGEN: So, 21.08.: der Bezirksverband Hannover der Kolpingsfamilie begeht seinen Familientag auf der Bernwardswiese mit einem Gottesdienst
um 11 Uhr; Mi, 31.08.: 8 Uhr KAB Tagesausflug in den Ostharz
AMBULANTER MALTESER HOSPIZ- UND PALLIATIVBERATUNGSDIENST ST. AUGUSTINUS (kostenlos) Tel. 0160/47 85 292 (Wir rufen auch
gerne zurück)
MALTESER BESUCHS- UND BEGLEITUNGSDIENST ST. AUGUSTINUS (kostenlos) Im Pfarrbüro oder direkt Tel. 0511/95 98 6-0
KIRCHBUS:
21.08.11
28.08.11
9.05 Uhr Pflegewohnstift Koldinger Str.
9.15 Uhr Pflegewohnstift Schützenallee
9.05 Uhr Pflegewohnstift Koldinger Str.
9.15 Uhr Pflegewohnstift Schützenallee
Kirchengemeinde Schulenburg
GOTTESDIENSTE
20.08. 10 Uhr Einschulungsgottesdienst in der Thomas Kirche
21.08. 10 Uhr Gottesdienst mit Pastor Assmann
28.08. 10 Uhr Zeltgottesdienst mit Taufe, Pastor Hüttmann
VERANSTALTUNGEN
Corvinusbühne trifft sich jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr
Jugendtheater jeden Freitag um 19 Uhr
Kindertheater jeden Freitag um 17 Uhr
Frauenkreis trifft sich am 18.08.2011
Seniorentanzkreis jeden Montag ab 15 Uhr
Kleinkinder-Spielkreis am Vormittag
MÜTTER- U. KLEINKINDER-SPIELKREISE
Dienstag, Kleinkindgr. (4/06-02/07) 15.30 Uhr
Ev.-luth. Kirchenspiel Jeinsen
JEINSEN:
20.08.: 9 Uhr Einschulungsgottesdienst in der St. Georg Kirche Jeinsen
21.08.: 10 Uhr Gottesdienst, P. Hüttmann
28.08.: 10 Uhr Gottesdienst, Prädikant Herr Dietze
SCHLIEKUM:
21.08.: 11.15 Uhr Gottesdienst, P. Hüttmann
VARDEGÖTZEN:
28.08.: 11.15 Uhr Gottesdienst, Prädikant Herr Dietze
REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN:
Am 1. Donnerstag im Monat trifft sich der Gebetskreis um 18.30 Uhr mit Herrn
Dietze.
Am 2. Donnerstag im Monat findet der Frauenseniorenkreis um 15.30 Uhr statt.
18. August 2011
Ev.-luth. St. Lucas-Gemeinde
GOTTESDIENSTE PATTENSEN:
20. August: 9.15 Uhr und 10 Uhr Ökum. Gottesdienste zur Einschulung, Team
21. August – 9. Sonntag nach Trinitatis: 11 Uhr Gottesdienst mit Taufen und Kinderkirche, Pastorin Timpe
28.August – 10. Sonntag nach Trinitatis: 11 Uhr Gottesdienst, Superintendent Brandes
REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN:
Mo: 9.30 Uhr St. Lucas am Vormittag (monatlich), 19 Uhr Quiltgruppe (monatlich); Di: 10 Uhr Flötenkreis (vierzehntäglich), 15 Uhr Frauen- und Mütterkreis (1.
Dienstag im Monat), 15 Uhr Seniorenkaffee (2. Dienstag im Monat), 18.30 Uhr
Teestube, 19 Uhr Tauschring (monatlich); Mi: 19 Uhr Blaues Kreuz, 19.30 Uhr Kirchenvorstand (1. Mittwoch im Monat), 20 Uhr Gospelchor; Fr: 18.30 Uhr Teestube
Weitere Informationen erhalten Sie im Gemeindebüro, Telefon 12428
DIE SOZIALE SCHULDNERBERATUNG im Kirchenkreis Laatzen-Springe
erreichen Sie unter der Telefon-Nr. 0511/8744666. Sprechstunde im Kirchenzentrum in Pattensen ist am 1. Do im Monat von 14 bis 16 Uhr.
AMBULANTER HOSPIZDIENST: Telefon 0511/22848413
BITTE BEACHTEN:
Am 26. August feiert die Stiftung proDiakonie das 6. Stiftungsfest. Sie sind herzlich
eingeladen ins Jagdschloss Springe, wo um 19 Uhr das Programm mit „Alix Dudel“
beginnt. Karten zum Preis von 19,- Euro erhalten Sie im Gemeindebüro.
Ev.-luth. Kirchengemeinde Hüpede
GOTTESDIENSTE
20. August: 11.15 Uhr Ökum. Gottesdienste zur Einschulung, Team
21. August – 9. Sonntag nach Trinitatis: 9.30 Uhr Gottesdienst, Pastorin Stuckenberg
27. August: 19 Uhr „Nacht der Träume“ - Liturgische Nacht, Pastorin Stuckenberg/Prädikant Dietze
TERMINE BITTE BEACHTEN:
Jeden Freitag steht um 15 Uhr der Einkaufsservice bereit. Interessierte melden
sich bitte bei Frau Prelle (Tel. 916599) oder Frau Biethan-Zan (Tel. 15979). Informationsmaterial finden Sie im Gemeindehaus.
Freitags von 17.30 bis 18.30 Uhr erreichen Sie Frau Stuckenberg zur
Sprechstunde im Gemeindehaus.
BITTE VORMERKEN:
„Nacht der Träume – Liturgische Nacht
Jede und jeder hat Träume, die es ermöglichen, Dinge zu sehen oder zu erleben,
die sonst nicht möglich wären. Wir laden herzlich ein, im Rahmen unserer
Liturgischen Nacht am 27. August um 19 Uhr in der Hüpeder Kirche eigenen
Träumen auf die Spur zu kommen und Lebensträume anderer neu zu entdecken.
Seien Sie herzlich willkommen zur „Nacht der Träume“!
Ev.- luth. Kapellengemeinde Koldingen
GOTTESDIENSTE:
21. August – 9. Sonntag nach Trinitatis: 9.30 Uhr Gottesdienst, Pastorin Timpe; 10
Uhr Kinderkirche, Team
Jehovas Zeugen Versammlung Pattensen
OT Koldingen, Am Amtgarten 3
ZUSAMMENKÜNFTE:
So, 21.08. 10 Uhr: Biblischer Vortrag: Die Menschenherrschaft – Auf der Waage gewogen; anschl. Bibelstudium: „Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist“ (1.Petrus 5:2)
So, 28.08. 10 Uhr: Biblischer Vortrag: Das Leben hat doch einen Sinn; anschl. Bibelstudium: Die respektieren, die unter uns hart arbeiten (1.Thess. 5:12)
Jeden Donnerstag 19 Uhr: Vers für Vers-Betrachtung der Apostelgeschichte „Legt
gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich“ (Apg. 28:23)
18-19 - Kirche:Layout 1
15.08.2011
19:23 Uhr
Seite 2
Kirchliche Nachrichten
18. August 2011
19
Neuapostolische Kirche
Wir freuen uns sehr.
Unsere Kinder heiraten
GOTTESDIENST GEMEINDE PATTENSEN:
So, 21.08. 9.30 Uhr Gottesdienst; Mi, 24.08. 19.30 Uhr Gottesdienst; So, 28.08. 9.30
Uhr Gottesdienst; Mi, 31.08. 19.30 Uhr Gottesdienst
Ilka
Grönig
Dietmar
Schmook
am 31. August 2011 um 1200 Uhr
im Standesamt in Pattensen.
Kirchliche Trauung am 03.09.2011 um 1500
Uhr in der St. Lucas Kirche Pattensen
Karin u. Wilhelm Grönig
Christa u. Volker Schmook
Der nächste Herold erscheint am
Ilse Burchardt
geb. Cohrs
* 30. 04. 1923
27. 07. 2011
Danke sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so
vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.
Ein besonderer Dank an Frau Pastorin Timpe,
für ihre einfühlsamen Worte.
Wilhelmine
Cleves
1920 – 2011
Im Namen aller Angehörigen
Matthias Borchers
Lotti Kiel
1. September
Herzlichen Dank
möchten wir allen sagen, die sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten und
Ihre Anteilnahme auf vielfältige und
liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.
Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin
Timpe für Ihre tröstenden Worte.
Heinz und Marlies Möller
Schulenburg, im August 2011
Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit
uns Abschied nahmen, sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten und
ihre Anteilnahme durch das persönliche
Geleit, durch Schrift, Blumen und
Geldspenden zum Ausdruck brachten.
Detlev Kiel und Cornelia Pankow
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die uns zum Ableben meines Mannes
Joseph Horosiewicz
ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.
Pattensen, im August 2011
Rita Horosiewicz
•
•
•
•
•
Thomas Hohe
Tischlermeister
Möbelbau
Ladenbau
Fensterbau
Treppenbau
Restauration
– Bestattungsfachwirt
• individ. Einzelanfertigungen
• Antikmöbel Handel
• Bestattungen
• Sarglager
• u.v.m.
30982 Schulenburg/Leine · Schmiedestr. 7
Tel.: 0 50 69/22 11 · Fax: 0 50 69/33 10
Mobil: 01 70/4 12 76 52
20-21 - DiesDas:Layout 1
15.08.2011
16:19 Uhr
Seite 1
Dies & Das
20
Ich sage Danke
allen, die mir zu meinem
90. Geburtstag
gratuliert und mich mit Glückwünschen und kleinen
Aufmerksamkeiten bedacht haben. Besonders
bedanke ich mich bei meinen Kindern und Enkeln.
Ich habe mich sehr gefreut.
Elisabeth Eikmann
Pattensen, im Juli 2011
bei allen, die mir zu meinem
80. Geburtstag
gratuliert und mich mit Glückwünschen und kleinen
Aufmerksamkeiten bedacht haben.
Ich habe mich sehr gefreut.
Irmgard Hasselmeyer
Jeinsen, im Juni 2011
2 : 2 Ausgleich
Tim Zucker ist da!
3600gr.
Ärzte und Freie Heilberufe in Ihrer Nähe
ALLGEMEINMEDIZIN
Dr. med. Wolfgang Oppermann
Steinstr. 28, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 15 417
Claudia Timm
Steinstr. 32, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 85 20 30
INNERE MEDIZIN
Gemeinschaftspraxis Drs. K. Kreipe / H. Hillenhinrichs
Dr. med. Karsten Dreher
Am Mühlenfeld 19, Nordstemmen / Adensen · Tel: 0 50 44 / 395
FRAUENHEILKUNDE
Ich sage Danke
22.06.2011
18. August 2011
56cm
Es freuen sich mit Nicole,
Ivo und Schwester Pia
Omi Viola, Onkel Jan,
Antje-Luise u. Falk Rudek
mit Leonie u- Lucas
Gabriele Nicolai
Dammstr. 34, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 65 65
KRANKENGYMNASTIK & PHYSIOTHERAPIE
Barembruch und Partner
Südstr. 6, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 91 53 80 · Fax: 0 51 01 / 91 53 81
Marion Olszewski
Reinke / Kelle
Hauptstr. 40, Schulenburg · Tel: 0 50 69 / 96 52 62
Ingrid Ulrich
Jeinser Str. 6, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 66 56 · Fax: 0 51 01 / 85 15 84
Therapiehof Vardegötzen Julia Kreipe
Hagenkamp 36, Vardegötzen · Tel: 0 50 66 / 40 20 · Fax: 0 50 66 / 40 20
Manfred Minack
Liebigstr. 9, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 1 34 52 · Fax: 0 51 01 / 58 89 40
HEILPRAKTIKER
Petra von Elling
Kirchstr. 5, Pattensen/Jeinsen · Tel: 0 50 66 / 70 92 31
Naturheilpraxis Karla Hey
Mauerstr. 10, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 15 471
Anne Tallig
An der Halbe 14b, Hüpede · Tel: 0 51 01 / 85 17 75 (20 – 21Uhr)
Naturheilpraxis Gisela von Morgenstern
Harkenblecker Weg 32, Arnum · Tel: 0 51 01 / 85 57 98
Markus Grimm
Ludwig-Erhard-Str. 5 (im Integra), Pattensen · Tel: 01 74 / 93 23 950
HEBAMMEN
Wir freuen uns über die Geburt
unseres Sohnes
Mats Emeling
* 21. Juli 2011
3330g 52cm
G
über die vielen Glückwünsche und
Geschenke haben wir uns sehr gefreut
und bedanken uns ganz herzlich.
Erik & Tanja Emeling
geb. Baumgarten
Say hello to Paul Matti Benthues!
Der kl. Mann kam am 01. August mit 3285 gr. u. einer
Gesamtlänge von 52 cm auf die Welt.
Die glücklichen Eltern und Großeltern!
Katharina Petrausch & Sebastian Benthues / Köln
Jochen & Elvira Petrausch / Pattensen
Familie Benthues / Hildesheim
Hebammenpraxis Bennigsen Monika Diekmann
Hauptstr. 7, Bennigsen · Tel: 0 50 45 / 74 39
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 0 50 41 / 64 86 428
Zahnärztlicher Notdienst, KKH Springe: 0 50 41 / 77 50
Rettungsdienst: 112
Ihr Eintrag fehlt hier? - Telefon 0 51 01 / 85 44 33
Es ist erneut ein Wunder, sagt das Herz.
Es sind noch mehr Sorgen, sagt die Angst.
Es ist viel Verantwortung, sagt der Verstand.
Es ist das perfekte Glück auf Erden, sagt die Liebe.
Unsere Emma ist jetzt große Schwester!
HANNES GOELDEL
01.08.2011 - 3130 g - 52 cm
Wir freuen uns riesig!
Katrin (geb. Bruns) und Nils Goeldel
20-21 - DiesDas:Layout 1
15.08.2011
18. August 2011
18:09 Uhr
Seite 2
Kleinanzeigen
Suche Unterstellplatz für Wohnwagen
Tel. 05102-4548
KOSTENGÜNSTIG· SCHNELL· ZUVERLÄSSIG
Dachdeckerei Hargens Tel 05101-852093
Pattensen-Mitte, DG-Whg., 2 ZKB, 54m2,
250,- + NK/MS, ab 01.10., Tel. 05101-6262
Preiswerte Umzüge
Ab- und Aufbau vom Fachmann,
Festpreise · Anfahrt kostenlos
Küchenstudio Unitax Tel 05121-2984150
o. 05101-9903477
Haushaltsauflösung, Entrümpelung nach
Todesfall, Trennung, Auszug, Geschäftsaufgabe. Wir nehmen alles mit!
Preis nach kostenloser Besichtigung
Fa. Sigosch Tel. 0511-461336
Krankenfahrten · Tel. (05 11) 410 896 84
liegend / Tragestuhl
Manfred Gläser · Mietwagenunternehmen
Steuererklärung 2009 / 2010 noch nicht
fertig? Wir helfen! Wir erstellen Arbeit
nehmern und Rentnern die Einkommensteuererklärung, im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich
aus nichtselbständiger Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.
Beratungsstelle Pattensen/OT Jeinsen
Tel. 05066-604756
eMail:Tanja.Wilke@VLH.de.
Auf Wunsch kommen wir gern zu Ihnen
nach Hause, Termine nach Vereinbarung.
Metallschrottentsorgung, Entrümpelung &
Kaminholz Thorsten Tordai,
Tel. 0172-3553573
SENIOREN-SERVICE FRANK BOSSE
Wir unterstützen Sie oder Ihre
Verwand ten zuverlässig: umsorgtes
Wohnen, Fahr- und Begleitservice,
Schriftverkehr, Haushüter- und Tierservice, Haushalt, individuelle Wünsche.
Telefon 05101-589896
Haarschneiderei Anja Troitzschel, Ippenstedter Str. 21, Jeinsen, Tel. 05066/692644
OTTO, HEINE, BAUER, Kinder-Second-Hand!
Stichweh Annahme, Steinstr. 11,
Tel. 05101-589565
Behinderten und Seniorenbetreuung,
Begleitung – Dorothea Bormann
Ich leiste zuverlässige und individuelle Hilfe
in allen Dingen des Alltags, die sie nicht
selbstständig meistern können. Bei mit sind
sie in guten Händen!
Tel. 05101-6625, Mobil 01578-7468347
Pattensen OT Schulenburg, mod. 3 Zi.-Whg,
ruhige Lage, Hochpart. mit Südbalkon,
76m2,390,-, günstige NK+HK, sep.
Apartm. zusätzl. mögl., Tel. 05041-1416
Marktstraße 9 · 30982 Pattensen
Wir suchen dringend in Pattensen
und Umgebung Eigentumswohnungen
und Einfamilienhäuser bis 300.000,- €
Schnelle und diskrete Kaufabwicklung
wird garantiert.
Tel.: 05101 - 91 53 53 oder
www.bartelt-immobilien.de
21
Hier will ich wohnen!
PATTENSEN-Koldingen, Drostei 6,
1.OG, ab 1.10., schöne 4 Zi.-Wohnung m.
Balkon, Kü., mod. Bad m. Fenster, 85,42
m2 f. 513 € + NK, keine Mietsicherheit,
Gasetagenheizung, Sat.-Anlage, Rauchwarnmelder, Keller, KSG Kreissiedlung
Hannover, Tel. Mo-Fr ab 9 Uhr
0511/8604-144 (Fax-100)
www.ksg-hannover.de
Ristorante Lago Maggiore sucht Thresenkraft, Tel. 05101-819735
Pattensen: schöne, ruhige 2 Zi.-DGWohnung (62m²) zu vermieten. Großes WZ m.
An alle Opel Astra F Besitzer! Wer einen
integr. Küche. Neues Bad. € 350,- + NK u.
Astra F fährt und der leider nicht mehr gut in
Schuss ist, kann sich gerne bei mir melden,
Kaution, Tel. 0163-1620170
denn ich verkaufe Gebrauchtteile jeglicher
Patt.-Mitte, 1 Zi.-DG-Appartm., ca. 30m2,
Art. Tel. 05069-806456
ruhig, sep. Duschbad + Kü. mit Kü.-Zeile,
durchg. Fliesenfußboden, keine Tiere,
Patt., schöne helle 3 Zimmerw., ca. 80m2
KM 200,-, NK 100,-, Tel. 05121-263813
m. BK + gr. Keller, 420,- + NK/MS. EBK VB
1000,-, Tel. 05101-8195516
DANKE! Danke, Unda und Herzlichen
Glückwunsch nachtäglich.
Schönes EFH mit Einliegerwhg. in Gestorf!
Helles Zwei-Generationen-Haus mit DopPattensen / Jeinsen, gepflegte, großzügige
pelgarage! 226m2, 7,5 Zi. (teils Parkett),
Wohnung, 3 Zi. + Wohndiele, Kü., Bad Du.
928m2 Grundstück. Von PRIVAT!
u. Wa., 123m2, 1.OG, Garten, KM 500,KP 229.000,- Tel. 0511-5415885
+ NK/MS, Tel. 05066-7683
Suche Haushaltshilfe für ca. 2 Std./Woche
in Pattensen-Mitte, Tel. 0172-8833686
METALL M
KRÖSCHE
Pattensen, nähe Zentrum, gemütl. DGWhg., ca. 70m2, 3 ZKB/EBK, Wanne u.
Du., in 3 Fam.-Haus, Keller, Gartennutzung, zum 01.11., 340,- + NK/MS,
Tel. 05105-83247
)
)
)
)
Hüpede, 3 ZKB, Blk., 85m2, zum 01.10. zu
vermieten, Tel. 0174-6211139
Suche Bungalow zu kaufen v. Privat in
Pattensen und Umgeb., Tel. 05101-12548
Patt., 2 Zi.-Whg., Teilmöbl., EBK, Duschbad
m. Fenster, Flur, sep. Eing., Stellpl., ca.
54,5m2, frei z. 15.10., 278,- warm +
NK/MS, Tel. 05101-84271
Pattensen-Mitte, 3 ZKB, S-Balk., KE, 2. OG,
345,- + NK/MS ab 15.10., Tel. 0510113149 od. 0151-54823397
Pattensen, suchen für sofort Bürokauffrau
als Halbtagskraft, flexible Arbeitszeit.
Tel. 05101-91770
Gebrauchtes Kinderfahrrad, 24 Zoll, Silberblau, zu verk., 30,- VB, Tel. 05101-6967
Sämtliche Baggerarbeiten z. Festpreis, Fa.
G-B-S, 05102-674089 od. 0176-51045721
Patt. Mitte, 2 Zi.-DG-Whg., 57m2, ruhig, Blk.,
Laminat/Fliesen, keine Hunde, KM 300,NK ca. 100,- Tel. 05121-263813
Pattensen, 2,5 Zi.-Whg., 1.OG, 76m2, Küche,
Bad, Balkon, Keller, Garage, Miete: 400,+ NK/MS, ab sofort, Tel. 0170-3106113
BAU
K
30966 Hemmingen
Hoher Holzweg 37
Tel. (0 51 01) 99 05 95
oder 0163- 510 57 25
Fax (0 51 01) 99 05 96
Gitter · Zäune · Treppen · Geländer
Toranlagen · Garagentore · Antriebe
Edelstahlarbeiten
Reparatur · Wartung
Die perfekte Alternative zur Wohnung
Reihenendhaus in Hüpede, ca.
135 m² Grdst., ca. 75 m² Wohnfl., Bj.
1978, neuwertige EBK, KunststoffFenster, überd. Freisitz, Gartenhaus,
ruhige Lage, 95.000,– €
In hervorragender Altstadtlage
Wohn-/Geschäftshaus in Pattensen,
ca. 517 m² Grdst., ca. 180 m² Wohnfl.,
ca. 80 m² Gewerbefl., ca. 50 m² Nutzfl.,
Bj. 1964, 2 WE, 1 Gewerbeeinheit, zzt.
JNME 6.600,– € (18.000,– € mögl.),
Fördermaßnahmen bei Modernisierung mögl., da Lage im Sanierungsgebiet, 195.000,– €
Traumhafte Lage am
Landschaftsschutzgebiet
Baugrundstück in Schulenburg, ca.
1.250 m², B-Plan vorhanden, Bebauung mit EFH möglich, traumhafter
Blick über die Felder, 89.000,– €
Großes Grundstück im alten
Dorfkern – Teilung möglich
Baugrundstück in Jeinsen, ca.
3.466 m², offene Bauweise, max.
2 Vollgeschosse, GFZ 0,4, GRZ 0,2,
B-Plan vorhanden, 179.000,– €
Wir suchen
im Bereich Pattensen
Einfamilienhäuser bis 300.000,– €
für vorgemerkte Kunden.
Soweit nicht anders angegeben
gelten alle Verkaufspreise zuzüglich
Käuferprovision.
www.sparkasse-hannover.de
Sie möchten Ihre
Immobilie verkaufen
oder ein Objekt
erwerben?
Wir laden ein zum
„Immobiliengespräch“
Jeden Montag von 16–18 Uhr
in der Filiale in Pattensen,
Immobilienberater
Sebastian Degner freut sich auf
persönliche Gespräche mit Ihnen.
Telefon 0511 3000-2828
Gepflegtes Wohnen auf einer Ebene
Einfamilienhaus in NordstemmenBarnten, ca. 647 m² Grdst., ca. 150 m²
Wohnfl., ca. 75 m² Nutzfl., Bj. ca. 1980,
Rollläden, Kaminofen, Brennwertheizung, Vollkeller, Garage, gepflegter
Garten, 155.000,– €
22-23 - Impr. / vorl. Seite:Layout 1
15.08.2011
13:18 Uhr
Bürgerservice
22
18.08.
19.08.
20.08.
21.08.
22.08.
23.08.
24.08.
25.08.
26.08.
27.08.
28.08.
29.08.
30.08.
31.08.
01.09.
☎
Nacht- und Sonntagsdienst
der Apotheken
Burg-Apotheke, Schulenburg, Hauptstraße 32
Süllberg-Apotheke, Bennigsen, Hauptstraße 14
Markt-Apotheke, Rethen, Hildesheimer Straße 356
Mohren-Apotheke, Sarstedt, Friedrich-Ebert-Straße 5
Landwehr-Apotheke, Arnum, Göttinger Straße 69
Ahorn-Apotheke, Laatzen, Hildesheimer Str. 214
Marien-Apotheke, Pattensen, Marienstraße 9
Adler-Apotheke, Rethen, Hildesheimer Straße 372
Fontane-Apotheke, Gleidingen, Osterstraße 23
Kreuz-Apotheke, Wülfel, Hildesheimer Straße 360
Galenus-Apo., Oberricklingen, Wallensteinerstr. 123
Löwen-Apotheke, Sarstedt, Holztorstraße 19
Iris-Apotheke, Laatzen, Hildesheimer Straße 38
Markt-Apotheke, Rethen, Hildesheimer Straße 356
Sundern-Apotheke, Hemmingen, Sundernstraße 4
Notfallrufnummern
Unfall, Notruf, Rettungsdienst und Feuer: 112
Polizei: 110
Frauenhaus der AWO Region Hannover: 05 11 / 22 11 02
Stadtbrandmeister Pattensen Henning Brüggemann: 0 51 02 / 50 62
Rettungsleitstelle u. Feuerwehreinsatzleitstelle: 05 11 / 91 20
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 0 50 41 / 6 48 64 28
Zahnärztlicher Notdienst, KKH Springe: 0 50 41 / 77 50
Notrufzentrale Hannover 05 11 / 912-0
Polizei Pattensen: Tel. 0 51 01 / 1 20 59
nach 21 Uhr Polizeikommissariat Springe: 0 50 41 / 9 42 90
Giftinformationszentrum Nord Göttingen: 05 51 / 19240
Sozialstation Pattensen: 0 51 01 / 1 20 27
Telefonseelsorge: 0800 / 1 11 01 11 oder 0800 / 1 11 02 22
Kinder- und Jugendtelefon: 0800 / 1 11 03 33
Suchmeldung per Radio beantragen: 0180 / 5 10 11 12
Tech. Notdienst Stadt Pattensen: Telefon: 0 51 01 / 10 01-888
AVACON Störungsstelle Gas: Telefon 08004282266
AVACON Strom/Wasser/Wärme: Telefon 08000282266
Stadtwerke Hannover: 05 11 / 430-0 oder 05 11 / 430-5111
Sperrung von Kredit- oder EC-Karten: 01805 / 021021
Visa Deutschland: 0800 / 8 14 91 00
Eurocard: 069 / 79 33 19 10
Mastercard: 0800 / 8 19 10 40
American Express: 069 / 97 97 10 00
Zentrale Sperrnummer für SIM Karten: 116 116
G
G
G
G
G
G
G
G
G
Seite 1
Fenster - Haustürelemente
aus Kunststoff, Alu, Holz
Außenrolläden
Isolier- und Ornamentglas
Parkett - Laminat
Möbelbau - Innenausbau
Treppenhandläufe
Zimmer- und Ganzglastüren
Sicherheitsbeschläge
Reparaturdienst
TISCHLERMEISTER ALEXANDER BENESCH
30982 PATTENSEN · GÖTTINGER LANDSTR. 4
TEL. (0 51 01) 60 99 · FAX (0 51 01) 85 52 51
E-MAIL: TISCHLEREI-BENESCH@GMX.DE
18. August 2011
Sprechstunden
Bürgermeister Pattensen: Bürgermeister Günther Griebe bietet
jeden Donnerstag von 16 – 18 Uhr
eine Sprech- stunde im Rathaus,
Auf der Burg 1 – 2, an. Anmeldungen unter 05101 / 10 01 100.
Allgemeiner Sozialer Dienst Pattensen: Beratung und Hilfe in sozialen Angelegenheiten sowie
spezifische Beratung und Hilfe für
ältere Menschen bietet Elisabeth
Ilse jeweils dienstags und donnerstags in der Zeit von 8.30 – 11.30
und donnerstags von 15 – 18 Uhr,
Walter-Bruch-Str. 1, Zi. W 010, an.
Tel.: 0 51 01 / 10 01 334.
Gleichstellungsbeauftragte Pattensen: Die Gleichstellungsbeauftragte
Heike
Grützner
ist
donnerstags von 15 – 18 Uhr im
Rathaus, Auf der Burg 1 – 2, oder
telefonisch unter 0 51 01 / 10 01
109 erreichbar. Zusätzlich auch von
10 – 12 Uhr im MehrgenerationenHaus, Göttinger Str. 25 a.
Behindertenbeauftragte Pattensen: Behindertenbeauftragte Elke
Maßmann, Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung unter 0 51 01
/ 58 63 30, Fax: 0 51 01/ 58 62 43.
Seniorenbeauftragte Pattensen:
1. und 3. Donnerstag im Monat
Margarete Garcon, 10 – 12 Uhr, Zimmer 104 im Rathaus Pattensen
Bärbel Katzur, 15.30 – 16.30, DGH
Schulenburg, Schulstr.9
Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund:
Für Fragen und Informationen zur
Rentenversicherung ist Herr Grohmann unter Telefon 0 51 01 / 1 32
12 zu erreichen. Nächster Sprechtag in den Räumen der Leine Volkshochschule, Marktplatz 1, 1. Etage,
Montag 12.09.2011 von 14 - 16 Uhr.
Wenn es sich um eine Rentenantragstellung handelt, ist eine vorherige Terminabsprache erforderlich.
Der Versichertenälteste Frank Ludolphy (Schulenburg) ist unter Telefon 0 50 69 / 30 61 erreichbar.
Der nächste Herold
erscheint am:
1. September 2011
Anzeigenschluss:
25. August 2011, 12 Uhr
Redaktionsschluss:
29. August 2011, 10 Uhr
Anzeigenannahme:
Bücherecke Frank Richter
Dammstraße 2, Pattensen,
Tel. 0 51 01 / 1 28 29
zu den üblichen Öffnungszeiten.
Verteilung an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet.
Zusätzlich Auslage in folgenden Geschäften: Sustrate, Zum Dänen, Germania, den örtlichen Sparkassen,
Rathaus Pattensen, Integra, Mehrgenerationenhaus
Mobile,
NettoMarkt/Lotto Böhme, Altstadtbäckerei,
Bücherecke Richter, Marien-Apotheke,
Volksbank, Sanitätshaus Pattensen,
Bäcker Zweierback, Kiosk Koldingen,
Nötels Grüne Theke Jeinsen, Tankstelle Jeinsen, Bäcker Hache Jeinsen,
Gaststätte Schwolow, NP-Markt, Heißmangel Tschirner Vardegötzen
Impressum
Herausgeber:
K4 Media GmbH
Marktstraße 9
30982 Pattensen
Fax: 0 51 01 / 85 13 45
Redaktion:
Stephen Kroll
Tel: 0 51 01 / 85 47 33
redaktion@herold-pattensen.de
Anzeigen:
Christian Kroll
Tel: 0 51 01 / 85 44 33
anzeigen@herold-pattensen.de
Erscheinungsweise des Mitteilungsblattes: 14-tägig donnerstags.
Auflage: 13.450 Stück.
KANZLEI AM MARKTPLATZ
RECHTSANWALT
HUBERTUS ZIMBAL
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Sozialrecht
Versicherungsfachwirt
BAU- UND MÖBELTISCHLEREI
Benesch
Fachbetrieb für barrierefreies Wohnen
Schwerpunkte:
Verkehrsrecht
Familienrecht
Mietrecht
Marktplatz 5
30982 Pattensen
Telefon (0 51 01) 9 17 60
razimbal@gmx.de
22-23 - Impr. / vorl. Seite:Layout 1
15.08.2011
18:10 Uhr
Seite 2
Vorletzte Seite
18. August 2011
23
Beim TSV Schulenburg starten
zwei neue Kursangebote
SCHULENBURG. Zwei bewährte Kursangebote des TSV
Schulenburg helfen auch im zweiten Halbjahr der Gesundheit und
Fitness von interessierten Frauen
und Männern auf die Sprünge. So
können bewegungsfreudige Damen und Herren in einem zwölfstündigen Fitness- und Funktionsgymnastikkurs auf Basis eines ausgewogenen Ganzkörpertrainings
gezielt ihre Muskulatur kräftigen
oder erst aufbauen.
Die Einheiten finden montags
von 9.15 bis 10.30 Uhr statt und
beinhalten unter anderem einen
gezielten Muskelaufbau, Kraftausdauer, Tipps für ADL („activities
of daily life“) und Sturzprophylaxe. Start dieses Kurses ist am
Montag, 22. August, um 9.15 Uhr.
Mit einem weiteren zwölfstündigen Kursangebot – jeweils mittwochs von 19 bis 20 Uhr, erstmalig
am 7. September – wendet sich der
TSV speziell an Männer, die gezielt ihre Rücken- und Rumpfmuskulatur kräftigen oder aufbauen möchten.
Beide Kurse finden unter Leitung von Lisa Brinkmann
(Übungsleiterin B, Reha/Wirbelsäulensport) in der Turnhalle der
Grundschule Schulenburg statt.
Die Kosten pro Kurs betragen 80
Euro und können von den Krankenkassen übernommen werden.
Anmeldungen nimmt Brinkmann
unter Telefon 0 50 69/8 03 46 entgegen.
BUND will Kandidaten zu
Naturschutz befragen
PATTENSEN. „Am 28. Juli hat
der Wahlprüfungsausschuss der
Stadt Pattensen getagt. Nunmehr
steht fest, wer zur Kommunalwahl
am 11. September für den Rat der
Stadt kandidiert. Den insgesamt
neun Parteien und Wählergemeinschaften werden wir in den nächsten Tagen unsere Wahlprüfsteine
übermitteln“, sagt BUND-Sprecher Claus Vorwerk.
Die Ortsgruppe hat einen Katalog zusammengestellt, der sich
mit Fragen zu Natur- und Umweltschutz, Klimaschutz und Verkehr
beschäftigt. Ziel ist es, den Kandidaten die Gelegenheit zu geben,
ihre Sichtweise beziehungsweise
ihr Engagement für Probleme des
Umwelt- und Naturschutzes zu erläutern.
Im Bereich Naturschutz geht
es beispielsweise darum, was in
Pattensen zur Verbesserung der
Artenvielfalt bei Flora und Fauna,
insbesondere in der Vogelwelt, von
politischer Seite getan werden
kann. 14 Städte und Gemeinden in
der Region Hannover haben ein
Kommunales
Klimaschutzprogramm entwickelt. Jetzt will der
BUND wissen, ob sich die Parteien und Wählerinitiativen für die
Erarbeitung eines Programms in
Pattensen einsetzen werden. Abschließend erklärt Claus Vorwerk:
„Wir sind gespannt auf die Antworten und haben die Absicht,
diese nach Abschluss der Befragung der Öffentlichkeit vorzustellen, als Beiträge zur Orientierung
und Meinungsbildung.“
Rohde Bauunternehmen
Meisterbetrieb
Calenberger Straße 49
31832 Springe / OT Gestorf
Tel.: 0 50 45 / 96 21 63
Fax: 0 50 45 / 96 22 51
www.rohde-bau.com
Bausanierung / Baureparatur
Fassadensanierung
Wärmedämmsysteme
Ausbau / Umbau
Maurerarbeiten
Fliesenarbeiten
Trockenbau
Nasser Keller? Feuchte Wände?
Auch Sie können z.B. über 50% Ihrer Heizkosten
durch „Gebäudesanierung“ einsparen!
Wir beraten Sie gern!
Peter Sander GmbH - Holländerei 24 - 30982 Pattensen - Telefon (05102) 866
Fax (05102) 3221 - info@sander-pattensen.de - www.sander-pattensen.de
Die Glaserei in Ihrer Nähe
www.glas-wilke.de
Energiesparen
mit
mit Glas
ReparaturSchnelldienst
Inh.: K. Szwillus
30966 HEMMINGEN
Göttinger Landstr. 53
glas-wilke@htp-tel.de
WärmeschutzIsoliergläsern
Tel. (0511) 42 64 66
Fax (0511) 4218 99
Holz- und
Kunststoff-Fenster
Ganzglas- und
Duschtüren
Innungsbetrieb
malerarbeiten
fußbodenverlegung
industrieanstriche
fassadenbeschichtung
vollwärmeschutz
jeinsen ☎ 0 50 66 / 6 39 56 · www.malerbetrieb-winkel.de
Wir beraten sie kostenfrei und
unverbindlich vor Ort!
Herstellung von:
Rollladen / Rolltore
Außenjalousien
Markisen
Wintergartenbeschattungen
Vertikal-Jalousien
Motoren und Steuerung
Reparatur und Service
Marie-Curie-Str. 15 Telefon 0511 – 84 374 10
30966 Hemmingen Telefax 0511 – 84 374 18
neubachersonnenschutz1995@freenet.de
Holzspalterverleih
SchlemmerGutschein
*
Besuchen Sie unser Restaurant und genießen Sie in
gepflegter
Spezialitäten.
"ESUCHEN 3IE Atmosphäre
UNSER 2ESTAURANTdie
UNDGriechischen
GENIEEN 3IE IN GEPmEGTER
!TMOS
Das
ist, Sie 3PEZIALITËTEN
bekommenIM22ESTAURANT
Hauptgerichte
und
PHËREBeste
DIE 'RIECHISCHEN
(ELLAS !BER
DASzahlen
"ESTE
nur
das
teurere.
Das zweiteUND
Gericht
Sie 'ERICHT
IST 3IE
BEKOMMEN
(AUPTGERICHTE
ZAHLENerhalten
NUR $AS VIERTE
kostenlos!
Gutschein bitte vor der Bestellung abgeben.
ERHALTEN 3IE KOSTENLOS 'UTSCHEIN BITTE VOR DER "ESTELLUNG ABGEBEN
1x gültig für 2 Personen , jeweils montags bis freitags
X GàLTIG FàR 0ERSONEN IN DER :EIT VOM BIS von 12 – 15 Uhr bis 8. September.
Nicht gültig an Feiertagen und bei Außer-Haus-Gerichten.
Außenterrasse bei schönem
Wetter geöffnet.
-IT FREUNDLICHER
%MPFEHLUNG
2ETHENER 3TRAE +OLDINGEN
4EL Restaurant
Griechische Spezialitäten
01-24:Layout 1
15.08.2011
12:38 Uhr
Seite 1

In Jeinsen wird gepflügt

Transcription

Similar documents

Neu! - Faie

News aus Rosbach

GESOBAU: Vereinbarungen gelten auch in

baugebiete in der region - Hannoversche Allgemeine Zeitung

Viele Herzen schlagen für Ickern

Fußball Handball - MTV Herrenhausen

Stadt Pattensen - beim Herold Pattensen

100 Jahre Willy Brandt - Zentral

BV-Terminkalender - Langwasser Kuriers

Godshorn | Schulenburg | Engelbostel – 26.01.2010

Information for Exhibitors

Kirchengemeinde Brockhagen

zu Pattensen - beim Herold Pattensen

PDF - der Stadt Chemnitz

Bioland-Partie 2016 Hoffeste und Veranstaltungen auf Bioland

Kanalbau für das Abwasser ist beendet

Mediale Ansprache - Ausbildungsprojekt 2014 PDF

Bundesrat Gesetzentwurf

16.09.2009

Tierschutzrallye - Stadt Hemmingen

Amtsblatt für den Landkreis Börde

Rundschau 03/2010 - Gemeinde Wendeburg