Das Dusch-WC, das neue Maßstäbe setzt So läuft es heute in der

Knowhow
Kundenmagazin
März 2015
Geberit AquaClean Mera
Das Dusch-WC, das
neue Maßstäbe setzt
Geberit Abwasser-Fachforum 2015
So läuft es heute in der
Gebäudeentwässerung
Erfolgsstory
mit starkem
Hintergrund.
Herausgeber
Geberit Vertriebs GmbH
Theuerbachstraße 1
88630 Pfullendorf
T +49 75 52 934 – 0
F +49 75 52 934 – 300
sales.de@geberit.com
→ www.geberit.de
Verantwortlich für den Herausgeber
Clemens Rapp
Objektleitung
Thomas Brückle
Konzeption und Redaktion
Johannes Neisinger, Mario Nantscheff,
Volker Röttger, Katharina Schulz,
Anne Dörte Schmidt
2
Technik-Telefon
T +49 75 52 934 – 10 11
F +49 75 52 934 – 866
technik-telefon@geberit.com
Gestaltung
Meumann + Haller
Agentur für Marketing und Werbung
GmbH, Ulm
Druck
AZ Druck und Datentechnik GmbH,
Kempten
Kundenmagazin März 2015
Inhalt
Geberit CleanLine:
Duschrinne der Zukunft.
Ab Seite 14
Wieder „on Tour“:
Die ­Geberit Gespanne
auf dem Weg zu Ihnen.
Ab Seite 22
Inhalt
Editorial4
News5
Geberit AquaClean Mera:
Das neue Meisterstück
6
Geberit CleanLine Duschrinne:
Kompromisslos schön, konsequent sauber
14
Geberit Fernbetätigungen
18
Geberit on Tour 22
Geberit Abwasser-Fachforum 2015
26
Fachbeitrag Schallschutz:
Leise geht auch – aber wie?
28
Rotterdam: Anspruchsvolle Dimensionen
32
Nachhaltiges Bauen: Die Zukunft hat begonnen
34
Die richtigen Mitarbeiter gewinnen
36
Innovation Geberit AquaClean Mera
38
Technik-Tipp:
Wasser sparen mit älteren Geberit Spülkästen
39
3
Editorial
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,
ich freue mich, Sie zur ersten Ausgabe des
Kundenmagazins Know-how in diesem Jahr
begrüßen zu dürfen – die gleichzeitig auch
meine erste Ausgabe als neuer Geschäftsführer der Geberit Vertriebs GmbH Deutschland ist.
Nach verschiedenen Stationen in Vertrieb und Marketing bei der Hilti AG und nach
einigen Jahren als Vertriebsleiter Technik und später als Geschäftsführer der Geberit
Vertriebs GmbH & Co KG in Österreich kenne ich unsere Branche gut und bringe einiges
an Geberit Wissen mit – ganz nach unserem Motto: „Know-How Installed“.
Einen großartigen Start ins neue Jahr hatten wir bereits gemeinsam mit dem Geberit
Abwasser-Fachforum: Mit diesem Thema konnten wir gleich als Auftakt eines spannenden Jahres einen deutlichen Akzent setzen – die starke Nachfrage und die regen
Diskussionen zeigen, dass wir die Themen getroffen haben, die Sie bewegen.
Aber wir bleiben nicht stehen: Mit der ISH 2015 steht das nächste wichtige Ereignis an,
und ich freue mich, Sie bei dieser Gelegenheit persönlich kennenzulernen. Seien Sie
gespannt auf unsere Produktneuheiten, die wir Ihnen auf der Messe in Frankfurt und
vorab in dieser Ausgabe vorstellen werden.
Direkten Kontakt zu Geberit bieten wir Ihnen auch mit „Geberit on Tour“: Wie schon
letztes Jahr sind unsere Mitarbeiter auch 2015 mit unseren Produktneuheiten für
Ihren Erfolg unterwegs und bringen geballtes Fachwissen direkt zu Ihnen.
Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit und wünsche Ihnen viel Spaß
mit dem Ausblick auf die Neuheiten und Trends 2015!
Clemens Rapp
Clemens Rapp
Geschäftsführer Geberit Vertriebs GmbH
4
Kundenmagazin März 2015
News
Agenda
1
2
h
Einfac r.
saube
Geberit Vertriebs GmbH
Theuerbachstraße 1
88630 Pfullendorf
März
Geberit Technik-Telefon
T 07552 934 1011
F 07552 934 866
technik-telefon@geberit.de
→ www.geberit.de
Geberit Vertriebs GmbH
Theuerbachstraße 1
88630 Pfullendorf
Geberit Technik-Telefon
T 07552 934 1011
F 07552 934 866
technik-telefon@geberit.com
→ www.geberit.de
Die
anLine.
nnen Cle
Duschri
Geberit
r
Absolute
Freiheit.
Abwasser­
hydraulik
Geberit Fernbetätigung
en.
Leitfaden für die Planung, Dimensionierung,
Verlegung und den Betrieb von Abwasseranlagen
Geberit ist eine Handwerkermarke.
Mit dem Zeichen „Handwerkermarke Meisterklasse“ zeichnet der Zentralverband
Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) Unternehmen aus, die nach festgelegten, strengen
Fachkriterien handwerksgerechte, industrielle Markenprodukte entwickeln und
vertreiben. Die Handwerkermarke steht für Qualität, Zuverlässigkeit und Service
und gibt Installateur, Betreiber und Nutzer mehr Sicherheit bei der Produktauswahl.
10. – 14.03.2015
Messe ISH Frankfurt:
Halle 4.0, Stand-Nr. B06/A06
AquaClean:
Halle 3.1, Stand B12
Stand: Dezember 2014
Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder Veröffentlichung, auch
durch elektronische Medien, auch auszugsweise nur mit Genehmigung
Geberit Vertriebs GmbH, Pfullendorf. → 958.250.00.1/12.14/20.0
× 90cm
tte, 19.8
× 60cm
silk george “oliv” 60
n:
ère
Innen:
ri “Raw”
rmature
Belvéd
Salvato
Tegels,
Geberit
D2 → Duscha
Wand:
Sphinx
platte:
Happy
→ Boden: ramik: Duravit → Betä tigungs
→ WC-Ke Deque black
acht
pin
Dornbr
0, weiß-al
Sigma5
g,
igung
ntlichun
Veröffe
mit Genehm
uck oder sweise nur
.14/5.0
tzt. Nachdr
auszug
, auch
.00.1/11
958.245
e Medien
dorf. →
, Pfullen
19.3.2015
Fachseminar F10:
Innen:
Wand und Boden: lime-stone
“ashgrey” Klecka →
WCKeramik: Flaminia Link
→ Betä tigungsplatte:
Typ01,
mattchrom
Urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck oder Veröffentlichung,
auch durch elektronische
Medien, auch auszugsweise
Geberit Vertriebs GmbH,
nur mit Genehmigung
Pfullendorf. → 958.246.00.1/11.14/5.0
Trinkwasseranlagen hygienebewusst planen
4
3
24. – 25.3.2015
Fachseminar F7:
Qualifikation zum SHK-Fachbetrieb für
Hygiene und Sicherheit in der Trinkwasserinstallation
April
Design zum
Anfassen.
14.4.2015
Geberit Betätigungsplatten für WC-Spülungen
Praxis-Intensivseminar P1:
Mehr Wertschöpfung mit Geberit Installationswänden
1
1
3
16.4.2015
Überzeugend für Ihre Kunden: neue Flyer
Für die neuen Produkte Geberit CleanLine
Duschrinne und Geberit Fernbetätigungen
legt Geberit zwei Flyer für Endverbraucher
auf. Die neuen Flyer unterstützen Sie bei
der Kundenberatung und beim Verkauf und
machen Ihren Kunden Lust auf moderne
Badeinrichtungen. Sie bringen die wichtigsten Vorteile der Produkte auf den Punkt.
Ab sofort sind die Flyer online abrufbar im
Bestell- & DownloadCenter unter dem
Inhaltstyp „Broschüren Produkte & Neuheiten“.
→ www.geberit.de/unterlagen
Baddesign erlebbar gemacht
Die Endverbraucher-Broschüren ­„ Design
für Ihr Traumbad“ und ­„ Design zum Anfassen“ hat Geberit überarbeitet. In den
Broschüren, die Ihren Kunden Inspirationen
für die Badgestaltung liefern, sind bereits
alle neuen Produkte für 2015 integriert.
Zusätzlich hat Geberit neue Badmilieus
fotografiert, die den aktuellsten Trend im
Bad­d esign widerspiegeln. Ab sofort online
zu beziehen im Bestell- & DownloadCenter
unter dem Inhaltstyp „Broschüren Baddesign“.
→ www.geberit.de/unterlagen
Fachseminar F4:
2
4
Neuer Abwasser-Leitfaden
Zum Geberit Abwasser-Fachforum hat
­Geberit einen neuen Abwasser-Leitfaden
veröffentlicht. Der Leitfaden gibt anwendungsbezogene Unterstützung für die
Planung, die Dimensionierung, die Instal­
lation und den Betrieb von Abwasseranlagen. Er fokussiert die häufigsten baulichen
Anwendungsbereiche und orientiert sich
an der täglichen Praxis. Der Leitfaden ist
damit eine praktische Hilfe für den Alltag
des Planers oder Installateurs mit vielen
praktischen Tipps, Hinweisen und Hintergrundinformationen. Ab sofort ist der Leitfaden online abrufbar im Bestell- & DownloadCenter unter dem Inhaltstyp „Kom­petenzbroschüre Abwasserleitfaden“.
→ www.geberit.de/unterlagen
Produkterkenner für Urinalsteuerungen
seit 1983
Die Geberit ProApp erkennt alle Geberit
Spülkästen seit 1964 und zeigt Ihnen sofort
die passenden Ersatzteile. Ab sofort
erkennt die Geberit ProApp auch alle Urinalsteuerungen seit 1983 im Produkterkenner.
Die App für den Sanitärprofi bringt ­G eberit
Produktkataloge, Montagefilme und viele
weitere nützliche Infos direkt auf Ihr Smartphone.
→ www.geberit.de/proapp
Geberit AquaClean – das WC, das Sie mit
Wasser reinigt
28.4.2015
Softwareseminar S1:
Sanitärraumplanung komfortabel
gestalten
28.4.2015
Praxis-Intensivseminar P1:
Mehr Wertschöpfung mit Geberit
Installationswänden
29.4.2015
Softwareseminar S2:
Trink- und Abwasserinstallation im
Wohnbau perfekt dimensionieren und
kalkulieren
29.4.2015
Praxis-Intensivseminar P2:
Kompetent und fit im Service
Offene Seminartermine
Offene Termine finden Sie unter
→ www.geberit.de/seminare
PresswerkzeugChecks:
→ www.geberit.de/presswerkzeugcheck
5
Geberit AquaClean Mera
Das neue
Geberit
Meisterstück
Geberit AquaClean Mera: Maßstäbe für΄s Dusch-WC
6
Kundenmagazin März 2015
↓ Der Designer Christoph Behling
Das Studio Christoph Behling Design, London, entwickelt so unterschiedliche Produkte wie Boote, Sonnenbrillen,
schwimmende Häuser, Luxusuhren, Laufschuhe – oder eben
Dusch-WCs. Seine Inspirationen und Ideen schöpft das Studio gerade aus dem grenzüberschreitenden Denken, das verschiedene Technik- und Designwelten überraschend
zusammenführt.
Elegante Linien, edle Materialien und
revolutionäre Technologie, mit denen
Geberit die Maßstäbe für zukunftsorientierten Badkomfort definiert:
Das Dusch-WC ­Geberit AquaClean
Mera, das seine Weltpremiere auf der
ISH in Frankfurt am Main feiert, stellt
auch Kunden mit höchsten Ansprüchen
an Design und Wellness zufrieden.
Annäherung an eine Schönheit
Wer sich dem neuen Geberit AquaClean Dusch-WC zum ersten Mal annähert,
ist fasziniert von seiner edlen und leichten Anmutung. Klare Formen, sanfte
Linien und fließende Übergänge zeichnen das Design aus, für das der renommierte Produktdesigner Christoph Behling verantwortlich ist. Erhältlich ist
Geberit AquaClean Mera in zwei Gestaltungsvarianten mit weißer oder verchromter Designabdeckung.
Schwebende Leichtigkeit
Die Chromoberfläche der Designabdeckung verstärkt mit dem Spiel der Reflexionen den schwebenden Eindruck. Unterstützt wird die Optik durch ein dezentes, stimmungsvolles Orientierungslicht am unteren vorderen Rand des WCs.
Mit weißer Umrahmung präsentiert sich die klare Gliederung der äußeren Form
von Geberit AquaClean Mera harmonisch und leicht. Die perfekte Harmonie
des neuen Dusch-WCs ist äußerer Ausdruck seines technischen Innenlebens.
↑ Das neue Geberit AquaClean Mera wurde
bereits mit dem renommierten Designpreis
Design Plus ausgezeichnet.
7
Geberit AquaClean Mera
← Design und Technik Hand in Hand: Voraussetzung für ein perfektes Wohlfühlerlebnis.
In die Entwicklung hat Geberit viel Zeit und Aufwand investiert, um
die Reinigung mit Wasser noch angenehmer zu machen. Das Ergebnis der Bemühungen: Ein Dusch-WC, das die Komfortwünsche Ihrer
Kunden erfüllt und eine neue Dimension des Komforts erreicht.
Große Technik auf kleinem Raum
Bei der Entwicklung von Geberit AquaClean
Mera haben die Techniker und Designer so
gut wie alle Komponenten auf den Prüfstand gestellt, neu entwickelt oder optimiert. Dafür mussten sie manchmal um die
Ecke denken – und testen, testen, testen.
Denn manches, was in der Theorie und am
Computer klappt, muss in der Realität
noch feingeschliffen und nachgebessert
werden. Eine echte Herausforderung war
es, die verschiedenen Technikkomponenten so in der eleganten Außenhülle von
Geberit AquaClean Mera unterzubringen,
dass sie die Form nicht stören, perfekt
funktionieren und für Wartungsarbeiten
dennoch einfach und schnell zugänglich
bleiben. Dass die beteiligten Entwickler
ein bisschen stolz auf ihr Baby sind – das
werden die Nutzer verstehen.
← Testen, entwickeln, wieder testen: Nur das
Beste ist gut genug für das Dusch-WC Geberit
AquaClean Mera.
8
Kundenmagazin März 2015
„Optimierte Reinigung,
weniger Wasserverbrauch: Die WhirlSprayDuschtechnologie ist
ein echter Fortschritt.“
Die patentierte WhirlSpray-Duschtechnologie
Das Kernstück von Geberit AquaClean Mera ist die neu
entwickelte WhirlSpray-Duschtechnologie, die mit zwei
Düsen eine besonders gezielte Reinigung ermöglicht.
Dafür verantwortlich ist ein sanft vitalisierender Duschstrahl, der durch dynamische Luftbeimischung verfeinert wird und mit der integrierten Massagedusche eine
neue Dimension des Reinigungskomforts erreicht. Die
Reinigung des Intimbereichs wird durch die Beimengung
der Luftperlen gründlicher, während zugleich der Wasserverbrauch sinkt. Diese patentierte Duschtechnologie
gibt es nur bei Geberit.
Warme Begrüßung am Morgen
Bereits beim Herantreten an Geberit AquaClean Mera schaltet eine Nahbereichserkennung die optional einstellbare WC-Sitz-Heizung ein, die in den
ergonomisch geformten WC-Sitz aus hochwertigem Duroplast integriert ist.
Diese Nahbereichserkennung ver­b raucht nur dann Strom, wenn sie auch tatsächlich benötigt wird. Parallel sorgt sie dafür, dass ein Warmwasserspeicher
vorgewärmt wird. Das hybride Warmwassersystem, bestehend aus einer Kombination von Durchlauferhitzer und Warmwasserspeicher, stellt sofort und
anhaltend Wasser in der gewünschten Temperatur bereit. Damit erreicht
­G eberit ein optimales Verhältnis von Komfort und Energieeffizienz.
1
Intuitive Fernbedienung
Die Fernbedienung für Geberit AquaClean Mera ist übersichtlich gestaltet
und intuitiv bedienbar, ohne dass sich der Nutzer zuvor mit langen Gebrauchsanweisungen auseinandersetzen muss. Alle Funktionen sind mit einer Hand
zu erreichen. Die Fernbedienung bietet die Möglichkeit, nutzerindividuelle
Programmabläufe einzugeben, zu speichern und auf Tastendruck abzurufen.
1 Die von Geberit entwickelte WhirlSpray-Duschtechnologie sorgt für erhöhte Reinigungsintensität und ein angenehmes Duscherlebnis bei
geringerem Wasserverbrauch.
2 Eine optional einstellbare WC-Sitz-Heizung
bringt den ergonomisch optimierten WC-Sitz
sofort auf angenehme Temperaturen.
2
3 Die Fernbedienung ist intuitiv bedienbar, an­- sprechend gestaltet und liegt gut in der Hand.
Sämtliche Eingaben können mit einer Hand
getätigt werden.
3
9
Geberit AquaClean Mera
„Wer sagt, dass WC-Keramiken mittig gespült
werden müssen? Die
TurboFlush-Spültechnik
setzt auf einen kontrollierten Wirbel.“
Kontrollierte Ausspülung durch seitlich angeordnete Spültechnik
Hydraulisches Know-how gehört zu den Kernkompetenzen der ­Geberit Entwicklungsabteilung – das beweist auch die eigenständige Entwicklung der Keramik
für Geberit AquaClean Mera. Sie besitzt eine einzige Spülöffnung, die an der
Seite der Keramik angeordnet ist. Die Innengestaltung der Keramik sorgt für
einen kontrollierten Wasserwirbel, der auf die Geberit Unterputz-Spültechnik
abgestimmt ist. Durch die TurboFlush-Spültechnik ist eine vollflächige dynamische Ausspülung gegeben. Ihr Spülverhalten ist leise und erhöht damit den
Wohnkomfort.
Geruchsabsaugung mit langlebigem Keramikfilter
Damit keine unangenehmen Gerüche das Baderlebnis stören können, besitzt
Geberit AquaClean Mera eine Geruchsabsaugung, die in die WC-Keramik integriert ist. Die Luft wird über die Spülöffnung aufgenommen und zu einer Filtereinheit geleitet. Geberit verwendet einen hochwertigen katalytischen Keramikwabenfilter mit langer Lebensdauer.
1
Einfache Reinigung und Pflege
Die Innenseite der Keramik besitzt keine Ecken und Kanten, schwer zugängliche
Bereiche sind durch die seitlich liegende Spülöffnung minimiert. Das erleichtert
die hygienische Reinigung der Keramik, die zusätzlich mit einer schmutzabweisenden Oberflächenbeschichtung versehen ist, die Schmutzablagerungen
spürbar verringert. Ein zweites Spülen kann entfallen, was sich im Wasserverbrauch widerspiegelt. Für eine rundum gründliche Reinigung lassen sich WCDeckel und WC-Sitz dank QuickRelease-Funktion einfach abnehmen. Auch
Duschdüse und Föhnarm sind leicht zu entnehmen und sauber zu halten. Und
ein Entkalkungsprogramm sorgt dafür, dass die Wasserversorgung jederzeit
sicher funktioniert.
1 Die Innenform der spülrandlosen WC-Keramik ist so konzipiert, dass die Energie
des Spülwassers vollumfänglich einer kontrollierten Ausspülung und Reinigung
der WC-Schüssel zur Verfügung steht.
2 Die geräuscharme Geruchsabsaugung beseitigt unangenehme Gerüche dort, wo sie entstehen: in der Keramik. Die Reinigung der Luft erfolgt durch einen
langlebigen Keramikwabenfilter.
2
10
Kundenmagazin März 2015
1
2
Ladydüse, gut geschützt im Duscharm
Die separate Ladydusche zeichnet sich durch einen besonders weichen Duschstrahl aus. Sie ist in die Duschdüse für den Analbereich
integriert und bleibt damit bei Nichtgebrauch geschützt gegen Verschmutzungen.
Warmluftföhn: Einfach gepflegt und trocken
Zur Trocknung des Analbereichs besitzt Geberit AquaClean Mera
einen Warmluftföhn. Er sitzt als separater Arm ebenfalls in der
Keramik und fährt bei Bedarf aus. ←
3
1 Fährt separat aus: Die Ladydüse ist gut geschützt in den Duscharm
integriert.
2 Der Föhnarm richtet sich für eine optimale Trocknung automatisch an der vom Duscharm zuletzt eingenommenen Position aus.
3 Automatische Deckelöffnung und Beleuchtung. Geberit AquaClean
Mera reagiert auf den Badbenutzer. Beim Herantreten schaltet sich
eine LED-Beleuchtung ein, und der WC-Deckel öffnet sich automatisch.
„Wir haben alles dafür getan,
damit unsere Kunden vom
ersten Augenblick an verwöhnt werden.“
11
Geberit AquaClean Mera
Mehr Komfort und Design, einfach installiert
Geberit AquaClean Mera lässt sich wie gewohnt von einer einzigen Fachperson montieren. Grund dafür ist eine durchdachte Verpackung mit integrierter Montagehilfe, mittels der sich das Gerät ohne großen Kraftaufwand in die gewünschte Position bringen lässt. Die vormontierte
Schallschutzmatte auf dem Metallrahmen vereinfacht die Montage zusätzlich. Das Geberit WC-Montageelement ist die optimale Basis für die
Montage von Geberit AquaClean Mera, denn es erleichtert die Installation
von verdeckten Wasser- und Elektroanschlüssen. Das neue Dusch-WC
lässt sich optimal mit dem Sanitärmodul Monolith sowie den Designplatten von ­G eberit kombinieren. Eine integrierte Trennung vom Trinkwassersystem ist, wie bei allen Geberit AquaClean Dusch-WCs, bereits eingebaut, so dass Trinkwasservorschriften gemäß EN 1717 und EN 130877
vollumfänglich erfüllt sind.
12
Kundenmagazin März 2015
↓ Elegantes Paar für moderne Badeinrichtungen
Geberit AquaClean Mera und das Sanitärmodul
­G eberit Monolith bilden das perfekte Paar für moderne Badeinrichtungen und Modernisierungen.
↑ Form und Technik im Einklang
Ob mit Designabdeckung verchromt oder weiß, auf den ersten Blick sieht man Geberit AquaClean Mera seine vielfältigen Komfortfunktionen nicht an. Denn die Technik des
neuen Geberit Dusch-WCs soll dem Menschen dienen – sehen muss man sie nicht.
↑ Intuitive Bedienung, einfach ertasten
Die Tasten am neuen Geberit Dusch-WC sind so gestaltet,
dass man die Funktionen alleine mit den Fingerspitzen erspüren kann. So bleibt die Benutzung äußerst komfortabel,
falls man die Fernbedienung mal nicht nutzen möchte.
Mehr Infos:
→ www.geberit.de/mera-technik
Download Neuheitenflyer Geberit
AquaClean Mera
→ www.geberit.de/unterlagen
13
Geberit CleanLine Duschrinne
Kompromisslos
schön, konsequent sauber
Elegante Abläufe für bodenebene Duschen
14
Kundenmagazin März 2015
1
2
1 Geberit CleanLine20, erhältlich in zwei Längen sowie in dunkel/Metall
gebürstet und Metall poliert/Metall
gebürstet.
2 Geberit CleanLine60, erhältlich in zwei Längen sowie in dunkel/Metall
gebürstet und Metall poliert/Metall
gebürstet.
3 Geberit CleanLine60 für flache Boden- beläge, erhältlich in zwei Längen.
3
Für die Gestaltung offener, bodenebener Duschen
stellt Geberit ein neues Produkt vor, das Installateure
und Verbraucher überzeugt: Die Geberit CleanLine
Duschrinne paart Ästhetik mit Hygiene und ermöglicht
einen schnellen, einfachen und flexiblen Einbau.
Duschrinne mit neu entwickelter Ablauftechnik
Geberit CleanLine verlegt die Wasserableitung an die Oberfläche
und umgeht damit gleich mehrere Probleme herkömmlicher Lösungen. Durch die vollkommen neu entwickelte Ablauftechnik entspricht die Optik der einer ästhetisch ansprechenden Duschrinne
aus gebürstetem Edelstahl, die den Endkunden zusätzlich durch
eine extrem große Reinigungsfreundlichkeit überzeugt. Das Wasser wird oberirdisch über ein spezielles Edelstahlprofil abgeleitet.
Ein Wisch über die Oberfläche genügt, und alles ist wieder hygienisch sauber. Denn es gibt keine größeren verdeckten Bereiche, in
denen sich Ablagerungen bilden könnten.
Flexibel anpassbar an die Einbausituation
Geberit CleanLine gibt es nur in zwei Längen von 90 cm und
130 cm. Dennoch lassen sich damit so gut wie alle Einbausituationen lösen. Die Duschrinne kann einfach abgelängt und so exakt an
die benötigten Einbaumaße des Duschplatzes sowie an das Fliesenbild angepasst werden. In der Regel müssen so keine kleinen
Fliesenstücke rund um die Duschrinne eingepasst werden. Der
Einbau der Duschrinne ist ganz nach Kundenwunsch direkt an der
Wand, wandnah oder auch in der Mitte des Duschbodens möglich.
Eine Lagerhaltung mit vielen unterschiedlichen Längen und Varianten für alle Fälle ist nicht mehr nötig.
Saubere Sache: Abdeckung mit integriertem Haarsieb
Im Mittelstück der Duschrinne sitzt der Ablauf, über den das Wasser in den Siphon geleitet wird. Die Abdeckung dieses Mittelteils
lässt sich samt einem Kammeinsatz als Haarsieb mit einem Griff
entnehmen und spielend leicht sauberhalten.
Diverse Designvarianten
Die neue Edelstahl-Duschrinne gibt es in verschiedenen Designvarianten als Geberit CleanLine20 und CleanLine60 mit unterschiedlich gestalteten Profilen. Sie sind zudem in schwarz passend
zu dunklen sowie in poliertem Edelstahl passend zu hellen Fliesen
erhältlich. Zusätzlich gibt es Geberit CleanLine60 als Variante für
dünne Bodenbeläge, beispielsweise Mosaikfliesen.
15
Geberit CleanLine Duschrinne
Mit der Duschrinne CleanLine hat Geberit eine Lösung
entwickelt, die dem Installateur die Arbeit erleichtert
und die Schnittstelle zwischen Installateur und Fliesenleger clever löst.
16
Kundenmagazin März 2015
1
Praktisch gelöst
Die kompakte Abdeckung in der Mitte der Rinne kann ohne Kraftaufwand mit einer Hand entfernt werden.
Sofort gereinigt
Der neu entwickelte Kammeinsatz hält den Schmutz zurück und lässt sich sekundenschnell reinigen.
Intelligent gebaut
Die Kollektorfläche liegt auf dem
Estrich und führt das Wasser zum
Ablauf, ohne dass versteckte
Schmutzstellen entstehen können.
1 Duschentwässerung mit System: Dank
perfekter Abstimmung der Komponenten
sind Einbau und Abdichtung einfach.
2 Der Siphon ist schnell zu befestigen und
schall-entkoppelt gelagert.
3 Der Siphon lässt sich flexibel auf die
Fußbodenaufbauten einstellen.
2
3
Sichere Abdichtung und einfach einzubinden wie eine Fliese
Konventionelle Duschrinnen mit verdeckter Wasserführung
benötigen oft aufwändige Abdichtungen. Bei Geberit CleanLine ist
die Abdichtung mit einer Dichtfolie gelöst, die bereits fest auf den
Ablaufflansch eingespritzt ist. Die Folie ist quer dehnbar und kann
dadurch sicher in die Flächenabdichtung eingebunden werden.
Für Geberit CleanLine liegen bereits Systemprüfungen mit 18 verschiedenen Dichtstoffen vor. Ebenso ist die Gewerkeschnittstelle
zwischen Installateur und Fliesenleger einfacher zu lösen. Die Rinne
kann vom Fliesenleger wie eine Fliese verlegt werden. Der Ausgleich
von Bautoleranzen erfolgt erst beim Einfliesen der Duschrinne.
Schallentkoppelter Siphonkörper
Als Geruchsverschluss ist ein extrem flacher Siphonkörper im Einsatz. Der Grundkörper der Duschrinne ist schallentkoppelt. Die Erfüllung der Schallschutzanforderungen kann durch entsprechende
Schallschutznachweise belegt werden. Den Siphon gibt es in zwei
verschiedenen Bauhöhen für einen Fußbodenaufbau von mindestens 65 mm oder mindestens 90 mm. Die flache Bauhöhe eignet sich
besonders gut in der Badmodernisierung. Beide Varianten überzeugen zudem durch eine hohe Ablaufleistung.
Dämmungen und Fußbodenheizungen einfacher einbauen
Durch den speziellen Aufbau von Geberit CleanLine gibt es kaum
Durchdringungen im Fußbodenbereich. Wie bei dem Geberit
Duschelement mit Wandablauf vereinfacht sich dadurch der Einbau
von Dämmungen im Boden ebenso wie die Installation von Fußbodenheizungen. ←
Mehr Infos:
→ www.geberit.de/cleanline-technik
Download Neuheitenflyer Bodenebene Duschentwässerung
→ www.geberit.de/unterlagen
17
Chapter;Fernbetätigungen
Geberit
Lorem ipsum
0,0056 m
Freiheit
2
Spülauslösung mit pneumatischer Kraftübertragung
Nicht in jeder Einbausituation ist die Betätigungsplatte hinter der Toilette direkt am Spülkasten die
beste Lösung. Kleine Einbaumaße und die pneumatische Übertragungstechnik der Geberit Fernbetätigungen ermöglichen eine freie Platzierung der
Spülauslösung und bieten eine Design-Alternative
zu den bekannten Betätigungsplatten. Ein echtes
Design-Highlight ist die Geberit Fernbetätigung
Typ 70.
18
Glas oder Edelstahl im Kleinstformat
Schicke Oberflächen in Glas oder Edelstahl gebürstet,
die vor der Wand zu schweben scheinen: Die ­G eberit
Fernbetätigung Typ 70 erinnert mit ihrer Breite von nur
11,2 cm und ihrem edlen Finish eher an ein randloses
Tablet im Mini-Format als an eine herkömmliche Spülauslösung. Für die Auslösung der WC-Spülung ist ein
geringer Druck mit einem Hub von nur 5 mm ausreichend. Die Kraftübertragung erfolgt pneumatisch an
einen hydraulischen Servoheber, der keinen Stromanschluss benötigt. Die Fernbetätigung Typ 70 passt zur
Designlinie Geberit Sigma70 und eignet sich zum Einsatz mit allen ­G eberit Unterputz-Spülkästen der Baureihen Sigma und ­O mega.
Kundenmagazin März 2015
Geberit Fernbetätigungen –
Komfort ohne Strom
↑ Der Pneumatikheber der Geberit Fernbetätigungen Typ 01 und Typ 10 wurde auf jahrelange Bean­
spruchung getestet. Die Technik basiert auf Luftdruck und funktioniert stromlos.
↑ Dank des hydraulischen Servohebers genügt bei der Geberit Fernbetätigung Typ 70 schon eine sanfte Berührung, um die Spülung auszulösen.
Auch hierfür ist kein Strom erforderlich.
80 mm
↑ Die Geberit Abdeckplatten, die in diversen Farben und Werkstoffen erhältlich sind, eröffnen
neue Gestaltungsoptionen zum Verschluss der Revisionsöffnung. Darüber hinaus ist eine befliesbare flächenbündige Variante für eine besonders
dezente Optik erhältlich.
Runde Sache: Fernbetätigungen Typ 01 und Typ 10
Noch kleinere Abmessungen besitzen die Geberit
Fernbetätigungen Typ 01 und Typ 10. Gestalterisch an
die Betätigungsplatten Geberit Sigma01 und ­Sigma10
angelehnt, liegt der Durchmesser der runden Fernbetätigungen je nach Modell zwischen 8 und 9,4 cm. Die
Geberit Fernbetätigung Typ 01 ist in weiß, glanzverchromt und mattverchromt erhältlich. Den Typ 10 gibt
es ebenfalls in verschiedenen Farb- und Materialkombinationen. Beide Modelle eignen sich für die ­Geberit Spülkästen Sigma, Omega und ­D elta sowie für den
Geberit Aufputz-Spülkasten AP 140 und nutzen ebenfalls die stromlose pneumatische Kraftübertragung an
den bewährten Geberit Pneumatikheber im Spülkasten.
112 mm
Diese Fernbetätigungen von Geberit arbeiten pneumatisch und brauchen deshalb
keinen Strom. Sie sind kompakt, hochwertig und elegant: Fernbetätigung Typ 01
glanzverchromt, Fernbetätigung Typ 10 und Fernbetätigung Typ 70 in Edelstahl gebürstet (von oben nach unten). Letztere benötigt dank einer im Spülkasten eingebauten Servoeinheit nur ein sanftes Antippen zur Spülauslösung.
19
Geberit Fernbetätigungen
20
Kundenmagazin März 2015
→ Abdeckplatten für die Revisionsöffnung gibt es für die Geberit Spülkästen in ver- schiedenen Gestaltungsvarianten. Das Bild zeigt die befliesbare, flächenbündige Variante.
Kleine Einbaumaße und die
pneumatische Übertragungstechnik der Geberit Fernbetätigungen machen es möglich,
die Spülauslösung dort zu
platzieren, wo es Ihren Kunden am besten passt.
Kompakte Funktionseinheit für einfachen Einbau
Die Baugröße der Geberit Fernbetätigungen Typ 01, Typ 10 und Typ 70 ist so gering,
dass sie mit Unterputzdose im Trocken- und
Nassbau oder ohne Dose als Möbelvariante in so gut wie allen Einbausituationen genügend Platz finden. Für die Möbelvariante
ist eine Kontermutter im Lieferumfang enthalten. Rund um den Spülkasten kann eine
Entfernung von bis zu 1,70 Metern überbrückt werden, auch ein Einbau über Eck ist
möglich. Damit können Sie Ihren Kunden
Alternativen zur klassischen Betätigungsplatte direkt am Spülkasten anbieten, wenn
beispielsweise eine Platzierung seitlich neben dem WC gewünscht wird oder wenn es
bei einem Spülkasten mit niedriger Bauhöhe zu unsanften Berührungen zwischen
klassischer Betätigungsplatte und dem
WC-Deckel kommen könnte.
Sauber gelöst: Abdeckungen für die
Spülkasten-Serviceöffnung
Als Ergänzung zu den Fernbetätigungen
bietet Geberit unterschiedliche Abdeckplatten für die Revisionsöffnungen der
Unterputz-Spülkästen an. Damit lässt sich
die Spülkastenöffnung zur Betätigungsplatte sauber verschließen und jederzeit für
Wartungsarbeiten wieder öffnen. Die Abdeckplatten für die Serviceöffnung gibt es
für die Geberit Unterputz-Spülkästen Sigma
und Omega in verschiedenen Material- und
Farbvarianten. Für ein durchgängiges Erscheinungsbild des Badezimmers steht ab
2015 auch eine befliesbare Variante der
Abdeckplatte zum flächenbündigen Einbau
zur Verfügung, mit der sich die Revisionsöffnung besonders dezent verschließen
lässt. ←
↑ Geberit Fernbetätigung Typ 70:
neu im Programm und bereits mit
einem reno­m ­mierten Designprei­s
ausgezeichnet.
Mehr Infos:
→ www.geberit.de/fernbetaetigungtechnik
Download Argumentations-Flyer
Fernbetätigungen
→ www.geberit.de/unterlagen
21
Geberit on Tour 2014: Rückblick
98.127 Kilometer, an
107 Orten in ganz
Deutschland
Geberit on Tour 2014:
Know-how, für Sie unterwegs
Lübeck
Potsdam
Papenburg
Berlin
Oldenburg
Wolfsburg
Bielefeld
Kassel
Münster
Bergkamen
Düsseldorf
Erkelenz
Cochem
Frankfurt
Idar-Oberstein-Weierbach
Trier
Neckarsulm
Obertraubling
Mettlach
Aalen
Saarbrücken
Landshut
Hockenheim
Pentling
Ulm
München
Offenburg
Passau
Kolbermoor
Pfullendorf
22
Kundenmagazin März 2015
Insgesamt 7.706 Teilnehmer haben unsere „Geberit on Tour“
Gespanne 2014 bei ihren Stationen in ganz Deutschland
besucht. Aus erster Hand gab es alle Infos zu den Geberit
Neuheiten, Spannendes rund um Brand- und Schallschutz
sowie die aktuellen Badtrends vor und hinter der Wand. Wir
haben Kurt Buchner nach seinen Eindrücken gefragt. Der
Regionalvertriebsleiter Technik war bei etlichen Veranstaltungen in seiner Region dabei.
Welche Exponate oder welche Themen
stießen auf besonders großes Interesse?
↑ Großes Interesse der Teilnehmer und intensive Diskussionen kennzeichnen die „Geberit on Tour“ Veranstaltungen.
Herr Buchner, wie war das Echo der
Teilnehmer auf die Veranstaltungen?
← Auf dem Weg zu den Installateuren haben die Geberit Gespanne
ganz Deutschland durchkreuzt, um Know-how auf dem neuesten
Stand direkt zu Ihnen zu bringen.
→ www.geberit.de/ontour
Überaus positiv. Wir konnten
eine Menge interessanter Gespräche und Diskussionen
führen. Unsere Kunden honorieren es, dass wir die Nähe
suchen und Informationswege
verkürzen. Uns ist natürlich
bewusst, dass unsere Kunden
nur dann ihre wertvolle Zeit
investieren, wenn sie auch einen
echten Nutzen davon haben.
Und es ist ja, wenn man so will,
die Grundidee von „Geberit on
Tour“, Wissen transportabel und
begreifbar zu machen. „KnowHow Installed“, mobil auf dem
Weg zu unseren Kunden – das
kam gut an. Und die Reaktionen
haben uns bestätigt, dass wir
auf dem richtigen Weg sind.
Gar nicht so einfach zu sagen –
es war sehr individuell. Wir konnten mit der Bestückung unserer
Fahrzeuge ja gezielt auf Kundenwünsche eingehen und auch
unsere Vorträge daran anpassen. Mit unserem Gespann für
Sanitärsysteme (SAS) fahren
wir zum Beispiel dann vor, wenn
wirtschaftliche Installation und
Montage unserer Installationssysteme sowie die moderne
Badgestaltung im Vordergrund
stehen. Standen die Wasserreinigung mit dem Dusch-WC und das
Thema Design im Fokus, kam das
Geberit AquaClean Gespann zum
Einsatz. Und zum Thema Verarbeitung, Schallschutz, vorbeugender Brandschutz und Abwasserhydraulik war unser Fahrzeug
mit dem Anhänger für Rohrleitungssysteme (RLS) unterwegs.
Unsere Produktneuheiten 2014
waren selbstverständlich auf
jedem der Gespanne präsent.
Und zu welchem Themenbereich gab es
die meisten Fragen und Diskussionen?
Ganz sicher zum Thema Brandschutz. Hier gab es einen großen
Informationsbedarf, den wir mit
dem RLS-Gespann abdecken
konnten. Das Fahrzeug kam auch
bei unseren reinen Brandlaborveranstaltungen zum Einsatz, bei
denen die Teilnehmer die Auswirkungen von Feuer und Hitze
unmittelbar erleben konnten, um
anschließend kennenzulernen,
mit welchen technischen Lösungen man den Gefahren begegnen
kann. ←
23
Geberit on Tour 2015: Ausblick
Kein Weg
zu weit
Die schnellsten Neuheiten der Welt
sind wieder unterwegs zu Ihnen
Der Erfolg der „Geberit on Tour“ Veranstaltungsreihe hat
gezeigt, dass viele SHK-Fachleute diese anschauliche Art
der Wissensvermittlung schätzen. Geberit geht daher auch
2015 wieder für Sie auf Reisen bis in alle Winkel der Republik.
24
Kundenmagazin März 2015
→ www.geberit.de/ontour
← Alles drin, was Installateure
wissen müssen: Die mobilen Ausstellungsräume der „Geberit on
Tour“ Gespanne bringen Wissen
pur und alle wichtigen Neuheiten
zu Ihnen.
↓ Quer durch Deutschland auf
dem Weg zu Ihnen: die schwarzen
Geberit Gespanne für Rohrleitungs- und Sanitärsysteme sowie
das weiße Gespann mit Geberit
AquaClean an Bord.
Know-how aus erster Hand
Bewährtes Konzept, aber jede Menge neue Produkte und Lösungen
an Bord: Geberit scheut auch 2015 keine Mühen, um geballtes SHKWissen direkt zu Ihnen zu bringen. Wir schenken Ihnen Zeit – Sie
sparen sich Wege und erfahren, was 2015 Sache ist in der Sanitärinstallation.
Alle Neuheiten frisch an Bord
Auf den Weg zu Ihnen machen sich wieder die drei Geberit Gespanne für Sanitärsysteme, Rohrleitungssysteme und die Dusch-WCs
Geberit AquaClean. Neu mit an Bord sind alle Messeneuheiten, die
wir Ihnen weiter vorn im Heft vorstellen, sowie jede Menge kleinerer
Sortimentserweiterungen und -ergänzungen.
Wissen noch schneller zu den SHK-Profis bringen
„Aus unserer Sicht ist es heute ‚State of the Art‘, die Nähe der
Geberit Verkaufsberater zu unseren Kunden durch die Möglichkeiten
von „Geberit on Tour“ zu ergänzen. Vor Ort mit unseren Exponaten
gelingt es uns noch besser, auf die individuellen Fragestellungen
unserer SHK-Profis einzugehen.“ Davon ist Jürgen Dewald überzeugt, als Geberit Vertriebsleiter Technik Mitorganisator der Tour.
Wegen des großen Erfolgs und der guten Nachfrage will er „Geberit
on Tour“ weiter anbieten und ausbauen. ←
25
Geberit Abwasser-Fachforum 2015
Wasser leise, sicher
und sauber abführen
So sind Profis bei der Gebäudeentwässerung
auf der sicheren Seite
Die Entwässerung von Gebäuden zählt zu den komplexesten Aufgaben in der Sanitärinstallation. 2015 hat Geberit
diesem wichtigen Thema eine eigene Veranstaltungsreihe
gewidmet – das Geberit Abwasser-Fachforum. Dass die
zehn Termine in Deutschland lange vor Veranstaltungsbeginn ausgebucht waren, zeigt das große Interesse der
Branche an dem Thema.
26
Kundenmagazin März 2015
← Das Geberit Abwasser-Fachforum war von angeregten Diskussionen gekennzeichnet.
← Moderator Dirk Engelhardt
(rechts im Bild) stimmte die
Teilnehmer des Geberit Abwasser-Fachforums auf die
Themen und Workshops ein.
„Das Herz muss brennen“: Motivations-Keynote-Vortrag
von Titus Dittmann
Titus Dittmann – erst Studienrat, dann „Vater der deutschen Skateboard-Szene“
und schließlich außergewöhnliches Vorbild für Unternehmen, die Kundenwelten
bewegen wollen. Visionen, Courage und Leidenschaft – Attribute, die den Skateboard-Pionier und das Unternehmen Geberit verbinden. In seinem Vortrag „Mut ist,
wenn man es trotzdem macht“ gab der Keynote-Speaker beim Geberit AbwasserFachforum Einblicke in eine ungewöhnliche Unternehmer-Laufbahn und sein soziales Engagement. Mit seiner Initiative skate-aid unterstützt Titus Dittmann mithilfe
des Rollbretts internationale humanitäre Kinder- und Jugendprojekte.
→ www.skate-aid.org
Besondere Herausforderungen: Schallschutz, Brandschutz, Abwasserhydraulik
Schallschutz, Brandschutz und Abwasserhydraulik waren die drei großen Themen des
Geberit Abwasser-Fachforums. Moderator
Dirk ­Engelhardt, Regionalverkaufsleiter bei
­G eberit, wies in der Einführung darauf hin,
dass beim Abwasser im Unterschied zur
Trinkwasserinstallation in der Regel kein
Druck, sondern lediglich die Schwerkraft als
„treibende Kraft“ zur Verfügung steht. Das
erschwere die Planung und Dimensionierung. Zu jedem der Themen gab es einen
Workshop, von dem die Teilnehmer sich bereits im Vorfeld zwei aussuchen konnten.
Juristische Fallstricke nicht unterschätzen
Zur Einführung in die Thematik stellte der auf
Bau- und Architektenrecht spezialisierte
Workshop 1
(Know-how März 2015)
Schallschutz
Das Wichtigste zum Schallschutz in der Sanitärinstallation erfahren Sie in dem
Beitrag ab Seite 28.
Rechtsanwalt und Notar Thomas Herrig juristische Aspekte der Abwasserplanung und
-installation vor. So seien etwa die anerkannten Regeln der Technik in jedem Fall gefordert, während die Rechtslage bei Normen
nicht so klar sei: Auf der sicheren Seite befindet sich, wer Normen und anerkannte
Regeln der Technik kritisch auf Geltung
prüft.
Die Aufgabenstellungen und Lösungen
Eine wichtige Rolle in der Abwasserhydraulik spielen die geringer werdenden WC-Spülmengen, die kleinere Rohrleitungsdimensionen und eine angepasste Planung
verlangen. Im Zentrum des BrandschutzWorkshops standen die neuen Abstandsregeln für Bauteil-Durchführungen und mit
welchen Lösungen man dennoch schlanke
Installationsschächte mit Nullabständen
Workshop 2
(Know-how Juni 2015)
Brandschutz
Wie Sie beim Brandschutz auf
der sicheren Seite sind, verrät
Ihnen ein Beitrag im nächsten
Kundenmagazin im Juni.
realisieren kann. Der Referent des Schallschutz-Workshops zeigte auf, welche Schallschutzwerte heute mindestens gefordert
sind, worauf bei der Vereinbarung von erhöhten Anforderungen zu achten ist und wie
Schallschutznachweise bei der sicheren
Erfüllung helfen können.
Für alle Teilnehmer und unsere Kunden, die
leider nicht am Geberit Abwasser-Fachforum
teilnehmen konnten, stellen wir vertiefende
Informationen zu den Workshop-Inhalten in
den nächsten Ausgaben von Know-how bereit. In diesem Heft informieren wir Sie ab
Seite 28 in einem Fachbeitrag über das Thema Schallschutz. ←
Die kompletten Vortrags-Unterlagen
zum Download finden Sie unter
→ www.geberit.de/abwasser-fachforum
Workshop 3
(Know-how September 2015)
Abwasserhydraulik
Worauf kommt es an, damit
die Entwässerung bei abnehmendem Wasserverbrauch und
geringeren Spülmengen reibungslos funktioniert? Mehr
dazu in der Herbstausgabe
des Geberit Kundenmagazins.
Workshop 4
(Know-how Dezember 2015)
Herr Herrig
Mit einem Beitrag des Rechtsanwalts Thomas Herrig klären
wir Sie in der letzten Ausgabe
des Kundenmagazins 2015
über die juristischen Aspekte
der Abwasserinstallation auf.
27
Fachbeitrag Schallschutz
Leise geht auch –
aber wie?
Workshop-Thema 1: Schallschutz –
Geräusche aus der Sanitärinstallation sind lästig
Geräusche aus den Wasser- und Abwasserleitungen des Nachbarn können nerven – und den Wert einer Immobilie beeinträchtigen. Vertraglich klar
vereinbarte Schallschutzziele geben allen Beteiligten mehr Sicherheit.
In einer Komfortwohnung sind störenden Geräuschen
enge Grenzen gesetzt. Um einen gehobenen Schallschutz von 25 dB(A) zu erreichen, bedarf es beispielsweise bei der Entwässerung von Bad und WC schallerprobter Komponenten vor und hinter der Fliese. Mit
genau abgestimmter Sanitärtechnik und definiertem
Wandaufbau lässt sich der Schallpegel sogar noch
weiter senken.
28
Kundenmagazin März 2015
Es gibt angenehme und unangenehme Geräusche. Für den Motorsport-Fan ist das
Dröhnen eines Ferraris das Mindeste, was
rüberkommen muss, damit Stimmung aufkommt. Lässt hingegen der ohnehin unsympathische Nachbar von der Etage drüber
sein Abwasser unüberhörbar durch die Fallleitung gurgeln, strapaziert das gewaltig die
Nerven. Zumindest für die Haus- und Gebäudetechnik steht fest: Unangenehme Geräusche müssen nicht sein. Längst gibt es ausgereifte Konzepte, um Fließ- und Ablaufgeräusche möglichst gering zu halten. Doch
an der praktischen Umsetzung hapert es,
wenn technische Vorgaben nicht eindeutig
im Bauvertrag definiert sind. Im Bestand
wartet ein riesiges Modernisierungspotenzial darauf, dass Architekt, Fachplaner und
Installateur für Verbesserungen sorgen. Für
den Neubau müssen bereits Decken, Wände
und Durchführungen so dimensioniert werden, dass die später hinzukommenden Versorgungs- und Entwässerungsleitungen
gute Voraussetzungen finden, um einen
möglichst geräuscharmen Job zu machen.
Viele Faktoren greifen dabei ineinander und
entscheiden über Wohl und Wehe hinter der
Fliese.
ger beispielsweise mit dem Stichwort „Komfort“, um für seine Wohnanlage zahlungskräftige Eigentümer zu gewinnen, so kann
ein Nutzer davon ausgehen, dass auch in
Sachen Schallschutz gut vorgesorgt ist.
Schlecht für die Bauausführenden ist dann
allerdings, wenn sich unter den Bewohnern
Unzufriedenheit über den Geräuschpegel
breitmacht. Hinzu kommt, dass die inzwischen hochwirksam gedämmten, modernen
Gebäude die im Inneren auftretenden Geräuschemissionen lästiger erscheinen lassen im Vergleich zu einem betagten Altbau,
in dem man mit Unzulänglichkeiten zu leben
gelernt hat. Dieser Logik ist inzwischen mancher Richterspruch gefolgt. Die Entscheidung nach dem Motto „Für die Komfortwohnung auch ein komfortabler Schallschutz“
kann zu einer beträchtlichen Abwertung der
Immobilie führen, weil von Anfang an keine
klaren und durch Messverfahren nachweisbaren Schutzziele vereinbart wurden.
Komfort – ein Wort für gut und schlecht
Doch welches Ziel bzw. welcher „Lärm“-Pegel ist überhaupt als Grenzwert für die Installation vorgesehen? Sind es die in der Bauplanung im Allgemeinen zu Grunde gelegten
30 dB(A) oder geht es um einen erhöhten
Schallschutz? Ist im Bauvertrag kein exakter
Pegelwert festgelegt, sind für Interpretationen Tür und Tor geöffnet. Wirbt ein Bauträ-
1 Von der WC-Spülung des Nachbarn möchte
niemand in der eigenen Wohnung etwas
hören.
1
2
2 Bei richtiger Installation , läuft das Wasser
aus dem Waschtisch flüsterleise und für die
Nachbarn nahezu unhörbar ab.
3 Mit Schallschutznachweisen sind Installateure auf der sicheren Seite, wenn es um die Einhaltung von vertraglich vereinbartem
Schallschutz geht.
3
29
Fachbeitrag Schallschutz
Schallschutz nach DIN 4109 oder nach VDI 4100?
Doch welche Schutzziele sind in den allgemein anerkannten Regeln
der Technik verankert? Über 20 Jahre galt die Schallschutznorm
DIN 4109 als Richtschnur. Dort ist ein allgemeiner Grenzwert von
30 dB(A) für den maximalen Schalldruckpegel im diagonal darunterliegenden fremden schutzbedürftigen Raum festgelegt. Jedoch
lässt sich eine Minderung des Schallpegels von weiteren 5 dB vereinbaren, wenn das Beiblatt 2 zur vertraglichen Grundlage für einen
gehobenen Schallschutz gemacht wird. Damit ist zwar nicht sichergestellt, dass Geräusche des Nachbarn keine Chance haben, durch
die Wand zu dringen – wie es die nachfolgend erläuterte VDI 4100
in ihrer höchsten Anforderungsstufe anstrebt. Doch der dann geltende zulässige Grenzwert von 25 dB(A) für Geräusche aus sanitärtechnischen Anlagen ist und bleibt ein ambitioniertes Schutzziel,
das den Wert einer Komfortwohnung unterstreicht. Die Konkurrenz
für den Werkvertrag ist die novellierte VDI-Richtlinie 4100, die es
seit Oktober 2012 gibt. Sie ist nicht im Bauordnungsrecht verankert
und stellt somit eine zivil- oder privatrechtliche Regelung dar. Sie
muss ausdrücklich im Werkvertrag verankert sein, wenn sie zur
Anwendung kommen soll. Auch ist bei Vereinbarung der Richtlinie
darauf zu achten, dass die jeweiligen Schallschutzstufen und die
zugehörigen Kennwerte vertraglich festgehalten sind. Da der VDI
4100 die Durchdringung und Anerkennung im Markt noch fehlen,
dürfte sie noch nicht den Status einer allgemein anerkannten Regel
der Technik besitzen.
Ambitionierte Schutzziele durch Präzision erreichbar
Neue bauakustische Anforderungen dürfen für den Sanitärinstallateur nicht zur Falle werden. Lässt sich dem Kleingedruckten
in der Ausschreibung nämlich entnehmen, dass ein Schallschutz
nach VDI 4100 gefordert ist, gelten Vorgaben, die man durchaus
als ambitioniert bezeichnen muss. Gutes Gelingen bedarf der zwingenden Abstimmung zwischen Bauherr, Architekt, Fachplaner und
ausführendem Unternehmen. Es ist insbesondere zu prüfen, ob die
Bauart und Bauweise die gesteckten Anforderungen überhaupt
zulässt. Bei hohen Anforderungen, wie z. B. bei der Schallschutzstufe SSt II oder SSt III, sollte ein akustischer Fachplaner hinzugezogen werden.
Komponenten auch tauglich für VDI 4100?
Geberit hat komplette Bauaufgaben inklusive der verschiedenen
Installationssysteme für Nass- und Trockenbau mit Versorgungsund Entwässerungsleitungen umfangreichen Prüfungen unterzogen. So ist es möglich, mit verschiedenen Kombinationen aus
Installationswand, Vorwand- und Rohrleitungssystemen die erhöhten Anforderungen nach DIN 4109, Beiblatt 2 oder nach VDI 4100
(SSt I - III) zu erfüllen. Mit diesen Schallschutznachweisen, die alle
geräuschverursachenden Einflussgrößen berücksichtigen, haben
Planer und Installateur die erforderliche Planungs- und Ausführungssicherheit. ←
Ratgeber in Wort und Bild
Kompetente Hilfestellung für Baufachleute leisten die Schallschutznachweise von Geberit. Zahlreiche Wandaufbauten mit verschiedenen Installationen in der Sanitärtechnik hinter der Wand werden mit
Abbildungen dargestellt. Flankierend dazu zeigen Tabellen, mit welchen jeweiligen Geräuschpegeln zu rechnen ist – und ob die nötigen
Voraussetzungen nach DIN 4109 sowie nach VDI 4100 erfüllt werden
können. Die Nachweise stehen im Bestell- & DownloadCenter bereit
→ www.geberit.de/unterlagen
DIN 4109
Whg. 1
Geräuschquelle
komplette
Bauaufgabe
(Sanitärinstallation)
Whg. 2
schutzbedürftiger
Raum
DIN EN 14366
Geräuschquelle
nur Fallrohr
Schutzbedürftiger
Raum
Was rauscht da? Das hängt nicht zuletzt davon ab, nach welcher DIN-Norm die Schallschutzprüfung durchgeführt wurde. Fakt ist: Das Prüfergebnis
nach DIN EN 14366 ist nicht gleichbedeutend mit dem Prüfergebnis nach DIN 4109. Während die DIN 4109 alle geräuschverursachenden Einfluss- größen berücksichtigt (siehe Abbildung links), spielt in der DIN EN 14366 nur das Ablaufgeräusch einer Fallleitung eine Rolle. Das bedeutet: Der geschuldete Schallschutznachweis darf nur auf Basis einer Prüfung nach DIN 4109 erfolgen.
30
Kundenmagazin März 2015
Prüfaufbau:
Geberit GIS* Vorwandinstallation
vor massiver Trennwand
*Aufbau entspricht Geberit Quattro
Angrenzender Raum
(im eigenen Bereich)
Geberit Silent-db20 (mit Brandschutz)
Geberit Mepla (mit Brandschutz)
Geberit Mapress (mit Brandschutz)
Massivwand 180 kg/m²
Vorwand
Geberit GIS, Beplankung 1 x 18 mm
Geberit GIS Element für Wand-WC
Geberit GIS Element für Waschtisch
Geberit GIS Schalldämmplatte
Geberit GIS Trennstreifen
Geberit Silent-PP
Geberit GIS Element für Dusche,
mit Wandablauf
Diagonal darunterliegender Raum
(im fremden schutzbedürftigen Bereich)
Installationsgeräusche nach DIN 4109, DIN 4109 Beiblatt 2 und VDI 4100
Ergebnis
nach
Messort
Anforderungen nach
DIN 4109- DIN 4109/ DIN 4109
11:2010-05
A1
Beiblatt 2
Diagonal darunterliegender Raum
(im fremden schutzbedürftigen Bereich)
21 dB(A)
Angrenzender Raum
(im eigenen Bereich)
28 dB(A)
LAFmax,n
LAFmax,n
LAFmax,n
≤ 30 dB(A) ≤ 25 dB(A)
erfüllt
erfüllt
keine
keine
Anforder- Anforderungen
ungen
Anforderungen nach
Ergebnis nach
VDI 4100:2012-10
VDI 4100 SSt I
VDI 4100 SSt II
VDI 4100 SSt III
ohne
mit
ohne
mit
ohne
mit
ohne
mit
Betätigungs- Betätigungs- Betätigungs- Betätigungs- Betätigungs- Betätigungs- Betätigungs- Betätigungsgeräusche geräusche geräusche geräusche geräusche geräusche geräusche geräusche
—————
—————
—————
19 dB(A)
21 dB(A)
≤ 30 dB(A)
erfüllt
26 dB(A)
33 dB(A)
LAFmax,nT LAFmax,nT LAFmax,nT
—————
—————
—————
—————
LAFmax,nT LAFmax,nT LAFmax,nT LAFmax,nT
keine
Anforder- ≤ 27 dB(A) ≤ 37 dB(A) ≤ 24 dB(A) ≤ 34 dB(A)
ungen
erfüllt
erfüllt
erfüllt
erfüllt
EB I
EB II
EB I
EB II
keine
keine
≤ 35 dB(A) ≤ 45 dB(A) ≤ 30 dB(A) ≤ 40 dB(A) Anforder- Anforderungen
ungen
erfüllt
erfüllt
erfüllt
erfüllt
Schalldämmmaß der Installationswand nach DIN 4109 und VDI 4100
Installationswand
(mit Installationen)
R'w = 45 dB
DnT,w = 46 dB
Bemerkungen:
LAFmax,n = mittlerer Norm-Maximalpegel von haustechnischen Anlagen nach DIN 4109-11:2010-05 und DIN EN ISO 10052:2010-10
—————
LAFmax,nT = mittlerer Standard-Maximalpegel von haustechnischen Anlagen nach VDI 4100:2012-10 und DIN EN ISO 10052:2010-10
Als Ergebnis wurde der höchste Wert aller Installationsvarianten angegeben. Ergebnisse nach VDI 4100 sind nach Abschnitt Schallschutzgrundlagen,
VDI 4100:2012-10 zu beurteilen und gelten für ein Raumvolumen von 51 m³ und eine Trennwandfläche von 12 m ². Eine Übertragung auf andere
Bausituationen ist nur möglich, wenn die in den schutzbedürftigen Raum abgestrahlte Schallleistung vergleichbar mit der im Prüflabor ist (vergleichbare
Flankenübertragung).
Die schalltechnischen Angaben beruhen auf Messungen Berechnungen des Fraunhofer-Instituts für Bauphysik in Stuttgart. Die Messungen wurden auf
Grundlage der deutschen Normen und Richtlinien unter praxisgerechten Bedingungen durchgeführt. Sämtliche Angaben beziehen sich auf die baulichen
Verhältnisse im Installationsprüfstand des Bauphysikalischen Labors der Geberit International AG unter den dargestellten Einbaubedingungen. Der Prüfstand
stellt einen Ausschnitt aus einem typischen Wohngebäude dar und kann unmittelbar zum Nachweis der bauaufsichtlichen Schallschutzanforderungen
herangezogen werden. Andere bauliche Gegebenheiten können zu abweichenden Ergebnissen führen.
Geberit stellt Schallschutznachweise für eine Vielzahl von Bausituationen mit Prüfzeugnissen des Fraunhofer Institut für Bauphysik zur Verfügung.
31
Referenzobjekt
Anspruchsvolle
Dimensionen
Wegweisende Architektur in Rotterdam
Die Hochhausgruppe „De Rotterdam“ dominiert den Wilhelminapier und steht in unmittelbarer Nachbarschaft zu Bauten von Renzo Piano und Norman Foster sowie der Erasmusbrücke von Ben van Berkel.
Die niederländische Hafenstadt
Rotterdam hat ein neues Wahrzeichen: Direkt am Wilhelminapier steht „De Rotterdam“, eine
150 Meter hohe und knapp 100
Meter lange Hochhausgruppe.
„De Rotterdam“ ist das flächenmäßig größte Gebäude der Niederlande. Das von Rem Koolhaas und seinem Office for Metropolitan
Architecture (OMA) entworfene Gebäude steht in unmittelbarer
Nachbarschaft zu anderen architektonischen Leckerbissen der nie-
32
derländischen Hafenmetropole: der Erasmusbrücke von Ben van
Berkel, dem geneigten Hochhaus von Renzo Piano und dem World
Port Center von Norman Foster.
Das 150 Meter hohe und knapp 100 Meter lange Hochhausensemble am Wilhelminapier an der Maas besteht aus drei dicht nebeneinander stehenden Türmen, die durch einen riesigen sechsgeschossigen Sockel miteinander verbunden sind. Der Westturm umfasst
45 Wohngeschosse, der 41-geschossige Mittelturm wird als Büroturm genutzt, und die 43 Stockwerke des Ostturms gliedern sich in
Büro- und Hotelflächen. Auf insgesamt 162 000 Quadratmetern
Bruttogeschossfläche sind so knapp 250 Wohnungen, 285 Hotelzimmer und 72 000 Quadratmeter Bürofläche verteilt. Im Sockelbau
befinden sich zudem Einzelhandelsgeschäfte, Restaurants, Konferenzräume, ein Großkino und ein Fitnessstudio sowie drei Parkdecks
für 670 Autos. ←
Kundenmagazin März 2015
„De Rotterdam“, Rotterdam
(NL)
Bauherr: De Rotterdam C.V. (MAB Development, Den Haag, und OVG Projectontwikkeling, Rotterdam, NL)
Architekten: Office for Metropolitan
Architecture, Rotterdam (NL)
Fertigstellung: 11/2013
Installateure: Sanitair Installatie Hoogendoorn BV, TJ Woerden (NL); Spindler
Installatietechniek B.V., Rotterdam (NL)
Geberit Know-how
Pluvia Dachentwässerungssysteme
Interview mit Marco Lek, Projektmanager Sanitair Installatie
Hoogendoorn BV, über den Einsatz von Geberit Produkten im Projekt
„De Rotterdam“.
Silent-db20 Rohrleitungssysteme
Problemlöser für eine
komplexe Architektur
Duofix Installationssystem
„De Rotterdam“ ist das flächenmäßig größte Gebäude in den
Niederlanden. Welche Herausforderungen stellte dieses Projekt
an die Sanitärtechnik?
Das größte Kopfzerbrechen haben uns die Höhe
von 150 Metern sowie die riesige Gebäudefläche
und die damit verbundenen großen Abwassermengen bereitet, die nach unten transportiert werden
müssen. Ein normales Abwassersystem kam hier
überhaupt nicht infrage. Ein weiterer wichtiger
Faktor war die Geräuschentwicklung in den Abwasserleitungen. Geberit hat uns technische Gesamtlösungen geboten, die es auf dem Markt sonst
nicht gibt.
Mit welchen Produkten konnten Sie diese Probleme lösen?
Das Entwässerungssystem ist über 6 km lang und
hat enorm viele Anschlusspunkte. Alleine auf den
Büroflächen und im Hotel gibt es insgesamt 685
Toiletten. Dies stellt eine große Herausforderung
an die Entwässerung dar. Bei den Hotelflächen im
Ostturm haben wir uns für die Silent-db20 Rohrleitungssysteme entschieden. So können wir verhindern, dass es zu Geräuschemissionen in den
Abwasserleitungen kommt.
Bei „De Rotterdam“ steht der obere Teil der Türme versetzt auf
den unteren Teilen. Hatte dies Auswirkungen auf die Abwasserinstallationen?
PE Rohrleitungssysteme
Mapress Rohrleitungssysteme
Inwieweit spielte die Produktqualität für Sie eine Rolle?
Bei der Planung von „De Rotterdam“ kam es uns
vor allem auf Zuverlässigkeit an. Deshalb war die
Qualität der Rohrleitungssysteme enorm wichtig.
Wir haben uns für Rohre aus PE entschieden – nicht
zuletzt aufgrund ihrer Schlagfestigkeit. Bei anderen Werkstoffen besteht die Gefahr, dass die
Leitungen durch heftige Schläge beschädigt werden könnten. Das Risiko wollten wir auf keinen Fall
eingehen. Ein weiteres Qualitätsmerkmal ist, dass
PE-Rohre auch dann keinen Schaden nehmen, wenn
sie einmal verstopft sind und von einem Installateur mit Hochdruck und mechanischer Einwirkung
gereinigt werden müssen.
Auch die Dachkonstruktion ist architektonisch anspruchsvoll. Was
hat Sie überzeugt, dass das Pluvia Dachentwässerungssystem
dafür die beste Lösung ist?
Das System bietet insbesondere für architektonisch schwierige Situationen hervorragende Lösungen. Aufgrund der baulichen Vorgaben konnten
wir Pluvia nicht unter dem Dach verlegen. Stattdessen mussten wir das Dachentwässerungssystem in
die Betondecke eingießen. Dazu haben wir die Leitungen mit einem Dämmschlauch überzogen. Dies
bietet eine optimale Schalldämmung sowie einen
zusätzlichen Schutz für die Leitungen. ←
Ja, dieser Vorsprung war eine zusätzliche Herausforderung für die Planung des Entwässerungssystems. Die Leitungen müssen an den Übergängen
zwischen den oberen und den unteren Blöcken
entsprechend gebogen sein und dennoch den großen Wassermengen, die von oben kommen, standhalten. Dank dem umfangreichen Sortiment an
Formstücken von Geberit konnten wir dies elegant
realisieren.
33
Kompetenzen
Im
Gespräch Nachhaltigkeit Interview
Die Zukunft
hat begonnen
Nachhaltiges Bauen im verdichteten Raum
Wärmebild des Londoner Finanzdistrikts: Gemäß Holger Wallbaum geht es heute bei der Diskussion über nachhaltiges Bauen nicht mehr nur um einzelne Gebäude, sondern um ganze Areale, Siedlungen und Stadtteile.
Wie wird sich das nachhaltige
Bauen in der Zukunft weiterentwickeln? Ein Interview mit dem
Nachhaltigkeitsexperten Professor Holger Wallbaum über
die wichtigsten Fragestellungen
und Trends.
Herr Wallbaum, welche Fragestellungen werden heute
zum Thema nachhaltiges Bauen in Europa diskutiert?
Die Diskussion über nachhaltiges Bauen kreiste lange nur um das einzelne Gebäude. Mittlerweile hat
man erkannt, dass man das Thema in einem größeren
Zusammenhang anschauen und vor allem auch ökonomisch verstehen muss. Es geht heute um Areale,
34
Siedlungen oder ganze Stadtteile, die es zu betrachten und vor allem zu managen gilt. Die Frage ist beispielsweise, wo Wärmequellen sind und wie man diese nutzen und verteilen kann. Nehmen Sie eine Bank
mit einem großen Serverraum, in dem Computer stehen und Wärme produzieren. Diese Wärme ist sehr
wertvoll und ließe sich für Wohngebäude, die 200
Meter entfernt sind, nutzen. Das Management von
Energiequellen wird eines der wichtigsten Themen
der Zukunft sein. Darin steckt ein großes wirtschaftliches Potenzial. In diesem Zusammenhang sind natürlich auch die „Smart Cities“ von Bedeutung. Das
sind Städte, die für intelligente und innovative Lösungen und für einen verantwortungsvollen Umgang
mit Ressourcen stehen.
Welche Trends zeichnen sich in diesem Kontext ab?
Die Idee von „Smart Cities“ hat bereits neue Entwicklungen im Bereich der Nachhaltigkeit ausgelöst.
Nun geht es darum, eine Brücke zu den Informationsund Kommunikationstechnologien zu schlagen. Das
zentrale Stichwort ist „Big Data“, also die Nutzung
der großen Datenmengen, die uns wichtige Informationen liefern: wo was konsumiert wird, mit welchen
Kundenmagazin März 2015
Produkten und zu welchen Zeitpunkten. Welche
Energienachfragen daraus entstehen und wo sie
eintreffen werden. So könnte man etwa die Energieversorgung mehrerer Siedlungen über die Wetterprognosen steuern, wenn man alle dafür nötigen
Informationen vernetzen würde. Das sind wichtige
Fragestellungen, mit denen sich Firmen wie IBM,
Microsoft, Siemens und ABB sowie viele kleinere innovative Unternehmen bereits heute intensiv beschäftigen. Dieser Trend wird das nachhaltige Bauen
sehr stark beeinflussen. Und die Baubranche ist hier
äußerst innovativ, von den einzelnen Materialien bis
hin zu den Gebäudesystemen und Techniken.
Gibt es regionale Eigenheiten beim nachhaltigen
Bauen?
Ja, es gibt regionale Eigenheiten. In Japan müssen
die Gebäudestrukturen stärker auf die Erdbebensicherheit ausgerichtet sein. In anderen Regionen mit
großer Wasserknappheit, etwa in Spanien, beeinflusst dagegen der sorgsame Umgang mit der Ressource Wasser das nachhaltige Bauen. Auch im
Bereich Energie gibt es regionale Ausprägungen. In
Island beispielsweise stellt sich die Energiefrage
kaum. Man nimmt einfach die Erdwärme und versorgt damit sämtliche Bauten. Hingegen gibt es hier
eher Anforderungen an die Gebäudehülle und die
Gebäudetechnik aufgrund der klimatischen Rahmenbedingungen. Solche Gegebenheiten bestimmen die regionalen Eigenheiten. Deshalb greifen
hier generalisierte globale Standards nicht. Nachhaltigkeit kann nicht pauschal bewertet werden.
Das hat dazu geführt, dass wir mittlerweile 120 bis
130 verschiedene Labels weltweit haben.
rialien. Denn es gibt nicht den einen ökologischen
Baustoff.
Wie stellen Sie sich die Stadt der Zukunft idealerweise
vor?
Meine Stadt der Zukunft vereint die positiven Eigenheiten einzelner Städte wie Zürich, Siena, Paris,
Berlin und Barcelona zu einem funktionierenden
Gesamtgefüge. Aber da es sich eben um eine Zukunftsvision handelt, umfasst diese auch Innovationen, die heute noch nicht anzutreffen sind: kostengünstigen öffentlichen Verkehr, eine umweltund generationenverträgliche Energieversorgung,
vielfältige regionale Angebote im Einzelhandel und
Orte zum Verweilen für Menschen in allen Lebensphasen. Diese Stadt wird es so wohl nie geben. Aber
es können Handlungsoptionen sein, die Wechselwirkungen aufzeigen und uns helfen, die Zukunft (noch)
lebenswerter zu gestalten, ohne uniforme Städte zu
propagieren. ←
Welche Rolle spielen private Bauherren im Vergleich zu
öffentlichen Bauherren und Investoren im Bereich des
nachhaltigen Bauens?
Die institutionellen Bauherren, die im Office-Bereich
tätig sind, waren maßgeblich für die nachhaltige Entwicklung. Sie haben sehr stark dazu beigetragen,
dass Energie- und Umweltlabels wie LEED, BREEAM
oder Minergie genutzt werden und Technologien wie
wassersparende Armaturen eine solche Gewichtung
und Verbreitung gefunden haben. Die öffentlichen
Bauherren haben mit vielen Leuchtturmprojekten
Standards gesetzt und gezeigt, was möglich ist.
Aber auch die privaten Bauherren spielen eine zentrale Rolle. Man muss sich nur anschauen, wie sich in
der Schweiz Minergie durchgesetzt hat, vor allem im
privaten Wohnungsbau. Der Einfamilienhausbau war
die Triebkraft hinter diesem Erfolg.
Wie wichtig ist das modulare Bauen für die Nachhaltigkeit?
Ich sehe große Potenziale im Systembau und in der
Vorfertigung. Dies vor allem im Mehrfamilienhausbau, der nicht mehr die Anmutung des billigen Plattenbaus hat. Die heutigen Bauten sind qualitativ
hochwertig und kosteneffizient, zeichnen sich durch
schnelle Bauzeiten und hohe Präzision auf den Baustellen aus. Die Vorfertigung bietet zudem eine unglaublich hohe Flexibilität bezüglich Materialien,
Farben usw. Darin liegt eine große Chance, vor allem
in Bezug auf die Synergien von verschiedenen Mate-
Kurzbiografie
Holger Wallbaum (46) ist Professor für nachhaltiges Bauen an der Chalmers-Universität in Göteborg, Schweden. Zuvor lehrte der Sicherheitsingenieur und promovierte Architekt am
Institut für Bau- und Infrastrukturmanagement
der ETH Zürich. Holger Wallbaum ist Core Member der Sustainable City Systems Platform des
Climate-KIC der Europäischen Kommission. Er
befasst sich mit konzeptionellen, technologischen und zugleich zukunftsfähigen Innovationen in der Bauwirtschaft. Holger Wallbaum ist
Autor verschiedener Publikationen und inter- national gefragter Berater zum Thema nachhaltiges Bauen und zukunftsfähige urbane Entwicklung.
35
Horizonte
Die richtigen Mitarbeiter
gewinnen
So machen Sie Ihr Unternehmen attraktiv für Fachkräfte
Fachkräftemangel im Handwerk – Mythos oder bittere Realität?
Die neue Serie beleuchtet die Praxis der Mitarbeitergewinnung
und -bindung. Die heutige Folge gibt Antworten, wie erfolgreiche
SHK-Betriebe um Mitarbeiter werben, wie sie die „guten“ daraus
für sich gewinnen und ihre Anziehungskraft auf engagierte Teamkollegen von morgen erhalten.
36
Kundenmagazin März 2015
wichtig und attraktiv sind: Arbeitsklima, Wertschätzung, gute Bezahlung. Doch daneben
legt er Wert auf ein stets aktuell gehaltenes
Facebook-Profil, auf eine moderne Homepage und auf Empfehlungswerbung durch die
eigenen Mitarbeiter.
→ Manfred Kerker,
Inhaber eines
SHK-Fachbetriebs
mit 70 Mitarbeitern,
verrät, wie er erfolgreich neue Mitarbeiter gewinnt.
Warum ausgerechnet zu Ihnen?
„Gesucht: Meister. Wenn Sie Teil eines motivierten Teams werden wollen und gerne Kundenkontakt haben, senden Sie Ihre Bewerbung an …“. Solche Anzeigen finden sich noch
immer 1000fach im Internet und in Tageszeitungen. „Man macht dasselbe wie vor 20 Jahren und wundert sich, dass immer weniger
Bewerbungen eingehen“, beobachtet Personalberater Martin Gaedt, Gewinner des
„Human Relations Excellence Award 2013“.
Viele Auschreibungen lassen wichtige Fragen
offen: Warum sich grade dort bewerben, wie
sieht es in der Firma aus, wer arbeitet dort,
welche Fortbildungen gibt es, wie steht es mit
Schulen, Kindergärten, Vereinen?
Wie beim Kunden: potentiellen Bewerbern gute Gründe geben
Noch immer sieht so mancher Arbeitgeber
sich selbst im Mittelpunkt anstatt den zu gewinnenden Mitarbeiter. Ausnahmen sind
Youtube-Videos wie jenes, in dem sich ein
Arbeitgeber vor seinem Firmengebäude an
neue Mitarbeiter wendet mit den Worten: „Ich
bewerbe mich bei Ihnen als Ihr neuer Chef.“
Mit dem Blickwinkel des Wechselwilligen
werben
Wer seine Perspektive dreht, erkennt oftmals
gravierende Entwicklungsaufgaben, und das
schreckt manchen ab. Nicht so Manfred
Kerker, Inhaber eines SHK-Fachbetriebs mit
70 Mitarbeitern. Als attraktives Unternehmen
gut sichtbar sein heißt seine erste Regel.
„Und dann muss das gesamte Paket stimmen:
toller Betrieb, tolle Kunden, tolle Kollegen –
ohne all das kann ich werben, so viel ich will.“
Für ihn entsteht die nötige Anziehungskraft
im Betrieb selbst, nicht in seinen Personalanzeigen. Natürlich wirbt er klassisch online in
regionalen Jobportalen und in der Tagespresse mit Qualitäten, die für Mitarbeiter
Folge 1
(Know-how März 2015)
Die richtigen Mitarbeiter
gewinnen
So machen Sie Ihr Unternehmen attraktiv für Fachkräfte
Wer sind die glaubwürdigsten Botschafter?
Kerkers Mitarbeiter haben im Freundeskreis
offene Ohren für unzufriedene Fachkräfte.
Man kennt ja die Branchenkollegen aus dem
Verein, vom Stammtisch oder aus der Nachbarschaft, und man steht positiv zum eigenen
Betrieb. Denn Kerker hat nicht nur ein gut
ausgebildetes Leitungsteam, sondern bietet
ungewöhnliche Leistungen, über die sich
draußen beim Joggen oder Skatspielen gut
erzählen lässt. „Wir machen z. B. jedes Jahr
drei volle Arbeitstage zu für unsere Mitarbeiter-Weiterbildungen. Neue Techniken, Verhalten beim Kunden, aktuelles Know-how –
das rechnet sich.“
„Erfolgsgeheimnis:
Das ganze Paket
muss stimmen –
toller Laden, tolle
Kollegen, tolle
Kunden.“
Der Mix macht΄s: aussagestarke Werbung plus Kollegenempfehlungen
Bei passenden Bewerbungen führt der Chef
grundsätzlich alle Gespräche selbst. Kerker
hat sich dafür einfache Tests zusammengestellt. Er erkennt, dass der Vorbildungsgrad
im Schreiben, Rechnen, Zeichnen gerade
beim Nachwuchs zurückgegangen ist. Dennoch bildet er offensiv aus: 20 % seiner Belegschaft besteht aus Azubis. „Die tragen die
Philosophie des Hauses, unseren Stil und die
Taktung ins Gesellenleben, das stärkt uns“,
weiß der Schwabe.
Auch Quereinsteiger in den Blick nehmen
Auch um Fachkräfte aus verwandten Berufen
wie Elektriker oder Anlagenmechaniker wirbt
Kerker. Die schult er sorgsam und macht sie
Folge 2
(Know-how Juni 2015)
Gute Mitarbeiter binden
Ziele vereinbaren, PlusLeistungen dosieren,
Perspektiven bieten
zu guten Kundendienst-Technikern. Klagen,
die Industrie sauge gute Leute mit Geld vom
Markt, weist er zurück. „Industrie-Mitbewerber gibt es in jeder Region Deutschlands, und
doch finden bestimmte Handwerksbetriebe
immer fähige Mitarbeiter. Bei guten Leuten
kommt das Gehalt erst weiter hinten: Nähe,
Klima, Entwicklungschancen und ein gutes
Betriebsimage gehen vor.“
Gutes Geld: wichtig, aber nicht alles
Personalexperte Martin Gaedt: „Der Mythos
‚Fachkräftemangel‘ ist nichts anderes als
die Sehnsucht mancher Betriebe nach der
guten alten Zeit.“ Ein magischer Kniff, ein geheimer Dreh zur Gewinnung guter Fachkräfte
existiert also nicht. Erst der Mix aus menschlichen Qualitäten, Führungskönnen, moderner Kommunikation und der Bereitschaft, mit
der Zeit zu gehen, führt zum Erfolg – dann
aber dauerhaft. ←
Tipps:
→ Anziehungskraft auf gute „Neue“ entsteht im
Betrieb selbst: durch gutes Klima, gute Führung, gute Kunden.
→ Engagierte Wechselwillige wollen klipp und
klar gesagt bekommen, warum sie sich ausgerechnet bei Ihnen bewerben sollen („Drei gute
Gründe“).
→ Sie werben um Personal? Dann bewerben Sie
sich bei den „Neuen“, nicht umgekehrt.
→ Die Internetseite des Betriebs ist professionell gestaltet und enthält Originalzitate von Bestandsmitarbeitern (mit Bild).
→ Wenn Facebook-Profil, dann authentisch und
immer aktuell.
→ Personalanzeigen in Zeitungen oder OnlinePortalen enthalten über den Betrieb und über
das Kollegen-Team solche Informationen, die
für Wechselwillige und nicht für den inserierenden Chef interessant und relevant sind.
→ Buchtipp: Mythos Fachkräftemangel. Was auf Deutschlands Arbeitsmarkt gewaltig schiefläuft. Wiley-Verlag Weinheim, 2014. ISBN 978-3-527-50769-6
Folge 3
(Know-how September 2015)
Teams wirksam motivieren
Wie entsteht Qualitätsleistung? Anreizsysteme und
andere Motivatoren auf
dem Prüfstand
Folge 4
(Know-how Dezember 2015)
Aus Mitarbeitern werden
Betriebs-Botschafter
Loyalität und Identifikation
fördern: Entwicklung und
Ausrüstung von TeamBotschaftern
37
Innovation Geberit AquaClean Mera
Herr Zwicker und Herr Weiss, was machen Sie da eigentlich?
Wir haben gemeinsam an der Entwicklung der neuen WhirlSpray-Duschtechnologie für Geberit AquaClean Mera gearbeitet.
Unser Ziel war es, bei gleichem Komfort und gleicher Reinigungswirkung den Wasserverbrauch deutlich zu senken. Gelingen
konnte das nur in enger Teamarbeit und in einem langen, sich wiederholenden Prozess. Rolf Weiss, bei Geberit Fachspezialist
Strömungstechnik, erarbeitet in der Computersimulation ideale Strömungsverläufe. Maurus Zwicker, Produktentwickler
AquaClean, modelliert die CAD-Geometrien, mit dem Fokus auf die Herstell- und Umsetzbarkeit. Damit ein solcher Prozess
erfolgreich verläuft, muss jeder verstehen, was der andere tut. Die meisten Ideen und Anregungen entstehen in der Dis- kussion. Mindestens 100 Varianten haben wir virtuell durchgespielt und dabei 20 bis 25 reale Prototypen gebaut, bis wir mit
dem Ergebnis zufrieden waren. Denn jede Veränderung eines Parameters muss einzeln simuliert oder getestet werden, damit man ihre Auswirkung nachvollziehen und eindeutig zuordnen kann. Und: Aus Misserfolgen lernt man oft am meisten
und am schnellsten!
38
Kundenmagazin März 2015
Technik und Tipps
Wasser sparen mit älteren
Geberit Spülkästen
So finden Sie die richtigen Umbausets
Ältere Spülkästen fit für die Zukunft machen
Geberit Spülkästen waren bereits nach­haltig, als dieser Begriff noch
weitgehend unbekannt war. Deshalb erfüllen auch heute noch viele alte Spülkästen ihre Funktion. Und dank der Wasserspar-Umbausets kön­nen Sie Ihren Kunden jetzt auch eine ressourcenschonende Umrüstung anbieten.
Ihr Weg zum passenden Umbauset
Wasserspar-Umbausets bekommen Sie für alle Geberit Spülkästen ab dem Baujahr 1964. Welches Set zu welcher SpülkastenBaureihe passt, können Sie der untenstehenden Tabelle auf einen
Blick entnehmen.
Mehr Infos unter → www.geberit.de/umbauset
Die PA-Nummer befindet sich im Innern
des UP-Spülkastens.
Betätigungsplatte3)
Umbauset
Baujahr
PA-Nr.
Spülkasten Modell-Nr.
Betätigungsplatte
Wasserspar-Umbausets sind für viele ältere Geberit Unterputz-Spülkästen erhältlich
Umrüstung auf Spül-Stopp-Auslösung 29,5
15.000
PA-I/1115
1964 – 1967
215.420.00.1
115.222.xx.1
16.000
–
1965 – 1967
215.421.00.1
115.222.xx.1
43
10.500
PA-I/IX1884/I
30,5
10.520
PA-I/IX1885/I
Mit der Geberit ProApp findet der Installateur mit wenigen Fingertipps heraus, welcher ältere Unterputz-Spülkasten sich in
der Wand befindet. Einmal identifiziert, können alle Ersatzteile oder Umbausets
zum Unterputz-Spülkasten direkt in der App aufgerufen werden.
→ www.geberit.de/proapp
1970 – 1974
1970 – 1974
215.422.00.1
115.222.xx.1
10.600
PA-I 1637
PA-I/X1886/I
37
10.620
PA-I/IX1887/I
1967 – 1971
1971 – 1974
1974 – 1978
1967 – 1974
215.423.00.1
115.222.xx.1
10.800
PA-I/IX2331/I
1975 – 1977
10.400
PA-I/IX2760/I
1978 – 1986
240.026.00.1
115.222.xx.1
31,8
Umrüstung
auf 2-Mengen-Auslösung
31,5
← Hier geht’s zum
App-Store: einfach
QR-Code einscannen.
10.800
transparente
Schutzplatte
PA-I/IX2761/I
1978 - 1987
240.835.00.1
115.888.xx.1
110.800
weiße
Schutzplatte
PA-I/IX2761/I
1988 - 1997
240.515.00.2
115.888.xx.1
← Hier geht’s zum
Play-Store: einfach
QR-Code einscannen.
39
Geberit Duschrinne CleanLine
liert:
l
a
t
s
ch in
a
f
n
i
E
t
spritz
e
g
n
i
rk e
b We
folie a
Dicht
Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder Veröffentlichung, auch durch elektronische Medien, auch
auszugsweise nur mit Genehmigung Geberit Vertriebs GmbH, Pfullendorf. → 958.261.00.1/03.15/58.0
So
einfach.
Gute Argumente für den Einsatz von bodenebenen Duschen liefern Geberit CleanLine
Duschrinnen: Sie sind einfach zu montieren und durch die werkseitig eingespritzte Dichtfolie
besonders zuverlässig und sicher. Der optimierte Wasserablauf verhindert Ablagerungen
und durch die abnehmbare Abdeckung wird die Reinigung für Ihre Kunden kinderleicht.
→ www.geberit.de/cleanline-technik