BMW emotion

SOMMER 
BMW emotion
DAS KUNDENMAGAZIN IHRER BMW NIEDERLASSUNG ZÜRICH-DIELSDORF
UNSER NEUER BMW 2er GRAN TOURER
AUF GROSSER TOUR
S. 
UNERREICHT –
DAS ORIGINAL
Der neue BMW er
wird jetzt noch sportlicher.
S. 
GUT BERATEN IN
ZÜRICH-DIELSDORF
Der neue Motorrad Professional bringt
neuen Schwung in die Zweirad-Community.
Infos, Events und mehr ab
S. 
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_01 1
14.07.15 13:43
Multifort Two Crowns
Veredeltes Automatikwerk, Edelstahlgehäuse, entspiegeltes Saphirglas, Kronen und Sichtboden verschraubt, wasserdicht bis zu einem Druck von
20 bar (200 m / 660 ft).
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_02 2
29.06.15 09:39
INHALT
EDITORIAL
Reinhard Ahlborn
Leiter der BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf
06
16
09
 — NEWS
BMW Niederlassung ZürichDielsdorf wird noch attraktiver.
 — BMW er GRAN
TOURER
Viel Platz für bis zu sieben
Passagiere.
 — FORMVOLLENDET
Kraftvolle Eleganz: das
BMW er Gran Coupé.
 — EVENTS
Ladies’ Day, Beerenjagd,
Cabriofeeling.
 — DER NEUE BMW er
Sportliche Dynamik trifft auf
wachsende Effizienz.
 — VON DEN BESTEN
LERNEN
Reinhard Ahlborn zu Besuch
im Hotel Schwarz.
 — ADRESSEN,
IMPRESSUM
 — MOTORRAD-PROFI
Jonas Di Lorenzo berät mit
Leidenschaft alle Biker.
Herzlich
willkommen
Freude am Fahren – die verbindet
man untrennbar mit BMW. Innovative
Technik, atemberaubendes Design –
BMW. Und jetzt kommt eine neue
Dimension dazu: Funktionalität. Mit
unserem neuen BMW er Gran Tourer
haben wir ein wahres Platzwunder in
unsere Modellpalette bekommen, das
mit Flexibilität, Raum und innovativen
Ideen punktet. Ein BMW, wie es ihn
noch niemals vorher gegeben hat. Ein
Auto für Menschen, die unterwegs
ein bisschen mehr Platz brauchen:
Familien, Freunde, Sportler. Hinter dem
athletisch wirkenden Exterieur verbirgt
sich ein variabler Innenraum, in dem
je nach Bedarf bis zu sieben Personen
oder jede Menge Gepäck – oder auch
beides – untergebracht werden können.
Ab sofort können Sie sich bei uns von
den Qualitäten des neuen BMW er
Gran Tourer überzeugen. Und wir haben
noch mehr für Sie: Am . Juli feiert
der neue, noch sportlichere BMW er
bei uns Premiere. Trotz starker Performance ist der BMW er jetzt noch
sparsamer geworden: Leistung und
Umweltbewusstsein für das . Jahrhundert. Erleben Sie es selbst.
 — BMW ROADTEST
Eine exklusive Ausfahrt in den
Schwarzwald bietet Motorradfans die Gelegenheit, alle
neuen Modelle zu testen.
R
i h d Ahlborn
Ahlb
Reinhard
Sie haben Wünsche, Anregungen,
Reklamationen? Kontaktieren Sie
mich direkt unter  -
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_03 3
3
29.06.15 17:50
NEWS
DER UMBAU HAT BEGONNEN
WIR ÜBERHOLEN FÜR SIE
Die BMW Niederlassung
Zürich-Dielsdorf
wird noch attraktiver.
„Ich hatte wie andere Mitarbeiter die Möglichkeit, den Umbau
aktiv mitzugestalten. Dadurch werden viele unserer Prozesse
noch reibungsloser ablaufen. So wird nach dem Umbau
beispielsweise mein Welcome-Desk zentraler platziert sein.
Dadurch kann ich unsere Kunden noch besser betreuen. Und
bis dahin versorge ich sie natürlich auch in der Umbauphase
mit Getränken und Gipfeli als kleiner Entschädigung für den hin
und wieder aufkommenden Baulärm.“ (Elena Stephan)
„Für den Übergang sind wir zu dritt in einem Container
untergebracht. Das erfordert ein wenig Improvisation,
aber unsere Kunden haben viel Verständnis, und sie
bekommen hier genauso gute Beratung wie im alten
Büro. Nach dem Umbau wird die Ausstellungshalle enorm aufgewertet mit einem neuen
Haupteingang und einem eigenen Empfang. Darauf
freuen wir uns – und unsere Kunden auch.“
(Franco Nardozza)
„Der MINI Showroom wird nach
dem Umbau doppelt so gross
sein. Ausserdem bekommen
wir eine integrierte ServiceAnnahme und einen eigenen
MINI Auslieferungsplatz. Damit
wird unsere MINI Welt konsequent weiterentwickelt, und es
wird uns möglich sein, den
MINI Spirit noch besser zu
leben und vor allem für unsere
Kunden erlebbar zu machen.
Auf dieses neue Gesamtpaket
freuen Spike und ich uns sehr!“
(Anita Sturzenegger).
„Durch den Umbau sind wir momentan mit einer etwas
grösseren Geräuschkulisse konfrontiert. Aber unsere
Kunden zeigen sich extrem kulant, das ist schon toll.
Ich bin sehr gespannt auf das neue Erscheinungsbild
im Allgemeinen. Und auf meinen Arbeitsplatz im
Besonderen: Mit der neuen BMW Innenarchitektur
und den neuen Tools wird es mir möglich sein, einen
noch besseren Service anzubieten.“ (Peter Schmid)
NEUER BMW X1
GROSS
GEWORDEN
Markantes Design, hohe Variabilität und mehr
Platz stärken die Beziehung des neuen BMW X zu
den grösseren Brüdern der BMW X Familie.
Blickfang Markantes Design
und mehr Grösse stärken den
neuen BMW X.
4
Durch Allradantrieb, Vielseitigkeit und eine leicht erhöhte
Sitzposition war der BMW X schon immer der Liebling bei
Sportlern und Aktiven. Mit diesen Talenten begründete er eine
vollkommen neue Fahrzeugkategorie. Der neue BMW X bewahrt diese Tugenden und gewinnt weitere hinzu. Sein markantes Design orientiert sich stärker an den Brüdern der BMW
X Familie, die Platzverhältnisse wachsen in allen Bereichen,
und die Materialgüte im Innenraum erreicht ein neues Niveau.
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_04 4
30.06.15 17:51
GROSSE GESTEN: PETER STUCKI
SAGEN SIE JETZT NICHTS
Peter Stucki ist vielfältig und vielbeschäftigt. Seine grosse Leidenschaft? Motorräder.
So verbringt der Leiter Werkstatt Motorrad sogar einen Grossteil seiner Freizeit auf zwei
Rädern. Und freut sich als Familienmensch, dass seine Frau ihn häufig begleitet.
Fahren Sie lieber einen Alpenpass
oder ein paar Runden auf der
Rennstrecke?
Was ist trotz aller Begeisterung für
den Beruf Ihr wichtigster Ausgleich?
Geht’s in Ihren Ferien eher in den
Norden oder Richtung Süden?
Sie sind seit Oktober in der BMW
Niederlassung Zürich-Dielsdorf. Wie
wurden Sie aufgenommen?
NEUER MITARBEITER
FREUDE AM
VERKAUFEN
Wir begrüssen
einen neuen
Verkaufsberater
in Dielsdorf.
A
lles neu macht der Mai.
Der BMW Niederlassung
Zürich-Dielsdorf brachte
er einen neuen Verkaufsberater. Christoph Krause
ist seit mehr als  Jahren
BMW Fan und freut sich auf seine neue
Herausforderung: „Das Tolle an meinem
Job ist eindeutig der Kundenkontakt.
Kein Tag ist wie der andere, es passiert
immer wieder etwas Neues.“ Krause
bringt sieben Jahre Verkaufserfahrung
bei BMW und MINI mit und verrät uns
sein Erfolgsrezept: „Ich höre meinen
Kunden einfach gut zu und berate sie
dementsprechend individuell.“

Weniger überzeugt ist der -Jährige
offenbar von seinem Orientierungssinn.
„Wenn wir im Urlaub sind, bin ich froh,
dass meine Freundin mir sagen kann,
wo es langgeht“, grinst er. Und wer
rauskriegt, was er auf seinen Fahrten
Spannendes im Handschuhfach seines
BMW er Gran Tourer deponiert hat,
kann uns gerne schreiben. Das hat er
uns im Interview nämlich nicht verraten.
Wir vermuten aber: Es ist ein Kompass.

 – Auf
Erkundungsfahrt
Christoph Krause
und Elena Stephan
von der BMW
Niederlassung
Zürich-Dielsdorf
machen mit Velos
und dem BMW er
Gran Tourer mobil.
 – Profi Verkäufer
durch und durch.
Krause ist schon seit
sieben Jahren im
Business.
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_05 5
5
29.06.15 17:51
AKTUELL
BMW 2er GRAN TOURER
BEREIT FÜR DIE
GROSSE TOUR
Ob grosse Ferien oder Fahrradtour: Freizeit
mit Freunden oder Familie braucht Platz. Davon
hat der neue BMW er Gran Tourer reichlich.
Plus tolle Extras und besonderes Fahrgefühl.
6
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_06 6
26.06.15 17:53
E
ndlich schulfrei, endlich
Urlaub. Jetzt darf die ganze
Familie um die Wette träumen. Berge oder Meer?
Fahrrad oder Schlauchboot?
Oder doch eine Spritztour
mit dem halben Fussballteam? Alle sind
sich einig: Gemeinsam mit Freunden ist
der Spass am grössten. Doch welches
kompakte Premiumfahrzeug kann 
Wünsche erfüllen? Ein klarer Fall für den
BMW er Gran Tourer: Wer jeden Tag
Neues entdecken möchte, findet hier
den bestmöglichen Begleiter. Manchmal braucht man eben etwas mehr Platz
für alle Abenteuer, die das Leben zu
bieten hat.
Urlaubsgefühle – das ganze Jahr
über: Der BMW er Gran Tourer bietet
viel Raum für bis zu sieben Passagiere.
Auch im Fond reisen alle Fahrgäste erster Klasse: Dank der leicht erhöhten Sitzposition geniessen sie einen freien Blick
durch grosse Glasflächen. In der zweiten
Reihe verfügen selbst Erwachsene über
eine Beinfreiheit, die sonst nur Oberklasse-Fahrzeuge auszeichnet. Und auf
grosser Fahrt muss niemand seine
Lieblingssachen zu Hause lassen: Neben dem Urlaubsgepäck von zwei Erwachsenen und drei Kindern fasst der
grosszügige Kofferraum auch Bobbycar
und Kinderfahrrad. Damit jeder am Reiseziel tun kann, was er am liebsten mag.
Moderne Raumfahrt: Mit , Meter
Breite und einer Höhe von , Metern
bietet der neue BMW er Gran Tourer
eine ungeahnte Platzfülle, obwohl man
mit ihm problemlos eine Parklücke
in der Stadt findet. Selbst grosse

IM BMW er GRAN TOURER ERLEBT DER
FAHRER DAS INTUITIVE GESPÜR FÜR DIE
STRASSE, DAS ALLE MODELLE DER
WEISSBLAUEN MARKE AUSZEICHNET.

Fahrräder oder eine ausladende
Sportausrüstung packt der , Meter
lange Allrounder ohne Probleme. Sein
ohnehin grosszügiger Kofferraum lässt
sich durch die serienmässig längs verschiebbare Rückbank von  auf
 Liter erweitern. Bei umgeklappten
Rücksitzlehnen stehen sogar bis zu
. Liter Ladevolumen zur Verfügung.
Eine im Verhältnis  :  :  teilbare

 – Dritte Reihe
Bei Bedarf klappen
zwei weitere Sitze
aus dem Ladeboden
des Kofferraums.
 – Design Auch
viel Raum lässt sich
schön verpacken.
 – Komfort Die
Heckklappe öffnet
optional per Fussschwenk unter das
Fahrzeugheck.
Lehne in der zweiten Sitzreihe steigert
die Variabilität noch weiter. Nicht zu vergessen die optionale, im Ladeboden
voll versenkbare dritte Sitzreihe. Sie bietet grosszügige Platzverhältnisse für
zwei weitere Mitfahrer. Ein rutschfestes
Trittbrett im hinteren Türausschnitt
ermöglicht in Verbindung mit der umlegbaren und verschiebbaren zweiten
Sitzreihe (Easy Entry) einen bequemen
Zustieg.
Fahrfreude ist der Antrieb, um die
Welt immer neu zu erfahren. Ob auf engen Landstrassen oder beim Zwischenspurt auf der Autobahn: Im BMW er
Gran Tourer erlebt der Fahrer das intuitive Gespür für die Strasse, das alle
BMW Modelle auszeichnet. Genau das
hat in der Welt der raumfunktionalen
Fahrzeuge bisher gefehlt: drehfreudige
und durchzugstarke Motoren, eine
präzise Lenkung und ein aufwendig
konstruiertes Fahrwerk, das auch in flotten Kurven eine perfekte Strassenlage
garantiert. Das erste Premiumfahrzeug
dieses Segments verwöhnt die Passagiere nicht nur mit dem authentischen
BMW Fahrgefühl, sondern auch mit
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_07 7
7
26.06.15 17:53
AKTUELL
LIFESTYLE UND KIDS
BESTENS GERÜSTET
FÜR DIE REISE MIT DEM
GRAN TOURER
Komfortabel und stylish unterwegs
mit dem BMW Funktionalen Gepäck
und Fahrspass für die Kleinen.
A

A – BMW Kidsbike 
(rot) Laufrad und Fahrrad in
einem.  (blau). Je
CHF ,.
B – BMW Baby
Racer III

für  bis  Jahre
CHF ,.
B

C
C – BMW
Funktionaler
Messenger

NylonLaptoptasche.
CHF ,.

sportlich-elegantem Design und moderner Vernetzung auf BMW Niveau.
Optionale Fahrerassistenzsysteme
wie der Spurwechselwarner und das
Head-Up Display entlasten den Fahrer
auf langen Strecken. Zahlreiche Ablagemöglichkeiten für Getränke und Reiseutensilien sorgen dafür, dass die Kondition auch in den hinteren Sitzreihen so
schnell nicht nachlässt. Besonders praktisch sind die Monorails an den Rücklehnen der Vordersitze: An ihnen lässt sich
jeweils ein hochwertiger Klapptisch befestigen, der bequem in Höhe und Neigung verstellbar ist. In Kombination mit
dem BMW Car Hotspot LTE sind TabletComputer auf allen Sitzen mit schneller
Datenübertragung online – zum Beispiel
für das Video-Streaming aus dem Internet. „Wann sind wir da?“ Solche Fragen
gehören zum Urlaub wie Sonne, Berge
oder Meer. Mit der neuen myKidio App
werden längere Reisezeiten selbst für
Kinder zum Vergnügen. Serien, Filme,
Hörbücher oder Hörspiele lassen die
8
DER BMW er GRAN TOURER VERWÖHNT DIE
PASSAGIERE NICHT NUR MIT DEM AUTHENTISCHEN BMW FAHRGEFÜHL, SONDERN AUCH
MIT SPORTLICH-ELEGANTEM DESIGN UND
MODERNER VERNETZUNG AUF BMW NIVEAU.
Zeit wie im Flug vergehen. Über den
iDrive Controller und das Control Display
können Fahrer oder Beifahrer die abgespielten Inhalte jederzeit im Auge behalten. Sobald mobile Endgeräte wie
Tablet-Computer mit dem Fahrzeug gekoppelt sind, lassen sich die abgespielten Inhalte von vorne steuern.
Ebenso praktisch: Mit BMW
Service Plus (BSP) müssen Sie sich
keine Gedanken um die Kosten für
regelmässige Service- und Wartungsarbeiten machen.
Weitere Informationen
finden Sie im Internet auf der folgenden Website:
www.bmw-dielsdorf.ch
 – Unterhaltung
Die MyKidio App
überträgt passende
Inhalte auf die
Tablets der Kinder
im Fond.
 – Lichtreich
Das optionale
Panorama-Glasdach sorgt für ein
Maximum an Licht
und Frischluft.
 – Notruf Der
BMW er Gran
Tourer besitzt ab
Werk hilfreiche
Dienste von BMW
ConnectedDrive
wie den Intelligenten Notruf.
BMW i GRAN TOURER
Alpinweiss Uni / Stoff Grid Anthrazit
Serienausstattung
Sport-Lederlenkrad, ″ Leichtmetallräder,
Reifendruckanzeige, Performance Control,
Armauflage vorne, Regensensor, LED
Scheinwerfer mit Abbiegelicht, DAB-Tuner,
Intelligenter Notruf , usw.
Sonderausstattung
Modell Advantage, Park Distance Control,
ConnectedDrive Paket professional, . Sitzreihe,
Heckfahrradträger Vorbereitung, Dachreling,
Parkassistent
Fahrzeuggesamtpreis
CHF .,
Bereitstellungskosten
CHF ,
Sonderrabatt
CHF .,
Laufzeit
 Monate
Laufleistung pro Jahr
. km
Leasingsonderzahlung
CHF .,
Sollzinssatz p.a.
, %
Effektiver Jahreszins
, %
,
Monatl. Leasingrate CHF
Kraftstoffverbrauch innerorts: , – , l/km,
Ausserorts: , – , l/km, kombiniert:
, – , l/km. CO₂-Emission kombiniert:
 –  g/km, Energieeffizienzklasse: B-C
Ein Angebot der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG
Alle Preise inklusive % Mwst.
Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch.
Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des
Konsumenten führt.
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_08 8
26.06.15 17:54
BMW 4er GRAN COUPÉ
 TÜREN.
 PROZENT COUPÉ.
Das BMW er Gran Coupé
verbindet coupéhafte Ästhetik
mit Funktionalität.
F
orm, Funktion, Faszination.
Das BMW er Gran Coupé
überzeugt mit einer einzigartigen Kombination aus
Ästhetik und Funktionalität.
Zusätzlich zu seiner dynamischen und gleichzeitig eleganten
Erscheinung verleihen ihm die vier rahmenlosen Türen eine hohe Alltagstauglichkeit – beste Voraussetzungen für
die Fahrt zum Business-Meeting oder
in den Familienurlaub. Im  Liter
fassenden Kofferraum, dessen Heck-
klappe serienmässig elektrisch öffnet
und schliesst, findet zudem das Gepäck
spielend Platz. Die hochwertige Optik
spiegelt sich auch im Innenraum wider.
Aussergewöhnliche Materialkombinationen und exzellente Verarbeitungsqualität unterstreichen das PremiumAmbiente. Neben der Basisausstattung
bieten drei unterschiedliche Modelle
sowie das Modell M Sport individuelle
Gestaltungsmöglichkeiten.
Das BMW er Gran Coupé ist kompakt und dynamisch wie das -türige
Entspannter
Einstieg: Die vier
Türen machen
das BMW er
Gran Coupé
absolut alltagstauglich.
Coupé, doch dank dem höheren Dach
sowie der sanft nach hinten gezogenen Dachlinie geniessen die Insassen
noch mehr Kopffreiheit und gesteigerten Sitzkomfort. Das gilt auch für
die Rückbank, die optisch aus zwei
Einzelsitzen besteht und dazwischen
einem weiteren Passagier Platz
bietet. Ein echter  + -Sitzer. Für maximalen Fahrspass und Dynamik im
BMW er Gran Coupé sorgen Vierund Sechszylinder-Benziner sowie
-Dieselmotoren.
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_09 9
9
29.06.15 17:52
ÌÌÌÌ SDEFEREGGENTAL HOTEL & RESORT
Im Urlaub spielerisch die
Golf-Platzreife im
Süden Österreichs erlangen
Ihre Wohlfühloase direkt am neuen
Golfplatz. Genießen Sie die ausgezeichnete Kulinarik, den luxuriösen
Wellness-Bereich oder relaxen Sie in
den eleganten Zimmern & Suiten.
6 Nächte inkl. HP und 5-Tage-Platzreifekurs (mit gratis Fernmitgliedschaft)
im DZ ab 699,- Euro p. P.
Telefon: +43 (0) 4879/6644 | www.hotel-defereggental.com
Hamacher Hotel- und Beteiligungs GmbH, Bruggen 84, A-9962 St. Veit i. D.
ÌÌÌÌ SSPA HOTEL ZEDERN KLANG
Moderne Architektur, stilvolles Ambiente, ein reichhaltiges Spa- und WellnessAngebot und kulinarische Highlights der
2-Hauben Küche machen Ihren Urlaub
zu einem besonderen Wohlfühlerlebnis.
6 Nächte inkl. 3/4 Vitalpension und 5-Tage-Platzreifekurs ab 699,- Euro p. P.
Telefon: +43 (0) 4872/52205 | www.zedern-klang.com
Hotel Zedernklang e. U., Dorf 64, A-9961 Hopfgarten i. D.
ÌÌÌÌHOTEL ALPENHOF
Ihr Urlaubsdomizil ist ein zentraler
Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten. Es erwarten Sie erholsame Tage
mit Golf, Wellness und ausgesuchten
Köstlichkeiten aus unserer Küche.
7 Nächte All-Inclusive und 5-Tage-Platzreifekurs ab 682,- Euro p. P.
Telefon: +43 (0) 4873/5351 | www.hotelmitcharme.com
Hotel Alpenhof SJiD GmbH, Innerrotte 35, A-9963 St. Jakob i. D.
ÌÌÌÌMACHER‘S LANDHOTEL
Alle Wellnesszimmer verfügen über ein
Tepidarium. Die Küche verwöhnt Sie
mit heimischen Schmankerl mit südländischem Flair – zum Abschluss ein
Edelbrand aus der Hausbrennerei.
6 Nächte inkl. HP und 5-Tage-Platzreifekurs im Wellness DZ ab 628,- Euro p. P.
Telefon: +43 (0) 4873/63630 | www.machers-landhotel.at
Macher´s Landhotel, Unterrotte 82, A-9963 St. Jakob i. D.
Der neue
Defereggental Golf Park
Im Juni 2015 eröffnet im Defereggental auf einer Seehöhe von 1.300 Metern inmitten
der herrlichen Osttiroler Bergwelt eine professionelle Golfanlage mit einem spannenden
9-Loch-PAR-3-Kurs samt großer Übungsanlage. Starten Sie hier in entspannter Atmosphäre
in den Golfsport – bestens betreut durch die Golflehrer der Akademie Dolomitengolf und
komfortabel untergebracht in den verschiedenen Qualitätsbetrieben des einzigartigen
Defereggentals.
ÌÌÌÌNATURHOTEL TANDLER
Unsere Gäste genießen die natürliche
Wohlfühlatmosphäre in zeitgemäßem
Design. Die Zimmer sind mit naturbelassenem Fichten-, Zirben- oder Lärchenholz ausgestattet.
6 Nächte inkl. HP und 5-Tage-Platzreifekurs im DZ ab 669,- Euro p. P.
Telefon: +43 (0) 4873/6355-0 | www.tandler.at
Familie Ladstätter, Innerrotte 34, A-9963 St. Jakob i. D.
ÌÌÌGASTHOF EDELWEISS
Wenn man an Urlaub in Osttirol denkt,
ist man mit dem Gasthof Edelweiß gut
beraten. Wir sind ein familiär geführter
3-Sterne-Gasthof mit zeitgemäßem
Komfort und nah am Golfplatz gelegen.
6 Nächte inkl. „HP plus“ und 5-Tage-Platzreifekurs im DZ ab 540,- Euro p. P.
Telefon: +43 (0) 4873/5232-33 | www.hotel-stjakob.at
Werner Unterkircher, Unterrotte 73, A-9963 St. Jakob i. D.
ÌÌÌHAUS PASSLER
Nach einem herrlichen Golftag
verwöhnen wir Sie in unserer familiär
geführten Frühstückspension und
Appartements Passler.
6 Nächte inkl. Frühstücksbuffet und 5-Tage-Platzreifekurs im DZ ab 418,- Euro p. P.
www.defereggental-golfpark.com
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_10 10
Telefon: +43 (0) 4873/5203 | www.sport-passler.at
Familie Passler, Unterrotte 47, A-9963 St. Jakob i. D.
26.06.15 17:51
WAS WAR DA LOS
ZÜRICH MARATHON
AUF DEM
LAUFENDEN
Als offizieller Partner war die BMW
Niederlassung Zürich-Dielsdorf beim
ZH Marathon mit vielen Angeboten
am Start. Fast  Teams liessen sich
an unserem Stand fotografieren. Das
Uhrenfahrzeug, ein BMW i, wurde
ebenso von uns gestellt wie auch der
VIP-Shuttle. Reinhard Ahlborn ist zufrieden: „Es war ein voller Erfolg. Wir freuen
uns schon auf den nächsten Lauf!“
GREEN TURF
PFERDESTÄRKEN
Prominenz, tolle Stimmung und sportliche Höchstleistungen machten das
Auftaktrennen des Green Turf zum
Event. Leon Hustinx war für die Niederlassung dabei: „Das Green Turf hat
ein ganz besonderes Flair. Und das
direkt vor der eigenen Haustür!“
TEAMCHALLENGE IN LUZERN
MIT VOLLEM EINSATZ
FLOSSFAHRT AUF DER ISAR
Auch dieses Jahr galt es für das Team der BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf, bei einer Challenge diverse knifflige Aufgaben zu lösen. Budget einzuhalten, Geschicklichkeit zu beweisen, Kombinationsvermögen zu zeigen. Das
Ganze fand nach dem Modell des EFQM statt und soll die
Mitarbeiter auf das grosse Ziel der Niederlassung vorbereiten. „Dass ein Unternehmen solche Veranstaltungen ermöglicht, zeigt das Engagement für die Mitarbeiter. Ich
schätze das enorm“, findet Melanie Schellenberg (vorne
im Bild) nach dem erfolgreich absolvierten Postenlauf.
RIESENGAUDI
„Das sind Events, die nicht nur Kunden
begeistern“, grinst Bernd Hiller, der bei
der feuchten und vor allem fröhlichen
Veranstaltung dabei war. Nach einem
rasanten Tag auf der Rennstrecke rundete die Flossfahrt den tollen Event ab.
20 JAHRE NIEDERLASSUNG ZÜRICH-DIELSDORF
GUT GEFESTET
Gelungener Einstand Die zweitägige Tour
durchs Frankenland mit dem neuen Motorrad
Professional Jonas Di Lorenzo war für alle
Beteiligten ein voller Erfolg.
MOTORRADAUSFAHRT
KURVENJAGD UND EIN
KÜHLES BLONDES
Die erste Motorradausfahrt des Jahres
war ein gelungener Auftakt in die Saison
und für den neuen Motorrad Pro der
BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf
Jonas Di Lorenzo (siehe Seite ). Die
fröhliche Runde genoss die genialen
Bike-Strecken im Frankenland in vollen
Zügen. „Ich freue mich auf viele weitere
Events dieser Art“, so Di Lorenzo.
. gutgelaunte Gäste, zahlreiche Highlights
und eine phantastische Stimmung. Das zweitägige
Jubiläumsfest der BMW Niederlassung ZürichDielsdorf im März war ein voller Erfolg. Selbst Rennprofi Bruno Spengler liess es sich nicht nehmen, ein
paar Runden auf der eigenen Kartbahn zu drehen.
Erich Kreienbühl resümierte am Abend gutgelaunt:
„Das war eine rundum gelungene Geschichte. Die
Darbietungen waren toll, und die Gäste begeistert.
Mehr geht nicht.“
WECHSEL IN DER GESCHÄFTSLEITUNG
JOB-ROCHADE
Marc Sidler, Leiter Finanzen und Verwaltung, wechselt zur BMW (Schweiz)
AG. Sein Nachfolger wird Markus
Schmid von der BMW (Schweiz) AG,
der bereits viel Erfahrung im Automobilhandel sammeln konnte.
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_11 11
11
26.06.15 17:51
ZUKUNFT
PLUG-IN-HYBRID
EINSATZ
VERDOPPELT
Zwei neue BMW
Modelle setzen
auf die Technik
des BMW i.

L
autlos im Stadtverkehr,
schnell auf der Autobahn und
selten an der Tankstelle.
So könnte man in einem
Satz die Vorteile der BMW
Modelle mit Plug-in-Hybrid
zusammenfassen. Die Kombination aus
Verbrennungsmotor, E-Maschine und
an der Steckdose aufladbarem Akku
kann kurze Strecken rein elektrisch fahren. Das reduziert den Verbrauch ohne
jede Einschränkung an Dynamik. Die
eigens für den BMW i und den BMW
i entwickelte BMW eDrive Technologie
ist dafür ein wichtiger Baustein. BMW
eDrive umfasst die elektrische Antriebstechnologie für die vollelektrischen und
die hybridisierten BMW Modelle. Die
einzelnen Technikbausteine wie Batterien oder Elektromotor passen auch
in andere Fahrzeugkonzepte und bilden

BMW i8 TESTFAHRT GEWINNEN
DER ERSTE EINER
NEUEN ZEIT
Er ist der Erste seiner Art – und
fährt sich entsprechend einzigartig.
Lernen Sie die Zukunft kennen:
auf einer Testfahrt im BMW i.
dort eine harmonische Kombination der
effizientesten Verbrennungsmotoren
mit dem Optimum in Sachen Elektroantrieb. Bereits im Herbst startet so der
BMW X xDrivee, und für nächstes
Jahr ist eine BMW e Limousine
angekündigt. In beiden teilen sich ein
,-Liter-Vierzylinder-Ottomotor und
eine über  PS starke E-Maschine
die Arbeit.
Weitere
Informationen
finden Sie im Internet
auf der folgenden
Website
bmw-dielsdorf.ch

 – X xDrivee
Trotz einer
Systemleistung von
 PS liegt der
Verbrauch zwischen
, und , Litern.
Wo der BMW i steht und fährt, zieht
er die Blicke aller auf sich. Kein Wunder.
Das futuristische Design macht den
Hybridsportler nicht nur für Designfans
zu einem Gedicht. Sie wollen den
schicken Dynamiker nicht nur ansehen,
sondern auch fahren? Dann lernen Sie
ihn auf einer exklusiven Testfahrt näher
kennen. Schreiben Sie uns einfach eine
E-Mail, und erzählen Sie uns, worin Sie
der oder die Erste sind. Wir verlosen mal eine eintägige Testfahrt. Zusätzlich
darf sich ein Gewinner über eine Reise
nach Leipzig und Dresden freuen: Auf
dem Programm stehen eine BMW i
Werksbesichtigung und der Besuch der
Semperoper. Schreiben Sie an
productgenius.dielsdorf@bmw.ch
mit dem Betreff „i Testfahrt“. Viel Glück!
 – BMW i Seinen
ersten Einsatz hatte
BMW eDrive unter
anderem im Supersportwagen BMW i.
 – Plug-in-Hybrid
BMW eDrive Modelle
zapfen Strom an
der Steckdose. Der
Energievorrat reicht
beim BMW X
xDrivee für bis zu
 Kilometer.
12
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_12 12
29.06.15 17:53
PRECISELY
YOUR
MOMENT
DS EAGLE
GMT – SECOND TIME ZONE (24 H)
12-HOUR CHRONOGRAPH
WWW.CERTINA.COM
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_13 13
13
26.06.15 17:51
EVENTS
LADIES’ DAY
WELLNESSÜBERRASCHUNG
Sie hatten schon viel zu lange keine Zeit mehr für Ihre besten
Freundinnen? Dann ist es höchste Zeit für unser RundumWohlfühl-Paket: Verbringen Sie mit Ihren beiden besten
Freundinnen einen entspannten Wellness-Tag in einem der
exklusivsten Spa-Hotels der Schweiz. Wohin es genau geht,
wird noch nicht verraten, aber wir haben uns wie jedes Jahr
wieder etwas ganz Besonderes für Sie einfallen lassen.
Versprochen! Der Preis von gesamt CHF , enthält die
Nutzung des Spa-Bereichs, eine Wellness-Behandlung und
leichte Snacks. Für Sie drei. Melden Sie sich unter ladiesday.dielsdorf@bmw.ch, und lassen Sie sich rundum verwöhnen. Im Oktober jeweils Dienstag bis Donnerstag buchbar.
BMW WERK
BACKSTAGE
Kultur satt vom .–..: Das BMW
Werk in München und das Programm der
Königlichen Wassermusik versprechen einen mehr als ereignisreichen Tag. Wir
starten am Freitagmittag von Dielsdorf
Richtung München, wo eine exklusive
Werksführung uns einen Blick hinter die
Kulissen von BMW werfen lässt. Am
Abend geht es zu Konzert, Dinner und
Sektempfang auf die „MS Starnberg“. Am
folgenden Tag geht es um viele Eindrücke
reicher zurück in die Schweiz. Kosten pro
Person: CHF ,. Anmeldung:
werksfuehrung.dielsdorf@bmw.ch
SPORTLICHES DUO
WEINLESE IN COLMAR
BEERENJAGD
Sie sind ein leidenschaftlicher Weinliebhaber? Dann erleben
Sie am . .  mit ihrer BMW Niederlassung ZürichDielsdorf eine traditionelle Weinlese in Colmar. Ausgerüstet
mit Eimer, Schere, Butten und Handschuhen verbringen
Sie einen ganzen Tag in duftenden Weinbergen. Nach getaner
Arbeit stärken Sie sich beim Erntehelfer-Essen, und im
Anschluss erwartet Sie eine lehrreiche Führung. Ein gemeinsames Nachtessen rundet den gelungenen Tag ab. Melden
Sie sich an unter weinlese.dielsdorf@bmw.ch. Kosten für
alle Fans des feinen Traubensafts: CHF ,.
14
BIKE & PADDLE
Eine Veranstaltung für Frischluft- und
Bewegungsfans: Auf E-Bikes gehts am
.. in Begleitung von Skilegende
Bruno Kernen zum Starthäuschen der
Lauberhornabfahrt. Dort stärken wir uns
mit einer zünftigen Mahlzeit für die nächste
Etappe. Bei einem gemütlichen Abend
lassen wir den sportlichen Tag ausklingen.
Nach einer Übernachtung gehts am
. .  am Thuner See mit einer
Lektion im angesagten Stand-up-Paddling
weiter. Der dynamische Event kostet
CHF ,.
Anmeldung: aktiv.dielsdorf@bmw.ch
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_14 14
29.06.15 17:54
CABRIO, FUSSBALL UND WILHELM TELL
CABRIOFEELING, KUNST
UND KULINARIK
Für die Cabriosaison im Jubiläumsjahr
hat sich Ihre BMW Niederlassung
Zürich-Dielsdorf etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Wir garantieren
Ihnen: Abwechslungsreicher haben
Sie noch nie einen Tag verbracht.
Oben ohne führt uns eine Ausfahrt am
.. zunächst nach Biel. Genauer: in die nigelnagelneue Tissot
Arena. Dort erwartet Sie nicht nur atemberaubende Architektur hautnah,
sondern auch eine ebenso schmackhafte wie einzigartige Überraschung.
Im Anschluss geht’s weiter nach
Interlaken, wo ein Stück Schweizer
Nationallegende auf uns wartet und
den Abend kulturell abrundet. Um
viele Eindrücke reicher fahren wir nach
der Darbietung zurück nach Dielsdorf
oder nach Hause. Natürlich organisieren
wir auf Wunsch gerne eine Übernachtungsmöglichkeit für Sie. Und wer kein
Cabriolet besitzt, kann bei uns eines
in der Niederlassung mieten. Jetzt sind
Sie dran: Melden Sie sich an unter
cabrioausfahrt.dielsdorf@bmw.ch.
Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt.
Preis: CHF ,.
QUADTOUR AM BODENSEE
SPASS
PUR


 – Erlebnisreich An diesem
Tag warten neben
viel frischer Luft
kulinarische,
architektonische
und zu guter Letzt
ein kulturelles
Highlight.
 – Tellspiele
Erleben Sie die
legendären
Tellspiele in
Interlaken in der
Inszenierung von
Sven Allenbach.
Fahrspass auf vier Rädern kennt jeder
BMW Fahrer bestens. Aber warum nicht
mal was Neues ausprobieren? Bei der
Quadtour der BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf kommen Abenteuerlustige
und Adrenalinjunkies voll auf ihre Kosten.
Frische Luft, satter Sound und jede
Menge Spass sind am .. jedenfalls garantiert – und das auch noch mit
herrlichem Ausblick. Denn die dreistündige Tour führt am malerischen Bodensee entlang. Im Anschluss wartet auf
die Teilnehmer ein wunderbares Abendessen, bevor es zurück nach Dielsdorf
geht. Start in Dielsdorf:  h. Anmeldung
unter outdoor.dielsdorf@bmw.ch.
Kosten: CHF ,.
KOCHEVENT
EIN DINNER IN
LUFTIGER HÖHE
Höhenflüge erleben Sie mit Ihrer BMW Niederlassung ZürichDielsdorf in der Innerschweiz. Im schönen Kanton Nidwalden
gibt es nämlich Gondeln ganz besonderer Art. In einer derselben wird Torsten Götz am .. ein unvergleichliches
Menu für Sie zaubern. Unvergleichlich nicht nur, weil der
Starkoch ein Meister seines Faches ist, sondern weil Sie Ihre
Mahlzeit auf dem Dach der Gondel zu sich nehmen werden,
während der Chef de Cuisine einen Stock tiefer die Kochlöffel
schwingt. Appetit bekommen? Dann melden Sie sich unter
skydinner.dielsdorf@bmw.ch
Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt. Preis: CHF ,.
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_15 15
15
26.06.15 17:49
AKTUELL
DER NEUE BMW 3er
UNERREICHT:
DAS ORIGINAL
BLEIBT VORNE
Am BMW er kommt keiner vorbei.
Seine kraftvolle Eleganz und
gewinnende Dynamik sind für Freude
am Fahren massgemacht. Jetzt werden
Limousine und Touring noch sportlicher,
wertiger und effizienter.

16
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_16 16
26.06.15 17:48
ZUR ÜBERLEGENEN
FAHRWERKSTECHNIK KOMMEN
DIE DREHFREUDIGEN UND
LEISTUNGSSTARKEN MOTOREN.
V
or genau  Jahren, ,
begründete der erste BMW
er das Segment der sportlichen Limousinen. Seitdem
haben sich zwölf Millionen
Kunden für das Original und
seine Karosserievarianten entschieden.
Aus gutem Grund bleibt der BMW er
unübertroffen: Kein Wettbewerber ist
besser auf dynamische Fahrer zugeschnitten – und bietet neben faszinierendem Design und berauschender
Agilität gleichzeitig so viel Funktionalität.
Freude am Fahren steht im Mittelpunkt – jetzt ist sie grösser denn je.
Eingebettet in das fahrerorientierte
Cockpit spürt der Fahrer den unverfälschten Kontakt zur Strasse: Je nach
Position des Fahrerlebnisschalters
ist er sportlich direkt oder einnehmend
komfortabel. Zur überlegenen Fahrwerkstechnik kommen bei BMW
die drehfreudigen und leistungsstarken
Motoren: Durch die Überarbeitung
sind alle Vierzylindermodelle im Schnitt
rund zehn Prozent sparsamer geworden, während das Drehmoment
für eine spontane Leistungsentfaltung
weiter zugelegt hat.
Der neue BMW er baut seine
Position als sportlichstes Fahrzeug im
Segment weiter aus – bei wegweisender Effizienz. Dass Sparsamkeit keinen
Verzicht bedeuten muss, beweisen
auch die neuen, optionalen LED-Frontscheinwerfer. Sie machen die Nacht
zum Tag und sparen mit ihrem augenschonenden Licht auch noch Energie.
Auf Wunsch lenkt der hellweisse Lichtkegel zudem vorausschauend in
Kurven ein. So hat der Fahrer den
Strassenverlauf auch nachts immer im
Blick. Keine Kompromisse bei der
Sicherheit: Dafür steht auch das vollfarbige Head-Up Display. Dank der
Projektion wichtiger Fahrinformationen
in die Windschutzscheibe können die
Augen ganz entspannt auf die Strasse
gerichtet bleiben. Führend ist der
neue BMW er auch mit seiner schnellen Funkübertragungstechnik. Sie
beschleunigt die Datenübertragung
per WLAN-Hotspot: Ob mit dem
Smartphone oder dem TabletComputer – mit diesem Extra können
bis zu sechs Geräte im Fahrzeug
gleichzeitig im Internet surfen.
Berauschende Dynamik, beeindru-

ACTION PUR!
Mission: Impossible – Rogue Nation
Am . August kommt Action in Schweizer
Kinos – mit rasanten Verfolgungsjagden im BMW
M. Ausserdem spielen neueste BMW Technologien eine tragende Rolle. Bereits  war
BMW exklusiver weltweiter Automobil-Partner
bei „Mission: Impossible – Phantom Protokoll“.
ckende Technik und unverwechselbares
Design: Wenn es einen typischen BMW
gibt, dann ist es der BMW er. Die beiden hochwertigen Ausstattungslinien
Sport und Luxury unterstreichen auf
Wunsch den dynamischen oder edlen
Charakter von Limousine und Touring:
Neue Exterieurfarben betonen mit der
typischen Frontgestaltung und den exklusiven Leichtmetallrädern den jeweils
individuellen Auftritt.
Exklusive Designelemente bestimmen auch das hochwertige Interieur. Hier
gibt es bei den Farben, Materialien und
Stoffmustern zahlreiche Neuerungen,
die der jeweiligen BMW Line eine unverkennbar eigenständige Erscheinung
geben. Das Ergebnis sind ganz unterschiedliche Charaktere mit einer Gemeinsamkeit: führend – auch in Stilfragen.

 – Perfekte
Proportionen: Der
BMW er ist weltweit
der Inbegriff einer
sportlich-eleganten
Limousine.
 – Sportlicher
Kurvenspass:
Massgemacht auf
den Fahrer zugeschnitten, vermittelt
der BMW er ein
einzigartig direktes
Gefühl von Dynamik.
– Mission
Possible: In Ihrer
BMW Niederlassung
Zürich-Dielsdorf
warten filmreife
Angebote zum BMW
er auf Sie!
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_17 17
17
26.06.15 17:48
JENSEITS VOM MITTELMASS



EIN BESUCH IM HOTEL SCHWARZ
VON DEN
BESTEN
LERNEN
Jedes Jahr besucht Reinhard Ahlborn
besonders erfolgreiche Unternehmen.
Sein Ziel: das eigene Unternehmen
weiter bringen – und auch sich selber.
S
elbst eine perfekte Wellness-Oase ist eine Frage
der Organisation. Bis ins
Detail optimierte Abläufe
haben das Gasthaus
Schwarz zu einem der erfolgreichsten Hotels Europas gemacht.
„Das Hotel ist ein Familienbetrieb.
Als Gast fühlt man sich sofort als Teil
dieser Familie.“ Reinhard Ahlborn
begab sich drei Tage lang auf Kundenreise durch den gesamten Betrieb,
vom Empfang bis zur Verabschiedung –
und war schwer beeindruckt. „Jeder
einzelne Ablauf ist sehr aktiv gestaltet“,
18
berichtet er. Schnell wird ihm jedoch
klar: Der Schlüssel zum Erfolg sind die
Mitarbeiter. Sie stehen im Zentrum
des Unternehmens: Jede Woche wird
im Team über die Werte des Hotels
diskutiert. Ebenfalls wöchentlich gibt es
Feedbackgespräche, die gegebenenfalls sofort zur Umgestaltung verbesserungswürdiger Abläufe führen. Und
diese Wertschätzung geben die Angestellten an die Gäste weiter. Wie aktiv
die Mitarbeiter das Hotelleben mitgestalten, zeigt die Anzahl an Verbesserungsvorschlägen: Mehr als  Ideen
wurden allein bis Mitte April eingereicht.
 – Award-prämiert
Idylle pur vermittelt
das Hotel auf den ersten Blick – und hält,
was der malerische
Anblick verspricht.
 – Exzellente
Aussichten Reinhard
Ahlborn und FranzJosef Pirktl auf der
Terrasse des Hotels
Schwarz.
 – Wohlfühlatmosphäre dank
viel Holz, Licht und
ländlichem Charme
in den Aufenthaltsräumen.
„Es ist faszinierend, wie schnell seitens
der Geschäftsleitung auf das Feedback
reagiert wird“, so Ahlborn.
Das Erfolgsrezept des Hotels ist
sein ganzheitliches Konzept: Man
fördert die Angestellten, engagiert sich
für wohltätige Stiftungen, legt grössten
Wert auf das Thema Nachhaltigkeit
und ist vor allem: nie zufrieden. Permanent ist die gesamte Belegschaft bestrebt, das Beste für die Gäste und den
Betrieb zu leisten. „Vor diesem hohen
Mass an Empathie und Präzision habe
ich höchsten Respekt“, sagt Ahlborn
und ist sehr zufrieden mit dem diesjährigen Ausflug. „Ich habe einen ganzen
Koffer voller Erkenntnisse mit nach
Hause gebracht. Besonders die Intensität und Form der Kundenausrichtung
werde ich sicher in unseren Arbeitsalltag übernehmen. Und diese aussergewöhnliche Detailliebe, die man als
Kunde extrem schätzt.“
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_18 18
29.06.15 17:56
INTERVIEW MIT FRANZ-JOSEF PIRKTL
HÖCHSTE
ANSPRÜCHE
Seit  wird im Hause Schwarz nach dem EFQM-Modell
gearbeitet.  gewann das Hotel den European Excellence Award.
Ausruhen will sich Franz-Josef Pirktl auf dem Erfolg nicht.
Herr Pirktl, Hand aufs Herz, hätten Sie
gedacht, dass der Weg zum Erfolg
so lang sein würde?
Ursprünglich wollten wir ja einfach unsere
Organisation verbessern. Dabei gab es keinen
unmittelbaren Druck. Wir hatten keine genaue Vorstellung, wohin die Reise geht. Wir
wollten einfach wissen, was ein erfolgreiches
Unternehmen auszeichnet.
„WIR HABEN UNSERE ‚SCHWARZ
VERSPRECHEN‘ FORMULIERT
UND STEHEN FÜR ‚FAMILIÄRE
HERZLICHKEIT‘, ‚GANZJÄHRIGE
VIELFALT‘ UND ‚NACHHALTIGE
LEBENSFREUDE‘.“
Franz-Josef Pirktl, Hotelchef
Wie fühlte es sich an, als Sie am Ziel waren?
Es war grossartig. Besonders stolz macht uns,
dass wir diesen Weg von Anfang an zusammen
gegangen sind.
Wie motivieren Sie Ihr ausgezeichnetes
Team?
Schon sehr früh haben wir gemeinsam mit unseren Mitarbeitern unsere Werte festgelegt.
An jährlichen Strategietagen vereinbaren wir gemeinsam Ziele und Massnahmen für die nächsten Monate und Jahre. Das stärkt Vertrauen und
Zusammenhalt. Ein wichtiges Hilfsmittel ist unsere Balanced Scorecard: ein Blatt, auf dem alle
Ziele einer Abteilung zusammengefasst sind. So
sieht jeder Mitarbeiter, was sein Anteil am Erfolg
des Unternehmens ist. Und gute Ideen werden
ausserdem mit Bonuspunkten belohnt.
Was zeichnet Ihr Hotel aus?
Dass viele neue Ideen von unseren Gästen
kommen, aus dem direkten Gespräch und aus
Fragebögen. Wertvolle Inputs erhalten wir
auch von unseren Mitarbeitern. Es gibt auch ein
eigenes Projektteam für die Gästebegeisterung
im Haus, das sich immer wieder mit neuen
Möglichkeiten auseinandersetzt.
Was ist Ihr nächstes Ziel?
Wir wollen besser werden. Das Feedback
der EEA-Assessoren beinhaltet noch einige Verbesserungsbereiche, an denen wir arbeiten.
Und wer weiss, vielleicht stellen wir unser Unternehmen ja wieder einmal auf den Prüfstand.
Franz-Josef Pirktl
führt das Hotel im
Sinne seines
Vaters weiter und
wurde bereits mit
zahlreichen Auszeichnungen dafür
belohnt.
Weitere Informationen
zum Hotel Schwarz finden Sie im Internet auf der
folgenden Website: schwarz.at
DER NEUE BMW er
Der beste Weg, die Zukunft zu gestalten, ist, sie selbst zu
kreieren. Zu den wegweisenden Innovationen des neuen
BMW er gehört das BMW Laserlicht: Das Fernlicht
der nächsten Generation leuchtet die Strasse 
Meter weit taghell aus. Auch die Carbon-Leichtbaukarosserie weist weit voraus: Die hochfesten
Kohlefasern tragen zu einer Gewichtsersparnis
von  Kilogramm bei. Von der extrem steifen
Karosserie profitieren die Sicherheit, der ultimative Komfort und die leidenschaftliche Fahrdynamik gleichermassen. Ebenso bewegend ist die
völlig neuartige BMW Gestiksteuerung: Ein Fingertipp
in die Luft genügt zum Beispiel, um ein Telefonat anzunehmen. Keine Frage: Mit dem neuen BMW er definiert
BMW die Zukunft der Oberklassenlimousine neu.
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_19 19
19
29.06.15 17:56
GUT VORBEREITET
SICHER IN DIE
SOMMERFERIEN
IMPRESSUM
Sie planen einen Urlaub auf vier
Rädern? Ein wenig Vorbereitung genügt,
um die wertvollsten Tage des Jahres
sorglos geniessen zu können.
Verlag:
Hoffmann und Campe Verlag GmbH,
Grillparzerstraße , D- München,
hoca.de
BMW emotion/MINI mag
Das Kundenmagazin der
BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf
Herausgeber:
BMW (Schweiz) AG, Niederlassung Zürich-Dielsdorf
Objektleitung BMW (Schweiz) AG:
Reinhard Ahlborn
W
enns mit der Familie
auf Reisen geht, ist
das Auto der perfekte
Begleiter. Endlich haben
die Verpflichtungen
Pause, und Sie können
in Ruhe die Seele baumeln lassen.
Für ultimativ relaxte Tage mit Ihrem
BMW sollten Sie ihn vorher zum Punkte-Urlaubs-Check in Ihre BMW
Niederlassung Zürich-Dielsdorf bringen:

- Überprüfung des Reifendrucks
- Reifenzustandskontrolle
- Kontrolle der Beleuchtungsanlage
- Überprüfung der Fahrzeugelektrik
- Kontrolle der Wischblätter
- Klimaanlage und Keilriemen prüfen
- Sichtkontrolle Motor
- Kontrolle der Bremsen
- Stossdämpferkontrolle
- Batterie-Test
- Niveaukontrolle Flüssigkeiten
- Fahrzeugwäsche
Bei Fragen rund um die Zustellung von
BMW emotion/MINI mag:
Tel. +  -, bmw.leserservice@hoca.de
Weitere Informationen
finden Sie im Internet auf der folgenden Website:
bmw-dielsdorf.ch

BMW NIEDERLASSUNG ZÜRICH-DIELSDORF
20
E-Mail: ndl_info@bmw.ch
bmw-dielsdorf.ch
Anzeigenvermarktung und -verkauf:
Tellus Corporate Media GmbH,
Hammerbrookstr. ,  Hamburg,
Werner Fischer, Tel. +  -,
werner.fischer@telluspublishing.com
Alle angegebenen Preise für Sonderausstattungen sind
Einzelpreise. Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil auch
Sonderausstattungen, die nicht zum serienmässigen Lieferumfang
gehören. Änderungen von Konstruktionen und Ausstattungen
sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise verstehen sich inklusive
MwSt. (sofern nicht anders angegeben), Druckfehler, Irrtümer und
Änderungen vorbehalten.
Kosten: CHF ,.
Industriestrasse 
CH- Dielsdorf
Tel.  -
Fax  -
Account Director München: Stefan Thiel
Account Manager: Fabian Leon-Medina
Chefredaktion: Peter Würth (V.i.S.d.P.)
Art Direction: Jessica Winter, Tobias Zabell
Layout: Claudia Knye, Jennifer van Rooyen
Operation Manager: Niels Baumgarten
Koordination: Doro Bitz-Volkmer
Geschäftsführung: Christian Breid,
Christian Schlottau
Bildredaktion: Tamara Hansinger,
Alexandra Romero
Lokalredaktion Zürich-Dielsdorf:
Rahel Ueding
Fotos: BMW AG, Paolo Foschini, Adrian Bretscher,
Cabrio, Hervé le Cunff, Getty Images, Tellspiele
Interlaken, WrapArts
Herstellung: Claude Hellweg
Repro: PX, Hamburg
Druck: Neef+Stumme, Wittingen
Motorrad Zentrum
Industriestrasse 
CH- Dielsdorf
Tel.  -
Fax  -
Hinweise zum Datenschutz:
Wir freuen uns über Ihr Interesse an BMW und der
BMW emotion. Wir nehmen den Schutz Ihrer
persönlichen Daten sehr ernst. Die Vertraulichkeit
und Integrität Ihrer persönlichen Daten ist uns ein
besonderes Anliegen. Wir werden Ihre Angaben
daher sorgfältig und entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen zum Datenschutz verarbeiten
und nutzen und insbesondere nicht ohne Ihre
Zustimmung an Dritte weitergeben. Wir erheben,
verarbeiten und nutzen die uns von Ihnen
anvertrauten, personenbezogenen Daten nur zu
Ihrer vertragsbezogenen Betreuung und der
Übersendung von Produktinformationen auf
dem Postweg.
Widerspruchsrecht:
Sie können der Nutzung Ihrer personenbezogenen
Daten zur Übersendung von Produktinformationen
jederzeit widersprechen, sollten Sie BMW emotion
oder andere Informationen nicht länger erhalten
wollen. Wenden Sie sich hierzu an unsere
BMW Kundenbetreuung:
ndl_info@bmw.ch oder Tel.  -.
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_20 20
26.06.15 17:46
OUTLET CI T Y
METZINGEN
/ WWW.OUTLETCITY.COM /
DIE EXKLUSIVE DESTINATION
FÜR TOP-MARKEN
Lust auf ein einzigartiges Meet & Greet mit
Giorgio, Miuccia, Hugo, Jimmy, Diane und Ralph?
Hackett Die perfekte Begleitung
Bally Schön verpackt
Hugo Boss Perfekter Durchblick
Die OUTLETCTIY METZINGEN bietet mit über 70 Premium- und Luxusmarken ein unbeschreibliches Date mit den Stars der Modeszene.
Von A wie 'Armani' über P wie 'Prada' oder 'Polo Ralph Lauren'
bis Z wie 'Zegna' reicht die glamouröse Starbesetzung, zu der sich
auch das Luxus-Label 'Gucci' hinzugesellt hat. Die Marken
präsentieren sich größtenteils in Flagship Outlets, die mit preisgekrönter Architektur das urbane Stadtbild prägen. Das Beste:
die Preise sind ganzjährig bis zu 70 % reduziert (gegenüber der UVP).
Zudem hat Metzingen noch weitaus mehr zu bieten. Eine Jahrhunderte
alte Weinbautradition und das erstklassige, gastronomische Angebot
laden zum Verweilen ein. Die wirtschaftsstarke Region macht die
kleine Stadt, 30 Minuten südlich von Stuttgart, zu einem international
beliebten Reiseziel. Ein Muss für leidenschaftliche Shopping Fans!
Hackett Ein Klassiker
Hackett Immer stilgerecht
10% SHOPPING SPECIAL
Mit dem Kennwort 'BMW' erhalten Sie an der
Tourist Information Metzingen Ihren persönlichen
Shopping Pass mit zusätzlichen Preisvorteilen.
Gültig bis 31.12.2015 (ausgenommen sind die Sale-Phasen)
Jimmy Choo Star des Tanzparketts
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_21 21
21
26.06.15 17:47
MOTORRAD
ERSTER MOTORRAD PROFESSIONAL IN DER BMW NIEDERLASSUNG ZÜRICH-DIELSDORF
BESTENS
BERATEN
Jonas Di Lorenzo steht unseren Motorradfans mit viel Leidenschaft, neuen EventIdeen und tatkräftigem Rat zur Seite.
E
r ist erst seit März dabei
und doch schon ein echter
Profi. Jonas Di Lorenzo ist
nämlich der erste und
momentan einzige BMW
Motorrad Professional der
Schweiz. Und damit auch einer der
ersten Teilnehmer eines internationalen
Pilotprojektes von BMW. „Klar waren
wir in Zürich-Dielsdorf sofort Feuer und
Flamme für diese Aufgabe“, erklärt
Niederlassungsleiter Reinhard Ahlborn.
„In der Schweiz gibt es so viele begeisterte Zweiradfans, denen wollen wir
natürlich ein einmalig gutes Angebot
machen. Und dazu gehört, dass sie bei
uns auf Augenhöhe diskutieren und
sich austauschen können.“ Der BMW
Motorrad Professional nimmt eine rein
beratende Rolle ein. Er kennt das
Produktportfolio wie seine Westentasche. So wie Jonas Di Lorenzo. Der
-Jährige hat seit Kindesbeinen ein
ausgeprägtes Faible für Motorräder
und verbringt die meisten seiner freien
Wochenenden mit seinen Bikes auf
Zweirad-Veranstaltungen. „Motorräder
sind schon immer meine grosse Leidenschaft gewesen. Und BMW hat
eine richtig coole Produktpalette zu
bieten. Es ist einfach toll, dass ich mein
grosses Hobby mit meiner beruflichen
Weitere
Informationen
finden Sie im Internet
auf der folgenden
Website bmwdielsdorf.ch und
dem Blog von
Jonas Di Lorenzo:
toasted.ch/author/
jdl
Tätigkeit verbinden kann“, freut sich
der studierte Industriedesigner, dessen
Abschlussarbeit sich natürlich auch um
das Thema Motorrad drehte. So viel
Spass an der Sache kommt an. „Das
Feedback meiner Kunden ist sehr positiv, und das bestärkt mich natürlich in
meiner Arbeit.“
Neben seiner beratenden Funk tion ist Di Lorenzo verstärkt für die
zukünftigen Zweirad-Events zuständig.
„Die Arbeit im Showroom und der
direkte Kundenkontakt machen mir
superviel Spass. Aber ganz ehrlich:
Die Töff-Szene gehört auf die Strasse!
Und da die bisherigen Motorrad-Events
sehr gut bei unseren Kunden angekommen sind, wollen wir dort gern
mehr anbieten.“
Auch den Informationsfluss in der
gesamten Niederlassung wird Jonas
Di Lorenzo im Zuge des Umbaus
mitgestalten. iBeacon nennt sich
die Technologie, die ein neues Informationszeitalter in Zürich-Dielsdorf
einläutet. Zukünftig können sich
Interessierte bei ihm mit einem iPad
ausrüsten. Beim Schlendern durch
die BMW Niederlassung werden
sie mit Hilfe neuster BluetoothTechnologie mit interessanten Details
zu den nächstgelegenen ausgestellten
Produkten versorgt.


22
 – Treu ergeben
Jonas Di Lorenzo hat
sein Hobby zum
Beruf gemacht und
will in ZürichDielsdorf viel bewegen – natürlich auf
zwei Rädern.
 – iBeacon Via
iPad führt Tom Lüthi
zukünftig Besucher
der Niederlassung
durch den Showroom
und informiert über
das Angebot. Wer
den Profirennfahrer
hautnah erleben will,
nimmt an unserem
Selfie-Wettbewerb
teil (siehe Seite )!
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_22 22
26.06.15 17:28
COMMUNITY
BRUNCH & BIKE
Es ist angerichtet: ein gemütliches Zmorge und eine fröhliche Ausfahrt
mit Gleichgesinnten über die schönsten Routen der Region. Das ist unser
Sommerangebot für unsere Motorradkunden. Am .., .. und ..
findet nach einem ausgiebigen Brunch ab  h in Ihrer BMW Niederlassung
Zürich-Dielsdorf jeweils eine Ausfahrt von zwei bis drei Stunden statt.
Melden Sie sich bitte bis spätestens eine Woche vor Ihrem Wunschtermin
bei jonas.di-lorenzo@partner.bmw.ch an. Die Teilnehmeranzahl ist limitiert, die Veranstaltungen sind kostenlos.
BMW INSIGHT
AUSFAHRT MIT
TOM LÜTHI
Eine exklusive Ausfahrt mit Tom Lüthi winkt den Gewinnern unseres SelfieWettbewerbs. Sie möchten dabei sein und mit dem Rennfahrer auf die Piste
gehen? Dann kommen Sie in Ihrer BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf
vorbei. An unserem BMW Insight Stand wartet eine unserer Maschinen auf
die besten Posen. Eine Jury, der Tom Lüthi ebenfalls angehört, prämiert
die Bilder. Die besten drei fahren am .. mit.
BMW ROADTEST
AUF ZUR
WALDTOUR
Der BMW Roadtest ist die beste
Gelegenheit, völlig unverbindlich alle
unsere Modelle zu testen. Darunter
Neuheiten der Saison wie die brandneue S  RR ABS mit  PS,
der neue Roadster R  R ABS oder
die dynamische F  R ABS. Am
.. geht es auf eine exklusive
Ausfahrt in den Schwarzwald. Die perfekten Zweiradstrecken garantieren
Fahrspass pur unter Gleichgesinnten
mit unserer vielfältigen Produktpalette.
An geeigneten Stellen werden unterwegs immer wieder die Fahrzeuge
untereinander gewechselt. So können
Sie sich ein hervorragendes Bild von
unserer Produktpalette machen.
Anmeldung bei jonas.di-lorenzo@
partner.bmw.ch. Die Plätze sind begrenzt. Die Veranstaltung ist kostenlos.
INDIVIDUALISIERUNG
PIMP YOUR BIKE &
BARBECUE
Ob Sattel, Nähte oder Auspuff –
das Customizing-Konzept von BMW
bietet eine Vielfalt von Individualisierungsmöglichkeiten für Ihr Bike.
Interessierte können sich am
. .  ab  Uhr bei einer Ausstellung in der BMW Niederlassung
Zürich-Dielsdorf inspirieren lassen.
Anschliessend gibt es Zünftiges
vom Grill und die Möglichkeit zum
gemütlichen Erfahrungsaustausch.
Anmeldung bei
jonas.di-lorenzo@partner.bmw.ch
HAUPTSTADTBESUCH
VISITE IN DER BMW MOTORRADSCHMIEDE
Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin! Vom . bis . . . Auf dem
Programm stehen Stadtrundfahrt, Besichtigung des BMW Motorrad Werks
und eine Übernachtung im Crown Plaza. Im Preis von CHF , sind
Flüge, Übernachtung (Doppelzimmer) mit Frühstück, Stadtrundfahrt,
Mittagessen am Freitag, alle Transfers und die Besichtigung des Motorradwerks inbegriffen. Anmeldung: berlin.dielsdorf@bmw.ch
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Zuerich_23 23
23
29.06.15 17:57