docEg^coWVX] Z#K - Gemeinde Biberach/Baden
download 
Report Transcription
Eg^coWVX] Z#K - Gemeinde Biberach/Baden
_
<ZbZ^cYZ,,,-&7^WZgVX]$7VYZc!=VjeihigVZ',
IZaZ[dc % ,- (*$+( +*"%
IZaZ[Vm % ,- (*$+( +*"'%
:"BV^a/ gVi]Vjh5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
>ciZgcZi/ lll#W^WZgVX]"WVYZc#YZ
7g\ZgbZ^hiZg^c
9Vc^ZaVEVaZiiV IZa#+( +*"&%
YVc^ZaV#eVaZiiV5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
HZ`gZiVg^Vi
8]g^hi^cZL^ZaVcY IZa#+(+*"&'kdgb#
X]g^hi^cZ#l^ZaVcY5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
9dgdi]ZZBdaa IZa#+( +*"&.
Ydgdi]ZZ#bdaa5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
?jVcV@^ZcoaZIZa#+(+*"()kdgb#
_jVcV#`^ZcoaZ5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
7g\ZghZgk^XZ$7VjZc BVii]^Vh7ZX`Zg IZa#+( +*"(&
bVii]^Vh#WZX`Zg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
7g\ZghZgk^XZ ;Vm+( +* (%
=VjeiVbi!HiVcYZhVbi!GZciZ$DgYcjc\hVbi!Idjg^hi>c[d!6bihWaVii!
:^cld]cZgbZaYZVbi!EZghdcVaVjhlZ^hZ$E~hhZ!;jcYWgd!Hdo^VaZh
GdhVa^cYZ=Zc\hiaZgIZa#+( +*"))
gdhVa^cYZ#]Zc\hiaZg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
8aVjY^VBdhZgkdgb#IZa#+( +*")*
XaVjY^V#bdhZg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
=Z^`Z?d\Zghikdgb# IZa#+(+*")'
]Z^`Z#_d\Zghi5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
KVcZhhV7gjYZg IZa#+(+*")&
kVcZhhV#WgjYZg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
HjhVccZ7gX`cZg IZa#+(+*"&&
hjhVccZ#WgjZX`cZg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
7VjZc$:^ch^X]ihiZaaZ<gjcYWjX];Vm+( +* '%
>c\g^Y7Zg\Zgkdgb# IZa#+( +*"((
^c\g^Y#WZg\Zg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
8]g^hi^cZ;^mcVX]b#IZa#+(+*"('
X]g^hi^cZ#[^m5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
;^cVcoZc;^cVcoZc!EZghdcVahiZaaZ!KZgVcaV\jc\hhiZaaZ!HiZjZgVbi!@VhhZ
7dYdHX]V[[gVi]IZa#+( +*"')
WdYd#hX]V[[gVi]5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
BVgi^cV7VjZg IZa#+( +*"'(
bVgi^cV#WVjZg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
8VgdaVLZaaZkdgb#IZa#+( +*"'&
XVgdaV#lZaaZ5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
I:8=C>H8=:7:IG>:7:
<ZbZ^cYZWVj]d[$IZa#-& ))
LVhhZgkZghdg\jc\
dYZgWZg=VcYn %& ,&$+ -) %* ',
WVj]d[5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
LVaYiZggVhhZcWVY
[gZ^WVY5W^WZgVX]"WVYZc#YZ IZa#-) (%
;G:>L>AA><:;:J:GL:=G
;gZ^l^aa^\Z;ZjZglZ]g7^WZgVX]
;ZjZglZ]g\Zg~iZ]Vjh
7gjX]Zghig#&)V!,,,-&7^WZgVX]!
IZa#% ,- (*$+( &. &%!;Vm% ,- (*$+( &. (%!
:"BV^a/^c[d5[ZjZglZ]g"W^WZgVX]"WVYZc#YZ
;gZ^l^aa^\Z;ZjZglZ]g7^WZgVX]¸ 6Wi#Eg^coWVX]
;ZjZglZ]g\Zg~iZ]Vjh
IZa#% ,- (*$+( &- ..!;Vm% ,- (*$+( &. *-!
:"BV^a/eg^coWVX]5[ZjZglZ]g"W^WZgVX]"WVYZc#YZ
@6I=#@>C9:G<6GI:CHI#7A6H>JH
AZ^iZg^c/EZigVL^aabVcc!B]a\VgiZchig#&!,,,-&7^WZgVX] IZa#*+ ,'
:"BV^a/`^\V#hi#WaVh^jh5dca^cZ#YZ!lll#`^\V"hi"WaVh^jh"W^WZgVX]#YZ
@6I=#@>C9:G<6GI:CHI#76G76G6
AZ^iZg^c/?Zhh^XV;gVco!;g^ZYZchig#)'V!,,,-&7^WZgVX] IZa#,* -(
:"BV^a/`^\V"hi#WVgWVgV5\bm#YZ!lll#`^\V"hi"WVgWVgV"W^WZgVX]#YZ
y[[cjc\hoZ^iZc/
Bd#!9^#!B^#!;g# %-#(%W^h&'#&*J]g
9dccZghiV\%-#(%W^h&-#(%J]g
aVc\Zg9^ZchiaZ^hijc\hiV\
@>C9:GI6<:HHItII:;A>:<:G@>HI:<B7=
AZ^iZg^c/;gVj:YZaigVjYHZ^aZg IZa#* ), .( -;g^ZYZchig#))W!,,,-&7^WZgVX]!:"BV^a/^c[d5[a^Z\Zg`^hiZ"W^WZgVX]#YZ
<GJC9H8=JA:7>7:G68=
;g^ZYZchigVZ)'!,,,-&7^WZgVX]!IZa#/% ,- (*$,% &%!;Vm/% ,- (*$*) .' ))
edhihiZaaZ5\hW^WZgVX]#hX]jaZ#Wla#YZ#@ZgcoZ^iWZigZjjc\/@Zghi^cBZgo!
IZa#% ,- (*$+ (% .. )'!`ZgcoZ^i"\hW^WZgVX]5i"dca^cZ#YZ
A:GCO:CIGJB@>CO><I6A
>cYZg<gjcYhX]jaZ!IZa#/% ,- (*$+ (% .. )%
;DGHIG:K>:GO:AA"7>7:G68=
@aVjhE[jcYhiZ^c!@^gX]higVZ('!,,,(+OZaaV#=#
IZa#/% ,- (*$*) ,, *(0;Vm/% ,- (*$+( %+ +%
BdW^a/%& ,*$''').')0:"BV^a/`aVjh#e[jcYhiZ^c5dgiZcVj`gZ^h#YZ
Eg^kVilVaY7^WZgVX]/ E]^a^ee<aVco!6bBVg`ieaVio&!,,,&+=VhaVX]!
IZa#%,-('$&'&%!;Vm/%,-('$.,,-)%!bdW^a%&+''*(*,)*!:"BV^a/e]^a^ee#
\aVco5dgiZcVj`gZ^h#YZ#E]^a^ee<aVcoWZ[^cYZih^X]kdb-#-#· ''#-#'%&+
^bJgaVjW0KZgigZijc\/GZk^ZgaZ^iZg<ciZgHX]b^Yi!IZa#%&+''*(*,,,
7:O>G@HH8=DGCHI:>C;:<:G
BVg`jh@aZeebZ^Zg!7Zo^g`hhX]dgchiZ^c[Z\ZgbZ^hiZg
=Vjeihig#&%!,,,.,D]ahWVX]!IZa#/% ,- %($.' +. )*!;Vm/% ,- %($.' +. )+!
:"BV^a/bV^a5hX]dgchiZ^c[Z\ZgZ^"`aZeebZ^Zg#YZ
HEG:8=I6<;zG76J=:GG:CJC9EA6C:G
7VjgZX]ihWZ]gYZOZaaVb=VgbZghWVX]
?ZYZcB^iildX]cVX]iZa#KdgVcbZaYjc\ IZa#/% ,- (*$+( +."))dYZg")(
7VjgZX]ihVbi!:"BV^a/WVjgZX]ihVbi5oZaa#YZ^b<ZW~jYZ6aiZ@VcoaZ^!
^cOZaaV#=#!&#D<!eZgBV^ahX]cZ^YZg5oZaa#YZO^bbZg+dYZgaZ]bVcc5
oZaa#YZO^bbZg-#CVX]WZhdcYZgZgKZgZ^cWVgjc\VjX]VcVcYZgZcIV\Zc#
<GJC97J8=6C<:A:<:C=:>I:C
6bih\Zg^X]i6X]Zgc
<gjcYWjX]Vbi!GVi]VjheaVio)!,,-**6X]Zgc!IZa#%,-)&$+,"((")%'
:bV^a/edhihiZaaZ5\WVVX]Zgc#_jhi^o#Wla#YZ!lll#Vbih\Zg^X]i"VX]Zgc#YZ
<gjcYWjX]Z^ch^X]ihhiZaaZh^Z]ZVjX]7g\ZghZgk^XZ$7VjZc
:C:G<>:7:G6IJC<$>C;DGB6I>DC
DgiZcVjZg:cZg\^ZV\Zcijg<bW=
LVhhZghigVZ&,!,,+*'D[[ZcWjg\!IZa#%,-&$.')+&."%!
^c[d5dgiZcVjZg"ZcZg\^ZV\Zcijg#YZ ZgVijc\`dhiZcadh#
67L6HH:GOL:8@K:G76C9
@>CO><"JC9=6GB:GH768=I6A
KZgWVcYh`a~gVcaV\Z7^WZgVX]!<gc&!,,,-&7^WZgVX]
IZa#%,-(*$+()%"%!;Vm%,-(*$+()%"'%
D;;:C:?J<:C96G7:>I7>7:G68=
IZa#% ,- (*$*) ,, ,'!:"BV^a/_j\ZcY5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
B]a\VgiZchig#&jciZgYZbHi#7aVh^jh"@^cYZg\VgiZc
DGIHK:GL6AIJC<EG>CO768=
DgihkdghiZ]Zg@aVjh7ZX`/
HegZX]hijcYZc/9dccZghiV\hkdc&.W^h'%J]g^bGVi]VjhEg^coWVX]
jcYcVX]KZgZ^cWVgjc\!IZa#%,-(*$((&,#
:DOGWHUUDVVHQEDG
PLWGHUJU|WHQ5LHVHQUXWVFKHLP6GEDGLVFKHQ5DXPP
y[[cjc\hoZ^iZc/
B^iildX]/ &+#%%J]gW^h&,#%%J]g
;gZ^iV\/ &+#%%J]gW^h&,#%%J]g
_
_
_
_
_
_
{|{
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
I87^WZgVX]
)%B`eq`^kXcgfbXc$Klie`\iD`o\[le[D`o\[+'
Ojb6gWZ^ihZ^chVioE[aZ\ZjcYGZ^c^\jc\YZg
LVcYZg" jcY 7^`ZglZ\Z! bdg\Zc! Vb HVbh"
iV\! YZb +# 6j\jhi '%&+! aVYZc YZg HX]lVgo"
lVaYkZgZ^c7^WZgVX]jcYYZg7^`ZgigZ[[VbCVg"
gZcWgjccZcHX]lVgolVaY[Z\ZgZ^c#
IgZ[[ejc`i/ EVg`eaVio WZ^b Aj^hZcWgjccZc ^c
7^WZgVX]jb.#%%J]g#7^iiZE^X`Za!GZX]ZcjcY$dYZgHX]Vj[Za
b^iWg^c\Zc#GZWhX]ZgZjhl#ojbHX]cZ^YZckdc=ZX`ZclZg"
YZc VjX] \ZWgVjX]i# zWZg oV]agZ^X]Z B^iVgWZ^iZg [gZjZc h^X]
Y^ZKdghiVcYhX]V[iYZhHX]lVgolVaYkZgZ^ch7^WZgVX]jcYYZg
7^`ZgigZ[[#
NXe[\ile^qld?e\ij\[\c
XdJfeekX^#[\e(+%8l^ljk)'(-
8iY\`kj\`ejXkqG]c\^\le[I\`e`^le^
[\iNXe[\i$le[9`b\in\^\
HX]lVgolVaYkZgZ^c7^WZgVX]
9ZgI87^WZgVX]g^X]iZicVX]YZgZg[da\gZ^"
X]ZcEgZb^ZgZ^baZioiZc?V]gZ^clZ^iZgZh
BVa YVh @^co^\iVaed`Va"Ijgc^Zg ^c
YZg@ViZ\dg^ZB^mZYjcYB^mZY)%Vjh#9^Z"
hZh [^cYZi kdc ]ZjiZ! ;gZ^iV\cVX]b^iiV\!
YZc*#6j\jhi!W^hHVbhiV\!YZc+#6j\jhi'%&+!Vj[YZgEaVio"
VcaV\ZYZhI87hiViijcY^hiZ^c^YZVaZg:^chi^Z\^cY^ZWZkdghiZ"
]ZcYZB^mZYgjcYZVW:cYZ6j\jhi#6bHVbhiV\VWZcYcVX]
YZgH^Z\ZgZ]gjc\`a^c\iYVhIjgc^Zgb^iZ^cZb<g^aaVWZcYVjh#
;g Y^Z H^Z\ZgeVVgjc\Zc l^c`Zc ViigV`i^kZ EgZ^hZ# C~]ZgZ
>c[dgbVi^dcZch^cYVj[YZgKZgZ^ch]dbZeV\ZjciZglll#iXW^"
WZgVX]#YZZ^c\ZhiZaai#
:^caVYjc\ ojb B^ilVcYZgc Vj[ YZc =cZgYhZYZa# 9^Z LVc"
YZghigZX`Z/=]Zc\Vhi]Vjh@gZjo·HX]lVWZc`gZjo·HX]jiiZg"
fjZaaZ·=cZghZYZaIjgb·HX]lZ^\]VjhZc· AV]gZg=iiZ·
=]Zc\Vhi]Vjh @gZjo# 9^Z LVcYZgjc\ ^hi XV# &(!* `b aVc\
jcYZh\Z]i)+%bgVj[jcY)+%bgjciZg#GZ^cZ<Z]oZ^iXV#
)!*HiY#<jiZhHX]j]lZg`Zg[dgYZga^X]#
GjX`hVX`kZheZgjcY<Zig~c`Zb^icZ]bZc!YV:^c`Z]gZghiVb
:cYZYZgLVcYZgjc\#
IgZ[[ejc`i/GVi]Vjh7^WZgVX]jb.#%%J]g#;V]gib^ieg^kViZc
E`l¼h ojb =]Zc\Vhi]Vjh @gZjo# Jc`dhiZcWZ^igV\ egd B^i"
[V]gZg+!%%:jgd#6j[k^ZaZB^ilVcYZgZg[gZjZch^X]Y^ZLVc"
YZg[]gZg=^aYZ\VgYjcYLda[\Vc\6cig^iiZg#
6jX]C^X]ib^i\a^ZYZgjcY;Zg^Zc\~hiZh^cYl^aa`dbbZc#
J\e`fi\e
6b 9dccZghiV\! &&# 6j\jhi '%&+! [V]gZc l^g b^i YZb
Oj\Ejc`iZ`VgiZcVX]JciZg]VgbZghWVX]jb&(#'+J]gjcY
lVcYZgcVj[YZb7VX]lZ\aZojg<jibVccc"HigVjZ#
9?@Eg^coWVX]Z#K#
L^ZY^ZOZ^ikZg\Z]i!Y^ZLdX]ZcYZgKdgWZgZ^"
ijc\ lVgZc ^b ;aj\ kdgWZ^ jcY Zh lVgiZi YZg
HiVgi^cZ^cZcZjZheVccZcYZHV^hdc#
>b 7Zo^g`hed`Va `dcciZ Y^Z 9?@ Eg^coWVX] Vb
HdcciV\^c7VYEZiZghiVaZ^cZc*/("H^Z\Zgo^ZaZc#
HVbhiV\!%+#%-#·HV^hdchiVgi/
&*#%%J]gHKBcX]lZ^Zg>>¸9?@Eg^coWVX]>>
&,#%%J]gHKBcX]lZ^Zg>¸9?@Eg^coWVX]>
B^iildX]!&%#%-#/
&-#(%J]g7Zo^g`hed`Va/H<HX]lZ^\]VjhZc¸9?@Eg^coWVX]
Oj Y^ZhZc He^ZaZc h^cY Y^Z OjhX]VjZg gZX]i ]Zgoa^X] Z^c\ZaV"
YZc#9^ZHe^ZaZg[gZjZch^X]WZgiVi`g~[i^\ZJciZghiiojc\#
9ZgLVcYZg[]gZg
Bjh^`kZgZ^c
Eg^coWVX]"HX]cWZg\Z#K#
Jfdd\i]\jk
zWZg YVh LdX]ZcZcYZ kdb &(# W^h &*# 6j\jhi
'%&+[^cYZiVj[YZbHX]ja]d[^cEg^coWVX]jchZgigVY^i^dcZaaZh
HdbbZg[Zhi hiVii# =^Zgoj bX]iZc l^g Y^Z 7Zka`Zgjc\ kdc
cV]jcY[Zgchdl^ZY^Z]^ZglZ^aZcYZc;Zg^Zc\~hiZgZX]i]Zgo"
a^X]Z^caVYZc#
6bHVbhiV\!&(#6j\jhi'%&+!VW&)#(%J]geg~hZci^ZgZcY^Z
Eg^coWVX]"=^\]aVcYZghVj[YZg9dg[l^ZhZcZWZcYZb;ZhioZai
^]gZ &(# =><=A6C9"<6B:H# 6ah WZhdcYZgZh =^\]a^\]i lZg"
YZcVjX]^cY^ZhZb?V]gY^Z¯AZX][ZaY=^\]aVcYZg®kdgDgi^]g
AV\Zg Vj[hX]aV\Zc jcY YVh EjWa^`jb b^iZgaZWZc aVhhZc! l^Z
[g]ZgYZg6aaiV\^cZ^cZbhX]dii^hX]Zc9dg[VjhhV]#
>b 6chX]ajhh YVgVc! VW XV# '&#%% J]g! he^Zai Y^Z EVginWVcY
¯H`jc`h6#I#®!Y^Zb^iZ^cZbFjZghX]c^iiYjgX]Y^Z.%Zg"?V]gZ
YVh;ZhioZaib^i^]gZgbjh^`Va^hX]ZcK^Za[Vai`g~[i^\Z^c]Z^oZc
lZgYZc#
6b HdcciV\! &)# 6j\jhi '%&+! VW &&#(% J]g ZglVgiZi H^Z Z^c
oc[i^\Zh;g]hX]deeZc`dcoZgib^iYZbBjh^`kZgZ^cGZcX]Zc"
Jab Z#K# 9Voj l^gY oZ^i\aZ^X] YZg B^iiV\hi^hX] ^c \Zld]ciZg
LZ^hZVc\ZWdiZc#6W&)#%%J]gWZ\gZcl^ghdYVccYZcBj"
h^`kZgZ^c JciZgZciZghWVX] Z#K#! YZg jb &+#(% J]g kdc YZc
¯?DEH®! YZb ?j\ZcYdgX]ZhiZg YZh Bjh^`kZgZ^ch Eg^coWVX]"
HX]cWZg\VW\Zahil^gY#9VcVX]l^gYojb6jh`aVc\VW&-J]g
Y^ZIgVX]iZc`VeZaaZ7jihX]WVX]"=ZhhZaWVX]Vj[he^ZaZc#
6bBdciV\!&*#6j\jhi'%&+! \Z]iYVh;Zhib^iYZbigVY^i^d"
cZaaZcoc[i^\WVY^hX]Zc6WZcYb^i7dX`W^ZgjcY<ZhVaoZcZb
^c Y^Z Yg^iiZ jcY [^cVaZ GjcYZ# 6W &.#(% J]g he^ZaZc ¯9^Z
:\Zga~cYZg°^b:gchil^gBdhX]ZclZ^iZg®ojb;VhhVchi^X]
Vj[#;gZjZcH^Zh^X]Vj[Z^cZchnbWVY^hX]ZczWZggVhX]jc\h"
\Vhi#
Wa^`jb]Zgoa^X]hiZ^c\ZaVYZcZhVaaZc=^\]aVcYZgc\aZ^X]ojijc
jcYZWZc[Vaah^cZ^cZb^bHdbbZgk^ZaVc\ZcZ]bZgojigV\Zc"
YZc@^aiVj[ojaVj[Zc#
9V cViga^X] hX]dii^hX]Z @a~c\Z c^X]i [Z]aZc Yg[Zc! lZgYZc
Y^ZEg^coWVX]"=^\]aVcYZghl^ZYZgVj[he^ZaZc#6WZgc^X]i!jb
l^Z [g]Zg ^c YZc HX]aVX]iZc WZ^ YZc ;Z^cYZc ;jgX]i jcY
HX]gZX`Zc oj kZgWgZ^iZc! hdcYZgc jb YVb^i VaaZ Vcoj[ZjZgc
jcYYZc9jgX]]VaiZl^aaZcYZg8aVchoj[gYZgc#
>b6chX]ajhhVcY^Z=><=A6C9"<6B:Hhe^ZaiY^ZGdX`WVcY
ÇH`jc`h6#I#¹^b;ZhioZai#Oj]gZc\^WiZhZ^cZcFjZghX]c^ii
YjgX]Y^Z-%Zg"?V]gZ#Ol^hX]Zc;]c[g^hjgjcYEjc`WaZ^WiZ^"
cZBZc\ZEaVio[gHdc\hkdc9ZeZX]ZBdYZ!J'!Hea^[[dYZg
VcYZgZc @gVX]Zgc# 9Vh GZeZgid^gZ l^gY VjX] YjgX] V`ijZaaZ
=^ihWZgZ^X]Zgi#9^Z7VcYkZgheg^X]i_ZYZBZc\ZHeVjcY\^ai
Vah<Z]Z^bi^ee^cHVX]Zc8dkZg"jcYEVginWVcYlZ^iWZgY^Z
<gZcoZcYZgDgiZcVj]^cVjh#
LZ^iZgZ >c[dgbVi^dcZc \^Wi Zh Vj[ lll#eg^coWVX]"]^\]aVc"
YZgh#YZdYZgjciZglll#[VXZWdd`#Xdb$eg^coWVX]#]^\]aVcYZgh
zWZgVaaZYgZ^IV\Z^hiYZg:^cig^ii[gZ^#
6j[>]g@dbbZc[gZjih^X]>]gBjh^`kZgZ^cEg^coWVX]"HX]c"
WZg\Z#K#Y^ZEg^coWVX]"=^\]aVcYZgh
H`^XajW7Zg\]VjeiZcZ#K#
Eg^coWVX]=^\]aVcYZgh
CdgY^XLVa`^c\
L^g igZ[[Zc jch ^bbZg bdciV\h jb &.#%% J]g Vb IZcc^h"
eaVio$H`^XajW]Vjh!7ZaaZclVaYhig#(%^c7Zg\]VjeiZc#
IXlY\`e`^\Dee\i#Xedlk`^\=iXl\e
le[d`kk\e[i`e\`e\9X^g`g\$9Xe[
:^cbVa ^b ?V]g oZ^\i h^X] Z^c `aZ^cZh 9dg[ ^b
<aZcÇ[aVi]VaaiVc¹^cYZc=^\]aVcYhYZh7aVX`";d"
gZhi^cZ^cZbc^X]i\VcoVaai~\a^X]ZcA^X]i#KdgWZ^
^hiZhb^iYZg^Ynaa^hX]ZcGj]Z!YZccZh^hil^ZYZg
VcYZgOZ^i!h^X]YZghX]dii^hX]ZcIgVY^i^dcZcoj
WZh^ccZc jcY YZg ;Vho^cVi^dc HX]diiaVcY ]^coj"
\ZWZc#:hYVjZgic^X]iaVc\Z!W^hbVcZ^cZc@^ai
igV\ZcYZc! jcZgbYa^X] 9jYZahVX` he^ZaZcYZc
jcY L]^h`n ig^c`ZcYZc 7^aYZgWjX]"HX]diiZc kdg h^X] h^Z]i#
9dX]lVhahiY^ZhZcH^ccZhlVcYZaYZccZ^\Zcia^X]Vjh4
<gjcY ]^Zg[g h^cY jg^\Z =^\]aVcYZg! Y^Z ^]gZ AV\Zg kdg Dgi
Vj[hX]aV\Zc!k^ZaZgVjWZ^c^\ZB~ccZg^c`Vg^ZgiZcGX`Zc!Y^Z
b^i7Vjbhi~bbZclZg[ZcjcYZ^cZ7V\e^eZ"7VcY!Y^Z^cY^Z"
hZb?V]gojb&(#BVaoj^]gZc=><=A6C9"<6B:HVb;jZ
YZh7ZcÇgZW^d¹Z^caVYZcYg[Zc#9Vcc]Z^iZhl^ZYZgVaaZ;Va"
iZc ^b @^ai hdgi^ZgZc! YZc 9jYZahVX` lVgbhe^ZaZc! YVh 6fjV
K^iVZ kdc ^ccZc jcY kdc VjZc Vj[igV\Zc jcY c^X]ih `Vcc
YZbhX]dii^hX]Zc<Vi]Zg^c\bZ]g^bLZ\ZhiZ]Zc#
9^Z He^ZaZ [^cYZc l^ZYZg ^b GV]bZc YZh HdbbZg[ZhiZh YZh
Bjh^`kZgZ^ch Eg^coWVX]"HX]cWZg\ Vb HVbhiV\! &(# 6j\jhi
'%&+!jb&)#(%J]gVj[YZg9dg[l^ZhZÇXaVX]Vc|^aZVc¹cZWZc
YZb;ZhioZaihiVii#IgZ[[ejc`i[gY^ZiZ^acZ]bZcYZc8aVch^hi
jb&(#(%J]gVb8ajW]Z^bYZg9?@#
9Vb^i h^X] Y^Z IZ^acZ]bZg Z^c 7^aY kdc YZc 9^ho^ea^cZc bV"
X]Zc`ccZc![^cYZiVb;gZ^iV\!&'#6j\jhi!jb&.#%%J]gZ^c
;gZ^ZhIgV^c^c\hiVii!WZ^YZbY^ZZcY\ai^\YjgX]oj[]gZcYZc
9^ho^ea^cZcd[[^o^ZaaWZ`Vcci\Z\ZWZclZgYZc#
CZjZ^chiZ^\Zgh^cY^bbZg]Zgoa^X]l^aa`dbbZc#
C~]ZgZ>c[dhWZ^7ZViZBaaZg/IZa#%,-%($+%&+'%dYZg7#BjZa"
aZg"7ZigZjjc\5i"dca^cZ#YZ
'%#6j\jhiB^mZY";ajia^X]iijgc^Zg
LZ^iZgZ>c[dh[da\Zc
KdghX]Vj/ :g[[cjc\h[V]gi ¸ &% ?V]gZ I^\cZh$;gVc`gZ^X] kdb
%-#&'¸&&#&'#'%&+
LZ^iZgZ>c[dh[da\Zc
KdghX]Vj/CZjZH`^[gZ^oZ^i[g?ZYZgbVcc^c@Veea!=j^haZgVab
kdb'+#&'¸(%#&'#'%&+
LZ^iZgZ>c[dh[da\Zc
LZ^iZgZ>c[dhjcYIZgb^cZVj[/lll#h`^XajW"WZg\]VjeiZc#YZ
@jaijg"jcYIdjg^hi">c[dHZZaWVX]
<ic\Ye`jYli^]_ile^Xd(0%8l^ljk
9^Zc~X]hiZ:gaZWc^hWjg\[]gjc\[^cYZiVb;gZ^iV\!&.#6j\jhi!
jb&+J]ghiVii#:glVX]hZcZoV]aZc,!· :jgd!@^cYZg(!· :jgd#
>c[djcY6cbZaYjc\^cYZg@jaijg"jcYIdjg^hi">c[dHZZaWVX]!
=VjeihigVZ ,! ,,.+% HZZaWVX]! IZa# %,-'($.).)"*'! Z"bV^a/
idjg^hbjh5hZZaWVX]"dca^cZ#YZ!lll#hZZaWVX]"dca^cZ#YZ
Jbl~]gZcYYZc=><=A6C9"<6B:Hl^ZYZgoj@g~[iZc[g
cdX]WZkdghiZ]ZcYZLZii`~be[Zoj`dbbZc!^hicViga^X][g
YVhaZ^Wa^X]ZLd]a\Zhdg\i#=^ZgWZ^hZ^kdgVaaZbVj[HeZo^Va^i~"
iZc l^Z HeVc[Zg`Za kdb =dao\g^aa dYZg jchZgZc L]^h`n"IgV^a
]^c\Zl^ZhZc#
6WZgc^X]icjg[gYZcHX]ajcY!hdcYZgcVjX][gh6j\Zl^gY
ZilVh\ZWdiZc!YZccY^ZÇAZX][ZaY=^\]aVcYZg¹lZgYZc^]gAV"
\ZgkdgDgiVj[hX]aV\ZcjcYYVhEjWa^`jbb^iZgaZWZcaVhhZc!
l^ZYZg6aaiV\^cZ^cZbhX]dii^hX]Zc9dg[[g]ZgVjhhV]#
9V ^c HX]diiaVcY Y^Z WZga^Z[ZgiZ Kda`hlZ^h]Z^i Ç@aZ^YZg bV"
X]ZcAZjiZ¹fjVh^Zg[jcYZcljgYZjcYZhWZ^YZchX]dii^hX]Zc
<Vi]Zg^c\h cViga^X] VjX] ]Z^ ]Zg\Z]i! YVg[ Zh cViga^X] Vc
YZghiVcYZh\Zb~Zc@aZ^Yjc\c^X]i[Z]aZc#9V]Zg^hiYVhEj"
#
̈
̈
̈
̈
Kirchliche Nachrichten
Adresse:
Pfarrhofgraben 3, 77736 Zell a. H.
Tel.: 0 78 35 / 63 58 – 0, Fax: 63 58 – 14
E-Mail: kontakt@se-zell.de, Internet: www.se-zell.de
Pfarrbüro-Öffnung: Mo., Mi., Fr.: 9 – 11 Uhr, Di.-Nachm.: 15 – 17 Uhr
Seelsorge: Pfr. Bonaventura Gerner, Leiter SE
Telefon: 0 78 35 / 63 58 – 12
Pfarrhaus Nordrach: 0 78 38 / 92 78 37
E-Mail: bonaventura.gerner@se-zell.de
Judith Müller, Gemeindereferentin O’harmersbach
Telefon: 0 78 37 / 9 25 96 01 (Büro)
0 78 37 / 92 25 19 (Privat)
E-Mail: judith.mueller@se-zell.de
Seelsorgeeinheit
Zell a. H.
Markus Kaupp-Herdick,
Gemeindereferent Biberach/Prinzb.
Telefon: 0 78 35 / 54 99 75
E-Mail: markus.kaupp-herdick@se-zell.de
Katholische Kirchengemeinden
Br. Pirmin Heppner, Diakon
Tel. im Pfarrhaus: 0 78 35 / 63 58 – 13
Tel. im Kloster:
0 78 35 / 63 89 – 26
Mo., Di. u. Do.: 9 – 11 Uhr
E-Mail: pirmin.heppner@se-zell.de
St. Ulrich Nordrach
St. Symphorian Zell am Harmersbach
St. Gallus Oberharmersbach
St. Blasius Biberach
St. Mauritius Prinzbach
The CHAMBERS
Die Virtuosen der Jungen Philharmonie Köln
»SOMMERNACHTSTRÄUME«
Meisterwerke der Klassik
»Es sollen Ratten und Maden
Deinem Rauchfleisch und Mehl nicht schaden.
Pest, Diebe und Polizei
gehen an dir vorbei!
Hab‘ nie im Schuh einen Stein
und in Blase und Nier‘ obendrein.
Deine Kirschen seien sicher vor Spatzen,
kein Wasserrohr soll dir platzen,
kein böses Maul dich verklagen,
kein Fieber die Kinder plagen …
Es soll sich alles schicken und fügen
zu Gottes und zu Deinem Vergnügen.«
Kath. Pfarrkirche St. Symphorian, Zell a. H., 12. August, 20 Uhr
Frei nach einem Schutzbrief von Werner Bergengruen
Liebe Gemeinden der Seelsorgeeinheit,
beim Aufräumen meines Büros fand ich obigen Text.
Ich gebe Ihnen diese Zeilen mit in die kommenden Wochen.
Herzliche Sommergrüße – behüt‘ Sie Gott!
Judith Müller
Herzliche Einladung des Kath. Kirchenchores Oberharmersbach
Am Sonntag, 7.8.2016, hat der Kath. Kirchenchor Oberharmersbach ab 10.00 Uhr die Bewirtung der Kreuzsattelhütte
übernommen. Die Mitglieder des Chores freuen sich über viele
Besucher und laden herzlich ein!
Patrozinium der Wallfahrtskirche
Maria zu den Ketten
T e r m i n e u n d Ve r a n s t a l t u n g e n
in der Seelsorg eeinheit Zell
Abwesenheitszeiten/Urlaube
Pfr. Bonaventura Gerner
Br. Pirmin Heppner
Judith Müller
Markus Kaupp-Herdick
Nähere Infos s. Termine und Veranstaltungen St. Symphorian, Zell a. H.
16.07. – 08.08.2016
31.07. – 14.08.2016
11.08. – 06.09.2016
17.08. – 08.09.2016
Herzliche Einladung zum Patrozinium der Wallfahrtskirche
Maria zu den Ketten in Zell a. H. am Montag, den 15. August.
Am Vorabend findet um 20.30 Uhr ein Wortgottesdienst mit
Predigt und anschl. Lichterprozession statt. Der sonst übliche
sonntägliche Abendgottesdienst um 19 Uhr entfällt. Am Festtag sind Eucharistiefeiern mit Kräuterweihe jeweils um 7.30, 11
und 19 Uhr. Das Festamt mit Kräuterweihe wird um 9.30 Uhr
unter Mitwirkung des Kirchenchores gefeiert. Festprediger ist
Pater Bernd Kober OFMCap aus Salzburg. Um 14.30 Uhr ist
der Rosenkranz in den Anliegen der Wallfahrer, daran anschließend die Festandacht mit Kräuterweihe um 15 Uhr.
Beichtgelegenheit: 7 –11 Uhr (nicht während der Eucharistiefeiern) und von 16 – 17 Uhr.
31
KIRCHLICHE NACHRICHTEN – SEELSORGEEINHEIT ·Freitag, 5. August 2016
Beichtgelegenheiten
Siehe Rubrik Kapuzinerkloster und Wallfahrtskirche.
Ü b e r r e g i o n a l e Ve r a n s t a l t u n g e n
Ideen für die Pastoral im ländlichen Raum
An vielen Orten und in vielen
Gemeinden gibt es gute und kreative Ideen, wie und wo Menschen neben den Gottesdiensten
ihren Glauben erfahren und leben können. In Zeiten größer
werdender Seelsorgeeinheiten ist besonders im ländlichen Raum eine große
Sehnsucht nach einer Heimat im Glauben spürbar. Deshalb hat die Katholische
Landvolk Bewegung ein Projekt gestartet, bei dem Beispiele für gelungene Aktionen und Aktivitäten sowie kreative Lösungen und hilfreiche
Modelle in der Seelsorge auf dem Land gesammelt und auf
einer Homepage präsentiert werden. Das Motto dazu lautet
»IDEEN geben und IDEEN nehmen«. Gesammelt wird bundesweit. Die Ideensammlung findet sich auf der Homepage
www.landlebenglauben.de. Dort kann man Anregungen für
gelungene Aktivitäten und Projekte in der Pastoral auf dem
Land finden bzw. hat die Möglichkeit, eigene Aktivitäten zu
präsentieren.
Go tt esdie nsto rd nung der S ee lso r ge einh eit Z ell a. H .
vom 6. August bis 14. August 2016 (für Zell a. H., Nordrach, Oberharmersbach,
Biberach und Prinzbach)
Samstag, 6. August, Verklärung des Herrn
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
St. Gallus, Oberharmersbach
St. Blasius, Biberach
9:00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst:
Eucharistiefeier mit Predigt und sakramentalem Segen
17:00 Uhr Rosenkranz
18:30 Uhr Rosenkranz
19:00 Uhr Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für Klara u. Alfred Bleier; Theresia Schwarz geb. Baumann; Helmut
Huber u. Hildegard Singler u. verst. Angeh.; Erich Schülle u. Kreszentia Lehmann geb.
Weber u. Angeh.; Cäcilia u. Emil Maier u. Söhne Herbert, Rudolf u. Helmut; Justina
Gessler; Franz Josef Esser
19:00 Uhr Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für Werner Mosmann (Jahrtag), Eltern u. Geschwister; Augusta u.
Andreas Bauert u. Sohn Franz; liebe Verstorbene (gestifteter Jahrtag); Katharina
Guggenbühler, Gertrud Pietrucha sowie verst. Angeh.
Sonntag, 7. August 19. Sonntag im Jahreskreis, L1: Weish 18,6-9, L2: Hebr 11,1-2.8-19, Ev: Lk 12,32-48
St. Symphorian, Zell a. H.
10:30 Uhr Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für die Gemeinden der Seelsorgeeinheit
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
8:00 Uhr Eucharistiefeier
17:00 Uhr Rosenkranz
19:00 Uhr Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für Rosa Huber u. Maria Haas u. verst .Angeh.
Michaelskapelle, Zell-UH
13:30 Uhr Rosenkranz
St. Ulrich, Nordrach
9:30 Uhr Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für Alfred Bürkle (Jahrtag)
Mariahilf-Kapelle, Oberharmersbach
14:00 Uhr Rosenkranz
St. Blasius, Biberach
18:30 Uhr Rosenkranz
St. Mauritius, Biberach-Prinzbach
10:00 Uhr Eucharistiefeier
Montag, 8. August Hl. Dominikus, Priester, Ordensgründer
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
7:10 Uhr
7:30 Uhr
17:00 Uhr
St. Mauritius, Biberach-Prinzbach
18:30 Uhr
Kapelle Haus am Harmersbach, Zell a. H.
Laudes
Eucharistiefeier
Rosenkranz
Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für einen lieben Mann u. Vater
15:15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Dienstag, 9. August, Hl. Teresia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein)
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
7:10 Uhr Laudes
7:30 Uhr Eucharistiefeier
17:00 Uhr Rosenkranz
32
KIRCHLICHE NACHRICHTEN – SEELSORGEEINHEIT ·Freitag, 5. August 2016
7:30 Uhr Eucharistiefeier
17:00 Uhr Rosenkranz
Michaelskapelle, Zell-UH
8:00 Uhr Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für Berta Rehm u. verst. Angeh.; Hermann Josef Borho
St. Gallus, Oberharmersbach
18:30 Uhr Eucharistiefeier
1. Gedächtnis für Ottilie Jilg geb. Schäck
Mittwoch, 10. August, Hl. Laurentius von Brindisi Hl. Laurentius, Diakon, Märtyrer
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
17:30 Uhr Rosenkranz
18:00 Uhr Eucharistiefeier mit Vesper (Abendlob) als Konventmesse der Brüder Kapuziner
St. Gallus, Oberharmersbach
14:00 Uhr Stille Anbetung auf der Empore (Männerseite)
Donnerstag, 11. August Hl. Klara von Assisi, Jungfrau
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
7:10 Uhr
7:30 Uhr
17:00 Uhr
St. Wendelinkapelle (Mühlstein), Zell a. H.
8:00 Uhr
St. Gallus, Oberharmersbach
16:00 Uhr
17:00 Uhr
St. Blasius, Biberach
18:00 Uhr
18:30 Uhr
Laudes
Eucharistiefeier
Rosenkranz
Eucharistiefeier
Stille Anbetung
Rosenkranz
Rosenkranz
Eucharistiefeier
Freitag, 12. August Sel. Karl Leisner, Priester, Märtyrer
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
7:10 Uhr
7:30 Uhr
17:00 Uhr
Kapelle im Altenheim St. Gallus, Zell a. H.
10:00 Uhr
St. Ulrich, Nordrach
18:00 Uhr
18:30 Uhr
St. Blasius, Biberach
Samstag, 13. August
St. Symphorian, Zell a. H.
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
St. Blasius, Biberach
Laudes
Eucharistiefeier
Rosenkranz
Eucharistiefeier
Rosenkranz
Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für Ludwig Lehmann (gest. Jahrtag); Maria u. Georg Schäfer, Cäcilia u.
Georg Walter sowie verst. Angeh.; Josef Erdrich sowie verst. Angeh.
18:30 Uhr Rosenkranz
19:00 Uhr Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für Sofia u. Hermann Buchholz u. verst. Angeh.; Gottfried Baumann, leb.
u. verst. Angeh.
9:00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst:
Eucharistiefeier mit Predigt und sakramentalem Segen
17:00 Uhr Rosenkranz
19:00 Uhr Eucharistiefeier mit Kräuterweihe - Blasius-Kollekte
Gebetsgedenken für Emma u. Franz Bohnert, Sohn Walter sowie vest. Angeh.
Sonntag, 14. August 20. Sonntag im Jahreskreis, L1: Jer 38,4-6.8-10, L2: Hebr 12,1-4, Ev: Lk 12,49-53
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
8:00 Uhr Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für Bernhard Gißler
17:00 Uhr Rosenkranz
20:30 Uhr Andacht mit Lichterprozession
Michaelskapelle, Zell-UH
13:30 Uhr Rosenkranz
St. Ulrich, Nordrach
9:30 Uhr Eucharistiefeier mit Kräuterweihe
Gebetsgedenken für Hilda u. Heinrich Birk u. Helmut Ell; Anna u. Georg Welle, Franziska
Muser; Walter Braun, Zäzilia u. Isidor Baumann
St. Gallus, Oberharmersbach
9:00 Uhr Rosenkranz
9:30 Uhr Eucharistiefeier - Gallus-Kollekte
mitgestaltet durch den Gesangverein Espenschied
Gebetsgedenken für die Gemeinden der Seelsorgeeinheit
Mariahilf-Kapelle, Oberharmersbach
14:00 Uhr Rosenkranz
St. Blasius, Biberach
18:30 Uhr Rosenkranz
St. Mauritius, Biberach-Prinzbach
10:00 Uhr Eucharistiefeier mit Kräuterweihe
Gebetsgedenken für leb. u. verst. der Fam. Vogt und Schrempp; Maria u. Oskar Moser u.
Angehörige; leb. u. verst. der Fam. Weber
33
KIRCHLICHE NACHRICHTEN – SEELSORGEEINHEIT ·Freitag, 5. August 2016
Adresse:
Klosterpforte:
Wallfahrt:
Kapuzinerkloster
und Wallfahrtskirche
Haus der Begegnung:
Klosterstraße 1, 77736 Zell a. H.
Telefon 0 78 35 / 63 89 – 0
Fax
0 78 35 / 63 89 – 50
E-Mail zell@kapuziner.org
Internet www.kapuziner.org
Öffnungszeiten 8.30 – 11.30 Uhr
14.00 – 17.30 Uhr
19.00 – 20.30 Uhr
Telefon 0 78 35 / 63 89 – 0
E-Mail wallfahrt.zell@kapuziner.org
Telefon 0 78 35 / 63 89 – 18
Fax
0 78 35 / 63 89 – 40
E-Mail hdb.zell@kapuziner.org
Gottesdienste:
Beichtgespräche zu anderen Zeiten können auch telefonisch
vereinbart werden.
Rosenkranzgebet
15. August – Mariä Aufnahme in den Himmel
Großer Wallfahrtstag
Beichtgelegenheit
14. August: 20.30 Uhr Andacht und Lichterprozession.
15. August: 7.30, 9.30, 11.00, 19.00 Uhr Eucharistiefeiern, Festprediger Br. Bernd Kober, Kapuziner, 14.30 Uhr Rosenkranz,
15.00 Uhr Festandacht. Kräuterweihe in allen Gottesdiensten.
Siehe Gottesdienstordnung der Seelsorgeeinheit Zell a. H.
Täglich: 17.00 Uhr (mittwochs 17.30 Uhr).
Dienstag, Donnerstag, Freitag und Samstag: 15.00 bis 16.30 Uhr
Samstag auch: 8.00 bis 9.00 und 10.00 bis 11.30 Uhr.
Adresse:
Pfarrhofgraben 3, 77736 Zell a. H.
Telefon 0 78 35 / 63 58 – 0
Fax
0 78 35 / 63 58 – 14
E-Mail pfarrei.zell@se-zell.de
Pfarrbüro: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9.00 – 11.00 Uhr
Di. und Mi. 15.00 – 17.00 Uhr
Seelsorge: Pfr. Bonaventura Gerner, Leiter SE
Telefon 0 78 35 / 63 58 – 12
E-Mail bonaventura.gerner@se-zell.de
Br. Pirmin Heppner, Diakon
Tel. im Pfarrhaus: 0 78 35 / 63 58 – 13
Tel. im Kloster:
0 78 35 / 63 89 – 26
Mo., Di. u. Do.: 9 – 11 Uhr
E-Mail: pirmin.heppner@se-zell.de
Weitere Seelsorgerinnen und Seelsorger
siehe unter »Seelsorgeeinheit Zell a. H.«
Kath. Kirchengemeinde
St. Symphorian Zell a. H.
Rosenkranz in der Hauskapelle
Altenheim St. Gallus:
Voranzeige: The CHAMBERS
Die Virtuosen der Jungen Philharmonie Köln
»SOMMERNACHTSTRÄUME«
Meisterwerke der Klassik
Kath. Pfarrkirche St. Symphorian, Zell a. H., 12. August, 20 Uhr
Mit ihrem aktuellen Programm überqueren THE CHAMBERS
alle musikalischen Grenzen. Erleben Sie klassische Musik von
Vivaldi (»Der Sommer« aus den Vier Jahreszeiten), Paganini
(»La Campanella«) sowie Werke von Bach, Mozart und SaintSaens – virtuose Klänge mit den Sommernachtsträumen!
Täglich 14.30 Uhr.
T e r m i n e / Ve r a n s t a l t u n g e n
Mo., 19.30 Uhr: Kirchenchor: Probe im Pfarrheim.
Do., 17.00 Uhr: Familienkreis: Grillfest im Herrenholz, UH.
Fr., 20.00 Uhr: Bibelkreis im Pfarrheim/Gruppenraum.
Sommerpause des Joy&Fun-Chorus.
Geänderte Bürozeiten der Pfarrei
St. Symphorian Zell in den Sommerferien
Ab 1. August 2016 bis zum Ende der Sommerferien sind die
Bürozeiten wie folgt geändert:
Montag, Mittwoch, Freitag 09.00 – 11.00 Uhr
Dienstag
15.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag
geschlossen
Aufgrund der geänderten Bürozeiten bitten wir Sie, Ihre
Messbestellungen frühzeitig zu planen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die jeweiligen Seelsorger (siehe
Amtsblatt oder Homepage www.se-zell.de).
Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis!
The Chambers – Die Virtuosen der Jungen Philharmonie Köln
Vorverkauf: www.reservix.de–Tel.: 01805-700733,
Tourist-Information Zell am Harmersbach, Hauptstr. 19;
Korbwaren Ketterer, Grabenstr. 16, Zell;
Rund ums Leben – Kopf, Kapellenstr. 8, Zell;
Buchhandlung Richter, Hauptstr. 34, Zell.
Karten auch an der Abendkasse in der Kirche ab 19.00 Uhr.
34
KIRCHLICHE NACHRICHTEN – SEELSORGEEINHEIT ·Freitag, 5. August 2016
Verstorbene des Monats Juli
Arche Noah – Zeller Krabbelkinder an Bord
Anna Maria Weiner, Rebhalde 34.
Gabriela Margarete Kasubke-Schnaitter, Steinenfeld 19.
Treffen der Ökumenischen Krabbelgruppen:
– im Katholischen Pfarrhaus (Hintereingang):
– Sommerpause bis zum Ende der Sommerferien –
los geht’s wieder am 7.9.2016
• Krabbelmäuse:
mittwochs 9.30 – 11.00 Uhr
• Schneckengruppe: donnerstags 9.30 – 11.00 Uhr
– im Evangelischen Pfarrheim:
• Raupengruppe:
dienstags
9.30 – 11.00 Uhr
• Igelgruppe:
mittwochs 9.30 – 11.00 Uhr
Taufurkunden
Die Taufurkunden für alle Kinder, die in der Pfarrkirche
St. Symphorian bis zum Juli 2016 (auch aus den Vorjahren)
getauft wurden, sind ausgefertigt und können im Pfarrbüro
Zell zu den üblichen Öffnungszeiten abgeholt werden.
Adresse:
Im Dorf 22, 77787 Nordrach
Telefon 0 78 38 / 9 58 11
Fax
0 78 38 / 14 65
E-Mail pfarrei.nordrach@se-zell.de
Öffnungszeiten: Mo., Mi. und Fr. geschlossen!
Dienstag, 15.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag, 9.00 – 11.00 Uhr
Pfarrbüro:
Seelsorge und
Kurseelsorge:
Kath. Kirchengemeinde
St. Ulrich Nordrach
Kräuterweihe
Wi r g e d e n ke n d e r To t e n de r Wo c h e
07.08.01
Alfred Bürkle
09.08.96
Luise Vollmer, geb. Welle
11.08.09
Ludwig Lehmann
13.08.99
Theresia Späth, geb. Bildstein
13.08.00
Georg Walter
13.08.13
Alfons Doll
Seelsorgerinnen und Seelsorger
siehe unter »Seelsorgeeinheit Zell a. H.«
Wir feiern die Kräuterweihe im Gottesdienst am Sonntag,
dem 14. August, um 9.30 Uhr.
Katholischer Kindergarten St. Ulrich
Der Kath. Kindergarten St. Ulrich hat zum 29.08.16 eine
FSJ-/ Bundesfreiwilligendienst Stelle zu besetzen
• Möchten Sie in einen sozialen Beruf hineinschnuppern und
unsere Arbeit kennenlernen?
• Haben Sie gerade die Schule beendet und noch keinen Ausbildungs- oder Studienplatz?
Geänderte Bürozeiten der Pfarrei St. Ulrich
Nordrach in den Sommerferien.
• Wollen Sie eine neue berufliche Richtung einschlagen und
sind sich noch nicht sicher, ob ein soziales Berufsfeld etwas
für Sie sein könnte?
Ab 1. August 2016 bis zum Ende der Sommerferien sind die
Bürozeiten wie folgt geändert:
Donnerstag
9.00 – 11.00 Uhr
Dienstagnachmittag geschlossen
Dann sind Sie bei uns genau richtig!
In der Zeit vom 16.8. – 19.8. und 1.9. – 6.9. ist das Büro geschlossen.
• Qualifizierte Anleitung und Begleitung
Aufgund der geänderten Bürozeiten bitten wir Sie, Ihre Messbestellungen frühzeitig zu planen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die jeweiligen Seelsorger (siehe Amtsblatt
oder Homepage www.se-zell.de).
Haben Sie Interesse bekommen oder haben Rückfragen? Wir
freuen uns auf Ihren Anruf! Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an den Kath. Kindergarten St. Ulrich, Hans-Georg-Kluckert-Platz 1, 77787 Nordrach. Bei Fragen steht Ihnen
die Kindergartenleitung Andrea Neumaier unter 07838/255
zur Verfügung.
Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis!
Kath. öffentliche Bücherei im Pfarrheim:
Geöffnet: Sonntag, von 10.30 – 11.30 Uhr.
Dienstag, von 16.00 – 17.30 Uhr. Die Ausleihe ist kostenlos!
Eltern-Kind-Gruppe:
für Eltern mit Kindern bis zu 3 Jahren
1. Gruppe im Jugend-Eckraum des Pfarrheims
dienstags 9.00 – 10.30 Uhr
Info bei Simone Zimmerer, Tel. 07838/324.
2. Gruppe im Turnraum des Kindergartens
dienstags 15.00 – 17.00 Uhr
Info bei Silvia Feger, Tel. 07838/955377.
• Wir bieten Ihnen ein interessantes Jahr in unserer dreigruppigen KiTa
• Viel Spaß und ein tolles Team
Voranzeige Café International
Das Café international findet zu folgenden Terminen im Pfarrheim statt:
Samstag, 20.08., um 15.00 Uhr
Mittwoch, 14.09., um 15.00 Uhr
Mittwoch, 12.10., um 15.00 Uhr
Bitte beachten Sie auch die Nachrichten
unter der Rubrik »Seelsorgeeinheit«.
35
KIRCHLICHE NACHRICHTEN – SEELSORGEEINHEIT ·Freitag, 5. August 2016
Adresse:
Pfarrbüro: Öffnungszeiten: Mo. 15.30 – 17.30 Uhr
Di. und Fr. 9.00 – 11.00 Uhr
Seelsorge: Gemeindereferentin Judith Müller
Telefon 0 78 37 / 9 25 96 01 (Büro)
0 78 37 / 92 25 19 (Privat)
E-Mail judith.mueller@se-zell.de
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung
Weitere Seelsorgerinnen und Seelsorger
siehe unter »Seelsorgeeinheit Zell a. H.«
Kath. Kirchengemeinde
St. Gallus Oberharmersbach
W i r g e de n ke n d e r To t e n d e r Wo c h e
08.08.1996
08.08.1999
08.08.2008
10.08.2007
12.08.2006
12.08.2008
13.08.2005
13.08.2012
Dorf 44, 77784 Oberharmersbach
Telefon 0 78 37 / 2 33
Fax
0 78 37 / 16 39
E-Mail pfarrei.oberharmersbach@se-zell.de
Internet www.se-zell.de
Cölestin Pfundstein
Justina Rombach geb. Schmider
Karl Müller, Talstraße
Alfred Bleier
Rosa Schmieder geb. Schnaiter
Franz August Schnaiter, led.
Wilhelm Jilg, led.
Rudolf Franke
Geänderte Bürozeiten der Pfarrei
St. Gallus in den Sommerferien
Von 1. – 19. August 2016 sind die Bürozeiten wie folgt geändert: Dienstag: 9.00 – 11.00 Uhr.
An allen anderen Tagen bleibt das Pfarrbüro geschlossen.
Vom 22. August bis 9. September 2016 bleibt das Pfarrbüro
Oberharmersbach ebenfalls wegen Urlaub geschlossen.
Aufgrund der geänderten Bürozeiten bitten wir Sie, Ihre Messbestellungen frühzeitig zu planen. Messbestellungen für die
Zeit vom 20.08. bis 18.09.2016 sind bis spätestens Dienstag,
16.08.2016, möglich.
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die jeweiligen
Seelsorger (siehe Amtsblatt oder Homepage www.se-zell.de).
Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis!
Fundsachen
Bereits an Fronleichnam blieb im Pfarrzentrum eine gelb gemusterte Glastortenplatte liegen. Diese kann dienstags von
9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarrbüro abgeholt werden.
Metarica. Unsere Aufgaben als MissionarInnen auf Zeit werden sein, Frauen zu Stärken und sowohl deren Wertschätzung
als auch Würde zu fördern. Durch die Vermittlung häuslicher
Aufgaben, handwerklicher Fertigkeiten und die gezielte Vermittlung von Fertigkeiten bei der Kindererziehung als auch
Führung der Familie sollen Frauen einen respektvolleren/würdevolleren Umgang erfahren. Das andere Projekt rückt die Bildungsarbeit in den Fokus. Hier sind wir jungen Freiwilligen in
einem Kindergarten und einer Grundschule in Metarica tätig,
wo wir Kindern Grundkenntnisse in Englisch und dem Umgang mit neuen Medien, speziell dem Computer, vermitteln.
Damit möglichst vielen jungen Menschen solch ein internationaler Freiwilligendienst angeboten werden kann, werden sichere, finanzielle Quellen benötigt. Es findet eine Förderung
des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung (BMZ) statt. Durch das Bundesprogramm
weltwärts können jedoch nicht alle Kosten abgedeckt werden.
Monatlich kostet ein Platz für jeden Freiwilligen ca. 900 Euro.
Enthalten sind darin unter anderem Kosten von Vor- und
Nachbereitungsseminaren, Visagebühren, gesundheitlicher
Vorsorge sowie Reisekosten.
Um langfristig Spuren hinterlassen zu können, sind wir MissionarInnen auf Zeit auf Spenden angewiesen. Diese können
sowohl im Vorfeld als auch während der Zeit des Einsatzes
helfen. Gerne kann auch eine Spendenbescheinigung ausgestellt werden. Wir würden uns über Ihre Unterstützung sehr
freuen.
Spendenkonto: Schwestern der hl. Maria Magdalena Postel,
37308 Heilbad Heiligenstadt, Darlehnskasse Münster eG
(DKM), IBAN: DE59 4006 0265 0000 1003 00, BIC: GENODEM1DKM, Verwendungszweck: MaZ-Fonds-MOS. Lehmann.
N a c hr i c hte n
T e r m i n e / Ve r a n s t a l t u n g e n
Herzliche Einladung des Kath. Kirchenchores
Am Sonntag, 7.8.2016, hat der Kath. Kirchenchor Oberharmersbach ab 10.00 Uhr die Bewirtung der Kreuzsattelhütte
übernommen. Die Mitglieder des Chores freuen sich über viele Besucher und laden herzlich ein!
Freiwilliges Soziales Jahr von Viktoria Lehmann
Liebe Gemeinde, wir finden es sehr beeindruckend, wenn junge Menschen sich freiwillig für soziale Projekte engagieren.
Dies gehört gewürdigt und unterstützt und so leiten wir gerne
den Brief von Frau Viktoria Lehmann an Sie, als Gemeinde,
weiter. Eventuell wird sie sich auch noch in einem der kommenden Gottesdienste an Sie wenden.
Jede Spende ist hier gut investiert.
Viktoria Lehmann wünschen wir bereichernde Erfahrungen,
Gottes Segen und viele prägende Begegnungen.
Monika Bleier und Judith Müller
Herzliche Grüße
Sehr geehrte Damen und Herren,
Nachdem ich nun erfolgreich mein Abitur ablegen konnte,
werde ich, Viktoria Lehmann, für neun Monate ein FSJ in Mosambik machen. Der Träger, welcher mir dies ermöglicht, ist
die Ordensgemeinschaft der Schwestern der hl. Maria Magdalena Postel mit Sitz in Heiligenstadt. Die Projekte in Mosambik sind in drei Städten vertreten: Namétoria, Cuamba sowie
Kath. öffentliche Bücherei St. Gallus:
Bücherausgabe: Sonntag, 10.30 – 11.30 Uhr, im Pfarrhaus.
Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 18.00 – 19.00 Uhr.
ACHTUNG: Sommerpause von 14.8. – einschl. 4.9.2016.
Erste Bücherausgabe nach der Pause: 11.9.2016.
Senioren: Seniorenferien vom 12.
bis 16. September 2016 an die Mosel
Zu den oben genannten Seniorenferien sind noch wenige Plätze frei. Alle Seniorinnen und Senioren, die interessiert sind
und mitfahren möchten, bitten wir, sich direkt bei Firma Kasper Reisen, Tel. 07837/2 24, anzumelden. Alles Weitere sowie
die Unterlagen über das Ferienprogramm können Sie bei Kasper Reisen direkt erhalten. Der Reisepreis pro Person im Doppelzimmer beträgt 369,00 € einschließlich je vier mal Übernachtungen und Abendessen 3-Gang-Menü. Im Reisepreis sind
die Tagesausflüge, Schifffahrt auf der Mosel, Eintritt und Führung Edelsteinmuseum und Gruppenreiseversicherung ohne
Selbstbeteiligung enthalten. Die Anmeldungen sollten bis spätestens zum 19. August 2016 erfolgen. Wir freuen uns, wenn
sich noch Senioren entschließen könnten mitzufahren.
Ihre Vorstandschaft der Senioren
36
KIRCHLICHE NACHRICHTEN ·Freitag, 5. August 2016
Kath. Kirchengemeinden
St. Blasius Biberach
St. Mauritius Prinzbach
Geänderte Bürozeiten der Pfarrei
St. Blasius Biberach in den Sommerferien
Adresse:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Friedenstraße 28, 77781 Biberach
07835/3347
07835/549974
pfarrei.biberach@se-zell.de
Pfarrbüro:
Öffnungszeiten
Mo.: 9.00 – 11.00 Uhr und 14.30 – 16.30 Uhr
Di. u. Fr.: 9.00 – 11.00 Uhr
Seelsorge:
Gemeindereferent Markus Kaupp-Herdick
Tel.: 07835/549975 (Büro), 0163/8035382 (Privat)
E-Mail: markus.kaupp-herdick@se-zell.de
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung.
Weitere Seelsorgerinnen und Seelsorger siehe
unter Seelsorgeeinheit Zell a.H.
Kräuterweihe
Ab 1. August 2016 bis zum Ende der Sommerferien sind die
Bürozeiten wie folgt geändert:
Montag, Dienstag
09.00 – 11.00 Uhr
Montagnachmittag, Freitag geschlossen
Wir feiern die Kräuterweihe in unseren Gottesdiensten in
Biberach am Samstag, 13. August, um 19.00 Uhr;
Prinzbach am Sonntag, 14. August, um 10.00 Uhr.
Biberach St. Blasius
DER AUGUST
Noch ist er da, der Monat August,
so sonnenblau, voll Sommerlust,
lasst uns genießen diese Sommerstunden, bevor
der Herbst zu uns gefunden.
In der Zeit vom 16.8. – 19.8. und 1.9. – 6.9. ist das Büro geschlossen.
Aufgrund der geänderten Bürozeiten bitten wir Sie, Ihre Messbestellungen frühzeitig zu planen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die jeweiligen Seelsorger (siehe Amtsblatt
oder Homepage www.se-zell.de).
Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis!
Wir laden herzlich ein zum »sommerlichen« Nachmittag
Dienstag, 9. August 2016, um 14.00 Uhr in den Chorsaal.
Das Altenwerk-Team
14.00 Uhr Rosenkranzgebet in der Kirche
Pfarrbüro:
Kirchstraße 14 b, 77736 Zell a. H.
Seelsorger: Pfarrer Reinhard Monninger
Sekretärin:
Kerstin Räpple
Telefon:
0 78 35 – 30 83, Fax: 0 78 35 – 54 97 86
E-Mail:
evang-pfarramt-zell@t-online.de
Homepage: www.eki-zell.de
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstags, mittwochs u. freitags von 9.00
bis 12.00 Uhr, donnerstags von 8.30 bis
10.30 Uhr und nach Vereinbarung.
Außerhalb dieser Zeiten freuen wir uns über Ihre Nachricht
auf dem Anrufbeantworter u. rufen baldmöglichst zurück.
Evang. Kirchengemeinde Zell a.H.
Wochenspruch:
Wer hat das Sagen in der Kirche? Die Alten oder die Jungen, die
Starken oder die Schwachen?
Der Apostel Paulus widerspricht dem menschlichen Gezerre um
Macht und Ehre; er lädt alle Menschen ein unter die gewaltige Hand
Gottes.
Jesus Christus ist der Herr der Kirche. Er beschenkt alle Menschen
mit seiner Gnade.
Und wo immer die Gnade Gottes herrscht, da ist die Frage um
Hochmut und Demut geklärt. Wir sind allesamt »Kirchendiener«
in der Gemeinde und in den Vereinen, in der Familie und in der Verwandtschaft.
Ihr Pfarrer Reinhard Monninger
»Gott widersteht den Hochmütigen, aber den Demütigen gibt er Gnade«.
(1. Petr 5,5)
Hochmut und Demut beschreiben das Miteinander in der Gemeinde des Apostel Petrus – 50 Jahre nach Ostern. Schon damals ging
es um Streitigkeiten in der Gemeinde, um Macht und Rang, um
Hierarchie und Stellung. Wer hat eigentlich das Sagen in der
Gemeinde, wer ist der Herr der Kirche?
Immer wieder kommen Gäste zu Besuch in unsere Kirche und ich
biete eine Führung an. »Ach so, Sie sind der Herr Pfarrer, der Hausherr«, tönt es mir entgegen. Und ich antworte: »Der Hausherr ist
unser Herrgott, ich bin nur sein Kirchendiener«.
Sonntag, 7. August, 10.00 Uhr:
Gottesdienst und Abendmahl (Pfarrer Monninger).
Die Krabbelgruppen und Fermate treffen sich nach Absprache.
Die Seniorengymnastikgruppe macht Sommerpause bis einschließlich 27. September!
37
KIRCHLICHE NACHRICHTEN ·Freitag, 5. August 2016
Versammlung Haslach
Günther Heiss, Steinacherstraße 11,
77716 Haslach
Jehovas Zeugen im Internet: www.Jehovaszeugen.de
Jehovas Zeugen
Versammlung Haslach
Samstag, 6. August 2016
18.00 Uhr: Biblischer Vortrag. Thema: »Glaubt an die gute
Botschaft« – Markusevangelium 1:14, 15.
Mittwoch, 10. August 2016
Keine Zusammenkunft – Bibelseminar am Wochenende in Reutlingen.
18.40 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium. Thema: »Schätzen wir
Jehova als unseren Töpfer?« – Jesaja 64:8.
Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal in Hausach, Barbarastraße 22, durchgeführt. Interessierte Personen
sind herzlich eingeladen. Jehovas Zeugen in Haslach: Tel.
07832/3232, Internet: www.jw.org.
Gemeinde Jesu lädt ein
Die »Gemeinde Jesu« lädt am Sonntag, 7. August, zum
Gottesdienst ein. Er findet um 10 Uhr im Kultur- und Vereinszentrum (kleiner Saal) statt. Außerdem werden jeden Dienstag
Bibel- und Gebetsabende abgehalten. Treffpunkt ist um 20 Uhr
in der Zeller Straße 30 in Zell-Unterentersbach. Nähere Informationen bei Elke Baumann (Tel. 07835/1884).
Gemeinsame Bekanntmachungen
Telefontraining für Azubis
DJO – Deutsche Jugend in Europa e.V.
Telefonisch einen Kontakt zum Kunden herzustellen will gelernt sein:
„Die richtige Botschaft am Telefon“ lautet der Titel eines Seminars für
Ausbildende, das die Gewerbe Akademie Offenburg am Freitag, 30.
September, von 13 bis 18 Uhr anbietet. Dort werden alle Dinge besprochen, auf die es am Telefon ankommt: die eigene Stimme, das Gesprächsverhalten wie auch das Überwinden kommunikativer Barrieren.
Es geht um alltägliche Situationen im Beruf wie Terminvereinbarungen,
das Reagieren auf Beschwerden oder das Weiterleiten eines Gesprächs
an Dritte. Die Teilnehmer erarbeiten einen individuellen Trainingsplan,
worauf sie persönlich achten sollten.
Weitere Auskünfte gibt die Gewerbe Akademie Offenburg unter Tel.
0781/793105. Infos auch im Internet unter www.wissen-hoch-drei.de.
Diakonisches Werk im Evangelischen
Kirchenbezirk Ortenau (Diakonieverband)
Dienststelle Hausach, Eichenstr. 24, 77756 Hausach, Tel. 07831/9669-0
Mo-Fr 9-12 Uhr und nach Vereinbarung
•Dienste für seelische Gesundheit
Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal / Hohberg-Neuried
Betreutes Wohnen für psychisch erkrankte Menschen im Kinzigtal
Psychiatrische Institutsambulanz
Tagesstätte
•Sozialberatung
•Rechtliche Betreuungen
•Jugendmigrationsdienst
•Flüchtlingssozialarbeit
•Beratung für Schwangere und junge Familien
•Schwangerschaftskonfliktberatung – staatlich anerkannt –
•Kindertagespflege Kinzigtal, Tel. 07831 / 9669-12
Beratung, Vermittlung und Ausbildung
www.ortenauer-kindertagespflege.de
Gastschülerprogramm –
Schüler aus Lateinamerika suchen
dringend Gastfamilien!
Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika ganz praktisch
durch Aufnahme eines Gastschü lers kennen. Im Rahmen eines Gastschü lerprogramms mit Schulen aus Peru, Argentinien, Brasilien und Mexiko sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen
sind, Schü ler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und
durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben.
Die Familienaufenthaltsdauer fü r die Schü ler aus Peru/Arequipa ist
vom 05.10.2016 – 05.12.2016, Argentinien/Buenos Aires vom
15.01.2017 – 08.02.2017, Brasilien/Sao Paulo vom 14.01.2017 –
03.03.2017 und Mexiko/Guadalajara vom 17.01.2017 - 12.04.2017.
Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie fü r den Gast verpflichtend. Die Schü ler sind zwischen 14 und 17 Jahre alt und sprechen
Deutsch als Fremdsprache.
Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll die Gastschü ler
auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und die Basis fü r eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen
helfen. Der Gegenbesuch ist möglich.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO - Deutsche Jugend in Europa
e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen erteilen
gerne Herr Liebscher unter Telefon 0711-625138 Handy 0172-6326322,
Frau Sellmann und Frau Obrant unter Telefon 0711-6586533, Fax 0711625168, e-Mail: gsp@djobw.de, www.gastschuelerprogramm.de.
38
