docKW 21 2016 - Gemeinde Biberach/Baden
download 
Report Transcription
KW 21 2016 - Gemeinde Biberach/Baden
<ZbZ^cYZ,,,-&7^WZgVX]$7VYZc!=VjeihigVZ',
IZaZ[dc % ,- (*$+( +*"%
IZaZ[Vm % ,- (*$+( +*"'%
:"BV^a/ gVi]Vjh5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
>ciZgcZi/ lll#W^WZgVX]"WVYZc#YZ
y[[cjc\hoZ^iZc/
Bd#!9^#!B^#!;g# %-#(%W^h&'#&*J]g
9dccZghiV\%-#(%W^h&-#(%J]g
aVc\Zg9^ZchiaZ^hijc\hiV\
7g\ZgbZ^hiZg^c
9Vc^ZaVEVaZiiV IZa#+( +*"&%
YVc^ZaV#eVaZiiV5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
HZ`gZiVg^Vi
8]g^hi^cZL^ZaVcY IZa#+(+*"&'kdgb#
X]g^hi^cZ#l^ZaVcY5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
9dgdi]ZZBdaa IZa#+( +*"&.
Ydgdi]ZZ#bdaa5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
?jVcV@^ZcoaZIZa#+(+*"()kdgb#
_jVcV#`^ZcoaZ5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
7g\ZghZgk^XZ$7VjZc BVii]^Vh7ZX`Zg IZa#+( +*"(&
bVii]^Vh#WZX`Zg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
7g\ZghZgk^XZ ;Vm+( +* (%
@>C9:GI6<:HHItII:;A>:<:G@>HI:<B7=
AZ^iZg^c/;gVj:YZaigVjYHZ^aZg IZa#* ), .( -;g^ZYZchig#))W!,,,-&7^WZgVX]!:"BV^a/^c[d5[a^Z\Zg`^hiZ"W^WZgVX]#YZ
<GJC9H8=JA:7>7:G68=
;g^ZYZchigVZ)'!,,,-&7^WZgVX]!IZa#/% ,- (*$,% &%!;Vm/% ,- (*$*) .' ))
edhihiZaaZ5\hW^WZgVX]#hX]jaZ#Wla#YZ#@ZgcoZ^iWZigZjjc\/@Zghi^cBZgo!
IZa#% ,- (*$+ (% .. )'!`ZgcoZ^i"\hW^WZgVX]5i"dca^cZ#YZ
A:GCO:CIGJB@>CO><I6A
=VjeiVbi!HiVcYZhVbi!GZciZ$DgYcjc\hVbi!Idjg^hi>c[d!6bihWaVii!
:^cld]cZgbZaYZVbi!EZghdcVaVjhlZ^hZ$E~hhZ!;jcYWgd!Hdo^VaZh
>cYZg<gjcYhX]jaZ!IZa#/% ,- (*$+ (% .. )%
GdhVa^cYZ=Zc\hiaZgIZa#+( +*"))
gdhVa^cYZ#]Zc\hiaZg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
8aVjY^VBdhZgkdgb#IZa#+( +*")*
XaVjY^V#bdhZg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
=Z^`Z?d\Zghikdgb# IZa#+(+*")'
]Z^`Z#_d\Zghi5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
KVcZhhV7gjYZg IZa#+(+*")&
kVcZhhV#WgjYZg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
HjhVccZ7gX`cZg IZa#+(+*"&&
hjhVccZ#WgjZX`cZg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
7VjZc$:^ch^X]ihiZaaZ<gjcYWjX];Vm+( +* '%
>c\g^Y7Zg\Zgkdgb# IZa#+( +*"((
^c\g^Y#WZg\Zg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
8]g^hi^cZ;^mcVX]b#IZa#+(+*"('
X]g^hi^cZ#[^m5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
;^cVcoZc;^cVcoZc!EZghdcVahiZaaZ!KZgVcaV\jc\hhiZaaZ!HiZjZgVbi!@VhhZ
7dYdHX]V[[gVi]IZa#+( +*"')
WdYd#hX]V[[gVi]5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
BVgi^cV7VjZg IZa#+( +*"'(
bVgi^cV#WVjZg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
8VgdaVLZaaZkdgb#IZa#+( +*"'&
XVgdaV#lZaaZ5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
;DGHIG:K>:GO:AA"7>7:G68=
I:8=C>H8=:7:IG>:7:
<ZbZ^cYZWVj]d[$IZa#-& ))
LVhhZgkZghdg\jc\
dYZgWZg=VcYn %& ,&$+ -) %* ',
WVj]d[5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
LVaYiZggVhhZcWVY
[gZ^WVY5W^WZgVX]"WVYZc#YZ IZa#-) (%
;G:>L>AA><:;:J:GL:=G
;gZ^l^aa^\Z;ZjZglZ]g7^WZgVX]
;ZjZglZ]g\Zg~iZ]Vjh
7gjX]Zghig#&)V!,,,-&7^WZgVX]!
IZa#% ,- (*$+( &. &%!;Vm% ,- (*$+( &. (%!
:"BV^a/^c[d5[ZjZglZ]g"W^WZgVX]"WVYZc#YZ
;gZ^l^aa^\Z;ZjZglZ]g7^WZgVX]¸ 6Wi#Eg^coWVX]
;ZjZglZ]g\Zg~iZ]Vjh
IZa#% ,- (*$+( &- ..!;Vm% ,- (*$+( &. *-!
:"BV^a/eg^coWVX]5[ZjZglZ]g"W^WZgVX]"WVYZc#YZ
@6I=#@>C9:G<6GI:CHI#7A6H>JH
AZ^iZg^c/EZigVL^aabVcc!B]a\VgiZchig#&!,,,-&7^WZgVX] IZa#*+ ,'
:"BV^a/`^\V#hi#WaVh^jh5dca^cZ#YZ!lll#`^\V"hi"WaVh^jh"W^WZgVX]#YZ
@6I=#@>C9:G<6GI:CHI#76G76G6
AZ^iZg^c/?Zhh^XV;gVco!;g^ZYZchig#)'V!,,,-&7^WZgVX] IZa#,* -(
:"BV^a/`^\V"hi#WVgWVgV5\bm#YZ!lll#`^\V"hi"WVgWVgV"W^WZgVX]#YZ
@aVjhE[jcYhiZ^c!@^gX]higVZ('!,,,(+OZaaV#=#
IZa#/% ,- (*$*) ,, *(0;Vm/% ,- (*$+( %+ +%
BdW^a/%& ,*$''').')0:"BV^a/`aVjh#e[jcYhiZ^c5dgiZcVj`gZ^h#YZ
Eg^kVilVaY7^WZgVX]/ E]^a^ee<aVco!6bBVg`ieaVio&!,,,&+=VhaVX]!
IZa#%,-('$&'&%!;Vm/%,-('$.,,-)%!bdW^a%&+''*(*,)*!:"BV^a/e]^a^ee#
\aVco5dgiZcVj`gZ^h#YZ
7:O>G@HH8=DGCHI:>C;:<:G
BVg`jh@aZeebZ^Zg!7Zo^g`hhX]dgchiZ^c[Z\ZgbZ^hiZg
=Vjeihig#&%!,,,.,D]ahWVX]!IZa#/% ,- %($.' +. )*!;Vm/% ,- %($.' +. )+!
:"BV^a/bV^a5hX]dgchiZ^c[Z\ZgZ^"`aZeebZ^Zg#YZ
HEG:8=I6<;zG76J=:GG:CJC9EA6C:G
7VjgZX]ihWZ]gYZOZaaVb=VgbZghWVX]
?ZYZcB^iildX]cVX]iZa#KdgVcbZaYjc\ IZa#/% ,- (*$+( +."))dYZg")(
7VjgZX]ihVbi!:"BV^a/WVjgZX]ihVbi5oZaa#YZ^b<ZW~jYZ6aiZ@VcoaZ^!
^cOZaaV#=#!&#D<!eZgBV^ahX]cZ^YZg5oZaa#YZO^bbZg+dYZgaZ]bVcc5
oZaa#YZO^bbZg-#CVX]WZhdcYZgZgKZgZ^cWVgjc\VjX]VcVcYZgZcIV\Zc#
<GJC97J8=6C<:A:<:C=:>I:C
6bih\Zg^X]i6X]Zgc
<gjcYWjX]Vbi!GVi]VjheaVio)!,,-**6X]Zgc!IZa#%,-)&$+,"((")%'
:bV^a/edhihiZaaZ5\WVVX]Zgc#_jhi^o#Wla#YZ!lll#Vbih\Zg^X]i"VX]Zgc#YZ
<gjcYWjX]Z^ch^X]ihhiZaaZh^Z]ZVjX]7g\ZghZgk^XZ$7VjZc
:C:G<>:7:G6IJC<$>C;DGB6I>DC
DgiZcVjZg:cZg\^ZV\Zcijg<bW=
LVhhZghigVZ&,!,,+*'D[[ZcWjg\!IZa#%,-&$.')+&."%!
^c[d5dgiZcVjZg"ZcZg\^ZV\Zcijg#YZ ZgVijc\`dhiZcadh#
67L6HH:GOL:8@K:G76C9
@>CO><"JC9=6GB:GH768=I6A
KZgWVcYh`a~gVcaV\Z7^WZgVX]!<gc&!,,,-&7^WZgVX]
IZa#%,-(*$+()%"%!;Vm%,-(*$+()%"'%
D;;:C:?J<:C96G7:>I7>7:G68=
IZa#% ,- (*$*) ,, ,'!:"BV^a/_j\ZcY5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
B]a\VgiZchig#&jciZgYZbHi#7aVh^jh"@^cYZg\VgiZc
DGIHK:GL6AIJC<EG>CO768=
DgihkdghiZ]Zg@aVjh7ZX`/
HegZX]hijcYZc/9dccZghiV\hkdc&.W^h'%J]g^bGVi]VjhEg^coWVX]
jcYcVX]KZgZ^cWVgjc\!IZa#%,-(*$((&,#
:DOGWHUUDVVHQEDG
PLWGHUJU|WHQ5LHVHQUXWVFKHLP6GEDGLVFKHQ5DXPP
_
_
_
_
y[[cjc\hoZ^iZc/
B^iildX]/ &+#%%J]gW^h&,#%%J]g
;gZ^iV\/ &+#%%J]gW^h&,#%%J]g
HdcciV\/ &&#%%J]gW^h&&#(%J]g
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
>b aZioiZc =Z^bhe^Za YZg GjcYZ hdaaiZ YZg ;K7 kZghjX]Zc!
olZ^=Z^bh^Z\ZZ^coj[V]gZc!b^iYZgg^X]i^\Zc:^chiZaajc\hdaa"
iZY^Zhb\a^X]hZ^c#
Al^\e[XYk\`cle^
:g\ZWc^hhZYZgaZioiZcHe^ZaZ
9"?\Y#HKOjchlZ^Zg";K7^WZgVX]%/'
8"?\Y#H<BV]aWZg\"H<7^WZgVX]./%
:"?\Y#H<7^WZgVX]"H8=d[hiZiiZc
'/(
BdciV\!(%#%*#'%&+
8"?\Y#&-#(%J]gH<7^WZgVX]";KHjao
:^cZ`aVgZ6c\ZaZ\Zc]Z^ilVgYVh=Z^bhe^ZaYZg
¯OlZ^iZc® YZh ;K7! bVc a^Z 7Vaa jcY <Z\cZg
aVj[Zc#9^ZZghiZBVcchX]V[i]ViiZhe^Za[gZ^#Idg"
hX]ioZc/ I# <]g^c\Zg +! I# <Z]g^c\ '! E#
:WaZjcYH#6hbj#
HdcciV\!'.#%*#'%&+
6"?\Y# &&#%%J]gH<7^WZgVX]"HKDWZghX]de[]Z^b
Ct8=HI:GHE>:AI6</
HdcciV\!'.#%*#'%&+/
&(#%%J]g;K7^WZgVX]>>"HKDWZglda[VX]>>>
&*#%%J]g;K7^WZgVX]>"HK=VjhVX]>>
;K7^WZgVX]>>";8@^gcWVX]>>> &%/(
;K7^WZgVX]
B^iildX]!&#%+#'%&+
6"?\Y# &./%%J]gH<B]aZcWVX]'"H<7^WZgVX]
KDGH8=6J
;gZ^iV\!(#%+#'%&+
:"?\Y#&,#)*J]gHKHX]VeWVX]"H<7^WZgVX]
HVbhiV\!)#%+#'%&+
9"?\Y# &)#(*J]g;KGVbbZghlZ^Zg(";K7
8"?\Y# &(#%%J]gH<JciZg]VgbZghWVX]'"H<7^WZgVX]
6"?\Y#&*#&*J]gH;@goZaa"H<7^WZgVX]
Al^\e[m\ijXddcle^)'(Vb;gZ^iV\!&%#%+#'%&+!jb&-#%%J]g^b;K7"8ajW]Z^b#
Z\gjc\
'#7Zg^X]iYZhHX]g^[i[]gZgh
(#7Zg^X]iYZh@Vhh^ZgZgh
)#I~i^\`Z^ihWZg^X]iYZh?j\ZcYaZ^iZgh
*#7Zg^X]iZYZgIgV^cZg
+#:ciaVhijc\YZh?j\ZcYVjhhX]jhhZh
,#CZjlV]aZc
· ?j\ZcYaZ^iZg
· HiZaak#?j\ZcYaZ^iZg
· @Vhh^ZgZg
· HX]g^[i[]gZg
· 7Z^h^ioZg
-#KZghX]^ZYZcZh
.#LchX]ZjcY6cig~\Z
;ABGi`eqYXZ_½ Al^\e[XYk\`cle^
7"?j\ZcY
;gZ^iV\!',#%*#'%&+
&.#%%J]gIgV^c^c\!HedgieaVioDWZg]VgbZghWVX]
B^iildX]!&#%+#'%&+
&.#%%J]gIgV^c^c\!HedgieaVioDWZg]VgbZghWVX]
;gZ^iV\!(#%+#'%&+
&.#%%J]gIgV^c^c\!HedgieaVioDWZg]VgbZghWVX]
HVbhiV\!)#%+#'%&+
H<D]ahWVX]"H<Eg^coWVX]
&+#%%J]g!HedgieaVioD]ahWVX]
9"?j\ZcY
9^ZchiV\!(&#%*#'%&+
9?@Eg^coWVX]"HeK\\HX]^aiVX]
&-#%%J]g!HedgieaVioEg^coWVX]
9dccZghiV\!%'#%+#'%&+
&,#(%J]gIgV^c^c\!HedgieaVioEg^coWVX]
;"?j\ZcYjcY7VbW^c^h
7VbW^c^h
B^iildX]!%&#%+#'%&+
&,/%%J]gIgV^c^c\!HedgieaVioEg^coWVX]
6aaZ?j\ZcYhe^ZaZgjcY:aiZgc!IgV^cZgjcY7ZigZjZghdl^ZVaaZ
B^i\a^ZYZgh^cYgZX]i]Zgoa^X]Z^c\ZaVYZc#zWZgZ^cZoV]agZ^X]Z
7ZiZ^a^\jc\[gZjih^X]Y^Z?j\ZcYaZ^ijc\
;"?j\ZcY
B^iildX]!%&#%+#'%&+
&,/)*J]gIgV^c^c\!HedgieaVio7^WZgVX]
=M9$=lYXcc[fi]d\`jk\ijZ_X]k)'(-
HVbhiV\!&-#%+#'%&+
Ijgc^ZgWZ^b;K7^WZgVX]
7Z\^cc/&&/%%J]g
9^ZY^Zh_~]g^\Z9dg[bZ^hiZghX]V[i^hikdbB^iildX]!&*#%+#¸
HVbhiV\!&-#%+#'%&+#
6cbZaYZhX]ajhh/ Hd# '.#%*#! jb &-#%% J]g0 \aZ^X] ^b 6c"
hX]ajhhjbXV#&-#&*J]g[^cYZiY^Z6jhadhjc\hiVii#
L^gW^iiZcVaaZ>ciZgZhhZciZc!h^X]WZ^GVa[7Zg\bVcc!IZa#%&,*
*)+,%%& dYZg :"BV^a g#X#WZg\bVcc5[gZZcZi#YZ VcojbZaYZc
dYZg^cY^ZA^hiZ^b;K7"8ajW]Z^bZ^cojigV\Zc#
9V W^h]Zg cjg lZc^\Z 6cbZaYjc\Zc ojg 9dg[bZ^hiZghX]V[i
'%&+ Z^c\Z\Vc\Zc h^cY! ]d[[Zc l^g cdX] Vj[ ZjgZ OjhV\Z W^h
ojb6cbZaYZhX]ajhh#
LZ^iZgZ >c[dh oj YZc He^ZaZc jcY :kZcih lZgYZc l^g YVcc
cVX]YZg6jhadhjc\WZ`Vcci\ZWZc#9^ZKdghiVcYhX]V[i
@aZ^ci^ZgojX]ikZgZ^c8&'
7^WZgVX]
M\ijXddcle^
A^ZWZOjX]i[gZjcYZ!
VbB^iildX]!YZb&#?jc^![^cYZijb'%#%%J]g jchZgZc~X]hiZ
KZghVbbajc\^b8ajW]Z^b^c7^WZgVX]hiVii#L^g[gZjZcjch
Vj[Z^cZoV]agZ^X]ZIZ^acV]bZ#9^ZKdghiVcYhX]V[i
9?@Eg^coWVX]Z#K#
6bkZg\Vc\ZcZcHdcciV\lVgZcY^ZBVcchX]V["
iZcVjhHX]^aiVX]oj<Vhi^cEg^coWVX]#
9^Z 9?@"GZhZgkZ kZgadg Y^Z 7Z\Z\cjc\ b^i '/(
IdgZc#
9^Z ># BVcchX]V[i `dcciZ Z^cZc GX`hiVcY Vjh"
\aZ^X]Zc!aZioiZcYa^X]Wa^ZWZhWZ^b&/&"JcZcihX]^ZYZc#
KdgVcoZ^\Z/
;fi]d\`jk\ijZ_X]k"=$Al^\e[$Klie`\ile[
8ck$?\ii\e$Klie`\imfd)+%½ )-%Ale`)'(Kdb')#W^h'+#?jc^[^cYZil^ZYZgYVhigVY^i^dcZaaZHedgild"
X]ZcZcYZhiVii#
7Z\^cc^hiVb;gZ^iV\VWZcYb^iYZb6ai"=ZggZc"Ijgc^Zg#
6b HVbhiV\cVX]b^iiV\ jcY HdcciV\ [^cYZi Y^Z 9dg[bZ^hiZg"
hX]V[ihiVii#
Kdga~j[^\ZgEaVc¸tcYZgjc\ZckdgWZ]VaiZc
;g#!')#%+#8V#&,#&*J]g 6="Ijgc^Zg
HV#!'*#%+# CVX]b^iiV\;"?j\ZcY"Ijgc^Zg
HV#!'*#%+# 8V#&+#%%J]g 9dg[bZ^hiZghX]V[iKdggjcYZ
Hd#!'+#%+#GZ^X]]Vai^\ZgB^iiV\hi^hX]!
\gdZ@jX]Zci]Z`Z
&(#(%J]g Ol^hX]ZcgjcYZ
9dg[bZ^hiZghX]V[i
6chX]a#:cYhe^ZaZ9dg[bZ^hiZghX]V[i
9^Z ^ciZgZhh^ZgiZc IZVbh `ccZc h^X] WZgZ^ih ojg 6cbZaYjc\
kdgWZgZ^iZc#>cYZgc~X]hiZc6jh\VWZYZh6bihWaViiZh\^WiZh
lZ^iZgZ>c[dgbVi^dcZcojgEjc`igZ\Zajc\jcYlZ^iZgZHedgi"
VgicZWZc;jWVaa#
;gVjZcV`i^k
NXe[\ile^Xd*(%DX`
9^Z ;gVjZc V`i^k igZ[[Zc h^X] Vb 9^ZchiV\!YZb
(&#%*#'%&+jb&)#(%J]g VbGVi]Vjh7^WZgVX]
ojZ^cZg`aZ^cZcLVcYZgjc\b^iVchX]a^ZZcYZg
:^c`Z]g#9^ZKdghiVcYhX]V[i
9Zgc~X]hiZ<Z\cZg^hiYZghX]lZghiZ#
HdcciV\!'.#%*#
&(#%%J]gH8;g^ZhZc]Z^b>>"9?@Eg^coWVX]>>
&*#%%J]gH8;g^ZhZc]Z^b>"9?@Eg^coWVX]>
OjY^ZhZcHe^ZaZch^cYVaaZEg^coWVX]Zg;jWVaa[gZjcYZ]Zgo"
a^X]Z^c\ZaVYZcjcYY^ZHe^ZaZg[gZjZch^X]WZgY^ZJciZghii"
ojc\#
LZ^iZgZ7^aYZgjcY>c[dh\^Wi¼hZhcjcVjX]l^ZYZgVj[jchZgZg
=dbZeV\Z^b>ciZgcZijciZg/lll#Y_`"eg^coWVX]#YZ#
GZcicZgigZ[[YZg;^gbV=jcY
6b B^iildX]! YZb &# ?jc^! igZ[[Zc l^g jch jb
&)#%%J]gWZ^bGVi]Vjh7^WZgVX]b^iYZc@daaZ"
\Zc kdc Lda[VX] ojg 6W[V]gi cVX] DWZgZciZgh"
WVX] ojg 7VY^hX]Zc >b`ZghX]jaZ oj Z^cZg ;]"
gjc\#
9G@DgihkZgZ^c7^WZgVX]
N`Z_k`^N`Z_k`^N`Z_k`^N`Z_k`^
Oj`c[i^\ a^Z\Zc YZc HVc^i~ihY^ZchiZc WZ^ <gd"
kZgVchiVaijc\Zc GV]bZcg^X]ia^c^Zc YZh 9G@"
AVcYZhkZgWVcYZh YZh 7VY^hX]Zc GdiZc @gZjoZh
WZg cdi[VaabZY^o^c^hX]Z KZghdg\jc\Zc oj\gjc"
YZ#
9VhWZYZjiZi!YVhh_ZYZ:^chVioeaVcjc\Z^cZhHV"
c^i~ihY^ZchiZh WZ^ <gdkZgVchiVaijc\Zc ol^c\ZcY YZc gi"
a^X]Zc[Zhi\ZaZ\iZcjcYZ^c\ZWiZc=VcYajc\h`dcoZeiZc!EaV"
cjc\Zc jcY Dg\Vc^hVi^dchhigj`ijgZc YZh gZ\ja~gZc GZiijc\h"
Y^ZchiZhVc\ZeVhhihZ^cbjhh#
LZ^iZgZ >c[dgbVi^dc dYZg :ga~jiZgjc\Zc ]^Zgoj Zg]VaiZc H^Z
WZ^7ZYVg[WZgY^Z7ZgZ^ihX]V[ihaZ^ijc\YZh9G@DK7^WZgVX]#
9^ZHVc^i~ihY^ZchiZbhhZcb^cYZhiZch-LdX]Zckdg]ZgVc\Z"
bZaYZilZgYZc#
|Yle^jXY\e[
6b B^iildX]!YZb&#%+#'%&+!jb&.#(%J]g zWjc\hVWZcY^b
7ZgZ^ihX]V[ihgVjb# 7Zh^X]i^\jc\ YZg =jcYZhiV[[Za# L^g W^iiZc
jbkdaao~]a^\Zh:ghX]Z^cZc# 9^Z7ZgZ^ihX]V[ihaZ^ijc\
D`k?\iqYclk[XY\`j\`e½ ;\i;IB$9clk$
jg\e[\[`\ejkY`kk\kld\`e\9clkjg\e[\
6aaZ^c .%% 7ajiheZcYZc ^c =ZhhZc jcY &#+%% 7ajiheZcYZc ^c
7VYZc"Lj̈ giiZbWZg\ lZgYZc i~\a^X] [j̈ g Jc[~aaZ! DeZgVi^dcZc
jcY hX]lZgZ @gVc`]Z^iZc WZci^\i# ?ZYZg `Vcc YVWZ^ Z^c[VX]
b^i]Za[Zc!Y^ZEVi^ZciZcb^iaZWZchgZiiZcYZc7aji`dchZgkZcoj
kZghdg\Zc#7Z^he^ZahlZ^hZYjgX]Z^cZ7ajiheZcYZ
;gZ^iV\!YZb&,#%+#'%&+!kdc&)#(%J]gW^h&.#(%J]g
Hedgi"jcY;Zhi]VaaZ!7gjX]ZgHigVZ&)!,,,-&7^WZgVX]#
7ajiheZcYZg h^cY b^i =ZgoWaji YVWZ^# H^Z bVX]Zc b^i ^]gZg
HeZcYZYZcEVi^ZciZc^cYZc@gVc`Zc]~jhZgcYVhlZgikdaahiZ
<ZhX]Zc`!lZaX]ZhZ^cBZchX]\ZWZc`Vcc/H^Z]Za[ZcZ^cZb
@gZWheVi^ZciZc!YZhhZc8]Zbdi]ZgVe^ZojZ^cZgkdgj̈ WZg\Z]Zc"
YZcJciZgYgj̈ X`jc\YZg`geZgZ^\ZcZc7ajiW^aYjc\[j̈ ]gijcY
YZgaZWZchl^X]i^\Vj[7ajij̈ WZgigV\jc\ZcVc\Zl^ZhZc^hi!YZb
Jc[Vaade[Zg!lZaX]ZhZ^cZc7ajikZgajhiZga^iiZc]VidYZgZ^cZb
EVi^ZciZc!YZgVcZ^cZg7aji\Zg^ccjc\hhigjc\Zg`gVc`i^hi#
?ZYZHeZcYZo~]ai#7ajiheZcYZc`Vcc_ZYZg<ZhjcYZkdc&W^h ojg KdaaZcYjc\ YZh ,&# AZWZch_V]gZh! :ghiheZcYZg Yj̈ g[Zc
_ZYdX]c^X]i~aiZgVah+)?V]gZhZ^c#9Vb^iY^Z7ajiheZcYZ\ji
kZgigV\Zcl^gY!Zg[da\ikdgYZg:cicV]bZZ^cZ~goia^X]ZJciZg"
hjX]jc\#9^ZZ^\Zcia^X]Z7ajiheZcYZYVjZgicjglZc^\ZB^cj"
iZc#B^i6cbZaYjc\!JciZghjX]jc\jcYVchX]a^ZZcYZb>b"
W^hh hdaaiZc HeZcYZg Z^cZ \jiZ HijcYZ OZ^i Z^ceaVcZc# :^cZ
HijcYZ!Y^ZZ^c\VcoZhAZWZcgZiiZc`Vcc#7^iiZojg7ajiheZcYZ
YZcEZghdcVaVjhlZ^hb^iWg^c\Zc#
6aiZgcVi^kZ7ajiheZcYZiZgb^cZjcYlZ^iZgZ>c[dgbVi^dcZcojg
7ajiheZcYZ h^cY jciZg YZg \ZWj̈ ]gZc[gZ^Zc =dia^cZ %-%%"
&&.).&&jcY^b>ciZgcZijciZglll#WajiheZcYZ#YZZg]~aia^X]#
HX]lVgolVaYkZgZ^c7^WZgVX]
K\id`ee[\ile^Y\`qn\`NXe[\ile^\e1
	^Z;Vb^a^ZclVcYZgjc\Vj[YZbAjX]he[VY
WZ^7VYZc"7VYZcl^gYkdb'.#BV^Vj[YZc*#
?jc^'%&+kZghX]dWZc#
'# 9^Z LVcYZgjc\ ^c YZc HYkd\ZhZc l^gY
kdb&.#?jc^Z^cZLdX]ZcVX]kdgcZVj[YZc
&'# ?jc^ '%&+ kZgaZ\i# L^g W^iiZc jb 7ZVX]"
ijc\
=Xd`c`\enXe[\ile^Xl][\dClZ_jg]X[
Y\`9X[\e$9X[\eXd,%Ale`
6j[\Z]i¼h!hX]aZ^X]Zc!he~]Zc!D]gZche^ioZc#9ZgAjX]he[VY
W^ZiZi[g<gdjcY@aZ^cZ^cVWlZX]hajc\hgZ^X]ZhjcYheVc"
cZcYZhHe^Za"jcY:gaZWc^hVc\ZWdi#B^i7V]cjcY7jh\Z]iZh
]dX]WZg7VYZc"7VYZcojbEa~ii^\#9dgiWZ\^ccijchZgZLVc"
YZgjc\kdcXV#k^Zg@^adbZiZgc!Y^ZhZYVjZgiZilV(W^h)Hijc"
YZc#IV\Zh"GjX`hVX`kZheZgW^iiZb^iWg^c\Zc#;ZhiZhHX]j]lZg`
Zg[dgYZga^X]# @dhiZc/ XV# &%!%% :jgd [g :glVX]hZcZ# @^cYZg
`dhiZc[gZ^# >c]VWZg Z^cZg I<D"OZ^i`VgiZ! Y^ZhZ W^iiZ b^iWg^c"
\Zc#9^Z6j[h^X]ihe[a^X]iWZ^YZgKZgVchiVaijc\dWa^Z\iYZc:g"
o^Z]jc\hWZgZX]i^\iZc# 6cbZaYjc\ W^h BdciV\! YZc (%# BV^
'%&+ WZ^ BVcjZaV HX]~ioaZ %,-(*$*)-,%& dYZg bVcjZaV#
hX]VZioaZ5lZW#YZ#>c[dojbAjX]he[VYVjX]Vj[lll#ajX]h"
e[VY"WVYZc"WVYZc#YZ#
IZgb^c/HdcciV\!*#?jc^'%&+#IgZ[[ejc`i/7V]c]d[7^WZgVX]
-#'%J]g#GX``Z]gXV#&,#(%J]g#9VcVX]:^c`Z]g^b<Vhi]Vjh
@^co^\higVcY^c7^WZgVX]#6j[k^ZaZ`aZ^cZjcY\gdZB^ilVc"
YZgZg [gZjZc h^X] Y^Z LVcYZg[]gZg$^c BVcjZaV jcY GVa[
HX]~ioaZ#
J\e`fi\enXe[\ile^
6b 9dccZghiV\!YZb'#?jc^'%&+![V]gZcl^gb^iYZb7jhVW
7V]c]d[&(#*,J]gcVX]Higd]WVX]jcYlVcYZgcVj[YZb=di"
oZceadiolZ\cVX];jWVX]^ch<Vhi]VjhGZWhidX`#
9ZgLVcYZg[]gZg
NXe[\ile^`e[\eJ[mf^\j\eXd()%Ale`
OjZ^cZggZ^okdaaZcjcYZilVhVchegjX]hkdaaZcLVcYZgjc\^c
YZcHYkd\ZhZcaVYZcl^gVaaZLVcYZg[gZjcYZ]Zgoa^X]Z^c#
9^Z LVcYZgjc\ []gi jch ^c YZg <Z\ZcY YZh <gVcY 7Vaadc
kdb AVX YZ aV AVjX] ZciaVc\ YZg 8VhXVYZ Yj HZZWVX] HZZ"
WVX]"LVhhZg[Vaa]dX]ojbAVXYj7Vaadc7ZaX]ZchZZ!.-+b
jcY YVcc WZg Y^Z K^Z]lZ^YZc YZh =d[g^Zi] l^ZYZg ojgX`
ojbAVXYZaVAVjX]#IdjgZca~c\ZZilV&+`bb^i^ch\ZhVbi
ZilV**%=]ZcbZiZgc0gZ^cZLVcYZgoZ^iXV#+HijcYZc#<jiZh
HX]j]lZg` ^hi jcWZY^c\i Zg[dgYZga^X]# ;g jciZglZ\h W^iiZ
GjX`hVX`kZge[aZ\jc\b^icZ]bZc#
Ojb6WhX]ajhh^hiZ^cZ:^c`Z]g^cYZg6jWZg\ZYjHiZ^caZWVX]
kdg\ZhZ]Zc# 9dgi l^gY Zh Z^c :^c]Z^ihbZc \ZWZc# C~]ZgZh
ojb EgZ^h ]^Zgoj [da\i cdX] l^gY kdgVjhh^X]ia^X] jb Y^Z &:jgda^Z\Zc#6jX]C^X]ib^i\a^ZYZgh^cY]Zgoa^X]Z^c\ZaVYZc#
L^glZgYZcb^iE`l^c;V]g\ZbZ^chX]V[iZc[V]gZc#;V]gegZ^h
&':jgd#6W[V]giVbGVi]Vjh7^WZgVX]jb,#%%J]g#9^ZLVc"
YZg[]gZg7VgWVgVjcY;ZgY^cVcYBdigj`[gZjZch^X]Vj[Y^Z
B^ilVcYZgZgjcYhiZ]Zc[g6jh`c[iZjciZgIZa#&+*,\ZgcZ
ojgKZg[\jc\#
LZ\YZgKdgWZhiZaajc\YZh:hhZchjcYjb;V]g\ZbZ^chX]V["
iZc dg\Vc^h^ZgZc oj `ccZc! W^iiZc l^g jb 6cbZaYjc\ WZ^
YZcLVcYZg[]gZgcdYZgWZ^bLVcYZglVgi@aVjhE[V[[IZa#
+*)+*W^hojb)#?jc^'%&+#
IjgckZgZ^c7^WZgVX]
D`k^c`\[\im\ijXddcle^
Xd*%Ale`
9^ZY^Zh_~]g^\ZB^i\a^ZYZgkZghVbbajc\YZhIjgckZgZ^ch7^WZ"
gVX]Z#K#[^cYZiVb ;gZ^iV\!YZb(#?jc^!jb&.#%%J]g ^b<Vhi"
]Vjh @gZjo ^c Eg^coWVX] hiVii# Oj YZg B^i\a^ZYZgkZghVbb"
ajc\h^cYVaaZV`i^kZcjcYeVhh^kZcB^i\a^ZYZgYZhKZgZ^ch!:]"
gZcb^i\a^ZYZg! hdl^Z VaaZ ;gZjcYZ jcY <ccZg gZX]i ]Zgoa^X]
Z^c\ZaVYZc#
9Zg IjgckZgZ^c 7^WZgVX] Z# K# \^Wi Vc Y^ZhZb 6WZcY Z^cZc
k^Za[~ai^\Zc jcY ^ciZgZhhVciZc zWZgWa^X` WZg Y^Z AZ^hijc\Zc
jcY YVh :c\V\ZbZci ^b kZg\Vc\ZcZc ?V]g# =^Zg ^hi k# V# YVh
<gdegd_Z`i!HVc^Zgjc\YZgAZ^X]iVi]aZi^`"6caV\ZVcYZgHedgi"
]VaaZ!Zgl~]cZchlZgi#JcY\aZ^X]oZ^i^\lZgYZcVjX]Y^ZIZg"
b^cZ[gYVhaVj[ZcYZKZgZ^ch_V]gWZhegdX]Zc#
9ZgIjgckZgZ^c]d[[iVj[Z^cZ\gdZIZ^acZ]bZggZhdcVcoYZg
B^i\a^ZYZg!YVb^iY^Z\ZeaVciZcO^ZaZ[gYVhaVj[ZcYZ?V]gb^i
kZgZ^ciZc@g~[iZcVc\Z\Vc\ZclZgYZc`ccZc#
>]gIjgckZgZ^c7^WZgVX]Z#K#
9AG<Dgih\gjeeZ7^WZgVX]Z#K#
I`\j\ejgXd`k[\iI`\j\ebiXb\
`d9`Y\iXZ_\iNXc[k\iiXjj\eYX[
6jX] ^c Y^ZhZg HdbbZghV^hdc `ccZc h^X]
l^ZYZgVaaZLVhhZggViiZcVj[Z^cWZhdcYZgZh
=^\]a^\]i ^b 7^WZgVX]Zg LVaYiZggVhhZcWVY
[gZjZc/
?ZYZc&#HVbhiV\^bBdcViWZ^\jiZbLZiiZg
l^gYVW&)J]g Y^ZG^ZhZc`gV`Z[gZ^ceVVg
HijcYZcojbIdWZc^bHX]l^bbWZX`ZcWZgZ^ihiZ]Zc#
KdgVjhh^X]ia^X]ZIZgb^cZ/%)#%+#$%'#%,#$%+#%-#$%(#%.#
;Vb^a^Zc! @^cYZg jcY _jc\\ZWa^ZWZcZ :glVX]hZcZ h^cY ]Zgo"
a^X]YVojZ^c\ZaVYZc# :jgZ9AG<Dgih\gjeeZ7^WZgVX]Z#K#
MfiXebe[`^le^1JZ_n`ddblij\
9^Z 9AG< Dgih\gjeeZ 7^WZgVX] []gi l^ZYZg 6c[~c\Zg"
hX]l^bb`jghZ[g@^cYZgYjgX]B^cYZhiVaiZg/*?V]gZ#
>c[dVWZcY"<gjeeZcZ^ciZ^ajc\"7Z\aZ^X]jc\YZg@jgh\ZW]g
[^cYZiVbBdciV\!&(#%+#'%&+!jb&-#%%J]g^b;gZ^WVY7^WZ"
gVX]hiVii#
@jghWZ\^cc/9^ZchiV\!&)#%+#&+!^cYZc_ZlZ^a^\Zc<gjeeZc
@dhiZc/,%!" egd@^cY!<ZhX]l^hiZg+%!" egd@^cY
9VjZg/&+"bVa|)*B^cjiZcBd";g
6cbZaYjc\/ 6WYZb%&#%+#'%&+^b;gZ^WVY7^WZgVX]
9^ZIZ^acZ]bZgoV]aWZhX]g~c`ih^X]Vj[(%@^cYZg
CVggZcojc[i7^WZgVX]Z#K#
I\`_\i_\o\e½ JkXddk`jZ_
JchZg c~X]hiZg HiVbbi^hX] [^cYZi Vb (#+#'%&+
jb'%J]g^bCVggZc`ZaaZghiVii#;g:hhZcjcY
Ig^c`Zc^hi\Zhdg\i# 9Vh<gZb^jb
Al^\e[XYk\`cle^½ Qli<i`ee\ile^
6bHVbhiV\!YZb)#%+#'%&+![^cYZijchZgc~X]hiZh?j\ZcYigZ["
[ZchiVii#9^ZhZhbValZgYZcl^gcVX]<jiVX]!^cYZcEVg`b^i
VaaZcH^ccZc![V]gZc#
IgZ[[ejc`i^hijb&(#(%J]g VbCVggZc`ZaaZg#<Z\Zc&,#(%J]g
lZgYZc l^g l^ZYZg ^c 7^WZgVX] hZ^c# 9^Z @^cYZg lZgYZc kdc
jch?j\ZcYaZ^iZg^ccZccVX]=VjhZ\ZWgVX]i#
;da\ZcYZ9^c\Zh^cYVcY^ZhZbIV\b^iojWg^c\Zc/Z^c@^cYZg"
h^io!Z^c`aZ^cZhKZheZgjcYZilVhojig^c`Zc!Z^c`aZ^cZhIV"
hX]Zc\ZaY! Z^c `aZ^cZh =VcYijX]! Zkia# LZX]hZa`aZ^YZg jcY
Z^c HdccZchX]jio#9^Z6cbZaYjc\[gY^ZhZ6`i^dchdaaiZW^h
he~iZhiZch'#%+#'%&+WZ^A^hV;VjioZg[da\Zc# =jcYZhedgikZgZ^c7^WZgVX]$OZaa
µKX^[\j?le[\j´Y\`d?le[\jgfikm\i\`e
6b HdcciV\!*#?jc^!a~YiYZg=jcYZhedgikZg"
Z^c 7^WZgVX]$OZaa V# = ojb 6`i^dchiV\ ¯IV\
YZh=jcYZh®Vj[YZbKZgZ^ch\Za~cYZ^cOZaa
V# =# Z^c# 7ZgZ^ih ojb Yg^iiZc BVa a~Yi YZg
=jcYZhedgikZgZ^cojbÇIV\YZh=jcYZh¹Z^c
jcYoZ^\iVW&&#%%J]gZ^cZWjciZB^hX]jc\kdcKdg[]gjc"
\Zc YZg Z^coZacZc 6WiZ^ajc\Zc# :h l^gY \ZoZ^\i! l^Z k^ZaZ
Ig^X`hZ^c=jcYWZ]ZgghX]Zc`Vcc!lVhbVcjciZgDWZY^ZcXZ
kZghiZ]ijcYlVhZ^cZcGZiijc\h]jcYVjhbVX]i#L~]gZcYYZh
B^iiV\ZhhZch\Z]iZhhedgia^X]lZ^iZgjcYY^Z;jc"<gjeeZeg~"
hZci^Zgi^]g@ccZcWZ^bAdc\^ZgZc#6chX]a^ZZcYhiZaaZcY^Z
Hedgi]jcYZkdg!lVhojZ^cZgK^ZahZ^i^\`Z^ihVjhW^aYjc\\Z]gi#
CViga^X] l^gY VjX] Z^c `aZ^cZg ?ZYZgbVcch"EVgXdjgh [g
Y^Z=jcYZYZg<~hiZVc\ZWdiZc#9VhVWhX]a^ZZcYZ=jcYZgZc"
cZc l^gY l^ZYZg Z^cZg YZg =]Zejc`iZ# B^i Z^cZb @jX]Zc"
Wj[[ZijcY\Z\g^aaiZcAZX`ZgZ^Zc^hi[gYVhaZ^Wa^X]ZLd]a\Z"
hdg\i# 9^ZhZh ?V]g ^hi [g Y^Z `aZ^cZc jcY \gdZc <~hiZ Z^c
IgV`idg"EaVclV\ZcigVch[ZgVWOZaaV#=#$7V]c]d[jcYVW7^WZ"
gVX]$7V]c]d[ Z^c\Zg^X]iZi# 9^Z 6W[V]gihoZ^iZc jcY lZ^iZgZ
>c[dgbVi^dcZc[^cYZcH^ZjciZglll#]hk"W^WZgVX]"oZaa#YZ#
HE9DgihkZgZ^c7^WZgVX]
M\iYiXlZ_\igfc`k`jZ_\Jgi\Z_\i`e
JG;$9le[\jkX^j]iXbk`fe
6ah_jc\Z7dihX]V[iZg[gZ^c?V]g^cY^ZJH6#
7ZlZgWZcH^Zh^X][g'%&,$'%&-#
9^ZD[[ZcWjg\Zg7jcYZhiV\hVW\ZdgYcZiZ:ak^"
gV 9gdW^ch`^"LZ^ jciZghiioi! l^Z VjX] ^c
YZckZg\Vc\ZcZc?V]gZc!YZckdb9ZjihX]Zc7jcYZhiV\jcY
YZb@dc\gZhhYZgJH6dg\Vc^h^ZgiZc?j\ZcYVjhiVjhX]#
9VhEVgaVbZciVg^hX]ZEViZchX]V[ih"Egd\gVbbEEE[gHX]"
aZg^ccZcjcYHX]aZghdl^Z[g_jc\Z7Zgj[hi~i^\ZjcY6jhoj"
W^aYZcYZ]ViYjgX]V`ijZaaZ:cil^X`ajc\Zcojh~ioa^X]Z7ZYZj"
ijc\\ZldccZc#
B^iYZbZ^c_~]g^\ZcJH6"6j[Zci]Vai!Z^cZg@dbW^cVi^dcVjh
8daaZ\ZWZhjX]jcYWZgj[hWZod\ZcZbEgV`i^`jb!aZgcZch^Z^b
jcb^iiZaWVgZc@dciV`i^c<Vhi[Vb^a^Zc!B^ihX]aZgcWol#@da"
aZ\Zc! lVh jchZgZ A~cYZg \ZhZaahX]V[ia^X]! `jaijgZaa jcY eda^"
i^hX]kZgW^cYZijcYjciZghX]Z^YZi#6ah_jc\Z7dihX]V[iZg^]gZh
AVcYZhigV\Zch^ZhdojgWZhhZgZcKZghi~cY^\jc\WZ^YZgCVi^d"
cZcWZ^#
6W\ZdgYcZiZ YZh 7jcYZhiV\Zh jcY B^i\a^ZYZg YZh VbZg^`Vc^"
hX]Zc@dc\gZhhZhWZgcZ]bZc[gY^Z9VjZgYZh6j[Zci]VaiZh
Y^ZEViZchX]V[i[gY^ZIZ^acZ]bZgjcYIZ^acZ]bZg^ccZc#
9VhEgd\gVbbg^X]iZih^X]\Vco`dc`gZiVcÇ^ciZgZhh^ZgiZjcY
lZaid[[ZcZ_jc\ZBZchX]Zc¹"HX]aZg^ccZcjcYHX]aZg!_jc\Z
7Zgj[hi~i^\Z dYZg 6jhojW^aYZcYZ · \aZ^X] dW =VcYlZg`Zg!
@Vj[aZjiZ! AVcYl^giZ dYZg L^coZg"! hd 9gdW^ch`^"LZ^! ^X]
[dgYZgZH^ZVj[!h^X]ojWZlZgWZc#
9^Z7ZlZgWjc\[gZ^cEEE"Hi^eZcY^jb^hiVWhd[dgib^iZ^cZg
7ZlZgWjc\h`VgiZb\a^X]#9^ZhZbjhhW^hhe~iZhiZch&+#HZei#
'%&+WZ^YZg[gYZcLV]a`gZ^hojhi~cY^\Zc6jhiVjhX]dg\Vc^"
hVi^dcZ^c\Z\Vc\ZchZ^#
>c[dgbVi^dcZcjcYY^Z7ZlZgWjc\h`VgiZ`ccZc^cD[[ZcWjg\
^b7gdkdc:ak^gV9gdW^ch`^"LZ^!BY7IZa#%,-&$.&.,,+'
dYZg :"BV^a/ Zak^gV#YgdW^ch`^"lZ^hh5l`#WjcYZhiV\#YZ dYZg
^b>ciZgcZijciZglll#WjcYZhiV\#YZ$eeeVc\Z[dgYZgilZgYZc#
7a~hZg_j\ZcYEg^coWVX]"HX]cWZg\
Mfijg`\cXY\e[1
8ejZ_Xl\e#8e_i\e#8e^i\`]\e8ejg`\c\e
=Vaad9j
=Vhi9jVjX]hX]dcZ^cbVaZ^ceVVghX]g~\ZI"
cZkdc9^g\ZaVhhZc4DYZg`Zcchi9jYVh<Z[]a!
YVhhY^ZAj[i^c9Z^cZb7VjX]gVjhbjhh4L^Z
l~g’h!lZcc9jY^ZhZAj[icjioijcY^cZ^cbZ\V"
XddaZh>chigjbZcigZ^ca~hhi4
9VhbVX]Zcl^gc~ba^X]
9^Z?jc\bjh^``VciZcYZg7a~hZg_j\ZcYEg^coWVX]"HX]cWZg\#
L^gh^cYZ^cZ<gjeeZkdcXV#(%@^cYZgcjcY?j\ZcYa^X]Zc!
Y^Z \ZbZ^chVb bjh^o^ZgZc dYZg bVa Z^cZc 6jh[aj\ bVX]Zc#
OjhVbbZc]VWZcl^gk^ZaHeV
L^Z9jojjch`dbbhi4
9Vh^hi\VcoZ^c[VX]#9jjcY9Z^cZ:aiZgc`ccZch^X]WZ^b
Kdghe^ZaVWZcYVb;gZ^iV\!YZb&%#?jc^'%&+!jb&-#%%J]g^b
EgdWZad`VaYZhBjh^`kZgZ^chEg^coWVX]"HX]cWZg\WZ^YZg@^g"
X]ZWZgY^ZkZghX]^ZYZcZc>chigjbZciZ^c[dgb^ZgZc#7Z^jch
`Vcchi9j;aiZ!@aVg^cZiiZ!HVmde]dc!=dgc!IgdbeZiZ!EdhVj"
cZ!IZcdg]dgc!IjWVjcYHX]aV\oZj\hdl^Z7adX`[aiZaZgcZc#
LZcc9j9^X][gZ^c7aVh^chigjbZciZcihX]Z^YZhijcY9^X]
WZ^jchVcbZaYZhi!`VccZhb^iYZbJciZgg^X]iadh\Z]Zc#CVX]
jc\Z[~]g Z^c W^h olZ^ ?V]gZc `Vcchi 9j hX]dc WZ^ jch ^c
YZb ?j\ZcYdgX]ZhiZg Eg^coWVX]"HX]cWZg\ b^ihe^ZaZc# 9Vcc
\Z]ghi9jojjch
CViga^X]hiZ]iYZgHX]cjeeZgVWZcYVjX]VaaZc^ciZgZhh^ZgiZc
:glVX]hZcZcd[[Zc!Y^Z h^X]he~iZg[gZ^cZBjh^`VjhW^aYjc\
ZcihX]Z^YZc#
7^hi9j^ciZgZhh^Zgi4
9Vcc`dbbb^i9Z^cZc:aiZgcZ^c[VX]kdgWZ^#L^g[gZjZcjch
hX]dcVj[9^X] 7a~hZg_j\ZcYEg^coWVX]"HX]cWZg\
@Vi]#;gVjZc\ZbZ^chX]V[i
7^WZgVX]$7VYZc
=iXl\eXl]KfliXd(,%Ale`
@aZ^cZEgVa^cZckZg`dhijc\WZ^¯8=D8DA®^c
CdgYgVX]# IgZ[[ejc`i/ B^iildX]! &*#%+# '%&+
jb &(#'% J]g Vb 7V]c]d[ ^c 7^WZgVX]# L^g
[V]gZcb^iYZbA^c^ZcWjhcVX]CdgYgVX]#CVX]Z^cZb`aZ^cZc
HeVo^Zg\Vc\ jcY :^c`Z]g ^b 8V[ :gYg^X] WZhjX]Zc l^g Y^Z
HX]d`daVYZc"jcYEgVa^cZc"BVcj[V`ijg¯8=D8DA®#
:\WZgiAV^[ZgZgo~]aiY^ZHV\ZYZhBddhe[V[[hjcYY^Z:cihiZ"
]jc\YZgBddhe[V[[`j\Za#EgZ^hYZgKZg`dhijc\/&%#%%:jgdegd
EZghdc eajh ;V]gi`dhiZc# GX``Z]g ^c 7^WZgVX] jb &-#%)
J]g#=Zgoa^X]Z:^caVYjc\VcjchZgZB^i\a^ZYZgjcY<~hiZ#
H`^XajW7Zg\]VjeiZcZ#K#
CdgY^XLVa`^c\
L^gigZ[[Zcjch^bbZgbdciV\hjb&.J]gVcYZcIZcc^hea~ioZc
^c7Zg\]VjeiZc!AVj[oZ^iXV#&!*HiY#CZjZIZ^acZ]bZgh^cY^b"
bZg]Zgoa^X]l^aa`dbbZc>c[dhWZ^9HK"IgV^cZg^c7ZViZBaaZg!
IZa#%,-%("+%&+'%!dYZg7#BjZaaZg"7ZigZjjc\5i"dca^cZ#YZ#
'.# BV^ GVY EVhiV# IgZ[[ejc`i jb &% J]g Vb IZcc^heaVio
7Zg\]VjeiZc#<Z[]giZIdjgZc/
";Vb^a^Zc$HZc^dgZcVj[YZgHigVZb^i7ZViZ
";Vb^a^Zc$@^cYZgb^iBdjciV^cW^`Zb^i;gVc`
"GZccgVYidjgb^i?g\Zc
"BdjciV^cW^`Z"Idjgb^iEZiZg
6aaZ! Y^Z \ZgcZ b^i jch b^i[V]gZc jcY VchX]a^ZZcY aZX`ZgZ
EVhiVb\Zc!h^cY]Zgoa^X]Z^c\ZaVYZc#L^g[V]gZcb^i=Zab#
LZ^iZgZ >c[dh Vj[ YZg =dbZeV\Z jcY WZ^ B^X]VZa AZ]bVcc!
IZa#%,-%("+%%'+.#
KdghX]Vj/CZjZH`^[gZ^oZ^i[g?ZYZgbVcc^c@Vee!=j^haZgVab
kdb'+#&'¸(%#&'#'%&+# LZ^iZgZ>c[dh[da\Zc#
LZ^iZgZ>c[dhjcYIZgb^cZVj[/lll#h`^XajW"WZg\]VjeiZc#YZ#
̈
̈
̈
̈
̈
̈
̈
̈
Kirchliche Nachrichten
Adresse:
Pfarrhofgraben 3, 77736 Zell a. H.
Tel.: 0 78 35 / 63 58 – 0, Fax: 63 58 – 14
E-Mail: kontakt@se-zell.de, Internet: www.se-zell.de
Pfarrbüro-Öffnung: Mo. bis Fr.: 9 – 11 Uhr, Di. und Mi.: 15 – 17 Uhr
Seelsorge: Pfr. Bonaventura Gerner, Leiter SE
Telefon: 0 78 35 / 63 58 – 12
Pfarrhaus Nordrach: 0 78 38 / 92 78 37
E-Mail: bonaventura.gerner@se-zell.de
Judith Müller, Gemeindereferentin O’harmersbach
Telefon: 0 78 37 / 9 25 96 01 (Büro)
0 78 37 / 92 25 19 (Privat)
E-Mail: judith.mueller@se-zell.de
Seelsorgeeinheit
Zell a. H.
Markus Kaupp-Herdick,
Gemeindereferent Biberach/Prinzb.
Telefon: 0 78 35 / 54 99 75
E-Mail: markus.kaupp-herdick@se-zell.de
Katholische Kirchengemeinden
Br. Pirmin Heppner, Diakon
Tel. im Pfarrhaus: 0 78 35 / 63 58 – 13
Tel. im Kloster:
0 78 35 / 63 89 – 26
Mo., Di. u. Do.: 9 – 11 Uhr
E-Mail: pirmin.heppner@se-zell.de
St. Ulrich Nordrach
St. Symphorian Zell am Harmersbach
St. Gallus Oberharmersbach
St. Blasius Biberach
St. Mauritius Prinzbach
Liebe Gemeinde!
In dieser Woche haben sich viele Menschen: Kinder, Jugendliche, Erwachsene und auch ältere Menschen auf den Weg
nach Leipzig gemacht. Dort findet vom 25. – 29. Mai der
100. Katholikentag statt. Dieser steht unter dem biblischen
Leitwort:
»Seht, da ist der Mensch«.
Es ist ein richtungsweisendes Leitwort. Deutlich zeigt es uns,
wohin wir schauen sollen: auf den Menschen. Der Mensch
muss stets im Mittelpunkt stehen, wenn wir nach Antworten
auf die zahlreichen Herausforderungen unserer Gegenwart
suchen.
Der Mensch, sein Wert und seine Würde müssen der Maßstab
unseres Handelns und Gestaltens sein. Genau dies möchte
das Leitwort uns sagen.
Es stellt sich für uns Christen die Frage: Was ist der Mensch?
Worin besteht seine Würde? Die Antworten auf diese Fragen
beeinflussen, wie wir Fragen der modernen Biologie und Medizin, der Wirtschafts- und Finanzwelt, der Sozialordnung, der
Globalisierung, des Friedens und der Entwicklung, des Klima-
schutzes und der Umwelt beantworten wollen.
»Seht, da ist der Mensch« ist zugleich ein Leitwort, das Position bezieht. Es lenkt den Blick auf die Leidenden, Benachteiligten, Verfolgten, auf die Schwachen in unserer Welt.
Wenn Pontius Pilatus auf den gefolterten und verspotteten Jesus zeigte und sprach: »Seht, da ist der Mensch«, dann zeigte
er damit auch auf all jene Menschen, die hängen gelassen wurden, draußen vor den Toren der Stadt, ausgegrenzt, am Ende.
Und er zeigte auf den Gott, an den wir Christen glauben, einen
Gott, der mit den Menschen leidet.
Das Leitwort beschreibt so nicht zuletzt einen Auftrag. Unsere
Herausforderung heute heißt: Wie kommen wir zu einer nachhaltigen Lebenskultur, die den Menschen auf dieser Welt gerecht wird und die auch kommende Generationen im Blick hat?
Mit seinem Leitwort »Seht, da ist der Mensch« lädt der Katholikentag (Teilnehmer und uns alle, die wir Getaufte sind) ein, auf
den Menschen zu sehen mit seinem Glück, seiner Sehnsucht,
seinem Leid und seinen Sorgen und sich von diesem Menschen herausfordern zu lassen. Ihr Pfr. Bonaventura Gerner
T e r m i n e u n d Ve r a n s t a l t u n g e n i n d e r S e e l s o r g e e i n h e i t Z e l l
Tauftermine in den Gemeinden unserer Seelsorgeeinheit
Biberach St. Blasius:
So., 25. Sept.
11.15 Uhr St. Blasius/Taufgespräch:
Do., 08. Sept., 19.30 Uhr
Prinzbach St. Mauritius:
Sa. 20. August 17.30 Uhr St. Mauritius/Taufgespräch:
Do., 11. August, 19.30 Uhr
Nordrach St. Ulrich:
Sa., 02. Juli
17.00 Uhr St. Ulrich/Taufgespräch:
Do., 23. Juni, 19.30 Uhr
So., 11. Sept.
10.45 Uhr St. Ulrich
Oberharmersbach St. Gallus:
Sa., 16. Juli
17.30 Uhr St. Gallus
Zell a. H. St. Symphorian:
So., 03. Juli
11.45 Uhr St. Symphorian
So., 21. August 11.45 Uhr St. Symphorian/Taufgespräch
m. Pfr.: Mi., 10. Aug., 19.00 Uhr
So., 04. Sept.
11.45 Uhr St. Symphorian
Die Taufgespräche mit den Tauffamilien und dem Taufspender finden nach jeweiliger Absprache bzw. wie oben angegeben statt. Anmeldung im jeweiligen Pfarrbüro zu den Bürozeiten, spätestens 3 Wochen vor dem Tauftermin.
32
KIRCHLICHE NACHRICHTEN – SEELSORGEEINHEIT ·Freitag, 27. Mai 2016
Neue Lieder aus dem Gotteslob – Monatslieder
Die Chorleiter Sonja Große und Wolfram Dreher haben vor
zwei Jahren die Aufgabe übernommen, für jeden Monat zwei
neue Lieder aus dem Gotteslob zum Gebrauch in den Gemeinden auszusuchen, um so einen einheitlichen Liedfundes für die
Seelsorgeeinheit Zell zu schaffen.
Mai 2016
346 Atme in uns, Heiliger Geist (Wdh)
386 Laudate omnes gentes
809 Gen Himmel aufgefahren (Wdh)
184 Herr, wir bringen in Brot und Wein (Wdh)
Maiandachten in unserer Seelsorgeeinheit
Wir laden sehr herzlich zu den Maiandachten ein. Weitere
Maiandachten in den einzelnen Pfarrkirchen und Kapellen entnehmen Sie bitte der Gottesdienstordnung.
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
Maiandachten finden an allen Sonn- und Feiertagen im Mai
um 15.00 Uhr statt.
Kapelle Schönberg
Die Maiandachten werden gestaltet von Schwester Melanie
und finden an folgenden Sonntagen, jeweils um 18.00 Uhr
statt: Sonntag, 29. Mai.
Beichtgelegenheiten
Siehe Rubrik Kapuzinerkloster und Wallfahrtskirche.
Ü b e r r e g i o n a l e Ve r a n s t a l t u n g e n
Theologischer Kurs in der Region Ortenau –
ab Oktober 2016 in Achern
Als einzige Diözese in Deutschland bietet die Erzdiözese Freiburg seit über 40 Jahren den Theologischen Kurs Freiburg an.
Über 4000 Menschen haben ihn in dieser Zeit besucht. Der
Theologische Kurs vermittelt theologische Kenntnis und Kompetenz und regt zu einer reflektierten Auseinandersetzung mit
Bibel, Christentum und Kirche an. Das Angebot steht unter
der Überschrift »Verstehen was dahinter steckt – Glaubensfragen auf den Grund gehen.«
Der Kurs, der vom Institut für Pastorale Bildung der Erzdiözese
Freiburg in Zusammenarbeit mit der Diözesanstelle Ortenau
angeboten wird, erstreckt sich über zweieinhalb Jahre. Die monatlichen Studientage finden in Achern statt. Der Kursbeginn
ist am 8. Oktober 2016.
Bei einem Informationsabend am 14. Juli 2016 um 19.00 Uhr
im Kath. Pfarrzentrum St. Josef in Achern können offene Fragen im Vorfeld des Kurses geklärt werden.
Weitere Informationen und Möglichkeit zur Anmeldung
unter www.theologischer-kurs.de oder Tel. 0761-12040-260.
Go tt esdie nsto rd nung der S ee lso r ge einh eit Z ell a. H .
vom 28. Mai 2016 bis 5. Juni 2016 (für Zell a. H., Nordrach, Oberharmersbach, Biberach und Prinzbach)
Samstag, 28. Mai
St. Symphorian, Zell a. H.
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
St. Gallus, Oberharmersbach
15:00 Uhr Wortgottesdienst mit Trauung von Katrin u. Gregor Benz
9:00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst:
Eucharistiefeier mit Predigt und sakramentalem Segen
13:00 Uhr Wortgottesdienst mit Trauung von Katja Slupianek u. David Alender, Frankfurt
17:00 Uhr Rosenkranz
13:00 Uhr Eucharistiefeier anl. der Goldenen Hochzeit von Rose Marie u. Dieter Hildebrandt
Sonntag, 29. Mai 9. Sonntag im Jahreskreis, L1: 1 Kön 8,41-43, L2: Gal 1,1-2.6-10, Ev: Lk 7,1-10
St. Symphorian, Zell a. H.
10:30 Uhr Eucharistiefeier
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
8:00 Uhr Eucharistiefeier
15:00 Uhr Maiandacht
mitgestaltet durch den Windschläger Wanderchor und Nordracher Stubenmusik
17:00 Uhr Rosenkranz
19:00 Uhr Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für Anna u. Friedrich Isenmann; Albert Bihrer u. verst. Angeh.
Michaelskapelle, Zell-UH
13:30 Uhr Rosenkranz
St. Ulrich, Nordrach
8:30 Uhr Eucharistiefeier: Festgottesdienst zu Fronleichnam
anschl. Prozession mitgestaltet durch den Chor der Klänge
St. Gallus, Oberharmersbach
9:00 Uhr Rosenkranz
9:30 Uhr Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für Klara Bleier geb. Hacker (1.Jahrtag); Anna Lehmann geb. Schwarz;
Günther u. Irene Nock
Mariahilf-Kapelle, Oberharmersbach
14:00 Uhr Rosenkranz
14:30 Uhr Maiandacht mit eucharistischem Segen
St. Blasius, Biberach
18:30 Uhr Rosenkranz
St. Mauritius, Biberach-Prinzbach
9:00 Uhr Eucharistiefeier: Festgottesdienst zu Fronleichnam
anschl. Prozession, mitgestaltet durch den Kirchenchor
Gebetsgedenken für die Gemeinden der Seelsorgeeinheit
Schönberg, Seelbach-Schönberg
18:00 Uhr Maiandacht
gestaltet von Sr. Melanie
Montag, 30. Mai
33
KIRCHLICHE NACHRICHTEN – SEELSORGEEINHEIT ·Freitag, 27. Mai 2016
Montag, 30. Mai
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
Haus Maria-Frieden, Oberharmersbach
St. Mauritius, Biberach-Prinzbach
Kapelle Haus am Harmersbach, Zell a. H.
Dienstag, 31. Mai
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
St. Gallus, Oberharmersbach
St. Blasius, Biberach
Mittwoch, 1. Juni Hl. Justin, Märtyrer
St. Symphorian, Zell a. H.
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
St. Gallus, Oberharmersbach
Pfarrzentrum Großer Saal, Oberharmersbach
Donnerstag, 2. Juni
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
Nikolauskirche, Zell-Unterentersbach
St. Ulrich, Nordrach
St. Gallus, Oberharmersbach
St. Blasius, Biberach
7:10 Uhr
7:30 Uhr
17:00 Uhr
18:30 Uhr
18:30 Uhr
15:15 Uhr
Laudes
Eucharistiefeier
Rosenkranz
Eucharistiefeier als Konventmesse
Eucharistiefeier
Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
7:10 Uhr
7:30 Uhr
17:00 Uhr
18:30 Uhr
Laudes
Eucharistiefeier
Rosenkranz
Eucharistiefeier
1. Gedächtnis für Justina Lehmann geb. Kornmayer; 1. Gedächtnis für Paul Schmider
7:45 Uhr Schülergottesdienst
7:45 Uhr Schülergottesdienst (Eucharistiefeier)
17:30 Uhr Rosenkranz
18:00 Uhr Eucharistiefeier mit Vesper (Abendlob) als Konventmesse der Brüder Kapuziner
1. Gedächtnis von Frida Schätzle
14:00 Uhr Stille Anbetung auf der Empore (Männerseite)
7:30 Uhr Schülergottesdienst
7:10 Uhr
7:30 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
18:30 Uhr
8:30 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
18:30 Uhr
Laudes
Eucharistiefeier
Rosenkranz
Eucharistisches Abendlob
Eucharistiefeier
Schülergottesdienst
Stille Anbetung
Rosenkranz
Rosenkranz
Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für Hermine Buck (Jahrtag), Luise Fischer u. Georg von Essen sowie leb.
u. verst. Angeh.; arme Seelen; Anna u. Leonhard Fix
Freitag, 3. Juni, Heiligstes Herz Jesu L1: Ez 34,11-16, L2: Röm 5,5b-11, Ev: Lk 15,3-7, Hl. Karl Lwanga und Gefährten, Märtyrer
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
7:10 Uhr Laudes
7:30 Uhr Eucharistiefeier
17:00 Uhr Rosenkranz
Kapelle im Altenheim St. Gallus, Zell a. H.
10:00 Uhr Eucharistiefeier
15:00 Uhr Anbetungsstunde
St. Ulrich, Nordrach
18:00 Uhr Rosenkranz
18:30 Uhr Eucharistiefeier mit Aussetzung
Gebetsgedenken für Theresia Neumayer u. Hedwig Lehmann sowie verst. Angehörige;
Anna u. Wilhelm Spitzmüller u. Tochter Marlene Spitzmüller; Paulina Hug sowie verst.
Angeh.; Zäzilia u. Karl Asal und Paulina u. Hermann Schnaider; Theresia Bürkle, Ernst
Gießler u. Fam. Furtwängler; Zäzilia Braun, Adalbert Bildstein sowie verst. Angeh.
Winkelwaldklinik, Nordrach
10:30 Uhr Wortgottesdienst
mit Krankenkommunion
St. Gallus, Oberharmersbach
18:00 Uhr Rosenkranz
18:30 Uhr Eucharistiefeier
anschl. eucharistische Anbetung bis 20:00 Uhr
Gebetsgedenken für Cäcilia u. Albert Schwarz, Tochter Agatha u. verst. Schwiegersöhne
u. Enkel; Emmy u. Josef Kornmayer, verst. Geschwister u. Neffen
St. Blasius, Biberach
18:30 Uhr Rosenkranz
Samstag, 4. Juni
34
KIRCHLICHE NACHRICHTEN – SEELSORGEEINHEIT ·Freitag, 27. Mai 2016
Samstag, 4. Juni
St. Symphorian, Zell a. H.
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
St. Gallus, Oberharmersbach
St. Blasius, Biberach
10:30 Uhr Eucharistiefeier anl. der Goldenen Hochzeit von Lieselotte und Hans Finkenbein
13:00 Uhr Eucharistiefeier mit Trauung von Anja Vollmer und Rudolf Streif
mitgestaltet durch die Musikvereine Unterentersbach und Prinzbach
9:00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst:
Eucharistiefeier mit Predigt und sakramentalem Segen
17:00 Uhr Rosenkranz
18:30 Uhr Rosenkranz
19:00 Uhr Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für Hubert Lehmann (Holdersbach) u. Enkelin Beate; Justina Armbruster
sowie Pauline u. Petrus Huber; Franz Breig u. Eltern Ida u. Josef Breig
19:00 Uhr Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für Leb. u. Verst. der Familie Kornmayer (Bruch); Josef u. Klaus
Kornmayer, Eltern u. Angeh.; Egon Gissler u. verst. Angeh.
Sonntag, 5. Juni, Hl. Bonifatius, Bischof, Glaubensbote 10. Sonntag im Jahreskreis, L1: 1 Kön 17,17-24, L2: Gal 1,11-19, Ev: Lk 7,11-17
St. Symphorian, Zell a. H.
10:30 Uhr Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für die Gemeinden der Seelsorgeeinheit
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
8:00 Uhr Eucharistiefeier
17:00 Uhr Rosenkranz
19:00 Uhr Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für Franz Knäble, leb. u. verst. Angeh, Franz Lehmann, Gefäll u. verst. Angeh.
Michaelskapelle, Zell-UH
St. Ulrich, Nordrach
St. Gallus, Oberharmersbach
Mariahilf-Kapelle, Oberharmersbach
St. Blasius, Biberach
St. Mauritius, Biberach-Prinzbach
13:30 Uhr Rosenkranz
9:30 Uhr Eucharistiefeier
9:30 Uhr Familien-Wortgottesdienst
zum Thema "Weitersagen"
14:00 Uhr Rosenkranz
18:30 Uhr Rosenkranz
10:00 Uhr Eucharistiefeier
Familiengottesdienst mitgestaltet durch den Kinderchor "KiKiBi", Biberach
Gebetsgedenken für Elsa Kuhn (Jahrtag) u. Fam. Schwendemann; Amalie u. Wilhelm
Krämer u. verst. Angeh.; Franz Schmid (Jahrtag); Berta Roser (3. Gedächtnis); Martha
Faißt (Jahrtag)
Adresse:
Klosterpforte:
Wallfahrt:
Kapuzinerkloster
und Wallfahrtskirche
Haus der Begegnung:
Gottesdienste:
Klosterstraße 1, 77736 Zell a. H.
Telefon 0 78 35 / 63 89 – 0
Fax
0 78 35 / 63 89 – 50
E-Mail zell@kapuziner.org
Internet www.kapuziner.org
Öffnungszeiten 8.30 – 11.30 Uhr
14.00 – 17.30 Uhr
19.00 – 20.30 Uhr
Telefon 0 78 35 / 63 89 – 0
E-Mail wallfahrt.zell@kapuziner.org
Telefon 0 78 35 / 63 89 – 18
Fax
0 78 35 / 63 89 – 40
E-Mail hdb.zell@kapuziner.org
Angebot im Haus der Begegnung
Siehe Gottesdienstordnung der Seelsorgeeinheit Zell a. H.
Rosenkranzgebet
Täglich: 17.00 Uhr (mittwochs 17.30 Uhr).
Beichtgelegenheit
Dienstag, Donnerstag, Freitag und Samstag: 15.00 bis 16.30 Uhr
Samstag auch: 8.00 bis 9.00 und 10.00 bis 11.30 Uhr,
Beichtgespräche zu anderen Zeiten können auch telefonisch
vereinbart werden.
Es muss nicht immer Spanien sein
Drei Tage auf dem Kinzigtäler Jakobusweg
14. – 17. Juli 2016, Donnerstag bis Sonntag
Viele Wege führen nach Santiago. Ein Teilstück ist der Kinzigtäler Jakobusweg von Loßburg nach Schutterwald. Drei Tagesetappen des berühmten Pilgerweges werden gegangen: von
Hausach nach Haslach, von Bollenbach nach Zell, von Zell
nach Gengenbach. Unterwegs gilt es immer wieder, innezuhalten, um sich der spirituellen Dimension des »Auf-dem-WegSeins« bewusst zu werden.
35
KIRCHLICHE NACHRICHTEN – SEELSORGEEINHEIT ·Freitag, 27. Mai 2016
Ausgangspunkt und Ort für die Übernachtungen ist das »Haus
der Begegnung« (HdB) in Zell a. H. Die Tagesstrecken betragen ca. 15 km.
1. Etappe – Freitag, 15. Juli
Fahrt voraussichtlich mit dem Zug nach Hausach und Wanderung nach Haslach. In Haslach ist Zeit für eine Einkehr und
die historische Altstadt, Rückfahrt nach Zell a. H.
2. Etappe – Samstag, 16. Juli
Fahrt voraussichtlich mit Pkws nach Bollenbach (bei Haslach),
von dort Tageswanderung nach Zell a.H.
3. Etappe – Sonntag, 17. Juli
Tageswanderung von Zell nach Gengenbach. Von dort Rückfahrt mit dem Zug nach Zell a. H.
Kosten: 200 Euro (Unterkunft, Verpflegung, Kursgebühr).
Begleitung: P. Pius Kirchgessner, Kapuziner, Exerzitien- und
Meditationsleiter,
Anmeldung: Haus der Begegnung, Klosterstr. 1, 77736 Zell am
Harmersbach, Telefon (0 78 35) 63 89-18 Fax: -50, E-Mail:
hdb.zell@kapuziner.org.
Adresse:
Pfarrhofgraben 3, 77736 Zell a. H.
Telefon 0 78 35 / 63 58 – 0
Fax
0 78 35 / 63 58 – 14
E-Mail pfarrei.zell@se-zell.de
Pfarrbüro: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9.00 – 11.00 Uhr
Di. und Mi. 15.00 – 17.00 Uhr
Seelsorge: Pfr. Bonaventura Gerner, Leiter SE
Telefon 0 78 35 / 63 58 – 12
E-Mail bonaventura.gerner@se-zell.de
Br. Pirmin Heppner, Diakon
Tel. im Pfarrhaus: 0 78 35 / 63 58 – 13
Tel. im Kloster:
0 78 35 / 63 89 – 26
Mo., Di. u. Do.: 9 – 11 Uhr
E-Mail: pirmin.heppner@se-zell.de
Weitere Seelsorgerinnen und Seelsorger
siehe unter »Seelsorgeeinheit Zell a. H.«
Kath. Kirchengemeinde
St. Symphorian Zell a. H.
Arche Noah – Zeller Krabbelkinder an Bord
Te r m i n e / Ve r a n s t a l t u n g e n
Treffen der Ökumenischen Krabbelgruppen:
– im Katholischen Pfarrhaus (Hintereingang):
• Krabbelmäuse:
mittwochs 9.30 – 11.00 Uhr
• Schneckengruppe: donnerstags 9.30 – 11.00 Uhr
– im Evangelischen Pfarrheim:
• Raupengruppe:
dienstags
9.30 – 11.00 Uhr
• Igelgruppe:
mittwochs 9.30 – 11.00 Uhr
Mo., 14.30 Uhr: Seniorenbibelnachmittag (Röm. 8, 14 – 17)
im Pfarrhaus/Sitzungszimmer.
19.30 Uhr: Kirchenchorprobe im Pfarrheim.
Mi., 15.00 Uhr: Seniorengymnastik im Pfarrheim.
Fr., 19.30 Uhr: Joy&Fun-Chorus: Probe im Pfarrheim.
Taufurkunden
Die Taufurkunden für alle Kinder, die in der Pfarrkirche
St. Symphorian bis zum April 2016 (auch aus den Vorjahren)
getauft wurden, sind ausgefertigt und können im Pfarrbüro
Zell zu den üblichen Öffnungszeiten abgeholt werden.
Bitte beachten Sie auch die Mitteilungen
der Seelsorgeeinheit und des Kapuzinerklosters
Adresse:
Pfarrbüro:
Seelsorge und
Kurseelsorge:
Kath. Kirchengemeinde
St. Ulrich Nordrach
Alfred Schnurr (Mühlenbach)
31.05.06
Heinz Boschert
02.06.95
Zäzilia Asal geb. Repple
02.06.12
Walter Lakits
04.06.04
Otto Leopold
Seelsorgerinnen und Seelsorger
siehe unter »Seelsorgeeinheit Zell a. H.«
T e r m i n e u n d Ve r a n s t a l t u n g e n
W i r g e de n ke n d e r To t e n d e r Wo c h e
31.05.06
Im Dorf 22, 77787 Nordrach
Telefon 0 78 38 / 9 58 11
Fax
0 78 38 / 14 65
E-Mail pfarrei.nordrach@se-zell.de
Öffnungszeiten: Mo., Mi. und Fr. geschlossen!
Dienstag, 15.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag, 9.00 – 11.00 Uhr
(wenn nicht anders vermerkt im Pfarrheim)
Fronleichnam
Am Sonntag, 29 Mai, feiern wir Fronleichnam.
Wir beginnen um 8.30 Uhr mit der Festmesse in der Kirche,
anschl. laden wir zur Prozession ein.
Prozessionsordnung:
– Kreuz und rote Fahnen
– Ulrichsfahne
– Trachtenkapelle
36
KIRCHLICHE NACHRICHTEN – SEELSORGEEINHEIT ·Freitag, 27. Mai 2016
Kath. öffentliche Bücherei im Pfarrheim:
– Feuerwehr mit Ulrichsstatue
– Chor der Klänge
– Trachtengruppe: Frauen mit Muttergottesstatue
– Trachtengruppe: Männer mit Josefsstatue
– Ministranten
– Kommunionkinder
– Allerheiligstes
– Muttergottesfahne und Josefsfahne
– Gemeinde
Geöffnet: Sonntag, von 10.30 – 11.30 Uhr.
Geöffnet: Dienstag, von 16.00 – 17.30 Uhr.
Die Ausleihe ist kostenlos!
Eltern-Kind-Gruppe:
Die Kinder werden herzlich gebeten, am Samstag Blumen zu
pflücken und bis 16 Uhr zur Kirche zu bringen. Auch über
Kaffeesatzspenden freuen wir uns. Die Kommunionkinder
und alle, die gerne helfen wollen, sind eingeladen, ab 16.00
Uhr den Blumenteppich bei der Kirche zu legen.
Wir bedanken uns schon jetzt ganz herzlich bei all den fleißigen Helfer/innen, die die Altäre stellen, die den Prozessionsweg festlich schmücken und ganz besonders bei allen, die bei
der Gestaltung dieses Gottesdienstes und der Prozession mitwirken.
Pfarrbüro geschlossen!
Bitte beachten Sie:
Das Pfarrbüro ist bis einschl. 27. Mai wegen Urlaub geschlossen. Bitte wenden Sie sich in dieser Zeit an das Pfarrbüro
in Zell. Telefon: 07835/6358-0, Fax: 07835/6358-14. Mail:
pfarrei.zell@se-zell.de. Die Öffnungszeiten entnehmen Sie
bitte dem Amtsblatt oder unserer Homepage: www.se-zell.de.
für Eltern mit Kindern bis zu 3 Jahren
1. Gruppe im Jugend-Eckraum des Pfarrheims
dienstags 9.15 – 11.00 Uhr
Nähere Info bei Claudia Fehrenbacher, Tel. 07838/955041.
2. Gruppe im Turnraum des Kindergartens
dienstags 15.00 – 17.00 Uhr
Nähere Info bei Silvia Feger, Tel. 07838/955377.
Ministranten
Am Dienstag, 31. Mai, findet die nächste Gruppenstunde statt.
Wir treffen uns um 18.00 Uhr im Eckraum.
Auch neue Kinder, die sich für den Ministrantendienst interessieren, sind herzlich willkommen.
Konradsblatt: Zusteller (innen) gesucht
Wir suchen Zusteller(innen) zur wöchentlichen Verteilung
des Konradsblattes in Nordrach. Weitere Informationen erhalten Sie gerne unter Telefon: 0721/9545-232 oder per E-Mail:
vertrieb@konradsblatt.de.
Adresse:
Pfarrbüro: Öffnungszeiten: Mo. 15.30 – 17.30 Uhr
Di. und Fr. 9.00 – 11.00 Uhr
Seelsorge: Gemeindereferentin Judith Müller
Telefon 0 78 37 / 9 25 96 01 (Büro)
0 78 37 / 92 25 19 (Privat)
E-Mail judith.mueller@se-zell.de
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung
Weitere Seelsorgerinnen und Seelsorger
siehe unter »Seelsorgeeinheit Zell a. H.«
Kath. Kirchengemeinde
St. Gallus Oberharmersbach
gekommen, lediglich Sachschaden ist entstanden.
Nur dem schnellen Reagieren und richtigen Handeln einzelner Menschen ist es zu verdanken, dass Schlimmeres verhindert werden konnte.
Darum möchte ich als Pfarrer, wie auch im Namen des Gemeindeteams Oberharmersbach, von Herzen DANKE sagen:
– Andreas Berger für das schnelle Handeln
– Katja Lehmann (Meldung des Brandes) und Hans Lehmann
(Ersthelfer)
– Kornelia Meier (Ersthelferin)
– Freiwilligen Feuerwehr Oberharmersbach
– Freiwilligen Feuerwehr Zell a. H.
– allen Rettungs- und Einsatzkräften
– Gemeindemitarbeitern
– allen Helferinnen und Helfern
– Zimmerei Klaus Lehmann für das rasche Abdecken des
Pfarrhausdaches.
W i r g e de n ke n d e r To t e n d e r Wo c h e
29.05.1995
30.05.2010
30.05.2015
01.06.2011
02.06.1994
02.06.1994
02.06.1999
02.06.2005
02.06.2007
Dorf 44, 77784 Oberharmersbach
Telefon 0 78 37 / 2 33
Fax
0 78 37 / 16 39
E-Mail pfarrei.oberharmersbach@se-zell.de
Internet www.se-zell.de
Luise Furtwengler geb. Lehmann
Urszula Jadwiga Janocha geb. Duk
Klara Bleier geb. Hacker
Angelika Schwarz geb. Huber
Johanna Bilharz
Josef Schnaiter, Waltersbach
Maria Magdalena Schwarz
Martha Hummel geb. Lehmann
Martha Lehmann geb. Schilli
Das Pfarrbüro ist von Freitag, 27.05.2016, bis einschließlich
Freitag, 3.06. 2016, geschlossen. Wir bitten um Beachtung!
D a n ks a gu n g
»Glück im Unglück«,
das haben wir als Seelsorgeeinheit vergangenen Freitag wahrlich gehabt. Am Vormittag ging in Windeseile die Nachricht
durch das Tal, dass der Dachstuhl des Pfarrhauses in Oberharmersbach in Flammen steht.
Mit einem sehr unguten Gefühl bin ich auch sofort nach Oberharmersbach gefahren.
Es zeigte sich rasch, dass das durch einen technischen Defekt
ausgelöste Feuer unter Kontrolle war und gelöscht werden
konnte. Es ist zum großen Glück kein Mensch zu Schaden
Herzlichen und aufrichtigen Dank und vergelt’s Gott allen für
Ihr beherztes und schnelles Handeln!
Ihr Pfr. Bonaventura Gerner
N a c hr i c hte n
Herzliche Einladung
zum Familienwortgottesdienst
Am Sonntag, 5.06.2016, um 9.30 Uhr findet in der Pfarrkirche
der nächste Familienwortgottesdienst zum Thema »Weitersagen« statt. Alle Familien sind hierzu recht herzlich eingeladen.
37
KIRCHLICHE NACHRICHTEN – SEELSORGEEINHEIT ·Freitag, 27. Mai 2016
• Brand im Pfarrhaus
• Bericht aus dem Stiftungsrat
• Rückblick Erstkommunion, Bittprozession,
Pfingsten, Fronleichnam
• Ausblick Kirchplatzhock 24.07.2016
• Verschiedenes
• Abschlussgebet
T e r m i n e / Ve r a n s t a l t u n g e n
Kath. öffentliche Bücherei St. Gallus:
Bücherausgabe: Sonntag, 10.30 – 11.30 Uhr, im Pfarrhaus.
Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 18.00 – 19.00 Uhr.
Erstkommunion:
Am Samstag, 4.06.2016, findet von 13.30 bis 17.00 Uhr die Kirchenralley statt.
Gemeindeteam:
Montag, 30.05.2016, 20.00 Uhr Gemeindeteam-Sitzung im
Pfarrhaus/Sitzungssaal. Zu dieser öffentlichen Teamsitzung
sind alle Mitchristen herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
• Begrüßung
• Gratulation
• Geistlicher Impuls
• Genehmigung der Tagesordnung
• Genehmigung des Protokolls
• Öffentliche Frageviertelstunde
Krankenkommunion:
Am Freitag, 3.06.2016, findet ab 9.00 Uhr die nächste Krankenkommunion statt.
Krabbelgruppe:
Donnerstag, 9.30 – 11.00 Uhr, Pfarrzentrum, für Kinder von
6 Mon. –3 Jahre – Nähere Infos und Anmeldung bei Julia Rombach, Tel. 9229933.
Schülergottesdienst-AG:
Dienstag, 31.05., nach dem Unterricht im Pfarrhaus.
Seniorengymnastik:
Mittwoch, 17.00 Uhr, Pfarrzentrum.
Kath. Kirchengemeinden
St. Blasius Biberach
St. Mauritius Prinzbach
Adresse:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Friedenstraße 28, 77781 Biberach
07835/3347
07835/549974
pfarrei.biberach@se-zell.de
Pfarrbüro:
Öffnungszeiten
Mo.: 9.00 – 11.00 Uhr und 14.30 – 16.30 Uhr
Di. u. Fr.: 9.00 – 11.00 Uhr
Seelsorge:
Gemeindereferent Markus Kaupp-Herdick
Tel.: 07835/549975 (Büro), 0163/8035382 (Privat)
E-Mail: markus.kaupp-herdick@se-zell.de
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung.
Weitere Seelsorgerinnen und Seelsorger siehe
unter Seelsorgeeinheit Zell a.H.
Voranzeige
Liebe Kinder und Jugendliche,
Pfarrgemeinde St. Blasius Biberach lädt ein
zu einem genussvollen Brunch
am 26.06.2016 von 10.30 – 14.30 Uhr
im Zelt beim Chorsaal hinter der Kirche!
unsere nächsten Probetermine sind am:
1. Juni, 4. Juni (Probe für unseren Auftritt)
5. Juni (Gottesdienst in Prinzbach)
22. Juni, 13. Juli 27. Juli,
von 16.15 Uhr bis 17.15 Uhr in der Arche Noah.
Bitte bei uns abmelden, falls jemand weiß, dass er nicht kommen kann. Wir freuen uns auf euch!
Ilka Heizmann und Tina Huber
Das Gemeindeteam möchte Sie mit verschiedenen Köstlichkeiten verwöhnen.
Gönnen Sie sich eine Pause und genießen Sie neben dem
Frühstücksbuffet unsere kalten und warmen Speisen in entspannter herzlicher Atmosphäre.
Die Teilnahme am Brunch-Buffet inklusive Kaffee und Säften
betragen 16,00€ pro Person. Alle anderen Getränke sind nicht
im Preis enthalten. Kinder bis einschließlich 12 Jahren bezahlen die Hälfte.
Um besser planen zu können, ist eine verbindliche Anmeldung bis 15.06.2016 erforderlich.
Anmeldung: Pfarrbüro Biberach, Tel. 07835-3347 oder Erika
Rieger, Tel. 07835-8493
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Sitzung des Pfarrgemeinderates
Wir laden alle interessierten Bürger und Bürgerinnen zu der
nächsten Sitzung des Pfarrgemeinderates am Mittwoch, 8. Juni
2016, um 20.00 Uhr im Pfarrzentrum Oberharmersbach ein.
Pr i nz ba c h
29. Mai 2016 Fronleichnam –
Umtrunk im Pfarrhof
Im Anschluss an die Prozession lädt das Prinzbacher Gemeindeteam zu einem Umtrunk ein. Es wäre schön, wenn wir
als Pfarrgemeinde uns noch etwas Zeit nehmen würden, miteinander ins Gespräch zu kommen.
Euer Prinzbacher Gemeindeteam
38
KIRCHLICHE NACHRICHTEN ·Freitag, 27. Mai 2016
Pfarrbüro:
Kirchstraße 14 b, 77736 Zell a. H.
Seelsorger: Pfarrer Reinhard Monninger
Sekretärin:
Kerstin Räpple
Telefon:
0 78 35 – 30 83, Fax: 0 78 35 – 54 97 86
E-Mail:
evang-pfarramt-zell@t-online.de
Homepage: www.eki-zell.de
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstags, mittwochs u. freitags von 9.00
bis 12.00 Uhr, donnerstags von 8.30 bis
10.30 Uhr und nach Vereinbarung.
Außerhalb dieser Zeiten freuen wir uns über Ihre Nachricht
auf dem Anrufbeantworter u. rufen baldmöglichst zurück.
Evang. Kirchengemeinde Zell a.H.
Wochenspruch:
man kann sich täuschen! Jesus sendet seine „Freunde“ aus und
verspricht, dass er bei Ihnen ist alle Tage. Deshalb liegt allen
menschlichen Worten – nicht nur den Worten der Jünger – eine
große Verheißung und ein Geheimnis inne. Wir sollen respektvoll
unsere Ohren spitzen und prüfend unser Herz öffnen. Wir sollen
uns auf die Suche nach Jesu Wort und Gesinnung begeben – hinter jedem einzelnen Mitmenschen. So gesehen kann jede Begegnung mit einem Menschen eine Begegnung mit dem Himmel sein.
Ihr Pfarrer Reinhard Monninger
Christus spricht zu seinen Jüngern. Wer euch hört, der hört mich; und
wer euch verachtet, der verachtet mich. (Lk 10,16)
An Pfingsten redet der Himmel und schickt seinen Heiligen Geist,
der sich wie „Feuerflammen“ auf die Jünger setzt. Wer sind die Jünger heute? Worauf legt sich der Heilige Geist? Auf Katholiken und
auf Evangelische? Auf klar Denkende und auf Verwirrte? Auf Getaufte und auf Bekehrte? Das Unterscheiden der Geister und das
Erkennen des Heiligen Geistes ist eine riskante Angelegenheit –
Freitag, 27. Mai, 19.30 Uhr:
Ökumenischer Singkreis »Fermate«.
Sonntag, 29. Mai, 10.00 Uhr:
Gottesdienst (Pfarrer Monninger).
Montag, 30. Mai, 17.00 Uhr:
Evangelischer Kirchenchor.
Dienstag, 31. Mai, 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr:
Seniorengymnastik im Gemeindesaal.
Mittwoch, 1. Juni, 20.00 Uhr:
Bibelkreis im Pfarrhaus.
Die Krabbelgruppen treffen sich zur gewohnten Zeit.
Freitag, 3. Juni, 19.30 Uhr: Ökumenischer Singkreis »Fermate«.
Wir laden herzlich ein zum Seniorenausflug!
Am Dienstag, dem 7. Juni, fahren wir mit dem Bus zum Wasserschloss in Glatt, dort warten eine Führung und ein Cafebesuch auf uns. Der Bus sammelt die Teilnehmer in Oberharmersbach (Betriebshof, 13.00 Uhr), in Unterharmersbach (Rathaus, 13.10 Uhr), in Zell (Sonnenparkplatz, 13.15 Uhr) und in
Biberach (Rathaus, 13.25 Uhr) ein, die Rückkehr ist gegen
19.00 Uhr in Oberharmersbach Betriebshof – natürlich werden
sämtliche Einstiegsorte in umgekehrter Reihenfolge wieder angefahren.
Bitte melden Sie sich telefonisch während der Öffnungszeiten
des Pfarramtes an (siehe oben) oder jederzeit per E-Mail
an evang-pfarramt-zell@t-online.de.
Neuapostolische Kirche Süddeutschland
Sonntag, 29.05.
09.30 Uhr
Gottesdienst,
Unser Monatsmotto: Ich schaffe es … in Kindern Geschenke
Gottes zu sehen, statt etwas Selbstverständliches. Mit Christus.
Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich willkommen!
Weitere Auskünfte erteilt: Gemeindevorsteher Pr. J. Herr-
mann, Tel. 07835 3525, R. Standke, Tel. 07835 547730 od. Di.
Markus Steiner, Tel. 07835 4510410.
Informationen über die Neuapostolische Kirche Süddeutschland im Internet: http://www.nak-sued.de & http://cms.nakoffenburg.de/Gengenbach.14054.0.html.
Gemeinde Jesu lädt ein
Die »Gemeinde Jesu« lädt am Sonntag, 29. Mai, zum
Gottesdienst ein. Er findet um 10 Uhr im Kultur- und Vereinszentrum (kleiner Saal) statt. Außerdem werden jeden Dienstag
Bibel- und Gebetsabende abgehalten. Treffpunkt ist um 20 Uhr
in der Zeller Straße 30 in Zell-Unterentersbach. Nähere Informationen bei Elke Baumann (Tel. 07835/1884).
Versammlung Haslach
Günther Heiss, Steinacherstraße 11,
77716 Haslach
Jehovas Zeugen im Internet: www.Jehovaszeugen.de
Jehovas Zeugen
Versammlung Haslach
Samstag, 28. Mai 2016
18.00 Uhr: Biblischer Vortrag. Thema: »Wie man Satans Schlingen meidet« – Galater 5:19 – 25.
18.40 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium. Thema: »Gott freut sich
über unseren Glauben und unsere Treue« – Hebräer 6:12.
20.05 Uhr: Bibelkurs: Wie man den Glauben gottesfürchtiger
Personen nachahmen kann. Thema: »Esther – Mutig ergriff sie
das Wort« – Psalm 7:11 – 16.
Mittwoch, 1. Juni 2016
19.00 Uhr: Unser Leben und Dienst als Christ. Besprechung
biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der
biblischen Botschaft.
Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal in Hausach, Barbarastraße 22, durchgeführt. Interessierte Personen
sind herzlich eingeladen. Jehovas Zeugen in Haslach: Tel.
07832/3232, Internet: www.jw.org.
39
![Eg^coWVX] Z#K - Gemeinde Biberach/Baden](http://s1.doczz.net/store/data/005757348_1-b42efc414d58e5fd2048c4e93628f027-70x70.png "Eg^coWVX] Z#K - Gemeinde Biberach/Baden")
