Mannschaftsfoto Home

ExtraTime
D a s e r s t e Vo r a r l b e r g e r H a n d b a l l m a g a z i n
Champi
on
s
L
e
ag
ue
2010
A1 Bregenz vs.
Tatran Presov
Besiktas JK Instanbul
Drammen HK
3. – 5. September: Fr 20:00 Uhr, Sa 20:00 Uhr, So 16:00 Uhr
Mannschaftsfoto
2010 / 11
zum Herausnehmen
Home sweet
Home
Zu Gast bei Neuzugang Vedran Banic
ExtraTime
BERLIN.
WIEN.
GESTERN NACHT
HEUTE FRÜH
09/2010
Inhalt
9^Wcf_ediB[W]k[GkWb_\_aWj_ed(&'& I$*
:ÉhMkpb[h
NOKIA 5230
• Navigieren mit A1 Wisepilot
• Fernsehen mit A1 TV-Player
• Musik Download mit A1 MUSIC
ab
€
0,*
I$/
:[hAWZ[h(&'&%''
I$'&
CWddiY^W\jifeij[h(&'&%''
I$'(
½>ec[Im[[j>ec[¼J[_b'+
I$'+
:_[>WdZXWbb#:odWij_[lec8eZ[di[[ I$',
L_[b[d:Wda"Ah[_ifkdaj
I$'/
:_[d[k[dK('#J_][hi
I$(&
D[k[hFh[c_kc#FWhjd[h09_d[fb[nn
I$((
'(<hW][dWd:Wl_ZIjeYa_d][h
I$((
:WX[_]i_#=h_bb[d9^_bb[dX[_BWki I$()
6aaZhWZ^b6aiZc"cjgZWZc\VcoVcYZgh
CVX]Z^cZg`jgoZcHdbbZgeVjhZ^blV]g"
hiZcH^ccZYZhLdgiZh\Z]iY^ZcZjZHV^hdc
l^ZYZgadh#L^Z\Z]VWi"YZg:g[da\hYgjX`^hi
l^Z^bbZghZ]g]dX]#=ZggjcY;gVj=VcY"
WVaa[Vc ZglVgiZc h^X] Z^c[VX] YZc BZ^hiZg!
ViigV`i^kZHe^ZaZjcYZ^cZ\jiZHi^bbjc\^c
YZg =VaaZ# JcY cdX] bZ]g _jc\Z :^\ZcWVj"
he^ZaZghdaaZc[“gIdgZhdg\Zc#L^ZVjX]W^h"
]Zgl^gYY^ZKZgZ^ch[“]gjc\!jciZghi“ioikdc
oV]agZ^X]Zc ÓZ^›^\Zc 6gWZ^ihW^ZcZc ^b =^ciZg\gjcY! VaaZh YVgVc hZi"
oZc!VaaZb\ZgZX]iojlZgYZc#LVh^hicjcVWZgVcYZgh4
6cYZgh^hi!YVhhl^gZghibVah^cYZg<ZhX]^X]iZYZhKdgVgaWZg\Zg=VcY"
WVaahedgih Z^c 8]Vbe^dch AZV\jZ FjVa^Ò`Vi^dchijgc^Zg ^c 7gZ\Zco
dg\Vc^h^ZgZc#B^iZcdgbZb6j[lVcY#B^il^gihX]V[ia^X]Zb9gjX`jcY
"hedgia^X]\ZhZ]Zc"k^Zaoj[g“]^cYZgHV^hdc#
6cYZgh ^hi VjX]! YVhh Y^Z _jc\Zc L^aYZc ^c YZg ¼:ghiZc» cdX] bZ]g
ojb:^chVio`dbbZclZgYZc#JcYl^Zl^gVaaZ]d[[Zc!jcWZ`“bbZg"
iZcHX]ljc\jcYcZjZ!Zbdi^dcVaZ>YZci^i~i[“gOjhX]VjZgjcYHedc"
hdgZc Wg^c\Zc lZgYZc# BZ^c 6j[gj[ Vc VaaZ/ <ZWi >]cZc OZ^i jcY Y^Z
JciZghi“iojc\!Y^Zh^ZWgVjX]Zc
6cYZgh^hiVjX]!YVhhYZg\ZhVbiZKZgZ^cjcYYVhBVg`Zi^c\h^X]^c
Oj`jc[i cdX] bZ]g jb Y^Z 7Zld]cZg kdc 7gZ\Zco jcY Jb\ZWjc\
WZb“]ZclZgYZc#=VcYWVaa7gZ\ZcojcYY^ZHiVYi7gZ\Zco\Z]ŽgZc
ojhVbbZc#Hdl^ZYZgE[~cYZg!YZgHZZ!YVh@J7!Y^Z;Zhihe^ZaZ!Y^Z
B^a^!YZg;^hX]ZghiZ\dYZgYZgBVgi^chijgbojbHiVYiW^aY\Z]ŽgZcjcY
Y^ZHZZaZkdc7gZ\Zcol^YZghe^Z\Zac"hd\Z]ŽgiVjX]jchZgKZgZ^cojg
HiVYijcYVgWZ^iZihZ^i?V]gZcVah7dihX]V[iZg^b>c"jcY6jhaVcY#9Vh
lZgYZcl^gWZlZ^hZcjcYcdX]bZ]gYVgVcVgWZ^iZc#
>cY^ZhZbH^ccZWaZ^WiVaaZhWZ^b6aiZc"cjgZWZc\VcoVcYZgh#
B^X]VZa8VhV\gVcYV
Eg~h^YZci6&7gZ\Zco=VcYWVaa
>BEG:HHJB
Es gibt so viel zu entdecken: Navigieren, Surfen und
Telefonieren – jetzt bis Jahresende ohne Grundentgelt.
WAS HABEN SIE MORGEN VOR?
www.A1.net
* Bei Erstanmeldung in ausgewählter Tarif/Paket-Kombination. Kein Grundentgelt bis Jahresende gilt bei Erstanmeldung zu
A1 SMART Tarifen und ausgewählten Paketen bis 02.05.10. Vertragsbindung 24 Monate. Aktivierungsentgelt €49,90. SIM-Pauschale €10,-.
=ZgVjh\ZWZg/
6&7gZ\Zco=VcYWVaa
JciZgZ7jg\\g~ÓZg<VhhZ&!6"+.%%7gZ\Zco
:"BV^a/d[ÒXZ5WgZ\Zco"]VcYWVaa#Vi
IZa#/ )(%**,)-((&'0;Vm/ )(%**,)-(+..
lll#WgZ\Zco"]VcYWVaa#Vi
GZYV`i^dc/
BV\#;=I]dbVh7Zg\Zg
?ja^VcGVjX]
BVg`jhG^ccZgi]VaZg
:"BV^a/egZhhZ5WgZ\Zco"]VcYWVaa#Vi
;didh/
LVaiZgOVedc^\lVaiZg#oVedc^\5Vdc#Vi
@dcoZei^dcjcY<ZhiVaijc\/
H^aWZgWVaa!6\Zcijg[“g^ciZ\g^ZgiZ@dbbjc^`Vi^dc
6coZ^\ZcbVg`Zi^c\
BZY^V"IZVb!GŽi]^h
9gjX`/
InedBZY^VB~hZg!=VgY
>]gKdghiVcYkdc6&7gZ\Zco=VcYWVaa
B^X]VZa8VhV\gVcYV
B^X]VZa9“chZg
B^X]VZaH^iiZ
<“ci]ZgIVgVWdX]^V
EZiZg7ZgcVio^`
H#)
ExtraTime
ExtraTime
H#*
Nach dem Meister, ist vor der Champions League
9^Wcf_ediB[W]k[GkWb_ÓaWj_edi#Jkhd_[h(&'&
L_[h[khef_iY^[C[_ij[hacf\[dkcZ[d;_dpk]_dZ_[9^Wcf_ediB[W]k[
:Wi9^Wcf_ediB[W]k[GkWb_ÓaWj_edijkhd_[h(&'&%''
ÓdZ[jled)$#+$I[fj[cX[h_d8h[][dpijWjj$:_[=[]#
d[h^[_œ[dJWjhWdFh[ielILA":hWcc[d>ADEH
kdZ 8[i_ajWi @A ?ijWdXkb JKH$ :[h d[k\ehc_[hj[
AWZ[hled9eWY^CWhj_dB_fjWakdZAWf_jdCWjj^_Wi
=”dj^[h^Wji_Y^m_[Z[h^e^[P_[b[\”hZ_[d[k[IW_ied
(&'&%''][i[jpj$
6b(#HZeiZbWZg^hiZhhdlZ^i#9ZgŽhiZggZ^X]^hX]Z
GZ`dgYbZ^hiZg6&7gZ\Zco=VcYWVaahiVgiZi^cY^ZcZjZ
HV^hdc '%&%$&&# 9^Z 7gZ\ZcoZg =VcYWVaa[Vb^a^Z l^gY
ojbHiVgi^cYVhcZjZ=VcYWVaa_V]g\aZ^X]b^iZ^cZb
WZhdcYZgZc×AZX`ZgW^hhZcÆkZglŽ]ci#<ZhX]~[ih[“]gZg
GdaVcY;g“]hi“X`jcYhZ^cZbIZVb^hiZh\Zajc\ZcYVh
8]Vbe^dch AZV\jZ FjVa^Ò`Vi^dchijgc^Zg '%&% ^c Y^Z
;Zhihe^ZahiVYi oj ]daZc/ ×>X] W^c hZ]g hidao! YVhh Zh
jch\Zajc\Zc^hiY^ZhZh\gd›Vgi^\ZIjgc^ZgcVX]7gZ"
\Zcooj]daZc#:h^hiZilVh\Vco7ZhdcYZgZh!lZccbVc
b^ihdaX]Z^cZb=^\]a^\]i^cY^ZHV^hdchiVgiZc`Vcc#
B^iIVigVcEgZhdk!9gVbbZc=@jcY7Zh^`iVh>hiVcWja
`dbbZcYgZ^Zjgde~^hX]ZBZ^hiZgVcYZc7dYZchZZ#
7ZhdcYZgh EgZhdk ^hi Z^cZ BVcchX]V[i kdc ^ciZg"
cVi^dcVaZb ;dgbVi! \Z\Zc Y^Z l^g Zh \Vco hX]lZg
]VWZclZgYZc#6jX]9gVbbZchX]~ioZ^X]Z^clZc^\
hi~g`Zg Vah jchZgZ W^h]Zg \ZoZ^\iZc AZ^hijc\Zc Z^c#
B^iYZb=Z^bkdgiZ^a^hiVaaZgY^c\hk^ZaZhbŽ\a^X]Æ
:^\Zcia^X] ]~iiZ YVh Ijgc^Zg ^c >hiVcWja hiViiÒcYZc
hdaaZc# 9^Z I“g`Zc ldaaiZc Y^Z ]d]Zc @dhiZc jcY
YZc dg\Vc^hVidg^hX]Zc 6j[lVcY VaaZgY^c\h c^X]i Vj[
h^X] cZ]bZc jcY “WZga^Z›Zc 7gZ\Zco Y^Z BŽ\a^X]`Z^i
YZg6jhigV\jc\#
;“g 8dVX] BVgi^c A^eiV` ^hi Y^Z 6jhadhjc\ Y^ZhZg
FjVa^Ò`Vi^dch\gjeeZ WZhdcYZgh heVccZcY# Kdc '%%+
W^h '%%- lVg YZg \ZW“gi^\Z HadlV`Z IgV^cZg WZ^
IVigVc EgZhdk jcY YVh hZ]g Zg[da\gZ^X]# :g ]daiZ b^i
YZb IZVb olZ^ BZ^hiZghX]V[iZc jcY Z^cZc 8je"
h^Z\ jcY ZggZ^X]iZ ^b :=;"8je YVh K^ZgiZaÒcVaZ/
×>X]]ViiZZ^cZhZ]gZg[da\gZ^X]ZOZ^i^cEgZhdk#9^Z
:glVgijc\ZcYdgih^cY[VhicdX]]Ž]ZgVah]^Zg^c7gZ"
\Zco#>X]`ZccZY^ZBVcchX]V[ijcY^]gJb[ZaYhZ]g\ji#
9Vhl^gYolVgZ^c\gd›ZgKdgiZ^ahZ^c[“gjch!igdioYZb
h^cYY^ZHadlV`Zc`aVgZg;Vkdg^i#H^ZldaaZcjcWZY^c\i
^cY^Z8]Vbe^dchAZV\jZjcY]VWZcXV#YVhYgZ^[VX]Z
7jY\Zikdc7gZ\Zco#>X]W^cVaaZgY^c\hojkZgh^X]ia^X]!
YVhhl^gVcZ^cZb\jiZcIV\b^i]VaiZc`ŽccZcÆ
HdaaiZ YZb ŽhiZggZ^X]^hX]Zc GZ`dgYbZ^hiZg b^i YZb
cŽi^\Zc<a“X`jcYYZc\ZaW"hX]lVgoZc;Vch^bG“X`Zc
Y^Z FjVa^[^`Vi^dc [“g Y^Z 8]Vbe^dch AZV\jZ '%&%
\Za^c\Zc!YVcclVgiZcB@7KZhoeg‚b@8=JC!Bdci"
eZaa^Zg6\\adbZgVi^dc=7;G6!=HK=VbWjg\<:G!
@>;@daY^c\9:CjcY>@H~kZ]d[HL:^c<gjeeZ7#
9Vh8]Vbe^dchAZV\jZFjVa^Ò`Vi^dchijgc^ZghdaaVWZg
c^X]icjgVb!hdcYZgcVjX]gjcYjbYVhHe^Za[ZaYZ^c
=^\]a^\]ilZgYZc#I]dbVh7Zg\ZgjcYhZ^cIZVb]VWZc
h^X]l^ZYZgZ^c^\ZhZ^c[VaaZcaVhhZcjcYZ^cheVccZcYZh
JciZg]Vaijc\hegd\gVbb[“g<gd›jcY@aZ^cojhVbbZc"
\ZhiZaai/ ×L^g bŽX]iZc ]ZjZg VjX] l^ZYZg gjcY jbh
He^Za[ZaY 6`oZciZ jcY BV›hi~WZ hZioZc# 9Vh 8]Vb"
e^dch AZV\jZ FjVa^Ò`Vi^dchijgc^Zg W^ZiZi Z^cZ ^YZVaZ
EaVii[dgb! jb jchZgZ BŽ\a^X]`Z^iZc jcY FjVa^i~iZc
^b 7ZgZ^X] BVg`Zi^c\! @dbbjc^`Vi^dc! :kZci jcY
Dg\Vc^hVi^dc oj oZ^\Zc# B^i He^ioZcbVcchX]V[iZc
l^Z EgZhdk jcY 9gVbbZc l^gY YVh Ijgc^Zg [“g
_ZYZc =VcYWVaa[Vc Z^c \Vco idaaZh :gZ^\c^h lZgYZc#
L^g ldaaZc VWZg YVg“WZg ]^cVjh VjX] BZchX]Zc [“g
Y^ZhZc idaaZc Hedgi WZ\Z^hiZgc! Y^Z c^X]i Vj hX]a^Z›"
a^X]lZ\ZcYZgYjgX]hX]c^iia^X]**IdgZ^cY^Z=VcY"
WVaa"6gZcV `dbbZc# 9ZhlZ\Zc WZb“]Zc l^g jch
b^iZ^cZbheVccZcYZc<ZhVbiegd\gVbbojWZ\Z^h"
iZgc# >b GV]bZc YZh Ijgc^Zgh lVgiZc Vj[ Y^Z 7Zhj"
X]Zg kda`hi“ba^X]Z ;Zhihi^bbjc\ kdg YZg =VaaZ b^i
;d]gZcWjg\Zg! ajhi^\Z <Zl^cche^ZaZ ^c YZc EVjhZc!
:gŽ[[cjc\hV`i^dcZc ^b 6& 7gZ\Zco ;6Ch]de! Y^Z
6ciZccZ 6[iZg\VbZ"EVgin Vb HVbhiV\ jcY \Zb“ia^"
X]Zh OjhVbbZch^ioZc Vc YZg LZ^cWVg dYZg ^c YZg
8]Vbe^dchAdjc\Z#L^g[gZjZcjchhX]dcVj[Z^cZc
idaaZc HV^hdcZ^chiVcY b^i YZg \ZhVbiZc 7gZ\ZcoZg
=VcYWVaa[Vb^a^ZÆ
If_[bfbWd9B#GkWb_Jkhd_[h
&)$Å&+$&/$(&'&
>WdZXWbb#7h[dWH_[Z[d%Lehabeij[h
&)$I[fj[cX[h
'.0&&:hWcc[d>A#8[i_ajWi@A
(&0&&JWjhWdFh[iel#7'8h[][dp
&*$I[fj[cX[h
'.0&&8[i_ajWi@A#JWjhWdFh[iel
(&0&&7'8h[][dp#:hWcc[d>A
&+$I[fj[cX[h
'*0&&JWjhWdFh[iel#:hWcc[d>A
',0&&7'8h[][dp#8[i_ajWi@A
ExtraTime
Die kleinen Frischen
für dazwischen
CVX] YZc 6W\~c\Zc kdc GdaVcY HX]a^c\Zg 7Va^c"
\Zc! 6cY^ KVg\V =VgY! BVg^d DWVY CZmmZ! B^aVc
>kVcdk^X IdaZYd! :bVcjZa HdcclZWZg =ZggZc'
jcY ;VW^Vc BV^Zg"=VhhZabVcc :gaVc\Zc lVg Y^Z
hedgia^X]Z AZ^ijc\ \Z[dgYZgi Z^cZc cZjZc @VYZg oj
[dgbZc# <ZhX]~[ih[“]gZg GdaVcY ;g“]hi“X`! 8dVX]
BVgi^cA^eiV`jcY?j\ZcYaZ^iZgBVg`jhG^ccZgi]VaZg
kZghjX]iZc kdc B~go W^h ?jc^ '%&% Z^cZc _jc\Zc
@VYZgb^i7gZ\ZcoZgLjgoZac!\Zhi“ioiYjgX]lZc^\Z
l^X]i^\Z Gdji^c^Zgh l^Z @Ve^i~c BVii]^Vh <“ci]Zg
jcYCZjoj\Vc\BVg`jhLV\ZhgZ^iZghdl^Z^ciZgcVi^"
dcVaZHe^ioZche^ZaZgl^ZKZYgVc7Vc^X!BVg^d?Za^c^X
dYZg<dgVc6aZ`h^XojhVbbZcojhiZaaZc#
B^i KZYgVc 7Vc^X 8GD `dcciZ Z^c ^ciZgcVi^dcVa
Zg[V]gZcZg He^ZaZg kZgeÓ^X]iZi lZgYZc! YZg WZ^
7dhcVHVgV_Zld^cYZg8]Vbe^dchAZV\jZ:g[V]gjc\
hVbbZac`dcciZ#:g`VccVbgZX]iZc6j[WVjhdl^Z
^cYZgB^iiZYVh\ZaW"hX]lVgoZ6c\g^[[hhe^Za[“]gZc#
BVg^d ?Za^c^X 8GD ^hi b^i hZ^cZc '' ?V]gZc cdX]
hZ]g _jc\# :g ]Vi VaaZh lVh Z^c He^ioZc]VcYWVaaZg
WgVjX]i! VaaZgY^c\h [Z]ai ^]b cdX] Y^Z cŽi^\Z :g[V]"
gjc\!Y^ZZg]^Zg^cKdgVgaWZg\hVbbZachdaa#:ghdaa
^c 7gZ\Zco oj Z^cZb [Zgi^\Zc He^ZaZg |aV GdaVcY
HX]a^c\ZggZ^[Zc#
BVg`jh LV\ZhgZ^iZg `dbbi Vjh YZg YZjihX]Zc
7jcYZha^\Vkdc7Va^c\ZccVX]7gZ\Zco#9Zg\ZW“gi"
^\Z C^ZYZgŽhiZggZ^X]Zg ljgYZ kdc 9g# Gda[ 7gV` cjg
hZ]g jc\Zgc VW\Z\ZWZc# BVg`jh LV\ZhgZ^iZg ^hi
6WlZ]gheZo^Va^hijcYÒmZg7ZhiVcYiZ^aYZhhdZg[da\"
gZ^X]Zc ŽhiZggZ^X]^hX]Zc CVi^dcVaiZVbh# >c 7gZ"
\ZcohdaaZgVaaZgY^c\hVjX]^b6c\g^[[Vj[YZgB^iiZa"
edh^i^dcWol#Vba^c`Zc6j[WVjojb:^chVio`dbbZc#
s
re
e
rz e des Bi
e
100%
hochwertiges
Braumalz
e
Di
Di
Wü
100%
Brauwasser aus
dem ArlbergSilvrettaMassiv
Se
es
100%
hochwertiger
Hopfen
e le des Bie
r
LZ^iZghcZj^b@VYZgYZhŽhiZggZ^X]^hX]ZcGZ`dgY"
bZ^hiZgh h^cY Y^Z YgZ^ Ndjc\HiVgh YZg 7gZ\ZcoZg
=VcYWVaa"6`VYZb^Z9Vk^YHidX`^c\Zg6j[WVjB^iiZ!
;gZYZg^X L“hicZg 6j[WVj a^c`h jcY Aj`Vh L^c`aZg
Idg#9VgVj[^hi?j\ZcY"jcY6`VYZb^ZaZ^iZgBVg`jh
G^ccZgi]VaZgWZhdcYZghhidao/¼B^X][gZjiZhWZhdc"
YZgh! YVhh Y^Z ]VgiZ 6gWZ^i YZg =VcYWVaa"6`VYZb^Z
YZg aZioiZc ?V]gZ ;g“X]iZ ig~\i jcY lZ^iZgZ YgZ^
6`iZjgZ YZc Hegjc\ ^c Y^Z ZghiZ BVcchX]V[i
\ZhX]V[[i ]VWZc# 6aaZ YgZ^ ]VWZc :g[V]gjc\ Vah
He^ZaZgYZg.'ZgCVi^dcVabVcchX]V[ijcY\ZlVccZc
Vah ?j\ZcYhe^ZaZg WZgZ^ih olZ^ 6jhlV]a" jcY YgZ^
HiVVihbZ^hiZghX]V[iZc# 9^Z ?jc\h ]VWZc EdiZci^Va
jcY ^X] l“chX]Z ^]cZc k^Za :g[da\ WZ^ YZg cZjZc
=ZgVjh[dgYZgjc\>X]aVhhZh^ZVWZgcdX]c^X]i\Vco
Vjh bZ^cZc ;^ii^X]Zc# Jb h^Z l^gY VjX] Y^Z cZjZ
J'&\ZWVji»
H#,
Kader 2010 / 11
('
'(
',
7B;AI?9=ehWd"J
M?DAB;H9^h_ijef^[h"J
M?DAB;HBkaWi"J
)(
*
')
-
(,
+
(
'+
'*
(&
'/
((
'-
'&$
87D?9L[ZhWd"HH
<HK;>IJK;9ABkaWi"HC
=K;DJ>;HCWjj^_Wi"A
=K;DJ>;HF^_b_ff"<B
@;B?D?9CWh_e"HB
ABEF9?9CWh_Wd"<H
C7O;HBkYWi"HH
FEI9><WX_Wd"A
H7K9>@kb_Wd"<H
IJE9A?D=;H:Wl_Z"HC
JOHD;H8`e[hd"<B
M7=;IH;?J;HCWhaki"HC
M7JPB=[hdej"HC
MK;IJD;H<h[Z[h_Y"HB
JhW_d[h0
9e#JhW_d[h0
F^oi_e0
CWii[kh_d0
7hpj0 B?FJ7ACWhj_d
H7:E@?9?9C_a_
>7;CC;HB;CWhj_d
C7?;H;b_iWX[j^
>7HJB@e^Wdd[i
o
w
t
r
o
f
t
e
k
c
i
T
Kinotickets
2
r
fü
in
e
h
c
ts
Gu
um nur
€ 10,–
Gutschein gültig für eine Kinovorstellung nach Wahl im Cineplexx
Lauterach für 2 Personen. Einzulösen an der Kinokassa. Dieser
Gutschein ist keine Garantie für einen Sitzplatz. Bitte weisen Sie vor
der Bestellung der Kinokarte den Gutschein vor. Kein Onlinekauf mit
diesem Gutschein und keine Barablöse möglich. Gilt nicht für Sonderveranstaltungen sowie die Sitzplatzkategorie Cinegold. Für Filme mit
Überlänge und Digital Cinema 3D wird ein Zuschlag verrechnet. Kein
Abschlag bei analogen Filmen. Änderung der beschriebenen Leistungen, sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Gutschein gültig von 10.09. bis 31.10.2010.
www.cineplexx.at
SPÜR’ DAS KINO!
H#-
ExtraTime
J9:
KD G ;G :
:CO :G <
:
G
7
G
7: >9:
B>A>:
6
;
A
A
6
= 6 C97
- nur eben ganz
»Alles beim Alten
uck wie im mer,
anders« Erfolgsdr
League Qualifins
pio
am
mit dem Ch
artet die Saison
kationsturnier st
für uns. Neue
üh
fr
zu
eigentlich
eren und nicht
Spieler zu integri
den zu Stam mWil
en
ng
zuletzt die ju
ist eine enorme
spielern zu machen
Marketing werIm
ng.
Herausforderu
mehr auf die Fanden wir uns noch
Bregenz bemühen
um
d
gemeinde in un
die Halle holen und neue Fans in
großes Ziel«
n
ei
das ist auch
ExtraTime
»Endl
ic
freue h geht es
w
neuen mich scho ieder los
. Ich
n se
Gesic
hr a
hter
dass
uf di
im Te
auch
e
am un
unser
au s
d
e Eig
d er
enbau hoffe,
Ha n d b
Chanc
s
allak
en be
ade m i pieler
ko
d as C
e
ha m pi m men und
nutze Ihre
o
wünsc
n. Fü
he ic ns Leag ue
r
h mir
W o ch e
viele
eine
nend e
Tore
v
olle
Handb
u
n
d
Halle,
allsp
vor a
ort.«
llem
guten
Ob m an
Ha
n Elt
ernve nsjörg Sch
rein
A1 Br mid
egenz
anda
Dr. Michael Casagr
z
Präsident A1 Bregen
»Ich hoff
e, unser
e
so gut
drauf wi Jungs sind gen
aue wir al
Freue m
s Fans.
ich sch
on auf
national
die int
en Mann
erschafte
doch, d
n und
ass wir
hoffe
unser T
nächste
eam in
Cha m pio
die
ns L ea
trom mel
g u e Ru
n.«
nde
FA Nclub
»Nic
ht nu
r
als
groß als Spo
nsor
er F
sche
, son
an
n
dern
ganz wir der von A1
auch
B
en V
M
a
n
nsch regenz
erei
mit d
wünaft
n ei
em C
sowi
nen
hamp
tion
e de
to
io
st
reic urnier, ns Leag llen St m
he
u
e
e
i
Qual art
ne w
Sais
und
ifi
e
on
mit
ohne itere er kaVIEL
folgEN T
V
e
r
letz
OREN
unge
!«
n
A nd r
ea
GF W Füssing
eiss
e
-Rei r
sen
Werner
Knill
Bregenz
Tigers
stände zum
widriger Um
h Verlet»Trotz sehr
rc
bedingt du
t,
er
ar
st
on
Sais
Stam mspiel
n vieler
ft,
ha
sc
nn
zungssorge
Ma
r
mierung de
rch
und Neufor
dass wir du
t,
ug
ze
er
msa
ge
r
bin ich üb
de
st
n Kampfgei
twenno
m
den enorme
de
t
mi
haft und
chtigen
ten Mannsc
Glück des Tü
n
he
tc
än
Qu
digen
Ziele erreigesteckten
unsere hoch
folgreichste
gar die er
.
chen und so
iten werden
re
st
haupt be
Saison über
s
n will – da
ist: Was ma
Mein Motto
ch !
kann man au
ll und wird
nnschaft wi
Ma
Und unsere
ißt:
en - das he
das umsetz
s League
on
der Champi
n
he
ic
re
Er
r
und Meiste
Cupsieger
s !!!«
on
pi
am
Ch
We are the
ten
ier
orm erden
f
neu
r w
n.
er ck, wi m habe n
d
a
o
ü
e
e
l
h
h
T
G
c
c
s
s
s
wün
viel starke im mer flichh
t
c
f
n
p
a
i
»I
ha
at j
uver
er e
nsc
Man er wied stück h bei Ne
n
sich nd Früh ndche
ar t
ä
anh
Rola utes H esen.«
n M dball
a
i
g
i
t
an
as
ein en bew
Seb genz H
g
re
tun
1 B
n
itä
Kap
Ex-
los! Wir
»Endlich geht es wieder
uen uns
fre
h
eic
von JUR A Österr
tehende
ors
bev
die
auf
r
seh
schon
einem
mit
ch
glei
Saison, die heuer
hen
isc
opä
eur
mit
er“
rni
rtu
„Hamme
Bre
in
r
hie
Spitzenmannschaften
dem
und
m
Tea
Dem
t.
inn
beg
genz
Erfolg!
Vorstand wünschen wir viel
go!«
s
let`
z,
gen
Bre
Let´s go,
Michael Lipburger
GF JURA Österreich
nther
Heribert Gü
Brüder
r
he
nt
Gü
3
Vater der
hias
egor & Matt
Philipp, Gr
6&7gZ\Zco=VcYWVaa]ViVahdZ^ccZjZh
_jc\Zh <Zh^X]i# 9Vh 9jgX]hX]c^iih"
VaiZgYZgBVcchX]V[iWZig~\i'(?V]gZ#
9Va^Z\ik^ZaEdiZci^Va!VaaZgY^c\hVjX]
k^Za 6gWZ^i kdg 8dVX] BVgi^c A^eiV`/
×9^ZhZ BVcchX]V[i ]Vi k^ZaZ IVaZciZ#
6aaZgY^c\hb“hhZcl^gcdX]k^ZaVgWZ^"
iZc! jb Y^ZhZh EdiZci^Va c“ioZc oj
`ŽccZc# :h l^gY Z^c^\Z OZ^i YVjZgc!
W^h h^X] Y^Z He^ZaZg oj Z^cZg hX]aV\"
`g~[i^\ZcIgjeeZ\Z[jcYZc]VWZc#L^g
h^cY VaaZgY^c\h Vj[ Z^cZb hZ]g \jiZc
LZ\jcYbVX]Zci~\a^X];dgihX]g^iiZ#
:hbVX]iHeV›b^iYZc?jc\hojigV^"
c^ZgZcÆCVX]YZg8]Vbe^dchAZV\jZ
FjVa^Ò`Vi^dc^hikdgYZgBZ^hiZghX]V[i#
6b B^iildX]! YZc -# HZeiZbWZg!
\Z]iZh^bZghiZcA^\V"=Z^bhe^ZaYZg
HV^hdc\Z\ZcLZhiL^Zc#:hl^gYOZ^i
Y^Z \ZaW"hX]lVgoZc HX]Vah Vjh YZb
HX]gVc` oj ]daZc jcY h^X] [“g Y^Z
cZjZHV^hdcVj[ojl~gbZc#<ddddd6&
7gZ\Zco
:h\Z]il^ZYZgadhÄhZ^YVWZ^
A
»Ich w
ün
Legion sche allen
neuen
ären u
S
nd de
einen
n jung pielern,
guten
en Wil
Ei
hoffe
den
gleich nstand in Br
zeitig
Team a
, das egenz und
n die
s das
alten
gangen
neue
Erfolg
en Ja
e der
hre a
vernschli
eßen
Das Ch
kann.
am
turnie pions League
r in
Q
u
a
lifikat
Br
Ha n d b a
ionsllb ege egenz ist
fü
istert
Gelege
nheit H
en ei r alle
andbal
ne g u
te m Ni
lsport
t
ve
auf höc e
terkom au zu verf
hsolgen.
men vo
n A1 B
E
wäre e
regenz in Weiin tol
ler Er
H
andbal
folg.«
l
Vere
Ha n d b a
ll-Bür na Spiegel
o A1 B
regenz
:ÉhMkpb[h
¼LZccb^g=VcYWVaaZg
hdZg[da\gZ^X]Wa^ZWZc!
l^gYjchZgZ=VaaZcZVWVb
BVgi^chijgbWVaYVbda
hÈolZ^iZLV]goZ^X]Zckd
7gZV\Voh^#»
H#.
H#&%
ExtraTime
Rinner
s
u
k
r
Ma
Liptak
Martin
iner
U21 Tra
Trainer
dojici
a
R
i
k
i
M
Aleksic
n
a
r
o
G
c
ner
Co-Trai
Tor
thaler
pher
Christor
Winkle
Mayer
Lucas m rechts
rau
lopcic
K
n
a
i
r
Ma
ts
el rech
inkler
W
s
a
k
Lu
ck
rühstü
F
s
a
k
Lu
Mitte
kraum
ünther
G
p
p
i
l
i
Ph
Tor
Tor
Rück
Flüg
Rüc
Flügel
links
A1 Bregenz Handball 2010 / 11
üstner
W
c
i
r
e
Fred m links
au
Rauch
Julian echts
lr
Watzl
Gernot
te
r
ckinge
o
t
S
d
i
Dav
itte
raum M
r
Posch
Fabian
yrner
Björn Tnks
Wages
s
u
k
r
Ma
Rückr
Günthe
s
a
i
h
t
t
Ma
Kreis
Flüge
Kreis
um Mit
Rückra
Flügel
li
Rück
Rü
links
ckraum
reiter
Jelinic
Mario m links
ückrau
R
Banic
Vedranm rechts
Rückra
u
ExtraTime
[YXUW\h]ghbcW\`Ub[Yb]W\h[YgU[h
[YgU[h]ghbcW\`Ub[Yb]W\h[Y\fh
[Y\fh]ghbcW\`Ub[Yb]W\hjYfghUbXYb
jYfghUbXYb]ghbcW\`Ub[Yb]W\h[YhUb
[YhUb]ghbcW\`Ub[Yb]W\h[Y`YVh
K]fg]bXY\f`]W\ibXUih\Ybh]gW\ \fYb[YbUini UfVY]hYbibgh]YZ]b=\f
;YgW\}ZhgZY`XY]b \Y`ZYb=\bYb X]Yf]W\h][YbghfUhY[]gW\Yb9bhgW\Y]Xib[Yb
nihfYZZYb gYhnYbX]YgY_cbgYeiYbha]h=\bYbiaibX`YVYbg]YUiW\"
Zu Gast bei
Vedran Banic
K]fghY\YbZ’f]bhY[f]YfhY?caaib]_Uh]cbg!ibX6YfUhib[g`Y]ghib[YbZ’f
XifW\XUW\hYAUf_hghfUhY[]Yb"AY\fibhYfkkk"g]`VYfVU``"Wca
G]`VYfVU``K]Ybp6fY[YbnpGU`nVif[pKUfgW\Ui
?ZYZgbVccWgVjX]iZ^c\Zb“ia^X]ZhOj]VjhZÄZ\VadWZhZ^cZ
7aZ^WZ[ZgcYZg=Z^bVi[“g&%BdcViZ^b?V]g^hidYZgZ^cYVjZg]V[iZg
Ld]ch^io#¼=dbZhlZZi=dbZ»hiZaai>]cZcY^ZHe^ZaZgjchZgZg
&#BVcchX]V[i^c^]gZcLd]cjc\Zckdg#IZ^a&*^hijchZgZb
CZjoj\Vc\KZYgVc7Vc^X\Zl^YbZi#
5[YbhifZ’f]bhY[f]YfhY?caaib]_Uh]cb
KZYgVc7Vc^X]ViZ^chX]lZgZh:gWZVc\ZigZiZc#>c\Zl^hhZgLZ^hZhdaaZg
IdehXdgZg GdaVcY HX]a^c\Zg WZ^b ŽhiZggZ^X]^hX]Zc GZ`dgYbZ^hiZg ZghZi"
oZcjcYYVhc^X]icjgVj[YZbHe^Za[ZaY#9Zg'+"?~]g^\Z@gdViZ]VikdgXV#
( BdcViZc Y^Z hX]ŽcZ Ld]cjc\ kdc ×Gda^"<dVaÆ ^c YZg 6cidc"HX]cZ^YZg
HigV›ZWZod\Zc#
>cYZgcZjZcLd]cjc\[“]aih^X]KZYgVchZ]gld]a!l^Z\ZcZgZaa^c7gZ\Zco#
:ghX]~ioiY^ZcZiiZcAZjiZjcYYVhWZhdcYZgZ;aV^gYZg@aZ^chiVYiol^hX]Zc
E[~cYZgjcY7dYZchZZ#9VhZghiZBValVgZg^b?jc^'%&%oj<Vhi^c7gZ\Zco!
WZ^YZgBZ^hiZg[Z^ZgVbHeVg`VhhZceaVio#CjcbŽX]iZZgh^X]'%&&ZWZc[Vaah
Vj[YZg7“]cZVah[g^hX]\ZWVX`ZcZg8]Vbe^dc[Z^ZgcaVhhZc#
9^ZZghiZ\gd›Z=ZgVjh[dgYZgjc\^hiVaaZgY^c\hY^Z8]Vbe^dchAZV\jZFjVa^"
Ò`Vi^dc# 9Zg @gdViZ ]Vi WZgZ^ih &% 8]Vbe^dch AZV\jZ He^ZaZ b^i hZ^cZb
:m"KZgZ^c 7dhcV HVgV_Zkd ^c YZc 7Z^cZc! ldWZ^ Zg “WZg )% IgZ[[Zg Zgo^ZaZc
`dcciZ# >c 7gZ\Zco bŽX]iZ Zg Vc Y^ZhZ IdeaZ^hijc\ VchX]a^Z›Zc jcY ZgcZji
YZcHegjc\^cY^Z@Žc^\h`aVhhZhX]V[[Zc#
LZcc h^X] KZYgVc Z^cbVa c^X]i b^i YZb =VcYWVaahedgi WZhX]~[i^\i! a^Zhi Zg
hZ]g\ZgcZ#9ZghijY^ZgiZ:aZ`igdc^`">c\Zc^Zjg]~aih^X]b^i;VX]oZ^ihX]g^[iZc
Vj[YZbAVj[ZcYZc#Jbh^X]bŽ\a^X]hiWVaYb^ihZ^cZbJb[ZaYkZghi~cY^\Zc
oj`ŽccZc!aZgciYZgVjhEjaVhiVbbZcYZ@gdViZi~\a^X]'HijcYZc9ZjihX]#
:g^hib^ihZ^cZc;dgihX]g^iiZchZ]goj[g^ZYZc!Y^ZZgkdgl^Z\ZcYhZ^cZgidaaZc
AZ]gZg^c6c\Za^`V>WZaZkZgYVc`i#
H#&*
H#&+
ExtraTime
Die Handball-Dynastie am Bodensee
8h[][dp#CWY^[hHebWdZ<h”^ij”Yal[hhj_c
?dj[hl_[mZWi=[^[_cd_iZ[iij[hh[_Y^_iY^[d
>WdZXWbb#H[aehZc[_ij[hi$
He^ZaZ“WZgigV\ZclZgYZc#:^cZzWZgigV\jc\^cDG;&
dYZgDG;'hZ]Z^X]c^X]i#6ahGZVa^hibjhh^X]VcZg"
`ZccZc!YVhhl^g^cyhiZggZ^X]lZ^iZci[Zgcih^cYkdb
;j›WVaadYZgHX]^hedgi#
M_[l_[bl[hZ_[dj[_dij[hh[_Y^_iY^[h>WdZXWbb[h_c
L[h]b[_Y^pk[_d[c<kœXWbb[h5
M_[ie_ij8h[][dpiel_[bX[ii[h5
L^g h^cY c^X]i k^Za WZhhZg! VWZg l^g
hX]V[[Zc Zh YjgX] `dcoZcig^ZgiZ jcY
]VgiZ 6gWZ^i! ^bbZg l^ZYZg Y^Z CVhZ
kdgcZoj]VWZc#L^gh^cY[gd]“WZgYZc
:g[da\jcYYVc`WVgÄZg\^WicZjZ@gV[i
jcYBdi^kVi^dc#
B^i\a^ZYZg# L^g VgWZ^iZc V`i^k ^c YZg
HiVYib^ijcYWZiZ^a^\ZcjchVcEgd_Z`"
iZc VjX] Vj›Zg]VaW YZh Hedgih! `“b"
bZgc jch o#7# jb hdo^Va HX]lVX]Z
jcY aZWZc >ciZ\gVi^dc# 7Z^ jch \^Wi Zh
HX]jaegd_Z`iZ! ;VhX]^c\hkZgVchiVaijc"
\Zc!:aiZgcVWZcYZj#k#b#9^Zy[[Zcia^X]"
`Z^ic^bbiYVhlV]gjcYhX]~ioiYVh#
;kh[ :ec_dWdp _ij [abWjWdj$ CWdY^[
\”hY^j[d [_d[ {X[hb[][d^[_j m_[ X[_
>ofe D_[Z[hij[hh[_Y^" Z_[ i[_j '/--
_cc[h:Wc[d#C[_ij[hmkhZ[d$$$
LehWhbX[h][h <_dWdpl[hijdZd_i _ij
X[h”^cj$ MWhkc ckii cWd i_Y^ kc
8h[][dp d_Y^j ieh][d" WkY^ m[dd
WdZ[h[>WdZXWbbYbkXijWkc[bd5
9^Z=ZggZca^\V^hik^Za`dbeV`iZgVahY^Z
9VbZca^\V!k^ZaheVccZcYZg#:h^hijch
Z^cZ :]gZ! b^i =ned C^ZYZgŽhiZggZ^X]
kZg\a^X]ZcojlZgYZc!YZcc^X]hX]~ioZ
jcYVX]iZY^ZhZc8ajWhZ]g#DWbVch^Z
kZg\aZ^X]Zc `Vcc! lZ^› ^X] c^X]i Ä YVh
hdaaZcVcYZgZWZlZgiZc#
>c7gZ\Zco\^WiZhZ^cl^X]i^\Zh<ZhZio/
L^g WZhiZaaZc cjg! lVh l^g WZoV]aZc
`ŽccZc# ;Z]ai jch Z^cbVa Z^c lZc^\ ^c
Z^cZgHV^hdc!bjhhYVh^cYZg`dbbZc"
YZc HV^hdc Vjh\Z\a^X]Zc lZgYZc# L^g
he“gZcY^ZL^gihX]V[ih`g^hZVjX]!lZg"
YZc VWZg kdc HedchdgZc lV]g\Zcdb"
bZcjcY]VWZck^ZaZigZjZEVgicZg#
;h\eb] b_[]j _d [_d[h ][ikdZ[d 8Wi_i$
?dm_[\[hd i[_Z ?^h WdZ[hi Wk\][ij[bbj M_[ l_[b[ Ifedieh[d ^Wj 7' 8h[][dp
WbiZ_[h[ijb_Y^[d9bkXi_dzij[hh[_Y^5 kdZmei_dZi_[[_d][i[jpj5
L^gh^cYh^X]ZgZ^cZgYZglZc^\ZcKZg"
Z^cZ! Y^Z kZghjX]Zc! ^b ?j\ZcYWZgZ^X]
\jiojVgWZ^iZcjcYk^Za<ZaY^ckZhi^ZgZc#
?ZYZh ?V]g ]VWZc l^g bZ]g :^\ZcWVj"
he^ZaZg! Y^Z ojhVbbZc b^i AZ^hijc\h"
ig~\ZgckdcVj›ZcjbY^ZBZ^hiZghX]V[i
`~be[Zc# 9Zc \gŽ›iZc JciZghX]^ZY
bVX]ZcjchZgZBVg`Zi^c\VWiZ^ajc\jcY
KZglVaijc\! YZcc l^g [“]gZc jchZgZc
KZgZ^cl^ZZ^c`aZ^cZhJciZgcZ]bZc#
L^g]VWZclZ^i“WZg&%%HedchdgZc!Y^Z
jchjciZghi“ioZcjcYY^Zl^gWZigZjZc#
9^Z Ž[[Zcia^X]Z =VcY ^c KdgVgaWZg\
jciZghi“ioiYZcHedgidgYZcia^X]#Hedc"
hdg^c\ ^hi hX]dc aVc\Z Z^c <ZhX]~[i!
YVh l^g hZ]g Zgchi cZ]bZc# 9^Z bZ^h"
iZc HedchdgZc hiZaaZc ^]gZ JciZghi“i"
ojc\YZb<ZhVbikZgZ^cojgKZg[“\jc\#
LZcc _ZbVcY heZo^ÒhX] ]Za[Zc l^aa!
`ŽccZcl^gYVh\VgVci^ZgZc#
:k iW]ij0 Ø>WdZXWbb 8h[][dp _ij [_d >d:[kjiY^bWdZ_ij>WdZXWbb_dZ[hFh_#
b[X[dZ_][h8ejiY^W\j[hkdi[h[hIjWZjÇ$ c[j_c[$M_[_ijZ_[JL#I_jkWj_ed^_[h5
;habh[kdiZ_[i[dB[_jiWjpX_jj[$$$
L^g ]VWZc hZ^i ?V]gZc Z^cZc KZgigV\
JchZg KZgZ^c WZhiZ]i hZ^i bZ]g Vah +% b^iYZbDG;!YZgh^X]c^X]ikZg~cYZgi#
?V]gZc ^c 7gZ\Zco jcY o~]ai “WZg (%% :h\^WicjglZc^\=d[[cjc\!YVhhbZ]g
>X] \aVjWZ! Zh \^Wi ^c yhiZggZ^X] `Vjb Z^cZc He^ZaZg
dYZgIgV^cZgYZg^b=VcYWVaabZ]gVah*%#%%%:jgdegd
?V]gcZiidkZgY^ZcZc`Vcc#9^ZbZ^hiZcHe^ZaZgkZgY^Z"
cZcc^X]ibZ]gVah^cZ^cZbcdgbVaZc7Zgj[jcY\Z]Zc
b^iZ^cZb<Z]VaikdcjciZg&#*%%:jgdegdBdcVicVX]
=VjhZ#9^Z<Z]Vaihh^ijVi^dc^cVcYZgZcHedgiVgiZcl^aa
^X]c^X]i`dbbZci^ZgZc#
?^h X[m[]j [kY^ _c :h[_[Ya Ifehj#@k][dZ#?Z[dj_jj
kdZ^WXjie]Wh[_d[d;bj[hdl[h[_dM_[aWc[iZWpk5
?ZYZh B^i\a^ZY hdaa h^X] Vah IZ^a YZg =VcYWVaa[Vb^a^Z
[“]aZcjcYYZcKZgZ^cVahDgikZghiZ]Zc!VcYZbbVc
h^X]ld]a[“]aZc`Vcc#9Zg:aiZgckZgZ^c]Vih^X]“WZg
>c^i^Vi^kZjchZgZhEg~h^YZciZc9g#B^X]VZa8VhV\gVcYV!
Z^c^\Zg:aiZgcjcYjchZgZb?j\ZcYaZ^iZgBVg`jhG^c"
cZgi]VaZg\ZW^aYZijcY[jc`i^dc^ZgiVjh\ZoZ^X]cZi#
C_j m_[ l_[b[d IY^kb[d WhX[_j[j _^h [_][djb_Y^
pkiWcc[d5
L^g VgWZ^iZc b^i h~bia^X]Zc Kda`hhX]jaZc ^c 7gZ\Zco
ojhVbbZc!]VWZcZ^cZVjh\ZoZ^X]cZiZ@ddeZgVi^dcb^i
YZg Hedgi]VjeihX]jaZ 7gZ\Zco jcY YZb 7jcYZh\nb"
cVh^jb7ajbZchigV›Z!^cYZcZcZ]ZbVa^\Z=VcYWVaaZg
jciZgg^X]iZc#JchZg;aV\\hX]^[[^hiVWZgY^Z=VcYWVaa"
6`VYZb^Z^bEg^kVi\nbcVh^jbBZ]gZgVj!ldbZ]gVah
(%?j\ZcYa^X]Z_ZYZcIV\=VcYWVaahe^ZaZc#
Iebbj[d d_Y^j Wbb[ L[h[_d[ _d zij[hh[_Y^ Z_[i[d M[]
][^[d5
L^gh^cYhidaoVj[jchZgZ6`VYZb^Z!VWZgZha^Z\ib^g
[Zgc!VcYZgZcKZgZ^cZcGVihX]a~\ZojZgiZ^aZc#HZg^ŽhZ
;^cVco^Zgjc\Zc hdaaiZc _ZYZb @Vj[bVcc l^X]i^\ hZ^c
jcYl^gh^cYa~c\hiZ^c`Vj[b~cc^hX]ZhJciZgcZ]bZc#
:hl~gZljcYZgWVg!^bbZgbZ]gyhiZggZ^X]ZgÒcVco^"
ZaaVW\Zh^X]ZgijcYVahAZ^hijc\hig~\ZgI^iZa\Zl^ccZc
ojhZ]Zc#L^gWgVjX]ZcZ^cZhiVg`ZA^\Vb^iegd[Zhh^d"
cZaaZcHigj`ijgZc#
9Vh >ciZgk^Zl ljgYZ ^c YZg ?ja^ '%&%"6jh\VWZ YZh
Hedgi6hBV\Vo^ch"yhiZggZ^X]h\gd›ZhKZgZ^chbV\V"
o^c"kZgŽ[[Zcia^X]i#GZY#=VggnB^aicZg
H#&-
ExtraTime
Danke, Kreispunkt!
;_d?dj[hl_[mc_jCWhj_dIj[_d[h"=<Ah[_ifkdaj$
Led(&&(X_i(&&.^WX[dm_hZ[d8h[][dp[h>WdZXWbbifehjX[]b[_j[j$?dZ_[#
i[hP[_jmWh[dm_hX[_\WijWbb[dIf_[b[dZ[h'$CWddiY^W\jZWX[_kdZ^WX[d
icjb_Y^[L[hb[jpkd][dZ[hIf_[b[hX[^WdZ[bj$DWj”hb_Y^mWh[dm_hd_Y^jdkh
7difh[Y^fWhjd[h \”h Z_[ '$ CWddiY^W\j" iedZ[hd WkY^ \”h Z[d DWY^mkY^i
_cc[h fhi[dj$ M_h kdj[hij”jpj[d Z[d 9bkX d_Y^j dkh Wk\ j^[hWf[kj_iY^[h
I[_j["iedZ[hdmWh[dWkY^WbbZ_[@W^h[WbiIfediehjj_]$C_j=[hZ"Z[hZ_[
c[_ij[7hX[_jledkdi_dZ_[i[FWhjd[hiY^W\j][b[]j^Wj"_ijZWi=Wdp[ZWdd
pk[_d[hikf[hGkWb_jj^[hWd][mWY^i[d$
Das Aaahhh und
Ooohhh im Bad.
MWimWh[dZ_[>^[fkdaj[5
=Ž]Zejc`iZ Vj[ hedgia^X]Zg HZ^iZ lVgZc h^X]Zg Y^Z IZ^acV]bZc Vc YZg 8A
<gjeeZjcYkdgVaaZbYVhHe^Za\Z\ZcBV\YZWjg\^c7gZ\Zco#Hidaoh^cYl^g
]ZjiZcdX]!YVhh8dccnL#jchZgI"H]^gi\ZigV\Zc]Vi#7Z^^]blVgZcl^gVjX]
VahHe^ZaZghedchdgi~i^\#
MWimWh[dZ_[iY^m_[h_]ij[dL[hb[jpkd][d5
=^Zg[~aaib^ghd[dgiYZgCVbZ<Va^XZ^c#9VhlVgYVbVahhX]dcZ^cZkZgol^X`iZ
HVX]Z jcY VjX] BVgZ hiZ]i b^i hZ^cZg HX]jaiZgkZgaZiojc\ lZ^i dWZc Vj[ YZg
A^hiZYZg:g^ccZgjc\Zc#9Vhh^cYYVcchdY^ZBdbZciZ!ldbVcVahI]ZgVeZji
\ZgcZoVjWZgcbŽX]iZ#
MWhkcjh[dd[di_Y^Z_[M[][dWY^iebWd][hP[_j5
9^Z\jiZ7ZigZjjc\Z^cZhKZgZ^chc^bbihZ]gk^ZaOZ^i^c6chegjX]jcYc^bbi
Z^cZceZghŽca^X]hZ]gb^i#9Vhh<ZgYcVX]hdaVc\ZgOZ^il^ZYZg[gZ^ZLdX]Zc"
ZcYZcjcYVjX]Z^c[VX]bVaYZc@de[kdc=VcYWVaa[gZ^]VWZcl^aa!`Vcc^X]
cjgVaaoj\jikZghiZ]Zc#;“gb^X]lVgYVcc^g\ZcYl^Z`aVg!YVhhY^ZhZ^c\jiZg
OZ^iejc`i[“gZ^cZKZg~cYZgjc\^hi#CVX]VX]i?V]gZc^hiZh\jicZjZ>bejahZ
jcY:cZg\^Z^chHe^ZaojWg^c\Zc#9ZgKZgZ^c`Vcch^X]]^Zg_Zioih^X]ZglZ^iZg
Zcil^X`ZacjcYk^ZaaZ^X]iVjX]cZjZLZ\Z\Z]Zc#;“gjchlVgY^ZhZEVgicZg"
hX]V[i^c_ZYZg=^ch^X]iZ^cZZg[da\gZ^X]ZjcYl^gh^cYhidaoYVgVj[Z^c;jcYV"
bZci\ZaZ\ioj]VWZc#
MWid_ccijZkc_j5
L^g]VWZc^cVaaYZc?V]gZck^ZaZidaaZ;gZjcYhX]V[iZc\ZhX]adhhZcjcYVjX]
Y^Z 7Z\Z^hiZgjc\ [“g YZc =VcYWVaahedgi ljgYZ ^c jch \ZlZX`i# 6aa Y^Zh l^gY
h^X]Zga^X]WaZ^WZcjcYVjX]lZ^iZg]^cl^gYbVcb^X]WZ^hdbVcX]ZbHe^Za^c
YZg=VaaZVcigZ[[Zc#LVhb^gcVX]YZgOZ^iYZgOjhVbbZcVgWZ^iWaZ^Wi!^hiY^Z
:g`Zccic^h!YVhh6&7gZ\Zcoh^X]ZgZ^cZgYZgWZhi\Z[“]giZcKZgZ^cZ^cyhiZg"
gZ^X]^hi#<ZgcZcjioZ^X]Y^Z<ZaZ\Zc]Z^iVcY^ZhZgHiZaaZb^X]WZ^bKdghiVcY!
WZ^YZcHe^ZaZgcjcYcVi“ga^X]VjX]WZ^YZc;Vch[“gY^ZJciZghi“iojc\jcYY^Z
OjhVbbZcVgWZ^iojWZYVc`Zc#LVhWaZ^Wi!^hiZ^cig~cZcYZhjcYZ^caVX]ZcYZh
6j\Z"YVhbjhhVjX]hdhZ^c
?ZYZc[Vaahl“chX]Zcl^gYZbKZgZ^cVaaZh<jiZ[“gY^ZOj`jc[ijcYk^ZaZ!
k^ZaZ;Vch^cYZg=VaaZ#
Badeparadies auf 2.000 m2 im INHAUS Bäderpark in Hohenems.
Unsere Berater entwickeln gemeinsam mit ihnen ihre private Wohlfühl-Oase.
Vereinbaren sie einen Termin unter 05576/77877-10
Mehr Infos unter www.inhaus.eu
H#'%
ExtraTime
21
U
Tigers
Markus
Rinnerthaler
<ZW#/'%#%-#&.,6"A^oZcoIgV^cZg
21
U
Tigers
David Stockinger
Edh^i^dc/6j[WVjB^iiZ
<ZW#/&+#%-#&..'
<g#$<Zl#/&-+$,.
Bdiid/LdZ^cL^aaZ^hi!
^hiVjX]:g[da\
21
U
Tigers
21
U
Tigers
Frederic Wüstner
Lukas Winkler
Andreas Jäger
Edh^i^dc/6j[WVja^c`h
<ZW#/%,#%.#&..'
<g#$<Zl#/&.%$.*
Bdiid/:mjc\jZaZdcZb
Edh^i^dc/Idg
<ZW#/''#&'#&..'
<g#$<Zl#/&-%$,Bdiid/9ZgLZ\^hiYVhO^Za
Edh^i^d^c/6j[WVja^c`h
<ZW#/%*#%&#&..(
<g#$<Zl#/&.%$,.
Bdiid/IV`Z^iZVhn
Die neuen
A1 Bregenz U21 Tigers
21
U
Tigers
Moritz Schmid
Edh^i^dc/6j[WVja^c`h
<ZW#/&%#&%#&.(
<g#$<Zl#/&.&$.%
Bdiid/AZWZ_ZYZcIV\!Vah
l~gZZhYZ^caZioiZg
Cedric Gunz
Edh^i^d^c/6j[WVjB^iiZ
<ZW#/%*#&'#&..(
<g#$<Zl#/&-($-%
Bdiid/8VgeZ9^Zb
Edh^i^dc/;a“\ZagZX]ih
<ZW#/(&#%,#&..(
<g#$<Zl#/&,,$+,
Bdiid/6aaZhedh^i^kVc\Z]Zc
21
U
Tigers
21
U
Tigers
Claudio Lamprecht
Matthias Spiegel
Edh^i^dc/6j[WVjgZX]ih
<ZW#/''#%'#&..(
<g#$<Zl#/&.+$,Bdiid/?ZYZhEgdWaZb
`VccbVcaŽhZc
Edh^i^dc/6j[WVjB^iiZ
<ZW#/%(#%,#&..'
<g#$<Zl#/&-&$,.
Bdiid/C^ZbVahVj[\ZWZc
Edh^i^dc/;a“\Zaa^c`h
<ZW#/&)#%)#&..'
<g#$<Zl#/&-.$,,
Bdiid/BVX]YVh7ZhiZVjh
YZgH^ijVi^dc
Severin Hasselmann
Tobias Zangerl
Edh^i^dc/@gZ^h
<ZW#/%.#%&#&..'
<g#$<Zl#/&-)$-)
Bdiid/L^hhZc^hiBVX]i
C^X]il^hhZcBVcX]ic^X]ih
Peter Harrich
21
U
Tigers
21
U
Tigers
21
U
Tigers
21
U
Tigers
21
U
Tigers
21
U
Tigers
Simon Spieler
Edh^idc/@gZ^h
<ZW#/%(#&&#&..'
<g#$<Zl#/&-($&%(
Bdiid/9jbhe^gdheZgd
21
U
Tigers
21
U
Tigers
21
U
Tigers
Alexander Wassel
Gerhard Nagele
Niklas Stockreiter
Edh^idc/;a“\Zaa^c`h
<ZW#/(%#&'#&..'
<g#$<Zl#/&,)$-%
Bdiid/Jcoj[g^ZYZc]Z^i^hi
YZg6c[Vc\ojb:g[da\
Edh^idc/Idg
<ZW#/',#%+#&..(
<g#$<Zl#/&-*$.%
Bdiid/9VhAZWZc^hi^bbZg
hdl^ZbVcZhh^Z]i
Edh^i^dc#/;a“\Zaa^c`h
<ZW#/'.#&%#&..(
<g#$<Zl#/&-'$,'
Bdiid/HZioY^X]c^X]i
Vj[Z^cZc@V`ijh
H#''
ExtraTime
ExtraTime
Neuer Premium-Partner:
Cineplexx
;“g 6& 7gZ\Zco =VcYWVaa \^Wi Zh ^c
Y^ZhZc IV\Zc cdX] Z^cZc lZ^iZgZc
<gjcYojg;gZjYZ/
9^Z 7gZ\ZcoZg =VcYWVaaZg h^cY hZ]g
hidao! Y^Z 8^cZegdbdi^dc ;^abbVg"
`Zi^c\ <Zh#b#W#=# Ä 8^cZeaZmm Ä Vah
cZjZcEgZb^jbeVgicZgeg~hZci^ZgZc
oj Y“g[Zc# L^ZYZg Z^c 7ZlZ^h! YVhh
6& 7gZ\Zco lZgikdaaZ >bejahZ [“g
7gZ\Zco aZ^hiZi jcY YVcZWZc kdc
cVb]V[iZc JciZgcZ]bZc lZ^i “WZg
Y^ZGZ\^dc]^cVjhhdlV]g\ZcdbbZc
l^gY! YVhh YZg KZgZ^c hZ^i ?V]gZc
Z^cZcEaVio^cYZgZjgde~^hX]ZcB^i"
iZa`aVhhZ]VaiZc`Vcc#
9^Z @ddeZgVi^dc b^i 8^cZeaZmm WZ^c"
]VaiZicZWZcZ^cZb`aVhh^hX]ZcHedc"
hdg^c\Y^ZBŽ\a^X]`Z^iZ^cZc@^cdhedi
ojegdYjo^ZgZcjcYojhX]VaiZc#9Vh
@dcoZei YVoj l^gY \ZgVYZ ZghiZaai#
A~j[iVaaZhcVX]EaVc!lZgYZc^cYZc
KdgVgaWZg\Zg8^cZeaZmm"@^cdhAVjiZgVX]
jcY=d]ZcZbhVWD`idWZgY^ZZghiZc
6&7gZ\Zco@^cdhedihojhZ]ZchZ^c#
9Vg“WZg ]^cVjh bŽX]iZ 8^cZeaZmm
6& 7gZ\Zco V`i^k Vah @dbbjc^`Vi^"
dcheaVii[dgb b^i k^ZaZc heVccZcYZc
6`i^dcZccjioZc#
6&7gZ\Zco[gZjih^X]Vj[Y^ZhZidaaZ
EVgicZghX]V[i#
H#'(
:WX[_]i_
:_[d[k[J[hhWii[
:[h8b_YaledZ[hd[k[dJ[hhWii[
9^WhboBWkc_j½i[_d[c¼If_[b[h8`hdJohd[h
12 Fragen an ...
:;?DB;8;DICEJJE5
LdZ^cL^aaZ^hi!^hiVjX]Z^cLZ\
M;HM7H:;?D>;B:?D:;?D;HA?D:>;?J5
BZ^cZ:aiZgc
M7II9>7KIJ:K7CB?;8IJ;D?C<;HDI;>;D7D5
:_[)D[k[dMW][ih[_j[h"8Wd_Y@[b_d_Y
:[hAWf_jdCWjj^_Wi=”dj^[hc_j<Wc_b_[
:_[Leh\h[kZ[Wk\ZWi;ii[d
IldVcYV=Va[BVc!L]ViŸhje9VY
M7I>zHIJ:K?CCEC;DJ7CB?;8IJ;D7K<:;?D;C?#FE:5
?VnHZVc!IV^d8gjo!?Vhdc9Zgjad
8;IJ;H>7D:87BB;H:;HM;BJ%zIJ;HH;?9>5
C^`daV@VgVWVi^X!GdaVcYHX]a^c\Zg
MEKD:C?JM;C>7IJ:K:;?D;DB;JPJ;DKHB7K8L;H8H79>J5
6j[G]dYdh!b^iZ^cZb;gZjcY
8;IJ;H<H;KD:8;?7'8H;=;DP5
BVii]^VhHe^Z\Za 7K<:;H8;H{>CJ;D?DI;B:{H<;D7K<A;?D;D<7BB<;>B;D5
;gZjcY^cjcY;gZjcYZ!=VcYn!Bjh^`!:hhZc
MEH{8;HA7DDIJ:KIEH?9>J?=B79>;D5
HiZgbVccjcY<g^hhZbVcc
M;DM{H:;IJ:K=;HD;A;DD;DB;HD;D5
7VgVX`DWVbV
M7IMEBBJ;IJ:K?CC;HI9>EDJKD"8?IJ8?I@;JPJ78;HDE9>D?9>J:7PK=;AECC;D5
CVX]6bZg^`VojgZ^hZc
:;?DB;8;DIJH7KC5
>cbŽ\a^X]hik^ZaZcA~cYZgc\ZlZhZcojhZ^c
If_[b[h\hWk[d7ddW½MWjpb¼kdZI_Xobb[½=”dj^[h¼
6&7gZ\ZcoEVgicZg8]VganHdc_VAVj9g^kZ"
XdcXZei ajYZc Vb (&# ?ja^ Y^Z &# BVcchX]V[i
b^i 7Z\aZ^ijc\ jcY 7ZigZjZg ojb ¼<g^aaZc 8]^aaZc»^c^]gigVjiZh=Z^bVbHX]lZYZc]Vc\
cVX]AdX]VjZ^c#6caVhhlVgY^Z:gŽ[[cjc\YZg
cZjZc IZggVhhZ b^i 7a^X` “WZg 7gZ\Zco jcY
7dYZchZZW^hcVX]@dchiVco"Vc`aVgZcIV\Zc#
9Zc?jc\hkdc6&7gZ\Zco`VbY^ZhZhVaiZgcV"
i^kZ :ciheVccjc\hegd\gVbb ojb WZ^c]VgiZc
IgV^c^c\hVaaiV\ ^c YZg KdgWZgZ^ijc\hoZ^i hZ]g
\ZaZ\Zc# 7_Žgc IngcZg 8d# \ZcdhhZc Y^Z
WZZ^cYgjX`ZcYZ6ibdh"e]~gZ^ckdaaZcO“\Zc#
=Zgoa^X]Zc9Vc`YZg;Vb^a^ZAVjcdX]Z^cbVa
VcY^ZhZgHiZaaZ[“gY^ZhZcidaaZc6WZcY
:[h=Wij][X[hc_j=<HebWdZ<h”^ij”Ya
;_djhWkc^W\j[hIecc[hjW][d[_]ji_Y^Z[c;dZ[
8WbZ]_XjÉiX[_Bk_im_[Z[h9eYajW_bi
L:CC6J8=H>:967:>H:>CLDAA:C!GJ;:CH>:JCH6C/
!*)&,,*',*/,/,J^ecWi8[h][hdYZg!*)&,,***+,+)*HebWdZ<h”^ij”Ya