KW 05 2016 - Gemeinde Biberach/Baden

฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ _฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀฀฀฀
฀฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀฀฀฀ ฀
฀฀฀฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
<ZbZ^cYZ,,,-&7^WZgVX]$7VYZc!=VjeihigV›Z',
IZaZ[dc % ,- (*$+( +*"%
IZaZ[Vm % ,- (*$+( +*"'%
:"BV^a/ gVi]Vjh5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
>ciZgcZi/ lll#W^WZgVX]"WVYZc#YZ
y[[cjc\hoZ^iZc/
Bd#!9^#!B^#!;g# %-#(%W^h&'#&*J]g
9dccZghiV\%-#(%W^h&-#(%J]g
aVc\Zg9^ZchiaZ^hijc\hiV\
7“g\ZgbZ^hiZg^c
9Vc^ZaVEVaZiiV IZa#+( +*"&%
YVc^ZaV#eVaZiiV5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
HZ`gZiVg^Vi
8]g^hi^cZL^ZaVcY IZa#+(+*"&'kdgb#
X]g^hi^cZ#l^ZaVcY5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
9dgdi]ZZBdaa IZa#+( +*"&.
Ydgdi]ZZ#bdaa5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
?jVcV@^ZcoaZIZa#+(+*"()kdgb#
_jVcV#`^ZcoaZ5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
7“g\ZghZgk^XZ$7VjZc BVii]^Vh7ZX`Zg IZa#+( +*"(&
bVii]^Vh#WZX`Zg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
7“g\ZghZgk^XZ ;Vm+( +* (%
@6I=#@>C9:G<6GI:CHI#76G76G6
=VjeiVbi!HiVcYZhVbi!GZciZ$DgYcjc\hVbi!Idjg^hi>c[d!6bihWaVii!
:^cld]cZgbZaYZVbi!EZghdcVaVjhlZ^hZ$E~hhZ!;jcYW“gd!Hdo^VaZh
GdhVa^cYZ=Zc\hiaZgIZa#+( +*"))
gdhVa^cYZ#]Zc\hiaZg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
8aVjY^VBdhZgkdgb#IZa#+( +*")*
XaVjY^V#bdhZg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
=Z^`Z?d\Zghikdgb# IZa#+(+*")'
]Z^`Z#_d\Zghi5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
KVcZhhV7gjYZg IZa#+(+*")&
kVcZhhV#WgjYZg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
HjhVccZ7g“X`cZg IZa#+(+*"&&
hjhVccZ#WgjZX`cZg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
7VjZc$:^ch^X]ihiZaaZ<gjcYWjX];Vm+( +* '%
>c\g^Y7Zg\Zgkdgb# IZa#+( +*"((
^c\g^Y#WZg\Zg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
8]g^hi^cZ;^mcVX]b#IZa#+(+*"('
X]g^hi^cZ#[^m5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
;^cVcoZc;^cVcoZc!EZghdcVahiZaaZ!KZgVcaV\jc\hhiZaaZ!HiZjZgVbi!@VhhZ
I]dbVhIZj[ZaIZa#+( +*"')
i]dbVh#iZj[Za5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
BVgi^cV7VjZg IZa#+( +*"'(
bVgi^cV#WVjZg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
7^g\^iBV^Zgkdgb#IZa#+( +*"''
W^g\^i#bV^Zg5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
8VgdaVLZaaZkdgb#IZa#+( +*"'&
XVgdaV#lZaaZ5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
I:8=C>H8=:7:IG>:7:
<ZbZ^cYZWVj]d[$IZa#-& ))
LVhhZgkZghdg\jc\
dYZg“WZg=VcYn %& ,&$+ -) %* ',
WVj]d[5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
LVaYiZggVhhZcWVY
[gZ^WVY5W^WZgVX]"WVYZc#YZ IZa#-) (%
;G:>L>AA><:;:J:GL:=G
;gZ^l^aa^\Z;ZjZglZ]g7^WZgVX]
;ZjZglZ]g\Zg~iZ]Vjh
7gjX]Zghig#&)V!,,,-&7^WZgVX]!
IZa#% ,- (*$+( &. &%!;Vm% ,- (*$+( &. (%!
:"BV^a/^c[d5[ZjZglZ]g"W^WZgVX]"WVYZc#YZ
;gZ^l^aa^\Z;ZjZglZ]g7^WZgVX]¸ 6Wi#Eg^coWVX]
;ZjZglZ]g\Zg~iZ]Vjh
IZa#% ,- (*$+( &- ..!;Vm% ,- (*$+( &. *-!
:"BV^a/eg^coWVX]5[ZjZglZ]g"W^WZgVX]"WVYZc#YZ
@6I=#@>C9:G<6GI:CHI#7A6H>JH
AZ^iZg^c/EZigVL^aabVcc!B“]a\VgiZchig#&!,,,-&7^WZgVX] IZa#*+ ,'
:"BV^a/`^\V#hi#WaVh^jh5dca^cZ#YZ!lll#`^\V"hi"WaVh^jh"W^WZgVX]#YZ
AZ^iZg^c/?Zhh^XV;gVco!;g^ZYZchig#)'V!,,,-&7^WZgVX] IZa#,* -(
:"BV^a/`^\V"hi#WVgWVgV5\bm#YZ!lll#`^\V"hi"WVgWVgV"W^WZgVX]#YZ
@>C9:GI6<:HHItII:;A>:<:G@>HI:<B7=
AZ^iZg^c/;gVj:YZaigVjYHZ^aZg IZa#* ), .( -;g^ZYZchig#))W!,,,-&7^WZgVX]!:"BV^a/^c[d5[a^Z\Zg`^hiZ"W^WZgVX]#YZ
<GJC9H8=JA:7>7:G68=
;g^ZYZchigV›Z)'!,,,-&7^WZgVX]!IZa#/% ,- (*$,% &%!;Vm/% ,- (*$*) .' ))
edhihiZaaZ5\hW^WZgVX]#hX]jaZ#Wla#YZ#@ZgcoZ^iWZigZjjc\/@Zghi^cBZgo!
IZa#% ,- (*$+ (% .. )'!`ZgcoZ^i"\hW^WZgVX]5i"dca^cZ#YZ
A:GCO:CIGJB@>CO><I6A
>cYZg<gjcYhX]jaZ!IZa#/% ,- (*$+ (% .. )%
;DGHIG:K>:GO:AA"7>7:G68=
@aVjhE[jcYhiZ^c!@^gX]higV›Z('!,,,(+OZaaV#=#
IZa#/% ,- (*$*) ,, *(0;Vm/% ,- (*$+( %+ +%
BdW^a/%& ,*$''').')0:"BV^a/`aVjh#e[jcYhiZ^c5dgiZcVj`gZ^h#YZ
Eg^kVilVaY7^WZgVX]/ E]^a^ee<aVco!6bBVg`ieaVio&!,,,&+=VhaVX]!
IZa#%,-('$&'&%!;Vm/%,-('$.,,-)%!bdW^a%&+''*(*,)*!:"BV^a/e]^a^ee#
\aVco5dgiZcVj`gZ^h#YZ
7:O>G@HH8=DGCHI:>C;:<:G
BVg`jh@aZeebZ^Zg!7Zo^g`hhX]dgchiZ^c[Z\ZgbZ^hiZg
=Vjeihig#&%!,,,.,D]ahWVX]!IZa#/% ,- %($.' +. )*!;Vm/% ,- %($.' +. )+!
:"BV^a/bV^a5hX]dgchiZ^c[Z\Zg"`aZeebZ^Zg#YZ
HEG:8=I6<;zG76J=:GG:CJC9EA6C:G
7VjgZX]ihWZ]ŽgYZOZaaVb=VgbZghWVX]
?ZYZcB^iildX]cVX]iZa#KdgVcbZaYjc\ IZa#/% ,- (*$+( +."))dYZg")(
7VjgZX]ihVbi!:"BV^a/WVjgZX]ihVbi5oZaa#YZ^b<ZW~jYZ6aiZ@VcoaZ^!
^cOZaaV#=#!&#D<!eZgBV^ahX]cZ^YZg5oZaa#YZO^bbZg+dYZgaZ]bVcc5
oZaa#YZO^bbZg-#CVX]WZhdcYZgZgKZgZ^cWVgjc\VjX]VcVcYZgZcIV\Zc#
<GJC97J8=6C<:A:<:C=:>I:C
6bih\Zg^X]i6X]Zgc
<gjcYWjX]Vbi!GVi]VjheaVio)!,,-**6X]Zgc!IZa#%,-)&$+,"((")%'
:bV^a/edhihiZaaZ5\WVVX]Zgc#_jhi^o#Wla#YZ!lll#Vbih\Zg^X]i"VX]Zgc#YZ
<gjcYWjX]Z^ch^X]ihhiZaaZh^Z]ZVjX]7“g\ZghZgk^XZ$7VjZc
:C:G<>:7:G6IJC<$>C;DGB6I>DC
DgiZcVjZg:cZg\^ZV\Zcijg<bW=
LVhhZghigV›Z&,!,,+*'D[[ZcWjg\!IZa#%,-&$.')+&."%!
^c[d5dgiZcVjZg"ZcZg\^ZV\Zcijg#YZ &#7ZgVijc\`dhiZcadh#
67L6HH:GOL:8@K:G76C9
@>CO><"JC9=6GB:GH768=I6A
KZgWVcYh`a~gVcaV\Z7^WZgVX]!<g“c&!,,,-&7^WZgVX]
IZa#%,-(*$+()%"%!;Vm%,-(*$+()%"'%
D;;:C:?J<:C96G7:>I7>7:G68=
IZa#% ,- (*$*) ,, ,'!:"BV^a/_j\ZcY5W^WZgVX]"WVYZc#YZ
B“]a\VgiZchig#&jciZgYZbHi#7aVh^jh"@^cYZg\VgiZc
DGIHK:GL6AIJC<EG>CO768=
DgihkdghiZ]Zg@aVjh7ZX`/
HegZX]hijcYZc/9dccZghiV\hkdc&.W^h'%J]g^bGVi]VjhEg^coWVX]
jcYcVX]KZgZ^cWVgjc\!IZa#%,-(*$((&,#
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀
฀
฀
฀฀฀฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
y[[cjc\hoZ^iZc/
B^iildX]/ &+#%%J]gW^h&,#%%J]g
;gZ^iV\/ &+#%%J]gW^h&,#%%J]g
HdcciV\/ &&#%%J]gW^h&&#(%J]g
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀฀฀฀฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀฀฀฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀
฀
฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀
฀ ฀
฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀
฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀
฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀
฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀ ฀
฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀
฀ ฀_ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀_
฀฀
฀_
฀
฀฀
฀
฀฀
฀฀
฀฀
฀฀
฀_
฀_
฀_
฀_
฀_
฀_
฀_
฀
฀_
฀
฀
฀_
฀
฀
฀
฀฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
CVggZcojc[i7^WZgVX]
9`Y\iXZ_\iEXii\e]X_igcXe)'(%*#%'#'%&+;VhZci";g^Y^\
@^cYZg[VhZci^cYZg7gjX]Zg"9da"=Vaa
VW&)#&*J]g:^caVhhL^glZ^hZccdX]bVahYVgVj[]^c!YVhh
kdg]Zg`Z^cZ@^cYZgZ^c\ZaVhhZclZgYZc
W^h&,#%%J]g :^cig^ii'!¸ ? VW&+?V]gZ
%+#%'#'%&+;VhZci"HdbhX]i^\
&&#(%J]g ;gZhh\Vhh":gŽ[[cjc\
&)#%%J]g <gd›Zg;VhZcijboj\YjgX]7^WZgZjciZgYZbBdiid/
ÈDW<Vj`aZg!Bjh^`ZgdYZg?dc\aZjgZ!Vj[7^WZgVX]h
c~gg^hX]Zb?V]gbVg`iigZ[[Zch^X]cjgY^ZWZhiZc6`iZjgZº
VchX]a^Z›ZcY c~gg^hX]ZhIgZ^WZc^bCVggZcYdg[
%,#%'#'%&+ ;VhZci"HjcY^\
&%#%%J]g =Z^a^\ZBZhhZjciZgB^il^g`jc\jchZgZg=~hig~\Zg
%-#%'#'%&+;VhZci"B~cY^\ 6cVaaZ=~hig~\Zgj#BdhX]Ybjh^`
Jboj\YZgCODeeZcVjZgHX]aVee\gZi
&'#%%J]g CVggZcWgjccZc
&,#%%J]g G“X`[V]gi
EgZ^hhX]cjggZc
&-#%%J]g CjbbZgcVjh\VWZ^bCVggZc`ZaaZg
&.#%%J]g EgZ^hhX]cjggZc^cYZc7^WZgVX]Zg<Vhihi~iiZc/
Ç@gZjo!6aiZHX]b^ZYZ!A^cYZ7jhigVch[Zg!
CVggZc`ZaaZg¹jcY@^co^\hijWZ7gdhVbZg
'(#%%J]g 9ZbVh`^Zgjc\^bÇ@gZjo¹
JbI^hX]gZhZgk^Zgjc\Zc^bCVggZc`ZaaZgW^hhe~iZhiZch%(#%'#'%&+l^gY\ZWZiZc
jciZgZ"BV^a/cVggZcgVi5cVggZcojc[i"W^WZgVX]"WVYZc#YZ
L^g[gZjZcjchVj[k^ZaZ!k^ZaZHX]cjggVciZc
A^ZWZHX]cjggVciZc
L^Z^baZioiZc?V]gW^iiZcl^g:jX]jchY^gZ`iWZ^YZgCjbbZgcVjh\VWZ^bCVg"
gZc`ZaaZgZ^cZcJbhX]aV\oj“WZg\ZWZc!ldg^cZjgZIZ^acZ]bZgb^iCVbZcjcY
ZjZgBdiidhiZ]i#6j›ZgYZbhdaaiZi>]gYVgVj[VX]iZc!W^hhe~iZhiZch''#&*J]gVaaZ
<Vhihi~iiZcWZhjX]ioj]VWZc#>]gbVX]iZhjchYVYjgX]Zg]ZWa^X]Z^c[VX]Zg#
%.#%'#'%&+;VhZci"O^hX]Y^\
&*#%%J]g @^cYZgjboj\HiVgiVbCVggZcWgjccZc
b^iVchX]a#HjeeZcZhhZcWZ^YZcÇDWZgYŽg[aZgHjeeZ`ŽX]¹
=ZjiZZg[da\iVjX]Y^ZEg~b^Zgjc\YZgLV\ZcjcY;j›\gjeeZckdbJboj\Vb
HVbhiV\
&.#%%J]g ;VhZcikZgWgZccjc\ YjgX]Y^ZGZ^]Zg]ZmZc
VbCVggZcWgjccZc#
KZg`Z]ghjbaZ^ijc\Vb;VhZcihVbhiV\
6j[\gjcYYZhJboj\ZhVb %+#%'#'%&+ ol^hX]Zc&'#%%J]g¸&+#(%J]g hiZ]iY^Z
^ccZgŽgia^X]Z JbaZ^ijc\ YZh KZg`Z]gh JbaZ^ijc\ kdc D[[ZcWjg\ ^c G^X]ijc\
OZaaV#=#kdcYZg=VjeihigV›Z“WZg7gVjZgZ^higV›Z·;g^ZYZchigV›Z·7V]c]d["
higV›Z0JbaZ^ijc\kdcOZaaV#=#^cG^X]ijc\D[[ZcWjg\kdcYZg7V]c]d[higV›Z
“WZg;g^ZYZchigV›Z·7gjX]ZghigV›Z·7g“X`ZchigV›Zc^X]iojgKZg[“\jc\#
9^ZDgihYjgX][V]gi7^WZgVX]^hilZ\ZcYZhJboj\Zhkdc&&#%%J]g¸&-#%%J]g\Z"
heZggi#
L~]gZcYYZhJboj\ZhVbHVbhiV\!+#'#'%&+! ol^hX]Zc&'#%%J]g¸&+#(%J]g
`ŽccZcY^Z=VaiZhiZaaZcÇ6YaZg¹jcYKda`hWVc`c^X]iWZY^ZcilZgYZc#>cY^ZhZg
OZ^ilZgYZcY^ZA^c^ZcWjhhZY^ZJbaZ^ijc\“WZgY^Z7((·A.)·OZaaZgHigV›Z·
LVaYhigV›Z·?~\Zge[VYWZ[V]gZcjcYY^Z=VaiZhiZaaZ7V]c]d[WZY^ZcZc#
KdcHVbhiV\!+#'#'%&+ kdc&%#%%J]g¸&'#%%J]g jcYkdc HVbhiV\!&+#(%J]g¸
HdcciV\!,#'#'%&+!&(#%%J]g `ŽccZcY^ZA^c^ZcWjhhZY^ZJbaZ^ijc\7gVjZgZ^higV"
›Z·;g^ZYZchigV›ZWZ[V]gZcjcYY^Z=VaiZhiZaaZÇ6YaZg¹WZY^ZcZc#9^Z=VaiZhiZaaZ
Kda`hWVc`Zci[~aai#
I~[ZaZ`^cYZg
6jX]Y^ZhZh?V]gWgVjX]Zcl^gl^ZYZg@^cYZgjcY?j\ZcYa^X]Z!Y^ZVahÇI~[ZaZ`^c"
YZg¹VbJboj\b^il^g`Zc#:^c`aZ^cZhIVhX]Zc\ZaY^hi\VgVci^Zgi#7^iiZbZaYZi
ZjX]WZ^8]g^hi^cZ=d]bVcc!IZa#*)*.-!dYZgBZa^hhVHX]^aa^!IZa#*)'%*#L“c"
hX]ZlZgYZc\ZgcZZci\Z\Zc\ZcdbbZc#IgZ[[ejc`il^Z_ZYZh?V]gjb&(#%%J]g
WZ^YZgZ]ZbVa^\ZcBVhhV\ZegVm^h7jiiZg[Vhh#
A^ZWZ7^WZgVX]Zg
L^gl“gYZcjch[gZjZc!lZccH^Z^]gZ=~jhZgVb;VhZcihVbhiV\VjX][“gjchZgZ
k^ZaZcVjhl~gi^\Zc<~hiZZcihegZX]ZcY[VhZcia^X]YZ`dg^ZgZc#K^ZaZc9Vc`#
CO¸;V]cZc)*!""? :^c[VX]Vcgj[Zc"IZa#*)*.-8]#=d]bVcc
฀
7jheZcYZakZg`Z]g
Vb ;VhZcihVbhiV\ kdc7^WZgVX] cVX] OZaa V# =# HdccZceVg`eaVio · JciZg]Vg"
bZghWVX]GVi]Vjh·DWZg]VgbZghWVX]@^gX]Z
6W[V]gi/7^WZgVX]!<Vhi]VjhÇ@gZjo¹
J]goZ^iZc/ "'(#(%J]g
"%%#(%J]g
"%&#(%J]g
"%'#(%J]g
"%(#(%J]g
jcYkdc 7^WZgVX]cVX] HiZ^cVX]@de[!6YaZgjcY=VhaVX]7V]c]d[
6W[V]gi/7^WZgVX]!<Vhi]VjhÇ@gZjo¹
"%%#(%
"%&#(%
"%'#(%
"%(#(%
;V]gegZ^h/ (DegdEZghdc
DchjchX]iZWa^ZWijchcjgojhV\Z!~\a“X`hZa^\Z;VhZci'%&+l“chX]i
YZCVggZgViYZgCVggZcojc[i7^WZgZ
AVcY[gVjZckZgZ^c
Eg^coWVX]"HX]ŽcWZg\
AX_i\j_Xlgkm\ijXddcle^Xd()%=\YilXi
Oj jchZgZg ?V]gZh]VjeikZghVbbajc\ Vb &'#
; ZWgjVg '%&+ aVYZc l^g VaaZ B^i\a^ZYZg hdl^Z ^ciZgZhh^ZgiZ
:^cld]cZggZX]i]Zgoa^X]Z^c#9^ZKZghVbbajc\[^cYZi^cYZg
KZheZghijWZ7gdhVbZg^c7^WZgVX]jb&.J]g hiVii#
IV\ZhdgYcjc\
&#7Z\g“›jc\
'#?V]gZhWZg^X]i
(#7Zg^X]iYZgGZX]cZg^c
)#7Zg^X]iYZg@VhhZceg“[Zg$:ciaVhijc\
*#:]gjc\Zc
+#KdghiZaajc\?V]gZhegd\gVbb'%&+
,#L“chX]ZjcY6cig~\Z
:jZgKdghiVcYhiZVb
@aZ^ci^ZgojX]ikZgZ^c8&'7^WZgVX]
AX_i\j_Xlgkm\ijXddcle^
A^ZWZOjX]i[gZjcYZ!
VbHVbhiV\!YZb&(#'#'%&+!'%#%%J]g [^c"
YZi ^b <Vhi]Vjh @gZjo ^c 7^WZgVX] jchZgZ
Y^Zh_~]g^\Z?V]gZh]VjeikZghVbbajc\hiVii#L^X]i^\hiZgIV\Zh"
dgYcjc\hejc`i!CZjlV]aZcYZgKdghiVcYhX]V[i#
L^gW^iiZcjboV]agZ^X]Zh:ghX]Z^cZcVaaZgV`i^kZcB^i\a^ZYZg
jcY;gZjcYZYZhKZgZ^ch#
9^ZKdghiVcYhX]V[i
@Vi]#;gVjZc\ZbZ^chX]V[i
7^WZgVX]$7VYZc
MfikiX^jXY\e[le[K\id`e\[\ib][9`Y\iXZ_
=Zgoa^X]Z :^caVYjc\ ojb KdgigV\hVWZcY/
Ç>begZhh^dcZcVjhYZg=Z^bVi¹VbB^iildX]!
YZb &,#%'#'%&+ jb &.#(% J]g ^b 8]dghVVa#
KZgVchiVaiZg/@Vi]#7^aYjc\hlZg`7^WZgVX]
JchZgZc~X]hiZcIZgb^cZh^cY/
%)#%(#'%&+LZai\ZWZihiV\$@jWVjb&.#%%J]g^b8]dghVVa
%-#%(#'%&+DVhZciV\^bHX]ŽchiViioZcigjbBVg^Zc[g^ZY
^cDWZg`^gX]#
IgZ[[ejc`i-#(%J]g7V]c]d[7^WZgVX]
L^g[gZjZcjch“WZgk^ZaZIZ^acZ]bZg
9Vh`[Y"IZVb
฀ ฀
IZcc^hXajW7^WZgVX]
Jb`kX^\j]X_ikeXZ_>i`e[\cnXc[Xd).%=\YilXi)'(6b HVbhiV\! YZc ',#%'#'%&+! [“]gi YZg
IZcc^hXajW7^WZgVX]l^ZYZghZ^cZH`^iV\Zh"
[V]gi cVX] <g^cYZalVaY YjgX]# Jb\ZWZc
kdc Z^cZg igVjb]V[iZc 7Zg\`ja^hhZ b^i
BŽcX]! :^\Zg jcY ?jc\[gVj ZglVgiZc jch
]d[[Zcia^X] l^ZYZg WZhiZch eg~eVg^ZgiZ H`^e^hiZc jciZghX]^ZY"
a^X]hiZgHX]l^Zg^\`Z^ih\gVYZ#
<ZhiVgiZil^gYl^Z^bbZge“c`ia^X]jb)#(%J]gVWYZgIjgc"
jcY ;Zhi]VaaZ 7^WZgVX]# 9Zg 7jh hiZ]i VW )#&* J]g ojb 7Z"
aVYZc WZgZ^i 9^Z G“X`[V]gi kdc <g^cYZalVaY l^gY \Z\Zc
&-#%% J]g hZ^c# ;“g Y^Z KZge[aZ\jc\ ^hi WZhiZch \Zhdg\i#
Bdg\Zch \^Wi Zh Z^cZ @V[[ZZeVjhZ b^i @jX]Zc! VjX] hdchi^\Z
<Zig~c`Zh^cY^b7jhZg]~aia^X]#6b6WZcYWZhiZ]iY^ZBŽ\"
a^X]`Z^i!Vb7jhZ^cZc>bW^hh\Z\ZcZ^cZc`aZ^cZc7Z^igV\oj
h^X]ojcZ]bZc#
9^Z7jh[V]gi`dhiZi[“gB^i\a^ZYZgD'(!""![“gC^X]ib^i\a^ZYZg
D'+!""^c`ajh^k@V[[ZZjcY@jX]Zcojb;g“]hi“X`#9ZgEgZ^h
[“gYZcH`^eVhhWZig~\i[“g:glVX]hZcZ8=;**!""!jcY[“g?j"
\ZcYa^X]Z&+"&.?8=;))!""#@^cYZgW^h&*?V]gZc[V]gZc^c
7Z\aZ^ijc\Z^cZh:glVX]hZcZc\gVi^h#
6cbZaYjc\Zcc^bbiVWhd[dgi7Zgc]^aYZCZjbZnZg"7VjbVcc
jciZgIZa#%,-(*$','+'&+VW&-#%%J]gdYZgeZg:"BV^ajciZg
WZgc^#cZj"WVj5\bm#YZ\ZgcZZci\Z\Zc#
;“g Z^cZ kZgW^cYa^X]Z 6cbZaYjc\ h^cY Y^Z ZcihegZX]ZcYZc
;V]gi`dhiZc Vj[ YVh @dcid YZh I87 b^i YZg >76C 9:
&,++)*&*)-%%',%'%%%, YZg HeVg`VhhZ =VhaVX]"OZaa “WZglZ^"
hZc#
8iY\`kj\`ejXkqXl]JXdjkX^#(*%')%)'(6bHVbhiV\!YZc&(#;ZWgjVg'%&+! [^cYZiZ^c6gWZ^ihZ^chVio
Vc YZc 6j›ZcVcaV\Zc hiVii# 9jgX]\Z[“]gi l^gY Z^cZ <Z]Žao"
e[aZ\Z! YV]Zg W^iiZc l^g VaaZ! =VcYhX]j]Z jcY [ZhiZh HX]j]"
lZg`YVWZ^oj]VWZc#7Z^\jiZbLZiiZg`ŽcciZ^b6chX]ajhh
c^X]icjg\Z\g^aailZgYZc#
>\e\iXcm\ijXddcle^Xd=i\`kX^#+%D€iq)'(9^Z<ZcZgVakZghVbbajc\[^cYZiVb;gZ^iV\!YZc%)#%(#'%&+!
l^Z_ZYZh?V]g^b<Vhi]Vjh@gZjo^c7^WZgVX]hiViijcYWZ\^cci
VW &.#(% J]g b^i Z^cZb HZ`iZbe[Vc\# 9^Z dgYZcia^X]Z KZg"
hVbbajc\WZ\^ccijb'%#%%J]g#L^g]d[[ZcVj[Z^cZoV]agZ^"
X]Z7ZiZ^a^\jc\jcYaVYZcVaaZB^i\a^ZYZg!;gZjcYZjcY;ŽgYZ"
gZg YZh I87 hdl^Z Y^Z :aiZgc YZg ?j\ZcYa^X]Zc ]Zgoa^X] Z^c#
9^ZIZ^acV]bZYZgBVcchX]V[ihhe^ZaZgl^gYZglVgiZi#
¸ 9^ZKdghiVcYhX]V[i¸
9AG<7^WZgVX]Z#K#
>\e\iXcm\ijXddcle^Xd*%D€iq)'(6b 9dccZghiV\! (# B~go '%&+! [^cYZi jb
&.#%%J]g^b<Vhi]Vjh@gZjo^c7^WZgVX]Y^Z
<ZcZgVakZghVbbajc\ YZg 9AG< 7^WZgVX]
Z#K# hiVii# =^Zgoj aVYZc l^g VaaZ B^i\a^ZYZg
jcY;gZjcYZYZhKZgZ^chgZX]i]Zgoa^X]Z^c#
L^g[gZjZcjchVj[oV]agZ^X]ZIZ^acZ]bZg
9^ZKdghiVcYhX]V[iYZg9AG<7^WZgVX]Z#K#
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
H`^XajW7Zg\]VjeiZcZ#K#
CZjZhL^ciZgegd\gVbbYZg9HK"H`^hX]jaZ
Zg]~aia^X]VWhd[dgiVcYZc[da\ZcYZcHiZaaZc/
· HeVg`VhhZ<Zc\ZcWVX]jcYOlZ^\hiZaaZc
· Idjg^h">c[d<Zc\ZcWVX]^bL^coZg]d[
· HX]gZ^WlVgZc"7Zg\Zg^c<Zc\ZcWVX]
· HX]gZ^WlVgZc"6]cZ^c<Zc\ZcWVX]
· Kda`hWVc`AV]g<Zc\ZcWVX]$7^WZgVX]
· HEDGI"@J=CD[[ZcWjg\
LZ^iZgZ>c[d¼hjcY6cbZaYjc\“WZg/lll#h`^XajW"WZg\]VjeiZc#YZ
H`^\nbcVhi^`^cYZgHX]adhhlVaY]VaaZ
:glVX]hZcZ/ BdciV\h/&./%%"'%/%%J]g
?j\ZcYa^X]Z GZccbVcchX]V[i/ B^iildX]h/&-/(%"'%/%%J]g
&(# ;ZWgjVg '%&+ 8ajWbZ^hiZghX]V[iZc jcY IZVblZiiWZlZgW
Vb=VaYZc`Že[aZ
9^ZhZHV^hdcaVYZcl^gl^ZYZgojjchZgZc8ajWbZ^hiZghX]V[iZc
jcYojbIZVblZiiWZlZgWVb=VaYZc`Že[aZZ^c#=^Zgojh^cY
VaaZ 8ajWb^i\a^ZYZg jcY VjX] <gjeeZc! KZgZ^cZ jcY ;^gbZc
Vjh7Zg\]VjeiZc]Zgoa^X]Z^c\ZaVYZc#
A^ZWZH`^"8ajWb^i\a^ZYZgjcYH`^"$HcdlWdVgYWZ\Z^hiZgiZ!
Vb &(# ;ZWgjVg [^cYZc jchZgZ Y^Zh_~]g^\Zc 8ajWbZ^hiZghX]V["
iZc jcY YZg d[[ZcZ IZVblZiiWZlZgW Vj[ YZb =VaYZc`Že[aZ
hiVii#ÇB^ibVX]Zc^hi]^Zgl^X]i^\ZgVah\Zl^ccZc#¹
7Z^YZc8ajWbZ^hiZghX]V[iZc`ŽccZcVaaZ8ajWb^i\a^ZYZgiZ^a"
cZ]bZc!Y^ZLZgijc\Zg[da\i^ckZghX]^ZYZcZc6aiZgh`aVhhZc#
6b:cYZl^c`ZcLVcYZged`VaZjcYidaaZHVX]egZ^hZ[“gY^Z
7ZhieaVio^ZgiZc#:^cZHiVgi\ZW“]g\^WiZhc^X]i#
9Zg IZVblZiiWZlZgW ^hi Z^cZ KZgVchiVaijc\ [“g KZgZ^cZ! ;^g"
bZc jcY <gjeeZc Vjh 7Zg\]VjeiZc# :^c IZVb WZhiZ]i Vjh
olZ^W^hbVm^bVaYgZ^;V]gZgcH`^!7dVgY!dYZg\Zb^hX]ijcY
b^i[V]gZc`Vcc_ZYZg!YZgcdX]&"'H`^"$HcdlWdVgY[V]gZgb^i"
Wg^c\i#9^ZhX]cZaahiZcolZ^Z^cZhIZVbh`dbbZc^cY^ZLZg"
ijc\#<Zb^hX]iZIZVbhh^cYl^aa`dbbZc!6aiZgh`aVhhZc\^WiZh
`Z^cZ#6jX]jchZgZ8ajWb^i\a^ZYZgh^cY]Zgoa^X]YVojZ^c\ZaV"
YZc!<gjeeZcojW^aYZc!dYZgh^X]ojWZhiZ]ZcYZcYVojoj\Z"
hZaaZc! H`^aZ]gZg jcY GZcca~j[Zg `ŽccZc WZ^b IZVblZiiWZ"
lZgW VaaZgY^c\h c^X]i iZ^acZ]bZc# 9^Z HiVgi\ZW“]g egd IZVb
WZig~\i&*DjcYl^gYWZ^YZgHiVgicjbbZgcVjh\VWZZcig^X]iZi#
6jX]]^Zg\^WiZh[“gY^ZiZ^acZ]bZcYZcIZVbhidaaZHVX]egZ^"
hZ!YVgjciZgIV\Zh[V]giZc[“gY^Z7ZhieaVio^ZgiZc#
;“gY^Z6cgZ^hZWZhiZ]iY^ZBŽ\a^X]`Z^iojgB^i[V]gi^b7jh#
9^Z@dhiZcWZaVj[Zch^X]]^ZgWZ^Vj[&%D[“g:glVX]hZcZ!Y^Z
7ZoV]ajc\Zg[da\iY^gZ`i^b7jh#@^cYZgjcY?j\ZcYa^X]ZIZ^a"
cZ]bZgW^h&-?V]gZb“hhZcc^X]ihWZoV]aZc#
>b6chX]ajhhVcY^ZLZiiWZlZgWZ[^cYZiVWXV#&.#%%J]gVb
8ajW]Z^b ^c 7Zg\]VjeiZc Y^Z H^Z\ZgZ]gjc\ b^i VchX]a^Z›Zc"
YZg 6egƒh"H`^"EVgin hiVii# =^Zgoj h^cY VjX] C^X]i"IZ^acZ]bZg
gZX]i]Zgoa^X]Z^c\ZaVYZc#
6cbZaYjc\“WZglll#h`^XajW"WZg\]VjeiZc#YZ
6cbZaYZhX]ajhh^hiVbB^iildX]!YZc&%#%'#'%&+
7jhVW[V]gijb-/%%J]gVb8ajW]Vjh^c7Zg\]VjeiZc
HiVgicjbbZgcVjh\VWZjb./(%J]g
7Z\^cc&#AVj[jb&%/(%J]g
G“X``Z]gjbXV#&-/%%J]g
>c[dh G“X`[gV\Zc^c[d5h`^XajW"WZg\]VjeiZc#YZ
6cbZaYjc\VWhd[dgiVj[jchZgZg=dbZeV\Z#
'+#¸'-#;ZWgjVg'%&+/H`^[gZ^oZ^iVj[YZg:bbZcY^c\Zg=“iiZ
6X]ijc\!]^ZgljgYZkZghZ]Zcia^X]YZg&.#·'&#;ZWgjVgVc\Z"
\ZWZc#;“g@^cYZg!?j\ZcYa^X]ZjcY:glVX]hZcZVj[YZg:b"
bZcY^c\Zg=“iiZ#C^X]i[“g6c[~c\Zg\ZZ^\cZi#LZ^iZgZ>c[dh
jcY6cbZaYjc\ZcVWhd[dgiVj[YZg=dbZeV\Z#
%*# B~go '%&+/ L^ciZghedgiiV\ YZg HeVg`VhhZchi^[ijc\ <Zc"
\ZcWVX][“g?j\ZcY!@jaijgjcYHdo^VaZhjciZghi“ioiYjgX]Y^Z
HeVg`VhhZc"Hi^[ijc\
LZ^iZgZ>c[dhjcYIZgb^cZVj[/lll#h`^XajW"WZg\]VjeiZc#YZ
Kirchliche Nachrichten
Adresse:
Pfarrhofgraben 3, 77736 Zell a. H.
Tel.: 0 78 35 / 63 58 – 0, Fax: 63 58 – 14
e-Mail: kontakt@se-zell.de, Internet: www.se-zell.de
Pfarrbüro-Öffnung: Mo. bis Fr.: 9 – 11 Uhr, Di. und Mi.: 15 – 17 Uhr
Seelsorge: Pfr. Bonaventura Gerner, Leiter SE
Telefon: 0 78 35 / 63 58 – 12
Pfarrhaus Nordrach: 0 78 38 / 92 78 37
e-Mail: bonaventura.gerner@se-zell.de
Judith Müller, Gemeindereferentin O’harmersbach
Telefon: 0 78 37 / 9 25 96 01 (Büro)
0 78 37 / 92 25 19 (Privat)
e-Mail: judith.mueller@se-zell.de
Seelsorgeeinheit
Zell a. H.
Markus Kaupp-Herdick,
Gemeindereferent Biberach/Prinzb.
Telefon: 0 78 35 / 54 99 75
e-Mail: markus.kaupp-herdick@se-zell.de
Katholische Kirchengemeinden
Br. Pirmin Heppner, Diakon
Tel. im Pfarrhaus: 0 78 35 / 63 58 – 13
Tel. im Kloster:
0 78 35 / 63 89 – 26
Mo., Di. u. Do.: 9 – 11 Uhr
e-Mail: pirmin.heppner@se-zell.de
St. Ulrich Nordrach
St. Symphorian Zell am Harmersbach
St. Gallus Oberharmersbach
St. Blasius Biberach
St. Mauritius Prinzbach
Liebe Gemeinde,
dieses Jahr ging es direkt von der Weihnachtszeit in die
5. Jahreszeit über.
Ein fließender Übergang sozusagen.
Das närrische Treiben ist in vollem Gange. Auch als
Gemeinde haben wir uns daran beteiligt und im Pfarrheim
in Zell heiter und ausgelassen die Pfarrfasend gefeiert.
Wir haben all die kleinen und großen Sorgen mal ein paar
Stunden lang vergessen.
Mit dem Aschermittwoch beginnen die 40 Tage (Fastenzeit)
der Vorbereitung auf das Osterfest. Auch wenn Buße oder
Fasten bei manchen negative Assoziationen auslösen,
es geht in dieser Zeit um etwas ganz Wesentliches.
Dies drückt der folgende Text so aus:
Seelen-Tüv
zum Kern vordringen
prüfen ob
die Ehrlichkeit ehrlich
der Fuß geerdet
das Bild real
die Offenheit offen
nicht verführbar sein
für Projektion Ideologie
Geltungssucht Rechthaberei
Übertreibung
kein seichter Talkshowmaster werden
den so genannten Großen schmeichelnd
nicht devot Ruf und Mammon folgen
und Begegnungen
zu Seifenopern
verkommen lassen, ach nein
mit Tiefe denken reden
gelassen altern
einfach aufrichtig schlicht
die kleinen Kreise ziehn
die Not und Sorge
im eigenen Quadratkilometer
erkennen wollen
hilfsbereit Hand anlegen
ohne Aufhebens
das Gold der Stille schätzen lernen
schillernd aus trübem Alltag
Feste machen
und Sekunden für die wahren
Wunder halten.
Aus: Iris Mandl-Schmidt, Schaff meinen Gedanken einen Weg. Gebete ins
Konkrete. Matthias-Gründewald-Verlag Mainz 2001.
Die 40 Tage vor Ostern laden uns ein, uns auf das Wesentliche in unserem Leben zu besinnen. Möge uns diese Fastenzeit zum Wesentlichen in unserem Leben vordringen
lassen, wie auch im Glauben wachsen und stärken, so dass
wir unsere Lebenswege mit all seinen Herausforderungen
gut meistern können.
Der Empfang des Aschenkreuzes am Aschermittwoch setzt
einen gemeinsamen Anfang. Herzliche Einladung!
Ihr Pfr. Bonaventura Gerner
31
KIRCHLICHE NACHRICHTEN – SEELSORGEEINHEIT ·Freitag, 5. Februar 2016
Gebetsanliegen des Heiligen Vaters
für den Monat Februar 2016
Valentinsgottesdienst
Ein Gottesdienst für Liebende
1. Für das Geschenk der Schöpfung: Dass sie durch unsere Achtsamkeit und Pflege künftigen Generationen erhalten bleibe.
2. Für Asien: Um bessere Wahrnehmung all dessen, was die
Begegnung zwischen dem Christentum und den Völkern
Asiens fördert.
In diesem Gottesdienst steht die Liebe im Mittelpunkt:
unsere Liebe zueinander, aber auch Gottes Liebe zu uns –
und die Bitte um seinen Segen.
Dazu laden wir alle
Liebende, die ein Paar sind,
Frisch-, Dauer- und Neuverliebte,
alle, die sich in Freundschaft verbunden fühlen,
die an ihrer Liebe leiden, die für ihre Liebe dankbar sind
und die um ihre Liebe hoffen, herzlich ein.
Sonntag, 14. Februar 2016, 18.00 Uhr,
St. Mauritius-Kirche Prinzbach
Nach dem Gottesdienst sind Sie eingeladen, auf die Liebe anzustoßen.
T e r m i n e u n d Ve r a n s t a l t u n g e n
i n d e r Se e ls or g e e inh e it Z ell
Tauftermine in den Gemeinden
unserer Seelsorgeeinheit
Biberach St. Blasius:
So., 13. März 11.15 Uhr St. Blasius
Sa., 16. April 17.30 Uhr St. Blasius / Taufgespräch:
Prinzbach St. Mauritius:
Sa., 21. Mai
17.30 Uhr St. Mauritius (bereits belegt)
Nordrach St. Ulrich:
So., 06. März 10.45 Uhr St. Ulrich (bereits belegt)/
Taufgespräch:
So., 15. Mai
10.45 Uhr St. Ulrich
Oberharmersbach St. Gallus:
So., 13. März 10.45 Uhr St. Gallus / Taufgespräch:
Sa., 30. April 17.30 Uhr St. Gallus
Sa., 07. Mai
17.30 Uhr St. Gallus
Zell a. H. St. Symphorian:
So., 21. Febr. 11.45 Uhr St. Symphorian
So., 06. März 11.45 Uhr St. Symphorian
Sa., 09. April 17.30 Uhr St. Symphorian
Die Taufgespräche mit den Tauffamilien und dem Taufspender finden nach jeweiliger Absprache bzw. wie oben angegeben statt.
Anmeldung im jeweiligen Pfarrbüro zu den Bürozeiten,
spätestens 3 Wochen vor dem Tauftermin.
Bußgottesdienste in unserer Seelsorgeeinheit
Die Bußgottesdienste zur Vorbereitung auf das Osterfest finden statt:
Montag, 15. Febr. Wallfahrtskirche Zell a. H.
Freitag, 11. März Pfarrkirche St. Blasius Biberach
Montag, 14. März Pfarrkirche St. Ulrich Nordrach
Mittwoch, 16. März Pfarrkirche St. Gallus Oberharmersbach
jeweils um 19.00 Uhr.
Voranzeige: Großes KJG-Ferienlager:
Anmeldenachmittag am 20.02.2016
Auch dieses Jahr bietet das große KJG-Ferienlager in den ersten zwei Sommerferienwochen von 31.07. – 12.08.2016 wieder viel Spaß, Abwechslung und neue Freundschaften. Das
Ziel ist das Freizeithaus Gersbach, der Teilnehmerbeitrag liegt
bei 250 Euro. Wenn wir dein Interesse geweckt haben, und du
zwischen 10 und 15 Jahre alt bist, dann komme am 20. Februar
um 15 Uhr in das Katholische Pfarrheim in Zell und du kannst
uns einmal Kennenlernen. Die Bildershow von dem letztjährigen Ferienlager darf natürlich auch nicht fehlen. Wir freuen
uns auf euch!
Öffnungszeiten der Pfarrbüros über Fasnacht Einladung an die Männer unserer
Die Pfarrbüros der SE sind an folgenden Tagen geschlossen:
Seelsorgeeinheit – Gebetswache auf dem
Zell a. H.
04. – 09. Februar
Lindenberg (St. Peter)
Oberharmersbach
05. – 11. Februar
Nordrach
05. – 09. Februar
Biberach
08. + 09. Februar
In dringenden seelsorgerlichen Angelegenheiten wenden Sie
sich bitte an die jeweiligen Seelsorger.
Neue Lieder aus dem Gotteslob – Monatslieder
Die Chorleiter Sonja Große und Wolfram Dreher haben vor
zwei Jahren die Aufgabe übernommen, für jeden Monat zwei
neue Lieder aus dem Gotteslob zum Gebrauch in den Gemeinden auszusuchen, um so einen einheitlichen Liedfundes für
die SE-Zell zu schaffen.
Januar 2016
775 Von guten Mächten
860 Vertraut den neuen Wegen
841 Meine Zeit steht in deinen Händen
Februar 2016
396 Lobt froh den Herrn
861 Wo Menschen sich vergessen
482 Die Kirche steht gegründet
Wir sind eine Gruppe von Männern aus dem Dekanat Offenburg-Kinzigtal, Bezirk Kinzigtal und beteiligen uns schon viele
Jahre an der Gebetswache auf dem Lindenberg bei St. Peter im
Schwarzwald. Eine Woche beten wir dort in Kleingruppen zu
wechselnden Zeiten rund um die Uhr vor dem Allerheiligsten
in den Anliegen der Familien und Gemeinden, um Frieden
und Versöhnung, für Kirche und Welt und allen Nöten.
In den vergangenen Jahren haben sich viele Männer für die
Gebetswache entschieden. Heute fragen wir SIE, ob Sie nicht
Interesse haben, sich an der Gebetswache auf dem Lindenberg
zu beteiligen. Es freut uns, wenn wir Ihr Interesse geweckt haben. Wenn Sie mehr wissen möchten, dürfen Sie uns gerne fragen. Darüber hinaus gibt es in den Schriftenständen unserer
Kirchen Info-Broschüren. Unsere nächste Gebetswache ist vom
12. – 19. März 2016. Mit Ihren Fragen wenden Sie sich an:
Eugen Kammerer (Biberach): 07835/5820. Stefan Echle (Prinzbach): 07835/1242. Heinrich Lehmann (Oberharmersbach):
07837/804. Markus Kaupp-Herdick (Biberach) 07835/549975.
Geistlicher Übungsweg in der Fastenzeit 2016
Taizé-Gebet
Thema:
Das kommende Taizé-Gebet steht unter dem Leitwort »Zeig
mir den Weg!« Die Andacht ist ökumenisch. Sie zeichnet sich
aus durch Lesung aus der Bibel, Gebet, eine Zeit der Stille und
persönliche Fürbitten. Wiederkehrende Gesänge in verschiedenen Sprachen, Kreuz-Ikone und Kerzenlicht stiften eine besinnliche Atmosphäre. Nächstes Gebet: Samstag, 13. Februar,
19 Uhr, Evangelische Kirche.
Wenn möglich, bitte wenden
Impulse für die Fastenzeit
Geben Sie der Fastenzeit einen besonderen Akzent!
In unserer Zeit hat das Navi die Funktion einer guten Karte
und des Kartenlesens übernommen. Diesem Vorgang trägt der
Fastenbegleiter 2016 Rechnung. Deswegen sind des Navi
»geistlich höchst wertvolle« Aussprüche unsere Wochenüberschriften geworden:
32
KIRCHLICHE NACHRICHTEN – SEELSORGEEINHEIT ·Freitag, 5. Februar 2016
»Ihr Standort ... ... wird bestimmt. Verbindung
wird (hergestellt) aufgebaut. Folgen Sie ... .
Die Route wird neu berechnet. Nehmen Sie
die nächste Ausfahrt. Sie haben Ihr Ziel erreicht.«
Beichtgelegenheiten
Auf Grundlage dieser Navi-Aussprüche entstanden die einzelnen Impulse im Hinblick
auf den Weg durch die Fastenzeit 2016. Es ist
wirklich spannend, auf welche Spuren so ein
Navi den geistlich interessierten Zeitgenossen
zu führen vermag. Treffen der Gruppe:
Jeweils mittwochs um 19.30 Uhr in der Arche Noah, Biberach.
Termine:
10./17./24. Februar, 02./09./16./23. März
Wer den Übungsweg nur für sich gehen will, für den kann ich
gerne ein Heft mitbestellen. Heftbestellung und/oder Anmeldung für die Gruppe bis spätestens 5. Februar. 2016.
Ansprechpartner: Markus Kaupp-Herdick, Biberach, Telefon:
07835/549975.
»Reden wie der Schnabel gewachsen ist …?!«
Siehe Rubrik Kapuzinerkoster und Wallfahrtskirche.
Ü b e r r e g i o n a l e Ve r a n s t a l t u n g e n
Herzliche Einladung zur 7. Fortbildung für Besuchsdienste
Am Samstag, den 13. Februar 2016, findet von 14.30 – 17.30 Uhr
die jährliche Fortbildung des Dekanates Offenburg-Kinzigtal für
die ehrenamtlichen MitarbeiterInnen in den Besuchsdiensten
statt.
Ort:
Pfarrsaal St. Brigitta, Hauptstraße 55, 77749
Hohberg - Niederschopfheim
Thema:
Gesprächsführung in der Besuchsdienstarbeit
Referentin:
Dr. Regina Kebekus, Caritas-Konferenzen
Diözesanverband Freiburg e.V.
Anmeldung möglichst bis 08.02.2016 bei Diakon Martin Jablonsky, Tel. 07808/99878 oder martinjablonsky@t-online.de.
G ot te sdie nstor dn ung der S e elso r ge ei nheit Z el l a. H .
vom 6. Februar bis 14. Februar 2016 (für Zell a. H., Nordrach, Oberharmersbach, Biberach und Prinzbach)
Samstag, 6. Februar Hl. Paul Miki und Gefährten, Märtyrer
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
9:00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst:
Eucharistiefeier mit Predigt und sakramentalem Segen
St. Gallus, Oberharmersbach
18:30 Uhr Rosenkranz
19:00 Uhr Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für Berta u. Hermann Schneider (Kirchweg); Zäzilia u. Karl Heptig
St. Mauritius, Biberach-Prinzbach
19:00 Uhr Eucharistiefeier
mit Blasiussegen
Sonntag, 7. Februar 5. Sonntag im Jahreskreis, L1: Jes 6,1-2a.3-8, L2: 1 Kor 15,1-11,, Ev: Lk 5,1-11
St. Symphorian, Zell a. H.
10:30 Uhr Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für die Gemeinden der Seelsorgeeinheit
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
8:00 Uhr Eucharistiefeier
19:00 Uhr Eucharistiefeier
Michaelskapelle, Zell-UH
13:30 Uhr Rosenkranz
St. Ulrich, Nordrach
9:30 Uhr Eucharistiefeier
Mariahilf-Kapelle, Oberharmersbach
14:00 Uhr Rosenkranz
St. Blasius, Biberach
10:00 Uhr Eucharistiefeier als Fasendgottesdienst
mitgestaltet von der Narrenzunft Biberach und dem Liturgiekreis
18:30 Uhr Rosenkranz
Montag, 8. Februar, Rosenmontag
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
Haus Maria-Frieden, Oberharmersbach
St. Mauritius, Biberach-Prinzbach
Kapelle Haus am Harmersbach, Zell a. H.
Dienstag, 9. Februar
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
Michaelskapelle, Zell-UH
Mariahilf-Kapelle, Oberharmersbach
7:10 Uhr
7:30 Uhr
18:30 Uhr
18:30 Uhr
15:15 Uhr
Laudes
Eucharistiefeier
Eucharistiefeier
Eucharistiefeier
Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
7:10 Uhr
7:30 Uhr
8:00 Uhr
18:30 Uhr
Laudes
Eucharistiefeier
Eucharistiefeier
Eucharistiefeier
Mittwoch, 10. Februar, Aschermittwoch, Fast- und Abstinenztag
L1: Joel 2,12-18, L2: 2 Kor 5,20-6,2,, Ev: Mt 6,1-6.16-18, Hl. Scholastika, Jungfrau, In allen
Gottesdiensten Austeilung der geweihten Asche
St. Symphorian, Zell a. H.
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
St. Gallus, Oberharmersbach
St. Blasius, Biberach
Donnerstag, 11. Februar
18:30 Uhr Eucharistiefeier mit Segnung und Austeilung der Asche
Die Kommunionkinder sind eingeladen. Der Schülergottesdienst am Morgen entfällt
9:00 Uhr Eucharistiefeier mit Segnung und Austeilung der Asche
14:00 Uhr Stille Anbetung auf der Empore (Männerseite)
18:30 Uhr Eucharistiefeier mit Segnung und Austeilung der Asche
18:30 Uhr Eucharistiefeier mit Segnung und Austeilung der Asche
Gedenktag unserer lieben Frau von Lourdes
33
KIRCHLICHE NACHRICHTEN – SEELSORGEEINHEIT ·Freitag, 5. Februar 2016
Donnerstag, 11. Februar Gedenktag unserer lieben Frau von Lourdes
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
7:10 Uhr Laudes
7:30 Uhr Eucharistiefeier
St. Wendelinkapelle (Mühlstein), Zell a. H.
8:00 Uhr Eucharistiefeier
St. Ulrich, Nordrach
8:30 Uhr Schülergottesdienst
Pfarrhaus, Oberharmersbach
16:00 Uhr Stille Anbetung
17:00 Uhr Rosenkranz
St. Blasius, Biberach
18:00 Uhr Rosenkranz
Freitag, 12. Februar
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
Kapelle im Altenheim St. Gallus, Zell a. H.
St. Ulrich, Nordrach
St. Blasius, Biberach
Samstag, 13. Februar
St. Symphorian, Zell a. H.
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
Kapelle St. Johannes-Nepomuk, Nordrach
St. Gallus, Oberharmersbach
Evang. Kirche, Zell a. H.
7:10 Uhr
7:30 Uhr
10:00 Uhr
18:00 Uhr
18:30 Uhr
Laudes
Eucharistiefeier
Eucharistiefeier
Rosenkranz
Eucharistiefeier
1. Gedächtnis für Klara Lehmann
Gebetsgedenken für Hans-Georg Kluckert sowie Eltern Anne und Georg; Hans-Jürgen
Späth sowie verst. Angehörige; Johanna und Paulina Huber, Luise und Albin Schultheiß
18:30 Uhr Rosenkranz
19:00 Uhr Eucharistiefeier
mitgestaltet durch Kommunionkinder
9:00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst:
Eucharistiefeier mit Predigt und sakramentalem Segen
18:30 Uhr Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für Josef Boschert und Sohn Heinz; Maria und Eugen Himmelsbach und
Sohn Bernd; Luisa und Isidor Bildstein; Luise Schwarz und Trudel Stöhr; Helmut Lehmann
18:30 Uhr Familien-Wortgottesdienst
mit Tauffeier des Kindes Akos Marton Magyar - mitgestaltet von den Kommunionkindern
19:00 Uhr Taizé-Gebet
Sonntag, 14. Februar 1. Fastensonntag, L1: Dtn 26,4-10, L2: Röm 10,8-13,, Ev: Lk 4,1-13
Wallfahrtskirche Maria zu den Ketten, Zell a. H.
8:00 Uhr Eucharistiefeier
19:00 Uhr Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für Kunigunde Ruf (1. Jahrtag)
Michaelskapelle, Zell-UH
13:30 Uhr Rosenkranz
St. Ulrich, Nordrach
9:30 Uhr Eucharistiefeier
mitgestaltet vom Chor der Klänge
Gebetsgedenken für Magdalena und Wilhelm Lehmann sowie Anverwandte;
Sängerkameraden Egon Faißt und Konrad Oehler sowie alle verst. Sängerkameraden;
Rita Oehler (Jahrtag)
St. Gallus, Oberharmersbach
Gallus-Kollekte
9:00 Uhr Rosenkranz
9:30 Uhr Eucharistiefeier
Gebetsgedenken für die Gemeinden der Seelsorgeeinheit
Mariahilf-Kapelle, Oberharmersbach
14:00 Uhr Rosenkranz - anschl. Anbetung u. eucharistischer Segen
St. Blasius, Biberach
10:00 Uhr Eucharistiefeier
18:30 Uhr Rosenkranz
St. Mauritius, Biberach-Prinzbach
18:00 Uhr Wortgottesdienst zum Valentinstag
Adresse:
Klosterpforte:
Wallfahrt:
Kapuzinerkloster
und Wallfahrtskirche
Rosenkranzgebet
Haus der Begegnung:
Täglich: 17.00 Uhr Rosenkranzgebet (mittwochs 17.30 Uhr).
Das Mittagsgebet und die Vesper beten die Brüder im Chor
des Klosters. Während dieser Zeiten 11.30 Uhr bis 12.30 Uhr
und von 17.30 Uhr bis 18.15 Uhr können keine Telefonanrufe
entgegengenommen werden.
Klosterstraße 1, 77736 Zell a. H.
Telefon 0 78 35 / 63 89 – 0
Fax
0 78 35 / 63 89 – 50
e-Mail zell@kapuziner.org
Internet www.kapuziner.org
Öffnungszeiten 8.30 – 11.30 Uhr
14.00 – 17.30 Uhr
19.00 – 20.30 Uhr
Telefon 0 78 35 / 63 89 – 0
e-Mail wallfahrt.zell@kapuziner.org
Telefon 0 78 35 / 63 89 – 18
Fax
0 78 35 / 63 89 – 40
e-Mail hdb.zell@kapuziner.org
Beichtgelegenheit
Dienstag, Donnerstag, Freitag und Samstag: 15 bis 16.30 Uhr.
Samstag auch: 8.00 bis 9.00 und 10.00 bis 11.30 Uhr, zusätzlich: Aschermittwoch, 10.2., 8.00 – 9.00 und 10.00 – 11.30 Uhr.
Beichtgespräche und »normale« Beichten können auch telefonisch vereinbart werden.
34
KIRCHLICHE NACHRICHTEN – SEELSORGEEINHEIT ·Freitag, 5. Februar 2016
Bibliolog-Abend im Kloster
zum Bibliolog-Abend ins Haus der Begegnung beim Kapuzinerkloster am:
Donnerstag, 11. Februar, Beginn: 19.30 Uhr.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Um eine freiwillige
Spende wird gebeten. Begleitung: Pater Pius Kirchgessner,
Kapuziner, Exerzitien- und Meditationsleiter.
Bibliolog? Noch nie gehört? Was soll das denn sein?
Bibliolog ist eine junge und spannende Art und Weise, sich
neu und kreativ mit Bibelszenen auseinanderzusetzen und
biblischen Texten Leben und Lebendigkeit zu verleihen. Sie
wollen mehr erfahren? Dann kommen Sie doch einfach
Adresse:
Pfarrbüro: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9.00 – 11.00 Uhr
Di. und Mi. 15.00 – 17.00 Uhr
Seelsorge: Pfr. Bonaventura Gerner, Leiter SE
Telefon 0 78 35 / 63 58 – 12
e-Mail
bonaventura.gerner@se-zell.de
Br. Pirmin Heppner, Diakon
Tel. im Pfarrhaus: 0 78 35 / 63 58 – 13
Tel. im Kloster:
0 78 35 / 63 89 – 26
Mo., Di. u. Do.: 9 – 11 Uhr
e-mail: pirmin.heppner@se-zell.de
Weitere Seelsorgerinnen und Seelsorger
siehe unter »Seelsorgeeinheit Zell a. H.«
Kath. Kirchengemeinde
St. Symphorian Zell a. H.
Verstorbene des Monats Januar
T e r m i n e / Ve r a n s t a l t u n g e n
Mo.,
Mi., 15.00 Uhr:
Fr.,
20.00 Uhr:
Pfarrhofgraben 3, 77736 Zell a. H.
Telefon 0 78 35 / 63 58 – 0
Fax
0 78 35 / 63 58 – 14
e-Mail
pfarrei.zell@se-zell.de
Irma Christensen, Winkelwald 3.
Heinz Herrmann, Gartenstr. 40.
Nikolaus Lehmann, Hindenburgstr. 3.
Erika Mosmann, Ritter-v.-Buß-Str. 5.
Elisabeth Spiczak v. Brzezinski, Ziegelfeldstr. 11.
Kirchenchorprobe: entfällt.
Seniorengymnastik im Pfarrheim.
Joy&Fun-Chorus: Probe entfällt.
Bibelkreis im Pfarrheim/Gruppenraum.
Arche Noah – Zeller Krabbelkinder an Bord
Öffnungszeiten des Pfarrbüros Zell
Treffen der Ökumenischen Krabbelgruppen:
– im Katholischen Pfarrhaus (Hintereingang):
• Krabbelmäuse:
mittwochs 9.30 – 11.00 Uhr
• Schneckengruppe: donnerstags 9.30 – 11.00 Uhr
– im Evangelischen Pfarrheim:
• Raupengruppe:
dienstags
9.30 – 11.00 Uhr
• Igelgruppe:
mittwochs 9.30 – 11.00 Uhr
Ihr liebe Narre un au andere Litt –
s’isch mol wieder Fasendszit
s'Pfarrbüro isch a paar Dag zue
über Fasend hen au mir noch ebbis anders z'due.
Vom Schmutzige Dunschdig bis zum 9.2. sin mir net do
in dringende Fäll rufe bi de Kapuziner im Kloschter o
under Tel. 6389-0 isch immer ebber dert
und die Pfort’ isch au über’d Fasend net versperrt.
Taizé-Gebet
Nächstes Gebet: Samstag, 13. Februar, 19 Uhr, Evangelische
Kirche. Weitere Informationen lesen Sie in der Rubrik Termine und Veranstaltungen in der Seelsorgeeinheit Zell a. H.
Taufurkunden
Die Taufurkunden für alle Kinder, die in der Pfarrkirche St.
Symphorian bis zum Jahrsende 2015 (auch aus den Vorjahren) getauft wurden, sind ausgefertigt und können im Pfarrbüro Zell zu den üblichen Öffnungszeiten abgeholt werden.
Voranzeige: Altenwerk Zell: Jahresrückblick und Zell in Bildern
Zum Altennachmittag am 17. Februar, 14.00 Uhr,
im Pfarrheim »St. Symphorian« sind alle Seniorinnen und Senioren zu einem gemütlichen und
unterhaltsamen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen herzlich eingeladen. Josef Stenzel wird nicht nur die in
Bildern vom vergangenen Jahr festgehaltenen Ereignisse in
Erinnerung rufen, sondern auch mit Blumen in Natur und
Gärten, bekannten und weniger beachteten Motiven, die
Schönheit unserer Heimat zeigen.
Adresse:
Pfarrbüro:
Seelsorge und
Kurseelsorge:
Kath. Kirchengemeinde
St. Ulrich Nordrach
35
Im Dorf 22, 77787 Nordrach
Telefon 0 78 38 / 9 58 11
Fax
0 78 38 / 14 65
e-Mail pfarrei.nordrach@se-zell.de
Öffnungszeiten: Mo., Mi. und Fr. geschlossen!
Dienstag, 15.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag, 9.00 – 11.00 Uhr
Seelsorgerinnen und Seelsorger
siehe unter »Seelsorgeeinheit Zell a. H.«
KIRCHLICHE NACHRICHTEN – SEELSORGEEINHEIT ·Freitag, 5. Februar 2016
Trauercafé
Wi r g e d e n ke n d e r To t e n d e r Wo ch e
08.02.11
09.02.96
09.02.12
10.02.99
10.02.05
10.02.07
11.02.15
12.02.06
13.02.96
13.02.04
13.02.10
13.02.12
Wir treffen uns einmal im Monat in den Räumen der Sozialstation Zell a. H., Fabrikstr. 3. Immer an einem Mittwoch von
15.00 – 17.00 Uhr. Der nächste Termin ist am 17. Februar 2016.
Johanna Genat, Annemarie Sum, Markus Kaupp-Herdick und
Judith Müller. Wir heißen Sie herzlich willkommen!
Josef Boschert
Katharina Echtle, geb.Armbruster
Martha Kuhn
Adolf Karle
Zäzilia Walter, geb. Birk
Dietmar Lehmann
Ida Oehler, geb. Braun
Theresia Roth, geb. Maier
Helmut Lehmann
Berta Isenmann, geb. Strittmatter
Hildegard Waidele
Bertha Birk, geb. Trayer
Eltern-Kind-Gruppe:
für Eltern mit Kindern bis zu 3 Jahren
1. Gruppe im Jugend-Eckraum des Pfarrheims
dienstags 9.15 – 11.00 Uhr
Nähere Info bei Ines Eisenmann, Tel. 0176 64018186.
2. Gruppe im Turnraum des Kindergartens
dienstags 15.00 – 17.00 Uhr
Nähere Info bei Silvia Feger, Tel. 07838/955377.
Kath. öffentliche Bücherei im Pfarrheim:
Die Bücherei ist am Fasendsonntag und Fasenddienstag geschlossen. Wir bitten um Beachtung.
T e r m i n e u n d Ve r a n s t a l t u n g e n
Erstkommunion 2016
(wenn nicht anders vermerkt im Pfarrheim)
Der Vater-Kind-Tag für unsere Seelsorgeeinheit findet am
Samstag, 27. Februar, in Biberach statt. Wir treffen uns um
10.00 Uhr im Chorsaal (Eingang auf der Rückseite der Kirche).
Das Ende wird gegen 18.00 Uhr sein. Der Vater-Kind-Tag ist
ein Tag an dem Väter gemeinsam mit ihren Kindern Gemeinschaft und Glauben erleben werden. Um besser planen zu
können melden Sie sich bitte bis zum 21. Februar telefonisch
oder schriftlich an: Tel. 07835/549975, Mail: markus.kauppherdick@se-zell.de. Bitte beachten Sie auch die gemeinsamen
Nachrichten der Seelsorgeeinheit sowie die persönlichen
Markus Kaupp-Herdick, Gemeindereferent
Anschreiben.
Im Pfarrbüro schaffe au närrischi Litt
Ihr liebe Narre un au andere Litt –
s’isch mol wieder Fasendszit
vom Fasendfriddig, 5.02.,
bis zum Fasenddienschdig, 9.02.,
sin mir net do
in dringende Fäll rufe bi de Kapuziner im Kloschter o,
under Tel. 6389-0 isch immer ebber dert
und die Pfort’ isch au über’d Fasend net versperrt.
Adresse:
Dorf 44, 77784 Oberharmersbach
Telefon 0 78 37 / 2 33
Fax
0 78 37 / 16 39
e-Mail
pfarrei.oberharmersbach@se-zell.de
Internet www.se-zell.de
Pfarrbüro: Öffnungszeiten: Mo. 15.30 – 17.30 Uhr
Di. und Fr. 9.00 – 11.00 Uhr
Seelsorge: Gemeindereferentin Judith Müller
Telefon 0 78 37 / 9 25 96 01 (Büro)
0 78 37 / 92 25 19 (Privat)
e-Mail
judith.mueller@se-zell.de
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung
Weitere Seelsorgerinnen und Seelsorger
siehe unter »Seelsorgeeinheit Zell a. H.«
Kath. Kirchengemeinde
St. Gallus Oberharmersbach
»Na gut«, denkt sich der Mann, »war vielleicht ein wenig zu
kurz die Strecke«. Setzt sich wieder mit der Katze ins Auto,
fährt 5 Kilometer weit und setzt sie aus. Zwanzig Minuten später ist die Katze wieder zu Hause.
»Jetzt reicht’s!« denkt sich der Mann, nimmt die Katze mit ins
Auto und fährt 20 Kilometer, dann durch den Wald, über eine
Brücke, rechts, links und setzt die Katze dann schließlich mitten im Wald auf einer Lichtung aus.
Eine halbe Stunde später ruft der Mann zu Hause an. "Ist die
Katze da?« fragt er seine Frau. »Ja, warum?« »Hol sie mal ans
Telefon, ich habe mich verfahren."
Vom 05. – 10.02.2016 bleibt das Pfarrbüro wegen Urlaub
geschlossen. Wir bitten um Beachtung!
Liebe Närrinnen und Narralesen,
wo isch nur des letzte Jahr gewesen?
Schu widder isch Fasend un donn isch klar,
s Pfarrbüro isch gschlosse vom 5. bis 11. Februar.
Om Fasendmändig blitt au d Kirch abgschlosse
dass niamer trieb do drinn dummi Posse.
Om Friddig, de 12. Februar sin mir donn wieder do
un hän hoffentlich ä glückseelige Fasend ko.
Des wünsche mer uns von Herze,
dass es blibt bi luschtige Scherze.
Moche s gut und blibbe gsund,
triebes au bitte nit zu bunt,
ä dreifach kräftiges »Narri-Narro«
von denne zwei vom Pfarrbüro
»Wie soll das Kind heißen?« fragt der Pfarrer bei der Taufe.
»Clara Leonie Chantalle Lisa Marie!« antwortet der Vater.
Der Pfarrer flüstert dem Mesner zu: »Mehr Wasser, bitte!«
D a n ks a g u n g e n
Sachen zum Lachen:
Fasendgottesdienst
Ein Mann will die Katze seiner Frau heimlich loswerden und
beschließt, sie auszusetzen. Er nimmt sie mit ins Auto, fährt
20 Häuser weit, setzt die Katze aus und fährt heim. Zehn Minuten später ist die Katze auch wieder da.
Ein herzliches Vergelt’s Gott der Bärenzunft und dem »Narrensume« für die Mitgestaltung des bunten, lebhaften Fasendgottesdienstes sowie Bettina Lehmann für die musikalische
Mitgestaltung.
36
KIRCHLICHE NACHRICHTEN – SEELSORGEEINHEIT ·Freitag, 5. Februar 2016
Magyar statt. Der Gottesdienst wird von den Kommunionkindern mitgestaltet – alle Familien und besonders auch die
Schüler und Schülerinnen der vierten Klasse sind zu diesem
Fest ganz herzlich eingeladen! Alle Kinder, die beim Gottesdienst mitwirken, treffen sich um 17.00 Uhr zur Probe.
Wi r g e d e n ke n d e r To t e n d e r Wo ch e
07.02.2001
07.02.2005
07.02.2009
08.02.2002
09.02.1995
09.02.2006
09.02.2006
09.02.2010
10.02.1997
11.02.1999
11.02.2014
12.02.1992
12.02.2010
13.02.1995
13.02.1999
13.02.2015
Erika Lindstädt geb. Schwarz
Brunhilde Mayer, led.
Elisabeth Kornmayer geb. Schnaiter
August Lay
Johanna Huber, led.
Zäzilia Schmieder geb. Haaser
Erna Trutter, led.
Katharina König geb. Kraus
Anna Maria Bleier geb. Boschert
Josef Fritsch
Heribert Kornmayer
Wilhelm Kornmayer, Schmied
Maria Rodenkirchen geb. Huber
Wilhelm Kempf, led.
Berta Lehmann geb. Schwarz
Josef Lehmann, Riersbach
T e r m i n e / Ve r a n s t a l t u n g e n
Kath. öffentliche Bücherei St. Gallus:
Bücherausgabe: Sonntag, 10.30 – 11.30 Uhr, im Pfarrhaus
Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 18.00 – 19.00 Uhr.
Krabbelgruppe:
Freitag, 9.30 – 11.00 Uhr, Pfarrzentrum, für Kinder von 6 Mon.
– 3 Jahre – Nähere Infos und Anmeldung bei Julia Rombach,
Tel. 9229933.
Fu nd s ac h e n
Am Sonntag, 31.01.2016, blieb ein brauner Taschenschirm mit
Hülle der Marke susino in der Pfarrkirche liegen. Dieser kann
zu den Bürozeiten im Pfarramt abgeholt werden.
N a c hr i c hte n
Herzliche Einladung zum
Familienwortgottesdienst
Am Samstag, 13.02.2016, findet um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche ein Familienwortgottesdienst mit Taufe von Arkos Marton
Einladung Meditatives Tanzen
Haben Sie Freude an Bewegung in Gemeinschaft, tiefgehender Musik und ausdrucksstarken Tänzen?
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Wir sind eine Gruppe, die sich gefunden hat, um mit meditativer Musik durch Bewegung und Tanz zur inneren Ruhe zu finden.
Mittmachen kann jeder, ob jung oder alt, der Freude hat etwas
Neues auszuprobieren. Vorkenntnisse sind keine erforderlich.
Unser nächstes Treffen findet am Mittwoch, 10.02.2016, um
20.15 Uhr im Pfarrhaus in Oberharmersbach statt.
Kontakt: Monika Bleier, Tel: 07837/537.
Kath. Kirchengemeinden
St. Blasius Biberach
St. Mauritius Prinzbach
Liebe Kinder und Jugendliche,
unsere nächsten Probetermine sind am:
17. Februar, 24. Februar,
9. März, 16. März,
von 16.15 Uhr bis 17.15 Uhr in der Arche Noah. Bitte bei uns
abmelden, falls jemand weiß, dass er nicht kommen kann.
Ilka Heizmann und Tina Huber
Wir freuen uns auf euch!
Adresse:
Telefon:
Fax:
e-mail:
Friedenstraße 28, 77781 Biberach
07835/3347
07835/549974
pfarrei.biberach@se-zell.de
Pfarrbüro:
Öffnungszeiten
Mo.: 9.00 – 11.00 Uhr und 14.30 – 16.30 Uhr
Di. u. Fr.: 9.00 – 11.00 Uhr
Seelsorge:
Gemeindereferent Markus Kaupp-Herdick
Tel.: 07835/549975 (Büro), 0163/8035382 (Privat)
e-mail: markus.kaupp-herdick@se-zell.de
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung.
Weitere Seelsorgerinnen und Seelsorger siehe
unter Seelsorgeeinheit Zell a.H.
Biberach St. Blasius
Willsch du erläbe schöne Stund
Mit viel Spaß in froher Rund;
So kleid dich ein ob Clown oder Zwerg
Un kumm zur Fasent ins Altenwerk;
Am Zischdig, 9.02.2016 vierzehn Uhr
Sin ihr uff der richtige Spur;
Im Pfarrbüro schaffe au närrischi Litt:
Ihr liebe Narre un au andere Litt –
s’isch mol wieder Fasendszit
s'Pfarrbüro isch a paar Däg zue
über Fasend hen au mir noch
was anderes z'due
am Fasendmändig, 8.02.,
un Fasenddienschdig, 9.02., sin mir net do
in dringende Fäll rufe bi de Kapuziner im Kloschter o
under Tel. 6389-0 isch immer ebber dert
und die Pfort’ isch au über’d Fasend net versperrt.
Hinter de Kirch im Chorsaal
Beginnt donn d’r Altenwerkball;
Wir, die Agnes , Ruth, Resle lade i zum Komme
Gäscht sin wie immer au herzlich willkomme;
Und denke dra, was hämer gsait,
obends gibt’s noch a Vesper ihr liebe Leit.
Mir freiet uns arg.
37
KIRCHLICHE NACHRICHTEN ·Freitag, 5. Februar 2016
Bildungswerk Biberach
Erstkommunion 2016
Vortrag: »Impressionen aus der Heimat«
Der Hobby-Fotograf Helmut Krannich aus
Biberach war mit seiner Kamera unter anderem
viel in seiner näheren Heimat, dem mittleren
Schwarzwald, unterwegs und zwar zu den
unterschiedlichen Jahreszeiten. Gezeigt werden
Eindrücke von der Landschaft, aber auch von Pflanzen, Tieren
und einigen Veranstaltungen unserer Heimat. Besonders mit
den heimischen Vögeln hat sich der Fotograf im Jahr 2015 viel
beschäftigt.
Mittwoch, 17. Februar 2016, 19.30 Uhr
Termin:
Ort:
Chorsaal Biberach
Referent:
Helmut Krannich
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist
Örtl. Leiterin, Erika Rieger
frei. Spenden erbeten.
Der Vater-Kind-Tag für unsere Seelsorgeeinheit findet am
Samstag, 27. Februar, in Biberach statt. Wir treffen uns um
10.00 Uhr im Chorsaal (Eingang auf der Rückseite der Kirche).
Das Ende wird gegen 18.00 Uhr sein.
Der Vater-Kind-Tag ist ein Tag, an dem Väter gemeinsam mit
ihren Kindern Gemeinschaft und Glauben erleben werden.
Bildungswerk Biberach
Voranzeige: »Entsäuern und Entschlacken«
Unter der Leitung von Frau Gabriele Mühl (Ernährungsberaterin) bieten wir Ihnen den Kurs
»Entsäuern und Entschlacken« an – nehmen Sie
sich eine Auszeit für sich selbst!
Kursabende:
Donnerstag, 07. April 2016
Montag, 11. April 2016
Dienstag, 12. April 2016
Donnerstag, 14. April 2016
Uhrzeit:
19.00 Uhr
Ab 15 Anmeldungen wird eine Zusatzgruppe um 17.00 Uhr angeboten.
Kursraum:
Arche Noah Biberach
Kosten:
einmalig 44,– € pro Person, zzgl. 5,– €
für das Skript
Anmeldung über:
Frau Erika Rieger, Tel. 07835/8493
erika.rieger@gmx.de
Kath. Bildungswerk Biberach,
Um besser planen zu können, melden Sie sich bitte bis zum
21. Februar telefonisch oder schriftlich an. Tel. 07835/549975.
Mail: markus.kaupp-herdick@se-zell.de
Bitte beachten Sie auch die gemeinsamen Nachrichten der
Seelsorgeeinheit sowie die persönlichen Anschreiben.
Markus Kaupp-Herdick, Gemeindereferent
Einladung an die Männer unserer
Seelsorgeeinheit
Wir laden Sie ein sich an der Gebetswache auf dem Lindenberg bei St. Peter im Schwarzwald zu beteiligen. Die nächste
Gebetswache findet vom 12. bis 19. März 2016 statt.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte auch den gemeinsamen kirchlichen Nachrichten der Seelsorgeeinheit.
Gerne beantworten wir Ihre Fragen:
Eugen Kammerer (Biberach): Tel. 07835/5820.
Stefan Echle (Prinzbach): Tel. 07835/1242.
Markus Kaupp-Herdick (Biberach): Tel. 07835/549975.
Erika Rieger, örtl. Leiterin
Trauercafé
Wir treffen uns einmal im Monat in den Räumen der Sozialstation Zell a. H., Fabrikstr. 3, Immer an einem Mittwoch von
15.00 – 17.00 Uhr. Der nächste Termin ist am 17. Februar 2016.
Johanna Genat, Annemarie Sum, Markus Kaupp-Herdick und
Judith Müller. Wir heißen Sie herzlich willkommen!
Evangelische Kirchengemeinde Zell
Wir suchen dringend ehrenamtliche Austräger für den
Gemeindebrief!
3 mal im Jahr verteilen wir den neuen Gemeindebrief der
Evangelischen Kirchengemeinde an alle Gemeindemitglieder. Dafür brauchen wir insbesondere im Bereich Biberach
dringend Unterstützung. Sollten Sie Interesse haben, würden wir uns sehr über Ihren Anruf während der in den
kirchlichen Nachrichten genannten Öffnungszeiten im
Pfarrbüro oder eine E-Mail freuen. Der Gemeindebrief würde Ihnen mit Adressenliste nach Hause gebracht, der Zeitaufwand beträgt ca. 2 Stunden.
Sie können gerne auch nur in wenigen Straßen austeilen,
wir freuen uns über jede helfende Hand und richten uns
ganz nach Ihren Wünschen!
Pfarrbüro:
Kirchstraße 14 b, 77736 Zell a. H.
Seelsorger: Pfarrer Reinhard Monninger
Sekretärin:
Kerstin Räpple
Telefon:
0 78 35 – 30 83, Fax: 0 78 35 – 54 97 86
E-Mail:
evang-pfarramt-zell@t-online.de
Homepage: www.eki-zell.de
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstags, mittwochs u. freitags von 9.00
bis 12.00 Uhr, donnerstags von 8.30 bis
10.30 Uhr und nach Vereinbarung.
Außerhalb dieser Zeiten freuen wir uns über Ihre Nachricht
auf dem Anrufbeantworter u. rufen baldmöglichst zurück.
Evang. Kirchengemeinde Zell a.H.
Wochenspruch:
Das gilt jedoch noch nicht für Jesus Christus und seinen Leidensweg. Jesu »Weg hinauf nach Jerusalem« wird ein eisiger und einsamer Weg werden – er führt hinauf ans Kreuz
und in einen Winter, der kein Leben erträgt. Da ziehen die
Menschen die Maske des Bösen vors Gesicht und machen
eine Fratze des Schreckens. Am Ostermorgen zieht Gott seine Maske herunter und zeigt uns sein freundliches Gesicht.
Allen Narren und Fasendfreunden wünsche ich frohe Tage
und gute Gemeinschaft. Ihr Pfarrer Reinhard Monninger
Seht, wir gehen hinauf nach Jerusalem. Und es wird alles vollendet
werden, was geschrieben ist durch die Propheten von dem Menschensohn. (Lk 18,31)
In diesen Tagen geraten die Menschen in Bewegung. In vielen Umzügen und Märschen der Fasend machen sie sich auf
den Weg zu mehr Fröhlichkeit, zu mehr Gemeinschaft und
zu einem neuen Outfit. Es ist ein Aufbruch aus dem Winterschlaf in die Frühlingszeit mit frischen Farben.
38
KIRCHLICHE NACHRICHTEN ·Freitag, 5. Februar 2016
Freitag, 5. Februar, 19.30 Uhr:
Ökumenischer Singkreis »Fermate«.
Wir suchen dringend ehrenamtliche
Austräger für den Gemeindebrief!
Sonntag, 7. Februar, 10.00 Uhr:
Gottesdienst und Abendmahl (Prädikant Zurbrügg).
3 mal im Jahr verteilen wir den neuen Gemeindebrief der
Evangelischen Kirchengemeinde an alle Gemeindemitglieder. Dafür brauchen wir insbesondere im Bereich Biberach
dringend Unterstützung. Sollten Sie Interesse haben,
würden wir uns sehr über Ihren Anruf während der
genannten Öffnungszeiten im Pfarrbüro oder eine E-Mail
freuen. Der Gemeindebrief würde Ihnen mit Adressenliste
nach Hause gebracht, der Zeitaufwand beträgt ca. 2 Stunden.
Dienstag, 9. Februar:
Keine Seniorengymnastik.
Die Krabbelgruppen treffen sich zur gewohnten Zeit.
Mittwoch, 10. Februar, 15.00 bzw. 16.00 Uhr:
Kein Konfirmandenunterricht – Ferien!
Freitag, 12. Februar, 19.30 Uhr:
Ökumenischer Singkreis »Fermate«.
Samstag, 13. Februar, 19.00 Uhr:
Einladung zum Taizé-Gebet in der Evangelischen Kirche
Das kommende Taizé-Gebet steht unter dem Leitwort »Zeig
mir den Weg!« Die Andacht ist ökumenisch. Sie zeichnet sich
aus durch Lesung aus der Bibel, Gebet, eine Zeit der Stille und
persönliche Fürbitten. Wiederkehrende Gesänge in verschiedenen Sprachen, Kreuz-Ikone und Kerzenlicht stiften eine
besinnliche Atmosphäre.
Sie können gerne auch nur in wenigen Straßen austeilen,
wir freuen uns über jede helfende Hand und richten uns
ganz nach Ihren Wünschen!
Versammlung Haslach
Günther Heiss, Steinacherstraße 11,
77716 Haslach
Jehovas Zeugen im Internet: www.Jehovaszeugen.de
Jehovas Zeugen
Versammlung Haslach
Samstag, 6. Februar 2016
18.00 Uhr: Biblischer Vortrag. Thema: »Wandeln wir mit
Gott?« – Psalm 16:8.
18.40 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium. Thema: »Jehova, der
Gott der Kommunikation« – Hiob 42:4.
Mittwoch, 10. Februar 2016
19.00 Uhr: Unser Leben und Dienst als Christ. Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft.
20.05 Uhr: Bibelkurs wie man den Glauben gottesfürchtiger
Personen nachahmen kann. Thema: »Samuel – Setze einen
König für uns ein« – Sprüche 14:30.
Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal in Hausach, Barbarastraße 22, durchgeführt. Interessierte Personen
sind herzlich eingeladen. Jehovas Zeugen in Haslach: Tel.
07832/3232, Internet: www.jw.org.
Polizei Baden-Württemberg sucht Nachwuchs
Gemeinsame
Bekanntmachungen
Angebote im Haus La Verna
auf dem Abtsberg
in Gengenbach:
Do., 11.02. (13.00 Uhr) bis Do., 18.02.2016 (13.00 Uhr): Fastenexerzitien
»Heilfasten mit geistlicher Begleitung« (Heilfasten mit Körperübungen
und Wanderungen). Leitung: Pfr. Josef Läufer, Sr. Stefanie Oehler. Bitte
anmelden.
Lichter-Rosenkranz in unserer Assisi-Hauskapelle
Am Samstag 13. Februar, beten wir um 19.00 Uhr in unserer Hauskapelle einen Lichter-Rosenkranz. Herzliche Einladung.
Vorschau: Kursbeginn „Vinyasa-Yoga am Montag, 22. Februar 2016
Entspannung, Kraft und Gelassenheit für den Alltag finden. Im YinyasaYoga werden die Körperübungen zu einem fließenden und dynamischen Bewegungsablauf verbunden.
Die Körperübungen geben Kraft und lösen körperliche wie seelische
Blockaden: Das Ziel ist die Vereinigung von Körper, Geist und Seele.
Durch eine tiefe reinigende Wärme im Körper werden die Organe entgiftet und gekräftigt. Leitung: Doris Lehmann, Pilates-Trainerin, VinyasaYoga-Trainerin. Termine: 22. 02., 29.02., 07. 03., 14. 03., 21. 03.2016. Beginn: 9.00 Uhr, Ende: 10.00 Uhr. Kosten: 38,50 €. Bitte Yoga-Matte,
Handtuch und Kissen mitbringen. Bitte anmelden.
Auskunft und Anmeldung an: Haus La Verna, Spoleto e.V., Auf
dem Abtsberg 4a, 77723 Gengenbach, Tel. 07803/601445, E-Mail:
Spoleto@t-online.de, Internet: www.spoleto-gengenbach.de
Die Polizei Baden-Württemberg bietet im den kommenden Jahren sehr
viele Ausbildungs- und Studienplätze. Im Jahr 2017 werden es bis zu
1400 Ausbildungs- und Studienplätze sein; die Einstellungschancen für
Auszubildende und Studierende sind daher sehr gut.
Die Ausbildung im mittleren Polizeidienst beginnt jeweils zum 1. März
und zum 1. September an einer der drei Polizeischulen im Land (Lahr,
Bruchsal oder Biberach/Riß). Am 1. Juli beginnt der Ausbildungsgang
für den gehobenen Polizeidienst.
Auch für Bewerber/Bewerberinnen mit ausländischer Staatsangehörigkeit ist unter bestimmten Voraussetzungen eine Ausbildung möglich.
Interessiert? Mehr zum Polizeiberuf gibt es bei der Infoveranstaltung
am Mittwoch, 17. Februar 2016, 17.30 Uhr, Polizeirevier in 76532
Baden-Baden, Gutenbergstr. 15. Anmeldung erforderlich: Tel.: 0781/
21-1345 oder mailto: offenburg.berufsinfo@polizei.bwl.de.
Gewerbe Akademie Offenburg:
Souverän beim Kunden – Kurs für Lehrlinge
Auszubildende werden an der Gewerbe Akademie Offenburg in einem
Kurs für den Auftritt beim Kunden vorbereitet. Dazu bietet das Bildungshaus des Handwerks am Freitag, 12. Februar, von 13 bis 18 Uhr ein
Seminar mit der Dozentin Antje Schuck-Schmidt an. Begrüßung, Handschlag, Kleidung sind erste Themen, die auf die Rolle vor Ort bei der
Kundschaft von Bedeutung sind. Der Auszubildende vertritt das Unternehmen vor Ort und sollte daher entsprechend auftreten, fachlich kompetent, sorgfältig, wenn es darum geht Kundenwünsche und Reklamationen zu notieren. Das Seminar bereitet die jungen Menschen gut auf
unterschiedliche Kundentypen vor.
Interessenten erhalten weitere Auskünfte bei der Gewerbe Akademie
Offenburg unter Telefon 0781 793 105 (Melanie Schley) oder unter
www.wissen-hoch-drei.de.
39
฀
฀
฀
฀฀ ฀ ฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀