Babelfisch

Seite 1
PRÄVENTIONSBÜRO
GEGEN (SEXUALISIERTE) GEWALT AN
KINDERN UND JUGENDLICHEN
Träger: FrauenNotruf RHK e.V.
8:17 Uhr
HINSEHEN — HINHÖREN — HANDELN
11.05.2010
Babelfisch
Druck_Babelfisch_Broschuere_5_5_10:Layout 1
Druck_Babelfisch_Broschuere_5_5_10:Layout 1
11.05.2010
8:17 Uhr
Seite 2
Hinsehen Hinhören Handeln
Babelfisch
Babelfisch Gewaltprävention
Babelfisch ist eine Fachstelle gegen (sexualisierte)
Gewalt an Kindern und Jugendlichen. Wir beraten
und informieren Kinder, Jugendliche und
Erwachsene die Gewalt erleben,
Gewalt gegen und unter Kindern und
Erwachsene aus privaten und beruflichen Zu-
Jugendlichen, alltägliche Regelverletzungen
sammenhängen erfahren bei uns Unterstützung
und Straftaten in Familien, den Medien und
im Umgang mit schwierigen Situationen. Sei
in der Gesellschaft wirken sich auf die Ent-
es bei telefonischen oder persönlichen Bera-
wicklung von Mädchen und Jungen aus. Hier
tungen oder im Rahmen von Fortbildungs-
tragen nicht nur Eltern sondern auch Institu-
veranstaltungen.
tionen wie Schulen, Kinder – und Jugendein-
erlebt haben oder Betroffenen zur
Seite stehen. In Projektarbeit
mit Gruppen vermitteln wir Informationen, Sozialkompetenz,
Handlungsmöglichkeiten und
Deeskalationsstrategien zur Vermeidung von Gewalt.
richtungen und Ausbildungsstätten besondere
Kinder, Jugendliche und Erwachsene werden
Verantwortung Gewalt entgegen zu wirken.
in einer freundlichen, wohlwollenden und
wertschätzenden Atmosphäre an das ernste
Unser Ziel ist, Kinder und Jugendliche in ihrer
Thema der Gewaltvermeidung herangeführt.
Entwicklung zu unterstützen und sie in ihren
Die folgenden Seiten informieren Sie über die
Stärken und Schwächen ernst zu nehmen.
Angebote von Babelfisch.
Wer steht dahinter
Anja Busch
Brigitte Giesen
Dipl. Sozialarbeiterin (FH), Trainerin für Selbst-
Fotografin, Studium der Psychologie, Refe-
verteidigung/Selbstbehauptung nach Sunny
rentin für Sozialkompetenz/Gewaltprävention
Graff, Referentin für Sozialkompetenz/Ge-
in Gruppen, Fort- und Weiterbildung im
waltprävention in Gruppen, Fort- und Weiter-
Bereich sexualisierte Gewalt, seit 2000 Mit-
bildung im Bereich sexualisierte Gewalt,
arbeiterin im FrauenNotruf RHK e.V., Schwer-
Erfahrung in der Mädchen- und Jugendarbeit
punkt Prävention und Beratung, seit Juli
seit 1990, seit 2004 Mitarbeiterin des Frauen-
2009 tätig bei Babelfisch.
Ihnen müssen Verhaltensstrategien vermittelt
werden, die sie dazu befähigen Konflikte
situationsgerecht und gewaltfrei zu lösen und
für sich und Andere einzustehen.
Notruf RHK e.V., Schwerpunkt Prävention,
seit Juli 2009 tätig bei Babelfisch.
Druck_Babelfisch_Broschuere_5_5_10:Layout 1
11.05.2010
8:17 Uhr
Seite 4
Mobbing und Gewalt
körperlich, sexualisiert, psychisch emotional
„Benehmen, das du ignorierst ist
Benehmen, das du erlaubst.“
Mädchen und Jungen sind von körperli-
Bei Jungen und Mädchen führt dies nicht
cher, sexualisierter, psychischer und
selten zu Überforderung, welche durch
emotionaler Gewalt oder Mobbing be-
Aggressivität oder andere Verhaltensauf-
troffen. Erwachsenen mangelt es häufig
fälligkeiten kompensiert wird.
Unsere Angebote
Laut Kriminalstatistik des BKA sind im
Infoveranstaltungen
Durchschnitt in jeder Grundschulklasse
Wir bieten für jeden, ob in privaten oder be-
Sozialkompetenz
Eltern wie soziales Fachpersonal sind oft
3 Kinder (2 Mädchen/1 Junge) von sexuali-
ruflichen Zusammenhängen Veranstaltungen
Gewaltprävention
überfordert. Kinder erleben so ein Umfeld,
sierter Gewalt betroffen. Mobbing kommt in
an, in denen wir über Inhalte und Ziele unserer
Sexualisierte Gewalt
welches als „nicht Grenzen setzend“ oder
allen Schultypen und Schichten vor. Nur
Arbeit informieren und über Gewalt referieren.
Gewalt in engen sozialen Beziehungen
hilflos erfahren wird. Ein schützender Rahmen
50 Prozent aller Eltern erfahren davon und nur
mit entsprechenden Regeln fehlt oft gänzlich
33 Prozent der Lehrer.
an Erziehungs-und Handlungskompetenzen.
oder wird nicht durchgesetzt.
Fortbildungen
Elternabende, Elternseminare
Unsere Fortbildungen klären Erwachsene
Unsere Elternabende und Elternseminare
aus lehrenden und sozialen Berufen und
informieren über Gewaltstrukturen und Aus-
dem Gesundheitswesen über Gewaltstruk-
wirkungen. Handlungsmöglichkeiten zur Prä-
turen auf. Sie bauen Berührungsängste ab
vention im Alltag werden vermittelt.
und vermitteln Methoden, die Kinder und
Jugendliche stärken, damit sie Grenzverletzungen wahrnehmen und sich Erwachsenen
gegenüber anvertrauen können.
Durchschnittlich sind in jeder Grundschulklasse 3 Kinder
(2 Mädchen/1 Junge) von sexualisierter Gewalt betroffen.
Inhalte sind:
Druck_Babelfisch_Broschuere_5_5_10:Layout 1
11.05.2010
8:17 Uhr
Seite 6
Beratung
„Niemand hat das Recht, andere auszugrenzen,
zu beleidigen oder zu verletzen!“
Projekte mit Kindern und Jugendlichen
Zielgruppen unserer Projektarbeit sind Kinder
und Jugendliche in Schulen, Vereinen, Jugendhäusern, Jugendhilfeeinrichtungen und andere.
Anonym, persönlich, telefonisch
Wir beraten
Kinder und Jugendliche, Bezugsperso-
Beratungsstellen, Kindergärten, Arztpraxen,
Freizeit aufgeklärt.
nen aus privatem und beruflichem Um-
Krankenhäusern, Sportverbänden (...) be-
Die Kurse werden geschlechtsspezifisch an-
feld, Teams im Kinder und Jugend-
kommen Unterstützung, wenn sie vermuten
geboten, d.h. entsprechend von Trainerin/
hilfebereich, Lehrerkollegien, Fachkräfte
oder wissen, das ein Kind von (sexualisierter)
Trainer geleitet.
aus dem Gesundheitswesen.
Gewalt betroffen ist. Sie können sich bei uns
informieren, wie sie das Kind besonnen be-
Selbstsicherheitstraining
Dies ermutigt Mädchen und Jungen, ihre
Gefühle wahr zu nehmen, nach diesen zu
handeln und mit Angst besetzten Situationen
kreativ und erfolgreich umzugehen. Sie lernen
altersgerecht in gefährlichen Situationen
selbstsicher aufzutreten. Sie werden über
Mobbing, sexualisierte Gewalt und andere
Sozialkompetenztraining in
In persönlichen Beratungsgesprächen können
gleiten können und welche ergänzenden
gemischten Gruppen
betroffene Mädchen und Jungen, ohne dass
Hilfen es für das Mädchen/den Jungen und
sie ihren Namen nennen müssen, über ihre
dessen Kontakt- und Vertrauenspersonen
Erfahrungen und Probleme sprechen und mit
gibt.
Ein gutes Sozialklima in der Klasse sowie in
Kinder- und Jugendgruppen verhindert
Eskalation und beugt Mobbing vor. Durch
uns gemeinsam nach Lösungen suchen.
Mütter und Väter von betroffenen Kindern
eigendynamische Prozesse wird ein wohlwollender wertschätzender Umgang miteinander entwickelt.
Grenzverletzungen im Schulalltag und in der
„Verstehen, aber nicht einverstanden sein.“
In einem ersten Telefongespräch können sich
und Jugendlichen unterstützen wir im Rah-
Mädchen, Jungen und ihre Kontaktpersonen
men von Einzelgesprächen.
über Möglichkeiten der Hilfe informieren.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus Schulen,
Die Beratung ist kostenlos.
Druck_Babelfisch_Broschuere_5_5_10:Layout 1
11.05.2010
8:17 Uhr
Seite 8
Der Babelfisch
Der Babelfisch ist klein, gelb und blutegel-
Denkfrequenzen und Nervensignalen, der
artig und wahrscheinlich das Eigentüm-
Sprachzentren des Gehirns zusammensetzt.
lichste, was es im ganzen Universum gibt.
Der praktische Nutzeffekt der Sache ist,
Er lebt in Gehirnströmen, die er nicht seinem
dass man mit einem Babelfisch im Ohr
jeweiligen Wirt, sondern seiner Umgebung
augenblicklich alles versteht, was einem
entzieht. Er nimmt alle unbewussten Denk-
in irgendeiner Sprache gesagt wird. …
frequenzen dieser Gehirnströme auf und er-
Nun ist es aber verdammt unwahrschein-
nährt sich von ihnen. Dann scheidet er ins
lich, dass sich etwas so wahnsinnig
Gehirn seines Wirtes eine telepathische
Nützliches rein zufällig entwickelt haben
Matrix aus, die sich aus den bewussten
sollte, ….
(Douglas Adams „Per Anhalter durch die Galaxis“)
HINSEHEN — HINHÖREN — HANDELN
Träger: FrauenNotruf RHK e.V.
Mühlengasse 1 | 55469 Simmern | Tel. 06761_9677088
kontakt@babelfisch-gewaltpraevention.de| www.babelfisch-gewaltpraevention.de
Bürosprechzeiten: Montag – Donnerstag von 9.00 – 12.30 Uhr
MAREN HEIDEMANN STIFTUNG
MAREN HEIDEMANN STIFTUNG
Sabine Kühlwetter Meiers
Agentur für Werbung und Design