weiterfliegen

Transcription

weiterfliegen

Volkshochschule Aachen
Das Weiterbildungszentrum
Lebens Langes Lernen
zwischenlaandenn – auftaankenn – weiterfliegen
Foto: Quartl
Programm
2/2013
Peterstraße 21-25
Telefon 0241 47920
Telefax 0241 406023
www.vhs-aachen.de
Liebe Teilnehmerin,
lieber Teilnehmer,
landen bei der Volkshochschule Aachen wird am
1. September 2013 Frau Dr. Beate Blüggel als neue
Leiterin. Das beschloss der Rat der Stadt Aachen am
29. Mai 2013 einstimmig. Die neue Direktorin der
Volkshochschule studierte Anglistik, Germanistik und
Pädagogik, verfügt über langjährige Erfahrungen im
Bildungsbereich und leitete in Köln das Zentrum für
Mehrsprachigkeit und Integration und die Regionale
Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien. Wir freuen uns auf
die Zusammenarbeit mit der neuen Chefin und sind
sicher, dass wir gemeinsam mit ihr unsere und das
heißt für uns natürlich auch Ihre Volkshochschule,
liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer, weiterentwickeln werden.
Landen mit der Volkshochschule Aachen können
Sie bei Studienfahrten oder -reisen in Frankfurt,
Paris und Darmstadt oder in der Provence oder dem
Burgund, aber auch ganz in der Nähe in unserem
Dreiländereck. Machen Sie mit uns einen Rundgang
zum Beispiel durch Maastricht, Eupen, Turnhout oder
auch durch Aachen. Mit der Volkshochschule können
Sie sich fernere Ziele erschließen oder auch unsere
Stadt neu kennenlernen.
Und wo wir gerade beim Thema Reisen sind: Ganz
gleich, wohin Sie fliegen oder fahren, die Volkshochschule Aachen bietet Ihnen zu (fast) jedem Land
den entsprechenden Sprachkurs an – insgesamt in
27 Sprachen. Sie werden schnell merken, wenn man
eine Sprache an der Volkshochschule Aachen lernt,
lernt man auch eine Menge über Land und Leute.
Auftanken können Sie bei der Volkshochschule
Aachen für Seele, Geist und Körper. Tut es gut, was
du machst? fragen wir in einem Seminar, das helfen
will, sich vor Burnout zu schützen. Autogenes
Training und Yoga gehören zu unserem Angebot
ebenso wie Kurse zur Fitness für den Rücken, ein
heute besonders stark strapazierter Körperteil. Und
die Tanzwelten der Volkshochschule sind schon fast
legendär. Hier können Sie von Wiener Walzer und
Foxtrott über Tango, Jazz Dance und Lindy Hop bis
zu Orientalischem Tanz und African Dance alles
erlernen, was Ihnen Spaß macht – vielleicht finden
Sie Ihren neuen Lieblingstanz.
Auftanken können Sie bei der Volkshochschule
Aachen natürlich auch mit Gaumenfreuden. Wir
bieten Kochkurse für jede/n und jeden Zweck:
Kochen für Berufstätige, für Singles oder für
Genießer; italienische, thailändische, indische oder
französische Küche, aber auch Pralinen oder anderes
Naschwerk kreieren. Und das Schönste: Zum Abschluss wird gemeinsam in netter Runde gegessen.
Ich versichere Ihnen, es wird Ihnen schmecken.
Weiterfliegen zu neuen Zielen geht am besten,
wenn man eine/n Begleiter/in an seiner Seite hat. Die
Volkshochschule Aachen ist eine solche Begleiterin
und bietet Ihnen ein umfassendes Angebot, wenn
es darum geht, neue Ziele für sich zu erreichen. Zum
Beispiel können Sie Fähigkeiten entdecken – berufliche Perspektiven entwickeln oder Neue Impulse für
einen neuen Beruf erfahren. Natürlich bietet Ihnen
die Volkshochschule Aachen auch ein umfassendes
Angebot im Bereich Berufliche Bildung, von EDV/
Computeranwendungen über kaufmännisches
Wissen bis zu Bewerbungstraining oder Fragen der
Existenzgründung. Und wenn Sie einen Schulabschluss nachholen wollen, sind wir selbstverständlich
auch für Sie da.
Aber ein Ziel kann auch Mehr Frauen für unsere
Stadt heißen. Dieses Angebot richtet sich an Frauen,
die in ihrer Kommune (politisch) aktiv werden möchten. Und wir haben weitere zahlreiche Angebote in
Politik und Zeitgeschichte, die Ihnen eine Orientierung in einer immer unübersichtlicher erscheinenden
Gesellschaft bieten.
Weiterfliegen in die unendlichen Weiten des
Weltraums können Sie in der VHS-Sternwarte am
Hangeweiher. Durch das Teleskop unter ihrer silbern
schimmernden Kuppel geht der Blick zu Sonnen,
Monden, Planeten und Sternen in den entferntesten
Ecken unserer Milchstraße – und darüber hinaus. Sie
erfahren nicht nur eine Orientierung am nächtlichen
Sternenhimmel, sondern können sich – wenn Sie
mögen – einen Überblick über viele Fragen der
Astronomie verschaffen.
Herzliche Grüße
Winfried Casteel
Direktor der Volkshochschule
PS:
Und wenn Sie lieber in Ihrer Heimatstadt bleiben,
können Sie gerne bei uns, in Ihrer Volkshochschule,
bei einem ganz bodenständigen Projekt mitmachen:
Meine Stadt schreibt ein Buch: Tat-ORTe Aachen.
Schreiben Sie für dieses Buch über einen Ort in
unserer Stadt, den Sie für besonders schön oder
erinnerungswürdig halten oder mit dem Sie eine
ganz persönliche Geschichte verbindet.
Schauen Sie nach auf Seite 20.
1
Inhalt
Impressum
4
Mathematik, Natur, Technik
Hinweise
5
Sterne und Weltraum
40
Stadtplan
7
Mathematik
40
Kalender
8
AixLab
41
Natur und Ökologie
41
Frauenthemen
13
Themen 60 Plus
14
Bildungsberatung
15
Mensch und soziales Umfeld
Bildungsurlaub
17
Lernstrategien, Lern- und Arbeitstechniken
44
Studienzirkel des studium generale
19
Psychologie, Pädagogik
47
Meine Stadt schreibt ein Buch: Tat-ORTe Aachen
20
Eltern- und Familienbildung
48
Ausstellungen
20
Frauenthemen
49
Studienreisen
21
Gesundheit und Bewegung
Gesellschaft, Politik und Geschichte
52
Wege gegen das Vergessen
24
Gesundheit und Sport
52
26
Bewegung und Tanz
63
Arbeit und Leben – DGB/VHS
35
Recht
37
Nachhilfe
......
schule
Grundtschule.....
Haup
hule....
Realscasium...
n
Gym
Uni..
Mit Profis
den schnellen Erfolg,
zu erstaunlich
günstigen Preisen!
Info`s: 0241 / 463 10 301
Lothringer Str. 53, Aachen
IMMERSCHLAU.de
2
Selbsthilfe
Kreativität
events4friends  Kreatives nach Maß
76
Zeichnen, Drucken, Malen
76
Plastisches Gestalten
79
Gestalten mit verschiedenen Materialien
79
Fotografie
80
Theaterspiel
83
Kreatives für Kinder und Jugendliche
83
Kochen
83
Nähen
86
Inhalt
Kultur und Kunst
Schulabschlüsse
Kultur und Lebenswelten
88
Alphabetisierung, Grundbildung
144
Film
90
Hauptschulabschluss
145
Kunst, Architektur
91
Literatur, Theater
92
Hauptschulabschluss für ausländische Jugendliche
und Erwachsene
147
96
Hauptschulabschluss Praktikum/Berufsvorbereitung
Musik – Theorie und Praxis
147
98
Mittlerer Schulabschluss
Philosophie, Religion
147
Sprachen
Deutsch als Muttersprache
100
Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
101
Englisch
116
Französisch
127
Spanisch
130
Italienisch
134
Weitere europäische Sprachen
137
Portugiesisch
Latein
Rumänisch
Niederländisch
Schwedisch
Norwegisch
Finnisch
Polnisch
Russisch
Bosnisch, Serbisch, Kroatisch
Ungarisch
Neugriechisch
Außereuropäische Sprachen
141
Türkisch
Arabisch
Farsi (Persisch)
Hebräisch
Chinesisch
Japanisch
3
Inhalt
Arbeit und Beruf
VHS-Veranstaltungen in Außenstellen
Schnupperstunden
150
Brand
182
Vorträge
151
Eilendorf
182
EDV/Lehrer/innenfortbildung
152
Haaren
182
Zertifikatskurse
153
Kornelimünster/Walheim
182
EDV/Computeranwendungen
153
Laurensberg
182
Richterich
182
Dozentenfortbildung
183
Stichwortverzeichnis
187
Mitarbeitende
190
Allgemeine Geschäftsbedingungen
192
Einsteigerseminare: PC und Mac
Kombikurse
Textverarbeitung
Tabellenkalkulation
Datenbanken
Entwerfen, gestalten, zeichnen, präsentieren
Bild-, Video und Musikbearbeitung
Professionelle digitale Bildbearbeitung mit Photoshop CS5/6
CAD – Computerunterstütztes Zeichnen
Netzwerke/Betriebssysteme
Internet
Contentmanagement
Programmierung
PC-Workshops
EDV/Spezialkurse
168
Tastschreiben, Kurzschrift
170
Kaufmännisches Grundwissen
171
Kompetenztraining in Büro und Sekretariat
172
Existenzgründung
174
Pressearbeit/Teamarbeit
175
Systemisches Coaching
175
Bewerbungstraining
178
Lehrgänge, Fortbildungen
180
Geprüfte EDV-Medizin-Assistentin
Wiedereinstieg in den Beruf – Coaching für Berufsrückkehrerinnen
Projekte
181
Impressum
Herausgeber
Volkshochschule Aachen
Peterstraße 21-25, 52062 Aachen
Telefon: 0241 47920, Telefax: 0241 406023
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Winfried Casteel
Anzeigen
Büro für Publizistik und Werbung K.+E. Giese GmbH
Salierallee 4, 52066 Aachen
Telefon: 0241 164026, Telefax: 0241 163123
Druck
Druckpunkt Medien GmbH
Robert-Bosch-Straße 6, 50181 Bedburg
Telefon: 02272 999710, Telefax: 02272 9997110
Auflage
10 000
Erscheinungstermin
Januar/Juli
4
Hinweise
Anmeldung
Lastschriftverfahren
Sie können sich ab sofort im Sekretariat der Volkshochschule anmelden.
Mit jeder Anmeldung kommt ein rechtsverbindlicher Vertrag zustande.
Die Volkshochschule Aachen bucht bei erteilter Einzugsermächtigung das Entgelt
in der Regel nach Kursbeginn ab.
Telefonische Anmeldung
Information

0241 4792-111
während der Öffnungszeiten des Sekretariats der Volkshochschule.
Auskünfte zu Veranstaltungen erhalten Sie im Sekretariat der Volkshochschule
und unter der Telefonnummer 0241 4792-111.
Schriftliche Anmeldung
Öffnungszeiten des Sekretariats der Volkshochschule
Schicken oder faxen Sie uns die dem Veranstaltungsprogramm beigefügte,
ausgefüllte und unterschriebene Anmeldekarte. Ist eine Buchung nicht möglich,
erhalten Sie eine Benachrichtigung.
Anmeldung per Internet

www.vhs-aachen.de
Die Anmeldung wird manuell bearbeitet. Ist eine Buchung nicht möglich, erhalten
Sie eine Benachrichtigung. Besteht eine Ermäßigungsberechtigung, muss der
Nachweis hierüber nachgereicht werden.

22. Juli bis 30. August 2013 (Sommerferien)
montags bis donnerstags
10-15 Uhr
freitags
10-14 Uhr

2. September bis 18. Oktober 2013
10-18 Uhr
freitags
10-14 Uhr

ab 21. Oktober 2013
10-13.30 und 14.30-18 Uhr
freitags
10-14 Uhr
Persönliche Anmeldung
Beratung
Eine persönliche Anmeldung ist im Sekretariat der VHS möglich.
Zu Veranstaltungen, die mit dem Symbol
gekennzeichnet sind, können Sie
sich nur persönlich nach vorheriger pädagogischer Beratung anmelden.
Die Beratung beginnt am 26. August 2013. Die Beratungszeiten finden Sie auf der
ersten Seite der jeweiligen Programmbereiche.
Rechtzeitig anmelden!
In Zeiten der Last Minute-Reisen nimmt auch der Anteil von Interessenten zu, die
in letzter Minute eine Veranstaltung buchen möchten.
Dies birgt aber die Gefahr, dass der Kurs schon belegt oder abgesagt ist, weil kurz
vor Beginn die erforderliche Mindestteilnehmendenzahl nicht erreicht war. Bei
zeitiger Anmeldung hätte er jedoch stattfinden können. Ärgerlich, dann auf einen
ungeliebten Termin ausweichen zu müssen oder gar keinen Platz mehr zu bekommen. Das Entgelt wird erst nach dem ersten Kurstag abgebucht.
Deshalb: rechtzeitig anmelden und sich die Kursteilnahme sichern!
Einheitlicher Zahlungsverkehr für Europa

Auswirkungen auf die Anmeldungen
zu Veranstaltungen der Volkshochschule Aachen
Ab 1. Februar 2014 wird das SEPA-Lastschriftverfahren die bisherige nationale
Lastschrift komplett abgelöst haben. Die neue SEPA-Lastschrift ist aber an enge
Bedingungen gebunden.
So muss von Ihnen unbedingt eine schriftliche und unterschriebene Ermächtigung
(Mandat) nach einem vorgegebenen Muster erteilt werden, damit die VHS das Entgelt
einziehen kann. Wie sich dies gestaltet, ersehen Sie aus den Anmeldeformularen am
Ende dieses Programmheftes. Neu ist außerdem, dass Ihnen der Tag, an dem Ihr Konto
belastet wird, mitgeteilt wird (Pre-Notifikation).
Bis Ende des Jahres 2013 wird das Lastschriftverfahren noch nach altem Recht
abgewickelt. Wenn Sie das Teilnehmerentgelt auch danach bequem erst nach dem
Kursbeginn (Ausnahme Studienreisen) per Lastschrift von Ihrem Konto abbuchen
lassen möchten, muss bei der VHS ein gültiges Mandat vorliegen.
Es wäre für die Abwicklung unsererseits sehr hilfreich, wenn Sie das Mandat, das
grundsätzlich 36 Monate Gültigkeit hat, bereits jetzt ausgefüllt und unterschrieben an die VHS senden. So wird die Verarbeitung der Anmeldungen ab Februar
2014 für Sie und uns reibungsloser möglich sein.
Bitte senden Sie uns deshalb das unterschriebene SEPA-Lastschriftmandat zu oder
geben Sie es bei der VHS ab.
Vordrucke befinden sich auf den Anmeldekarten am Heftende oder können von
der Internetseite der VHS (www.vhs-aachen.de) heruntergeladen werden.

Ermäßigung
Ermäßigungsberechtigt sind:
- Inhaber/innen eines gültigen, kommunalen Ermäßigungsausweises
(„Aachen-Pass“) und Empfängerinnen und Empfänger von laufender Hilfe
zum Lebensunterhalt;
- Empfängerinnen und Empfänger von Arbeitslosengeld oder Arbeitslosengeld II;
- Wehr- und Ersatzdienstleistende;
- Studentinnen und Studenten (bis zum vollendeten 30. Lebensjahr);
- Schülerinnen und Schüler;
- Auszubildende;
- Inhaber/innen von Ehrenamtsausweisen der Stadt Aachen;
- Neubürger/innen, mit Gutschein aus der Neubürgerbroschüre;
- Inhaber/innen der Gemeinsamen Familienkarte für die StädteRegion Aachen.
Die ermäßigten Entgelte sind in Klammern () angegeben. Bei Veranstaltungen, die
mit k.E. (= keine Ermäßigung) versehen sind, ist eine Ermäßigung nicht möglich.
„Aachen-Pass “-Inhaber/innen können pro Semester eine der mit dem Symbol AP
gekennzeichneten Veranstaltungen zu 12,50 € besuchen.
Ein nachträglicher Anspruch auf Ermäßigung besteht nicht.
Der Ermäßigungsnachweis muss mit der Anmeldung vorgelegt werden.
Rücktritt

Sie können von einer Veranstaltung telefonisch oder schriftlich bis
spätestens zehn Tage vor Beginn (Posteingang bei der VHS Aachen) zurücktreten. Abweichungen werden bei der jeweiligen Veranstaltung genannt.
Nach dieser Frist ist ein entgeltfreier Rücktritt nicht möglich.
Ein entgeltfreier Rücktritt bis auf eine Bearbeitungsgebühr von 10% des Entgeltes
(mindestens 5,- €) ist nur dann möglich, wenn eine Ersatzperson gefunden wird.
Ausnahmen werden nach schriftlichem Antrag entschieden.
Diese Rücktrittsregelung gilt grundsätzlich nicht für Studienreisen. Hier gelten die
Bestimmungen des Reisevertragsrechts.
Die Volkshochschule kann Veranstaltungen einstellen, wenn sich nicht genügend
Personen anmelden.
5
Hinweise
Quittungsbelege
Sonstiges
Quittungsbelege erhalten Sie während der Öffnungszeiten im Sekretariat der VHS.

An den Veranstaltungen der Volkshochschule kann teilnehmen,
wer das 15. Lebensjahr vollendet hat. Es gibt spezielle Angebote für Kinder
und Jugendliche.
Das nächste Programm erscheint im Januar 2014.
Teilnahmelisten
Teilnahmelisten sind erforderlich, um Zuschüsse des Landes NRW zu erhalten.
Mitwirkung
Unterrichtsfreie Tage und Ferien
Feiertag
Herbstferien
Allerheiligen
Weihnachtsferien
Donnerstag, 3. Oktober 2013
21. Oktober bis 2. November 2013
Freitag, 1. November 2013
23. Dezember 2013 bis 7. Januar 2014
Die Volkshochschulkonferenz bietet die Möglichkeit zur Mitwirkung. Sie ist
öffentlich und findet mindestens einmal im Jahr statt. Ihre Mitglieder werden
für die Dauer eines Jahres gewählt. Mitglieder der Volkshochschulkonferenz sind
neben dem Direktor der Volkshochschule und den Leiter/innen der pädagogischen
und der Verwaltungsabteilung gewählte Vertreter/innen der Teilnehmenden,
der Kursleitenden, der pädagogischen und der Verwaltungsabteilung.
Die Volkshochschulkonferenz besteht zur Zeit aus folgenden Mitgliedern:
Veranstaltungsräume
Die Veranstaltungen der Volkshochschule finden außer in den Gebäuden der
VHS an verschiedenen Stellen in Aachen statt. In diesen Räumen ist die VHS
zu Gast. Aus diesem Grund bitten wir Sie, die Räume sauberzuhalten und dort
nicht zu rauchen. Nicht alle unsere Unterrichtsräume sind – aufgrund baulicher
Voraussetzungen – behindertengerecht erreichbar.
Bitte fragen Sie vor Unterrichtsbeginn gezielt im Sekretariat nach.
Direktor der Volkshochschule:
Winfried Casteel
Leiter der pädagogischen Abteilung:
Winfried Casteel
Leiterin der Verwaltungsabteilung:
Silvi Tyla
Cafeteria
Das Café Pause befindet sich in der VHS, Peterstraße, 2. Ebene
und ist geöffnet:
- während des Semesters: montags bis donnerstags 8.30-21 Uhr
freitags 8.30-14 Uhr, 16-21 Uhr
- außerhalb des Semesters:
montags bis freitags 9-13.30 Uhr
- an Wochenenden, an denen Veranstaltungen stattfinden.
Vertreter/innen der pädagogischen Mitarbeitenden:
Monika Breuer
Diana Calore
Dr. Nicole Ehlers
Bärbel Leisten-Raissi
Günter Mang-Baltruweit
Burkhard Storbeck
Haftung
Vertreterin der Verwaltungsmitarbeitenden:
Christiane Gielsdorf
Für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die
auf einer Pflichtverletzung der Volkshochschule oder eines gesetzlichen Vertreters
beruhen, gelten die gesetzlichen Bestimmungen.
Für sonstige Schäden – gleich aus welchem Grund – beschränkt sich die Haftung
auf Fälle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Vertreter/innen der Teilnehmenden:
—
Vertreter/innen der Kursleitenden:
Oleksandr Mayster
Satzung, Entgeltordnung, Allgemeine Geschäftsbedingungen
Sie können die Satzung und die Entgeltordnung im Sekretariat der VHS einsehen
oder im Internet unter www.vhs-aachen.de abrufen.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie auf der letzten Seite in diesem
Programm.
Weitere Einzelheiten sind den §§ 24-26 der Satzung für die Volkshochschule
Aachen zu entnehmen.
Die Volkshochschule Aachen ist Mitglied des Landesverbandes der Volkshochschulen von Nordrhein-Westfalen e.V.
Über die Fördermittel der Europäischen Union werden der Weiterbildung bis
2012 Mittel zur Verfügung gestellt, die es möglich machen, neue Angebote in
unterschiedlichen Bereichen anzubieten. Die Volkshochschule Aachen hat in einem
ersten Schritt fast 60 neue Angebote zur Förderung beantragt.
Alle Kurse/Lehrgänge mit diesem Zeichen sind geplant und werden das Gesamtangebot sinnvoll erweitern. Leider ist bei Drucklegung noch nicht über die
Bewilligung entschieden.
Bitte fragen Sie bei uns nach, wenn
Sie sich für ein Angebot mit diesem
Zeichen entschieden haben.
6
Stadtplan




 VHS, Peterstraße 21 -25
 VHS, Theaterstraße 50-56
 VHS, Sandkaulbach 13
VHS, Sternwarte, Am Hangeweiher 23
7
Kalender
September
Mittwoch, 4. 9., 9 Uhr
21600
Infoveranstaltung
Rita Huppertz-Knollmann
EDV-Medizin-Assistentin
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 215, siehe Seite 180
Montag, 9. 9., 9 Uhr
15603
Schnupperstunde
Nele Cornelissen
Super! Learning English – A2
21603
Infoveranstaltung
Wiedereinstieg in den Beruf
– Coaching für Berufsrückkehrerinnen
Montag, 9. 9., 10.30 Uhr
15601
Schnupperstunde
Iris Teicher-Sprack
Einsteiger Englisch für Senioren – A1/A2
Montag, 9. 9., 17.30 Uhr
15602
Schnupperstunde
Lynda Wainwright
Experience English – For All Who Have Had Some
Years Of English – B1
VHS, Peterstraße 21-25, Couventrakt, Raum 261,
siehe Seite 116
02002
Infoabend
Árpád Farkas
Testament und Erbrecht
Dienstag, 17. 9., 19 Uhr
21012
Schnupperstunde
Ralf Walraff
Photoshop für den Professionellen Bereich
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 324/325, siehe Seite 150
21001
Schnupperstunde
Anne Benezeder
PC-Einsteigerseminar für Senioren 60 Plus
21013
Schnupperstunde
Helmut Vinck
Dienstag, 17. 9., 11.30 Uhr
21002
Schnupperstunde
Nevzat Kerman
www – world wide web für Senioren 60 Plus
Mittwoch, 18. 9., 11.30 Uhr
21014
Schnupperstunde
Helmut Vinck
21003
Schnupperstunde
Ralf Walraff
Bildbearbeitung mit GIMP
21015
Schnupperstunde
Ralf Junglas
Excel für Fortgeschrittene
21004
Schnupperstunde
Ralf Cornely
PC-Einsteigerseminar Windows 7/8
21016
Schnupperstunde
Ralf Cornely
Internet für Einsteiger
21005
Schnupperstunde
Anne Benezeder
Bildbearbeitung mit Photoshop
für Senioren 60 Plus
21017
Schnupperstunde
Anne Benezeder
Montag, 9. 9., 18.30 Uhr
08852
Infoabend
Katja Wilms
Inayan System of Eskrima
– philippinische Kampfsportkunst
Bergische Gasse 11, Toreinfahrt, siehe Seite 62
21006
Schnupperstunde
Heribert Steinheuer
Einstieg am Mac
01008
Vortrag
Dr. Holger A. Dux
Was die Franzosen nicht gebaut haben
Bibliothek, Einderstraat 21, Kerkrade, siehe Seite 27
21007
Schnupperstunde
Nevzat Kerman
Anlegen eines digitalen Musikarchivs
Montag, 16. 9., 20.15 Uhr
08856
Achim Oberst, Dr. Ing. Fritz Schwarzkopp
Infoabend zu allen Segel- und Motorbootstufen
21009
Schnupperstunde
Reiner Bergmann
InDesign CS5
alle(r)weltskino – Filme aus Lateinamerika
Sur – Süden
Argentinien, Frankreich 1988
OmU
Apollo Kino, Pontstraße 141-149, siehe Seite 90
21010
Schnupperstunde
Nevzat Kerman
Joomla Contentmanagementsystem
01022
Vortrag
Dr. Dieter Maier
Der Putsch in Chile 1973 und die Colonia Dignidad
als chilenisch-deutsches Dauerproblem
VHS, Peterstraße 21-25, Forum, siehe Seite 28
16956
Infoabend
Dr. Eugen Rüter
Impressionen einer Pilotreise nach Madagaskar
– ein Reisebericht
21011
Schnupperstunde
Ralf Cornely
Videobearbeitung am PC
8
13001
Schnupperstunde
Marietta Schumacher
Ein kurzer Ausflug zur Gebärdensprache
21018
Schnupperstunde
Ralf Junglas
Excel VBA-Programmierung
03030
Infoabend
Annike Henrix
Schüleraustausch: Der Drang in die Ferne
21020
Schnupperstunde
Nevzat Kerman
Tabellenkalkulation mit Excel 2010
21021
Schnupperstunde
Ralf Cornely
Inventor
Donnerstag, 19. 9., 10 Uhr
21022
Schnupperstunde
Helmut Vinck
PC-Einsteigerkurs für Senioren 60 Plus
Kalender
Donnerstag, 19. 9., 11.30 Uhr
21023
Schnupperstunde
Helmut Vinck
Internet für Senioren 60 Plus
21030
Vortrag
Ralf Cornely
Cloud-Computing: Vorteil, Risiko oder Chance?
21026
Schnupperstunde
Heribert Steinheuer
Textverarbeitung mit Word 2010
Freitag, 27. 9., 18 Uhr
21506
Vortrag
Dr. Andreas Stützer
Per Web zum Job
VHS, Peterstraße 21-25, Peterstrakt, Raum 252,
siehe Seite 179
21025
Schnupperstunde
Ralf Cornely
Präsentationen mit PowerPoint 2010
21027
Schnupperstunde
Heribert Steinheuer
Datenbanken mit Access 2010
21028
Schnupperstunde
Ralf Cornely
AutoCAD, 2D, 3D und ADT 2010
21037
Vortrag
Ralf Walraff
Photoshop und die Adobe Creative Cloud
01024
Vortrag
Dr. Manfred Schmitz
Steig ein ins Traumboot
– Phänomene des Tourismus
Montag, 23. 9, 20 Uhr
Filmschätze
Jane Eyre
UK, USA 2011
OmU
21508
Vortrag
Sigrid Portz
Bewerbung von Menschen mit
Schwerbehinderung
01903
Vortrag
Ruth Konter
Sprechsicherheit trainieren
 souverän sprechen trotz „Bammel”
21380
Infoabend
Winfried Brömmel
Arbeiten bei den Nachbarn in der Euregio
01929
Einführungsabend Markus Lücke, Apollo Mäling
Finanzfasten
Freitag, 27. 9., 20.30 Uhr
08820
Infoabend mit Spielmöglichkeit
Heinz Discher
Badminton
Maria Montessori Gesamtschule (Turnhalle),
Bergische Gasse 18, siehe Seite 61
21031
Vortrag
Ralf Cornely
Gekonnt im Internet recherchieren
No!
Chile, USA, Frankreich 2012
OmU
Oktober
10305
Vortrag
Dr. Holger A. Dux
Baugeschichte für jedermann – Baukunst der
Romanik: 1. Die Kunst der Karolinger
01925
Vortrag
Ruth Konter
Büffeln Sie noch oder sind Sie „bereits im Bilde“?
Lernpotenziale erschließen – Lernen erleichtern
21440
Vortrag
Gabriele Münker, Ruth Konter
Qualitätsmanagement
Qualität in der Kommunikation ist, wenn ...
21604
Infoveranstaltung
03042
Infoabend
Frank Schultz
Sicherheit im Ehrenamt – Versicherungsschutz
für freiwilliges Engagement
Filmschätze
A Torinói Ló – Das Turiner Pferd
USA, Ungarn, Frankreich, Schweiz,
Deutschland 2011
s/w, OmU
08550
Vortrag
Birgit Müller
Kopf triff t Füße
04002
Vortrag/Lesung
Iris Gedig
Far Away From Würselen
19101
Vortrag
Dr. Claudia Franken
mit anschließender Diskussion
Geheimnisse hinter der Agora
 Allegorien als kulturelle Protestansagen
Haus der Evangelischen Kirche,
Frère-Roger-Straße 8-10, Aachen, siehe Seite 20
01904
Vortrag
Ruth Konter
Sprechsicherheit trainieren
 souverän sprechen trotz „Bammel”
01916
Vortrag
Desiree Fitz
Fähigkeiten entdecken – berufliche Perspektiven
entwickeln mit dem Talentkompass NRW
siehe Seite 45
01016
Vortrag
Prof. Jürgen Friedrichs
Aufwertung von Stadtteilen
– Chance oder Gefahr?
10309
Vortrag
Dr. Holger A. Dux
Griechen: 1. Ägäische Kunst
Montag, 14. 10., 20 Uhr
Madeinusa – Das Mädchen aus den Anden
Peru, Spanien 2005
Montag, 14. 10., 19 Uhr
01030
Vortrag
Anne Günther
Skandale, Skandale
– die 1960er Jahre als ein skandalöses Jahrzehnt
9
Kalender
Montag, 14. 10., 19 Uhr
01044
Informationen und Anregungen für Ehrenamtliche und solche, die es werden wollen.
Zeit zu verschenken! – Aber an wen?
01032
Vortrag
Anne Günther
Freund- und Feindbilder in der internationalen
Politik
21032
Vortrag
Michael Rohrlich
Internetsicherheit
01034
Vortrag
Harbhajan Ghuman,
mit Lichtbildern
Dr. Jürgen Jansen
Indien 2013: Länder- und Projektbericht
02014
Infoabend
Elmar Zibis
Bauen, Kaufen, Modernisieren:
Was man vorher beachten sollte
01204
Vortrag mit Bildern
Dr. Holger A. Dux
Baumeister bauen in Aachen:
1. Jakob Couven (1735-1812)
Samstag, 26. 10., 21 Uhr
Live in Aachen
3. Aachener Krimitage
WDR 5: Die telefonische Mordsberatung
FSBO[, Franzstraße 74, siehe Seite 93
10601
Montag, 28. 10., 20 Uhr
10602
Lesung
Massimo Carlotto: Die Marseille Connection
LOGOI, Institut für Philosophie und Diskurs,
Jakobstraße 25, siehe Seite 93
Kriminalkomödie, USA 1973
The Sting − Der Clou
EdenPalast Franzstraße 45, siehe Seite 94
10603
November
Sonntag, 3. 15., Uhr
10607
Sonntagsmatinee für Kinder von 8 bis 12 Jahren
3. Aachener Krimitage – Aachener Krimi-Kids
Buchhandlung Schmetz am Dom, Münsterplatz 7-9,
siehe Seite 94
21605
Infoveranstaltung
21038
Vortrag
Ralf Cornely
Das iPAD im Unternehmen
Wie kann ich Unternehmensprozesse steuern?
VHS, Peterstraße 21-25, siehe Seite 152
Filmschätze
Home
Schweiz, Frankreich, Belgien 2008
OmU
10306
Vortrag
Dr. Holger A. Dux
Romanik: 2. Grundlagen der Architektur
21441
Vortrag
Qualitätsmanagement –
Qualität in der Führung ist, wenn ...
08104
Vortrag
Dr. Isa Grüber
Der Körper erinnert sich – Somatic Experiencing
10604
Vortrag mit Diskussion
Jürgen Kippenhahn
Unter die Haut – von der Lust am Entsetzen
Der Krimi aus philosophischer Sicht
Logoi, Institut für Philosophie und Diskurs,
Jakobstraße 25, siehe Seite 94
03016
Vortrag
Jürgen Peters
Extreme rechte Wahlparteien und Neonazismus
in NRW – ein Überblick
10605
Lesung
Ulrich Ritzel: Trotzkis Narr
Buchhandlung Schmetz am Dom, Münsterplatz 7-9,
siehe Seite 94
10
21033
Vortrag
Walter Schumacher
Therapie bei Internet-Sucht?
04004
Vortrag
„Lebensunwert“– Das Schicksal des Paul Brune
und die Anstaltspsychiatrie nach 1945
Freitag, 8. 11., 19.30 Uhr
10412
Lesung
Dr. Hans-Walter Royé, Dorothea Broichhausen
Die Lesebühne: Hans Magnus Enzensberger
Nieder mit Goethe! – Eine Liebeserklärung
Lesung
Crime Night im Theater K
Theater K, Ludwigsallee 139, siehe Seite 94
10606
Sonntag, 10. 11., 17 Uhr
Krimicomedy
Krimi-Cops: Bluthunde
FSBO[, Franzstraße 74, siehe Seite 94
10608
Montag, 11. 11., 19 Uhr
02004
Infoabend
Hans Knops
Die zweite Miete:
Nebenkosten im Mietvertrag
Montag, 11. 11., 19 Uhr
03032
Infoabend
Hans Knops
Mietrecht für Mieter in Aachen
Wohnungsmarkt in Aachen unter Druck
Montag, 11. 11., 20 Uhr
XXY
OmU
Argentinien, Frankreich, Spanien 2007
Montag, 11. 11., 20 Uhr
10609
Lesung
Merle Kröger: Grenzfall
Justizzentrum, Adalbertsteinweg 92, siehe Seite 94
03046
Infoabend
Árpád Farkas
Fit im Vereinsrecht
Kalender
07506
Vortrag
Hermann Galle
Sind wir nicht alle ein wenig „psycho“?
Dokumentarfilm, Deutschland 2012
Revision
Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 95
04006
Vortrag
Annette Lorey
Erzwungenes Paradies
Deutsche Schriftsteller im Exil 1933 bis 1945
Montag, 18. 11., 19 Uhr
01060
Vortrag und Diskussion
Anne Váhl
Das niederländische Königshaus
– ein historischer Streifzug
01206
Vortrag mit Bildern
Dr. Holger A. Dux
2. Johann Peter Cremer (1785-1863)
Filmschätze
Cesare Deve Morire – Cäsar muss sterben
Italien 2011
OmU
01042
Vortrag
Richard Gebhardt
Fußball bleibt Fußball und Politik bleibt Politik?
10610
01808
Infoabend
Eva Linke
E-Books – konzipieren und publizieren
21029
Vortrag
Dörte Stahl
Meine Landkarte „Herzenswunsch Bildung/
Beruf“
siehe Seite 15
21034
Ulrich Isfort
Vortrag
Gefahren im Internet
Erst durchblicken – dann anklicken
21039
Vortrag
Walter Schumacher
Smartphone – immer da und doch weg?
VHS, Peterstraße 21-25, siehe Seite 152
03020
Vortrag
Jörg Kronauer
Die kirchliche Rechte
– christlicher Fundamentalismus in Deutschland
10310
Vortrag
Dr. Holger A. Dux
Griechen: 2. Heiligtümer und Tempel
Lesung
Joe Bausch: Knast
Luisenhospital, Luisensaal, Boxgraben 99,
siehe Seite 95
Montag, 18. 11., 19 Uhr
01038
Vortrag
Katharina Loeber
EU-Fiskalpakt ohne Alternativen?
Die Beispiele Island und Argentinien
10611
Sonntag, 17. 11., 17 Uhr
10613
Lesung
Myriane Angelowski: Finkenmoor
Frankenberger Buchladen, Schlossstraße 12,
siehe Seite 95
09402
Buchempfehlungen
Dr. Rita Mielke
für leidenschaftliche Leserinnen
Literarische Ladies’ Night
Dienstag, 19. 11., 19.30 Uhr
02006
Infoabend
Dr. Ulrich Löhe
Konflikte gehören zum Leben
– aber nicht unbedingt vor Gericht
USA 2007
Before The Devil Knows You‘re Dead
– Tödliche Entscheidung
Eden Palast Franzstraße 45, siehe Seite 95
10614
10616
Lesung
Jörg Juretzka: Der Willi ist weg
Motorrad Meyer, Grüner Weg 123, siehe Seite 95
01043
Lesung mit Diskussion
Jörg Armbruster
Brennpunkt Nahost. Wie eine Region die Welt in
Atem hält. Israel, Syrien, Iran, das neue Arabien
– kein bisschen Frieden?
Montag, 25. 11., 20 Uhr
Whisky
Uruguay 2004
OmU
01040
Vortrag
Inge Heck-Böckler, Dr. Jürgen Jansen
Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen
Welthaus Aachen, An der Schanz 1, Aula, siehe Seite 29
Montag, 25. 11., 19 Uhr
01062
Vortrag und Diskussion Prof. Dr. Friso Wielenga
Die Niederlande seit 1815: Monarchie, Politik
und parlamentarische Demokratie
10615
Vortrag
Uwe Appelbe
Der Krimi als moralisches Drama
Die Polizei- und Gerichtsfilme von Sidney Lumet
04010
Vortrag
Franziska Bruder
„Hunderte solcher Helden“
– Der Aufstand jüdischer Gefangener im
NS-Vernichtungslager Sobibór
21035
Michael Rohrlich
Vortrag
Facebook-Recht
03034
Infoabend
Árpád Farkas
Muss ich mir das gefallen lassen?
(Sexuelle) Belästigungen am Arbeitsplatz
– und was man dagegen tun kann
07501
Interaktiver Vortrag Desiree Fitz, Sarina Lange
Mediation – ein Weg zur Konfliktlösung
11
Kalender
Mittwoch, 27. 11., 19.30 Uhr
07502
Vortrag
Thomas Auchter
Das fremde eigene Böse – zur Psychoanalyse von
Fremdenangst und Fremdenfeindlichkeit
01064
Bunter Abend
Oranje boven, oder van Duitsen bloed?
De Kopermolen, Von Clermontplein 11, Vaals,
siehe Seite 27
21036
Vortrag
Dörte Stahl
Web-Trends: Facebook, Twitter & Co.
Montag, 9. 12., 19.30 Uhr
03022
Film und Diskussion
Peter Ohlendorf
Blut muss fließen – Undercover unter Nazis
03036
Infoabend
Inga Lichtenberg
Verbraucherinsolvenz – Chance für Menschen,
denen die Schulden über den Kopf wachsen
Medianeras
Argentinien 2011
OmU
Dezember
21606
Infoveranstaltung
Filmschätze
The Birds – Die Vögel
USA 1963
OV
Montag, 2. 12., 18.30 Uhr
01202
5. Öcher Ovvend
Winfried Casteel,
Aachen
Dr. Holger A. Dux
und seine Straßenbahnen
10307
Vortrag
Dr. Holger A. Dux
Romanik: 3. Romanik im Rheinland
21442
Vortrag
Qualität im Unternehmen ist, wenn ...
10311
Vortrag
Dr. Holger A. Dux
Griechen: 3. Schatzhäuser und Theater
12
01208
Vortrag mit Bildern
Dr. Holger A. Dux
3. Josef Stübben (1845-1936)
Filmschätze
King Kong – King Kong und die weiße Frau
USA 1933
OmU
Januar 2014
10308
Vortrag
Dr. Holger A. Dux
Baugeschichte für jedermann
Baukunst der Romanik: 4. Sonderformen
01048
Vortrag
Alban Werner
Was wird aus der Opposition?
01210
Vortrag mit Bildern
Dr. Holger A. Dux
4. Karl Schlüter (1907-1993)
02010
Dr. Ulrich Löhe
Schlichten statt richten,
Konfliktlösung mit Potential und Zukunft
10312
Vortrag
Dr. Holger A. Dux
Griechen: 4. Von der Renaissance zum Klassizismus
07504
Erfahrungsaustausch
Andreas Rückbrodt
Loslassen, was unglücklich macht
01050
Vortrag
Katharina Loeber
Ist ein sozial gerechtes Europa möglich?
Februar 2014
21443
Informationsveranstaltung
Gabriele Münker
Informationsveranstaltung zur Fortbildung
Beauftragte/r für Qualitätsmanagement
Frauenthemen
Frauenthemen
Internationaler Tag
gegen Gewalt an Frauen
Qigong für Frauen
01040
08556
Kurs
siehe Seite 60
Hellsichtige Frauen in der
Literaturgeschichte
10432
Kurs
siehe Seite 92
Vortrag
siehe Seite 29
WenDo
– Selbstverteidigung für Frauen
Frauenthemen
Wochenendseminar
siehe Seite 62
Lesung
siehe Seite 95
Tanzen zwischen Himmel und Erde! 09120
Oder – wer führt hier wen?
Wie bediene ich einen Computer
mit Windows 7 und Internet
Seminar-Reihe
siehe Seite 35
Workshop für Frauen
siehe Seite 67
Einsteigerkurs für Frauen
siehe Seite 155
Autogenes Training
08410
und progressive Muskelentspannung
Kleopatra – die ewige Diva
08846
10613
siehe Seiten 49, 50
Mehr Frauen für unsere Stadt
03004
Kurs für Frauen
siehe Seite 58
Yoga XXL – für starke Frauen
08501
Seminar für Anfängerinnen
siehe Seite 59
Timeout statt Burnout
Bildungsurlaub
siehe Seite 60
08551
10110
Computer Club
21067
21204
Studienfahrt zur Bundeskunsthalle, Bonn
siehe Seite 88
Kurs nur für Frauen
siehe Seite 168
alle(r)weltskino – Filme aus aller Welt
21600
Informationsveranstaltung und Fortbildung
siehe Seite 180
Montag, 14. Oktober 2013, 20 Uhr
Drama – Peru, Spanien 2005
Apollo Kino, Pontstraße 141-149
siehe Seite 90
Frauen in Literatur
und Kunst des Surrealismus
OmU
21602
 Coaching für Berufsrückkehrerinnen
10304
Informationsveranstaltungen und Seminar
siehe Seite 180
Kurs für Frauen
siehe Seite 91
LIGALIVE
HIER SCHLÄGT
DAS HERZ
DES FUSSBALLS
FREITAGS AB 19 UHR
SAMSTAGS UND SONNTAGS AB 14 UHR
13
Themen 60 Plus
Themen 60 Plus
Einführung in die Kunstgeschichte:
Barock in Deutschland, Österreich und Böhmen
10301 und 10302
Kurse, siehe Seite 91
Aachener erzählen Geschichte(n)
01020
Als ich so alt war wie du
– Großeltern erzählen Enkeln
Gesprächskreis, siehe Seite 28
Veranstaltungen zu Ehrenamt und Vereine
03042 bis 03046
Kurs, siehe Seite 93
01927
10442
siehe Seite 37
Der Ost-West-Konflikt 1953-1970
Verleihen Sie Ihrem Gedächtnis Flügel!
Mit Erfolg alles im Gedächtnis speichern
Die klingende Brücke
Liederworkshop in den Sprachen Europas
Seminar, siehe Seite 46
Fit im Kopf − bis ins hohe Alter
01928
10433
10542
siehe Seite 97
Gut bei Stimme auch mit 70
Augentraining – besseres Lesen mit und ohne Brille
08200
Gesangskurs, siehe Seite 97
08334
Senioren schreiben für die „Nachrichten“
– Medienkompetenz durch Praxis
10543
Funktionsbezogene Gymnastik ab 55
Lach-Yoga – Gesundheitspflege mit Spaß
08540
Seminare, siehe Seite 60
Tanz mit – bleib fit!
Gesellige Tänze für die Generation 50 Plus
13011
English für Senioren
15461 bis 15467
Kurse
siehe Seite 124
09191 und 09192
75 Plus:
Computerkurse zu verschiedenen Themen
21220 und 21224
Lebendige Handschriften – kreative Kalligrafie
11109 und 11110
60 Plus:
Computerkurse zu verschiedenen Themen
Kurse für Anfänger/innen und Fortgeschrittene
siehe Seite 77
Kurse, siehe Seite 168, 169
Aquarellmalerei
11112 und 11113
Patchwork – aber crazy
11301
Workshop, Seite 79
Alte Filztechnik im neuen Gewand
11304
Workshop, siehe Seite 79
Kleine Körbe
14
11306
21225 bis 21243
Bildungsberatung
Bildungsberatung Aachen
ProfilPASS – Beratung
TalentKompass NRW – Beratung
Die Bildungsberatung Aachen versteht sich als Wegweiser in der Bildungslandschaft in Aachen und der Region. Sie können sich an uns wenden, wenn Sie
- Unterstützung bei der Entwicklung einer neuen beruflichen Perspektive
brauchen;
- wissen möchten, welche beruflichen und allgemeinen Bildungsangebote es gibt;
- sich über Weiterbildungsträger informieren möchten;
- spezifische Beratungsstellen suchen;
- eine Kompetenzbilanzierung durchführen möchten;
- sich einen Überblick über Fördermöglichkeiten Ihrer Weiterbildungsaktivitäten
verschaffen wollen;
- einen Bildungsscheck oder eine Bildungsprämie bekommen möchten.
In all diesen Angelegenheiten hilft Ihnen die Bildungsberatung an der Volkshochschule Aachen trägerneutral, individuell und kostenfrei weiter.
Termine nach Vereinbarung.
Sind Sie sich nicht sicher, wo Ihre Stärken liegen, fällt es Ihnen schwer Profil
zu zeigen? Gemeinsam mit einer qualifizierten Beraterin erstellen Sie in Einzelstunden oder Mini-Seminaren Ihren ProfilPASS oder TalentKompass.
Einzelstunden: 35,- €, zuzüglich Kosten ProfilPass bzw. Talentkompass
Mindestumfang: 6 Stunden
Erkundigen Sie sich nach dem neuen Förderprogramm Beratung zur beruflichen
Entwicklung. Damit ist es möglich, die Kompetenzbilanzierung kostenlos durchzuführen.
01802
01804
Mini-Seminare
Falls Sie Interesse an einem Mini-Seminar Kompetenzbilanzierung mit mindestens
einer anderen Person haben, dann schicken Sie uns bitte eine unverbindliche
Interessensbekundung per Mail (bildungsberatung@mail.aachen.de). Sobald es
mehrere Interessenten gibt, werden wir über eine Doodle-Umfrage gemeinsam
einen Termin finden.
Kosten: 240,- €, inklusive Kosten ProfilPASS bzw. Talentkompass;
insgesamt 10 UE, inklusive 2 UE Einzelberatung
Beratung zur Beruflichen Entwicklung
Leitung: Dr. Nicole Ehlers
Beraterteam: Eva Linke, Maja von Westerman
Volkshochschule Aachen, Raum 328
Telefon: 0241 4792-162
E-Mail: bildungsberatung@mail.aachen.de
Sie möchten einen Kurs an der Volkshochschule Aachen besuchen, wissen aber
nicht, welcher genau der richtige für Sie ist? Dann helfen Ihnen unsere Fachberatungen gerne weiter. Die Ansprechpartner/innen und Beratungszeiten finden Sie
unter den einzelnen Programmbereichen in diesem Heft.
Bildungsberatung in Preuswald
Die Bildungsberatung Aachen ist (nur nach Vereinbarung) dienstags von 16-18 Uhr
erreichbar im Stadtteilbüro Preuswald. Sie können sich mit allen Bildungsfragen
direkt an die Beraterin vor Ort wenden.
Adresse: Reimser Straße 76
Telefon zur Terminvereinbarung: 0241 4792-162
Kompetenzbilanzierung
Neben formalen und non-formalen Lernprozessen, die man mit Abschlüssen oder
Zertifikaten nachweisen kann, rückt das informelle Lernen in den Vordergrund.
Unter informelle Lernprozesse werden sämtliche Lernaktivitäten jenseits
institutionell organisierter Lernformen verstanden. Dieses Lernen findet in allen
Lebenszusammenhängen, im Prozess der Arbeit wie auch im Familien- und
Freundeskreis wie auch im ehrenamtlichen Rahmen statt.
In Vorstellungsgesprächen oder Umbruchsituationen ist es wichtig, die eigenen
Kompetenzen und persönlichen Stärken zu kennen und benennen. Mit dem
ProfilPASS und dem TalentKompss NRW hat die Bildungsberatung Aachen zwei
Instrumente zur Analyse der formal, non-formal und informell erworbenen
Kompetenzen in ihrem Programm. Informationen zu den Instrumenten finden Sie
unter www.profilpass.de bzw. www.talentkompass.de
01806
Ziel der Beratung ist es, die Entscheidungskompetenz der Ratsuchenden im
Hinblick auf ihre berufliche Entwicklung zu stärken, ihre berufliche Handlungskompetenz zu fördern, eine Bilanzierung der persönlichen Kompetenzen
vorzunehmen sowie kurz- und langfristige Ziele für die berufliche Entwicklung zu
finden.
Das Beratungsangebot richtet sich grundsätzlich an Personen in beruflichen
Veränderungsprozessen. Angesprochen sind auch Menschen in prekären
Beschäftigungsverhältnissen, mit Zeitvertrag, Befristung oder Minijob sowie
Ältere und Un- und Angelernte. Ebenfalls zum Adressatenkreis des Angebots
zählen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die aus gesundheitlichen Gründen
ihren Beruf nicht mehr ausüben können, oder Beschäftigte, die sich umorientieren
und einen neuen Arbeitsplatz finden müssen, weil ihr jetziger Betrieb von Insolvenz bedroht ist. Darüber hinaus können Personen mit im Ausland erworbenen
Berufsqualifikationen eine Erstberatung zur Anerkennung ihrer Berufsqualifikationen in Anspruch nehmen.
Die kostenlose Beratung kann im Umfang von ein bis neun Stunden durchgeführt
werden. Rufen Sie uns an – wir vereinbaren dann gemeinsam einen Termin
Meine Landkarte „Herzenswunsch Bildung/Beruf“
01808
Infoabend
Eva Linke
Haben Sie auch so einen Herzenswunsch: „Das würde ich beruflich gerne noch
machen oder das würde ich gerne noch lernen“? An diesem Infoabend stellen wir
Ihnen die Methode der Landkarte vor, die Ihnen in sieben Stationen den Weg zum
Herzenswunsch in Bildung oder Beruf vereinfacht. Sie bringen Ihren Herzenswunsch mit, wir schauen ihn genauer an und entwerfen Ihre Landkarte. Nach
diesem Abend können Sie dann mit den sieben Stationen auf „Exkursion“ gehen
und Ihren beruflichen oder Lern-Herzenswunsch mit Leben füllen.
Max. 12 Teilnehmende
Mittwoch, 13. November 2013, 18 - 21.15 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Couventrakt, Raum 260 • Entgelt: 5,-/3,- €,
15
Bildungsberatung
Berufsausbildung, Arbeit, Schule oder Studium
– Was ist mein nächster Schritt?
01810
Workshop
Prof. Dr. Arno Giesbrecht
17. Januar 2014
Dieser Workshop wendet sich an Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von
16 bis 25 Jahren. In einem aufgeschlossenen kleinen Kreis Gleichgesinnter werden
Wünsche, Ziele und offene Fragen im Zusammenhang mit den weiteren Berufsund Bildungswegen diskutiert, um so Klarheit über die jeweils nächsten Schritte
zu erreichen. Die Teilnehmenden sollen sich zunächst ihrer persönlichen Stärken
und der bereits vorhandenen Fähigkeiten bewusst werden. Anschließend wird
der Frage nachgegangen, ob die jeweiligen Vorhaben realistisch sind und welche
Voraussetzungen ggf. erst noch zu schaffen sind.
Aufbauend hierauf werden – unter besonderer Berücksichtigung der Situation
in der StädteRegion Aachen – mögliche Wege und Unterstützungsangebote zur
Realisierung der jeweiligen Ziele dargestellt.
Der Referent bringt langjährige praktische Erfahrungen aus verschiedenen
Schulformen, der Universität sowie der individuellen Bildungs- und Schullaufbahnberatung in den Workshop ein.
Min. 8, max. 12 Teilnehmende
Fr 16 - 19 Uhr • 4 Ustd. • Kein Entgelt
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 215
Die Bildungsberatung Aachen im Netzwerk LoG
– Lernen ohne Grenzen
Die Bildungsberatung Aachen optimiert Bildung durch regionalen Austausch von
Bildungsberatern, Weiterbildungsträgern und Bildungsplanenden.
Unsere Angebote:
- zentraler Wegweiser zu Bildung in der StädteRegion Aachen;
- Förderung der Vernetzung rund um Bildung;
- Beratung für Berater und Bildungsträger, z.B. zu Qualifizierungen für Berater;
- Workshopreihen zum Berateraustausch.
Der Zweite Bildungsweg in der StädteRegion Aachen
01812
Fortbildungsmodul
Prof. Dr. Arno Giesbrecht
Ziel der Veranstaltung ist, den mit Bildungsberatung befassten Personen die
Angebote in unserer Region sowie relevante Zielgruppen und typische Motive, die
zum Besuch von Einrichtungen des Zweiten Bildungsweges führen, vorzustellen.
Im Mittelpunkt steht die Vorstellung der regionalen Anbieter mit ihren verschiedenen Bildungsgängen. Ergänzt werden diese Informationen durch einen Exkurs
zu historischen Entwicklungen und den hiermit verbundenen bildungstheoretischen und bildungspolitischen Leitideen.
An der Bildungsberatung interessierte Personen erfahren in diesem Fortbildungsmodul Details über Aufnahmebedingungen und -modalitäten, Beratungs- und
Unterstützungsangebote der jeweiligen Einrichtungen sowie flankierende Maßnahmen wie die BAföG-Förderung von Teilnehmenden im Zweiten Bildungsweg.
Abgerundet wird der Vortrag mit einem Ausblick auf aktuelle Trends, verbunden
mit der Frage nach zukünftigen Aufgaben des Zweiten Bildungsweges innerhalb
einer adressatenorientierten Bildungslandschaft in der StädteRegion Aachen.
Die Veranstaltung ist eine Kooperation der Volkshochschule Aachen mit dem
Bildungsbüro der StädteRegion Aachen, Programm Lernen vor Ort.
Di 15 -17 Uhr • Termin: 5. November • 3 Ustd. • Kein Entgelt
VHS, Peterstraße 21-25, Forum
16
Die wichtigsten Förderungen auf einen Blick
Bildungsscheck
Mit dem Bildungsscheck Kosten für die Weiterbildung senken
Das Land Nordrhein-Westfalen unterstützt Sie bei Ihrer beruflichen Weiterbildung
mit dem Bildungsscheck: die anfallende Kursgebühren für Ihre beruflichen
Qualifizierungsmaßnahmen – für Teilnahme und Prüfung – werden bis zur Hälfte
(maximal 500,- €) vom Land übernommen. Die finanziellen Mittel hierzu stellt der
Europäische Sozialfonds zur Verfügung.
Folgende Bedingungen müssen erfüllt sein:
- Sie sind berufstätig und arbeiten in einem Unternehmen oder Sie sind
Berufsrückkehrer/in und bereiten Ihren beruflichen Wiedereinstieg vor;
- Sie haben im laufenden und vergangenen Jahr keine berufliche Weiterbildung
begonnen;
- es handelt sich um eine berufliche Weiterbildung, die Fachwissen und fachübergreifende Kompetenzen vermittelt wie Sprachkenntnisse, EDV-Kenntnisse
oder Lern- und Arbeitstechniken. Kurse die der reinen Erholung dienen, werden
nicht gefördert.
Die Förderung von unternehmensinternen Seminaren ist ebenfalls möglich.
Übrigens: Auch für junge Unternehmerinnen und Unternehmer besteht in den
ersten fünf Jahren ihrer Tätigkeit die Möglichkeit, den Bildungsscheck zu nutzen.
Weitere Informationen finden Sie unter www.bildungsscheck.nrw.de.
Bitte nehmen Sie für
eine Terminvereinbarung
Kontakt auf zur
Bildungsberatung Aachen.
Bildungsprämie
Einen Prämiengutschein können Sie alle zwei Jahre erhalten, wenn Sie erwerbstätig sind und Ihr zu versteuerndes Jahreseinkommen derzeit 20 000,- € (oder
40 000,- € bei gemeinsam Veranlagten) nicht übersteigt. Auch Mütter und Väter
in Elternzeit können einen Prämiengutschein bekommen. Mit dem Prämiengutschein übernimmt der Bund 50% der Weiterbildungskosten, maximal jedoch
500,- €. Außerdem gibt es die Möglichkeit des Weiterbildungssparens, das eine
Entnahme aus dem angesparten Guthaben im Vermögensbildungsgesetz erlaubt.
Weitere Informationen finden Sie unter www.bildungspraemie.info. Bitte nehmen
Sie für eine Terminvereinbarung Kontakt auf zur Bildungsberatung Aachen.
Bildungsurlaub
Als Arbeitnehmer/in in NRW haben Sie einen gesetzlich festgelegten Anspruch auf
bis zu fünf Tage Weiterbildung während Ihrer Arbeitszeit – pro Jahr. Es muss sich
um eine politische oder berufliche Bildung handeln. Bei beruflichen Themen muss
es einen Bezug zu Ihrem Arbeitsplatz geben. Bedingung ist weiter, dass es sich um
ein als Bildungsurlaub anerkanntes Seminar handelt.
Wie Sie Ihren Bildungsurlaub beantragen – und was dabei zu beachten ist,
erfahren Sie im Internet unter: www.bildungsurlaub.de oder bei der Bildungsberatung Aachen.
Beratung zur beruflichen Entwicklung
Der Bedarf an Beratung zur beruflichen Weiterentwicklung wächst. Doch die
meisten Beratungsangebote sind teuer und oft nur für Menschen mit höherem
Einkommen finanzierbar. Das Ministerium für Arbeit, Integration und Soziales
NRW (MAIS) hat deshalb mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds das Förderangebot Beratung zur beruflichen Entwicklung aufgelegt. Damit haben insbesondere
auch Personen, die sich keine teure Beratung leisten können, die Möglichkeit zu
einer professionellen Laufbahnberatung. Informationen zu dem Förderprogramm
bekommen Sie bei der Bildungsberatung Aachen oder unter:
www.weiterbildungsberatung-nrw.de.
Bildungsurlaub
September
Word, Excel, PowerPoint 2010 am eigenen Laptop
Systemisches Coaching Grundlage (Modul 2)
Bildungsurlaub/Kompaktseminar
21. bis 25. Oktober 2013, siehe Seite 156
21423
3. bis 5. September 2013, siehe Seite 175
Team-Coaching (Modul 4)
November
21426
Photoshop CS5/6
– professionelle Optimierung digitaler Bilder (Modul 2)
Kombikurs: Excel und PowerPoint 2010
21077
21083
21137
4. bis 7. November 2013, siehe Seite 163
Armut und Reichtum in Deutschland
03010
Bildungsurlaub-Seminar
Oktober
Project 2010
21124
Bildungsurlaub
Excel 2010
21104
21136
08551
21044
21145
01911
Bildungsurlaub
21132
Contentmanagement mit Contao
– professioneller Webauftritt
21166
08553
Bildungsurlaub
Einführung in die Gebärdensprache
13005
Kompaktkurs/Bildungsurlaub DGS 1 und DGS 2
16120
Kombikurs: Word, Excel und PowerPoint 2010
21085
21117
Niederländisch für Beruf und Alltag I – A1
Photoshop Elements – Grundkurs
Stressprophylaxe durch westliche und östliche
Entspannungsverfahren
Bildungsurlaub
21131
21148
Bildungsurlaub
Französisch für den Beruf und Alltag
Niveau intermédiaire – A1/A2
Einführung in Gimp
Konfliktkultur stärken
 persönlich, im Team, für den Alltag
21154
Einstieg in AutoCAD 2012 (Modulreihe)
ADT – Autodesk Architecture 2012 in kleiner Gruppe
InDesign CS5 – Modul 1
21425
Bildungsurlaub
– Textverarbeitung mit MS-Word 2010
Konflikt-Coaching (Modul 3)
21550
Bildungsurlaub/Kompaktwoche
Photoshop CS5/6 – Grundlagen (Modul 1)
Studienland Europa – Fachtagung für Bildungs-, Berufs-,
Studien- und freie Karriereberater/innen
AutoCAD 2012 – Aufbauseminar in kleiner Gruppe
21151
16580
Kombikurs: Word 2010, Dateiverwaltung und Internet
21079
17
Bildungsurlaub
Spanisch für Beruf und Alltag I – A1
16340
Bildungsurlaub
Photoshop CS5/6 – Ebenen – Kanäle – Pfade (Modul 3)
– Tabellenkalkulation mit MS-Excel 2010
21047
Intensive Business English – B2
21428
Überzeugungskraft am Arbeitsplatz
– Redetraining für Berufstätige
21439
Das ABC für die Selbstständigkeit als Coach (Modul 7)
Bildungsurlaub/Kompaktseminar für Erzieherinnen und Tagesmütter
10. bis 12. Dezember 2013, siehe Seite 177
Dezember
14./15. Dezember 2013, siehe Seite 167
Programmieren mit C++
21169
InDesign CS5 – Typografie – Modul 2
21146
21092
3D mit AutoCAD 2012 in kleiner Gruppe
21153
Partner in der
Weiterbildung
Vo
Volkshochschule
Aachen
Das Weiterbildungszentrum
Da
LebensLangesLernen
Die Stadtbibliothek stellt für alle Fachbereiche der
Volkshochschule Aachen Sach- und Fachliteratur bereit.
Zur Begleitung und Nachbereitung Ihres Volkshochschulkurses
sind Sie in der Stadtbibliothek Aachen an der richtigen Adresse!
Außerdem:
Romane, Bestseller, Hörbücher,
Reiseführer, Comics- und Cartoons,
Ratgeber, Zeitungen & Zeitschriften,
Noten, Musik-CDs, DVDs, Arbeitsplätze, Internet- und Of¿ceplätze,
Aachen-Literatur, Fernleihe (Bestellungen aus anderen Bibliotheken)
und vieles andere mehr.
Nur einen Steinwurf voneinander
entfernt: im Bushof die VHS Aachen,
hinter dem Bushof die Stadtbibliothek
18
21434
21159
Hilfen für den praktischen Büroalltag – Teil 2
13021
Bildungsurlaub
Sprachförderung in der Kinderbetreuung
15363
Bildungsurlaub
Kreatives Ziel-Coaching nach dem Zürcher Ressourcen
Modell – Intensivtraining (Modul 5)
Internet-Werkstatt
– Meinung bilden, mitreden können, machen
21138
Couvenstraße 15
(direkt hinter dem Bushof)
di, mi, fr 11-18 Uhr
do 13-19 Uhr
sa 10-14 Uhr
Telefon: 0241 47910
www.stadtbibliothek-aachen.de
bibliothek@mail.aachen.de
Bildungsurlaub, Studienzirkel
Excel 2010 – Aufbaukurs in kleinen Gruppen
21109
in Kooperation mit der Evangelischen Stadtakademie und der Bischöflichen
Akademie des Bistums Aachen
Januar
Excel 2010
21106
6. bis 9. Januar 2014, siehe Seite 159
Inventor 2012
– Grundlagen in kleiner Gruppe (Modulreihe)
21155
A Week of English – B1/B2
15362
Bildungsurlaub
Kombikurs: Word und Excel 2010
21082
Photoshop CS5/6 – Werkzeuge und Photoshop-Specials
(Modul 4)
21139
Superlearning – A2/B1
16121
Bildungsurlaub
Wie bediene ich einen Apple-Computer?
21053
Kombikurs: Word 2010 – Excel 2010 – PowerPoint 2010
für Fortgeschrittene
21087
19101
Vortrag mit anschließender Diskussion
Dr. Claudia Franken
Was ist eine Allegorie? – Diese Frage kann an Beispielen aus der indischen,
europäischen und amerikanischen Kunst- und Literaturgeschichte anschaulich
beantwortet werden. Vom Mittelalter bis heute sind Allegorien der Tugenden und
Erkenntnisweisen oder der Sinne und Gefühle entstanden. Sie lassen sich in jedem
Museum antreffen. Aber sie sind heute kaum ohne einen Kommentar in ihrer
Bedeutung zu entschlüsseln. Weshalb das so ist, lässt sich mit philosophischen
und psychologischen Betrachtungen erörtern.
Der Bildvortrag wird eine Typologie der Allegorien entwerfen und die Jahrhunderte umspannenden Reisen zu den Momenten der Erkenntnis lebendig werden
lassen: auf der Folie ihrer gegenkulturellen, rivalisierenden Deutungsmuster, die
zurzeit eine überraschende Renaissance erleben.
Dr. Claudia Franken hat beim renommierten sozialwissenschaftlichen Verlag
transaction, New Jersey, USA, ein umfangreiches Werk zum Thema der Allegorie
in der Moderne vorgelegt.
Organisation und Moderation: Dr. phil. Uwe Beyer
Dienstag, 8. Oktober 2013, 19 -21.15 Uhr
Haus der Evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 8-10, Aachen
Entgelt: 5,-/3,- €
Anmeldung: telefonisch unter 0241 4792-125 oder
per E-Mail: claudia.franken@mail.aachen.de
15361
Bildungsurlaub
Niveau indépendant – B1
Studienzirkel
21427
Chinas Philosophie
19102
Workshop
Dr. phil. Uwe Beyer
9./10. November 2013
Li, tao, tài` chi`, yin, yang, wu wei – das sind Leitworte der chinesischen Philosophie. Mit ihnen verbinden sich Vorstellungen, die unserer Tradition fremd sind.
Auch deshalb faszinieren sie immer mehr Menschen im Westen. Für China bedeuten sie trotz aller kulturellen Brüche eine Entwicklungskontinuität des Denkens
über mehr als zweieinhalb Jahrtausende: von Konfuzius (ca. 600 v. Chr.) bis Mao
(1893-1976). Der Stolz auf diese Kunst der Transformation alter Vorstellungen und
Werte trägt nicht wenig zum Selbstbewusstsein bei, mit dem China auf seinem
Weg von einer fernöstlichen Großmacht zu einer Weltmacht voranschreitet.
Wir wollen in diesem Seminar klären, was die Grundbegriffe der chinesischen
Philosophie bedeuten – und inwiefern sie die Modernisierung des heutigen Chinas
fördern.
Organisation: Dr. Claudia Franken
Sa 11 - 18.30 Uhr, So 11 - 17 Uhr • 12 Ustd. • 38,-/35,- €
Anmeldung: telefonisch unter 0241 4792-125 oder
per E-Mail: claudia.franken@mail.aachen.de
Februar
21420
Fortbildungsreihe Systemisches Coaching
4. bis 6. Februar 2014, siehe Seite 175
Kreatives Ziel-Coaching nach dem
Zürcher Ressourcen Modell – Intensivtraining (Modul 5)
21429
Bildungsurlaub
18. bis 20. Februar 2014, siehe Seite 176
19
Tat-ORTe Aachen, Ausstellungen
Tat-ORTe Aachen
Ausstellungen
Meine Stadt schreibt ein Buch: Tat-ORTe Aachen
01002
Das Leben spielt sich an vielen Orten in der Stadt Aachen ab, Orte, die die Stadt zur
Heimat machen. Das kann die Bäckerei um die Ecke sein, der nächstgelegene Park,
die Eckkneipe, das Lieblingsgeschäft, das Sofa der besten Freundin ... . Wir suchen
Ihre Tat-Orte Aachen, Ihre Geschichte an diesem Ort, etwas, das Sie persönlich mit
Aachen verbinden oder in Aachen erlebt haben.
Fotografischer Arbeitskreis
Wir suchen
Geschichten, Gedichte, Gedanken,
Comics, Konkretes, Komisches,
Mangas, Magisches, Monströses!
Daraus machen wir ein Buch von und für Aachener Bürgerinnen und Bürger:
- virtuell auf der Seite www.tat-orte-aachen.de;
- real bei Ihnen im Bücherschrank.
Wie wird es gemacht?
Sie schreiben, malen, zeichnen, dichten, beschreiben Ihren Lieblings-Ort in
Aachen. Menschen, die in Aachen wohnen oder arbeiten oder sonst eine deutliche
Verbindung zu Aachen haben, können damit einen Beitrag zu dem gemeinsamen
Projekt Tat-Orte Aachen leisten.
Startschuss für die Tat-Orte Aachen:
Montag, 9. September 2013
Wie geht es weiter?
Laufende Informationen gibt es virtuell über die Webseite und jeden 1. Montag im
Monat in der Volkshochschule Aachen.
7. Oktober, 4. November, 2. Dezember und 6. Januar. Die Beiträge werden redigiert
und fortlaufend auf der Webseite publiziert.
Wie lange läuft das Projekt?
Bis Mitte Juli 2014 können Beiträge geschickt werden. Danach beginnen die
Vorbereitungen für die Veröffentlichung.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Dr. Carmelita Lindemann, 0241 4792-227,
carmelita.lindemann@mail.aachen.de
Initiator und Unterstützer des Projektes
Das Projekt Meine Stadt schreibt ein Buch wurde durch den Landesverband
der Volkshochschulen von NRW e.V. initiiert. Es wird finanziell durch die
Initiative Busse & Bahnen NRW unterstützt. Busse & Bahnen NRW ist eine
Gemeinschaftskampagne des NRW-Verkehrsministeriums sowie der
Verkehrsunternehmen, Zweckverbände, Verkehrsverbünde und -gemeinschaften
in Nordrhein-Westfalen. Mit dem Ziel, den umweltfreundlichen, sozialen
und günstigen Nahverkehr zu fördern, setzen die Akteure gemeinsam Tarif-,
Marketing- und Kommunikationsprojekte um. Federführende Geschäftsstelle für
diese Aufgaben ist das Kompetenzcenter Marketing NRW.
www.meine-stadt-schreibt-ein-buch.de
20
Ausstellung
Vernissage: Freitag, 20. September 2013, 19 Uhr
11421
Braunzone – Ideologien und Strukturen der
extremen Rechten an Beispielen aus NRW
03018
Ausstellung
6. bis 22. November 2013
Rechtsextreme Kernelemente, wie Nationalismus, Rassismus, Antisemitismus,
Geschichtsrevisionismus und Sozialdarwinismus werden kompakt und an
möglichst aktuellen Beispielen erklärt.
Dargestellt werden extrem rechte Wahlparteien wie pro Köln/pro NRW oder
die NPD, ihre Entwicklung, und politische Strategie, sowie ihre Unterschiede.
Auf weiteren Tafeln werden die militante Neonazi-Szene wie die so genannten
Freien Kameradschaften und Autonomen Nationalisten, sowie ihre Verbindungen
zur NPD behandelt. Dies wird mit besonders anschaulichen Beispielen aus NRW
dokumentiert.
Die Ausstellung findet als Kooperation der Volkshochschule Aachen mit dem
Lokalen Aktionsplan statt.
Der Eintritt zur Ausstellung ist frei.
Aachen 1933
04008
Ausstellung
25. November bis 20. Dezember 2013
1933 vollzog sich die Machtübernahme der Nationalsozialisten in Aachen genauso
wie in vielen anderen Städten Deutschlands – und dies obwohl Aachen bis dahin
nicht unbedingt als Nazihochburg aufgefallen war.
Die Ausstellung wirft Schlaglichter auf das Jahr 1933 in Aachen: Wirtschaftskrise
der zwanziger Jahre, die Nazis in der Stadt, die Gegenkräfte, Zensur schon vor
der Machtübernahme, Wahlen vor 1933 und 1933, der Reichstagsbrand und
die Folgen, erste Terror- und antisemitische Maßnahmen, Bücherverbrennung,
Berufsverbote, Zerschlagung der freien Gewerkschaften, Parteienverbote.
Der Eintritt zur Ausstellung ist frei. Führungen für Gruppen können vereinbart
werden per E-Mail: vhs.wege@mail.aachen.de
Studienreisen
Studienreisen
Frankfurt – Kunst, Kommerz und Krönungsstadt
03006
Studienreise
Dr. Holger A. Dux
14. bis 17. Oktober 2013
Die mächtigen Hochhaustürme der Banken bestimmen heute die Skyline von
Frankfurt. Trotzdem gibt es mittendrin manch spannendes aus der Vergangenheit
der Freien Reichsstadt, die heute die fünftgrößte Stadt Deutschland ist.
Seit 1562 fanden im Dom die Krönungen der deutschen Kaiser statt. In der nach
dem Krieg wiederaufgebauten Paulskirche tagte 1848/49 das erste frei gewählte
Parlament. Frankfurt am Main besitzt bedeutende Kunstmuseen und mit seinen
Großsiedlungen bedeutende Baudenkmäler der Zwischenkriegsjahre.
Das ausführliche Programm ist ab Ende April 2013 bei der Volkshochschule erhältlich. Wenn Sie an dieser Studienreise interessiert sind, lassen Sie sich bitte vom
Anmeldesekretariat der Volkshochschule, Telefon: 0241 4792-111, in die
Interessentenliste eintragen; Ihnen wird dann das Programm mit dem
Anmeldeformular zugeschickt.
Fasten-Wanderwoche in der Eifel
08106
siehe Seite 53
Das Licht der Provence – von Marseille bis Nizza
16950
Studienreise
Dr. Eugen Rüter
Das Licht der Provence hat vor allem die impressionistischen Maler wie Matisse,
van Gogh, Cézanne, Renoir aber auch Picasso fasziniert. Auf Ihren Spuren geht
die Reise von Cannes und Nizza (Matisse-Museum, Picasso-Museum, ChagallMuseum, Fondation Maeght) nach Aix-en-Provence (Atelier Cézanne), weiter
nach Marseille, 2013 Kulturhauptstadt Europas, bis in die Camargue und zu der in
römischer Zeit gegründeten Stadt Arles.
Ein ausführliches Programm liegt ab April 2013 vor.
Barcelona – Gotik, Jugendstil und Kunst
16951
Studienreise
Dr. Eugen Rüter
In keiner anderen Stadt gibt es so viele Bauwerke, die zum UNESCO-Kulturerbe
gehören.
Inhalte: Barcelona der Gotik mit Kathedrale im gotischen Viertel und PicassoMuseum. Barcelonas Jugendstilbauten, Antonio Gaudí, Sagrada Familia, Casa Milà.
Besuch der Fondation Miró. Fahrt nach Gerona, einer mittelalterlichen Stadt am
Ufer des Rio Onyar mit Besichtigung des einmalig erhaltenen Stadtkerns;
Weiterfahrt nach Figueres mit Besuch von Dalís Teatro.Museu. Die Ramblas von
Barcelona. Fahrt auf den Montjuic und Besuch des Nationalmuseums katalanischer
Kunst.
Ein ausführliches Programm ist im Sekretariat der Volkshochschule erhältlich.
20 € GUTSCHEIN
für Wander- / Kultur- und
Städtereisen
Was bieten wir:
• Günstiger Abholservice von zu Hause
• Kreuzfahrten aller Art
• Seniorenreisen
• Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-13.30 Uhr u. 14.30-18.30 Uhr Sa. 10.00 - 13.00 Uhr
LAURENSBERGER
REISEBÜRO
Rathausstraße 5 e
52072 Aachen-Laurensberg
Tel. 0241-929 10 10
info@laurensberger-reisebuero.de
21
Studienreisen
Vorankündigungen
Madagaskar
16955
Studienreise
Dr. Eugen Rüter
25. März bis 6. April 2014
Die Inselschönheit im Indischen Ozean beeindruckt durch ihre landschaftliche
Vielfalt und ihre einzigartige Flora und Fauna. Wunderbare exotische Gerüche,
farbenfrohes Treiben und die besondere Gastfreundschaft noch ursprünglich
lebender Völker begleiten diese Fahrt.
Madagaskar ist geologisch betrachtet eine der ältesten Inseln der Welt! Seit langer
Zeit ist der Inselstaat, auch als „Sechster Kontinent“ bekannt, vom Festland
getrennt und konnte eine ganz eigenständige Pflanzen- und Tierwelt mit einem
sehr hohen Anteil an endemischen Arten entwickeln.
Die Tiergruppe der Lemuren – ein Sinnbild für Madagaskar – kommt nur hier vor.
Auf der Reise lernen Sie neben der beeindruckenden Naturvielfalt auch die reiche
Handwerkskunst der Einwohner und die Nomadenstämme der Baras intensiv
kennen.
Ein Programm liegt ab Ende Juni 2013 im Sekretariat der Volkshochschule aus.
Mee(h)r als Fasten
Fasten-Wander-Woche in Domburg/Nordsee
08112
siehe Seite 54
Pina Bausch in der Opéra Garnier in Paris
Vorstellung: Orheus und Eurydike
16954
Studienreise
Dr. Eugen Rüter
8. bis 11. Mai 2014
Getanzte Oper von Pina Bausch.
Orpheus und Eurydike ist eins der großartigsten Stücke von Pina Bausch. Die
Choreografie gibt der Partitur von Gluck Körper und bildet einen permanenten
Dialog zwischen dem Gesang und dem Tanz und teilt so jede der Hauptrollen.
Ausgehend von der Mythologie ruft das Ballet die Zerbrechlichkeit der condition
humaine in Erinnerung und taucht ein in eine schmerzhafte Einsicht.
Nach den neuen Bedingungen der Opéra de Paris, müssen die Eintrittskarten bis
Anfang 2014 bezahlt sein. Wenn Sie an dieser Studienfahrt teilnehmen möchten
und bereit sind, die Eintrittskarten frühzeitig verbindlich zu bestellen, wenden
Sie sich bitte an Dr. Eugen Rüter unter eurue@web.de, Telefon 0163 3374830,
oder lassen Sie sich im Sekretariat der Volkshochschule als Interessent eintragen.
Die Fahrt findet in jedem Fall statt, entweder als Kleingruppe (Fahrt mit Thalys)
oder sofern sich genügend Teilnehmende melden, mit dem Reisebus.
Vorstellung am 9. oder 10. Mai 2014.
Ergänzend werden aktuelle Ausstellungen in Paris besucht.
22
Burgund
10003
Studienreise
Georg Tilger
17. bis 25. Mai 2014
Burgund gehört zu den landschaftlich schönsten und historisch bedeutendsten
Regionen Frankreichs. Vor allem zwei Epochen markieren die Höhepunkte des
burgundischen Einflusses: Die romanische Klosterbewegung und Klosterreform
hatten mit Cluny und Cîteaux ihre Zentren im Burgund. Dies sollte auch für die
romanische Architektur und Skulptur weitreichende Konsequenzen haben. Kaum
eine Region Frankreichs besitzt derart reiche Zeugnisse aus der Romanik (Cluny,
Fontenay, Autun, Vézelay).
Die Zeit der „großen Herzöge des Abendlandes“ (14.-15. Jahrhundert) entwickelte
ein Staatsgebilde, das vom Charolais bis nach Flandern und Holland reichte. Das
Mäzenatentum der Herzöge lockte die bedeutendsten niederländischen Künstler
an: Melchior Broederlam, Claus Sluter, Rogier von der Weyden, die Gebrüder
Limburg. Sie alle hinterließen in Dijon und Beaune ihre Spuren. Beide Epochen
stehen im Zentrum unserer Studienfahrt.
Eine ausführliche Reisebeschreibung, sowie nähere Informationen erhalten Sie
von Fiona Peeters, Telefon: 0241 4792-187, Telefax: 0241 406023,
E-Mail: fiona.peeters@mail.aachen.de
Das Programm liegt ab August im Sekretariat aus.
Darmstadt und der Jugendstil
10001
Studienreise
Georg Tilger
Ende September 2014
Vier Tage in Darmstadt und Umgebung Im Mittelpunkt der Studienfahrt steht
der Jugendstil in Darmstadt. Die Mathildenhöhe mit dem Hochzeitsturm und den
Künstlerhäusern sind in Deutschland das bekannteste Zentrum des Jugendstils.
Neben der Architektur sind die Sammlungen zum Kunstgewerbe um 1900 Ziel
des Besuches. Ein weiterer Punkt ist das Hessische Landesmuseum: Nach langer
Renovierung wird es Anfang 2014 in neuer Gestalt wiedereröffnet. Zweiter
Schwerpunkt der Fahrt ist die Karolingische Tradition im Umfeld von Darmstadt
(Lorsch,Einhardbasilika bei Michelstadt). Auf der Anfahrt soll die Zisterzienserabtei
Eberbach besucht werden.
Eine ausführliche Reisebeschreibung, sowie nähere Informationen erhalten Sie
von Fiona Peeters, Telefon: 0241 4792187, Telefax: 0241 406023,
E-Mail: fiona.peeters@mail.aachen.de und über Frau Peeters vom Reiseleiter.
Hinweis:
Private Rosengärten in der Eifel
Sonntag, 29. Juni 2014, 9.30 - 17 Uhr
Hans-Werner Schmidt
In Kooperation mit der VHS Eschweiler: Vier Gartenfreunde aus Monschau und
Simmerath zeigen uns die wunderbaren, aber ganz und gar unterschiedlichen
Ergebnisse ihres „grünen Daumens”.
Preis: 16,50 € pro Person
Information und Anmeldung: VHS Eschweiler, Kaiserstraße 4a,
Telefon 02403 70270
04001-04022
Wege gegen das
Vergessen
Winfried Casteel
Telefon 0241 4792-121
01004-01274
Gesellschaft, Politik
und Geschichte
03004-03046
Arbeit und Leben
– DGB/VHS
Dr. Nicole Ehlers
Telefon 0241 4792-179
02002-02014
Recht
Dr. Holger A. Dux
Telefon 0241 4792-172
Sprechzeiten nach Vereinbarung
23
durch das Aachen der Nazizeit
Wege gegen das Vergessen: Aachen in der Nazizeit
Erzwungenes Paradies
Deutsche Schriftsteller im Exil 1933 bis 1945
04000
Vorträge, Seminare, Stadtspaziergänge
Angeregt aus der Bürgerschaft wurden
auf Beschluss des Aachener Stadtrates
die Wege gegen das Vergessen durch
das Aachen der Nazizeit an der Volkshochschule eingerichtet. Sie sind als
dezentrale NS-Gedenk- und Erinnerungsstätte konzipiert und beschäftigen sich
mit Antisemitismus und Verfolgung aus
rassistischen Gründen, Widerstand
gegen die Nazis und Verfolgung Andersdenkender, Militarismus und Krieg sowie
Nazis, Mitläufertum und Anpassung.
Die Wege gegen das Vergessen sind seit
2008 kooptiertes Mitglied im Arbeitskreis der NS-Gedenkstätten und – Erinnerungsorte in NRW e.V. Alle interessierten
Bürgerinnen und Bürger sind zu den nachfolgenden Veranstaltungen und zur
weiteren Mitarbeit herzlich eingeladen. Informationen unter www.wgdv.de
04002
Vortrag/Lesung
Iris Gedig
Mit Far away from Würselen hat der Lokalhistoriker Stefan Kahlen eine ganz
besondere Familiengeschichte geschrieben: die Geschichte einer jüdischen Familie,
die seit vielen Generationen im Rheinland ansässig war. 39 Angehörige dieser
Familie wurden in der Nazi-Zeit ermordet. Andere konnten der Judenvernichtung
entkommen, ihre Nachfahren leben heute in den USA, Far away from Würselen
– weit entfernt von der einstigen Heimat. Die Veranstaltung behandelt die
Entstehungsgeschichte und die Recherchen zum Buch mit anschließender Gelegenheit zu Fragen, Diskussion und Gedankenaustausch mit der Herausgeberin und
Mitautorin Iris Gedig.
Dienstag, 8. Oktober 2013, 19 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 214 • kein Entgelt
„Lebensunwert“– Das Schicksal des Paul Brune
und die Anstaltspsychiatrie nach 1945
04004
Film und einleitender Vortrag
Paul Brune gerät 1942 als Kind aufgrund tragischer familiärer und politischer Verwicklungen in die Fänge der NS-Psychiatrie. Der Film von Robert Krieg und Monika
Nolte schildert beispielhaft an der Biografie von Paul Brune die personelle und
strukturelle Kontinuität der mit der NS-Politik der „Ausmerzung lebensunwerten
Lebens“ verbundenen Ideologie des Rassenwahns auch in den psychiatrischen
Einrichtungen in den frühen Jahren der Bundesrepublik.
Erst 2003, nach zahllosen Verfahren, erreicht Paul Brune seine Rehabilitation und
die offizielle Anerkennung als NS-Opfer.
Donnerstag, 7. November 2013 2013, 19 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • kein Entgelt
24
04006
Vortrag
Annette Lorey
Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten verloren rund eine halbe Millionen Menschen ihre bisherige Heimat. Sie wurden verfolgt, weil sie Juden waren,
politisch oder kulturell unliebsam oder als „Volks- und Reichsfeinde“ betrachtet
wurden. Insbesondere Frankreich wurde im Frühjahr 1933 zum Zufluchtsort
für tausende Flüchtlinge, darunter zahlreiche bekannte Schriftsteller, Künstler,
Intellektuelle. Sie lebten in Paris, in Nizza und in Sanary an der Cote dÁzur. Aber
der Glanz der Ortsnamen täuscht: oft waren die Lebensumstände unsicher und
vom täglichen Kampf ums Überleben geprägt.
Als die deutsche Wehrmacht 1940 in Frankreich einmarschierte, bedeutete das
für die meisten erneute Flucht; unter abenteuerlichen Umständen und buchstäblich in letzter Minute gelangten viele – aber längst nicht alle – nach Amerika.
Aber auch dort wurden sie nicht mit offenen Armen empfangen.
Die unterschiedlichen Lebenswege vor dem politischen und historischen
Hintergrund des Exils und der Exilländer werden am Beispiel der Schriftstellerbrüder Thomas und Heinrich Mann nachgezeichnet.
Mittwoch, 20. November 2013, 19 Uhr
Aachen 1933
04008
Ausstellung
1933 vollzog sich die Machtübernahme der Nationalsozialisten in Aachen genauso
wie in vielen anderen Städten Deutschlands – und dies obwohl Aachen bis dahin
nicht unbedingt als Nazihochburg aufgefallen war.
Die Ausstellung wirft Schlaglichter auf das Jahr 1933 in Aachen: Wirtschaftskrise
der zwanziger Jahre, die Nazis in der Stadt, die Gegenkräfte, Zensur schon vor
der Machtübernahme, Wahlen vor 1933 und 1933, der Reichstagsbrand und
die Folgen, erste Terror- und antisemitische Maßnahmen, Bücherverbrennung,
Berufsverbote, Zerschlagung der freien Gewerkschaften, Parteienverbote.
Der Eintritt zur Ausstellung ist frei. Führungen für Gruppen können vereinbart
werden per E-mail: vhs.wege@mail.aachen.de
Hunderte solcher Helden
– der Aufstand jüdischer Gefangener
im NS-Vernichtungslager Sobibór
04010
Vortrag
Franziska Bruder
In Sobibór wurden zwischen 1942 und 1943 etwa 170 000 Menschen ermordet,
in der überwältigenden Mehrheit europäische Juden, vor allem aus Polen, Holland,
Belarus, Russland, der Ukraine und der Slowakei. Sobibór war ein reines Vernichtungslager, die Menschen wurden nach ihrer Ankunft direkt in die Gaskammer
geführt. Lediglich 550-600 Juden wurden für Arbeiten im Lager und rund um den
Vernichtungsvorgang selektiert. Die Berliner Historikerin Franziska Bruder geht in
ihrem Buch der Frage nach, wer die Akteure des Aufstandes waren und dokumentiert Überlebensberichte von Beteiligten.
An diesem Abend wird aus den Berichten zentraler Akteure des Aufstands gelesen
und Interviewsequenzen von Claude Lanzmann mit Jehuda Lerner, vom dem
ebenfalls ein Bericht im Buch ist, gezeigt. Dabei spielt neben dem Organisieren des
Aufstands ihre Geschichte vor und auch nach dem Krieg eine Rolle, beispielsweise
ihre Aussagen in Kriegsverbrecherprozessen in der Sowjetunion und der Bundesrepublik Deutschland.
Dienstag, 26. November 2013, 19 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • Entgelt: 5,- €/k.E.
Damals verfolgt – heute vergessen?
04012
Schulprojekte zum Holocaust-Gedenktag
Der 27. Januar ist der Gedenktag für alle Opfer der Nazidiktatur. Er erinnert an den
Tag im Jahr 1945, als die Häftlinge aus dem Konzentrationslager Auschwitz befreit
wurden. Dieser Tag erinnert daran, was den Menschen während der Nazidiktatur
von den Machthabern und ihren vielen Helfern angetan wurde – wie die Nazis mit
Juden, Sinti und Roma, Homosexuellen, Andersgläubigen und Andersdenkenden
umgegangen sind, wie sie verfolgt und ermordet wurden.
Der Vorbereitungskreis 27. Januar möchte Schüler/innen, Lehrerinnen und
Lehrer anregen, sich mit den verschiedenen Aspekten von Verfolgung in der
Geschichte, aber auch der Gegenwart auseinander zu setzen – mit der Verfolgung
von Sinti und Roma, Homosexuellen, Andersgläubigen, politischen Gegnern,
Andersdenkenden, Juden und Behinderten. Bei der Beschäftigung mit dieser
Thematik helfen wir gerne durch die Vermittlung von Zeitzeugen und Experten
sowie bei der Materialrecherche. Die Ergebnisse dieser und anderer Arbeiten, die
an Schulen während des Jahres 2013 entstanden sind, werden am 27. Januar 2014
auf einer besonderen Veranstaltung präsentiert.
Genauere Informationen erhalten Sie bei der Volkshochschule Aachen,
E-Mail: vhs.wege@mail.aachen.de.
Zum Vorbereitungskreis 27. Januar gehören: die Volkshochschulen Aachen, Eupen
und Nordkreis Aachen, das Erwachsenenbildungswerk der Evangelischen Kirche,
die Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit, Zeugen Jehovas, Lesbenund Schwulenverband Aachen, Roma-Union Grenzland, Gedenkbuchprojekt für
die Opfer der Shoah aus Aachen, Arbeitskreis Grenzen-Los.
Wege gegen das Vergessen als Geocache
Auf Bettys Spuren
04019
Geocache
Geocaches sind eine Art elektronische Schnitzeljagd: Durch das Aufsuchen von
GPS-Koordinaten werden die Geocacher an besondere Orte geleitet. So wollen wir
mit unserem ersten Geocache Auf Bettys Spuren auf die Gedenktafel in der PastorFranzen-Straße in Walheim und das Schicksal von Betty Reis, die in dem Lager für
jüdische Männer als Küchenhilfe arbeiten musste, hinweisen. Weitere Geocaches,
die zu anderen Tafeln der Wege gegen das Vergessen leiten, werden folgen.
Genaue Informationen und eine Anleitung für den Geocache finden Sie hier:
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC48KEZ
Allgemeine Informationen bietet die Homepage: http://www.geocaching.com
Alternative Stadtrundfahrt und -führung
Aachen im Krieg – der Krieg in Aachen
Auf den Spuren der Nazizeit
04020
Rundgang
Yvonne Hugot-Zgodda
Samstag, 5. Oktober 2013, 14 - 16 Uhr
Der etwa zweistündige Spaziergang zeichnet die letzten Tage des Krieges in
Aachen nach. Dabei sollen neben den Vorgängen innerhalb von Parteiorganen und
Wehrmacht auch auf die Auswirkungen auf die Bevölkerung eingegangen werden.
Es wird dabei deutlich, dass der Krieg, der von Deutschland ausgegangen war, auf
Deutschland bzw. Aachen zurückschlug. Der Weg führt uns vom Hansemannplatz
aus, vorbei am Quellenhof und der Marienburg 7 „Ehrenmahl“ zum Ponttor.
2 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: vor der Volkshochschule
Alternative Stadtrundfahrt zu Stätten
04022
von Naziherrschaft, Verfolgung und Widerstand in Aachen
Stadtrundfahrt
Yvonne Hugot-Zgodda
Sonntag, 10. November 2013, 10 - 13 Uhr
Die etwa 2 ½-stündige Busfahrt geht kreuz und quer durch Aachen, vorbei an
Orten, die für die Menschen der Stadt in der Nazizeit eine besondere Bedeutung
hatten: das ehemalige Gestapo-Hauptquartier, die Gräber sowjetischer Zwangsarbeiter und Zwangsarbeiterinnen, der Platz der ehemaligen Synagoge.
Anhand dieser Punkte wird ersichtlich, wie das alltägliche Leben im Aachen
der Nazizeit aussah, wie es den Juden in unserer Stadt erging, wie Widerstand
gegen die Nazis geleistet wurde, welche Spuren der Krieg hinterlassen hat. Auch
ein kurzer Besuch auf dem jüdischen Friedhof steht auf dem Programm dieser
nachdenklich machenden Stadtrundfahrt.
4 Ustd. • 10,- €/k.E., für Jugendliche im Rahmen der verfügbaren Plätze frei
Treffpunkt: Bushaltestelle Sandkaulstraße
Voranmeldung erforderlich!
Beiträge zur Geschichte des Nationalsozialismus in
Aachen
Mittlerweile ist aus der Arbeit der Wege gegen das Vergessen eine Veröffentlichung entstanden, die verschiedene Aspekte der NS-Zeit in Aachen behandelt.
Diese Beiträge zur Geschichte des Nationalsozialismus in Aachen sind als Ringbuchsammlung konzipiert, die in den nächsten Jahren noch ergänzt werden wird.
Die Beiträge zur Geschichte des Nationalsozialismus in Aachen umfassen mittlerweile 214 Seiten und sind zum Preis von 25,- € im Anmeldesekretariat der
Volkshochschule Aachen erhältlich; auf Wunsch werden sie auch zugesandt
(Versandkosten: 4,50 €).
Info-Service
Der Info-Service bietet interessierten Schulklassen,
Verbänden und Jugend-Treffs die Möglichkeit, sich über
ein bestimmtes Thema informieren zu lassen.
Die Art der Veranstaltung – Vortrag, Seminar, Workshop,
Exkursion – wird gemeinsam festgelegt, ebenso Termin,
Ort, Form und Ablauf.
Nähere Auskünfte erhalten Sie von Dominik Clemens, Telefon 0241 4792-182.
Zurzeit bietet der Info-Service folgende Themen an:
Rechtsextremismus in Deutschland
01012
Was sind Ursachen und Geschichte des Rechtsextremismus in Deutschland?
Welche Unterschiede und Gemeinsamkeiten prägen das Bild der verschiedenen
rechtsextremen Parteien und Gruppierungen? Gibt es Unterschiede zwischen Ost
und West? Fragen, denen dieser Info-Service nachgeht.
Argumentationstraining gegen Vorurteile
und Rassismus
01014
Das Argumentationstraining hilft, Situationen besser zu bewältigen, in denen
wir mit rechtsextremen oder rassistischen Parolen oder verbalen Aggressionen
konfrontiert werden. Es will zu beherztem Handeln ermutigen, aber auch die
Grenzen verbalen Engagements aufzeigen.
25
Einbürgerungstests
Seit 2008 müssen alle, die die deutsche Staatsangehörigkeit beantragen, einen
Einbürgerungstest bestehen. Der erfolgreich bestandene Test ist neben dem
Nachweis der deutschen Sprachkenntnisse bundesweite Voraussetzung für eine
Einbürgerung. Die Volkshochschule Aachen bietet Einbürgerungstests in diesem
Semester zu folgenden Terminen an:
Einbürgerungstest
Freitag, 27. September 2013
01710
Einbürgerungstest
01712
Einbürgerungstest
Freitag, 17. Januar 2014
01714
Entgelt: 25,- €/k.E.
Ort und Uhrzeit erfahren Sie bei der Anmeldung.
Die Anmeldung ist bis vier Wochen vor dem jeweiligen Termin möglich.
Fragen zum Einbürgerungstest richten Sie bitte per E-Mail an:
vhs.einbuergerungstest@mail.aachen.de
Politisches Forum
Im Politischen Forum werden Informationen zu aktuellen Themen geboten und
zur Diskussion gestellt.
Aufwertung von Stadtteilen – Chance oder Gefahr?
01016
Vortrag
Prof. Jürgen Friedrichs
Die Aufwertung von Stadtteilen ist lässt sich in vielen Großstädten beobachten.
Er hat zwei Ursachen. Zum einen gibt es ein Angebot an Wohnraum in Sanierungsgebieten, das qualitativ unter dem Wert anderer Viertel liegt. In Deutschland sind
es typischer weise Altbauten aus der Zeit 1890-1910. Neben dieser Angebotsseite
gibt es eine Nachfrageseite: In steigendem Maße fragen junge Haushalte, seien
es Einpersonen-Haushalte, Haushalte von Zusammenlebenden („Pioniere“) oder
(später) reichere Haushalte mit Kindern, eine Wohnung in der Innenstadt nach.
Sie wollen ihren „urbanen“ Lebensstil verwirklichen oder weiter führen – und
ziehen dann nicht in ein Einfamilienheim in einem Vorort.
Die positive Seite dieses Prozesses ist die bauliche Aufwertung, die bessere infrastrukturelle Ausstattung des Gebiets, das bessere Image und die Erhaltung der
Bausubstanz. Es ist eine Sanierung ohne Zutun und finanzielle Hilfen der Stadt.
Die negative Seite ist, dass aufgrund steigender Mieten sowie – am Ende – einer
Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen, viele der ursprünglichen Mieter
dort nicht mehr wohnen können – ein als „Verdrängung“ bezeichneter Effekt.
Die hierbei auftretenden Konflikte sind aber weniger solche zwischen den wohlhabenderen „Gentrifiern“ und den Alteingessenen, sondern zwischen Gentrifiern
und den zuvor eingedrungenen „Pionieren“.
Der steigende (internationale) Druck auf den deutschen Wohnungsmarkt verstärkt
das Problem.
Mittwoch, 9. Oktober 2013, 19 Uhr
Tag des offenen Denkmals
Buslinie G
– Grenzen im Wandel der Zeit
01004
Busrundfahrt
Alexander Barth, Yvonne Hugot-Zgodda
Sonntag, 8. September 2013, 10, 12, 14, und 16 Uhr
Das Leben in der Grenzregion einst und jetzt: Begrenzen, eingrenzen, abgrenzen – die Bedeutung einer Grenze ist vielfältig und hat sich von Generation zu
Generation verändert. Dabei stellt man fest, das in früheren Jahrhunderten die
Grenzen zwischen dem Aachener Reich und dem Herzogtum Limburg oft leichter
zu überwinden waren als beispielsweise in den Jahren der letzten Kriege. Viele
Grenzen wurden künstlich geschaffen und nehmen keinen Bezug auf die natürlichen Begebenheiten.
26
Die diesjährige Rundfahrt berücksichtigt das von der Stiftung Denkmalpflege proklamierte Thema
Jenseits des Guten und Schönen:
Unbequeme Denkmale?
und soll erklären, wie sich rund um
den Dreiländerpunkt das Bild einer
Grenze gewandelt hat.
Erst seit einigen Jahren verschwanden
die Schlagbäume. Zwischenzeitlich
gab es bewaffnete Zöllner und
Hundestaffeln, Betonhindernisse und
mannshohe Stacheldrahtzäune.
Landesgrenzen und der „Landgraben“
markierten die Ausdehnung von
Besitzungen. In Zeiten der Auseinandersetzungen wurden die Grenzen
dicht gemacht. Man konnte nicht
mehr ohne weiteres das Nachbarland betreten und erst recht nicht
überall einkaufen. In den Kriegs- und
Nachkriegsjahren des 20. Jahrhunderts
versuchten Verfolgte, ihr Leben zu
retten oder andere, um sich vor der
Einberufung zum Militärdienst in
Sicherheit zu bringen. Alles, was nicht
niet- und nagelfest war, wurde von hüben nach drüben geschmuggelt.
Doch nicht nur die Grenzen sind unbeliebte Relikte aus diesen unfriedlichen Zeit.
Bei der Rundfahrt entdeckt man zahlreiche „unbequeme“ Denkmäler wie Bunker
oder Panzersperren. Selbst wenn sie aus scheinbar ewig haltbarem Material
errichten wurden, so muss man sich fragen, wie sie erhalten werden können,
um auch zukünftig zum Erinnern und Nachdenken über eine nicht besonders
angenehme Zeitepoche anzuregen.
Die Buslinie G bietet auch in diesem Jahr wieder eine angenehme Möglichkeit,
historische Entwicklungen rund um das Dreiländereck zu „erfahren“.
Abfahrt: Bushaltestelle 7, Peterstraße
Auf der Fahrt gibt es verschiedene Haltestellen, an denen die Mitfahrenden
aussteigen und den nächsten Bus nehmen können. Fahrpreis: 2,- €
Die Veranstaltung findet als Kooperation der Volkshochschule Aachen mit der
Gemeinde und Bibliothek Kerkrade und des Rheinischen Verein für Denkmalpflege
und Landschaftsschutz e.V. statt.
Die prominenten Gräber auf dem Aachener Ostfriedhof
01006
Zwei Rundgänge
Dr. Holger A. Dux
Sonntag, 8. September 2013, 10 - 11.30 und 12 - 13.30 Uhr
Der Aachener Ostfriedhof wurde 1803 eingesegnet und zählt heute zu den
ältesten, aber immer noch in Nutzung stehenden Friedhöfe Aachens. Bei seiner
Anlage bestimmten die napoleonischen Behörden, dass er weit vor den Stadtmauern anzulegen sei. Heute ist dieser Friedhof mit rund 3 000 Gräbern ein „aufgeschlagenes Geschichtsbuch Aachens“. Der Rundgang führt zu den Grabstätten
bedeutender Aachener wie von Guaita, Cassalette oder Cremer.
10 Uhr: Die ältesten Gräber – Markante Erinnerungsmale
12 Uhr: Die Millionenallee 1 – Die Gräber entlang der Stolberger Straße
kein Entgelt
Treffpunkt: Aachen, Adalbertsteinweg, Haupteingang Ostfriedhof
In Kooperation mit dem Förderkreis Ostfriedhof e.V., der Gemeinde und Bibliothek
Kerkrade und des Rheinischen Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz e.V.
Was die Franzosen nicht gebaut haben
01008
Vortrag
Dr. Holger A. Dux
Nach einem kurzen Intermezzo wurden die linksrheinischen Rheinlande 1794
von französischen Truppen besetzt.
Die in der Weltstadt Paris geschulten Baumeister zeichneten zahlreiche Entwurfspläne, um den fremden Städten den Stempel des französischen Kaisertums aufzudrücken. Da das Geld knapp war, wurden häufig nur Straßen und Einrichtungen
für das Militär angelegt. Erhalten haben sich aber zahlreiche Pläne für Bäder und
prächtige Wohnbauten, die für den Präfekten oder aber für die zeitlich begrenzten
Besuchs des Kaisers und seiner Gemahlin genutzt zu werden.
Besonders Aachen als Hauptort eines Departements und als bekanntes Modebad
wäre auf längere Sicht ein Ort der Macht und Pracht (so lautet das diesjährige
Thema des niederländischen Monumentenmaands) geworden.
Dienstag, 10. September 2013, 19 - 21 Uhr
Bibliothek, Einderstraat 21, Kerkrade • kein Entgelt
Gemeinde und Bibliothek Kerkrade statt.
Franzosen in Aachen
01010
Rundgang
Dr. Holger A. Dux
Samstag, 21. September 2013, 14 - 16 Uhr
Denkt man an Franzosen in Aachen, dann denkt man an die Gäste: Besucher
der Krönungen, der Heiligtumsfahrten und der Bäder von Aachen. Der Aachener
Frieden 1668 beendete die Auseinandersetzungen zwischen Franzosen und
Spaniern.
Mit dem Einmarsch der napoleonischen Truppen Ende des 18. Jahrhunderts
veränderte sich Althergebrachtes nahezu vollständig. Hausnummern wurden
eingeführt, Stadtmauern abgebrochen und das Zunftwesen abgeschaff t.
In der Innenstadt lassen sich viele Details aus diesem Blickwinkel heraus
betrachten. Der Rundgang führt vom Türelüre-Lißje-Brunnen bis zum Denkmal
des Penn-Soldaten beim Marschiertor.
2 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt beim Türelüre-Lißje-Brunnen, Klappergasse/Ecke Bendelstraße
Gemeinde und Bibliothek Kerkrade statt.
Die Niederlande
Die Veranstaltungsreihe ist eine Kooperation mit der Deutsch-Niederländischen
Gesellschaft zu Aachen e.V. Wer sich für alle drei Veranstaltungen anmeldet,
bezahlt nur 15,- €.
Die Niederlande seit 1815:
Monarchie, Politik und parlamentarische Demokratie
01062
Prof. Dr. Friso Wielenga
In den Jahren 2013 bis 2015 feiern die Niederlande ihr zweihundertjähriges
Bestehen als Monarchie unter dem Haus Oranien-Nassau. In diesen zwei Jahrhunderten hat sich das Verhältnis zwischen König und Parlament fundamental
verändert. Die wichtigste Zäsur bildete das Jahr 1848, als der berühmte Passus
„Der König ist unantastbar. Der Minister ist verantwortlich“ verfassungsmäßig
festgelegt wurde.
Obgleich es einige Zeit dauerte, bis diese Bestimmung vollständig in die staatsrechtliche Praxis umgesetzt wurde, war seit 1848 nicht länger der König, sondern
das Parlament das Zentrum der politischen Macht. Das bedeutete jedoch nicht,
dass der königliche Einfluss schwand.
Auch im Jahr 2013 ist der König noch Bestandteil der Regierung und somit am
politischen Entscheidungsprozess beteiligt. Passt das noch in eine moderne
Demokratie? Gibt es Anlass, eine zeremonielle Monarchie anzustreben? Dieser
Vortrag beschäftigt sich mit der Entwicklung der königlichen Macht und den
königlichen Einflüssen von der Entstehung des Königreichs der Niederlande bis in
die Gegenwart.
Montag, 25. November 2013, 19 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • Entgelt: 4,- €/k.E
„Oranje boven“ oder „van Duitsen bloed“?
01064
Bunter Abend
Wir wollen uns in lockerer Runde mit der niederländischen Identität beschäftigen,
die untrennbar von der Farbe Orange ist. Nicht nur bei Fußballspielen wird fast das
ganze Land in Orange getaucht, auch am Königinnentag und anderen feierlichen
Anlässen färbt das Land orange. Soziologen bezeichnen das Oranjefieber als
Ersatzkarneval. Europa und die Globalisierung haben dafür gesorgt, dass es immer
heftiger zu wüten begann. Wir gehen der Sache auf den Grund und lernen nebenbei weitere niederländische Eigenarten und Spezialitäten kennen.
Montag, 9. Dezember 2013, 19 Uhr
De Kopermolen, Von Clermontplein 11, Vaals • Entgelt: 10 €
200 Jahre Monarchie in den Niederlanden – Eine Trilogie
Das niederländische Königshaus
– ein historischer Streifzug
01060
Anne Váhl
Die Referentin geht auf folgende Themen ein:
- die Ursprünge der Dynastie Oranien-Nassau;
- die Zeit als die Niederlande im Vereinigten Königreich der Niederlande mit
Belgien vereinigt war;
- die drei Könige im 19. Jahrhundert; die Königinnen im 20. Jahrhundert;
- ein Ausblick in die heutige Zeit.
Die Referentin ist Museumsführerin in Paleis Het Loo in Apeldoorn. In den
kostbar eingerichteten Räumen erhält man einen Eindruck davon, wie die Oranier
dreihundert Jahre lang dieses Schloss bewohnt haben.
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • Entgelt: 4,- €/k.E
Das Informationsbüro Aachen ist Teil eines europaweiten Informationsnetzwerks der Europäischen
Union. Sowohl Bürgerinnen und Bürger als auch
Institutionen und Unternehmen können sich im
Informationsbüro am Markt über europäische Fragen
kostenlos informieren und beraten lassen.
Neben Beratung und Informationsmaterial bietet
das Team von europe direct auch Infoveranstaltungen
für Gruppen, einen E-Mail-Newsletter mit aktuellen Europa-Informationen und
umfassende, übersichtliche Informationen im Internet.
Beratung: Montag bis Freitag von 9-13 Uhr oder
nach Absprache Haus Löwenstein, Markt 39, Aachen,
Telefon: 0241 432-7627,
E-Mail: europedirect@mail.aachen.de,
Internet: www.europedirect-aachen.de
27
Verschiedenes aus Geschichte und Politik
Gesprächskreis für Gehörlose über Gesellschaft
und Politik
01020
Kurs
Marietta Schumacher, Roswitha Kunz-Schumacher
Es werden Themen aus Arbeitswelt, Politik, Wirtschaft und Kultur behindertengerecht vermittelt und mit Hilfe von Bild, Film, Zeitungen und Exkursionen zum
Gegenstand des gemeinsamen Erfahrungsaustausches gemacht.
Di 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 17. September • 6x (12 Ustd.) • 12,- €/k.E.
VHS, Peterstraße 21-25, Peterstrakt, Raum 251
Der Putsch in Chile 1973 und die Colonia Dignidad
als chilenisch-deutsches Dauerproblem
liche Skandale schreckten die Öffentlichkeit der 1960er Jahre auf, in denen der
westdeutsche Staat auf die eine oder andere harte Probe gestellt wurde. Bürger
demonstrierten auf den bundesdeutschen Straßen für Pressefreiheit und Mitbestimmung, brachten mit öffentlichen Protestaktionen und Plakaten ihren Unmut
kund. Skandale waren in der jungen Bundesrepublik Testfelder der Demokratie; in
ihnen zeigte sich, wie gefestigt die Demokratie in Westdeutschland war, wie der
Staat auf Krisen reagierte und welche Rolle er der Bevölkerung zuschrieb. Anhand
von einigen zentralen Skandalen der Bundesrepublik (Spiegel-Affäre, ConterganSkandal) werden die 1960er Jahren als ein Jahrzehnt der Krise, des Umbruchs und
Wandels näher beleuchtet.
01022
Freund- und Feindbilder in der internationalen Politik
Vortrag
Dr. Dieter Maier
Chile, 11. September 1973: General Augusto Pinochet führt den Putsch gegen die
gewählte sozialistische Regierung Salvador Allendes an. Die Machtübernahme
der Militärjunta löst weltweite Proteste aus. Eine verschrobene deutsche Sektensiedlung in Chile wird zum Stützpunkt des Pinochet-Geheimdienstes. Regimegegner werden auf dem streng abgeschotteten Areal festgehalten, gefoltert
und ermordet. Die Colonia Dignidad sorgt bis heute für Probleme im Verhältnis
zwischen Chile und Deutschland.
Montag, 16. September 2013, 19 Uhr
01032
Vortrag
Dr. Manfred Schmitz
Freund- und Feindbilder entstehen immer in einem bestimmten politischen,
sozialen und wirtschaftlichen Kontext. Darum sollen in der Veranstaltung die
Rahmenbedingungen für die Konstruktion von Freund- und Feindbildern und
mögliche Ursachen für deren Akzeptanz aufgezeigt werden. Im Zusammenhang
mit der Konstruktion wird auch die Rolle der Massenmedien bei der Entstehung
und Verbreitung von Freund- und Feindbildern zu untersuchen sein. Zum Schluss
soll die Frage stehen, ob es überhaupt Chancen zum Abbau von Feind- aber auch
Freundbildern gibt.
„Steig ein ins Traumboot“ – Phänomene des Tourismus
01024
Vortrag
Dr. Manfred Schmitz
Muntere Werbesprüche und lockere Reisetipps verheißen Urlaubsparadiese, in
denen Milch und Honig fließen. Schillernde Angebote der „Freizeitplaner“ locken,
bedeuten für den Urlaubssuchenden aber beträchtlichen finanziellen Aufwand
für die „schönsten Wochen des Jahres“. Dies allein ist Grund genug, die „Einladungen ins Ferienglück“ näher unter die Lupe zu nehmen. Dabei soll es im Vortrag um
die Tourismuskataloge und deren Informationsgehalt, um Pauschalreisen, um Allinklusive-Reisen und deren soziale und ökonomische Auswirkungen im Feriengebiet, um Kreuzfahrten, „alternatives“ Reisen und Sextourismus gehen.
Donnerstag, 19. September 2013, 19 Uhr
(Politische) Kabarett-Texte schreiben – Kabarett spielen
01025
Kurs
Dr. Manfred Schmitz
Über gesellschaftliche Zustände lachen, die eigentlich zum Heulen sind – das ist,
was man im politischen Kabarett erleben kann. Aufklären, anregen, im besten
Sinne provozieren, die Meinung muss sich jeder dann schon selbst machen. Aber
warum Kabarett immer nur erleben und nicht selbst leben, warum nicht auch
einmal selbst Texte schreiben, Sketche ausdenken und auf die Bühne bringen?
Politische, soziale oder wirtschaftliche Ereignisse in Satire umsetzen; KabarettTexte selbst schreiben; als Darsteller auftreten; Formen des Miteinanders auf der
Bühne ausprobieren; Selbstsicherheit und Persönlichkeit entwickeln:
Das alles kann in dem Kurs unter der Anleitung von Manfred Schmitz (KabarettDuo Heinrichs & Schmitz) probiert werden.
Mo 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 23. September • 12x (24 Ustd) • 80,- €/k.E.
Skandale, Skandale
– die 1960er Jahre als ein skandalöses Jahrzehnt
01030
Vortrag
Anne Günther
Am 10. November 1965 rief Ludwig Erhard in seiner Regierungserklärung das
„Ende der Nachkriegszeit“ aus. Der wirtschaftliche Aufschwung war greifbar,
Optimismus und Planbarkeit wurden zu politischen Chiffren der 1960er Jahre. Die
deutsche Bevölkerung genoss den neuen Wohlstand, swingte mit den Schlagerstars aus den neuen Schallplattenspielern in den Feierabend und träumte von
dem nächsten Sommerurlaub am Meer. Doch die scheinbare Idylle trog; in der
westdeutschen Gesellschaft rumorte es. Zahlreiche politische und gesellschaft-
28
Indien 2013: Länder- und Projektbericht
01034
Vortrag mit Lichtbildern
Harbhajan Ghuman, Dr. Jürgen Jansen
Indien, mit über 1,2 Milliarden Menschen der zweitgrößte Staat und die größte
Demokratie der Welt, gerät immer wieder in die Schlagzeilen der Weltpresse.
Einerseits sind große wirtschaftliche Erfolge und Anerkennung der Leistungen
indischer Techniker und Intellektueller erkennbar. Andererseits leidet die indische
Gesellschaft unter tief liegenden Missständen im sozialen Bereich und radikaler
Benachteiligung großer Teile der Bevölkerung.
Dr. Jürgen Jansen (Eine Welt Forum Aachen) zeichnet in seinem Einführungsvortrag Reichtum & Armut in einem großen Land die aktuelle Situation auf dem
indischen Subkontinent nach. Harbhajan Ghuman (DISHA Aachen) berichtet über
seinen Partnerschaftsbesuch im Sommer 2013. Seine aktuelle Fotoserie beleuchtet
Aspekte des Lebens von Kindern, die nicht zu den Gewinnern des indischen
Wirtschaftswunders zählen, und berichtet über ein Aachener Projekt, das diesen
eine Ausbildung ermöglicht.
Donnerstag, 17. Oktober 2013, 19 Uhr
Eine Veranstaltung in Kooperation der Volkshochschule Aachen mit dem Eine Welt
Forum Aachen
EU-Fiskalpakt ohne Alternativen?
Die Beispiele Island und Argentinien
01038
Vortrag
Katharina Loeber
Der EU-Fiskalpakt sieht die Einführung einer sogenannten Schuldenbremse zum
1. Januar 2014 vor und wird als Instrument zur Überwindung der Krise gesehen.
Auf Druck der deutschen Regierung wurde dieser Vertrag mit dem Europäischen
Rettungsschirm verbunden: Es erhalten nur noch Länder Darlehen aus dem Europäischen Rettungsschirm, die den Fiskalvertrag bis zum 1. März 2013 ratifiziert und
die Schuldenbremse ein Jahr später eingeführt haben. Ist dieser mit erheblichen
Kürzungen im sozialen Bereich verbundene Fiskalpakt jedoch wirklich ohne
Alternativen? Ist hier eine Kürzung der Sozialausgaben wirklich das Gegenmittel der Wahl? Und wie ergeht es Staaten deren Bevölkerung und Regierungen
andere Stoßrichtung gewählt haben, wie etwa, die Banken nicht zu „retten“ wie
Island oder sich weigern, Schulden bei zwei US-Hedgefonds zu begleichen wie
Argentinien?
Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen
01040
Vortrag
Inge Heck-Böckler, Dr. Jürgen Jansen
Der 25. November 2013 ist der von den Vereinten Nationen ausgerufene Aktionstag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen. Wir laden ein zur Information
und Diskussion über Gewalt gegen Frauen, die in allen Gesellschaften existiert
und sogar zunimmt. Im Mittelpunkt der Veranstaltung wird das von Amnesty
International (AI) aktuell ausgewählte Land stehen. Die Veranstaltung findet in
Kooperation der Volkshochschule Aachen mit Amnesty International-Bezirk
Aachen und dem Eine Welt Forum Aachen statt.
Welthaus Aachen, An der Schanz 1, Aula • kein Entgelt
Einwände!
01044
Veranstaltungsreihe zur Krise in Europa
Einwände! ist eine Veranstaltungsreihe der Volkshochschule Aachen in
Zusammenarbeit mit Attac Aachen, LOGOI – Institut für Philosophie und Diskurs,
Occupy Aachen und EkiR (Evangelische Kirche im Rheinland). In regelmäßigen
Abständen werden Experten eingeladen, die zum Thema Krise des herrschenden
Finanz- und Wirtschaftssystems sowie zu möglichen Alternativen Vorträge halten.
Ziel ist es, mit Mythen und Missverständnissen rund um diese beiden Themenkomplexe aufzuräumen, gängige Denkmuster zu durchbrechen und Gegenthesen
zu den Meinungen vieler Politiker und Mainstreammedien aufzuzeigen.
Information zu den einzelnen Veranstaltungen: www.vhs-aachen.de
und www.attac-aachen.de
Fußball bleibt Fußball und Politik bleibt Politik?
01042
Vortrag
Richard Gebhardt
Ob spektakuläre Aktionen von Neonazis, Übergriffe auf Spieler oder Berichte über
zunehmende Gewalt in deutschen Stadien der Fußball steht nicht nur aufgrund
von sportlichen Leistungen im Zentrum der medialen Aufmerksamkeit. Die
gerne verdrängte politische Dimension des populärsten deutschen Massensports
wird immer deutlicher. Gerne wird dabei von Funktionären und Journalisten die
Redewendung bemüht, dass der Fußball ein „Spiegel der Gesellschaft“ sei. Doch
stimmt dies überhaupt? Die Fragen sind vielfältig: Hat Politik tatsächlich nichts im
Stadion verloren? Ist Fußball wirklich ein Musterbeispiel für gelingende Integration? Wie stark ist die Präsenz von Neonazis im Fußball tatsächlich? Und warum
wird die Debatte über homosexuelle Fußballer so vehement geführt? Der Vortrag
untersucht ausgesuchte Schlaglichter des Profi- und Amateurfußballs und fragt
nach der politischen Verantwortung des Sports.
Donnerstag, 21. November 2013, 19.30 Uhr
Brennpunkt Nahost.
01043
Wie eine Region die Welt in Atem hält
Israel, Syrien, Iran, das neue Arabien – kein bisschen Frieden?
Lesung mit Diskussion
Jörg Armbruster
Am 29. März 2013 wurde ARDKorrespondent Jörg Armbruster im
nordsyrischen Aleppo angeschossen,
schwer verletzt und nach einer Notoperation in die Türkei gebracht.
Armbruster war während der Dreharbeiten für den Dokumentarfilm
Zwischen Krieg und Frieden – Der neue
Nahe Osten in einen Schusswechsel
geraten.
Armbruster war bis Ende 2012
Korrespondent der ARD für den Nahen
und Mittleren Osten. Er geht bei seinen
Recherchen, die er im Frühjahr und im
Sommer 2013 durchgeführt hat, weit
über die tagesaktuelle Berichterstattung hinaus und beantwortet Fragen wie:
Welche politischen Kräfte wirken auf die Konflikte ein? Was denken und wollen die
Menschen vor Ort? Warum kommt die Region nun schon seit Jahrzehnten nicht zur
Ruhe? Kann es eine Lösung geben? Jörg Armbruster, einer der besten Kenner der
Region, klärt auf.
Freitag, 22. November 2013, 19 Uhr
Was wird aus der Opposition?
01048
Vortrag
Alban Werner
Fast alle Menschen würden der Aussage zustimmen, dass Opposition zu jeder
Demokratie dazugehört. Die meisten Menschen würden auch zustimmen, dass
sich die Demokratien der Gegenwart im Wandel befinden. Dennoch wurde kaum
je untersucht, welchen Einfluss eigentlich politische Opposition auf das Gesicht
der Demokratien hat, und wie gesellschaftlicher Wandel wiederum Opposition
verändert.
Im Vortrag geht es deswegen darum zu zeigen, wo „Opposition“ als politischer
Handlungstyp historisch und ideengeschichtlich herkommt, was ihn auszeichnet
und welche Wandlungsprozesse er in der Gegenwart erfährt. Der Schwerpunkt
liegt dabei auf Spielarten der Opposition, die mit Sozialstaat und Wirtschaftskrise
in Zusammenhang stehen.
Donnerstag, 16. Januar 2014, 19.30 Uhr
Ist ein sozial gerechtes Europa möglich?
01050
Institutionen, Sozialstandards, Politik gegenüber anderen Kontinenten
Vortrag
Katharina Loeber
Europa befindet sich in der Krise. Kritisiert werden vor allem Bestrebungen der
Europäischen Union, eine Politik einzuführen, die die Demokratie beschneidet
und immer weitergehenden Sozialabbau mit sich bringt. Gleichzeitig existiert
nach wie vor eine Vision eines sozial gerechten, vereinten und friedlichen Europas.
Aber ist das mit den derzeitigen europäischen „Regierung“ und Gesetzgebung
überhaupt möglich? Würden Reformen oder Änderungen im Vertrag von
Lissabon ausreichen? Und was ist mit der Politik der „Festung Europa“ gegenüber
Kontinenten wie Afrika? Dies und mehr soll in diesem Vortrag besprochen und
diskutiert werden.
Donnerstag, 23. Januar 2014, 19 Uhr
I no!
Politfilm – Chile 2012
OmU
Regie: Pablo Larrain
115 Minuten
Buch: Pedro Peirano nach dem Theaterstück Referendum von Antonio Skarmeta
Apollo Kino, Pontstraße 141-149 • siehe Seite 90
Vortrag/Lesung
Dienstag, 8. Oktober 2013, 19 Uhr, siehe Seite 24
04002
Iris Gedig
29
Aachener Stadtgeschichte
Aachener erzählen Geschichte(n)
01200
Gesprächskreis
Winfried Casteel, Dr. Holger A. Dux
In diesem Gesprächskreis geht es um die jüngere Geschichte Aachens, etwa von
1900 bis 1960, die wir selbst erzählen, erforschen und aufschreiben wollen. Eingeladen sind alle, die sich für diese Zeit in Aachen interessieren: „Zeitzeugen“, die
aus eigenem Erleben berichten, und die „Jüngeren“, die Informationen aus erster
Quelle erhalten möchten.
Mo 18.30-20 Uhr • Beginn: 30. September • 10 x (20 Ustd.) • kein Entgelt
5. Öcher Ovvend
Aachen
und seine Straßenbahnen
01202
Winfried Casteel, Dr. Holger A. Dux
Ein kurzweiliger Abend für Aachener – und solche, die es werden wollen.
Vorgestellt werden kleine Kapitel aus der Aachener Geschichte und ihre Verbindung zur Welt. Aachen und Straßenbahnen lautet dieses mal das Motto: Wann
fuhr die erste Pferdebahn durch Aachen und warum hat man sie kurz darauf
„elektrifiziert“, Linien und Bekannte Strecken, Straßenbahnen made in Aachen,
„met de Modder no de Brand“,… Fotos, Texte auf Öcher Platt und Hochdeutsch
und Gespräche mit Gästen gestalten einen unterhaltsamen Abend.
Und Getränke und kleine Häppchen stehen auch bereit.
Montag, 2. Dezember 2013, 18.30 - 21 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • Entgelt: 5,- €/k.E. (Abendkasse)
Stadtgeschichtliche Plaudereien:
Baumeister bauen in Aachen
Vorträge mit Bildern
Dr. Holger A. Dux
Die Aachener Baugeschichte lässt sich, mit einigen wenigen Spuren aus der
Römer und Karolingerzeit, am deutlichsten seit dem Aachener Stadtbrand 1656
beschreiben. In loser Reihenfolge sollen in der Folgezeit einige Epochen näher
vorgestellt werden. Im Mittelpunkt eines jeden Abends steht eine Baumeisterpersönlichkeit, deren Lebenswerk detailliert in Form von Fotos und Beschreibungen dargestellt werden soll.
Die meisten Namen hat man irgendwann einmal gehört, kennt jedoch nur ein
oder zwei der von ihm entworfenen Gebäude. Doch haben die meisten nicht nur
in Aachen und der Umgebung gearbeitet. Eine Ergänzung zu den realisierten
Objekten bietet ein Blick auf geplante und nicht realisierte Pläne.
Viele Architekten-Biografien liegen nur in Form einer Studienarbeit oder eines
Aufsatzes vor und ist nicht leicht aufzufinden.
Diese Vortragsreihe bietet eine informative Ergänzung zu den Stadtrundgängen
und Exkursionen der Volkshochschule Aachen.
Entgelt: 4,-€ je Vortrag. Bei Anmeldung zu allen vier Vorträgen ist der 5. Vortrag
kostenlos
1. Jakob Couven (1735-1812)
01204
Stand er nur im Schatten seines Vaters oder kann man seine Arbeiten als Weiterentwicklung der spätbarocken Architekturdetails am Übergang zum Klassizismus
bewerten?
Seinen Lebensunterhalt er zeitweise als Ratssekretär und Weinhändler. Zu den
bedeutendsten seiner Werke gehören das später so genannte Alte Kurhaus in der
Komphausbadstraße, Haus Monheim am Hühnermarkt und des imposante, aber
im krieg zerstörte Haus Eckenberg in Burtscheid.
Donnerstag, 24. Oktober 2013, 17.30 - 19 Uhr
30
2. Johann Peter Cremer (1785-1863)
01206
Den lange Jahre bei der Regierung in Aachen angestellte Baumeister zählt zu
den bedeutenden Entwerfern des Klassizismus. In Aachen triff t man häufig auf
seine Spuren: jeder kennt Theater, Elisenbrunnen oder das eher im Verborgenen
stehende Kongressdenkmal. Cremers Aufträge beschäftigen sich oft mit dem
Thema Kirchenbau. Dass er in Elberfeld nicht nur den Bau des ehemaligen Rathaus,
sondern auch verschiedene Privatbauten realisierte, spricht für den Ruf des in
Paris ausgebildeten Mannes.
Donnerstag, 21. November 2013, 17.30 - 19 Uhr
3. Josef Stübben (1845-1936)
01208
Heute erinnert an den von der Berliner Bauakademie kommenden Architekten
noch eine Bronzetafel an der Kölner Hahnentorburg. Dort ist sein Name untrennbar mit der Stadterweiterung, der Kölner Neustadt verbunden. In die erste Periode
seiner beruflichen Tätigkeit fällt jedoch seine Arbeit als Stadtbaumeister in Aachen
von 1876 bis 1881. Auch hier hat er sich mit der Neuanlage von Straßen, etwa rund
um den Veltmanplatz, beschäftigt.
Von dem von ihm geplanten Badehaus der Königin von Ungarn ist allerdings heute
nur noch ein Adler aus dem Giebel zu sehen.
Donnerstag, 12. Dezember 2013, 17.30 - 19 Uhr
4. Karl Schlüter (1907-1993)
01210
In die Periode des Wiederaufbaus und der Erweiterungen der Technischen
Hochschule Aachens führt eine weitere Architekten-Persönlichkeit. Der in
München und Aachen ausgebildete Regierungsbauassessor hatte schon vor dem
2. Weltkrieg Erweiterungen für die Hochschule entwickelt, eher er als Leiter der
Staatshochbauamtes unter anderem verantwortlich gewesen ist für den Audimax
oder die Institute für Werkstoff kunde beziehungsweise Elektrische Nachrichtentechnik.
Donnerstag, 16. Januar 2014, 17.30- 19 Uhr
Unterwegs in Aachen
Die Veranstaltungen richten sich an alle Menschen aus, in und um Aachen: an
Öcher und Zugereiste, In-, Aus- und Umländer, an Große und Kleine, kurz und gut
an alle, die sich für Aachen und seine Geschichte interessieren. Sie sind im Rahmen
der zur Verfügung stehenden Plätze für Jugendliche bis 18 Jahre entgeltfrei;
Voranmeldung ist dabei unbedingt erforderlich.
Fundgrube Vergangenheit – Das Rehmviertel
01212
Rundgang
Dr. Holger A. Dux
Reiterstandbild und Mariensäule, Tuchfabrik und Bunker: das Stadtviertel
zwischen Adalbertsteinweg und Jülicher Straße steckt voller Überraschungen.
Zwischen den prächtigen gründerzeitlichen Wohnhäusern taucht unvermittelt
ein verwinkelter Innenhof mit einem Fabrikschornstein auf. Neben den schlichten
Wohnhäusern der Arbeiter entstanden in den 1920er Jahren moderne Siedlungsbauten. Seinerzeit erkannte der Unternehmer und Bodenspekulant Gerhard Rehm,
dass die preiswerten Wiesen und Gärten vor den Toren der Stadt bestens für eine
Stadterweiterung zu nutzen seien. Damals entstanden die schmalen Straßen rund
um den nach seinem Finanzier benannten Platz. Die so typische Sanierung eines
ganzen Stadtviertels begann in den 1970er Jahren. Auch heute ist sie noch nicht
vollständig abgeschlossen. Nur die Infrastruktur mit kleinen Geschäften, Galerien
und Kneipen, die ist fast vollständig verschwunden.
2 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: Heinrichsallee/Ecke Adalbertsteinweg vor der Filiale der Sparkasse
am Kaiserplatz
Aachener Sagen und Legenden – für die ganze Familie
01214
Rundgang
Theresa Johann
Sonntag, 22. September 2013, 14 - 15.30 Uhr
Aachen steckt voller alter Geschichten und Sagen. Wer kennt sie nicht, die
Legende vom Dombau oder der Entstehung des Lousbergs? Einige Sagen sind
noch heute im Stadtbild verewigt, durch Denkmäler und Statuen, andere dagegen
sind in Vergessenheit geraten. Auf dem Spaziergang werden einige Aachener
Geschichten erzählt, bekannte und weniger bekannte, alte und neuere.
Dabei sollen vor allem die jüngeren Bewohner Aachens zum Zuge kommen und
ihre Heimatstadt auf erzählerische Weise kennenlernen. Der Rundgang ist geeignet für Kinder der Altersgruppe von 4 bis 8 Jahren.
2 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: am Domhof, vor dem Haupteingang des Domes
Das Frankenberger Viertel
01216
Rundgang
Theresa Johann
Rund um die historische Burg Frankenberg entstand im ausgehenden 19. Jahrhundert ein ganz neues Stadtviertel. Breite Alleen, eine imposante Kirche und
unzählige Häuser, deren Fassaden Krieg und Modernisierung nahezu vollständig
überlebt haben. Auf dem Rundgang wollen wir sowohl die Ursprünge des um Burg
Frankenberg herum gelegenen Viertels betrachten, als auch seine Entwicklung
durch die Zeit hinweg zu einem beliebten Stadtviertel Aachens heute.
2 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: vor der evangelischen Dreifaltigkeitskirche, Zollernstraße
RWTH Aachen Campus
01218
Fahrradtour
Antje Wiese
Sonntag, 29. September 2013, 10 - 13 Uhr
Die Rheinisch-Westfälisch Technische Hochschule Aachen ist ein wichtiger
Motor und Standortfaktor für die Stadt Aachen. Die Exzellenzinitiative des Bundes
und der Länder bewirkt mit ihren Fördermitteln einen enormen Schub in der
Entwicklung der RWTH. Die geplanten und zum Teil bereits umgesetzten Erweiterungen auf den drei Uni Campi sind Zeichen einer dynamischen Entwicklung hin
zu einer der weltweit führenden technischen Universitäten. Welche inhaltlichen
und räumlichen Innovationen vonstatten gehen und welche Auswirkungen diese
Planungen haben, erfahren wir im wahrsten Sinne des Wortes auf dieser Tour
per Fahrrad.
Wir starten an den bestehenden Flächen der RWTH Aachen im Innenstadtbereich
rund um das Hauptgebäude am Templergraben, dem Campusareal Mitte und
erkunden von dort aus die zwei Erweiterungsgebiete Campus West auf einem
Teilgebiet des Aachener Westbahnhofs sowie den Campus Melaten im Nordwesten
der Stadt Aachen bei Seffent und Melaten.
3 Ustd. • 10,- €/k.E.
Treffpunkt: RWTH Hauptgebäude am Templergraben
Kornelimünster
Kloster, Kirmes und Idylle
Rundgang
01220
Antje Wiese
Sonntag, 6. Oktober 2013, 10.30 - 12 Uhr
Kornelimünster? Da ist doch der historische Jahrmarkt! Stimmt, doch in Kornelimünster ist noch viel mehr Ursprünglich gab es nur ein Kloster, später wurde es
Reichsabtei und wichtiger Wallfahrtsort, heute ist es ein Stadtteil von Aachen.
Der sehenswerte historische Ortskern mit vielen denkmalgeschützten Häusern
und den alten Abteigebäuden ist voll von Geschichte(n) über wichtige Reliquien
und berühmte Baumeister, den „Kick“ und das „Paradies“ und ehemalige
Schmugglerzentralen. Als Abschluss bietet sich ein Besuch der ehemaligen
Reichsabtei für Kunstinteressierte oder der Besuch des ehemaligen Bahnhofs für
kulinarische Genießer an.
2 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: Sparkasse am Markt Kornelimünster
Dem Dom aufs Dach gestiegen
01222
Führung
Helmut Maintz
Mittwoch, 9. Oktober 2013, 16 - 17.30 Uhr
Wer kennt nicht den Aachener Dom, das „Mönster“, wie er liebevoll von den
Aachenern genannt wird. Staunend steht der Betrachter vor den mächtigen
Mauern des Oktogons und den riesigen Fenstern der Chorhalle. Ganz neue
Dimensionen ergeben sich in luftigen Höhen, die über enge Wendeltreppen zu
erreichen sind. Hier reizt nicht nur der Blick über das Aachener Zentrum. Spannend
ist der Weg über Galerien und entlang der Dächer. Stahlträger, Gewölbekappen
und teilweise noch aus dem Mittelalter stammende Holzbalken fügen sich zu einer
eigenen Welt, die normalerweise nicht zu sehen ist. Sie zu entschlüsseln, hilft er
Aachener Dombaumeister, Dipl.-Ing. Helmut Maintz. Vieles wird verständlich und
vielleicht kann man auch nachvollziehen, was die Aachener Domwache in den
Bombennächten des 2. Weltkrieges geleistet hat, um dieses Bauwerk zu retten.
2 Ustd. • 10,- €/k.E. (in dem Betrag enthalten ist eine Spende zu Gunsten der
Aktion „Der Aachener Dom braucht Hilfe“)
Treffpunkt: wird bei der Anmeldung bekanntgegeben
31
Aachener StadtvierteI
Industriequartier Jülicher Straße
01224
Rundgang
Dr. Holger A. Dux
Sonntag, 12. Oktober 2013, 14 - 16 Uhr
Die bedeutende Verkehrsader begann einst am Kölntor, das am Hansemannplatz
gestanden hat. Von hier aus starteten fast alle Reisen nach Osten, ganz gleich,
ob man nach Jülich, nach Düren oder nach Köln wollte. Noch bis weit ins
19. Jahrhundert hinein gab es hier nur eine Handvoll Gutshöfe – beispielsweise
die Karlsburg oder den Thomashof – und einige von der Wurm angetriebene
Wassermühlen. Mit und mit siedelten hier Industriepioniere. Man kennt die
Talbots, die Piedboeufs, Garbe & Lahmeyer, um nur einige zu nennen.
Bei diesem Rundgang soll der Abschnitt der Jülicher Straße vom Blücherplatz
bis zur heutigen Krantzstraße vorgestellt werden. Rund um den ehemaligen
Nordbahnhof gibt es noch viel Interessantes zu entdecken.
2 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: an der Jülicher Straße vor St. Elisabeth
Hospize, Spendenhäuser, Armenpfanne
– vom Leben der „kleinen Leute“
01226
Rundgang
Hildegard van de Braak
Sonntag, 13. Oktober 2013, 14 - 16 Uhr
Wir begeben uns auf die Spuren der „kleinen Leute“ Aachens. Seit dem Mittelalter prägten sie das Leben in den Straßen und Gassen mit, aber ihre Geschichte
wird nur in Nebensätzen erwähnt. Sie lebten von der Hand in den Mund. Missernten und Kriege trafen sie besonders hart. Die Heiligtumsfahrten waren für sie
oft weniger Segen als Fluch, da das Pilgern neben Handel und Geld auch Teuerung
und Krankheiten mit sich brachte. An den damals eingerichteten Hospizen und
Spendenhäusern wird deutlich, dass viele Formen heutiger Unterstützung eine
Jahrhunderte alte Tradition haben.
2 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: Katschhof, Domseite
Der Lousberg – zwischen Krieg, Frieden und Amüsement 01228
Rundgang
Ursula Borsch
Donnerstag, 24. Oktober 2013, 16 - 18 Uhr
Der Lousberg, der Hausberg der Aachener, hat im Laufe der Jahrhunderte eine
spannende Entwicklung erfahren. Einst frühzeitliches Feuersteinbergwerk, später
kahle Schafstrift und mittelalterlicher Belagerungsort, wurde er im 19. Jahrhundert im Stil eines englischen Landschaftsparks bepflanzt. Er war nicht nur ein
Ort von Theater und Glücksspiel, er war auch Ziel des Lustwandelns bedeutender
Monarchen, Dichter und Komponisten. Heute gilt er als Technisches Denkmal
und ältester Volkspark Europas. Der Spaziergang endet mit einem Besuch des
Kerstenschen Gartenpavillons.
2 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: Kupferstraße, Am Teufelsdenkmal
Aachen in der Kaiserzeit
01230
Rundgang
Dr. Holger A. Dux
Samstag, 2. November 2013, 14 - 16 Uhr
Mit dem 1916 vollendeten neuen Kurzentrum an der Monheimsallee erhielt das
weltweit bekannte Bad Aachen einen neuen gesellschaftlichen Mittelpunkt.
Sorgfältig restauriert stehen Quellenhof und Neues Kurhaus noch heute für eine
Zeit der repräsentativen Bauten. Nicht weit davon entfernt entstanden zahlreiche
Wohnhausbauten für Fabrikanten und wohlhabende Kaufleute. Die Fassaden der
Häuser, etwa an der Ludwigsallee, sind mit den mannigfaltigsten Stilelementen
geschmückt und fügen sich zu einem angenehmen Ensemble zusammen.
2 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: Monheimsallee, Am Haupteingang vor dem Spielcasino
32
Aix-la-Chapelle – une „Bonne Ville“
Aachen in der französischen Zeit
01232
Rundgang
Ulla Borsch
Donnerstag, 7. November 2013, 16 - 18 Uhr
Mit dem Einmarsch der Truppen Napoleons wurde aus der freien Reichsstadt eine
französische Stadt. Gefördert von Kaiser Napoleon, der sich als zweiter Karl der
Große sah und Aachen den Ehrentitel „Bonne Ville“ verlieh, erlebte die Stadt einen
ungeahnten Aufschwung und eine wirtschaftliche Blüte.
Dieser abwechslungsreiche Spaziergang führt uns zu zahlreichen Gebäuden und
Exponaten, die bis heute von diesem spannenden Stück Stadtgeschichte erzählen.
2 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: Rathaus, Rathaustreppe, Marktplatz
Von der Nachricht zur gedruckten Zeitung
01234
Führung durch den Zeitungsverlag Aachen
Montag, 11. November 2013, 21 - 23.30 Uhr
Der Aachener Zeitungsverlag, der die Aachener Nachrichten und die Aachener
Zeitung herausgibt, ist der größte Presseverlag in unserer Region. Bei einem
Besuch in seinem Haus erleben die Teilnehmenden die Entstehung einer Tageszeitung: von der Nachrichtenmeldung über die Arbeit in der Redaktion bis hin
zu Druck und Vertrieb. Und man lernt zu schätzen, wie viel Arbeit in der Erstellung
einer Tageszeitung steckt. Im Sommer 2012 wurden zwei neue HightechRotationsmaschinen in Betrieb genommen, daher gibt es gegenüber den
vergangenen Jahren bei diesem Besuch einiges Neues zu erleben.
Melden Sie sich also rasch an – die Zahl der Plätze ist auf 20 Teilnehmende
begrenzt.
4 Ustd. • 5,- €/k.E.
Den Treffpunkt erfahren Sie bei der Anmeldung in der VHS.
Die Fronleichnamskirche
01236
Rundgang
Dr. Holger A. Dux
Freitag, 15. November 2013, 14 - 16 Uhr
Strahlend weiß zeichnen sich die strengen Linien der kubischen Bauformen vor
dem Himmel in Aachens Osten ab. Das zu Beginn der 1930er Jahre eingeweihte
Gotteshaus, von den Aachenern liebevoll „St. Makai“ genannt, ist eines der
wichtigsten Kirchenbauwerke der Zwischenkriegszeit. Prof. Rudolf Schwarz
berücksichtigte mit der „Wegekirche“, dass sich die Gesellschaft seit dem
1. Weltkrieg gewandelt hatten.
St. Fronleichnam steht für vieles: ein auf den ersten Blick spröder, aber doch
faszinierender Raum. Er ist Hülle für die Entwürfe der wie Schwerdt, Wendling
oder Schaffrath.
2 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: Düppelstraße, vor der Haupteingang der Kirche
Beim Wehrhaften Schmied um die Ecke
01238
Rundgang
Dr. Holger A. Dux
Auf dem ersten Teil der alten Jakobstraße, von der Kreuzung an der Kockerellstraße bis zum Löhergraben, gibt es noch manch bedeutendes Beispiel aus der
Aachener Baugeschichte. Die Beispiele entstanden, wie der Wylresche Hof noch in
der Couvenzeit, oder wie Haus Eijene Kaiser Karl im darauffolgenden Klassizismus.
Daneben sind die Beispiele aus dem 19. Jahrhundert genauso wie aus der Zeit des
Wiederaufbaus von Interesse.
Wichtigster Bau ist sicherlich die ehemalige, dem Hl. Paul geweihte Kirche der
Dominikaner. Sie hatte an einer der wichtigsten Verkehrsadern der Stadt einen
bedeutenden Standort. Ihre gotischen Maßwerke lassen an das Mittelalter
denken, auch wenn sie nach den Zerstörungen des Weltkriegs aufwendig, quasi
aus dem Nichts heraus, wieder geschaffen werden mussten.
2 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: Ecke Jakobstraße und Kockerellstraße
Unbekannte Pontstraße
01240
Rundgang
Ulla Borsch
Die Pontstraße zwischen Markt und Ponttor bietet weit mehr als Kneipen und
Restaurants. Im Mittelalter eine der wichtigsten Ausfallstraßen, war sie oft
Schauplatz der wechselhaften Stadtgeschichte. Anhand der Biografien bekannter
Anwohner und interessanter Häuser wird diese Geschichte lebendig.
2 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: Haus Löwenstein, Markt
Das Aachener Rathaus
01242
Führung
Ulla Borsch
Das Aachener Rathaus ist neben dem Dom das bedeutendste Bauwerk unserer
Stadt. Ursprünglich karolingische Palastaula, später gotisches Rathaus, war es
unter anderem Schauplatz des festlichen Krönungsmahls der Könige des
Mittelalters. Der bedeutende Friedenskongress von 1748 hinterließ ebenso seine
Spuren wie die Napoleonische und später die Preußische Zeit. Seit 1950 findet hier
regelmäßig die Verleihung des Internationalen Karlspreises statt.
Ein Rundgang durch das historische Gebäude ist gleichzeitig eine spannende
Zeitreise durch 1 200 Jahre wechselvolle Stadtgeschichte.
2 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: Rathaustreppe, Markt
Spuren Aachener Geschichte: Die Friedhöfe
Friedhöfe sind nicht nur die letzten Ruhestätten der Menschen unserer Stadt,
sondern zugleich auch immer Spiegel der historischen Entwicklung. Daran
knüpfen die Rundgänge zu verschiedenen Aachener Friedhöfen an: Viele ehemals
bekannte Persönlichkeiten sind dort begraben, Denkmale erinnern an historische
Ereignisse – von der Pestepidemie bis zu den Weltkriegen.
Der jüdische Friedhof in Aachen
01250
Rundgang
Dr. Holger A. Dux
Der jüdische Friedhof an der Lütticher Straße entstand nach 1822. Im Laufe der
Zeit haben die Grabstätten ihr Erscheinungsbild verändert. Manche sind ein Beleg
dafür, dass um die Jahrhundertwende eine Epoche der Anpassung an christliche
Gebräuche stattgefunden hat. Neben den kunsthistorischen Aspekten sind es aber
immer auch die Erinnerungen an Menschen, die das öffentliche Leben als Arbeitgeber, als Bibliothekare, als Stadtverordnete oder Lehrer geprägt haben.
Männer tragen bitte eine Kopfbedeckung.
2 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: vor dem Haupteingang an der Lütticher Straße (Bushaltestelle)
Der Heißbergfriedhof in Burtscheid
01252
Rundgang
Dr. Holger A. Dux
Freitag, 1. November 2013 (Allerheiligen), 14 - 16 Uhr
In der Mitte des 19. Jahrhunderts war der alte Friedhof bei der Kirche St. Michael
vollkommen belegt, so dass sich die Gemeinde dazu verpflichtet fühlte, einen
neuen Begräbnisplatz außerhalb des Wohngebietes, an dem Weg nach Lichtenbusch, anlegen zu lassen. Noch heute erinnern die Grabdenkmäler an bedeutende
Familien wie die Klausener, Erckens, von Halfern, Kirdorf und Pastor. Für die gefallenen Soldaten der Kriege im 19. Jahrhundert hatte man imposante Denkmäler
ausführen lassen. Trauernde Frauengestalten bringen bronzene Blüten an die
Gräber, kleine Putten erinnern an jung verstorbene Kinder.
Neben den Erklärungen zur Stilgeschichte der Gräber aus den verschiedensten
Epochen gibt es eine ganze Menge an Informationen aus dem Leben einiger hier
beigesetzter Burtscheider Bürger.
2 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: am Haupteingang des Heißbergfriedhofs
Der Ostfriedhof
01254
Rundgang
Dr. Holger A. Dux
Als die Städte im ausgehenden 18. Jahrhundert immer größer wurden, verbot
man Beisetzungen in der Innenstadt. Damals wurde der heute noch bestehende
Ostfriedhof angelegt und 1803 eingesegnet.
Heute steht die Anlage unter Denkmalschutz. Viele der erhaltenen Grabsteine
zeigen eindrucksvoll den Wandel vom Umgang mit dem Tod. In jeder Stilepoche
entstanden einzigartige Grabdenkmäler. Besonders auffallend sind die im frühen
20. Jahrhundert entstandenen Anlagen, die ganz eindeutig von den Vorstellungen
der Auftraggeber nach Repräsentation bestimmt werden.
Der Rundgang bietet jedoch nicht nur kunst- und kulturhistorische Informationen,
sondern ist eine gute Gelegenheit, die Stadtgeschichte neu zu entdecken. Denn
der Friedhof wird gerne als „aufgeschlagenes Geschichtsbuch Aachens“ beschrieben. Viele Namen von führenden Persönlichkeiten, von Fabrikanten, Künstlern
oder Ordensfrauen sind selbst Jahrzehnte nach ihrem Tode noch präsent.
2 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: am Haupteingang am Adalbertsteinweg
Religionen im Dialog
Toleranz, das heißt, den anderen in Frieden anders sein und leben zu lassen, ist
in der letzten Zeit immer stärker verdrängt worden von Fremdenhass, Rassismus,
Antisemitismus und Unduldsamkeit. Religionen im Dialog ist der Versuch, Toleranz
durch Begegnung mit dem Fremden neu zu erleben.
Eine vorherige Anmeldung bei der Volkshochschule zu den einzelnen Terminen ist
unbedingt erforderlich.
Die Yunus Emre Moschee
01256
Führung
Montag, 23. September 2013, 19 - 21 Uhr
Bei diesem Besuch wird das neue Bauvorhaben Begegnungszentrum Yunus Emre
Moschee vorgestellt. Auf folgende Fragestellungen wird besonders eingegangen
werden: Wie wird die neue Moschee aussehen? Was soll im Begegnungszentrum
angeboten werden? Welche Möglichkeiten bietet dieses Projekt?
Diese Veranstaltung ist eine Kooperation der Volkshochschule Aachen mit dem
Team Integration der Stadt Aachen und dem Arbeitskreis Dialog der Religionen.
3 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: Yunus Emre Moschee, Stolberger Straße 209
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
– ... jeder kann die Bibel auslegen
01258
Besuch und Gespräch
Mittwoch, 6. November 2013, 16 - 18 Uhr
Jeder kann die Bibel auslegen, sagt die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde in
Aachen. Das ist eine ihrer grundlegenden Überzeugungen. Die Bibel genießt
höchste Autorität und jeder ist aufgefordert, das Evangelium in aller Welt zu
verkünden. Gleichzeitig führt die Menschen eine weitere Grundsatz zusammen:
Christen sind keine Ewiggestrigen, sie schaffen die Verbindung zwischen einem
Gemeindeleben und einer modernen Eventgesellschaft. Das hat Auswirkungen
auf das lebendige Gemeindeleben, in dem es beispielsweise eine intensive
Jugendarbeit gibt.
Die Aachener freikirchliche Gemeinde stellt sich vor und Sie haben die Gelegenheit
zu einem intensiven Gespräch mit Pfarrer Dr. Andreas T. Reichert.
3 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: Albert-Maas-Straße 34
Diese Veranstaltung ist eine Kooperation der Volkshochschule Aachen mit der
UNESCO Aachen, dem Team Integration der Stadt Aachen und dem Arbeitskreis
Dialog der Religionen.
33
Extra-Tour – die besondere Exkursion
Extra-Tour
Ein Land zum Genießen: Turnhout und Herkenrode (BE)
Klosterfrauen, Beginenhöfe und Spielkarten
Die Synagoge in Aachen
01260
Besuch und Gespräch
Montag, 18. November 2013, 19 - 21 Uhr
Der etwa zweistündige Besuch bietet einen ersten Überblick über die Geschichte
des Judentums, die Grundbegriff e der Religion, den Ablauf des Gottesdienstes.
Die Führung wird in Zusammenarbeit mit der Jüdischen Kultusgemeinde Aachen
durchgeführt. Männliche Besucher bringen bitte eine Kopfbedeckung mit.
Diese Veranstaltung ist eine Kooperation der Volkshochschule Aachen mit dem
Team Integration der Stadt Aachen und dem Arbeitskreis Dialog der Religionen.
3 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: erfahren Sie bei der Anmeldung in der Volkshochschule.
Zwischen Maas und Rur
Maastricht auf anderen Wegen
01270
Rundgang
Antje Wiese
Wer hat nicht schon mal einen Tag im wunderbaren Maastricht verbracht? Doch
haben Sie die Stadt schon mal abseits der Einkaufsbereiche erkundet? Diese Tour
führt Sie auf etwas anderen, doch nicht weniger interessanten Wegen durch
Maastricht.
3 Ustd. • 5,- €/k.E.
Treffpunkt: Kiosk auf der St. Servatiusbrücke
Kirchenbauten von Couven in der Euregio
01272
Busrundfahrt
Dr. Holger A. Dux
In diesem Jahr jährt sich der Todestag des über die Region bekannten Baumeisters
Johann Joseph Couven zum 250. Mal. Da Couven nicht nur Baumeister in Aachen,
sondern auch Architekt des Fürstbischofs von Lüttich gewesen ist, ist er ein
richtiggehender „Euregionaler“ Entwerfer gewesen.
Der Weg führt durch das Dreiländereck über Aachen nach Eupen und weiter nach
Wittem und Eys. Gegenwärtig ist Couven vor allen Dingen als Schöpfer der
verschiedenen Ausstattungen der Theresienkirche in Aachen, der Nikolauskirche
in Eupen und der Klosterkapelle von Wittem bekannt. Mit der Johanneskapelle
in Eupen-Nispert und der St.-Agatha-Kirche in Eys ergeben sich noch weitere
Aspekte, die ein rundes Bild des Oeuvres belegen.
Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projektes Couven-Klangwelten 2013 als
Kooperation der Volkshochschule Aachen mit dem Couven-Museum der Stadt
Aachen sowie dem Regionalverband Euregio Aachen im Rheinischen Verein für
Denkmalpflege und Landschaftsschutz e.V., Köln statt.
Treffpunkt: 9 Uhr, Sandkaulstraße, Busparkplatz
Rückkehr: gegen 18 Uhr
Kosten:
49,- €, inklusive Busrundfahrt und Begleitung
34
01274
Exkursion
Helene Bings
Der herbstliche Ausflug führt uns in Richtung Antwerpen nach Turnhout, eine
flämische Kleinstadt mit den typischen Sehenswürdigkeiten, wie etwa der
Marktplatz mit der imposanten Kirche, das Schloss, der Beginenhof und das
Beginenhofmuseum. Letzteres beschäftigt sich mit dem Leben und Wohnen der
Beginen, so dass man interessante Einblicke in den Alltag der Beginen, wie sie
lebten, was sie arbeiteten und wo sie ihre Wertsachen aufbewahrten erhalten
kann. Das Museum besitzt auch eine reiche Sammlung an Kunstgegenständen,
wie Mobiliar, Gemälde, Silberwaren, Spitze und Porzellan.
Turnhout ist auch die Stadt der Spielkarten – seit dem 19. Jahrhundert werden
in hier Spielkarten hergestellt. Kein Wunder also, dass ein Nationales Spielkartenmuseum eingerichtet wurde. Im Museum zu sehen sind die verschiedenen
Herstellungstechniken, der beeindruckende Maschinenpark und eine imposante
Spielkartensammlung. Mittags werden wir in einem örtlichen Lokal zu einem
gemeinsamen Mittagessen einkehren und Gelegenheit haben ein typisches
„Corsendonk“ kennen zu lernen, ein typisches belgisches Bier, welches hier in der
Umgebung von Turnhout hergestellt wird.
Die Rückreise führt zu der im Jahr 1182 gegründeten Klosteranlage Herkenrode.
Sie zählt zu den ältesten und auch reichsten Abteien der Niederlande.
Ihre Blütezeit erlebte sie im 16. Jahrhundert. Zur Anlage gehören neben der Abtei
mit ihren historischen Wirtschaftsgebäuden auch ein großer Kräutergarten und
ein Erlebniszentrum. In einem chronologisch angelegten Rundgang erfährt man
hier lebendig und hautnah alles über die Geschichte der Abtei und die sechs
Jahrhunderte, in denen Frauen dort das Ruder in den Händen hielten.
Abfahrt:
8 Uhr, Busparkplatz Sandkaulstraße, Aachen
Rückkehr: gegen 20 Uhr
Kosten:
75,- €/k.E., einschließlich Busfahrt, Führungen, Eintritte,
Kostproben und Mittagessen
Abtei Herkenrode © Toerisme Limburg
Studienreisen
Frankfurt – Kunst, Kommerz und Krönungsstadt
Studienreise
siehe Seite 21
03006
Arbeit und Leben
Gemeinsam gegen Rechtsextremismus
Arbeit und Leben ist eine Arbeitsgemeinschaft für politische und soziale
Bildung, die vom Deutschen Gewerkschaftsbund und den Volkshochschulen getragen wird.
Arbeit und Leben will Menschen,
insbesondere auch Arbeitnehmer/
innen, die Möglichkeit zur freien Meinungsbildung bieten und sie anregen, sich
selbstbewusst und aktiv mit ihrer Umwelt auseinanderzusetzen.
Die Veranstaltungen unter Arbeit und Leben stehen jedem offen.
Die Volkshochschule Aachen und der Deutsche Gewerkschaftsbund Region NRW
Süd-West haben in der Auseinandersetzung mit Problemen von Rechtsextremismus, Rassismus, Vorurteilen, Ausgrenzung und Antisemitismus eine vertiefte
Zusammenarbeit begründet. Sie beraten und bieten Hilfen und Unterstützung
an bei allen Fragen um das Thema Rechtsextremismus und möchten alle auf
diesem Gebiet aktiven Gruppen und Einrichtungen miteinander vernetzen, um die
Kräfte zielgerecht zu bündeln.
Nähere Informationen: dominik.clemens@mail.aachen.de
03004
Seminar-Reihe
Dr. Nicole Ehlers
Wir möchten Sie ermutigen und befähigen, Ihre Anliegen und Ihr Potential in
politische Gremien und in der Öffentlichkeit einzubringen. Ziel ist es, mehr Frauen
in Entscheidungsfunktionen zu bringen und sie auf ihrem Weg in die Politik zu
unterstützen. Grundlage sind die Module der Seminarreihe Mehr Frauen für unsere
Stadt des Landesverbandes der Volkshochschulen von NRW e.V.
Themen die angeschnitten werden sind Lebenswelt Stadt:
- Was würde ich in meiner Stadt verändern wollen, wo gibt es Bedarf?
- Handlungsfeld Kommune: Wie arbeitet die Kommune?
- Wo kann wie Einfluss genommen werden?
- Wie macht Frau Politik?,
- Frauen-Perspektiven und Öffentlichkeitsarbeit.
Di 19.30 - 21.30 Uhr • Beginn: 12. November • 6x (15 Ustd.) • 50,- €/k.E.
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 313; am 12. November: Raum 214
Das Thema
Einwände!
01048, 01050
Veranstaltungsreihe zur Krise in Europa
siehe Seite 29
Bildungsurlaub
Armut und Reichtum in Deutschland
03010
Bildungsurlaub-Seminar
Deutschland gehört zu den reichen Ländern dieser Welt, hat aber offensichtlich
ein Verteilungsproblem, da die Einkommens- und Vermögensungleichheit seit
der Wiedervereinigung des Landes kontinuierlich gestiegen ist.
Auf der Grundlage des Vierten Armuts- und Reichtumsberichts der Bundesregierung sowie des Sozialberichts NRW 2012 der Landesregierung sollen die Ursachen
für diese Entwicklung analysiert und politische Hintergründe aufgezeigt werden.
Behandelt werden unterschiedliche Erscheinungsformen von Armut in der Gesellschaft wie Kinder- und Altersarmut, Armut trotz Vollzeitarbeit.
An einem Erkundungstag im Rahmen der Bildungswoche sollen Orte und Institutionen in der Region aufgesucht werden, an denen Beispiele von Armut konkret
sichtbar werden, wie Tafeln oder Beratungsstellen. Die Erfahrungen aus diesen
Besuchen werden anschließend mit dem Sozialdezernenten der Städteregion
diskutiert.
Ein Vergleich mit der Entwicklung privaten Reichtums wird den Fragen nachgehen, ob beides untrennbar miteinander verbunden ist, wie viel Armut den
gesellschaftlichen Zusammenhalt gefährdet und welche Möglichkeiten es gibt,
das erwirtschaftete Volkseinkommen gerechter zu verteilen.
Leitung: Jochem Loeber, Jürgen Groneberg, Dr. Nicole Ehlers
Mo-Fr 9 - 15.30 Uhr • 5x (36 Ustd.) • 60,- €/k.E.
Ev. Gemeindezentrum, Jülicher Straße 107, Würselen (Broichweiden)
Regionalkonferenz Aktiv gegen Rechts
03012
Konferenz
„Gemeinsam: diskutieren, informieren, handeln“ lautet das Motto der fünften
Regionalkonferenz Aktiv gegen Rechts. Engagierte aus Initiativen gegen Rechtsextremismus in der Aachener Region treffen sich in diesem Jahr in Stolberg zum
Ratschlag. Vorträge und Workshops laden zur Auseinandersetzung mit aktuellen
Aspekten des Rechtsextremismus (nicht nur) im Raum Aachen ein.
Ganztagshauptschule Kogelshäuserstraße, Kogelshäuserstraße 48, Stolberg
kein Entgelt
Was mache ich gegen rechte und rassistische Parolen?
03014
Argumentationstraining
Dr. Stefan Kirschgens
Hauptanliegen ist es, die Fähigkeit der Teilnehmer/-innen zu erhöhen, sich
gegenüber rechtsextremen, rassistischen und vorurteilsbehafteten Äußerungen
zu wehren oder in Situationen der Diskriminierung oder Bedrohung couragiert
einzugreifen.
Wichtig: Wir besprechen im Training vorwiegend Parolen, Sprüche und Situationen, die von den Teilnehmenden erlebt wurden oder immer wieder tatsächlich
erlebt werden: im Betrieb, in der Schule, im Bus, in der Freizeit und beim Sport.
Die Inhalte des Trainings sind: Wann ist eine Äußerung rechtsextrem oder rassistisch; was wissen wir über Vorurteile; wie können wir in den erlebten Situationen
gezielt handeln; wir erwägen unsere Möglichkeiten, angemessenen zu reagieren.
Wir üben uns durch Austausch, Gesprächs- und Verhaltensübungen, Rollenspiele,
gemeinsames Feedback.
Wenn Sie an einem Argumentationstraining teilnehmen möchten, dann
schicken Sie uns bitte eine unverbindliche Interessensbekundung per E-Mail:
vhs.wege@mail.aachen.de.
Das Argumentationstraining umfasst sechs Unterrichtsstunden und wird an einem
Samstag stattfinden. Sobald es mehrere Interessenten gibt, werden wir über eine
Doodle-Umfrage gemeinsam einen Termin finden.
VHS, Peterstraße 21-25 • Entgelt: 10,- €, einschließlich Pausengetränk
Extreme rechte Wahlparteien und Neonazismus in NRW
– ein Überblick
03016
Vortrag
Jürgen Peters
Nach dem Bekanntwerden der NSU-Mordserie wurden im Jahr 2012 in NRW
mehrere Freie Kameradschaften verboten. Ein Teil der Szene setzte jetzt wieder
auf eine Partei: auf Die Rechte, die bei den NRW-Kommunalwahlen in einigen
NRW-Regionen eine Konkurrenz für die NPD bedeuten könnte. Aus dem Spektrum
der extremen Rechten aber wollen in NRW nicht nur die neonazistischen Parteien
NPD und die DR zu den Kommunalwahlen antreten. Mit den Republikanern und
der 2007 gegründeten Partei PRO NRW konkurrieren mindestens zwei weitere
Parteien aus dem Rechtsaußen-Spektrum um WählerInnenstimmen.
Der Vortrag gibt mit Blick auf die Kommunalwahlen 2014 einen Überblick über
das organisierte Neonazispektrum in NRW und geht zudem auf diejenigen extrem
rechten Wahlparteien ein, die zur Kommunalwahl 2014 antreten wollen.
35
Braunzone – Ideologien und Strukturen
der extremen Rechten an Beispielen aus NRW
03018
Ausstellung
Rechtsextreme Kernelemente, wie Nationalismus, Rassismus, Antisemitismus,
Geschichtsrevisionismus und Sozialdarwinismus werden kompakt und an
möglichst aktuellen Beispielen erklärt.
Dargestellt werden extrem rechte Wahlparteien wie pro Köln/pro NRW oder
die NPD, ihre Entwicklung, und politische Strategie, sowie ihre Unterschiede.
Auf weiteren Tafeln werden die militante Neonazi-Szene wie die so genannten
Freien Kameradschaften und Autonomen Nationalisten, sowie ihre Verbindungen
zur NPD behandelt. Dies wird mit besonders anschaulichen Beispielen aus NRW
dokumentiert.
Die Ausstellung findet als Kooperation der Volkshochschule Aachen mit dem
Lokalen Aktionsplan statt.
Der Eintritt zur Ausstellung ist frei.
Schüleraustausch: der Drang in die Ferne
Die kirchliche Rechte
– christlicher Fundamentalismus in Deutschland
Mietrecht für Mieter in Aachen
Wohnungsmarkt in Aachen unter Druck
03020
Vortrag
Jörg Kronauer
Schritt für Schritt hat sich die katholische Kirche unter Papst Benedikt XVI. dem
Rechtskatholizismus geöffnet. Das äußerte sich in der Rehabilitation antisemitischer Elemente ebenso wie in neuen Chancen für Organisationen wie die
Priesterbruderschaft St. Pius X. oder Opus Dei, die immer stärker Morgenluft
wittern. Antimoderne, antiemanzipatorische Kräfte wie christliche Lebensschutzvereine, die das Recht auf Schwangerschaftsabbruch, die Gleichstellung von
Lesben und Schwulen und jede Kritik an patriarchalen Verhältnissen bekämpfen,
profitieren davon. Dies gilt keineswegs nur für die katholische, sondern auch für
die evangelische Kirche. Dort machen Evangelikale erfolgreich mit Massenveranstaltungen von sich reden, gründen Schulen, in denen die Evolutionslehre in
Frage gestellt wird, und manche von ihnen befürworten die Prügelstrafe. Auch
Evangelikale unterhalten Kontakte zu Rechtsaußen-Organisationen und werden
immer wieder politisch aktiv. In dem Vortrag wird ein Überblick über die christliche Rechte in Deutschland und ihre aktuelle Entwicklung geboten.
Blut muss fließen – Undercover unter Nazis
03022
Film und Diskussion
Peter Ohlendorf
Der Sänger grölt Gewaltparolen, die Skinheads toben und die Arme gehen hoch
zum Hitlergruß: Als Thomas Kuban zum ersten Mal ein Neonazi-Konzert mit
versteckter Kamera dreht, ermöglicht er Einblicke in eine Jugendszene, in die sich
kaum ein Außenstehender hineinwagt. Sechs Jahre später hat er rund vierzig
Undercover-Drehs hinter sich, auch in Ländern jenseits deutscher Grenzen. Ein
Lied begegnet ihm auf seiner „Konzerttournee“ immer wieder: „Blut muss fließen
knüppelhageldick, wir scheißen auf die Freiheit dieser Judenrepublik ...“.
Hochbrisant ist das Material, das Thomas Kuban im Lauf der Jahre zusammengetragen hat – einzigartig in Europa, wahrscheinlich sogar weltweit. Der Autor
Peter Ohlendorf hat Thomas Kuban auf seiner Reise mit der Kamera begleitet.
Ohlendorf, der zugleich Regie führte, steht im Anschluss an die Filmaufführung als
Diskussionspartner zur Verfügung.
Montag, 9. Dezember 2013, 19.30 Uhr
36
Arbeitnehmer- und Verbraucherfragen
03030
Infoabend
Annike Henrix
Jedes Jahr nehmen circa 20 000 Jugendliche aus Deutschland an einem mehrmonatigen Schüleraustauschprogramm teil. Sie wohnen in Gastfamilien oder
Internaten, lernen Kultur und Alltag ihrer Wunschländer kennen, eignen sich
spielerisch eine Fremdsprache an und sammeln während ihres Auslandsaufenthalts einzigartige Erfahrungen. Was aber bedeutet es überhaupt, Austauschschüler zu sein? Welche Probleme können im Alltag auftreten? Gibt es einen
idealen Programmanbieter? Und mit welchen Kosten ist eigentlich zu rechnen?
Nach dem Vortrag und der anschließenden „Fragestunde” sollte den Zuhörern
die Entscheidung pro oder contra Schüleraustausch leichter fallen. Vor allem wird
durch die umfassenden Insider-Tipps aber der Grundstein für einen erfolgreichen
Auslandsaufenthalt gelegt!
Mittwoch, 18. September 2013, 19 Uhr
03032
Infoabend
Hans Knops
Der Wohnungsmarkt in Aachen hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
Die Zahl der Sozialwohnungen nimmt ab und weniger Wohnungen werden
gebaut. Die Nachfrage nach bezahlbaren Wohnungen steigt dagegen explosiv.
Die Wohnungssuche gestaltet sich problematisch für sowohl Mieter von kleinen
Wohnungen und geringem Einkommen als auch für Familien mit Kindern. Die
Zahl der Nachfrager auf dem Wohnungsmarkt wird durch die starke Steigerung
der nach Aachen ziehenden Studenten erhöht.
Die Anspannung auf dem Wohnungsmarkt führt zu Veränderungen innerhalb
der rechtlichen Bedingungen für Mieter und Vermieter. Wohnungen werden
in Eigentumswohnungen umgewandelt. Bereits bei der Wohnungssuche werden
dem Mieter viele Fragen gestellt, über Einkommen, Berufstätigkeit, Familie und
Schufa. Mietverträge werden mit Kündigungsverzichten versehen um befristete
Mietverhältnisse zu erhalten. Der Mieter erhält häufiger Mieterhöhungsverlangen
unter Ausnutzung der Mietpreise und vermehrt werden Eigenbedarfskündigungen
ausgesprochen.
Neben einer Darstellung der derzeitigen Situation auf dem Wohnungsmarkt
in Aachen werden bei dem Infoabend die rechtlichen Grundlagen für die Mieter
erläutert: Was muss ich bei Anmietung meinem Vermieter an Informationen
geben? Meine Wohnung wird verkauft, was muss ich tun? Wechselseitiger
Kündigungsverzicht, was ist das? Mieterhöhung und Mietspiegel, welche Rechte
habe ich? Mein Vermieter kündigt und nun?
Der Referent ist Rechtsanwalt und Geschäftsführer des Mieterschutzvereins
in Aachen.
Muss ich mir das gefallen lassen?
(Sexuelle) Belästigungen am Arbeitsplatz
– und was man dagegen tun kann
03034
Infoabend
Árpád Farkas
Belästigungen am Arbeitsplatz – sei es durch Kollegen, Vorgesetzte oder
Kunden – sind heute in manchen Bereichen keine Seltenheit mehr. Aber seit der
Einführung des Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetzes AGG 2006 gewährt die
Rechtsordnung verstärkten Schutz vor unerlaubten Verhaltensweisen am
Arbeitsplatz. Ganz besonders gilt dies für sexuelle Belästigungen. Nicht nur
Kollegen und Vorgesetzte, auch Kunden und Geschäftspartner sind verpflichtet,
die Persönlichkeit des Arbeitnehmers/der Arbeitnehmerin zu achten.
Der Referent informiert über alle Formen unzulässiger Belästigung, sei es wegen
des Geschlechts, Alters, der Nationalität oder anderer Merkmale. Er erläutert
Möglichkeiten für die Betroffenen, sich gegen unzulässige Verhaltensweisen zu
wehren, und geht auch auf die Pflichten von Kollegen, Vorgesetzten und
Arbeit und Leben – DGB/VHS, Recht
Personalrat ein: Witze – und wann sie nicht mehr lustig sind; (sexuelle) Belästigung und das „nicht so Gemeinte“; das „hinter-dem-Rücken-schlecht-reden“; was,
wann und wie durch Mitarbeitende wie durch Vorgesetzte zu unterbinden ist.
Der Referent ist Rechtsanwalt.
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 250, Peterstrakt • kein Entgelt
Verbraucherinsolvenz – Chance für Menschen,
denen die Schulden über den Kopf wachsen
03036
Infoabend
Inga Lichtenberg
Was tun, wenn einem die Schulden über den Kopf wachsen? Überschuldeten Verbraucherinnen und Verbrauchern und ehemals Selbstständigen bietet das Verbraucherinsolvenzverfahren seit 1999 die Möglichkeit, innerhalb von sechs Jahren
ihr Schuldenproblem zu lösen und danach die Befreiung von den Restschulden zu
erhalten. Wer kann Verbraucherinsolvenz beantragen und wie läuft das Verfahren
ab? Welche Pflichten muss der Schuldner erfüllen und was ist zu beachten?
Diesen Fragen geht der Infoabend nach; er richtet sich an Interessierte und Betroffene. Im Anschluss an den einleitenden Vortrag besteht die Möglichkeit zu Fragen.
Die Referentin arbeitet als Schulden- und Insolvenzberaterin.
Donnerstag, 28. November 2013 19 Uhr
Ehrenamt und Vereine
Die Veranstaltungen Ehrenamt und Vereine sind eine Kooperation der Volkshochschule Aachen mit dem Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement
der Stadt Aachen. Die Teilnahme an diesen Veranstaltungen ist für Inhaber des
Aachener Ehrenamtspasses kostenfrei.
Die Möglichkeiten, in Aachen ehrenamtlich mitzuarbeiten, sind sehr vielfältig,
so dass viele gar nicht wissen, wo sie sich engagieren können und ihre Mitarbeit
gefragt ist. Deswegen bietet der Infoabend die Gelegenheit, sich die eigenen
Wünsche und Fähigkeiten bewusst zu machen und dient so der Vorbereitung auf
das ehrenamtliche Engagement.
Der Infoabend ist eine Kooperation der Volkshochschule Aachen mit dem Büro
für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement der Stadt Aachen, dem
Freiwilligen-Zentrum Aachen des Caritasverbandes und dem Verein zur Förderung
des Ehrenamtes.
Fit im Vereinsrecht
03046
Infoabend
Árpád Farkas
Jeder kennt ihn, die meisten können nicht ohne ihn – den Verein.
Der Infoabend erläutert die häufigsten Fragen rund um das Vereinsrecht: Wie
gründe ich einen Verein und wie ändere ich die Satzung? Was ist bei einer
Mitgliederversammlung zu beachten, wie muss ich einladen? Welche Rechte und
Pflichten haben die Mitglieder und der Vorstand. Kann ich ein Mitglied gegen
seinen Willen ausschließen?
Für Rückfragen der Teilnehmenden steht ausreichend Zeit zur Verfügung.
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 215 • Entgelt: 4,- €/für Inhaber des Aachener
Ehrenamtspasses kostenfrei
Konflikttraining
Konflikte verstehen und handlungsfähig bleiben
Wochenendseminar, siehe Seite 44
Sicherheit im Ehrenamt
– Versicherungsschutz für freiwilliges Engagement
03042
Infoabend
Frank Schultz
Ehrenamtliche sind – ebenso wie Hauptamtliche – bei ihrer Arbeit Risiken ausgesetzt. Sie können beispielsweise einen Unfall erleiden, der zur Invalidität führt,
oder Schäden verursachen, für deren Ausgleich sie aufzukommen haben. Um
Ehrenamtliche in dieser Hinsicht den Hauptamtlichen gleichzustellen, hat das Land
Nordrhein-Westfalen eine Unfall- und Haftpflichtversicherung für Ehrenamtliche
abgeschlossen, die nicht bereits anderweitig geschützt sind.
Die Landesversicherung schützt ehrenamtlich freiwillig tätige Menschen in
Nordrhein-Westfalen, aber auch die ehrenamtliche Tätigkeit, die von hier ausgehend in einem anderen Bundesland oder im Ausland ausgeübt wird. Versichert
über das Land ist das Engagement Ehrenamtlicher in rechtlich unselbstständigen
Vereinigungen, für die kein anderweitiger Versicherungsschutz besteht. Also
beispielsweise freie Initiativen, Selbsthilfegruppen oder nicht eingetragene
Vereine.
Der Referent ist beschäftigt bei Ecclesia Versicherungsdienst in Detmold.
Eine Anmeldung ist erforderlich bis zum 1. Oktober 2013.
01910
21036
Vortrag
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 214 • siehe Seite 152
Flyer erstellen mit Word
21099
Kassenbuch mit Excel 2010
21112
Das 1 x 1 der Pressearbeit für Vereine
21405
Impulsworkshop, siehe Seite 175
Recht im Alltag
Diese Infoabende machen bekannt mit den verschiedensten Rechtsbereichen,
mit denen man/frau alltäglich in Berührung kommt. Nach einem einführenden
Vortrag besteht an jedem Abend die Möglichkeit zu Fragen und Diskussionen.
Testament und Erbrecht
Zeit zu verschenken! – Aber an wen?
03044
Informationen und Anregungen für Ehrenamtliche
und solche, die es werden wollen
Sie haben freie Zeit, Lust, etwas für andere zu tun, Interesse an einer neuen
Herausforderung. Sie wollen wissen, was möglich ist, herausfinden, was für Sie
richtig ist und mal hineinschnuppern, bevor Sie sich entscheiden.
Wir bieten an diesem Abend die Chance, zu entdecken, in welchem Bereich Sie sich
engagieren möchten, Kontakte zu Einrichtungen, die Ehrenamtliche suchen und
Informationen über die Rahmenbedingungen.
02002
Infoabend
Árpád Farkas
Welche Rechte habe ich eigentlich als Erbe? Was ist nach dem Erbfall zu tun?
Brauche ich einen Erbschein und wo bekomme ich ihn? Was heißt es, Alleinerbe
zu sein? Welche Rechte habe ich in einer Erbengemeinschaft? Wie hoch ist mein
Pflichtteilsanspruch?
Diese und viele weitere Fragen werden an diesem Abend von kompetenter Seite
beantwortet, wobei auch die aktuelle Rechtsprechung berücksichtigt wird.
Der Referent ist Rechtsanwalt.
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 214 • Entgelt: 4,- € (Abendkasse)
37
Recht
Die zweite Miete:
Nebenkosten im Mietvertrag
02004
Infoabend
Hans Knops
Bald ist das Jahr zu Ende und dann kommt wieder die Nebenkostenabrechnung.
Dort steht dann oft: Nachzahlung. Überhöhte Forderungen des Vermieters?
Oder tatsächlich gestiegene Kosten und ein höherer Verbrauch? Das fragt sich
dann so mancher Mieter. Welche Nebenkosten dürfen eigentlich abgerechnet
werden? Und was muss der Vermieter übernehmen? Der Infoabend wird für mehr
Klarheit bei der Nebenkostenabrechnung sorgen.
Der Referent ist Geschäftsführer des Aachener Mieterschutzvereins.
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • Entgelt: 4,- € (Abendkasse)
Konflikte gehören zum Leben
– aber nicht unbedingt vor Gericht
02006
Infoabend
Dr. Ulrich Löhe
Menschen streiten, Menschen haben Konflikte. Das ist nichts Neues. Bisher neigen
die Streitparteien dazu, ihren Konflikt nicht selber zu lösen sondern sich der
Entscheidung eines Anderen zu unterwerfen, obschon doch jeder daran interessiert ist, sein persönliches Problem auch höchstpersönlich zu lösen. Aber: Kann
das Gericht überhaupt entscheiden, wer Recht hat?
Ein Streit wird dann eher dauerhaft beigelegt sein, wenn die Parteien selber zu
einer Konfliktlösung gefunden haben und diese als eigene Lösung empfinden.
Schlichtung wird.
Eine gute Alternative zu der Entscheidung durch Schiedsleute oder Gerichte ist
die Mediation. Die Mediation ist ein Verfahren, durch das eine rasche Lösung
gefunden werden kann, einen Konflikt zu bereinigen und bei dem dennoch beide
Parteien gewinnen. Konflikte zu lösen heißt nämlich auch, sich in die Lage des
Anderen zu versetzen und seine Sicht der Dinge nachvollziehen zu können.
Bei dieser Art der Auseinandersetzung hilft die Mediation den Zugang zu finden
und neue Wege zu beschreiten.
Wie das gehen kann, wird in dem Vortrag dargestellt. Sie erfahren, wie man aus
der Sicht des anderen an einen Konflikt herangehen und ihn lösen kann und
lernen die theoretischen Grundlagen der Mediation kennen.
Der Referent ist Mediator und blickt außerdem auf eine langjährige Berufserfahrung als Rechtanwalt zurück.
Dienstag, 19. November 2013, 19.30 - 21 Uhr
Schlichten statt richten,
Konfliktlösung mit Potential und Zukunft
02010
Dr. Ulrich Löhe
Konflikte kennt jeder. Die Mediation kann dabei helfen, Zeit Geld und Nerven zu
schonen und gleichzeitig soziale Bindungen nicht zu zerstören.
Geeignet ist die Mediation für viele Fallgestaltungen: Trennung und Scheidung
von Ehe- und Lebenspartnern, Ambivalenzen in Paarbeziehungen; Erbauseinandersetzungen; Konflikte am Arbeitsplatz, Konflikte in Handel und Dienstleistung,
Arzthaftung, Probleme in der Schule Nachbarschaftsstreitigkeiten. Oder bei
Mietstreitigkeiten. Und oft ist es allein schon, um Zeit und manchmal auch Kosten
zu sparen, sinnvoller und zielführender, die Mediation als Alternative für die
Lösung der Konflikte der Beteiligten zu wählen.
Natürlich sind nicht alle Fälle mediabel. Dann ist aber immer noch genügend Zeit,
gerichtliche Hilfe in Anspruch zu nehmen, wenn sich keine außergerichtliche
Lösung finden lässt.
In dem Vortrag werden die Möglichkeiten und Chancen, der Ablauf, Zeitaufwand
und Kosten einer Mediation und deren Einsatzmöglichkeiten dargestellt und als
Alternative vorgestellt.
Mittwoch, 22. Januar 2014, 19.30 - 21 Uhr
Steuerfragen
Geld vom Finanzamt: Einkommensteuererklärung
für Arbeitnehmer/innen mit ELSTER
02012
Kompaktseminar
Udo Heinen
Der elektronischen Kommunikation zwischen Bürger/innen und Finanzamt gehört
die Zukunft. Das Kompaktseminar versetzt die Teilnehmenden in die Lage, ihre
Einkommensteuererklärung am PC zu erstellen und die Daten per Internet an das
Finanzamt zu übermitteln. Der Referent, der in der Finanzverwaltung arbeitet,
erläutert dieses elektronische Verfahren und erklärt, wie man seine Einkommensteuererklärung plausibel erstellt und die steuerlichen Sachverhalte (Werbungskosten, Sonderausgaben) richtig geltend macht.
Übrigens: Online abgegebene Einkommensteuererklärungen werden vorrangig
und sofort bearbeitet.
Das Kompaktseminar richtet sich an Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
sowie Rentnerinnen und Rentner. Auf die Bedürfnisse der Teilnehmenden wird
eingegangen.
Mi 17 - 21 Uhr • Termin: 12. Dezember • 5 Ustd. • 20,- €/k.E.
Hausbau, Hausfinanzierung
Bauen, Kaufen, Modernisieren:
Was man vorher beachten sollte
Mieter helfen...
DMB
bei der Wahrnehmung ihrer Interessen
durch fachliche Mitglieder-Beratung
MIETERSCHUTZVEREIN E.V.
für Aachen und Umgebung
Jakobstraße 64 • 52064 Aachen
Tel. 0241 / 94 97 90 • Fax 0241 / 94 97 915
www.mieterverein-aachen.de
Bezirksstellen:
Alsdorf • Herzogenrath • Eschweiler • Geilenkirchen • Stolberg • Hückelhoven
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
38
02014
Infoabend
Elmar Zibis
Wenn man plant, ein Haus zu bauen oder kaufen oder Modernisierungen in
seinem Wohneigentum durchzuführen, gibt es verschiedene Themen, mit
denen man sich (abgesehen von Finanzierungsfragen) vorher beschäftigen sollte:
Vertragspartner beim Bauen; Prüfung der Vertragsunterlagen: Bauvertrag,
Zahlungsplan, Sicherheiten; Leistungsbeschreibung; Bauunterlagen; Eigenleistung
und Rechtsfolgen; baubegleitende Qualitätskontrolle; unvorhergesehene Nachträge; Insolvenz der Baufirma.
Diese Themen werden von den Referenten, die für den Bauherren-Schutzbund e.V.
tätig sind, angesprochen. Zeit für Nachfragen und Diskussion sind vorhanden.
Donnerstag, 17. Oktober 2013, 19.30 Uhr
Mathematik, Natur, Technik
05000-05311
Sterne und Weltraum
20000-20100
Mathematik
06000
AixLab
062100-06353
Natur und Ökologie
Jürgen Balk
Telefon 0241 4792-170
Sprechzeiten
nach Vereinbarung
Helma Höllermann
Telefon 0241 4792-175
Sprechzeiten
nach Vereinbarung
39
Sterne und Weltraum, Mathematik
Astronomie für Kinder im Alter von 9 bis 12 Jahren
Fr 18 - 19.30 Uhr • Termin: 13. Dezember • 2 Ustd. • 4,- €/k.E.
05202
Arbeitskreis Astronomie
05301
Kurs
Kurt Schaefer
Für Fortgeschrittene sind in diesem Arbeitskreis verschiedene Aktivitäten vorgesehen. Der Arbeitskreis ist das Forum für fachliche Beratung und Fortbildung,
für aktuelle und grundsätzliche astronomische Themen.
Jeden 2. Donnerstag im Monat um 20 Uhr.
Bitte Hinweise im Internet auf www.sternwarte-aachen.de beachten.
Max. 30 Teilnehmende • Kein Entgelt
Praktische Astronomie 1
05310
Kurs
Hans-Dieter Bauens
Neben der praktischen Beobachtung am Teleskop werden die verschiedenen Phänomene unseres Sonnensystems erläutert. Die Teilnehmenden lernen, sich mittels
einer drehbaren Sternkarte am Himmel zu orientieren.
Ziel ist es, ein Gefühl für unseren benachbarten Kosmos zu vermitteln sowie eine
Anleitung zur selbständigen Beobachtung zu geben.
Di 20 - 21.30 Uhr • Beginn: 10. September • 5x (10 Ustd.) • 35,- €/k.E.


Die folgenden Veranstaltungen finden in der
Sternwarte, Am Hangeweiher 23, AVV-Linie 2 statt.
Der Sternenhimmel über Aachen
05000
Öffentliche Himmelsbeobachtungen
Das Sternwarten-Team
am Samstag
Öffentliche Himmelsbeobachtungen sind alte Tradition in der Aachener Sternwarte. Soweit das Wetter es zulässt, besteht die Möglichkeit zu eigener Beobachtung unter Anleitung am Teleskop in der Kuppel. Bei kalter Witterung bitte an
warme Kleidung denken.
Die Führungen finden jede Woche (außer teilweise in den Schulferien und an
gesetzlichen Feiertagen) statt. Bei bedecktem Himmel wird ein Vortrag zur
Einführung in die Astronomie mit Demonstration des Fernrohres angeboten.
Führungsbeginn: 20 Uhr (Winterzeit), 21 Uhr (Sommerzeit)
Entgelt: 5,-/3,- € (Abendkasse, keine Anmeldung erforderlich)
Gruppenführungen
in der Sternwarte
05100
Das Sternwarten-Team
Mit diesem Angebot wendet sich die Sternwarte an Familien, Schulen, Vereine,
Firmen und Behörden, die unter qualifizierter Anleitung einen Blick auf den
Sternenhimmel über Aachen werfen möchten.
Die Anmeldung erfolgt über die Volkshochschule, nachdem vorher ein Termin mit
Kurt Schaefer, Telefon 0241 5153025, vereinbart worden ist.
Max. 20 Teilnehmende pro Führung
Praktische Astronomie 2
05311
Kurs
Hans-Dieter Bauens
Dieser Kurs knüpft inhaltlich an Astronomie 1 an. Neben der Besprechung der
Objekte jenseits unseres Sonnensystems wie Sterne, Gasnebel und Galaxien steht
die praktische Beobachtungstätigkeit sowie eine Einführung in die wichtigsten
Methoden der Astrofotografie auf dem Plan.
Ziel ist es, einen Überblick über den ferneren Kosmos mit seiner großartigen
Vielfalt an Objekten und die Methoden zu deren Beobachtung und Abbildung zu
geben.
Di 20 - 21.30 Uhr • Beginn: 5. November • 5x (10 Ustd.) • 35,- €/k.E.
Mathematik
Mathematik Repetitorium 10. Klasse
20000
Kurs
Ralf Kniebeler
Die Zentralabiturprüfungen der letzten Jahre haben gezeigt, dass eine sehr zeitige
Vorbereitung zum Abitur von Vorteil ist. Daher bieten wir schon vor Weihnachten einen Kurs an, in dem wichtige theoretische Grundlagen und verschiedene
Lösungsstrategien und Vorgehensweisen der Oberstufenmathematik wiederholt
werden. Es werden sowohl sämtliche Themenbereiche der Analysis wie auch der
Analytischen Geometrie/Linearen Algebra intensiv aufgabenorientiert behandelt.
Di 17 - 19.45 Uhr • Beginn: 1. Oktober • 10x (30 Ustd.) • 70,- €/k.E.
AixLab Mathematik
Der Sternenhimmel für Kinder
Für astronomiebegeisterte Kinder gibt es an der Sternwarte eigens Beobachtungen und Einführungen. Wenn man am Himmelsgeschehen und an den
Gestirnen interessiert ist, ist man hier genau richtig. Es gibt etwas zu Sonne, Mond
und Sternen, zu den Planeten und zum Weltall zu erfahren. Außerdem kann man
sich einmal eine richtige Sternwarte mit einem großen Teleskop genau ansehen.
Darüber hinaus werden natürlich allerhand Tipps und Tricks zur eigenen Beobachtung, zu Fernrohren und zu besonderen Ereignissen weitergegeben.
40
Do 18 - 19.30 Uhr • Termin: 28. November • 2 Ustd. • 4,- €/k.E.
05200
Do 18 - 19.30 Uhr • Termin: 5. Dezember • 2 Ustd. • 4,- €/k.E.
05201
Das Satellitenlabor der Universität Bielefeld
Die Volkshochschule Aachen ist seit 2007 offizielles Satellitenlabor des teutolabs
an der Universität Bielefeld. Die Idee des teutolabs Mathematik besteht im
Wesentlichen darin, die Schülerinnen und Schüler für die Vielseitigkeit und den
Nutzen der Mathematik zu begeistern, den Sinn für die Mathematik im Alltag zu
schärfen.
Im mathematischen Experimentier- und Mitmachlabor können Schüler und
Schülerinnen erfahren, dass es sich bei Mathematik nicht immer um trockenes
Formellernen handeln muss.

 Für Schulklassen
Kurs für Schulklassen verschiedener Jahrgangsstufen
20100
Termine auf Anfrage: vhs.aixlab@mail.aachen.de oder Telefon: 0241 4792-170
AixLab, Natur und Ökologie
AixLab
Chemie? Ja bitte!
Das Mitmach- und Experimentierlabor an der Volkshochschule Aachen
Neben den regulären Schulen gibt es in Aachen und Umgebung für interessierte
Schüler und Schülerinnen zurzeit kaum Möglichkeiten, ihr naturwissenschaftliches Wissen auszubauen. Daher hat sich die Volkshochschule zur Einrichtung
des Experimentierlabors Naturwissenschaften entschlossen. Im Gegensatz zum
herkömmlichen Unterricht, bei dem die Leistung und letztlich deren Bewertung
im Vordergrund stehen, schlägt das Labor einen anderen Weg ein. Unter Anleitung
geschulter Fachkräfte sollen Kinder und Jugendliche Spaß und Begeisterung
bei eigenem Experimentieren erfahren. Chemie ist spannend und macht bereits
Grundschulkindern Spaß. Die Volkshochschule bietet zu verschiedenen Themenbereichen gefahrlose, aber dennoch interessante und aufregende Experimente an.
Die Milch macht’s
Wie man in einer Milcholympiade Vollmilch von fettarmer Milch unterscheidet,
in einer Plastikfabrik aus Milch einen echten Kunststoff herstellt und aus Quark
Malfarbe gewinnt, kann man hier erfahren.
Zitrone
Zitronen sind gelb, sauer und duften. Das weiß doch jedes Kind. Wo der Duft
gefunden und wie er herausgeholt wird, lernt man im Duftlabor. Dass Zitronen
sauer sind, kann eine „chemische Zunge“ feststellen. In einem Zauberlabor wird
gezeigt, wie man Strom in den Zitronen findet.
Papier und Tinte
Ganz besondere Bögen werden im Papierlabor aus altem Papier hergestellt.
Im Tintenlabor kocht ihr eigene Tinte. Dem Urkundenfälscher kommt man im
Zauberlabor auf die Spur, in dem die Zusammensetzung verschiedener Tinten
untersucht wird.
Auf Anfrage können alle Experimente für Schulklassen in der VHS oder vor Ort an
Schulen mit entsprechend ausgestatteten Räumen durchgeführt werden.
 Für Schulklassender Jahrgangsstufen 4 bis 7
Termine und Themen auf Anfrage:
vhs.aixlab@mail.aachen.de oder Telefon: 0241 4792-170
06000
Natur und Ökologie
Hexenei und Drudenfuß
06210
Pilze kennenlernen, bewundern und in der Pfanne brutzeln
Exkursion
Kirsten Evenschor
Urplötzlich über Nacht schießen sie aus dem Boden und stehen still und stumm
im Wald herum; Stinkmorcheln und Klumpfüße, Ziegenbärte, Krause Glucken und
falsche Pfifferlinge – eine seltsame Gesellschaft. Wer sind diese Wesen und was
treiben sie heimlich unter der Erde?
4 Ustd. • 9,- €/k.E.
Treffpunkt: Raeren, Vennbahnhof
Höllenkessel und Hexenbesen, oh schaurig ist das Moor
06224
Familienwanderung im Brackvenn
Michael Zobel
Wollgras und Palsen, Torf und Sonnentau, Moorfrosch und Fieberklee, das sind
einige der Themen auf unserer Wanderung über die Stege und Wiesenwege
des Brackvenns bei Mützenich, vorbei an alten Torfstichen und zum Quellgebiet
des Getzbaches. Hier kann eindrucksvoll beobachtet werden, wie der Biber die
Landschaft verändert. Unterwegs gibt es Gelegenheit zum Picknick und zu Spielen
rund um Wald und Venn.
Bitte festes Schuhwerk und dem Wetter angepasste Kleidung mitbringen.
5 Ustd. • 8,- €/k.E.
Treffpunkt: Parkplatz Nahtsief an der Straße Eupen-Mützenich
Zyklopen im Aachener Wald?
06220
Exkursion
Michael Zobel
Es gibt schon lange keine Wölfe mehr am Landgraben. Aber Geschichte und
Geschichten rund um Harfenbuchen und Landgraben, Grenze und Schmuggel
bleiben spannend. Wer hat die riesigen Steine in den Wald geworfen? Und warum
haben die uralten Buchen hier so viele Stämme? Einige der 30 Baumarten des
hiesigen Waldes erleben wir unmittelbar. Auch die sonstigen Waldbewohner
kommen nicht zu kurz, das Eichhörnchen und der Dachs, der Adlerfarn und das
Hexenei, der angeknabberte Zapfen und das Mauseloch.
4 Ustd. • 6,-/4,- €
Treffpunkt: Parkplatz Augustinerweg, Eupener Straße (Buslinie 14)
Blüten und Galmei, Zink- und Bleirausch an der Göhl
06221
Exkursion
Michael Zobel
Reiche Zinkerzvorkommen und das Galmeierz gaben der Gemeinde Kelmis (La
Calamine) ihren Namen. Unsere Wanderung führt vorbei an Göhl und Hohnbach,
hinauf zur Emmaburg und über den Höhenweg Richtung Lontzen. Über alte
Halden und die ehemalige Lorentrasse geht es zurück nach Kelmis bis zur Rochuskapelle mit der majestätischen Gerichtslinde und zum Casinoweiher. Unterwegs
geht es um die bewegte Geschichte der Region, um Eisvogel und Wasseramsel,
Emma und Eginhard, Mineralien und Napoleons heizbare Reisebadewanne.
5 Ustd. • 6,-/4,- €
Treffpunkt: Parkplatz Casinoweiher Kelmis, Lütticher Straße
Dämmerungswanderung am Landgraben
06222
Wanderung auf der Spur von Fledermaus und Co.
Michael Zobel
Freitag, 27. September 2013, 18 - 21 Uhr
Wir begleiten den Wald in die Nacht. Langsam gewöhnen sich unsere Sinne an
die Dunkelheit. Ungesehenes, Unerhörtes, Unheimliches erwartet uns dabei.
Still werden, lauschen, dem Rauschen der Bäume zuhören hat ebenso Platz wie
spielen, aktiv sein und die ungewohnte Umgebung erkunden. Für alle, die schon
immer mal unvergessliche Stunden im Wald erleben wollten.
Bitte festes Schuhwerk und dem Wetter angepasste Kleidung mitbringen.
5 Ustd. • 6,-/5,- €
Treffpunkt: Wanderparkplatz Promenadestraße, Hergenrath/Belgien
41
Natur und Ökologie
Hexenei und Fliegenpilz,
Zunderschwamm und falscher Pfifferling
06223
Exkursion
Michael Zobel
Auf der Wanderung entlang der deutsch-belgischen Grenze beschäftigen wir uns
mit den heimischen Großpilzen. Es geht um häufig vorkommende Arten mit
besonders eindrucksvollen und deshalb einprägsamen Merkmalen. Wir werden
einiges über die faszinierende Biologie, über gefährliche Doppelgänger, über das
Bestimmen von Arten und ihre ökologische Bedeutung erfahren.
Es ist kein Pilzsammeln vorgesehen!
4 Ustd. • 6,- €/k.E.
Treffpunkt: Parkplatz Augustinerweg, Eupener Straße (Buslinie 14)
Krabbeltieren auf der Spur
06230
Ludger Wirooks
Exkursion für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren
Der Regenschirm einmal anders – nicht nur zum Schutz gegen Regen oder Sonne,
sondern zum „Raupenklopfen“. Wir machen uns auf in den Wald, um Schmetterlingsraupen und andere Kleintiere aufzuspüren. Hierbei werden sowohl die
heimischen Stauden, Sträucher und Bäume vorgestellt als auch die an ihnen
lebenden Tiere – insbesondere Schmetterlingsraupen. Und wer Lust hat, darf sich
am Ende auch eine Raupe mitnehmen, um zuhause zu beobachten, wie sie sich
zum Schmetterling verwandelt!
Bitte feste Schuhe, wetterfeste Kleidung und – wenn möglich – einen alten
Regenschirm mitbringen!
3 Ustd. • 6,-/4,- €
Treffpunkt: Parkplatz bei Kreuzung Monschauer Straße/Brückchenweg

 Im Rahmen von Führungen und in Zusammenarbeit mit dem
Ornithologischen Verein Aachen werden die einheimische Vogelwelt in ihren
unterschiedlichen Lebensräumen und ihre Bedrohung durch menschliches
Handeln vorgestellt. Die Teilnahme ist entgeltfrei, eine Anmeldung nicht
erforderlich.
European Bird Watch – Exkursion zu den Zugvögeln
06310
Samstag, 5. Oktober 2013
Führung: Elisabeth Fürtjes und Werner Hillmann, Telefon: 0241 62147
9.30 Uhr ab Schlangenweg, ab Parkplatz Golfplatz, Aachen
Exkursion: Totholz im Nationalpark Eifel
– durch den Urwald von morgen
06311
Sonntag, 13. Oktober 2013
Führung: Ralf Evertz, Telefon: 0172 9885531
9 Uhr ab Parkplatz Abtei Mariawald an der L 249 von Heimbach nach Wolfgarten
Wanderung an der Rur bei Kreuzau
06312
Sonntag, 10. November 2013
Führung: Dr. Gerhard Erdtmann, Telefon: 02461 54102
9 Uhr ab Parkplatz am Sportplatz in Kreuzau-Üdingen, Dorfstraße
Wintervogelbeobachtung am Barmener See
06313
Sonntag, 1. Dezember 2013
Führung: Maria Esser, Telefon: 02461 50340
9 Uhr ab Parkplatz an den Tennisplätzen Jülich-Barmen, Seestraße

 Die folgenden Veranstaltungen finden in Kooperation mit
AltBauPlus, Aachen-Münchener-Platz 7, Telefon: 0241 413888-0, statt.
Mit Licht und Wein auf Falterpirsch
06231
Exkursion für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren
Ludger Wirooks
Samstag, 12. Oktober 2013, 18.45 - 21.15 Uhr
Neben den allseits bekannten Tagfaltern gibt es auch sehr viele nur im Dunkel
der Nacht aktive Schmetterlinge. Diese machen fast 90% unserer heimischen
Schmetterlingsfauna aus, sind aber infolge ihrer nächtlichen Lebensweise nur den
wenigsten Menschen bekannt. Auf dieser Exkursion werden wir allen interessierten großen und kleinen Nachtschwärmern das nächtliche Insektentreiben vorführen. Dazu werden wir die nächtlichen Gaukler sowohl mit hellen Lampen als
auch mit süßem Köder wie Rotwein oder Malzbierkompott anlocken.
Bitte Taschenlampe, feste Schuhe, wetterfeste Kleidung sowie Verpflegung wie
heißen Tee mitbringen!
3 Ustd. • 6,-/4,- €
Treffpunkt: auf dem Lousberg am Eingang vom Drehturm
Die geheimnisvolle Kraft der Pflanzen
 Heilpflanzen am Wegesrand
06204
Naturführung rund um Klinikum und Gut Melaten
Ina Klemmer-Sukkau
Samstag, 7. September 2013, 14 - 17.45 Uhr
Viele im Mittelalter hoch geschätzte Heilpflanzen fristen ihr Dasein heute als
unscheinbare Pflanzen oder sogar als verhasste Unkräuter am Wegrand und im
Garten. Dass aber gerade die unbeachteten Wildkräuter enorme Heilkraft besitzen,
wird heute zu selten gewürdigt. Diese heimischen Kräuter sind nicht nur köstlich
und gut in der Küche zu verwenden, sondern fördern auch unsere Gesundheit und
Vitalität. Im wenig bekannten kleinen Park hinter der Uniklinik gehen wir auf die
Suche von Kunnigundenkraut und Fieberklee.
5 Ustd. • 8,- €/k.E.
Treffpunkt: Uniklinikum,Teich neben Haupteingang, Pauwelsstraße 30
42
Sanierungstreff:
Heizsysteme mit erneuerbaren Energien
06350
Vortrag
Auch im Altbau können Heizsysteme mit regenerativen Energien sinnvoll eingesetzt werden. Solaranlagen zur Warmwasserbereitung lassen sich mit nahezu
jeder modernen Heiztechnik kombinieren. Holzpelletheizung, Wärmepumpe oder
Mini-BHKW brauchen bestimmte Voraussetzungen für einen wirtschaftlichen
Betrieb.
Dienstag, 10. September 2013, 19 Uhr
Sanierungstreff: das rechnet sich
– Schwachstellen beseitigen
06351
Vortrag
Nicht immer muss eine große Geldsumme investiert werden, um Heizenergie
einzusparen. Es gibt auch Maßnahmen, die sich schnell amortisieren. Bei diesem
Vortrag erfahren Sie, wie man mit vergleichsweise wenig Aufwand energetische
Schwachstellen beseitigt.
Sanierungstreff: moderne Heiztechnik für Öl/Gas
06352
Vortrag
Die Brennwerttechnik ist bei Öl- und Gaskesseln ausgereift und seit vielen Jahren
üblich. Was sollte beim Austausch beachtet werden und wie lassen sich thermische Solaranlagen einbinden? Das erfahren Sie bei diesem Vortrag.
Dienstag,12. November 2013, 19 Uhr
Sanierungstreff: Schimmelpilz in Wohngebäuden
06353
Vortrag
Der Vortrag erläutert, warum Schimmel in Gebäuden entsteht und wie er sich vermeiden lässt. Oft reichen richtiges Heizen und Lüften allein nicht aus, um Schäden
dauerhaft auszuschließen.
Dienstag, 3. Dezember 2013, 19 Uhr
Mensch und soziales Umfeld
01901-01931
Lernstrategien
Lern- und
Arbeitstechniken
Maja von Westerman
Telefon 0241 4792-168
07500-07514
Psychologie,
Pädagogik
07254-07257
Eltern- und
Familienbildung
Telefon 0241 4792-148
09401-09411
Frauenthemen
Helma Höllermann
Telefon 0241 4792-175
43
Endlich frei reden
01901
Wochenendseminar
Markus Lücke
16./17. November 2013
Frei zu reden – ohne Manuskript und Rednerpult – ist eine Herausforderung und
ein Weg, überzeugend und gewinnend zu sein. Die freie Rede ist nicht nur etwas
für Leute mit Talent, sondern für alle, die sich auf ihre Persönlichkeit und deren
Unterstützung durch eine fundierte Methodik einlassen möchten.
Inhalte: Einflussgrößen erfolgreicher Rhetorik; Vorträge methodisch vorbereiten;
auch spontan organisiert vortragen; Körperhaltung und Körpersprache; Lampenfieber, Störungen – und der Umgang mit ihnen.
Sa+So 10 - 17 Uhr • 16 Ustd. • 90,- €/k.E.
Mit Stimme, Körpersprache und Ausdruck zum Ziel
01902
Seminar
Markus Lücke, Stephan Nordhoff
24. November 2013
Neben gekonnter Rhetorik sind Stimmlage, Ton und Körpersprache wesentliche
Merkmale erfolgreichen Sprechens und Vortragens. Mit praxisorientierten
Übungen bringen die Trainer Sie dem Ziel sicheren stimmlichen Ausdrucks näher.
Markus Lücke ist Organisationsberater und Coach.
Stephan Nordhoff ist Gesangspädagoge und freier Trainer.
So 10 - 17 Uhr • 8 Ustd. • 60,- €/k.E.
Schlagfertigkeitstraining
01906
Seminar
Christoph Dahms
28. September 2013
Schlagfertigkeit ist die Kunst, jederzeit die richtigen Worte zu finden. Fallen Ihnen
die passenden Worte zu spät ein? Diese Veranstaltung weiht Sie in die Techniken
der Schlagfertigkeit ein. Dadurch werden Sie mutiger, die passenden Worte zu
sagen. Sie erhalten als Begleitmaterial das Dahms-Trainingsbuch Schlagfertigkeit.
Sa 9.30 - 16.30 Uhr • 8 Ustd. • 45,- €/k.E., inklusive Buch
Small Talk als Karrierefaktor
01907
Workshop für Studierende und Berufstätige
Thomas Niemann
Ob im Aufzug, in der Pause oder am Messestand: Small Talk ist ideal, eine angenehme Atmosphäre zu schaffen, neue Menschen kennen zu lernen und anregende
Kurzgespräche zu führen. Doch das will gekonnt und vor allem gewollt sein!
In diesem Workshop geht es zunächst um die inneren Barrieren, die uns am
lockeren Austausch über allgemein interessante Themen hindern, und um die
Regeln, die zu beachten sind, um in unterschiedlichen Situationen miteinander
ins Gespräch zu kommen. Im praktischen Teil werden durch Übungen für Körpersprache, Stimme und Sprechen Grundlagen für einen stimmigen Kontakt
geschaffen, die ein zwangloses Gespräch mit Kunden, Vorgesetzten und Kollegen
erleichtern.
Do 17.30 - 21.30 Uhr • Termin: 17. November • 5 Ustd. • 40,- €/k.E.
Sprechsicherheit trainieren – souverän sprechen trotz „Bammel”
Wer hat hier wen im Griff ? Das Lampenfieber Sie – oder Sie das Lampenfieber?
Diese Veranstaltungen bieten eine effektive ganzheitliche Kombination von
Ansätzen, Sprechsicherheit neu zu verstehen und individuell günstig weiterzuentwickeln. Von A (Atemtechnik nutzen lernen) bis Z (Zutrauen zu den eigenen
Möglichkeiten aufbauen) spannt sich der Bogen. Die Übungen sind wirksam für
besondere Situationen (Vorträge, Prüfung, Bewerbung und ähnliche) und ebenso
gut anwendbar auch im kommunikativen Alltag.
Erfahrene und (noch) wenig erfahrende Sprecher können erleben, dass Souveränität und „Bammel” gar keine Gegensätze sind, im Gegenteil ... . Lassen Sie sich (von
sich selbst) überraschen! Die beiden Vorträge mit praktischen Übungen und der
Workshop bauen aufeinander auf.
Ruth Konter ist Kommunikationsberaterin und Sprechtherapeutin sowie Lehrbeauftragte der RWTH für Sprecherziehung.
Vortrag
Mittwoch, 25. September 2013, 18 - 19.45 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • 10,-/8,- €
01903
Ruth Konter
Vortrag
Mittwoch, 9. Oktober 2013, 18 - 19.45 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • 10,-/8,- €
01904
Ruth Konter
Workshop
Samstag, 9. November, 10 - 17 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • 60,- €/k.E.
01905
Ruth Konter

Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungen zu den Themen
Teamarbeit und Systemisches Coaching.
siehe ab Seite 175
44
Kompetenz im Umgang mit Menschen
01908
Wochenendseminar
Hans Dürr
28./29. September 2013
Fachliche Kompetenz ist heute nicht alles im Beruf. Ob Menschen, die sich in einer
leitenden Position befinden, oder Kollegen auf gleicher Teamebene – der Umgang
mit schwierigen Zeitgenossen oder Situationen und Gefühlen will gelernt sein.
Dieses erfahrungsorientierte Seminar wird mit konkreten Übungen Wege zeigen,
wie ein respektvoller und achtsamer Umgang entwickelt werden kann, der
getragen ist von Klarheit und Direktheit, von Verständnis und Einfühlungsvermögen und der Kunst der Geistesgegenwart.
Hans Dürr ist Theaterregisseur und Schauspiel-Coach in Freiburg.
Sa 14 - 19 Uhr, So 11 - 17 Uhr • 14 Ustd. • 95,- €/k.E.
Die Kunst des Verhandelns
01909
Wochenendseminar
Heinz-Peter Reinhard
30. November/1. Dezember 2013
Verhandlungsgeschick ist lernbar! In diesem Seminar befassen wir uns intensiv mit
den Mitteln und Strategien, fairen und unfairen Manövern und setzen diese direkt
in praktischen Übungen um.
Sa 9.30 - 17 Uhr, So 10 - 16.30 Uhr • 14 Ustd. • 75,- €/k.E.
Konflikttraining
01910
Wochenendseminar
Ingeborg Töpfer
11./12. Oktober 2013
Mit Hilfe des Eskalationsmodells von Friedrich Glasl lernen Sie, Konflikte in ihrer
Entstehung und dem weiteren Verlauf verstehen und einschätzen. Sie erproben
Methoden, wie Sie Konflikten vorbeugen können. Wir werfen außerdem einen
Blick auf das eigene Konfliktverhalten, auf die eigenen Anteile an Konflikten und
deren Auswirkungen auf uns und andere. Sie üben Strategien, um die Palette ihrer
Handlungsfähigkeit in Konflikten zu erweitern.
Ingeborg Töpfer ist seit 10 Jahren selbstständige Mediatorin BM (Bundesverband
Mediation) und Trainerin für wertschätzende Kommunikation.
Fr 9 - 17 Uhr, Sa 10 - 17 Uhr • 16 Ustd. • 95,- €; 48,- € für Inhaber des Aachener
Ehrenamtspasses.
– persönlich, im Team, für den Alltag
01911
Bildungsurlaub
Dr. Katrin Hater
Konflikte sind unvermeidlich und den meisten Menschen unangenehm. Ignorieren, vermeiden, aufschieben – so reagieren die einen; die Konfrontation suchen,
eskalieren, Sieg oder Niederlage erzwingen – so die anderen.
Sie werden die Elemente einer guten Konfliktkultur entwickeln. Dazu gehören:
Konfliktanzeichen frühzeitig wahrnehmen; Konfliktursachen erkennen; Konfliktdynamik einschätzen; wirksam reagieren.
Wie das gehen kann, können Sie hier auch praktisch erproben.
Dr. Katrin Hater ist freiberufliche Soziologin und arbeitet auf der Grundlage der
Themenzentrierten Interaktion (Ruth Cohn).
Mo-Fr 9.30 - 17 Uhr • 5x (40 Ustd.) • 195,- €/k.E.
Strukturiertes und erfolgreiches Projektmanagement
01912
Wochenendseminar
Manfred Husz
16./17. November 2013
Sie erhalten einen Gesamtüberblick über alle gängigen Grundsätze und wichtigen
Aspekte des aktiven Projektmanagements und bekommen einen praktischen
Leitfaden zur zielgerichteten und erfolgreichen Leitung und Steuerung eines
Projekts beliebiger Größe an die Hand. Abgerundet wird das Gelernte durch
praxisbezogene Beispiele, konkrete Anleitungen und Situationssimulationen, in
denen der Einsatz der vorgestellten Werkzeuge in der reellen Anwendung erprobt
wird.
Manfred Husz, Dipl.-Ing./TH, zertifizierter PMP® (Project Management Professional) ist seit mehr als 14 Jahren in leitenden Positionen in Großunternehmen tätig.
Sa+So 10 - 18 Uhr • 18 Ustd. • 115,- €/k.E.
Effektives und zielgerichtetes Personalmanagement
Softskills, Leadership und Kommunikation
01913
Wochenendseminar
Manfred Husz
7./8. Dezember 2013
Sie erfahren, wie Sie als Führungskraft Teams effektiv zusammenstellen und wie
Sie diese abhängig von ihrer Struktur und dem jeweiligen Stadium situativ leiten.
Sie lernen den Unterschied zwischen Leadership und Management kennen.
Sie werden in erprobte Kommunikations- und Konfliktlösungstheorien eingeführt
und wenden diese in Gruppenübungen und Rollenspielen beispielhaft an. Darüber
hinaus erfahren Sie Grundsätzliches zu Motivationspraktiken und kreativer,
lösungsorientierter Teamarbeit.
Sa+So 10 - 18 Uhr • 18 Ustd. • 115,- €/k.E.
Überzeugungskraft am Arbeitsplatz
13021
Bildungsurlaub
Praktische Rhetorik
– Überzeugen mit Persönlichkeit
Erfolgreich sein – eine Frage der Einstellung
01914
Seminar
Dietmar Horn
28. September 2013
Es ist wichtig, die eigenen Ziele zu kennen, daraus Handlungsschritte abzuleiten
und diese umzusetzen. Das eigene Handeln zu reflektieren und gegebenenfalls
Korrekturen vorzunehmen, ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zum Erfolg. Auch
Hindernissen und negativen Überzeugungen wird hier Raum gegeben, die einem
Erreichen des Ziels im Wege stehen können.
Sa 10 - 18 Uhr • 8 Ustd. • 40,- €/k.E.
Meine drei Regeln für Erfolg – Profilcoaching
bei Prüfungen, beruflichen Herausforderungen und
Stresssituationen
01915
Seminar
Marlies Herbartz
Sie entwickeln Ihre drei persönlichen Erfolgsregeln und lassen sich von anderen
Möglichkeiten anregen und inspirieren. Darüber hinaus erfahren Sie, welche
Regeln Personen, die als besonders erfolgreich gelten, angewandt haben.
Marlies Herbartz ist Dipl. Pädagogin, Gestalttherapeutin (HPG) und Coach (DVNLP).
Mi 16.30 - 18.45 Uhr • Termin: 9. Oktober • 3 Ustd. • 15,- €/k.E.
Fähigkeiten entdecken – berufliche Perspektiven entwickeln
mit dem Talentkompass NRW
Sie möchten beruflich weiterkommen, suchen eine neue Aufgabe oder befinden
sich im Wiedereinstieg? Der Talentkompass NRW ist eine Methode zur Kompetenzbilanzierung im Rahmen der beruflichen Orientierung. Auf der Grundlage Ihrer
Fähigkeiten, Interessen, Werte und Kenntnisse hilft er Ihnen, neue Ideen für Ihre
berufliche Tätigkeit zu bekommen; ein eigenes Ziel möglichst genau zu benennen;
erste Schritte in Richtung Ihres Ziels zu gehen.
In einem interaktiven Vortrag lernen Sie die Arbeitsweise des Talentkompass
kennen und beginnen, erste Hinweise auf Ihr persönliches Potenzial zu sammeln.
Wenn Ihnen die Methode zusagt und Sie weitere Bausteine des Talentkompasses
nutzen möchten, gehen Sie weitere Schritte durch die Teilnahme an den vertiefenden Seminartagen.
Einführungsabend
Mittwoch, 9. Oktober 2013, 19 - 21 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Couventrakt, Raum 271 • 25,-/18,- €
01916
Desiree Fitz
Vertiefende Seminare, nur für Teilnehmende des Einführungsabends 01917
Desiree Fitz
Sa 10 - 16 Uhr • Termine: 9. November 2013 und 11. Januar 2014
14 Ustd. • 95,-/80,- €
Neue Impulse für meinen neuen Beruf – Profilcoaching
01918
Seminar
Marlies Herbartz
Profilcoaching ist eine Strategie, die Ihnen einen Weg zu der Tätigkeit zeigt, mit
der Sie glücklich sind – sei es, dass eine Veränderung, ein Wechsel oder Neues
ansteht. Das Seminar bietet Ihnen Impulse, neue Ideen und vielleicht ein paar
wichtige Erkenntnisse. Profilcoaching unterstützt Sie, Ihre Wünsche zu realisieren,
Blockaden aufzulösen und versteckte Talente und Stärken zu nutzen.
Di 16.30 - 18.45 Uhr • Termin: 8. Oktober • 3 Ustd. • 15,- €/k.E.
13020
Seminar
siehe Seite 100
45
50 Plus – meine letzte Berufsphase
01919
Seminar
Marlies Herbartz
Diese Veränderung setzt vieles in Ihrem Leben in Bewegung. Wie gestalten Sie
diese wichtige Lebensphase? Was bedeutet sie für Sie? Sie lernen das 3-SchritteCoaching kennen, das Ihnen hilfreiche Impulse für diese Zeit gibt. Die lebendige
Gruppenarbeit ermöglicht einen anregenden und bereichernden Austausch.
Do 16.30 - 18.45 Uhr • Termin: 10. Oktober • 3 Ustd. • 15,- €/k.E.
Schnelllesen – aber mit Verstand!
01920
Seminar
Christoph Dahms
Es werden die wichtigsten Methoden der Lese- und Mnemotechnik vorgestellt.
Einige praktische Übungseinheiten liefern professionelle Trainingsverfahren.
Wichtig: Um einen guten Erfolg zu erzielen, müssen die vermittelten Techniken
nach dem Seminar weitergeübt werden! Sie erhalten als Begleitmaterial das
Dahms-Trainingsbuch Gedächtnistraining und Schnelllesen.
Do 17 - 21.30 Uhr • Termin: 14. November • 6 Ustd. • 45,- €/k.E., inklusive Buch
Fit fürs Abi ! Tipps und Tricks
für eine überdurchschnittliche Gedächtnisleistung
01921
Seminar
Dominik Moersen
9. November 2013
Lernen Sie Merktechniken kennen, die Gedächtnisleistung, Aufnahmevermögen
und Lernfähigkeit deutlich steigern und gleichzeitig Freude am Lernen vermitteln.
Erfahren sie, wie Sie sich Fachwissen, Prüfungsstoff, Zahlen, Geschichtsdaten,
Fachbegriffe und Vokabeln leichter merken können. Verleihen Sie Ihrem Gedächtnis Flügel, damit Sie im Abitur erfolgreicher agieren können.
Dominik Moersen ist Gedächtnistrainer und Volljurist.
Sa 10 - 16.30 Uhr • 8 Ustd. • 55,-/40,- €
Konzentrationstraining „just for fun”
An sechs Abenden wollen wir mit Ihnen spielerisch trainieren, besser bei der
Sache zu bleiben und sich nicht ablenken zu lassen. Sie werden sehen, nicht nur
Muskeln lassen sich stärken! Das Angebot richtet sich an alle, die Lust haben, mit
viel Lachen zu einer besseren Aufmerksamkeitsleistung zu kommen und ihre
Konzentrationsfähigkeit zu verbessern.
8 Teilnehmende
46
Kurs für Jugendliche
Beginn: 24. September
Di 18 - 19.30 Uhr • 6x (12 Ustd.) • 70,-/50,- €
VHS, Theaterstraße 54-56, Raum 2
01922
Jana Lakowski, Michaela Weins
Kurs für Erwachsene
Di 19.45 - 21.15 Uhr • 6x (12 Ustd.) • 70,- €/k.E.
01923
Jana Lakowski, Michaela Weins
Fit im Alltag mit Kinesiologie
01924
Seminar
Annemarie Thomas
9. November 2013
Kinesiologie, die Lehre der Bewegung, verhilft zu Ruhe, Entspannung, neuer
Energie und unterstützt auch beim Lernen, da sie Augen, Ohren und verschiedene
Gehirnbereiche besser zusammenarbeiten lässt.
Das Seminar bietet mit theoretischem Hintergrundwissen und vielen praktischen
Übungen einen Einstieg in die vielfältigen Möglichkeiten der Kinesiologie.
Bitte ausreichend Wasser mitbringen.
Sa 10.30 - 16.30 Uhr • 8 Ustd • 45,- €/k.E.
Büffeln Sie noch oder sind Sie „bereits im Bilde“?
Lernpotenziale erschließen – Lernen erleichtern
Dass alle Sinne beim Lernen zusammenwirken, ist weithin bekannt. Wir alle
nutzen visuelle, auditive, haptische und kinästhetische Anteile in individuell
verschiedener Mischung. Hier gilt es, eine geradezu „anthropologische Lernquelle“
mit praktischem Nährwert zu entdecken. Lassen Sie sich überraschen? Pirschen Sie
sich heran? Ein Vortrag, inklusive praktischer Tipps, führt ins Thema ein.
Im Workshop können beruflich und persönlich Interessierte üben, mit neuem
Kompass neue eigene Lernwege zu (er-)finden.
Ruth Konter ist Kommunikationsberaterin und Sprechtherapeutin sowie Lehrbeauftragte der RWTH für Sprecherziehung.
Vortrag
Dienstag, 1. Oktober 2013, 18 - 19.45 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 214 • 10,-/8,- €
01925
Ruth Konter
Seminar
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 312 • 60,- €/k.E.
01926
Ruth Konter
Verleihen Sie Ihrem Gedächtnis Flügel!
Mit Erfolg alles im Gedächtnis speichern
01927
Seminar
Dominik Moersen
10. November 2013
Erleben Sie, wozu Ihr Gedächtnis in der Lage ist! Lassen Sie sich völlig ohne Druck
und Zwang in motivierender Atmosphäre von Ihrem Gedächtnis begeistern.
Verblüffende Tricks versprechen Erfolg und Motivation in allen Lebensbereichen.
So 10 - 16.30 Uhr • 8 Ustd. • 55,- €/k.E.
Fit im Kopf – bis ins hohe Alter
01928
Kurs
Anne Palmen
Helle Aufregung am Bankautomaten: Die Geheimnummer vergessen! Schon
wieder den Schlüssel verlegt! Herrn „Dings“ auf der Straße getroffen. Wie hieß
er doch gleich? Vorgestern Termin beim Arzt verpasst! Bringen Sie Ihr Gedächtnis
auf Trab. Mit unserem Aktivtraining können Sie Ihr Gehirn mitsamt Gedächtnis,
Denkfähigkeit und Konzentration trainieren wie Muskeln im Fitness-Studio.
Gezielte Übungen können Ihre geistigen Fähigkeiten für Beruf und Alltag bis ins
hohe Alter erhalten.
Mi 15 - 16.30 Uhr • Beginn: 9. Oktober • 10x (20 Ustd.) • 45,- €/k.E.
Der Kurs findet auch in den Ferien statt.
Lernstrategien, Lern- und Arbeitstechniken, Psychologie, Pädagogik
Finanzfasten
Finanzfasten zeigt Ihnen, wie Sie mit Ihrem Geld optimal umgehen, weil Sie Ihre
Haltung zu Geld und Konsum optimiert haben. Diese mehrteilige Veranstaltung
richtet sich an Menschen, die Konsumsouveränität anstreben.
Themen sind: Kaufimpulse beherrschen; finanzielle Ausdauer aufbauen und stabilisieren; Alles-weg-alles-neu-Wahnsinn stoppen; verbrauchen, was gekauft wird –
nur kaufen, was gebraucht wird; das persönliche Bedürfnisportfolio: was brauche
ich wirklich, welche Güter und Produkte machen mich zufrieden? Quantität versus
Qualität; wie die moderne Wirtschaft verführt.
Einführungsabend
Donnerstag, 26. September 2013,
19 - 21.30 Uhr
01929
Markus Lücke, Apollo Mäling
Workshop 1
01930
nur für Teilnehmende des Einführungsabends
Workshop 2
nur für Teilnehmende von Workshop 1
01931
Psychologie, Pädagogik
Die Veranstaltungen wollen:
- Unterstützung geben beim konstruktiven Verarbeiten von Eindrücken,
Informationen und Erfahrungen in den verschiedensten Lebensphasen,
- die Entwicklung innerer Anlagen- und Kompetenzpotentiale durch die
individuelle Auseinandersetzung mit entsprechenden Anregungen und
- die work-life-balance fördern.
Achtsamkeit – präsent sein im Hier und Jetzt
07500
Seminar
Roswitha Rösch
24./25. Januar 2014
Meist sind wir mit Plänen, Wünschen, Hoffnungen, Ärger, Sorgen beschäftigt. Der
renommierte Molekularbiologe Jon Kabat-Zinn entwickelte im klinischen Kontext
die seit vielen Jahrzehnten erprobte Methode der Achtsamkeitsmeditation MBSR
(Mindfulness-Based Stress Reduction). Achtsam sein bedeutet, wahrzunehmen,
was im Augenblick gerade ist.
Roswitha Rösch ist Achtsamkeitstrainerin, sie wurde bei Dr. Linda Lehrhaupt am
Institut für Achtsamkeit und Stressbewältigung ausgebildet.
Fr 18.30 - 21.30 Uhr, Sa 11 - 17 Uhr • 12 Ustd. • 72,- €/k.E.
Jesuitenstraße 6, Aachen
Mediation – ein Weg zur Konfliktlösung
07501
Ein interaktiver Vortrag
Desiree Fitz, Sarina Lange
Ziel einer Mediation ist, den Konflikt so zu lösen, dass alle Beteiligten davon profitieren. Wie geht das? In dem Vortrag erhalten die Teilnehmenden Informationen
über die Anwendungs-bereiche und Chancen von Mediation sowie einen Einblick
in das Verfahren. Anhand interaktiver Elemente wird erlebt, wie sich der Blickwinkel durch das Verfahren verändert und die Konfliktpartner zu einer gemeinsamen
Lösung finden. Die Teilnehmenden schulen nebenbei ihre eigene Konfliktfähigkeit.
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 215 • Entgelt: 8,- €/k.E.
Das fremde eigene Böse
07502
Zur Psychoanalyse von Fremdenangst und Fremdenfeindlichkeit
Vortrag
Thomas Auchter
Was macht unsere Einstellung zum Fremden aus? Wie kann eine Balance
zwischen Neugier, Faszination und Angst vor dem Fremden gelingen?
Wie entwickelt sich meine Haltung gegenüber dem Fremden? Welchen Einfluss
haben Mitwelt und Erziehung? Wie entstehen Fremdenangst und Fremdenfeindlichkeit? Welche seelischen Funktionen können die Fremden und das Fremde
übernehmen? In einer Zeit, in der wir mit anderen Kulturen, anderen Religionen
und anderen Lebensweisen immer enger zusammenwachsen und -leben, sei es
im eigenen Lebensumfeld und Land, sei es im globalen Kontext wollen wir in
Erfahrung bringen, zu welchen Erkenntnissen Psychologie und Psychoanalyse in
diesem Kontext gekommen sind.
Thomas Auchter ist Psychoanalytiker in freier Praxis in Aachen. 2012 erschien sein
Buch Brennende Zeiten. Zur Psychoanalyse sozialer und politischer Konflikte.
Mittwoch, 27. November 2013, 19.30 - 21.30 Uhr
Loslassen, was unglücklich macht
07504
Vortrag
Andreas Rückbrodt
Sind Sie sicher, dass Sie all das tun, was Sie glücklich macht? Wenn ja, prima.
Oft jedoch haben wir bereits verlernt, „Glücklichsein“ überhaupt zu denken. Statt
dessen setzen sich negative, problemorientierte Gedanken in unserem Kopf fest,
blockieren unser Denken und steuern unser Handeln. Wut, Enttäuschungen, Trauer
scheinen uns nicht mehr verlassen zu wollen. Selbst der Schlaf in der Nacht und
damit unsere Gesundheit ist davon betroffen. Sie erfahren, wie Sie loslassen können, was Sie unglücklich macht, wie Sie negative Gedanken in positive umwandeln
und aus positivem Denken positives Handeln machen können.
Donnerstag, 23. Januar 2013, 19 - 20.30 Uhr
Sind wir nicht alle ein wenig „psycho“?
07506
Vortrag
Hermann Galle
Unser Leben ist geprägt von Eindrücken, die vornehmlich in der Kindheit und
im Heranwachsen von uns aufgenommen werden. Dabei verinnerlichen wir die
Erlebnisse als Muster unseres Lebenspanoramas. Unser Denken, Fühlen und
Handeln wird wesentlich von diesen Lebensmustern bestimmt. Ausnahmslos jeder
Mensch hat diese Lebensmuster und geht mit ihnen nicht immer gesund um. Wer
kennt nicht die verinnerlichten Botschaften „Ein Junge weint nicht!“ oder „Hast
Du nichts Besseres zu tun?“ oder „Streng dich nur ausreichend an!“. Sie erfahren
etwas über Grundbedürfnisse, günstige und weniger günstige Einflüsse, Arten und
Wirkung von Lebensmustern. Interessierte erhalten einen Fragebogen, mit dem
sie den eigenen Lebensmustern auf die Spur kommen können.
Dienstag, 12. November 2013, 19 - 21 Uhr
Vorherige Anmeldung erforderlich!
Sag nicht, was du denkst – sag, was du brauchst!
Gewaltfreie Kommunikation nach Marshall B. Rosenberg
07508
Seminar
Jutta Shaker
Ihr Chef braust auf, Ihre Partnerin schmollt, Ihr Sohn motzt – Ihnen platzt der
Kragen – und dabei wünschen Sie sich nichts sehnlicher als guten Kontakt und
erfreuliche Beziehungen in Familie und Beruf. Wie Sie aus alten Gesprächsmustern
aussteigen können und hinter Vorwürfen und Angriffen die eigentlichen Gefühle
und Bedürfnisse heraushören können  das wird Ihnen dieses Intensiv-Training
nahebringen. Die gewaltfreie Kommunikation nach Marshall B. Rosenberg ermöglicht auch Ihnen in heiklen Situationen, Ihre Beziehungen auf der Basis von Wertschätzung aufrechtzuerhalten und sich auf friedliche Weise Gehör zu verschaffen.
Im Training wechseln Wissensvermittlung, Gespräch und Übungen ab.
Sa+So 10 - 18 Uhr • 19 Ustd. • 76,- €/k.E.
47
Psychologie, Pädagogik, Eltern- und Familienbildung
Warum fällt Loslassen uns oft so schwer?
07510
Seminar
Thekla-Sophia Autenrieth
30. November 2013
Ein Lebensweg bringt vieles mit sich. Geburt, Schulzeit, vielleicht ein Unfall, die
Heirat, eine Trennung, ein Verlust, Schockerlebnisse, die Kinder verlassen das
Elternhaus: die verschiedenen Stationen hinterlassen ihre Spuren.
Ist die Vergangenheit verarbeitet oder verdrängt? Manchmal bedrängt sie uns
noch, ohne dass uns dieses bewusst ist. Die Göthertsche Methode beschäftigt
sich damit, dass es zwischen dem physischen Körper und dem Seelischen des
Menschen weitere Ebenen gibt, die hier als Feinstoff körper bezeichnet werden.
Wenn wir längere Zeit mit einem Menschen zusammengelebt, in einer Firma
gearbeitet oder an einem Ort gewohnt haben, sind innere Verbindungen entstanden. Diese lösen sich oft nicht parallel zur äußeren Veränderung, die Verbindung
besteht noch viele Jahre.
Es werden die feinstofflichen Zusammenhänge erläutert und Unterstützungsmöglichkeiten aufgezeigt.
Sa 11 - 17 Uhr • 8 Ustd. • 40,- €/k.E.
Lernen, ein Optimist zu sein
07512
Dietmar Horn
Wochenendseminar
30. November 2013
Menschen konzentrieren sich oft auf das, was in ihrem Leben nicht so gut funktioniert und nicht auf das, was problemlos ist. Sie neigen dazu, sich viele Sorgen zu
machen. Dies geht auf Kosten der Lebensqualität.
Positive Emotionen sind besser als negative. Sie stärken unsere körperliche und
psychische Gesundheit, fördern unsere Aufmerksamkeit und begünstigen den
Aufbau und Pflege sozialer Beziehungen. Damit sind nicht die einfachen positiven
Suggestionen gemeint, sondern eine nachhaltig veränderte zuversichtliche
Sichtweise auf sich selbst und das eigene Leben.
Sie sind für ihre Gedanken verantwortlich, niemand sonst. Sie lernen, zukünftig
die Dinge positiver zu bewerten, selbst in schwierigen Situationen.
Sa 10 - 17 Uhr • 8 Ustd. • 40,- €/k.E.
Grenzen setzen
07514
Workshop
Elisavet Pachatiroglou
16. November 2013
Das Thema durchzieht den Alltag wie kaum ein anderes und fordert immer wieder
zu neuer Auseinandersetzung heraus.
Was genau sind Grenzen? Sind Grenzen notwendig? Wozu sind sie da, was ist,
wenn sie nicht da sind? Wie entfalten Grenzen die sinnvollste Wirkung?
Lernen Sie das Thema „Grenzen“ aus neuen Blickwinkeln kennen und
experimentieren Sie mit neuen Erkenntnissen.
Ziel des Seminars: Sie gewinnen mehr Klarheit über Ihre Absichten hinter den
Grenzen, die Sie setzen wollen. Sie verbinden Ihre Absichten mit nachvollziehbaren
Konsequenzen. Sie gewinnen mehr natürlichen Respekt und Leichtigkeit in Ihrem
Alltag.
Inhalte: geleitete Reflexionen zum Thema Grenzen; Erarbeitung innerer
Voraussetzungen für eine klare Positionierung; Unterscheidung der Verhaltensund Beziehungsebene; Praxisorientierung an eigenen Fallbeispielen.
Sa 10 - 17 Uhr • 9 Ustd. • 54,- €/k.E.
VHS, Peterstraße 21-25, Couventrakt, Raum 270
48
Bewegungsspiele für Eltern und Kind
Kurs für Kinder von 2 bis 5 Jahren
Radmila Becker
Die Freude der Kinder an der Bewegung steht im Vordergrund. Sich in einer
Gruppe von Erwachsenen und Kindern gemeinsam zu bewegen, zu Musik, bei
Spielen, durch Rhythmik und an Geräten, ist Ziel des Kurses.
Bitte bequeme Kleidung und Laufsocken oder Turnschuhe mitbringen.
Min. 10, max. 24 Teilnehmende inklusive Kinder
Herbstferien: 21. bis 31. Oktober 2013
Turnhalle Grünenthaler Straße, Richterich
Mo 17 - 18 Uhr • 12x (16 Ustd.) • 48,- €/k.E.
Beginn: 13. Januar 2014
Mo 17 - 18 Uhr • 7x (9 Ustd.) • 28,- €/k.E.
07254
Di 17 - 18 Uhr • 12x (16 Ustd.) • 48,- €/k.E.
Di 17 - 18 Uhr • 7x (9 Ustd.) • 28,- €/k.E.
07256
Vortrag
Vortrag
07255
07257
21033
Walter Schumacher
21034
Ulrich Isfort
Frauenthemen
Frauenthemen
Die Kurse Frauenthemen wollen:
- Wissen über körperliche, seelische und soziale Zusammenhänge konkret und
praxisnah vermitteln und die work-life-balance fördern;
- zur eigenen Gesundheit beitragen und das Vertrauen in die Gesundheits- und
Handlungskompetenz stärken (Salutogenese);
- ethnischen, sozialen, alters- und geschlechtsspezifischen Unterschieden gerecht
werden;
- Handlungschancen und die Selbst- und Mitbestimmungsfähigkeit der Einzelnen
und der Gruppe erweitern und Gendergedanken verfolgen;
- berufliche Bildung anregen und ermöglichen.
Selbst ist die Frau!
09401
Kurs
August Braun
Wir wollen gemeinsam in Theorie und Praxis die Fragen erarbeiten, die sich beim
Beziehen oder Renovieren einer Wohnung ergeben. Folgende Themen sollen zur
Sprache kommen: Werkzeuge: Funktionsweise, Auswahl und Handhabung von
Bohrmaschinen, Schraubern, Sägen, Schleifern. Messgeräte: Spannungsprüfer,
Leitungssucher, Laser und andere Messwerkzeuge für Winkel, Längen und Durchmesser. Befestigungsmittel: Schrauben, Dübel und Klebstoffe. Frisch- und Abwasser:
Leitungen, Armaturen, Abmessungen, Verarbeitung, Fehlerbehebung, Auswahl.
Elektroinstallation: Netze spannen, Ströme, Leistungen, Leitungen, Prüfungen,
Leitungssucher, Lampen, Zubehör, Sicherheit.
Max. 12, min. 10 Teilnehmerinnen
Di 18.30 - 20.45 Uhr • Beginn: 17. September • 8x (24 Ustd.) • 45,-/38,- €
Schön für den Tag, der Blickfang am Abend
Welcher Typ bin ich − wie schminke ich mich richtig?
Schminktipps für Frauen
Job, Familie, Freunde: Sie sind ständig in Eile und unterwegs? Ein unkompliziertes
Make-up lässt Sie frisch und fit aussehen. Dies in Verbindung mit einer Farbanalyse
(warme oder kühle Farben) sind die Inhalte des Workshops. Viel oder wenig, kühl
oder warm, was passt zu meinem Typ? Probieren Sie es aus!
Jeweils: Sa 11 - 14 Uhr • 4 Ustd. • 20,- €/k.E.
Literarische Ladies’ Night
09402
Buchempfehlungen für leidenschaftliche Leserinnen
Dr. Rita Mielke
Für lesehungrige Frauen gibt es nichts Anregenderes, als mit anderen Büchernärrinnen über Leseeindrücke und -erfahrungen zu reden und „heiße BücherTipps“ auszutauschen. Denn es ist gar nicht so einfach, abseits der üblichen
„Bestseller“-Listen und in der Flut der jährlichen Neuerscheinungen diejenigen
Bücher zu entdecken, die wirklich fesselnden und faszinierenden Lesestoff bieten.
Damit solche „Entdeckungen“ nicht allein dem Zufall überlassen bleiben, bietet
die Literarische Ladies’ Night in entspanntem Ambiente und garniert mit
einem Glas Wein Leseempfehlungen, von der Neuerscheinung bis zum
(wiederentdeckten) Klassiker und vom Krimi bis zum Sachbuch. Ein umfangreicher
Büchertisch lädt zum Schmökern und Entdecken ein.
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • Eintritt: 8,- €/k.E.
Bitte Voranmeldung, da die Zahl der Plätze auf 50 beschränkt ist.
Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit Buchhandlung Backhaus
Workshop am 28. September 2013
09403
Daniela Heinlein
Workshop am 23. November 2013
09404
Daniela Heinlein
Selbst-Coaching für Frauen
09407
Schnupperkurs
Katrin Teske-Temperton
Sie lernen die Methoden nicht nur kennen, sondern Sie können diese nach dem
Workshop auch selbstständig im Alltag anwenden. Beschäftigen Sie sich mit
der Macht Ihrer Gedanken und lernen Sie, positive Glaubenssätze zu entwerfen.
Starten Sie nach dem Schnupperkurs entspannt und mit neuen Impulsen ins
Wochenende.
Bitte tragen Sie bequeme Kleidung.
Max. 14 Teilnehmerinnen
Fr 16 - 19 Uhr • Termin: 20. September • 4 Ustd. • 20,- €/k.E.
Foto: Jorge Royan
49
Frauenthemen
„Future Girls“
– Berufsorientierung und Lebensplanung
09408
Workshop für junge Frauen ab der 10. Klasse
Lucia Armborst
25. Januar 2014
Typischer Frauenberuf? Typischer Männerberuf? Lass dich nicht einengen, es gibt
viele Möglichkeiten!
Um wichtige Ausbildungsschritte zu planen, ist es notwendig, sich selbst besser
kennenzulernen und sich mit der eigenen Entwicklung auseinanderzusetzen.
Mädchenorientierte Lebens- und Berufswegplanung zeigt Alternativen zu den
klassischen Frauenberufen auf und setzt an den Stärken von Mädchen und Frauen
an. Schritt für Schritt kannst du dich so deinen Berufs- und Lebenswünschen
annähern.
In diesem Workshops geht es darum: deine eigenen Fähigkeiten und Stärken zu
erkennen. Deine Individualität als Chance zu sehen. Zukunftsentwürfe zu planen.
Sich deinen Berufs- und Lebenswünschen anzunähern und diese zu überprüfen.
Informationen zur weiteren Recherche über Berufe und Studium zu bekommen.
Die Methoden im Seminar sind kreativ und du solltest Lust und Interesse an deiner
Zukunft mitbringen!
Lucia Armborst arbeitet seit vielen Jahren als Coach und Frauenbildungsreferentin.
Sa 11 - 16 Uhr • 6 Ustd. • 25,- €/k.E.
Recht für Gesundheitsberufe
09409
Dr. Marie Sichtermann
5. Oktober 2013
Ob Heilpraktikerin, Shiatsupractitioner, Yoga- oder Qigong-Lehrerin, Physio- oder
Sozialtherapeutin, Gesundheitsberaterin und vieles mehr – Frauen, die hauptoder nebenberuflich im Gesundheitsbereich selbstständig sind oder werden
wollen, fühlen sich oft unsicher bei folgenden Fragen: Was ist Heilkunde,
was Psychotherapie, wo sind die Grenzen und Wege zwischen Erlaubtem und
Unerlaubtem?
Welche Physiotherapeutinnen brauchen den „sektoralen HP-Schein“?
Beschaffenheit der Räume, Hygiene, die Praxis in der Wohnung; Werbung und
Marketing – was ist erlaubt nach dem Heilmittelwerbegesetz? Was regelt das
Telemediengesetz für die Homepage? Und schließlich: Was ist umsatzsteuerpflichtig, was nicht?
Dieser Workshop richtet sich an Frauen, die eine Praxis eröffnen oder als
Honorarkraft tätig sein wollen, ebenso wie an die, die schon selbstständig sind.
Referentin: Dr. Marie Sichtermann, Autorin von Heilkunde, Therapie und
selbstständigkeit, 4. Auflage 2012 im Verlag Frauenoffensive.
Die Dozentin ist Mitinhaberin von Geld & Rosen GbR, seit 1994 in der Bildungsarbeit und seit 2007 in der Unternehmensberatung tätig.
Sa 9.30 - 17 Uhr • 9 Ustd. • 45,- €/k.E.
Kurs
siehe Seite 35
50
09406
Nicole Ehlers
Souverän kommunizieren privat und im Beruf
Kommunikations- und Verhandlungstraining für Frauen
09410
Desiree Fitz
11. Oktober 2013
Wie formuliere ich Anliegen und bleibe dabei in gutem Kontakt mit meinem
Gegenüber? Wie gehe ich mit Widerstand um? Was passiert beim „Miteinander
reden“ und warum ist es manchmal so schwierig? Kommunikationstraining
unterstützt uns darin, unser Potential entfalten und private und berufliche
Beziehungen gut gestalten zu können.
In einem Mix aus Kommunikationstheorie, Kleingruppenarbeit und Rollenspiel
üben die Teilnehmerinnen, ihre kommunikativen Stärken auszubauen, schwierige
Gesprächssituationen vorzubereiten und Konflikten vorzubeugen.
Die Dozentin ist Mediatorin und Rechtsanwältin.
Fr 15 - 21 Uhr • 8 Ustd. • 40,- €/k.E.
Selbstvertrauen durch Tanz
– ein Workshop zur Ressourcenaktivierung!
09411
Workshop
Sarah Katharina Pick
7./8. Dezember 2013
Wir werden uns auf die zwei folgenden Ebenen konzentrieren:
auf uns Selbst und auf unser unmittelbares Umfeld.
Nicht nur beim Tanzen, auch im wahren Leben brauche ich Mut, Stärke und
Durchsetzungsvermögen. Um unsere Ziele zu erreichen, sind Hemmungen zu
überwinden, ich traue mir selber zu, ungewohnte Situationen zu meistern.
Mir selber etwas zuzutrauen ist nichts anderes als Selbstvertrauen. Dieses
benötigen wir, um unsere Ziele erfolgreich zu erreichen. Selbstvertrauen beginnt
bei mir, beim eigenen „Ich“. Tänzerisch geht es um das eigene Körperempfinden,
die Haltung sich selbst gegenüber und um Stand/Verwurzelung im Boden.
Anschließend benötigen wir auch Sicherheit in unserem unmittelbaren Umfeld.
In diesem Kurs ist das die Gruppe, in welcher wir diese neuen Erfahrungen
machen, es können jedoch auch Familie, Freunde, Kollegen sein. Ich traue mich,
mich anderen zu zeigen und auch vor und mit anderen Menschen zu tanzen.
Dieser Workshop richtet sich an Frauen mit und ohne Tanzerfahrung. Es geht in
diesem Kurs darum, Tanz als Möglichkeit zur Selbsterfahrung zu entdecken.
Tänzerische Vorkenntnisse sind nicht nötig! Es geht nicht um das Erlernen einer
bestimmten Technik, sondern um Selbsterfahrung mit Hilfe von Tanz.
Sa+So 10 - 13 Uhr • 8 Ustd. • 48,- €/k.E.
Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof
Gesundheit und Bewegung
08080
Selbsthilfe
Elmar Burger
Beratung: Telefon 0241 49009
Büro: Telefon 0241 4792-240
Peterstraße 21-25
Sprechzeiten
montags 9.30 bis 12.30 Uhr
dienstags 11 bis 14 Uhr
mittwochs 15.30 bis 18.30 Uhr
donnerstags 9.30 bis 12.30 Uhr
und nach Vereinbarung
08100-08862
Telefon 0241 4792-148
09001-09303
Bewegung, Tanz
Helma Höllermann
Telefon 0241 4792-175
51
Selbsthilfe, Gesundheit und Sport
Aachener Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe akis
Die akis ist eine Kontakt- und Informationsstelle zur Unterstützung von Selbsthilfegruppen (SHG).
Diese sind freiwillige Zusammenschlüsse von Menschen, deren Aktivitäten sich
auf die gemeinsame Bewältigung von körperlichen Erkrankungen, seelischen und
sozialen Problemen richten. Die Arbeitsweisen der Selbsthilfegruppen sind unterschiedlich, allen gemeinsam ist das Ziel, durch Erfahrungsaustausch, Ermutigung
und gegenseitige Unterstützung eine möglichst weitgehende Problemlösung
zu erreichen. Damit dienen sie der Verbesserung von Lebensumständen und der
Gesundheitsfürsorge und stellen eine wichtige Ergänzung zu fachlicher Beratung
und Behandlung dar.
Die akis bietet folgende Leistungen an:
- Beratung und Information für Betroffene und deren Angehörige über Selbsthilfegruppen;
- Vermittlung in bestehende Selbsthilfegruppen;
- Klärungshilfen (Clearing) in persönlichen Orientierungsphasen und Information
über adäquate Hilfs-, Beratungs- und Kursangebote, sofern es keine entsprechende Selbsthilfegruppe gibt oder diese nicht als geeignete Unterstützung zu
empfehlen ist;
- Starthilfen bei Gruppengründungen;
- Beratung und Hilfestellung für bestehende Selbsthilfegruppen bei inhaltlichen
und organisatorischen Fragestellungen;
- Informationsaustausch und Kooperation mit anderen professionellen Trägern
der kommunalen, medizinischen und psychosozialen Versorgung;
- Öffentlichkeitsarbeit zur Unterstützung der lokalen Selbsthilfe-Aktivitäten.

Bitte beachten Sie folgende Adresse und Sprechzeiten:
Welt-Alzheimertag
08080
Samstag, 21. September 2013, 10-16 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 241, Forum
Der diesjährige Welt-Alzheimertag steht unter dem Motto Demenz – den Weg
gemeinsam gehen. Das Motto verweist darauf, dass niemand mit dieser Diagnose
alleine zurechtkommen und seinen Alltag meistern muss. Es gibt eine Vielzahl
an Unterstützungsmöglichkeiten und viele Menschen in ähnlichen Situationen,
die sich gegenseitig helfen und Kraft geben können. Oftmals ist aber Betroffenen
nicht bekannt, wo sie Informationen hierzu erhalten, wer ihnen im Einzelfall bei
spezifischen Fragestellungen weiterhelfen kann oder auch wie Hilfen finanziert
werden können.
Die Arbeitsgemeinschaft Alzheimertage der StädteRegion Aachen veranstaltet in
Kooperation mit akis (Aachener Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe)
und der Volkshochschule Aachen zu diesem Anlass einen Infotag in den Räumlichkeiten der Volkshochschule. Die Schirmherrschaft übernimmt Winfried Casteel,
kommissarische Leiter der Volkshochschule Aachen.
Im Rahmen der Eröffnung des Alzheimertages in der StädteRegion Aachen um
10 Uhr hält Erich Schützendorf einen Vortrag zum Thema Rettungsboote im Meer
der Verrücktheit. Wie kann man den Eigensinn von Menschen mit Demenz aushalten?
Anschließend werden bis 16 Uhr verschiedene Vorträge zum Themengebiet
Demenz angeboten. Darüber hinaus präsentieren Beratungsstellen sowie Institutionen an Infoständen ihr vielfältiges demenzspezifisches Unterstützungs- und
Hilfeangebot.
Nähere Informationen und Zeiten zu den einzelnen Vorträgen finden Sie im Internet unter www.vhs-aachen.de sowie unter www.demenz-service-aachen-eifel.de.
Pro Gesundheit
Kontaktstelle akis in der Volkshochschule Aachen, Peterstraße 21-25,
52062 Aachen, Raum 215 a
Telefonische Sprechzeiten: 0241 49009
montags
9.30-12.30 Uhr
dienstags
11-14 Uhr
mittwochs 15.30-18.30 Uhr
donnerstags 9.30-12.30 Uhr
Persönliche Beratung nach Vereinbarung
Beratung 0241 49009
Büro
0241 4792-240
Telefax 0241 406023
elmar.burger@mail.aachen.de oder www.akis-aachen.de

In den Ferien finden nur eingeschränkt Beratungen statt.

Selbsthilfebüro der StädteRegion Aachen
Astrid Thiel
Steinstraße 87, 52249 Eschweiler
Telefon
0241 5198-5319
Telefax
0241 9433-319
selbsthilfebuero@kreis-aachen.de
www.kreis-aachen.de/gesundheitsamt
Sprechstunden und Beratung:
donnerstags 16-19 Uhr
freitags
9-12 Uhr
und nach Vereinbarung

Bei Interesse an einer Gruppengründung wenden Sie sich
bitte an das akis-Team, Telefon 0241 49009
52
Die Gesundheitskurse wollen:
praxisnah vermitteln und die work-life-balance, also die Vereinbarkeit von
Familie, Privatleben und Beruf fördern,
- Lernen mit allen Sinnen, im Denken, Handeln und Fühlen ermöglichen und mit
biografischen Erfahrungen verknüpfen (Lebensweisenkonzept),
- Möglichkeiten aufzeigen, etwas zur eigenen Gesundheit beitragen zu können,
um das Vertrauen in die Gesundheits- und Handlungskompetenz zu stärken
(Salutogenese),
- sozialen, alters- und geschlechtsspezifischen sowie ethnischen Unterschieden
gerecht werden,
- Handlungschancen und die Selbst- und Mitbestimmungsfähigkeit des
Einzelnen und der Gruppe erweitern.
Herzaktiv 2013
08100
Sonntag, 13. Oktober 2013, 10-13 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 241, Forum
Eine Veranstaltung zum Thema Herz/Kreislauferkrankungen und -verhütung für
Patienten, Angehörige und Interessierte.
Veranstalter: ATG, Franziskushospital Aachen, Volkshochschule Aachen
Schau mir in die Augen
 ich sage dir, was du denkst und fühlst!
08101
Wochenendseminar
Jutta Shaker
23. November 2013
Eine Einführung in die Augenbewegungsmuster ermöglicht uns im Gespräch
mit dem Gegenüber zu erkennen, ob der Andere sich in Bildern oder Tönen
an Vergangenes erinnert, wie schnell er reagiert und ob er in unangenehmen oder
auch angenehmen Gefühlen „festhängt“.
Anhand der Augenbewegungsmuster kann man sowohl im Gespräch als auch in
der Therapie Einfluss nehmen und erkennen, wie die interne Landkarte des
Gesprächspartners aussieht.
Im EMDR (eye movement desensitization & reprocessing) nutzt man die Augenbewegungen, um Stress und Traumata abzubauen.
Sa 15 - 18 Uhr • 4 Ustd. • 28,- €/k.E.
Tinnitus-Atemtraining nach Holl
08102
Kurs
Maria Holl
Tinnitus ist Stress pur. Einem Geräusch ausgeliefert zu sein, führt viele Betroffene an
ihre Grenzen, körperlich wie seelisch. Das Tinnitus-Atemtraining nach Holl verschafft
Erleichterung. Mit sanften Methoden wie Atemübungen, Selbstmassagen oder
Akupressur baut es gezielt und nachhaltig Belastungen ab. Die anerkannte Therapie ist
in ihrer Wirksamkeit wissenschaftlich bestätigt. Sie lindert die Beschwerden und trägt
dazu bei, dass man ein positiv gestimmtes Leben führen kann.
Praxis Maria Holl, Klemensstraße 3, Aachen
Tut es gut, was du machst? – Schutz vor Burnout
08103
Seminar
Annick Wolfs
16. November 2013
Stress ist die sinnvolle und strategisch bewährte Reaktion unseres Körpers auf
Herauforderungen. Private und berufliche Anforderungen hängen längst nicht mehr
nur mit der Aufgabe allein zusammen. Neben klassischen Belastungsfaktoren wie
Zeitdruck und Überforderung hinterlassen auch zunehmende Rivalitäten, Konflikte
sowie „schlechte Stimmung“ Spuren und verstärken den Stress.
Steigende psychische Erkrankungsraten weisen auf die Notwendigkeit aktiver
präventiver Maßnahmen hin. Anspannung und Entspannung sind weder gut noch
schlecht: Das gesunde Verhältnis von beiden sorgt für inneres Gleichgewicht und
Lebendigkeit, eine wichtige Voraussetzung für den dauerhaften Erhalt unserer
Gesundheit und Leistungsfähigkeit. Welche Erkenntnisse können für uns hilfreich
sein, um aus der Burnout-Spirale auszusteigen? Besser gesagt, um erst gar nicht
dort hineinzugeraten?
Zielgruppe: Menschen, für die der eigene Umgang mit Belastungen Thema ist, sowie
Burnout-Gefährdete.
Ziele des Workshops
Sensibilisierung für Stress- und Burnout-Frühsignale: was verbirgt sich hinter den
Begriffen Stress und Burnout?
Einschätzen und Reflektieren persönlicher Erkrankungsrisiken: welche Faktoren
stellen eine stärkere Belastung dar?
Erste Ansatzpunkte für den eigenen Umgang mit Stress: welche Strategien können
helfen, besser mit Belastungen umzugehen?
Sa 14 - 17 Uhr • 4 Ustd. • 24,- €/k.E.
Einführung in die Medizinethik
Kurs
siehe Seite 98
12003
Der Körper erinnert sich  Somatic Experiencing
08104
Vortrag
Dr. Isa Grüber
Laufen Sie innerlich auf Hochtouren und können nicht mehr entspannen? Leiden Sie
unter Schlafstörungen, Stress oder diversen Ängsten? Die körperorientierte Traumatherapie Somatic Experiencing nach Dr. Peter Levine erklärt viele dieser Beschwerden
als Ausdruck einer inneren Überregung des Nervensystems aufgrund nicht verarbeiteter traumatischer Erlebnisse.
Unsere ganze Lebensgeschichte ist demnach in unserem Körper gespeichert, vor allem
intensive emotionale Erfahrungen. Diese Körpererinnerungen können jederzeit wach
gerufen werden und vielfältige Stresssymptome hervorrufen.
Somatic Experiencing versucht deshalb, das Körpergedächtnis auf achtsame Weise zu
nutzen, um im Körper festsitzende Anspannung dosiert zu entladen.
Dienstag, 5. November 2013, 19 - 21 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • Entgelt: 10,- €, eine Anmeldung ist erforderlich.
TaKeTina als Weg zu Intuition und Kreativität
08105
Wochenendseminar
Dorothea Fehse, Barbara Westphal
9. November 2013
Loslassen, geschehen lassen, sein lassen!
Was geschieht, wenn wir uns von der Erwartung lösen, dass wir etwas Besonderes
können sollten, zu einer herausragenden Fähigkeit begabt sein müssten oder
etwas Bestimmtes unbedingt zu leisten hätten? Was, wenn der Druck nachlässt
und sich der Raum öffnet für das Potential, das in jedem von uns angelegt ist?
In TakeTiNa, der von dem österreichischen Musiker und Perkussionisten Reinhard
Flatischer entwickelten Körper-Rhythmus-Arbeit, dient Rhythmus als Spiegel für
konditionierende Verhaltensmuster, die uns oftmals hindern, wirklich in unsere
Kraft zu kommen. Gleichzeitig wird spürbar, was entstehen kann, wenn wir ganz
natürlich in Kontakt mit Intuition und Kreativität kommen und wieder darauf
vertrauen lernen.
Sa 14 - 18 Uhr • 5 Ustd. • 35,- €/k.E.
Therapiepraxis Geilenkirchen, Hammerweg 4, 2. Etage
Fasten-Wanderwoche in der Eifel
08106
Sigrid Tischendorf
Das Kloster Steinfeld bietet eine gute Gelegenheit zur äußeren und inneren Einkehr
und zum Wandern. Wir fasten fünf Tage nach Lützner/Buchinger. Eine Fastensuppe
wird im Kloster angeboten, ansonsten werden Tees, Brühe und Säfte selbst zubereitet. Unterbringung: Einbettzimmer mit Dusche/WC.
Angebote: Qigong, Gruppengespräche, Wanderungen, Augentraining, meditative
Entspannung, Ernährungsberatung.
Preis: 380,- €
An- und Rückreise werden auf dem Vorbereitungstreffen organisiert.
Wir bitten um Verständnis, dass aus organisatorischen Gründen kein Rücktritt
möglich ist, die Anmeldung aber übertragen werden kann.
Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon: 0241 4792-185.
Vorbereitungstreffen: Montag, 5. November 2012, 18.30 Uhr, VHS, Peterstraße 21-25,
Raum 214
Basische Ernährung
08108
Kurs
Sigrid Tischendorf
Loslassen – Entschlacken – Regenerieren. Wir besprechen in der Gruppe, wie wir uns
eine Woche basisch ernähren, um nicht mehr „sauer“ zu sein. Wir leben wieder nach
den Gesetzen der Natur. Zunehmend fühlen wir uns wie neu geboren. Am Ende der
Woche bleibt manches erhalten für die tägliche Kost. Natürlich reguliert sich auch das
Gewicht zum Idealgewicht.
Es gibt viele Rezepte für eine schmackhafte Wohlfühl- und Gesundheitskost.
Di - Fr 18.30 - 20 Uhr • 4x (8 Ustd.) • 60,- €/k.E.
Vorbereitungsabend: Montag, 4. November 2013, 18.30 Uhr, Raum 262
53
Mee(h)r als Fasten
Fasten-Wander-Woche in Domburg/Nordsee
08112
Sigrid Tischendorf
Gut ausgestattete Urlaubsvillen mit je 6-8 Betten sind für sieben Tage Ihr Zuhause.
Ihr Alltag ist weit weg, Sie haben viele Stunden Zeit für sich und jede Menge
Anregungen, diese Zeit zu füllen. Gruppenaktivitäten von Wandern über Qigong,
Walken, Fahrradfahren und Wassergymnastik im parkeigenen Erlebnisbad bis hin
zu Ernährungsvorträgen lenken Sie vom ersten Hungergefühl ab. Nach zwei Tagen
werden Sie dann deutlich spüren, wie Sie entgiften und entschlacken. Ihr Hunger ist
verschwunden. Unterstützt wird dieser Prozess von warmen, entspannenden Tees
und frischen, vitalstoffreichen Gemüsebrühen.
Zusätzliche Kursnebenkosten für Wasser, Gemüse in Höhe von circa 25,- €. Wer ein
Fahrrad mieten möchte, sollte zusätzlich 35,- € für diese Woche einplanen.
Vorbereitungstreffen: Montag, 24. März 2014, 18.30-20 Uhr, VHS, Peterstraße 21-25,
Raum 214
Wir bitten um Verständnis, dass aus organisatorischen Gründen kein Rücktritt
möglich ist, die Anmeldung aber übertragen werden kann.
Entgelt: 380,- €/k.E., Einzelzimmerzuschlag: 100,- €
Hin- und Rückfahrt mit dem Bus inklusive
Anmeldung: Susanne Hetges, Telefon: 0241 4792-185
Gute Nacht! Wege zum erholsamen Schlaf
08116
Kurs
Katrin Förster
In unserer Leistungsgesellschaft sind gesunder Schlaf und Entspannung nach einem
erfolgreichen Tag wichtig, aber keine Selbstverständlichkeit. Durch langes Wachliegen,
ständiges Aufwachen in der Nacht, kribbelnde Füße und zunehmendes Schnarchen in
den Wechseljahren finden viele Menschen nicht die gewünschte Nachtruhe.
Sie erhalten Informationen über gesunden und gestörten Schlaf, es werden verschiedene Entspannungs- und Atemtechniken vorgestellt und erlernt sowie Anregungen
zur Gestaltung einer gesunden Schlafumgebung gegeben.
Mo 18.15 - 19.15 Uhr • Beginn: 7. Oktober • 8x (11 Ustd.) • 55,- €/k.E.
Praxis für Logopädie, Lütticher Straße 87, Aachen
Körpererfahrung
Augentraining – besseres Lesen mit und ohne Brille
08200
Kurs
Dorothea Nyssing
Werden Ihre Arme beim Lesen immer länger und das Kleingedruckte verschwimmt
vor Ihren Augen? Heute machen viele diese Erfahrungen immer früher.
Im Augentraining lernen Sie wirkungsvolle Übungen kennen, die die Augenmuskeln
entspannen und trainieren. Auch erfahren Sie, wie Sehen geschieht. Sie erhalten
Anregungen und Tipps rund um das Auge und den Umgang mit der Brille.
Augentraining bringt wieder Wohlbefinden ins Sehsystem und lindert bzw. verhindert Beschwerden bei Bildschirmarbeitsplätzen. Es ersetzt nicht den Besuch beim
Augenarzt.
Bitte tragen Sie im Kurs keine Kontaktlinsen und keine Brille und bringen Sie ggf.
eine alte Brille mit.
Di 20 - 21.30 Uhr • Beginn: 5. November • 5x (10 Ustd.) • 45,- €/k.E.
Aqua-Power
Aqua-Power ist ein verstärktes Fitnessprogramm im Wasser zur Steigerung der
körperlichen Leistungsfähigkeit. Es handelt sich um ein Krafttraining im Flachwasser mit Hilfsmitteln, die den Wasserwiderstand erhöhen. Es ist ein spezielles
Muskeltraining für Oberschenkel, Bauch, Po, Schultern und Brustmuskulatur.
Wasserzeit: 45 Minuten
Schwimmhalle Elisabethstraße, Kleine Halle
Kurs
Mo 16.15 - 17 Uhr • 12x (12 Ustd.) • 90,- €/k.E.
Mo 16.15 - 17 Uhr • 7x (7 Ustd.) • 52,50 €/k.E.
Oliver Wagner
08204
Kurs
Mo 17.15 - 18 Uhr • 12x (12 Ustd.) • 90,- €/k.E.
Beginn: 8. April
Mo 17.15 - 18 Uhr • 7x (7 Ustd.) • 52,50 €/k.E.
Oliver Wagner
08206
Kurs
Mo 18.15 - 19 Uhr • 12x (12 Ustd.) • 90,- €/k.E.
Beginn: 8. April
Mo 18.15 - 19 Uhr • 7x (7 Ustd.) • 52,50 €/k.E.
Oliver Wagner
08208
Kurs
Mo 19.15 - 20 Uhr • 12x (12 Ustd.) • 90,- €/k.E.
Beginn: 8. April
Mo 19.15 - 20 Uhr • 7x (7 Ustd.) • 52,50 €/k.E.
Oliver Wagner
08210
Kurs
Do 18 - 18.45 Uhr • 11x (11 Ustd.) • 82,50 €/k.E.
Do 18 - 18.45 Uhr • 6x (6 Ustd.) • 45,- €/k.E.
Heike Engels
08212
08205
Die Feldenkrais-Methode
08118
Seminar
Sven Homes-Collip
5. Oktober 2013
Bei der Feldenkrais-Methode, benannt nach dem Ingenieur und Physiker Dr. Moshé
Feldenkrais, geht es um die Zusammenhänge zwischen Bewegung, Wahrnehmung,
Denken und Fühlen. Jedem Menschen, unabhängig von Alter oder Verfassung, wird die
Gelegenheit gegeben, durch das Spielen mit unterschiedlichen Bewegungen und ihren
Variationen Selbstwahrnehmung, Sensibilität und Bewusstheit zu verbessern und
neue Handlungsmöglichkeiten zu erlernen.
Sa 11 - 18 Uhr • 9 Ustd. • 54,- €/k.E.
Kurs
Di 18 - 18.45 Uhr • 12x (12 Ustd.) • 90,- €/k.E.
Di 18 - 18.45 Uhr • 7x (7 Ustd.) • 52,50 €/k.E.
54
08207
08209
08211
08213
Martina Köhnen
08214
08215
Aqua-Gymnastik im Thermalwasser
Nutzen Sie die wohltuenden Eigenschaften des nassen Elements, denn Gymnastik
fördert die Durchblutung der Haut, des Bindegewebes und der Muskulatur! Das
Wasser trägt den Körper und entlastet Wirbelsäule und Gelenke, da das Körpergewicht rund ein Zehntel reduziert wird. Der Gleichgewichtssinn und die Konzentrationsfähigkeit werden verbessert. Max. 12 Teilnehmende
Rheumaklinik, Burtscheider Markt 24
Kurs
Di 18 - 18.45 Uhr • 12x (12 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Di 18 - 18.45 Uhr • 7x (7 Ustd.) • 56,- €/k.E.
Michaela Sierck
08300
Kurs
Di 18.50 - 19.35 Uhr • 12x (12 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Di 18.50 - 19.35 Uhr • 7x (7 Ustd.) • 56,- €/k.E.
Michaela Sierck
08302
Kurs
Di 19.40 - 20.25 Uhr • 12x (12 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Di 19.40 - 20.25 Uhr • 7x (7 Ustd.) • 56,- €/k.E.
Michaela Sierck
08304
Kurs
Mi 17.20 - 18.05 Uhr • 12x (12 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Mi 17.20 - 18.05 Uhr • 7x (7 Ustd.) • 56,- €/k.E.
Tobias Sobczyk
08306
Kurs
Mi 18.15 - 19 Uhr • 12x (12 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Mi 18.15 - 19 Uhr • 7x (7 Ustd.) • 56,- €/k.E.
Tobias Sobczyk
08308
Kurs
Mi 19.10 - 19.55 Uhr • 12x (12 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Mi 19.10 - 19.55 Uhr • 7x (7 Ustd.) • 56,- €/k.E.
Tobias Sobczyk
08310
Kurs
Mo 20.15 - 21 Uhr • 12x (12 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Mo 20.15 - 21 Uhr • 7x (7 Ustd.) • 56,- €/k.E.
Michaela Sierck
08312
Effektives Ganzkörpertraining
08316
Kurs
Peggy Nuglisch
Beim Ganzkörpertraining werden abwechslungsreich der Aufbau von Muskeln in
den verschiedenen Körperzonen sowie die Ausdauer trainiert. Ziel ist, die Fettverbrennung zu fördern, seine Figur mit Schwächen und Stärken zu erkennen und
das allgemeine Wohlbefinden und Erscheinungsbild zu verbessern. Zum Abschluss
des Kurses wird eine Entspannungsphase durchgeführt, die zur Regenerierung des
Körpers beiträgt.
Mo 17.30 - 18.30 Uhr • Beginn: 16. September • 10x (13 Ustd.) • 65,- €/k.E.
Schulter-, Nacken- und Rückenfit
08301
08303
08318
Kurs
Peggy Nuglisch
Es handelt sich hierbei um ein Ganzkörpertraining, in dem neben der Kräftigung
der Rückenmuskulatur die Nacken- und Schultermuskulatur gestärkt wird.
Wichtige Bauch- und Brustmuskulaturen werden mit einbezogen. Um verkürzte
Muskeln zu dehnen, werden spezielle Mobilisationsübungen eingesetzt.
Gymnastik für den Rücken
08305
08307
Fortsetzungskurse
Ulla Brendel
Das Herz-Kreislauf-System wird trainiert, spezielle Übungen fördern und erhalten
die Beweglichkeit, die Koordinationsfähigkeit wird geschult.
Es werden Übungen vermittelt, die Schmerzen verringern und das Gleichgewicht
trainieren. Die Muskeln werden kräftiger und elastischer, die Körperwahrnehmung
verbessert sich. Atem- und Entspannungsübungen runden das Programm ab.
Mi 9 - 10 Uhr • 12x (16 Ustd.) • 68,- €/k.E.
08320
Mi 10 - 11.30 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 96,- €/k.E.
08322
Mo 11.15 - 12.15 Uhr • 12x (16 Ustd.) • 68,- €/k.E.
Richterich, Turnhalle Kaletsbenden, Grünenthaler Straße 55
08324
08309
08311
08313
Vera Pourdaidi
1/6 Seite quer
55
Fitness für den Rücken
Fitmix
Langes Sitzen, Stehen und Bewegungsmangel im Alltag führen zu Fehlbelastungen
der Wirbelsäule. Es ist wichtig, frühzeitig und gezielt die Rumpfmuskulatur
zu kräftigen und verspannte Muskeln zu lockern. Eine aktive Körperhaltung und
bewusstes, rückengerechtes Verhalten bewahren vor Rückenschwächen und
-schäden.
Fitmix ist ein gezieltes Muskelaufbautraining zur Verbesserung Ihrer Fitness und
Straffung Ihres Körpers zu peppiger Musik. Abgerundet wird das Programm durch
Dehn- und Muskelentspannungsübungen zu beruhigender Musik.
Sie benötigen: Sportkleidung, Turnschuhe, Getränk und gute Laune.
Fortsetzungskurs
Di 9 - 10 Uhr • 12x (16 Ustd.) • 68,- €/k.E.
08328
Ulla Brendel
Fortsetzungskurs
Di 11 - 12 Uhr • 12x (16 Ustd.) • 68,- €/k.E.
08330
Ulla Brendel
Fortsetzungskurs
Di 10 - 11 Uhr • 12x (16 Ustd.) • 68,- €/k.E.
08332
Ulla Brendel
Funktionsbezogene Gymnastik ab 55
08334
Kurs
Ursula Bänsch
Die angebotenen Übungen zur Verbesserung der Beweglichkeit beachten die
alters- und gesundheitsmäßigen Voraussetzungen der einzelnen Teilnehmenden.
Bitte Sportkleidung, Hallenschuhe und ein Handtuch mitbringen.
Do 17 - 18.30 Uhr • Beginn: 19. September • 10x (20 Ustd.) • 60,- €/k.E.
Sporthalle, Theodor-Körner-Kaserne, Lintertstraße 71
Rückenfit dynamisch
Der Kurs bietet gezielten Muskelaufbau von Rücken-, Bauch-, Schulter- und
Armmuskulatur zu peppiger Musik. Abgerundet wird das Programm durch
Muskelentspannungsübungen und Dehnungen zu beruhigenden Traumreisen.
Alles, was Sie benötigen: bequeme Kleidung, ein Getränk und gute Laune.
Kurse für alle
Do 18.50 - 19.50 Uhr • 10x (13 Ustd.) • 60,- €/k.E.
Do 18.50 - 19.50 Uhr • 7x (9 Ustd.) • 42,- €/k.E.
56
Denise Ploum
08338
08339
Kurse für alle
Do 17.45 - 18.45 Uhr • 10x (13 Ustd.) • 60,- €/k.E.
Do 17.45 - 18.45 Uhr • 7x (9 Ustd.) • 42,- €/k.E.
Denise Ploum
08340
08341
Piloxing – Mit Fäusten gegen das Fett
08342
Kurs
Natalia Cyma
Der Name Piloxing ist Programm, denn es vereint zwei eigentlich gegensätzliche
Sportarten: Pilates und Boxen. Kurze Tanzeinlagen ergänzen das Programm.
Die Fettverbrennung wird angeheizt. Durch den Wechsel von energiegeladenen
Boxelementen und ruhigen Pilates-Bewegungen entsteht ein Intervalltraining,
bei dem die Herzfrequenz erst gesteigert wird und anschließend wieder etwas
abfällt. Der Stoff wechsel läuft dabei aber die ganze Zeit auf Hochtouren. Neben
der Ausdauer werden auch Koordination, Flexibilität und Leistung verbessert.
Bitte bequeme Kleidung und Turnschuhe mit heller Sohle tragen.
Mi 18.30 - 19.15 Uhr • Beginn: 18. September • 10x (10 Ustd.) • 45,- €/k.E.
Lead to the limit
08343
Kurs
Natalia Cyma
Hier werden alle Hauptmuskeln angesprochen. Der Kreislauf arbeitet auf
Hochtouren und der Fettstoff wechsel wird angeregt. Lead to the limit ist die
Musik, die Sie führt, motiviert und Ihnen hilft, Ihre Trainingsziele zu erreichen.
Der Kurs ist für jedermann, denn jeder kann seinen Körper an die Grenzen bringen.
Ruhepunkte
Meditation in Aktion und Stille
08344
Kurs
Natalia Cyma
Durch die lateinamerikanische und internationale Musik ist Zumba Fit ein
dynamischer, begeisternder und effektiver Fitness-Workout. Einfache Schritte,
exotische Musik, Spaß und „verstecktes“ Training machen den Kurs so einzigartig
und erfolgreich.
08400
Seminar
Sven Homes-Collip
Durch Meditation können wir zu geistiger Klarheit finden und lernen, mit uns
selbst sowie all unseren Emotionen und Gedanken Freundschaft zu schließen.
Es werden verschiedene Ansätze der Meditation vorgestellt und gemeinsam
ausprobiert, so dass jeder für sich herausfinden kann, welche der vorgestellten
Methoden ihm oder ihr am besten liegt. Außerdem werden wir nicht nur in stillem
Sitzen meditieren, sondern auch schauen, wie sich Bewegung und Begegnungen
auf unseren Geisteszustand und unsere Achtsamkeit auswirken.
Der Kurs ist unabhängig von religiösen Ausrichtungen und offen für alle Altersklassen. Man braucht auch nicht bequem auf dem Boden sitzen zu können, da wir
überwiegend auf Stühlen und in Bewegung meditieren werden. Liegemöglichkeiten sind auch vorhanden.
Sven Homes war in der Zeit von 2002 bis 2008 im tibetisch-buddhistischen
Kloster Kündröl Ling in Frankreich und hat dort ein traditionelles Dreijahresretreat
gemacht, d.h. einen völligen Rückzug zur Meditation für die Dauer von drei Jahren
und drei Monaten.
Sa+So 10 - 15 Uhr • 12 Ustd. • 80,- €/k.E.
Pilates
Advent trifft Meditation
Zumba Fit
Das Gymnastikprogramm Pilates ist eine Kombination aus dem jahrtausendealten
einzigartigen System des Hatha-Yoga und der vor über 70 Jahren von Joseph H.
Pilates entwickelten Gymnastikmethode aus Dehn- und Kräftigungsübungen.
Mit diesem Körpertraining werden Muskeln gestärkt und geformt, die Haltung
verbessert, die Flexibilität und das Gleichgewicht erhöht.
Ziele: das Erlernen von kontrollierten und harmonischen Bewegungsabläufen
durch einen verbesserten und gezielten Muskeleinsatz; die Kräftigung von Bauch,
unterem Rücken, Hüfte und Gesäß; die Verbesserung von Konzentration, Körperkontrolle, Atmung.
Kurs für Geübte
Mi 18.30 - 19.30 Uhr • 11x (15 Ustd.) • 61,- €/k.E.
Mi 18.30 - 19.30 Uhr • 8x (11 Ustd.) • 45,- €/k.E.
Kurs für Anfänger/innen
Mi 16.45 - 17.45 Uhr • 11x (15 Ustd.) • 59,- €/k.E.
Ursula Röhlings
08348
08349
N.N.
08350
Do 18 - 19 Uhr • 10x (13 Ustd.) • 60,- €/k.E.
Natalia Cyma
08356
Kurs für Teilnehmende ab 40!
Mo 12.15 - 13.15 Uhr • 12x (16 Ustd.) • 68,- €/k.E.
Ulla Brendel
08358
Kurs für Teilnehmende ab 40!
Mo 8.30 - 9.30 Uhr • 12x (16 Ustd.) • 68,- €/k.E.
Ulla Brendel
08359
08402
Seminar
Klaus Volmar
30. November 2013
Schon jetzt wird Meditation von vielen Fachleuten als „Krönung der Entspannung“
bezeichnet. Der bisher recht kleine Kreis von Anhängern einer Achtsamkeits- und
Meditationspraxis, die frei von spiritueller Tradition ist, erweitert sich in unserer
Gesellschaft derzeit beachtlich. Die Methode der von Jon Kabat-Zinn (Zur Besinnung kommen) entwickelten Achtsamkeitsmeditation MBSR (Mindfulness-Based
Stress Reduction) soll uns helfen, unsere Selbstheilungskräfte zu aktivieren, dabei
achtsam zu werden und zu entspannen.
Erfahrungsgemäß wird die Adventszeit wieder für viele von uns irgendwie
belastend werden. Was alles noch rechtzeitig erledigt werden muss! Das Angebot,
den ersten Samstag im Dezember einmal innezuhalten und sich auf das Kennenlernen eines ganzheitlichen Entspannungsverfahrens einzulassen, kommt da zur
richtigen Zeit.
Einfache Meditationsübungen, sanft und achtsam ausgeführte Yogahaltungen,
Atemübungen und der sogenannte Bodyscan sowie Gespräche/Informationen
über die Einbindung von Achtsamkeit in den täglichen Lebensablauf und Erkenntnisse aus der aktuellen Stressforschung und der Motivationspsychologie sind
Inhalte dieses etwas anderen „langen“ Samstages.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Strümpfe, ggfs. Getränk und Essen
Sa 10 - 15 Uhr • 7 Ustd. • 49,- €/k.E.
Autogenes Training
08404
Seminar
Jutta Shaker
12./13. Oktober 2013
Wir erlernen gemeinsam die sechs Grundübungen des Autogenen Trainings.
Stufenweise erlernen die Teilnehmenden, gezielt zur Ruhe zu kommen und
Entspannung herbeizuführen. Kurzfristig können durch Autogenes Training
stressbedingte Beschwerden abgebaut werden, indem sich die Muskulatur
entspannt, der Atem langsam und gleichmäßig fließt, die Herzfrequenz und der
Blutdruck sinken und eine innere Gelassenheit geschaffen wird.
Bitte warme Socken, Nacken- oder Knierolle und einen Kugelschreiber mitbringen.
57
Gelassen und sicher im Stress
08414
Psychologische Gesundheitsförderung nach Professor Kaluza
Autogenes Training
08408
Katrin Förster
Das Autogene Training ist ein Entspannungsverfahren, mit dem kurzfristig
stressbedingte Beschwerden abgebaut werden können und langfristig eine
größere Stresstoleranz bewirkt wird. Der Körper lernt, auf bestimmte Signale
mit angenehmer Ruhe, Wärme und Entspannung zu reagieren. Der Kurs ist
gut geeignet für gesunde Personen ohne behandlungsbedürftige psychische
Erkrankungen.
Di 18.30 - 19.30 Uhr • Beginn: 1. Oktober • 8x (11 Ustd.) • 48,- €/k.E.
Praxis für Logopädie, Lütticher Straße 87
Autogenes Training und progressive Muskelentspannung 08410
Kurs für Frauen
Katrin Förster
Der Alltag von Frauen ist geprägt von vielseitigen Anforderungen in Familie
und Beruf. Die Zeit zum Erholen und Auftanken der körperlichen und seelischen
Ressourcen ist knapp. Um so wichtiger ist das Erlernen und Anwenden von
effektiven Entspannungstechniken im Alltag wie Autogenes Training nach Schulz,
die Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen, Fantasiereisen und gezielte
Atemtechniken.
Do 18.30 - 19.30 Uhr • Beginn: 10. Oktober • 8x (11 Ustd.) • 48,- €/k.E.
Praxis für Logopädie, Lütticher Straße 87
Progressive Relaxation (PR) nach Jacobson
08412
Kurs
Klaus Volmar
In mehreren Übungsblöcken wird die Fähigkeit erlangt, durch bewusstes
Anspannen, Halten und Loslassen der Spannung in der jeweiligen Muskelgruppe
sowie durch achtsames Nachspüren eine fortschreitende Reduktion des neuromuskulären Tonus und damit eine allgemeine Entspannung zu erreichen. Eine
regelmäßige, übende Anwendung der PR führt Sie zu achtsamer Körperwahrnehmung und zur Fähigkeit, Verspannungen zu lösen, den Blutdruck zu senken, gut
einzuschlafen und mit Schmerzen unverkrampft umzugehen.
Bei regelmäßiger Teilnahme erhalten Sie eine qualifizierte Teilnahmebescheinigung. Ihr Kursleiter, der Sozialwissenschaftler und Gesundheitspädagoge Klaus
Volmar, ist zertifizierter PR-Trainer. Eine Beteiligung Ihrer Krankenkasse an den
Kursgebühren ist möglich.
Bitte tragen Sie bequeme Kleidung und bringen Sie eine Decke, ein kleines Kissen
und etwas zu trinken mit.
Mo 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 4. November • 6x (12 Ustd.) • 60,- €/k.E.
58
Seminar
Klaus Volmar
25. Januar 2014
Wenn Sie Stresssituationen im beruflichen und privaten Umfeld nicht mehr hilflos
ausgeliefert sein möchten, ist Ihr Entschluss, strukturiert und zugleich aber auch
entspannt einen gesunden und nachhaltigen Umgang mit Stressbelastungen zu
erlernen, eine gute Entscheidung für Ihre Gesundheit.
In diesem Seminar entwickeln Sie Ihre persönliche Strategie der drei Wege zur
Stressbewältigung: Mit Ihrem instrumentellen Stressmanagement reduzieren Sie
aktuelle Belastungssituationen (Stressoren) im Rahmen Ihrer eigenen Arbeits- und
Lebensbedingungen. Ihr mentales Stressmanagement lässt Sie Ihre persönlichen
stressverstärkenden Einstellungen erkennen und stressvermindernde Denkmuster
als Haltung entwickeln.
Die Methoden Ihres regenerativen Stressmanagements (Progressive Muskelrelaxation nach E. Jacobson) erschließen Ihnen eine Gegenwelt zur Leistungswelt
und geben guten Gefühlen den nötigen Raum. Ihre erworbene Stressbewältigungskompetenz (Schlüsselkompetenz) gibt Ihnen Sicherheit.
Über die Teilnahme an diesem Seminar erhalten Sie eine Bescheinigung. Eine
Beteiligung Ihrer Krankenkasse an den Kursgebühren ist möglich.
Bitte tragen Sie bequeme Kleidung und bringen Sie Schreibmaterial, eine Decke,
dicke Socken, ein kleines Kissen, ein Getränk und Essen mit.
Sa 9 - 15.45 Uhr • 8 Ustd. • 64,- €/k.E.
Einführung in die klassische Massage
Es werden Grundtechniken der Massage vermittelt, mit denen eine vollständige
Behandlung möglich ist. Von der sanften Berührung bis zu kraftvollen Massagegriffen reicht das Repertoire, um gezielt auf den Körper und den Geist einzuwirken. Von wichtigen theoretischen und anatomischen Grundlagen bis zum
sicheren Praktizieren wird die Basis für eine profunde und kompetente Massage
geschaffen.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine Wolldecke, ein Badetuch, leichte
Pausenverpflegung und eventuell Massageöl.
Raum Türkis, Rütscher Straße 205
Wochenendseminar
19./20. Oktober 2013
Sa+So 11 - 16 Uhr • 13 Ustd. • 80,- €/k.E.
08416
Friedhelm Scheidweiler
Aufbauseminar
16./17. November 2013
Sa+So 11 - 16 Uhr • 16 Ustd. • 80,- €/k.E.
08418
Friedhelm Scheidweiler
Fußreflexzonenmassage
08422
Seminar
Masoud Wasawari
23. November 2013
Unsere Füße sind Ausdruck unseres Selbst: Sie haben symbolische Bedeutung
dafür, wie wir im Leben stehen und durchs Leben gehen. Sie verbinden uns mit der
heilenden Energie der Erde. Der Fuß als Spiegelbild des Körpers reflektiert jegliche
Störung im körperlichen Gleichgewicht in Form von zentralen Blockaden.
Mit der Fußreflexzonenmassage werden die Selbstheilungskräfte des Körpers
angeregt, der Kreislauf gestärkt, Spannungen, Blockaden und Stress abgebaut.
Drüsen- und Organfunktionen normalisieren sich und die Energieabläufe im
Organismus gleichen sich aus. Neben dem Erlernen des Massageablaufs werden
in diesem Kurs auch Eigenbehandlung, Fußübungen und einleitende Übungen zur
Körperwahrnehmung ihren Platz haben. Fußreflexzonenmassage hat folgende
Wirkungen: Harmonisierung der Organtätigkeit; Verbesserung der Durchblutung;
Entspannung des vegetativen Nervensystems; Auflösung energetischer Blockaden;
Entschlackung/Entgiftung; Stärkung des Immunsystems.
Bitte zwei Handtücher, Buntstifte und bequeme Kleidung mitbringen.
Sa 10.30 - 17.30 Uhr • 9 Ustd. • 64,- €/k.E.
Naturheilpraxis, Wirichsbongardstraße 5-9, 1. Etage
Yoga und fernöstliche Heilverfahren
Hatha-Yoga
Yoga für Paare
08500
Madhura Phule
Partner-Yoga hat das Ziel, konzentriert im Ich wieder zu lernen, das Wir als Verbindung zum Partner zu spüren. Sich Aufmerksamkeit schenken, die Bedürfnisse
des Partners wahrzunehmen, Gemeinsamkeiten teilen – diese Wünsche werden
aufgenommen und in den Asanas zu zweit auf körperlicher Ebene spürbar
gemacht. Partner-Yoga hilft, wieder zusammenzufinden oder die Zweisamkeit
zu stabilisieren. Das kann man auch mit einem Freund oder einer Freundin
ausprobieren.
Bitte bequeme Kleidung, warme Socken und Decke mitbringen!
Mo 20.15 - 21.45 Uhr • Beginn: 4. November • 6x (12 Ustd.) • 48,- €/k.E.
Yoga XXL – für starke Frauen
08501
Seminar für Anfängerinnen
Elisabeth Althoff
12./13. Oktober 2013
Yoga ist ein ganzheitliches System zur Gesunderhaltung von Körper, Geist und
Seele. Unabhängig von Alter oder Gewicht, ist Yoga für jeden Menschen geeignet.
Im jeweils dreistündigen XXL-Yogaworkshop geht es darum, ein gutes Gefühl für
den eigenen Körper und seine Fülle zu entwickeln. Die angepassten Yogaübungen
aktivieren Energie, regen den Kreislauf an, stärken die Gelenke und machen insgesamt beweglicher. Es geht um ein besseres Selbstbewusstsein mit „üppigem”
Spaß an der Bewegung. Dennoch sollte, wer bisher körperlich nicht aktiv war und
mit Yoga beginnen will, vorher mit seinem Arzt sprechen.
Anschließend werden gemeinsam köstlich-gesunde Smoothies gemixt und
getrunken. Bitte bequeme Kleidung, warme Socken und Decke mitbringen!
Sa 9.30 - 12.30 Uhr, So 10.30 - 13.30 Uhr • 8 Ustd. • 42,- €/k.E.
Ashtanga-Yoga
08502
Elisabeth Althoff
Yoga ist Entschleunigung und schenkt Leichtigkeit und Freude durch Meditation
in der Bewegung. Wer Dinge achtsam angeht, kann sich besser konzentrieren,
kommt im Moment an, tankt Energie und begibt sich auf die spannende Reise hin
zu sich selbst. Power-Yoga orientiert sich an den Vorgaben des Ashtanga-Yoga,
lässt aber Erkenntnisse der modernen Sportmedizin einfließen. Power-Yoga
beschreibt eine dynamische, kraftvolle und kreativ fließende Abfolge von Körperübungen (Asanas) in Kombination mit Atmung (Pranayama), was den Körper
bei regelmäßiger Praxis kräftigt und stärkt, gleichzeitig aber geschmeidig und
beweglich hält, das Zusammenspiel der Muskeln fördert und ein starkes Körpergefühl entwickelt.
Durch die Ausführungen der Übungen werden das Fokussieren der Gedanken und
die Konzentration geübt, was zu einer mentalen Ruhe, Selbstbewusstsein und
inneren Balance führt.
Hatha-Yoga – Erfrischung für Körper und Geist
Durch Körper- und Atemübungen tanken Sie neue Energie und lernen durch
Tiefenentspannung, den Alltag loszulassen und abzuschalten. Der Kurs richtet sich
besonders an Menschen, die beruflich unter starker Stressbelastung stehen.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Kurs für Anfänger/innen und Fortgeschrittene
Mo 16.45 - 18.15 Uhr • 10x (20 Ustd.) • 80,- €/k.E.
Mo 16.45 - 18.15 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 56,- €/k.E.
Parvin Korinth
08503
Bewährte Haltungen und Bewegungsabläufe – ãsanas – fördern Wahrnehmung
und Beherrschung des Körpers. Spannung und Entspannung wechseln dabei ab.
Achtsam werden Bewegungs- und Atemfluss erspürt und in Einklang gebracht,
Blockaden erkannt und abgebaut. Erprobte Atemübungen – prãnãyãma – machen
das Zusammenspiel von Atem, Körper und Geist bewusst. Es gelingt schließlich,
den Atemfluss, den Strom der Lebensenergie behutsam zu lenken und zu steigern.
Meditationsübungen regen zu innerer Besinnung an und führen weg vom zerstreuenden Alltag. Die Konzentration auf die eigene Mitte gibt Geborgenheit und
Kraft zum Leben und ordnet innere Unordnung.
Kurs für Fortgeschrittene im Kloster
Doris Leuchtenberger
08505
Mi 18 - 19.30 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 96,- €/k.E.
08506
Mi 18 - 19.30 Uhr • 8x (16 Ustd.) • 64,- €/k.E.
Kornelimünster, Benediktinerabtei, Oberforstbacher Straße 71
Do 18.30 - 20 Uhr • 11x (22 Ustd.) • 88,- €/k.E.
Do 18.30 - 20 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 56,- €/k.E.
Madhura Phule
08507
Mo 18.30 - 20 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Mo 18.30 - 20 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 56,- €/k.E.
Madhura Phule
08509
Kurs für Teilnehmende mit Vorkenntnissen
Mo 18.15 - 19.45 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Mo 18.15 - 19.45 Uhr • 8x (16 Ustd.) • 64,- €/k.E.
Kindertagesstätte, Albert-Maas-Straße 32
Rita Urban
08512
Di 18.15 - 19.45 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Di 18.15 - 19.45 Uhr • 8x (16 Ustd.) • 64,- €/k.E.
Pfarrheim St. Anna, Pastor Franzen Straße 2, Walheim
Rita Urban
08514
Di 20.15 - 21.45 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Di 20.15 - 21.45 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 56,- €/k.E.
Di 16.45 - 18.15 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Di 16.45 - 18.15 Uhr • 8x (16 Ustd.) • 64,- €/k.E.
08508
08511
08513
08515
Ruth Offermann-Seifert
08516
08517
Ingeborg Lakmann
08526
08527
08504
59
Do 18.30 - 20 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Do 18.30 - 20 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 56,- €/k.E.
Euro-Jugend, Bendstraße 33, Halle Hinterhaus
Ingeborg Lakmann
08528
Do 20.15 - 21.45 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Do 20.15 - 21.45 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 56,- €/k.E.
Euro-Jugend, Bendstraße 33, Halle Hinterhaus
Ingeborg Lakmann
08530
08529
08531
Yoga und Selbstheilung
08538
Kurs
Masoud Wasawari
Durch wohltuende und entspannende Übungen aus Yoga, Qigong und
Meditation, die energetisierende und ausgleichende Wirkung haben, werden uns
innewohnende Heilkräfte aktiviert.
Ziele: Steigerung des körperlichen und seelischen Wohlbefindens; das innere
Potential an Lebensenergie zu erwecken; sich der eigenen Heilkraft zu öffnen;
Belastungen aus der Vergangenheit loszulassen; Verbesserung der Schlafqualität.
Bitte ein großes Handtuch mitbringen.
Mi 20.15 - 21.45 Uhr • Beginn: 9. Oktober • 8x (16 Ustd.) • 72,- €/k.E.
Wirichsbongardstraße 5-9, Naturheilpraxis, 1. Etage
Lach-Yoga – Gesundheitspflege mit Spaß
08540
Seminar
Anne Sintic, Gundula Krause
28. September 2013
„Lachen ist die beste Medizin“– diese alte Weisheit ist inzwischen durch wissenschaftliche Untersuchungen bestätigt. Lachen baut Stress ab und wirkt positiv auf
unser Immunsystem, den Kreislauf und die Atmung. Es fördert nachweislich die
Genesung von Erkrankungen und hilft über depressive Lebens-phasen hinweg.
Um das Lachen neu zu erleben und von seinen positiven Wirkungen zu profitieren,
entwickelte ein indischer Arzt das Lach-Yoga. Dabei wechseln Atem-, Dehn- und
Entspannungsübungen mit rhythmischen und spielerischen Elementen. Der Übergang vom initiierten zum echten Lachen ist fließend. Phasen der Ruhe wechseln
mit schallendem kollektivem Gelächter.
Die Teilnehmenden sind nach einer Lach-Yoga-Stunde meist sehr beeindruckt
davon, wie gut sie sich körperlich und seelisch fühlen, und nehmen eine heitere
und gelassene Stimmung mit nach Hause.
Mitzubringen sind bequeme Kleidung, warme Socken und etwas zu trinken.
Sa 10 - 13 Uhr • 4 Ustd. • 24,- €/k.E.
08551
Bildungsurlaub
Christina Gott-Jabby
„Wenn die Wurzeln tief sind, braucht man den Wind nicht zu fürchten.“
Ziel des Timeout-Qigong-Bildungsurlaubes ist es:
- mit diesen effektiven chinesischen Entspannungs-Atem-Achtsamkeitsübungen ein
Selbst-Stressmanagement-Übungsprogramm zu erlernen;
- es jederzeit, an jedem Ort, zu Hause, im Berufsalltag anwenden zu können, um ein
gelassenes, gesundes, leistungsfähiges Berufsleben zu genießen;
- eine ganzheitliche Gesundheitsstärkung, ganzheitliche Entspannungskompetenz,
Energiekompetenz, Selfmanagement-Konzentration auf das Wesentliche zu
erfahren.
Kernpunkte des Timeout-Qigong sind:
- in einem geschützten Raum anderen Menschen zu begegnen, sich gegenseitig
Wertschätzung, Erkenntnis zu schenken;
- Auszeiten der körperlichen, seelischen und geistigen Entspannung, Verwurzelung
stabilisieren im Körper als das Tor zur menschlichen Natur;
- die eigene Mitte finden, „Ja“ zu sich selbst sagen, zu all Ihren Zielen und Visionen.
Inhalte:
- Einführung in das Timeout-Qigong;
- die Yin und Yang-Lehre der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM);
- Entspannungsübungen im Gehen, Liegen und Sitzen;
- Atemübungen;
- Selbstmassage;
- Austausch;
- Transfer der Inhalte in den beruflichen Alltag.
Mo-Fr 10 - 16 Uhr • 5x (40 Ustd.) • 280,- €/k.E.
Stressprophylaxe durch westliche und östliche
Entspannungsverfahren
08553
Bildungsurlaub
Christina Gott-Jabby
Der Bildungsurlaub hat das Ziel, folgende westliche und östliche Entspannungsverfahren aufzuzeigen: Autogenes Training, Progressive Entspannung nach
Jacobsen, Fussreflexzonenmassage, Qigong (Bewegungs-, Atem-, Konzentrationsübungen der chinesischen Heilkunst), Shiatsu (japanische Fingerdruckmassage),
um im Berufsleben gelassener, selbstbewusster und authentischer zu sein.
Inhalte: Stressanalyse; eine theoretische und praktische Schritt-für-SchrittAnleitung der Entspannungsmethoden, damit sich ein harmonischer Flow Ihrer
eigenen, fachlichen, beruflichen Qualifikationen entfalten kann; das gemeinsame
Erleben, die Selbstwahrnehmung, die ganzheitliche Entspannung, sowie die
Reflexion des Geübten stehen im Mittelpunkt.
Mo-Fr 10 - 16 Uhr • 5x (40 Ustd.) • 280,- €/k.E.
Kopf trifft Füße
08550
Vortrag
Birgit Müller
Über Stressmanagement gibt es eine Menge Bücher, doch wie ist es da mit dem
Erleben und Umsetzen?
Oftmals wissen wir vom Kopf her ganz genau, was wir tun müssten, um dieses
oder jenes zu erreichen. Aber dann tun wir es einfach nicht. Warum ist das so?
Und: wie kann man das verändern? Erfahrungsgemäß ist es sinnvoll, zuerst auf
allen Ebenen des Körpers das zu verinnerlichen, was wir uns vorgenommen haben
(Kopf), bevor wir tatsächlich zur Tat schreiten (Füße).
An diesem Abend erfahren Sie, wie sich individuelles Stress- bzw. Veränderungsmanagement und die fließenden Bewegungen des Qigong dabei ergänzen. Das
Erleben steht im Vordergrund.
Dienstag, 8. Oktober 2013, 18.30 - 20 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • Entelt: 8,- €/k.E.
60
Qigong für Frauen
08556
Kurs
Iris Braunisch
Die Jahre um vierzig können zum Wendepunkt im Leben einer Frau werden. Viele
erleben ganz plötzlich einen Abbau und Verfall der Kräfte. Es treten Störungen des
Rückens, Schulterversteifung, Bluthochdruck, chronische Krankheitszustände und
Depressionen auf. Doch gerade dieser Wendepunkt kann auch der Beginn eines
zweiten Lebens werden. Fließende, harmonische Bewegungen, langsames Tempo
und ständige Korrektur der Körperhaltung sind die Grundlagen der Übungen. Das
Übungsziel besteht darin, den freien Fluss des Qi herzustellen, indem Blockaden
geöffnet und Verspannungen gelöst werden.
Auf geistiger Ebene erfahren wir größere Gelassenheit und kreative Regsamkeit.
Einführung in Qigong
08558
Kurs
Iris Braunisch
Die Jahre um vierzig können zum Wendepunkt im Leben einer Frau werden. Viele
erleben ganz plötzlich einen Abbau und Verfall der Kräfte. Es treten Störungen des
Rückens, Schulterversteifung, Bluthochdruck, chronische Krankheitszustände und
Depressionen auf. Doch gerade dieser Wendepunkt kann auch der Beginn eines
zweiten Lebens werden. Fließende, harmonische Bewegungen, langsames Tempo
und ständige Korrektur der Körperhaltung sind die Grundlagen der Übungen.
Das Übungsziel besteht darin, den freien Fluss des Qi herzustellen, indem Blockaden geöffnet und Verspannungen gelöst werden.
Auf geistiger Ebene erfahren wir größere Gelassenheit und kreative Regsamkeit.
Mo 20 - 21.30 Uhr • Beginn: 16. September • 10x (20 Ustd.) • 80,- €/k.E.
Taiji – Chen Stil
Taijiquan ist eine alte Kampf- und Bewegungskunst. Sie fördert die ganzheitliche
Entwicklung von Körper und Geist. Wir erfahren Schritt für Schritt äußeres und
inneres Gleichgewicht, wodurch die innere Energie Qi geweckt und in Fluss
gebracht wird. Der Chen-Stil bietet ein System unterschiedlichster Übungen, die
unabhängig vom Alter praktiziert werden können. Die 19er Form des Großmeisters
Chen Xianwang ist bei regelmäßigem Üben in absehbarer Zeit erlernbar.
Bitte bequeme Kleidung tragen!!
Kurse für Anfänger/innen
Di 20.15 - 21.45 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Di 20.15 - 21.45 Uhr • 8x (16 Ustd.) • 64,- €/k.E.
Thomas Berndt
08562
08563
Volleyball 1
für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse und mit geringen Vorkenntnissen
Es werden die Grundtechniken des Hobby-Volleyballspiels, oberes und unteres
Zuspiel, Aufgabe und Annahme, Angriffsschlag und Abwehrblock vermittelt. Ziel
ist das Zusammenspiel in der Gruppe.
Am Kursende findet zusammen mit den Kursen Volleyball 2 und Volleyball 3 ein
Volleyballturnier statt.
Max. 16, min. 10 Teilnehmende
Kurse
Ute Wetcke
08830
Mi 18.30 - 20 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 60,- €/k.E.
08831
Mi 18.30 - 20 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 35,- €/k.E.
Grundschule Düppelstraße 19, Turnhalle (Eingang Leipziger Straße/Ecke Steubenstraße)
Volleyball 2
Es werden die Techniken des Volleyballspiels, oberes und unteres Zuspiel, Aufgabe
und Annahme, Angriffsschlag und Abwehrblock, gezielt verbessert. Ziel ist das
Zusammenspiel in der Gruppe und die Vorbereitung auf ein systemorientiertes
Volleyballspiel.
Am Kursende findet zusammen mit den Kursen Volleyball 1 und Volleyball 3 ein
circa vierstündiges Volleyballturnier in Laurensberg statt.
Kurse für Anfänger/innen mit Vorkenntnissen
Mo 20 - 21.30 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 60,- €/k.E.
Mo 20 - 21.30 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 35,- €/k.E.
Turnhalle Heinzenstraße, Eingang David-Hansemann-Realschule,
Sandkaulstraße 12
Aslam Mir
08832
In Kooperation mit dem Fachbereich Sport führt die Volkshochschule zum einen
zwei Fortbildungen für Erzieherinnen und Erzieher aus Kindertagesstätten durch.
Zum anderen bietet sie für die Kinder in Begleitung ein Gruppenangebot zum
Kennenlernen des Niedrigseilgartens im Wald oder vor Ort an.
Ansprechpartnerin: Bärbel Leisten-Raissi, Telefon: 0241 4792-148
E-Mail: baerbel.leisten-raissi@mail.aachen.de
Kurse für Anfänger/innen mit Vorkenntnissen
Fr 20 - 21.30 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 60,- €/k.E.
Fr 20 - 21.30 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 35,- €/k.E.
Halle Kronenberg, Händelstraße 10
Aslam Mir
08834
Badminton
Volleyball 3
Um mehr Spaß und Erfolg beim Badminton zu bekommen, vermittelt dieser Kurs
effektive Schlagtechnik und geschickte Spieltaktik im Einzel, Doppel und Mixed.
Spezielle Badmintonübungen, freies Spiel und schriftliche Informationen runden
den Kurs ab.
Bitte Schläger, Ball und Hallensportschuhe mitbringen.
Maria Montessori Gesamtschule (Turnhalle), Bergische Gasse 18
für Teilnehmende mit technischen und taktischen Vorkenntnissen
Im Mittelpunkt stehen das Zusammenspiel und die Freude am Spielen. Warm up
sowie Lern-/Übungsphasen zur Verbesserung der Grundtechniken stehen auf dem
Programm. Das Spielsystem richtet sich nach der Teilnehmendenzahl und nach
den Wünschen der Kursteilnehmenden. Am Kursende gestalten wir gemeinsam
mit den Volleyballkursen 1 und 2 ein circa vierstündiges Volleyballturnier.
Sport
08833
Bewegung und Spiel im Wald unter erlebnisorientiertem Ansatz
Infoabend mit Spielmöglichkeit
Freitag, 27. September 2013, 20.30 - 21.30 Uhr
08820
Heinz Discher
Kurs
08822
für Anfänger/innen und Fortgeschrittene
Heinz Discher
Fr 20.30 - 22 Uhr • Beginn: 11. Oktober • 8x (16 Ustd.) • 40,- €/k.E.
08835
Kurse
Ingrid Wiesehöfer
08836
Fr 18.30 - 20 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 60,- €/k.E.
08837
Fr 18.30 - 20 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 35,- €/k.E.
Grundschule Düppelstraße 19, Turnhalle (Eingang Leipziger Straße/Steubenstraße)
Volleyball Turnier
08838
Turnier
Ingrid Wiesehöfer, Aslam Mir, Ute Wetcke
Für die Teilnehmenden der Kurse 09830-09836
6 Ustd. • Kein Entgelt
Samstag, 7. Dezember 2013, 14 - 18 Uhr
Laurensberg, Schulzentrum, Hander Weg 89, Halle II
61
WenDo – Selbstverteidigung für Frauen
08846
Wochenendseminar
Claudia Becker
WenDo „Weg der Frau“ ist ein frauenparteiliches und ganzheitliches Konzept der
Selbstverteidigung und Selbstbehauptung, das an den Stärken von Frauen ansetzt. Individuelle Handlungsstrategien gegen alltägliche Grenzüberschreitungen
und Belästigungen, Diskriminierungen, Gewalt- oder Angstsituationen werden
entwickelt und in Rollenspielen umgesetzt. Leicht erlernbare und effektive
Selbstverteidigungstechniken stehen ebenso auf dem Programm wie die Arbeit
mit Körperhaltung, Blick und Stimme.
Bitte bequeme Kleidung und etwas zu essen und Getränke für die Mittagspause
mitbringen.
Sa+So 10 - 16 Uhr • 16 Ustd. • 95,- €/k.E.
Inayan System of Eskrima – philippinische Kampfsportkunst
Fit mit Kopf und Körper und dabei noch Selbstverteidigung erlernen? Sei dabei!
Bei unserem vielfältigen Übungsprogramm findet sich der Sportmuffel ebenso
wieder wie der Sportler! Es werden sowohl Koordination als auch Kondition
entwickelt, wobei durch die Art der Ausführung die dafür nötige Kraft selbst
dosiert wird. Dabei entwickelt sich das eigene Körpergefühl, das Selbstbewusstsein und die Koordinationsfähigkeit. Als „Fitnessgerät“ werden dabei Stöcke
benutzt. Das Alter unserer Teilnehmenden reicht von 14 bis über 70 Jahre.
Infoabend
Montag, 9. September 2013, 18.30 - 20 Uhr
08852
Katja Wilms
Kurs I
08854
für Teilnehmende ohne oder mit geringen Vorkenntnissen
Katja Wilms
Mo 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 16. September • 12x (24 Ustd.) • 72,- €/k.E.
Bergische Gasse 11, Toreinfahrt
Infoabend zu allen Segel- und Motorbootstufen
08856
Infoabend
Achim Oberst, Dr. Ing. Fritz Schwarzkopp
Wassersport-Interessierte erhalten die Möglichkeit, sich über das Segelkursangebot der VHS Aachen entgeltfrei zu informieren. Es wird das gesamte Wassersportführerscheinsystem (Sportbootführerschein Binnen und SBF-See/SKS-Schein)
einschließlich der rechtlichen Notwendigkeiten und Prüfungsanforderungen
erklärt: welcher Führerschein wofür vorgeschrieben ist und welche Möglichkeiten
es gibt, ihn an der Volkshochschule Aachen oder anderen Ausbildungsstätten
anzugehen. Durch den Erwerb eines Führerscheins entstehende Kosten sind ein
weiteres wichtiges Thema.
Montag, 16. September 2013, 20.15 - 21.45 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 314 • kostenfrei
Sportbootführerschein Binnen unter Segel
und unter Motor
08858
Theoretischer Lehrgang
Achim Oberst
Themenbereiche sind: Wissen rund um das Boot, seemännische Arbeiten, Wetter-,
Verkehrs- und kurze Regattakunde sowie Bootsmotoren. Sie schließen fakultativ
mit dem amtlichen Sportbootführerschein Binnen unter Segel und unter Motor ab.
Sie haben die Möglichkeit, nach der Theorie an einer intensiven praktischen Segelund Motorbootausbildung teilzunehmen.
Mo+Do 20.15 - 21.45 Uhr • Beginn: 19. September • 10x (20 Ustd.) • 86,- €/k.E.
62
Sportbootführerschein See – Theorie
08860
Dr. Ing. Fritz Schwarzkopp
Wer auf deutschen Seegewässern ein Sportboot mit mehr als 5 PS Motorleistung
führen möchte, benötigt dazu den amtlichen Sportbootführerschein See. Dieser
ist international anerkannt und bildet zudem die Voraussetzung für Segelscheine
im Küstenbereich. Die Führerscheinprüfung besteht aus einem theoretischen und
einem praktischen Teil, welche an einem Tag absolviert werden. Der Kurs dient der
Vorbereitung zur theoretischen Prüfung und beinhaltet die Themen Schiff fahrtsrecht, Navigation, Seemannschaft und Wetterkunde.
Darüber hinaus werden Tipps zur Prüfung gegeben und Kontakte zu Bootsschulen
für die Praxisausbildung vermittelt (Kosten nicht in den Kursgebühren enthalten).
Neben den Lehrgangsgebühren kommen noch Kosten für die spätere Prüfung, das
Gesundheitszeugnis und eventuell Literatur und Prüfungsbögen hinzu. Nähere
Informationen zur Prüfung und praktischen Ausbildung werden am ersten Kurstag
bekanntgegeben.
Mo+Do 20.15 - 21.45 Uhr • Beginn: 19. September • 10x (20 Ustd.) • 86,- €/k.E.
Sportküstenschifferschein (SKS)
08862
Dr. Ing. Fritz Schwarzkopp
Der SKS kann als „Gesellenbrief“ für Sportbootfahrer bezeichnet werden, dies triff t
insbesondere für den Segler zu. Er ist ein freiwilliger, amtlicher und international
gültiger Führerschein für den Seebereich der 12-Seemeilenzone. In ihm werden die
Kenntnisse und Fertigkeiten aus dem SBF-See vertieft und erweitert. Er wird als
Führerschein benötigt, wenn man ein mit mehr als 3,68 KW (5 PS) motorisiertes
Sportboot auf Seeschiff fahrts- und Seestraßen führen will. Viele Vercharterer
setzen diesen Schein voraus, um eine Yacht zu mieten. Es gibt die Versionen unter
Motor oder unter Segel und Motor. Voraussetzung ist der Sportbootführerschein
See. Der Kurs vertieft die Kenntnisse im Bereich Navigation, Seemannschaft und
Wetterkunde und umfasst auch die theoretische Prüfung. Die praktische Prüfung
muss innerhalb von zwei Jahren nach der theoretischen Prüfung abgelegt werden
und ist nicht Gegenstand des Kursangebotes. Tipps hierzu werden gegeben.
Mo+Do 20.15 - 21.45 Uhr • Beginn: 18. November, sowie
Sa, 11. und So 12. Januar 2014, 10 - 16 Uhr
8x (24 Ustd.) • 130,- €/k.E.
VHS, Peterstraße 21-25, Mo+Do: Raum 314, Sa+So: Forum
Bewegung und Tanz
Beratung
Bewegung und Tanz
Telefon 0241 4792-175
E-Mail: bewegung.tanz@mail.aachen.de und
jessica.herbeck@mail.aachen.de
Aktuelle Informationen über Fitness und Tanz finden Sie unter:
www.tanzwelten.de

Probestunde
Sie möchten einen Kurs erst einmal ausprobieren? Kein Problem.
Eine unverbindliche Probestunde ist in allen Kursen möglich, solange der Kurs
nicht schon belegt ist. Ausgeschlossen sind Wochenendseminare.
Informationen dazu erhalten Sie bei der Anmeldung, Telefon 0241 47920, oder bei
der oben angegebenen Telefonnummer.
Bitte melden Sie sich in diesem Fall nicht an, da ein Rücktritt von den Kursen
nach Kursbeginn nicht mehr möglich ist. Sollte Ihnen der Kurs gefallen, erfolgt eine
Anmeldung dann auf dem üblichen Weg.

Kurse für Jugendliche und Kinder
Die Volkshochschule Aachen weist ausdrücklich darauf hin, dass sie keine
Aufsichtsfunktion übernimmt.

Rücktritt
Sie können von einer Veranstaltung schriftlich bis spätestens 10 Tage vor
Veranstaltungsbeginn (Posteingang bei der VHS Aachen) zurücktreten. Danach ist
ein Rücktritt von den Kursen und Wochenendseminaren nicht mehr möglich.

Paartanzkurse
Bitte nur paarweise Anmeldung, da für einen Tanzpartner nicht garantiert werden
kann.

BestAge-Kurse
Kurse ab 50 Plus und für Teilnehmende, die aus unterschiedlichen Gründen aus der
Übung gekommen sind. In diesen Kursen werden der Unterrichtsinhalt und das
Tempo besonders auf das Niveau der Teilnehmenden abgestimmt.

Feste
Orientalisches Tanzfest: Abschlussfest der Kurse für Orientalischen Tanz.
Informationen: bei der Kursleiterin.
Offene Übungsstunde für Tangotänzer aller Niveaustufen mit Tom Marx
am 29. November 2013, 17-19 Uhr im Forum der VHS.
Milonga: Tanzabend der Kurse für Tango Argentino mit Tom Marx
am 29. November 2013, 19-22 Uhr im Forum der VHS.

Achtung!
Bitte tragen Sie in unseren Übungsräumen immer nur Jazz-, Aerobic-, Gymnastik-,
Ballett- oder Turnschuhe mit hellen Sohlen, die nicht abreiben und nicht auf der
Straße eingesetzt werden. Danke!

Die Kurse aus Bewegung und Tanz wollen:
praxisnah vermitteln und die work-life-balance, also die Vereinbarkeit von
Familie, Privatleben und Beruf fördern;
- Lernen von körperlichen und bewegungsmäßigen Zusammenhängen fördern
und Möglichkeiten aufzeigen, etwas zur eigenen Gesundheit beitragen zu
können, um das Vertrauen in die Gesundheits- und Handlungskompetenz zu
stärken (Salutogenese);
- ethnischen, sozialen, alters -und geschlechtsspezifischen Unterschieden
gerecht werden;
- Handlungschancen und die Selbst- und Mitbestimmungsfähigkeit des
Einzelnen und der Gruppe erweitern;
- Integration bzw. Inklusion fördern.
Vital Messe
09001
Sie haben die Möglichkeit, auf der Vitalmesse die Vielfalt des Fitness- und
Bewegungsangebotes der Volkshochschule Aachen kennenzulernen. Klassische
und neue Fitnessrichtungen als Einführungsangebot sollen Ihnen helfen, den
richtigen Kurs zu finden. Vor Ort werden Sie beraten. Unsere Schnupperangebote
sind kostenfrei, eine Voranmeldung ist nicht notwendig.
Samstag: 7. September 2013
11.30-12.30 Uhr: Tango Argentino
13-13.45 Uhr:
Zumba
14-14.45 Uhr:
Shbam
15-15.45 Uhr:
Eskrima
16-16.45 Uhr:
Salsa, Cha cha, Merengue
Sonntag: 8. September 2013
11-11.45 Uhr:
Zumba/Bauchtraining
12-12.45 Uhr:
Taiji
14-14.45 Uhr:
Zumba Gold
15-15.45 Uhr:
Eskrima
Fitness
Bodystyling
09002
Kurs
Irmgard Gunkel
Das Programm baut sich auf aus Übungen für die Bauch-, Bein- und Pomuskulatur,
Trainingselementen für den Oberkörper, Cellulitis-Muskeltraining, rückenschonender Pilates-Gymnastik und Beckenbodentraining. Alle Problemzonen werden
intensiv behandelt, Kraft und Ausdauer gestärkt, die Koordination wird verbessert
und Osteoporose sowie Rückenproblemen wird vorgebeugt.
Mi 17 - 18.30 Uhr • Beginn: 18. September • 12x (24 Ustd.) • 55,- €/k.E.
GGS Schagenstraße 40, Brander Feld
B.O.P. Gymnastik
B. steht für Bauch, O. für Oberschenkel, -arme und P. für den Po. Diese Regionen
und die Ausdauer sollen durch eine Vielzahl von Übungen intensiv behandelt
werden, so dass wir Kondition, Ausdauer, Kraft und Geschicklichkeit schulen
und verbessern. Jede Kurseinheit schließt mit einer Entspannungsphase und
Dehnungsübungen ab.
Kurs am Morgen
09003
Martina Köhnen
VHS, Peterstraße 21-25, Gymnastikraum 233
Kurs
09004
Martina Köhnen
Turnhalle Alkuinstraße
B.O.P. Fitness
Kurs
09005
Heike Löffel
Gymnastikraum Kronenberg, Händelstraße 10
Kein Unterricht am 7. Januar 2014
Kurs
09006
Heike Löffel
Do 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 19. September • 13x (26 Ustd.) • 60,- €/k.E.
Klaus-Hemmerle-Schule, Franzstraße 58-68, Gymnastikhalle
63
Bewegung und Tanz
Fitness Yoga
09007
Kurs
Heike Löffel
Wir trainieren unsere Muskeln durch fließende und dynamische Bewegungen,
dehnen uns bewusst durch statisches Halten von Asanas und verbessern unsere
Koordination durch Gleichgewichtsübungen. Entspannungs- und Konzentrationsübungen sowie Meditation helfen gegen Hektik und Stress der Woche.
Bitte bequeme Sportkleidung, eine Yoga-Matte und leichte Decke mitbringen.
Do 17 - 18 Uhr • Beginn: 19. September • 13x (18 Ustd.) • 42,- €/k.E.
Turnhalle Obere Drimbornstraße
Crossfit Training
09009
Kurs
Nadine Müllender
Von allem ein bisschen und von allem das Beste. Kraft, Schnelligkeit, Beweglichkeit, Koordination, vor allem Gleichgewichtsfähigkeit und Bewegungstraining
stehen hier im Mittelpunkt.
Di 20 - 21 Uhr • Beginn: 17. September • 13x (18 Ustd.) • 42,- €/k.E.
Turnhalle Heinzenstraße, Eingang Sandkaulstraße
Basiskurs
Do 18.30 - 19.30 Uhr • 13x (18 Ustd.) • 42,- €/k.E.
Gymnastikhalle, Minoritenstraße 7
09019
Martina Köhnen
Basiskurs
09020
Martina Köhnen
Fr 10 - 11 Uhr • 13x (18 Ustd.) • 33,- €/k.E.
Zumba und Salsa Lady Style
Der Salsa Lady Style wird einzeln getanzt, Dreh- und Gleichgewichtstechnik,
Isolationen und Rumba, Body Moves und Schrittkombinationen verbessern
die Haltung und trainieren die gesamte Muskulatur. Die Bewegungen können
anmutig, weich fließend und kokett sein.
Kurs für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen
Mi 20.15 - 21.45 Uhr • 13x (26 Ustd.) • 60,- €/k.E.
09017
Lazara Grettet Saez
Mo 20.15 - 21.45 Uhr • 13x (26 Ustd.) • 60,- €/k.E.
09022
Lazara Grettet Saez
Kurs für Teilnehmende von 16-34 Jahre
Di 16 - 17 Uhr • 13x (18 Ustd.) • 42,- €/k.E.
09023
Lazara Grettet Saez
Zumba-Fitness
Zumba verbindet lateinamerikanische Rhythmen
wie Salsa, Merengue, Son, Mambo, Rumba, Cumba,
Reaggaeton mit Tanzschritten zu einer Fitness ganz
besonderer Art. Der Spaß an der Bewegung steht
hier im Vordergrund. Zumba wurde in den 1990er
Jahren von dem Kolumbianer Alberto „Beto” Perez
entwickelt, einem bekannten Fitness-Trainer, der
auch als Choreograf für internationale Superstars der
Popmusik tätig ist. Bitte ein Handtuch und Getränke mitbringen.
Workshop
09011
29. September 2013
Lazara Grettet Saez
So 10 - 13 Uhr • 4 Ustd. • 18,- €/k.E.
Workshop
09012
24. November 2013
Lazara Grettet Saez
So 10 - 13 Uhr • 4 Ustd. • 18,- €/k.E.
Workshop
09013
19. Januar 2014
Lazara Grettet Saez
So 10 - 13 Uhr • 4 Ustd. • 18,- €/k.E.
Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse
09014
und mit geringen Vorkenntnissen
Lazara Grettet Saez
Di 17.15 - 18.30 Uhr • 13x (22 Ustd.) • 50,- €/k.E.
Kurs
09016
Martina Köhnen
Mi 11 - 12 Uhr • 13x (18 Ustd.) • 42,- €/k.E.
Basiskurs II, für Teilnehmende mit Vorkenntnissen
Do 19.45 - 21 Uhr • 13x (21 Ustd.) • 50,- €/k.E.
Gymnastikhalle, Minoritenstraße 7
64
09018
Martina Köhnen
Zumba Cardio-Party
09024
Kurs
Wisia Butterweck
Sind Sie bereit, sich fit zu tanzen? Denn genau darum geht es beim Zumba Fitness.
Das ist das einzige Tanzfitnessprogramm zu lateinamerikanischer Musik, bei dem
heiße internationale Musik mit ansteckenden Moves aus Fitnesspartyprogrammen
kombiniert wird. Der Einstieg ist einfach, das Training ist effektiv und macht Spaß.
Nebenbei wird ordentlich Fett verbrannt.
Zumba-Aerobics und Power Dance
Aerobic kombiniert mit Tanzschritten zu Musik, das ist Zumba-Aerobics und
Power Dance. Eine Aerobic mit ganz besonderem Fun-Faktor, bei der nebenbei
noch ordentlich Fett verbrannt wird. Anschließend stärken wir unsere Muskulatur
und straffen den Bauch mit einem abwechslungsreichen Power-Bauch-Training.
Um Muskelkater vorzubeugen und den Bewegungsapparat stabil zu halten,
runden wir die Stunde mit einem Stretching ab.
Do 17.45 - 19 Uhr • 13x (22 Ustd.) • 50,- €/k.E.
09025
Lazara Grettet Saez
Do 19 - 20.15 Uhr • 13x (22 Ustd.) • 50,- €/k.E.
09026
Lazara Grettet Saez
Bewegung und Tanz
Zumba Gold
Zumba Gold ist ein speziell für BestAgers entwickeltes Konzept. Hier wird darauf
Rücksicht genommen, dass besonders ruhige und gelassene Musikstücke ausgewählt werden, die es den Teilnehmenden ermöglichen, ohne Stress mit viel
Spaß und Freude in das Erlebnis Zumba einzutauchen. Zumba hat dieses Konzept
auch für Menschen mit alltäglichen Defiziten oder gesundheitlichen Einschränkungen entwickelt, die mehr Zeit und weniger Intensität benötigen!
09027
Lazara Grettet Saez
Do 20.15 - 21.30 Uhr • 13x (22 Ustd.) • 50,- €/k.E.
BestAge-Kurs
Fr 16.15 - 17.45 Uhr • 13 (26 Ustd.) • 60,- €/k.E.
09028
Lazara Grettet Saez
Fit and Fun
BestAge-Kurs
09029
Cristina Munoz Jesus
Di 11.15 - 12.15 Uhr • 13x (18 Ustd.) • 42,- €/k.E.
SH’BAM
09021
Als Aerobictraining für jeden – mit
den neuesten Hits und Dance Moves
– ist dieses Ganzkörpertraining der
perfekte Weg, um in Form zu bleiben.
Fettverbrennung findet statt, Kondition und Ausdauer werden trainiert.
Kurs
Fatburner Aerobics
Ziel ist, durch kontinuierliches Ausdauertraining an die körpereigenen Energiereserven zu gehen und damit Fett zu verbrennen. Dazu wird mit gelenkschonenden Low-Impact-Kombinationen die Pulsfrequenz über einen möglichst langen
Zeitraum hinweg auf einem konstanten Level gehalten. Bereits in den ersten
Wochen stellen Sie fest, dass sich Ihre Kondition spielend steigern lässt.
Begleitet wird diese Cardiofitness von Kräftigungsübungen für die Bauch- und
Rückenmuskulatur, die für die ausdauernde Bewegung unerlässlich ist und eine
gesunde Körperhaltung im Alltag fördert.
Do 17.30 - 19 Uhr • 13x (26 Ustd.) • 60,- €/k.E.
Turnhalle Alkuinstraße
09033
Axel Blankenagel
09034
Axel Blankenagel
Mi 18.30 - 20 Uhr • 13x (26 Ustd.) • 60,- €/k.E.
Förderschule Am Rödgerbach, Reinhardstraße, Gymnastikhalle
09036
Kurs
Monika Wirtz
Wer möchte nicht gerne fit sein und dabei Spaß haben? Durch ein abwechslungsreiches Gymnastikprogramm wird das Herz-Kreislaufsystem trainiert und die
Kondition verbessert. Der zweite Teil der Stunde trainiert die Problemzonen mit
dem Ziel, die Bauch-, Rücken-, Bein- und Pomuskulatur zu kräftigen, wodurch die
Figur gestraff t und geformt werden soll. Eine Strechting- und Entspannungsphase
am Ende der Stunde löst Verspannungen, verbessert die Beweglichkeit und fördert
eine bessere Haltung. Wer mit Spaß wieder etwas für seine Fitness und für den
Alltag auftanken möchte, ist in diesem Kurs gut aufgehoben.
Turnhalle Aretzstraße, obere Turnhalle
Fitness, Stretching und Entspannung
09037
Kurs
Ulrike Lennartz
Dieses ganzheitliche Ausgleichstraining beginnt mit einer Aufwärmphase und
leichtem Konditionstraining gefolgt von einer Phase, die die Bauch-, Bein-,
Rücken- und Pomuskulatur stärkt. Das anschließende Stretching löst Verspannungen der Muskeln und fördert ihre Durchblutung.
Mo 17 - 18.30 Uhr • Beginn: 16. September • 13x (26 Ustd.) • 60,- €/k.E.
Hauptschule Aretzstraße, obere Turnhalle
Fit und Relaxed
09038
Kurs
Daniela Maser
Dieser Kurs bietet Ihnen ein abwechslungsreiches Rundum-Programm für den
ganzen Körper. Der erste Teil der Stunde besteht aus einem Herz-Kreislauftraining,
das die Kondition trainiert. Zu flotter Musik wird eine kurze, leicht erlernbare,
aber schweißtreibende Kombination erarbeitet. Danach folgt ein Bodystylingprogramm für die typischen Problemzonen mit dem Ziel, die Muskulatur zu kräftigen,
die Figur zu straffen und zu formen. Der letzte Teil der Stunde besteht aus einer
Strechingphase, in der die Muskulatur abschließend gedehnt und gelockert wird,
sowie einer Entspannungsphase, damit Sie fit und relaxed in den Alltag starten
können.
09035
Axel Blankenagel
Förderschule Am Rödgerbach, Reinhardstraße, Gymnastikhalle
65
Bewegung und Tanz
Aroha Fitness
09040
Wisia Butterweck
Aroha ist inspiriert vom Haka, einem neuseeländischen Kriegstanz der Maori,
und Elementen des Kung Fu. Der Haka besteht aus kraftvollen Bewegungen, die
die Oberschenkel- und Gesäßmuskulatur und den Bauch in besonderem Maße
trainieren. Ständig wechselnde spannungsvolle und entspannende Elemente
setzen Energien frei. Da Aroha hauptsächlich aus intensiven, aber leicht nachvollziehbaren Low-Impact (gelenkschonenden) Anteilen besteht, eignet sich das
Workout für alle Altersgruppen mit unterschiedlichem Fitness-Level.
Step-Aerobic und Fitness
09041
Kurs
Martina Köhnen
Wir bieten Ihnen eine Step-Aerobic in Kombination mit Low-Impact-Schritten und
Kräftigungsübungen für einzelne Muskelgruppen als umfassendes Ganzkörperund Cardiofitness-Training zur optimalen Fettverbrennung.
Der Kurs ist für Anfänger/innen ebenso geeignet wie für erfahrene „Stepper“!
Total Body Workout
Für Einsteiger/innen zum Kennenlernen und für Fitnessfreaks, denen ein AerobicKurs allein zu langweilig ist, bietet dieses Konzept eine Rundreise durch sämtliche
Aerobic-Bereiche: Low-Impact, Step-Aerobic oder Tae Bo-Schrittfolgen wechseln
sich in 5- bis 10-Minuten-Intervallen mit Bodystyling-Elementen für Oberkörper-,
Bauch- und Beinmuskulatur ab und machen den Kopf frei.
Kurse
Mo 18.45 - 20.15 Uhr • 13x (26 Ustd.) • 60,- €/k.E.
Martina Köhnen
09042
Mi 18.45 - 20.15 Uhr • 13x (26 Ustd.) • 60,- €/k.E.
09043
Total Body Workout und Bodystyling
09044
Kurs
Nadine Müllender
Durch ein ausgewogenes Training im Low/High-Impact-Bereich und durch gezielte
Übungen zum Muskelaufbau und zur Muskelkräftigung greift das Bodyworkout
und Bodystyling. Begleitet wird das Übungsprogramm durch Dehnungs- und
Entspannungsintervalle, um Muskulaturverkrampfungen entgegenzuwirken.
Turnhalle Heinzenstraße, Eingang Sandkaulstraße
66
Tanzwelten
Pilates und Stretching
Ziel des Trainings ist die Mobilisation der Gelenke, Kräftigung der Muskulatur des
Rückens, des Bauchs, des Beckenbodens, des Pos, der Hüften und besonders der
tiefer liegenden Stützmuskulatur der Wirbelsäule. Der Unterricht gliedert sich in
eine Aufwärmphase, die eigentlichen Pilates-Übungen und ein Stretching. Alle
Übungen werden langsam und konzentriert ausgeführt und sind dadurch äußerst
effektiv.
Bitte warme Kleidung, dicke Socken und ein Handtuch mitbringen.
Kurs
Mo 17.30 - 18.45 Uhr • 13x (22 Ustd.) • 55,- €/k.E.
09102
Fatima Niza
Kurs
Beginn: 16.September
Mo 17.30 - 18.30 Uhr • 12x (16 Ustd.) • 40,- €/k.E.
Bezirksamt Brand, Paul Küpper Platz 1, Sitzungssaal
09103
Anne Kalies
Kurs
Mo 20.15 - 21.30 Uhr • 13x (22 Ustd.) • 55,- €/k.E.
09105
Fatima Niza
Kurs
Di 17 - 18.15 Uhr • 13x (22 Ustd.) • 55,- €/k.E.
Kurs am Morgen
Fr 10.30 - 11.45 Uhr • 13x (22 Ustd.) • 55,- €/k.E.
09106
Gabriele Schings
09107
Fátima Niza
Pilates Zumba
09108
Kurs
In diesem Kurs werden Übungen aus Pilates und Zumba speziell zum Training der
Bauchmuskulatur kombiniert.
Di 9.30 - 10.30 Uhr • Beginn: 17. September • 13x (18 Ustd.) • 42,- €/k.E.
Rücken-Pilates
09109
BestAge Kurs
Anne Kalies
Sie sind 50 Plus und möchten Ihren Körper fit halten mit entsprechenden
Bewegungs- und Haltungsübungen? Dann sind Sie richtig hier. Eine Vielzahl von
Übungen wird Ihre gesamte Muskulatur trainieren und stabilisieren. Wünsche der
Teilnehmenden können hier berücksichtigt werden.
Do 10 - 11 Uhr • Beginn: 19. September • 12x (16 Ustd.) • 40,- €/k.E.
Bezirksamt Brand, Paul Küpper Platz 1, Sitzungssaal
Bewegung und Tanz
Moderner zeitgenössischer Tanz: Basics
Workshop für Teilnehmende
ohne Vorkenntnisse und mit geringen Vorkenntnissen
23. November 2013
Sa 14 - 15.30 Uhr • 2 Ustd. • 18,- €/k.E.
Moderner zeitgenössischer Tanz:
Technik und Choreografie
Workshop für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen
im Modern, Jazz, Ballett oder Contemporary Dance
23. November 2013
Sa 15.45 - 17.15 Uhr • 2 Ustd. • 18,- €/k.E.
09110
Gotra Companie
09111
Gotra Companie
Contemporary Modern Dance
Evgeny Kozlov begann seine Tanzausbildung schon in der Kindheit im klassischen
Ballett in St. Petersburg. Später hat er seine Beschäftigung mit modernem und
zeitgenössischem Tanz in Europa und Amerika fortgesetzt. Kozlov ist künstlerischer Direktor, Choreograf und Tänzer der Aachener Tanzgruppe Do-Theatre.
Im Laufe der Zusammenarbeit mit vielen verschiedenen internationalen Choreografen und Tanzgruppen schaff t er eine Tanzsprache, die verschiedene Stile
kombiniert: José Limón (release technique), David Zambrano (flying low) und
Ohad Naharin (Batsheva Ensemble).
Die Klasse verwendet einfache Bewegungsmuster, die die Atmung betreffen,
außerdem Rhythmus und Geschwindigkeit und das Freisetzen von Energie im
Körper, um die Beziehung zwischen Innerem und Gelenken zu aktivieren.
Fokussiert wird auf die menschliche Skelett- und Knochenstruktur, was helfen
wird, das Körperempfinden und Wahrnehmen der Tänzer zu verbessern.
Workshop
09112
28. September 2013
Evgeny Kozlov
Sa 16 - 18 Uhr • 3 Ustd. • 20,- €/k.E.
Kurs
Mi 20.15 - 21.45 Uhr • 13x (26 Ustd.) • 65,- €/k.E.
09113
Evgeny Kozlov
Modern Dance
09114
Kurs
Fátima Niza
für Teilnehmende mit mindestens 1 Semester Tanzerfahrung, ab 15 Jahre
Fátima Niza gebraucht Elemente aus der Tanztechnik von Martha Graham, José
Limón und Merce Cunningham und verbindet sie mit ihren eigenen Einflüssen aus
ihrem Heimatland Portugal. Ihr Leitfaden „Tanz ist genauso natürlich wie Gehen“
lässt Sie echte Freude am Tanz entdecken.
Fátima Niza lernte bei namhaften internationalen Lehrern (Deborah Riley Peridance Center, Krisztina de Chátel, José Limón Dance Studio NYC, Carolyn
Carlson) und gastierte mit der portugiesischen Tanzkompanie Dança Grupo
Company in ganz Europa.
Klassisches Ballett I und II
Der Kurs richtet sich an Teilnehmende, die die klassischen Grundpositionen und
die Armführungen kennen. Inhalte des Unterricht sind nach einem einfachen
Stangenexercise Platzierung- und Balanceübungen im Raum sowie verschiedene
Schrittvariationen und leichte Sprünge durch die Diagonale.
09117
Kurs für Teilnehmende
Anastasia Siriatska
mit mindestens 1 Jahr Balletterfahrung und ab 13 Jahren
Klassisches Ballett bietet eine sehr effektive Methode, um eine aufrechte Haltung
und die damit verbundene Balance und Koordination zu schulen. Gleichzeitig wird
die Muskulatur in ihrem komplexen Zusammenspiel trainiert, da das Klassische
Ballett den gesamten Körper gleichmäßig beansprucht. Systematisch werden
Exercise-Teile an der Stange und im Raum erklärt und geübt.
Tanzt ... vor allem aus der Reihe
09118
Improvisation und Tanztheater für Menschen
Gabriele Schings
ab 40 Jahre
Tanzimprovisation ist ein kreativer Prozess. Hier wird nicht nach vorgegebenen
Choreografien getanzt, hier gibt es kein „richtig“ oder „falsch“ – die Bewegungen
werden von den Tanzenden aus dem Moment heraus selbst erschaffen. Um der
Improvisation einen Rahmen zu geben, werden die Teilnehmer/innen durch Impulse in Form von kleinen Bewegungsaufgaben, Musik/Rhythmus, Ideen/Vorstellungen/Themen/Texten und Materialien/Objekten zur Bewegung angeregt und
angeleitet. Auf diese Weise entsteht eine Fülle an Bewegungsmaterial.
Aus der Selektion und Kombination dieses Bewegungsmaterials können kleine
Bewegungsfolgen und Tanzstücke entstehen.
Jazz Dance II und III
09119
Anastasia Siriatska
mit mindestens 3 Jahren Tanzerfahrung, ab 15 Jahre und Erwachsene
Sie haben Spaß an Musik und Bewegung, Sie wollten schon immer tanzen und
haben sich bisher nicht getraut? Nach einem gezielten Warm-Up werden hier auf
Basis der Klassischen und Modernen Technik Figuren, Drehungen und Sprünge
erlernt und so die Grundlagen für kleine Choreografien geschaffen. Ganz wie
von selbst werden dabei Muskeln, Beweglichkeit, Koordination trainiert und Sie
bleiben fit!
Tanzen zwischen Himmel und Erde!
Oder – wer führt hier wen?
09120
Lucia Armborst
11. Januar 2014
Ein tanztherapeutischer Samstag für alle Frauen, die gerne tanzen, sich bewegen,
spielen, experimentieren und ohne Wertung auf Entdeckungsreise gehen möchten. Der Fokus wird auf die Bewegungsrichtungen und den Ansatz der Bewegung/
des Tanzes gelegt. So können Sie spielerisch Ihren Bewegungsradius erweitern.
Hierbei geht es nicht um „richtig” oder „falsch” sondern darum, mit Freude und
Lust an der Bewegung den eigenen Bewegungsmustern auf die Spur zu kommen.
Wer führt hier wen? Gemeint sind nicht ein Partner, gemeint sind ihre eigenen
Körperteile, die eine Bewegung initiieren. Mit einer größeren Bewusstheit
darüber, welches Körperteil Priorität besitzt oder welches bisher „unentdeckt”
war, werden Sie in Ihrem Ausdruck klarer und erschließen sich neues Bewegungspotenzial.
Sie benötigen keine tänzerische Vorerfahrung, aber Lust an der Bewegung und
Neugierde auf sich selbst!
Lucia Armborst ist Tanzsoziotherapeutin in eigener Praxis, mit längjahriger
Erfahrung in einer Klinik und Beratungsstellen.
Sa 11 - 16 Uhr • 6 Ustd. • 40,- €/k.E.
67
Bewegung und Tanz
On the own way to dance
09121
Workshop
Annalisa Derossi
16./17. November 2013
Tanzimprovisation und choreografische Werkstatt für Bewegungsinteressierte. Als
Inspirationsquellen für die Improvisationsübungen dienen visuelle, intellektuelle,
akustische Impulse, aber auch Gesten des Alltags und Objekte. Dadurch entsteht
sehr persönliches Material, in dem jeder seine eigene Bewegungssprache – unabhängig vom tänzerischen Können – entwickeln kann.
Aus diesem Material werden Sequenzen in der Gruppe erarbeitet und choreografisch zusammengestellt: es entstehen kleine Tanztheaterstücke.
Die italienische Tänzerin und Pianistin Annalisa Derossi arbeitet seit über 20 Jahren
vorwiegend in interdisziplinären Bühnenprojekten im deutschsprachigen Raum.
Gastengagements an großen Theatern wie Volksbühne Berlin oder Burgtheater
Wien wechseln sich ab mit Solo-Performances und Konzertauftritten.
Sa+So 15 - 18 Uhr • 8 Ustd. • 45,- €/k.E.
Flamenco erleben
09123
Kurs
Sarah Katharina Pick
für Teilnehmende ohne Vorkenntisse und mit geringen Vorkenntnissen
Dieser Kurs bietet die Möglichkeit, in die magische Welt des Flamenco und speziell
der damit verbundenen Tanzkunst einzutauchen. Schritt für Schritt wird jeder
Teilnehmer diese elegante Bewegungsform erlernen. Wir werden an Technik,
Körperhaltung, Ausdruck, Rhythmusgefühl und natürlich der charakteristischen
„Fußpercussion” arbeiten. Neben der hierzulande gebräuchlichen Vorstellung von
stolzen, temperamentvollen Spanierinnen in bunten, figurbetonten Kleidern, die
auf der Bühne herumwirbeln, gibt es auch tiefe Gefühle und Geschichten zu entdecken, die sich in den Tänzen und der Musik ausdrücken. Denn der Flamenco zeigt
das Ringen mit den zeitlosen Themen des Menschseins: Er erzählt vom Kreislauf
des Werdens und Vergehens, von Schwermut und Übermut, von Schönheit und
Schmerz, von Verlust und Sehnsucht.
Flamenco bietet uns die Möglichkeit, diese reichhaltige Palette unserer Gefühlswelt zu erspüren, um diese dann auszuleben – wenn wir das möchten.
Ob energiegeladen oder zunächst eher zurückhaltend, Flamenco bietet jedem
Raum, sich zu entwickeln.
Burlesque
09124
Kurs
Dia Dence
Im Burlesque-Tanz oder Schönheitstanz verbinden sich tänzerische Bewegungen
mit femininer Ästhetik. Zwischen Grazie und Sexappeal stehend, schöpft diese
Tanzform ihre Bewegungen aus den Elementen des Jazz- und Show-dance. Die
kunstvolle Präsentation des tanzenden weiblichen Körpers steht dabei im Vordergrund. An sich ist Burlesque eine Showform, bei der sich die Bühnentänzerin,
anmutig tanzend, entkleidet, dabei aber nie alle Hüllen fallen lässt. In diesem Kurs
zelebrieren wir das Geheimnis des Weiblichen und dessen Schönheit in unserem
Tanz, ohne uns zu entkleiden. Wir spielen mit den Reizen der Verführung und
zwar in den unterschiedlichsten Choreografien sowie mit den verschiedensten
Accessoires; Flamenco-Fächer, Handschuhe, Bänder, Federn, mit allem, was das
glamouröse Herz begehrt! Die Musik reicht dabei von hinreißendem Pop bis hin
zu der charmanten Musik der glanzvollen Jahrzehnte. Tanze Burlesque, werde
zur Verführung! Kleidungsfrage? – Sowohl die burleske Hülle als auch sportliche
Kleidung sind willkommen.
Burlesque Starter
09125
Workshop für Burlesque-Anfängerinnen
Dia Dence
12. Oktober 2013
Im Workshop Burlesque Starter lernst du das 1 x 1 der reizvollen Bewegungen.
Wir spielen mit der Verführung in einzelnen Tanzelementen, die wir anschließend
in kleine choreografische Kombinationen verpackt tanzen werden.
68
Sei burlesk, sei Frau! Deinen Körper kannst du in burlesque-verführerische oder
sportliche Hülle kleiden. Die Kleidung sollte getanzte Bewegung erlauben. Wir
wollen uns auf leisen Pfoten, also Socken bewegen, um danach über uns selbst
hinauszuwachsen. Dazu bitte saubere High-Heels mitbringen.
Sa 13 - 15.30 Uhr • 3,5 Ustd. • 21,- €/k.E.
Hula-Tanz
09126
Workshop
Dia Dence
30. November 2013
Aloha! Der Hula-Tanz ist ein Geschenk Hawaiis. An weißen Sandstränden von
barfüßigen und blumengeschmückten Schönheiten getanzt, weckt der Hula-Tanz
das Gefühl von Südsonne und einer ruhigen Meeres-Brandung. Die weichfließenden und entspannten Bewegungen dieses Tanzes wollen wir in diesem
Workshop zu den Klängen Hawaiis entdecken. Entspann dich und tanz.
Sa 14 - 16.30 Uhr • 3,5 Ustd. • 21,- €/k.E.
Lyrical Pop
09127
Workshop
Yvonne Gründler-Eibig
12. Januar 2014
Ausdrucksstarke Balladen aus Pop oder R‘n‘B und fließend raumgreifende Bewegungen kombiniert mit großen Posen – das ist Lyrical Pop! Durch die individuelle
Interpretation der Musik und differenzierte Anleitungen der Dozentin kommen
hier sowohl Techniker als auch Kreative auf ihre Kosten. Vorkenntnisse aus den
Bereichen Ballett, Modern oder Jazz sind Voraussetzung, Erfahrung im Bereich
Improvisation hilfreich, aber nicht zwingend notwendig.
So 11 - 12.30 Uhr • 2 Ustd. • 15,- €/k.E.
Partnering
09128
Workshop
Yvonne Gründler-Eibig
12. Januar 2014
Wer hier gleich an Hebungen denkt – keine Sorge! Es gibt unendlich viele Möglichkeiten, zu zweit neben-, mit- und umeinander zu tanzen und dabei eine Menge
Spaß zu haben! In diesem Workshop geht es darum, sich auf die Bewegungen
einer anderen Person einstellen zu lernen, die Eigenwahrnehmung zu sensibilisieren und „in Kontakt” zu kommen, ohne dabei in der eigenen Bewegungs- oder
Schrittfolge verunsichert zu werden. Eine verbesserte periphere Wahrnehmung
hilft auch, sich in zu vollen Tanzräumen zurechtzufinden.
Die Anmeldung kann, muss aber nicht, mit einer befreundeten Person stattfinden.
So 13 - 14.30 Uhr • 2 Ustd. • 15,- €/k.E.
Orientalischer Tanz, Indischer Tanz
Orientalischer Tanz
Kurs
Karima El Barkani
Die Marokkanerin Karima El-Barkani, selbst leidenschaftliche Tänzerin und
Choreografin, unterrichtet mit viel orientalischer Herzlichkeit und viel Temperament den wohl sinnlichsten und weiblichsten aller Tänze – den Raqs Sharki.
In ihrem Unterricht werden sie nach einem individuellen Warm-up schon in der
ersten Stunde in die orientalische Tanzkunst entführt.
Zu ausgesuchten Klängen des Orients lernen Sie unter fachlicher Leitung, ihren
Körper sportlich, dynamisch und voller Eleganz in Bewegung zu bringen. Eine
wohltuende Stretching-Phase rundet die Tanzstunde ab. Orientalischer Tanz ist
für Frauen jeden Alters geeignet, hat einen stark positiven Einfluss auf Körperhaltung, Muskulatur, Bauch, Beckenboden und Wirbelsäule. Die isolierten Körperbewegungen von Kopf, Schultern, Brustkorb, Hüfte, Armen und Händen führen
zu einer besonders intensiven Körperwahrnehmung.
Bewegung und Tanz
Kurs II
09133
für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen (1-2 Jahre)
Es wird die Basistechnik vertieft, erweitert und eine erste Choreografie aufgebaut.
Städtische KiGa, Albert-Maas-Straße 32, Mehrzweckraum
Kurs III
09134
für mittlere Fortgeschrittene und Fortgeschrittene (2 Jahre)
Die Basistechnik sollte beherrscht werden. Vermittelt werden Choreografie und
freie Tanzimprovisation mit diversen Tanzaccessoires wie Schleier und Stock.
Orientalischer Tanz
Kurs
Rachida El Majdoub
Ein besonderes Anliegen ist Rachida El Majdoub der gesundheitliche Aspekt des
orientalischen Tanzes, der in ihrem Unterricht mit einfließt. Seit 2005 hat die
Dozentin den Übungsleiterschein C und die Präventions-Lizenz in Haltung und
Bewegung. Eine gute Haltung ist die Basis und somit Voraussetzung für jede Tanzrichtung. Rachida ist eine erfahrene Tänzerin und Deutsche Vizemeisterin 2010.
Je nach Vorkenntnissen und Interesse bietet Rachida für jedes Alter und Kondition
eine große Kursvielfalt.
Bitte bequeme Kleidung und ein Tuch für die Hüfte mitbringen.
Bitte tragen sie bequeme Kleidung (Hose oder langen weiten Rock), Socken und
falls vorhanden ein Hüfttuch/Schal.
Kurs am Morgen
09129
Tanztechnik und kleine Schritt-Kombination
Do 9.30 - 10.45 Uhr • Beginn: 19. September • 13x (22 Ustd.) • 55,- €/k.E.
Kurs am Morgen
Kurs für Teilnehmende mit mindestens 2 Semestern Tanzerfahrung
09130
Orientalischer Tanz
Kurs
Irmgard Gunkel
Irmgard Gunkel (Nesrin) entdeckte ihre große Liebe für den Orientalischen Tanz
durch jahrelange Aufenthalte im Orient. In ihrem Unterricht wird die langjährig
erfahrene Bühnentänzerin und Dozentin Ihnen Tanztechnik, Schrittcombis und
Choreografie im freien Tanz vermitteln. Der gesundheitliche Aspekt kommt nicht
zu kurz! Sie gibt auch Unterricht in Rückenschule und Bewegungstraining. Der
orientalische Tanz kennt keine Altersgrenze und keine Figurprobleme.
Bitte einfaches Tuch für die Hüfte und lange Hose mitbringen.
Kurs I
Im Kurs werden Basistechnik und erste Schrittkombinationen erlernt. Die Freude
am orientalischen Tanz wird Ihnen vermittelt.
für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und
mit geringen Vorkenntnissen
GGS, Schagenstraße 40, Brander Feld
09131
für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und
mit geringen Vorkenntnissen
09132
Kurs am Morgen
für Teilnehmende mit mindestens 1 Jahr Tanzerfahrung
09135
Kurs
09136
für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit geringen Vorkenntnissen
(bis 1 Jahr)
Do 17 - 18.15 Uhr • Beginn: 19. September • 13x (22 Ustd.) • 55,- €/k.E.
Kurs
für Teilnehmende mit Vorkenntnissen (1-2 Jahre)
09137
Kurs – Schwerpunkt Schleiertechnik
für mittlere Fortgeschrittene und Fortgeschrittene mit mindestens
2-3 Jahren Vorerfahrung im Orientalischen Tanz
09138
Orientalischer Tanz für Kids
09139
Kurs
Karima El Barkani
für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren
Seit 2009 unterrichtet Karima Kinder in orientalischem Tanz. Die Kids haben sehr
viel Freude, sich zu orientalischer Musik zu bewegen und gemeinsam Choreografien zu erlernen. Der Tanz mit Tüchern unterschiedlicher Größen macht puren
Spaß und sie lernen, sich elegant und aufrecht zu bewegen. In der Gruppe ist
Kooperation gefragt und die Kinder freuen sich auf ein gemeinsames Ziel.
Kinder sind mit Begeisterung dabei, wenn es darum geht, das eine oder andere
Tänzchen beim Schulfest oder Kursabschluss vorführen zu dürfen.
Hierfür hat Karima für alle interessierten Kinder das passende Kostüm aus
1001 Nacht, das sie kostenlos zur Verfügung stellt.
Fr 15.30 - 16.45 Uhr • Beginn: 20. September • 13x (22 Ustd.) • 55,- €/k. E.
Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt
69
Bewegung und Tanz
Tribal Dance
Tribal Dance ist eine kreative und faszinierende Mischung aus orientalischen
Tanzbewegungen, Flamenco-Elementen und indischen Einflüssen, entwickelt im
Westen der USA. Er wird in der Gruppe getanzt und lebt von der Energie und
Dynamik der Gesamtheit der Gruppe, in der die Tänzerinnen lernen, sich aufeinander einzustimmen und gemeinsam zu improvisieren.
28. September 2013
Sa 14 - 16 Uhr • 2,5 Ustd. • 15,- €/k. E.
09140
Araceli
Fr 17.45 - 19 Uhr • Beginn: 20. September • 13x (22 Ustd.) • 55,- €/k.E.
09141
Araceli
Orientalischer Tanz
Workshops
Manis
Manis begann 1982 in der Werkstatt e.V., heute das tanzhaus nrw e.V. in
Düsseldorf, ihre Ausbildung in Modern-, Jazz-, Afro-, Brasilien-, Samba Dance
und Orientalischem Tanz. Im Orientalischen Tanz fand Sie Ihre Entfaltungsmöglichkeiten. Sie ist bekannt für außerordentlich guten Unterricht, außergewöhnlich
raffinierte Choreografien sowohl für Gruppen als auch für Solisten. Einen großen
Namen machte sich Manis als Pionierin im Umgang mit dem Doppelschleier.
Viele bekannte Tänzerinnen und Dozenten haben bei ihr gelernt. Sie unterrichtet
Fächerschleier, Voi-Poi und Seidenschleier. Ihr Unterricht ist geprägt von Spontaneität und Spritzigkeit, genau und klar strukturiert.
An diesem Wochenende bietet sie die Basis verschiedener Schleiertechniken im
Klassischen Orientalischen Tanz an. Hand- und Armarbeit mit kleinen Kombinationen, Bein-und Fußarbeit, Gewichtsverlagerungen im Zusammenhang mit
Drehungen, verschiedene Hüftarbeiten mit kleinen Kombinationen,
Oberkörperarbeit im Zusammenhang mit Haltung, Ausdruck und „Körpersprache“.
Bitte, wenn vorhanden, einen Halbrundschleier bzw. 2x Halbrundschleier aus
gleichem Material und Größe mitbringen.
Weitere Infos unter: info@manis-tanz.de
Einige Schleier wird Manis auch zum Verleihen mitbringen.
Orientalischer Tanz mit dem Einzelschleier
09144
für Teilnehmende mit geringen und mittleren Vorkenntnissen
8. Dezember 2013
So 11 - 14 Uhr • 4 Ustd. • 30,- €/k.E.
Orientalischer Tanz mit Doppelschleier-Technik
09145
8. Dezember 2013
Der Workshop Einzelschleier ist eine gute Voraussetzung für diesen Workshop
So 15 - 18 Uhr • 4 Ustd. • 30,- €/k.E.
Indischer Tanz
09146
Kurs
Sankhamala Bhoumik
Der Tanz hat in Indien eine große Bandbreite angefangen vom Classical Dance
Katthak über den Temple Dance und Folk bis zum Bollywood Dance. Jede Richtung
repräsentiert eine bestimmte Kultur. Die Dozentin wird Ihnen sowohl die Basis
des klassischen Tanzes und Folk Dances sowie eine Einführung in den Katthak
beeinflusst von Bollywood vermitteln.
Fr 17.45 - 19 Uhr • Beginn: 20. September • 10x (17 Ustd.) • 42,- €/k.E
70
Indischer Tempeltanz Bharatanatyam
09147
Workshop
Perena Punniyamoorthy
5./6. Oktober 2013
Bharatanatyam ist ein hoch angesehener Tempeltanz, der aus Indien stammt.
Ein Workshop für alle, die einmal in die Grundtechnik dieses mehr als 2 000 Jahre
alten, kraftvollen und ausdruckstarken Tanzes hineinschnuppern möchten.
Perana Punniyamoorthy, erfahrene und bekannte Bharatanatyamlehrerin, wird
eine attraktive Einführung in die Grundschritte (Adavus) und die Technik des
Ausdruckes (Abhinaya) vermitteln.
Sa+So 11 - 16 Uhr • 6 Ustd. • 40,- €/k.E.
In Kooperation mit dem Vedischen Kulturzentrum Gauranga Nityananda
Afro Fusion
09148
Workshop
Alesandra Seutin
30. November 2013
Eine Mischung aus Afrikanischem Tanz, Elementen aus Hip Hop und Modernem
Tanz im Tanzstil ganz besonderer Art. Teilnehmende unterschiedlicher Tanzrichtungen sind hier willkommen, um diese Fusion kennenzulernen!
Sa 12 - 14 Uhr • 2,5 Ustd. • 20,- €/k.E.
Contemporary African Dance
09149
Workshop
Alesandra Seutin
30. November 2013
Die Verbindung des afrikanischen und zeitgenössischen Tanzes macht den Tanzstil
von Alesandra Seutin aus. Elemente aus Modern Dance, Ballett fließen ein, Kraft
und Ausdruck des afrikanischen Tanzes prägen diesen Stil des zeitgenössischen
Tanzes.
Sa 15 - 17 Uhr • 2,5 Ustd. • 20,- €/k.E.
Tango Argentino
Kurse
Ralf und Cornelia Kraszkiewicz
Der Tango entwickelte sich in einer ständig wachsenden Großstadt – Buenos
Aires, wo Menschen der unterschiedlichsten sozialen Schichten und Kulturen
aufeinanderprallten (europäische Einwanderer, schwarze Sklaven, vertriebene
Indianer). Der Tango wurde von Generation zu Generation weitergegeben, um als
Ausdruck eines spontanen, spirituellen Bedürfnisses getanzt zu werden. Heute ist
der Argentinische Tango aktueller denn je. Er steht seit der Wirtschaftskrise für das
verbindende Element der Argentinier, ihre Volksseele, ihre Musik und tritt erneut
seinen Siegeszug um die Welt an. Hier erlernen Sie nicht nur die Technik, sondern
erfahren etwas über die Musik und die Geschichte des Tangos, damit Sie den Tango
mit ganzer Seele tanzen können.
Conny und Ralf Kraszkiewicz unterrichten Paartanz seit über 25 Jahren. Sie sind
erfahrene Dozenten und arbeiten als Coaches und Choreografen mit Tanzpaaren
aus allen Leistungs- und Altersklassen. Conny und Ralf geben jedem Teilnehmenden die Möglichkeit, einen eigenen Tango unter Nutzung von traditionellen
Grundlagen und modernen Elementen zu kreieren. Die Paare schätzen vor allem
ihre lockere und professionelle Unterrichtsweise.
Bewegung und Tanz
Max. 12 Damen und 12 Herren, min. 5 Damen und 5 Herren
Kurs I
für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse
Do 18.15 - 19.30 Uhr • 10x (17 Ustd.) • 68,- €/k.E.
Halle Alte Schule, Lemierser Berg, Orsbach
Mi 18.30 - 19.45 Uhr • 5x (8,5 Ustd.) • 24,- €/k.E.
VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 32
09150
Tango-Tanzabend zum Reinschnuppern
09157
Übungsstunde für argentinischen Tango
Offene Unterrichtsstunde für Tangotänzer/innen aller Niveaustufen und für
Neugierige. Hier bietet sich die Gelegenheit, das freie Tanzen zu üben, Unterrichtsstoff sowie Material von Workshops zu wiederholen und zu vertiefen.
Fragen aller Art können hier gestellt und nach Möglichkeit beantwortet werden.
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • kostenfrei
09151
Schnupperkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse
09154
Termine: 17., 24. und 31. Januar 2014
Fr 20.30 - 22 Uhr • 3x (6 Ustd.) • 30,- €/k.E.
Kurs II
für Teilnehmende
mit mindestens 2 Semestern Tango-Tanzerfahrung und Praxis
09152
Do 19.30 - 20.45 Uhr • 10x (17 Ustd.) • 68,- €/k.E.
Kurs III
für Teilnehmende mit mindestens
4 Semestern Tango-Tanzerfahrung und Praxis
09153
Do 20.45 - 22 Uhr • 10x (17 Ustd.) • 68,- €/k.E.
Tango Argentino
Kurse
Tom Marx, Jeanette Schuster-Marx
Tom Marx tanzt und unterrichtet seit mehr als 12 Jahren Tango Argentino.
Am Beginn stand der Turniertanz, von hier ging es über Salsa, Ballett, Hip Hop,
Modern und Jazz-Tanz zum Tango Argentino. Heute unterrichtet und tanzt
er beide Rollen (Führender und Folgender), beherrscht nahezu alle gängigen
Stilrichtungen (Milonguero, Nuevo, Neo, Contango), ist als überregionaler Privatlehrer und Dozent auf Tangocamps bekannt.
Jeanette Schuster-Marx, von Kindesbeinen an dem Tanzen verschrieben, bahnte
sich ihren Weg vom klassischen Ballett über Rock‘n‘Roll, Afro, Jazz, Modern,
Hip Hop und Street Dance bis zum Tango Argentino. Ein langes Tanzleben mit
Bundesliga-Erfahrungen, internationalen Auftritten, eigener Company und fast
20-jähriger Dozententätigkeit in vielen renommierten Tanzschulen bilden ihren
Background.
Seit zwei Jahren unterrichten sie gemeinsam in Aachen. Aus- und fortgebildet
haben sich die beiden bei: Norma Raimondi (BA), Gustavo Naveira und Giselle
Anne (BA), Joaquín Amenábar (BA), Homer und Christina Ladas (USA), German und
Liliana Espinosa (BA), Mirabai Derjanja (USA/BA).
Kurs I
09155
Fr 19 - 20.15 Uhr • Beginn: 20. September • 12x (20 Ustd.) • 80,- €/k.E.
Kein Unterricht am 29. November 2013
Kurs II/III
09156
für Teilnehmende mit mindestens 2 Semestern Tango-Tanzerfahrung und
Praxis
Fr 20.30 - 21.45 Uhr • Beginn: 20. September • 12x (20 Ustd.) • 80,- €/k.E.
Milonga con diversión: offen für alle Tanzfreunde
09158
Tanzabend
Tom Marx, Jeanette Schuster-Marx
für argentinischen Tango
Milonga, con diversión: Tangoabend mit Vergnügen! Alle Kursteilnehmenden aus
den Tango-Argentino-Kursen der VHS, ihre Freunde, Tänzer, Nichttänzer sowie
alle Neugierigen sind herzlich eingeladen, einen schönen geselligen Tanzabend
mit DJ Tom Marx zu verleben.
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • kostenfrei
Tango Argentino: Führen und Folgen
09159
Workshop für Anfänger/innen
ohne Vorkenntnisse und erfahrene Tangotänzer/innen sowie für
gleichgeschlechtliche Paare
29. September 2013
Das „Führen und Folgen” ist im Tango Argentino sehr wichtig. Bislang haben Sie
wahrscheinlich nur immer eine dieser Aufgabe im Paar übernommen! Haben Sie
sich vielleicht schon mal gefragt, wie es sich anfühlt, wenn man die andere Rolle
im Paar einnimmt? Conny und Ralf geben Ihnen die Gelegenheit, den jeweils
anderen Part von Führen und Folgen zu übernehmen und so Ihre tänzerische
Erfahrung zu erweitern. Auch gleichgeschlechtliche Paare sind sehr willkommen.
So 11 - 13 Uhr • 4 Ustd. • 30,- €/k.E.
Tango Argentino
09160
Workshop
Enrique Grahl, Judita Zapatero
für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen
5./6. Oktober 2013
Wendige Figuren und Drehungen, auch für die enge Tanzhaltung. Dabei werden
wir auch Aufrichtung und Stabilität verbessern, die erst die enge Tanzhaltung
ermöglichen.
Sa 13 - 14.45 Uhr, So 10 - 11.45 Uhr • 4,5 Ustd. • 40,- €/k.E.
Tango Argentino
09161
Workshop
5./6. Oktober 2013
Tango der 30er Jahre: Originalfiguren die zu den alten, rhythmischen Tangos
passen.
Sa 15.15 - 17 Uhr, So 12.15 - 14 Uhr • 4,5 Ustd. • 40,- €/k.E.
Milonga
09162
Workshop
5./6. Oktober 2013
Abwechlungsreiches für die Milonga zum Wohlfühlen.
Sa 17.15 - 19 Uhr, So 14.30 - 16.15 Uhr • 4,5 Ustd. • 40,- €/k.E.
71
Bewegung und Tanz
Tango Argentino I
Tango Argentino gilt als der erotischste und gleichzeitig melancholischste aller
Tänze. Ergründen Sie sein Geheimnis und nach wenigen Stunden werden Sie dem
Phänomen Tango erliegen und um eine Leidenschaft reicher sein.
Germán Cassano und Liliana Espinosa – Choreografen und Tänzer der Casa del
Tango in Buenos Aires/Argentinien – sind dort durch ihre Auftritte im Teatro
Argentino, Teatro Opera und als Repräsentanten ihres Landes auf der Expo
bekannt geworden. Engagements führen sie erfolgreich durch ganz Europa
(Schweden, England, Norwegen, Schweiz, Spanien). Ihre Tätigkeit umfasst
neben Auftritten und Unterricht auch ihre Mitgliedschaft bei der Jury der TangoOlympiade in Buenos Aires. Mit methodisch durchdachtem Unterricht werden
Sie mit dem Rhythmus, der Körperarbeit und der Harmonie des Tanzes vertraut
gemacht.
Workshop
09163
23./24. November 2013
German Santos Cassano, Liliana Espinosa
Die Entwicklung einer harmonischen Körperhaltung sowie Rhythmik und
Harmonie der Tanzenden stehen hierbei im Mittelpunkt. Liliana Espinosa und
Germán Cassano verstehen es aufgrund ihrer pädagogischen Kompetenzen und
der eigenen Professionalität meisterhaft, in die Emotionalität der Musik sowie in
die Technik des Tanzes einzuführen. Lassen Sie sich verzaubern vom Tango und
seinen einzigartigen Interpretationsmöglichkeiten.
Workshop: Mittelstufe, Fortgeschrittene
09164
23./24. November 2013
In diesem Workshop wird die Möglichkeit geboten, die erworbenen Kenntnisse
mit Unterstützung von Liliana und Germán zu vervollständigen. Das Tanzrepertoire soll vertieft und verschiedene Tanzsequenzen aus den erlernten Figuren
kombiniert werden. Das Training beinhaltet Haltungsarbeit, Ausfeilen der Bewegungen und Raumnutzung. Auch üben Sie volcadas, colgadas und Verzierungen.
Milonga
09165
Workshop
23./24. November 2013
Die Milonga (die Tanzform) ist eine wunderbare Ergänzung zum Tango. Sie wird
auch die „fröhliche Schwester“ des Tangos genannt.
Ihr gleichmäßiger, schneller Grundtakt verlangt nach einer besonderen Art der
Interpretation, eben die Milonga.
Tango Argentino
09167
Workshop
25./26. Januar 2014
Diese Veranstaltung richtet sich an Interessenten, die den Tango Argentino in der
kompakten Form eines Wochenend-Workshops kennenlernen wollen.
Hier werden die Grundlagen dieser Tanzform erläutert und die ersten Schritte und
Bewegungen können ausgiebig probiert werden. Eine einfache Möglichkeit, um in
diesen außergewöhnlichen Tanz hineinzuschnuppern.
Sa 14 - 16 Uhr, So 11 - 13 Uhr • 5,5 Ustd. • 40,- €/k.E.
72
Tango Vals
09168
Workshop
für Teilnehmende mit Vorkenntnissen im Tango Argentino
25./26. Januar 2014
Hier wird Tango im Dreivierteltakt getanzt. Rhythmische Variationen und
Drehungen bilden die Grundlage für diese Form des Tango Argentino. Eine neue
Herausforderung für alle, die bislang nur den klassischen Tango Argentino
kennengelernt haben.
Sa 16.15 - 18.15 Uhr, So 13.15 - 15.15 Uhr • 5,5 Ustd. • 40,- €/k.E.
Salsa, Merengue und Bachata
Workshop und Kurs
Adrian Copello Guilarte
Der Dozent ist Afrokubaner und wird Ihnen Lateinamerikanische Rhythmen mit
einer Mischung aus Salsa, Merengue, Bachata und afrokubanischen Rhythmen
vermitteln.
Workshop
für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit Vorkenntnissen
09170
Kurs
09171
für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit Vorkenntnissen
Di 20.15 - 21.45 Uhr • Beginn: 1. Oktober • 12x (24 Ustd.) • 60,- €/k.E.
Salsa
Orville Small ist leidenschaftlicher Salsatänzer und hat schon mehrfach Preise
für seinen Stil erhalten: Er ist unter anderem San Francisco International Salsa
Dance Champion und hat bereits dreimal den Ottawa Salsa Dance Champion Award
gewonnen. Orville lebt in den Niederlanden und gibt weltweit Salsakurse. Im Jahr
2004 erhielt er den britischen Salsa Award als bester internationaler Dozent.
Workshop
09172
16./17. November 2013
Orville Small
Sie erlernen Salsa in Form von Drehtechnik, Führen und Folgen, Haltung und
Isolation. Der Workshop richtet sich an Teilnehmende unterschiedlicher Niveaus,
der Dozent wird Ihnen für Ihre Voraussetzungen entsprechende tänzerische
Impulse geben. Schwerpunkt ist die Tanztechnik.
Sa+So 12 - 13.30 Uhr • 4 Ustd. • 40,- €/k.E.
Workshop
09173
Orville Small
16./17. November 2013
Schwerpunkt des Kurses ist die Choreografie des Salsas. Sei werden Ihren Salsa
Style erweitern und verbessern.
Sa+So 14.30 - 16 Uhr • 4 Ustd. • 40,- €/k.E.
Salsa und Merengue
Salsa, die „scharfe“ Soße, und der populäre Merengue machen ihn möglich:
den ultimativen Tanzspaß zu knackigen Rhythmen, mitreißenden Bewegungen,
viel Erotik und garantiert guter Laune. Unsere Kursleitenden bringen Ihnen so
authentisch wie möglich den Salsa und Merengue nahe. Geprägt durch die
Kulturen ihrer Ursprungsländer und ganz im Sinne des Salsas, der die Kulturen
seiner Tänzer in sich vereint.
Max. 12 Damen und 12 Herren, min. 5 Damen und 5 Herren
Bewegung und Tanz
Salsa und Merengue I
Wiener Walzer − Foxtrott − Discofox I
Es werden die unterschiedlichen Rhythmen der Tänze gelehrt sowie die Grundschritte mit einfachen Varianten und erste Figurelemente.
Bitte nur paarweise Anmeldung!
Kompakttanzkurse für Hochzeiten und Feste
Dr. Hermann Wolke
Waren Sie auch schon einmal auf einem Fest und mussten beim Tanzen passen?
Hier lernen Sie die populärsten Standardtänze.
Dr. Hermann Wolke ist seit Jahren als aktiver Trainer im Gesellschaftstanz und
Breitensport tätig. Seine Spezialität: Tanzen mit Spaß und Humor!
Max. 10 Paare, min. 5 Paare
Kurs für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse
09174
John Lutumba Kinkanda
Kurs für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse
09175
Reinaldo Hernández-Inojosa
Fr 19 - 20.30 Uhr • Beginn: 20. September • 12x (24 Ustd.) • 60,- €/k.E.
Salsa Schnupperkurs
09176
N.N.
Fr 20 - 21.30 Uhr • Termine: 17., 24. und 31. Januar 2014 • 3x (6 Ustd.) • 30,- €/k.E.
Salsa und Merengue II
Für Salsa-Fans werden Grundelemente verschiedener Stilrichtungen unterrichtet.
Es folgen Figurelemente für beide Tänze sowie wichtige Tipps und Grundlagen
zum Führen und Folgen. Es können sich Singles und Paare anmelden, eine
paarweise Anmeldung wird jedoch empfohlen.
Beginn: 7. Oktober
Mo 20.15 - 21.45 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 60,- €/k.E.
Fr 20.30 - 22 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 60,- €/k.E.
09177
John Lutumba Kinkanda
09178
Reinaldo Hernández-Inojosa
12./13. Oktober 2013
09181
Sa+So 10 - 12 Uhr • 6 Ustd. • 30,- €/k.E.
25./26. Januar 2014
Sa+So 10 - 12 Uhr • 6 Ustd. • 30,- €/k.E.
09182
Wiener Walzer − Foxtrott − Discofox II
Kompakttanzkurs für Hochzeiten und Feste
Dr. Hermann Wolke
für Teilnehmende mit 1-2 Semester
Sie haben schon unseren Kompakttanzkurs Wiener Walzer – Fox – Swing I
besucht? Vor langer Zeit waren Sie mal in einer Tanzschule, aber so richtig sicher
sind die Schritte nicht mehr? Dann haben wir für Sie das richtige Angebot.
Dr. Hermann Wolke wird mit Ihnen die wichtigsten Standardtänze wiederholen
und behutsam das Repertoire erweitern. Mit viel Spaß und Erfolg werden Sie
bald das Tanzbein über jedes Parkett schwingen.
12./13. Oktober 2013
09183
Sa+So 12.30 - 14.30 Uhr • 6 Ustd. • 30,- €/k.E.
25./26. Januar 2014
Sa+So 12.30 - 14.30 Uhr • 6 Ustd. • 30,- €/k.E.
09184
Lindy Hop (Swing original) und Charleston Linedance
Griechische Tänze I und II
09179
Kurs
Andreas Hadjiconstantinou
Teilnehmen können alle, die „ihrem Herzen mit griechischer Musik, Tanz und
Kultur Luft machen wollen“. Während des Kurses bekommen die Teilnehmenden
Gelegenheit, an kulturellen Ereignissen der Griechen in Aachen und Umgebung
teilzunehmen. Am Ende des Kurses wird eine echte griechische Fete mit allen
Teilnehmenden und deren Freunden organisiert.
Weil viele griechische Tänze auch im Paar getanzt werden können, sind Männer
herzlich willkommen! Der genaue Ablauf wird durch den Kursleiter erläutert.
Haaren, Germanusstraße 32-34, Hinterhaus, Gymnastikraum
Discofox
09180
Schnupperkurs für Teilnehmende
Probieren Sie es doch mal mit Disco-Fox, der modernen Variante des Foxtrott.
Er ist einfach und schnell zu lernen, ist vielseitig und macht ganz einfach Spaß.
Ähnlich wie bei Salsa gibt es jede Menge Figuren und selbst mit dem Grundschritt
machen Sie immer eine gute Figur auf dem Parkett. Aber das Beste ist, er passt
bestimmt auch auf Ihre Lieblingsmusik. Bringen Sie sie doch einfach mit!
Fr 19 - 20.30 Uhr • Termine: 17., 24. und 31. Januar 2014 • 3x (6 Ustd.) • 30,- €/k.E.
Sabine Schroetter und Arno Heister tanzen und unterrichten seit über zehn Jahren
begeistert Tänze der 1920er bis 40er Jahre, zu ihren Lehrern gehörten der kurz
vor seinem 95. Geburtstag verstorbene Frankie Manning, einer der Urväter des
Lindy Hop, der in seiner Jugend in den diversen Ballsälen New Yorks (so dem Savoy
Ballroom in Harlem) tanzte, Chester Whitmore (USA), die Rhythm, jetzt Harlem
Hot Shots (SWE), Steven Mitchell und Virginie Jensen (USA).
Lindy Hop (Swing original)
09186
Workshop
Sabine Schroetter, Arno Heister
Möchten Sie nicht auch diesen ungewöhnlichen Paartanz kennenlernen, der
besonders im Amerika der späten 1920er bis 40er Jahre getanzt wurde? Heutzutage erlebt Lindy Hop wieder eine begeisterte Renaissance. Zu Musik von Duke
Ellington, Count Basie, Ella Fitzgerald, aber auch neueren Bands wie den Cherry
Poppin‘ Daddies swingen Tanzbegeisterte von 10 bis 100 Jahren.
Mit viel Spaß werden Sie Grundschritte, erste Drehungen und Charakteristika des
Swingtanzens erlernen und keine Angst: schwierige Akrobatik wird nicht verlangt!
Tragen Sie abriebfeste Schuhe, zu hohe Absätze eher vermeiden!
Sa+So 11 - 14 Uhr • 8 Ustd. • 50,- €/k.E.
73
Bewegung und Tanz
Charleston Linedance
09187
ohne Vorkenntnisse und mit geringen Vorkenntnissen, ohne Tanzpartner
25. Januar 2014
Der Kurs für glückliche Füße und solche, die es werden wollen! Die goldenen
Zwanziger Jahre waren eine wahrhaft tanzversessene Zeit. Charleston war der
Rhythmus der Stunde. Josephine Baker hatte ihn auch in Deutschland bekannt
gemacht, danach gab es kein Halten mehr. Jeder drehte seine Füße nach innen
und außen, versuchte sich in X- und O-Beinen, Scheibenwischerfüßen und
Knieknickern. Nach kleinen Vorübungen werden wir die herrlichen Charlestonbewegungen ausprobieren, typische Charlestonschritte versuchen und diese dann
in kleinen witzigen Übungsroutinen tanzen. Ein Partner wird für diesen Kurs nicht
benötigt. Für optimalen Fußspaß Schuhe tragen, die eine leicht rutschige Sohle
haben, jedoch keine Straßenschuhe, Socken sind möglich.
Sa 15 - 18 Uhr • 4 Ustd. • 25,- €/k.E.
Solo Charleston und Jazz Roots
09188
Tanzkurs für Singles, Kurs für Anfänger/innen,
Sabine Schroetter
Anfänger/innen mit allgemeinen Tanzkenntnissen und Bewegungslustige
Lust auf eine tänzerische Zeitreise? Dann seid ihr hier genau richtig!
Ihr werdet eintauchen in die Bewegungsvielfalt der 1920er bis 40er Jahre, abgehackte Charlestonschritte kennenlernen, weichere Swingbewegungen ausprobieren, schließlich schon kleinere, zum Teil originale, aber immer originelle
Choreografien tanzen und beschwingt den Tag ausklingen lassen. Tanzkenntnisse
oder -partner sind für diesen Kurs nicht erforderlich, wohl aber Spaß an Swingmusik und Lust auf ungewöhnliche Bewegungen!
Für optimalen Fußspaß Schuhe tragen, die eine leicht rutschige Sohle haben.
Mo 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 16. September • 12x (24 Ustd.) • 60,- €/k. E.
Klaus-Hemmerle-Schule, Franzstraße 58-68, Gymnastikraum
Lindy Hop
09190
Workshop
für Teilnehmende mit Vorkenntnissen
Der Workshop für alle, die schon einmal einen Lindy Hop-Workshop absolviert und
eine erste Idee von den Grundschritten wie Lindy Turn, Lindy Circle und Charleston
bekommen haben. Nach kurzer Wiederholung und Festigung der Basics (Schritte,
Prinzipien des Führens/Geführtwerdens, Rhythmus) werden wir neue witzige
tanzflächentaugliche und tanzpartnererfreuende Bewegungen kennenlernen und
üben.
Sa+So 11 - 14 Uhr • 8 Ustd. • 50,- €/k.E.
Movie Time Linedance aus Filmen
09195
Workshop
Cool wie Jake und Elwood Blues aus Bluesbrothers, spacig wie die Besatzung
des Raumschiff Orion, crazy wie die Madisontänzer in Hairspray oder wild und
beswingt wie aus den Soundies der 1920er bis 40er Jahre, in dieser Workshopserie
heißt es Tanzen wie die (Leinwand-)Stars! Diesmal steht Big Apple auf
dem Programm. Ein schöner von Frankie Manning für den Film Keep Punching
choreografierter Linedance, der viele typische Swingbewegungen wie Charleston,
Rusty Dusty und Spank the baby enthält.
Wir werden zunächst die Bewegungen erlernen und uns dann genüsslich die
entsprechende Filmsequenz zu Gemüte führen.
Sa+So 15 - 18 Uhr • 8 Ustd. • 50,- €/k.E.
Tanz mit – bleib fit!
Charleston Paartanz
09189
Workshop für Anfänger/innen
26. Januar 2014
Der Kurs für glückliche Füße und solche, die es werden wollen! Die goldenen
Zwanziger Jahre waren eine wahrhaft tanzversessene Zeit. Charleston war der
Rhythmus der Stunde. Josephine Baker hatte ihn auch in Deutschland bekannt
gemacht, danach gab es kein Halten mehr. Jeder drehte seine Füße nach innen
und außen, versuchte sich in X- und O-Beinen, Scheibenwischerfüßen und
Knieknickern. Nach kleinen Vorübungen werden wir die herrlichen Charlestonbewegungen mit Partner ausprobieren, Grundschritte und Drehungen versuchen.
Für optimalen Fußspaß Schuhe tragen, die eine leicht rutschige Sohle haben.
So 15 - 18 Uhr • 8 Ustd. • 50,- €/k.E.
Gesellige Tänze für die Generation 50 Plus
Edith Borgmann
Tanzen macht Spaß und hält fit. Wir tanzen Folkloretänze aus vielen Ländern und
Gesellschaftstänze in geselliger Form, ohne feste/n Partner/in.
Termine: 16. 9., 30. 9., 14. 10., 28. 10., 11. 11., 25. 11., 9. 12. 2013
Mo 15 - 16.30 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 35,- €/k.E.
09191
Termine: 16. 9., 30. 9., 14. 10., 28. 10., 11. 11., 25. 11., 9. 12. 2013
Mo 14 - 14.45 Uhr • 7x (7 Ustd.) • 20,- €/k.E.
09192
Meditativer Tanz
09194
Kurs
Gerlinde Krüger-Dohm
für Menschen mit Tanzerfahrung
Gerlinde Krüger-Dohm absolvierte die Ausbildung als Tanzanleiterin für meditativen und sakralen Tanz im Bistum Aachen bei Ursula Pöppinghaus, Fortbildung
bei Hildegard Linn in der Bischöflichen Akademie Aachen, Ausbildung mit Zertifikat am Institut für Meditation in Bewegung bei Nanni Kloke, Mitglied im Netzwerk
Meditation in Bewegung.
In den Tänzen aus dem Tanzzyklus Momo, nach Choreografien von Nanni Kloke
werden wir uns tanzend in die Geschichte Momo von Michael Ende einfühlen.
Anschließend werden wir uns hauptsächlich mit Tänzen zu Musik aus dem Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach nach den Choreografien von Wilma
Vesseur auf Weihnachten vorbereiten
Sa 12 - 13.30 Uhr • Termine: 21. 9., 5. 10., 19. 10., 2. 11., 23. 11. und 30. 11. 2013
6x (12 Ustd.) • 48,- €/k. E.
74
Kreativität
11001-11008
11601-11604
events4friends
Kreatives
 Kreatives nach Maß für Kinder und
Jugendliche
11101-11121
Zeichnen, Drucken,
11801-11836
Kochen
Malen
11201-11206
11901-11918
Plastisches Gestalten Nähen
11301-11309
Gestalten
mit verschiedenen
Materialien
Elvira Kluck
Telefon 0241 4792-152
11401-11421
Fotografie
11501-11504
Theaterspiel
75
events 4 friends – Kreatives nach Maß, Zeichnen, Malen, Drucken
events 4 friends – Kreatives nach Maß
„Stahlweich“ – Objekte aus Stahl geschweißt
Sie interessieren sich für einen Kurs oder eine Veranstaltung aus dem Kreativbereich, aber den angebotenen Termin können Sie nicht wahrnehmen – und
eigentlich würden Sie am liebsten mit einer ganzen Gruppe von Bekannten,
Verwandten, Freunden und Freundinnen oder Kollegen und Kolleginnen teilnehmen oder, noch besser, den Kurs ganz für sich und ihre Gruppe alleine haben!
Mit uns kein Problem!
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Kursangebote und Zeiten passgenau nach Ihren
Wünschen und Vorstellungen zu arrangieren.
Kontakt: Elvira Kluck, Telefon: 0241 4792-152 oder elvira.kluck@mail.aachen.de
Kochen mit Freunden
11001
Ob mit Freunden, mit Kollegen oder in der Großfamilie – in diesem speziell auf
Ihre Bedürfnisse und Interessen zugeschnittenen Kurs genießen Sie die
Zubereitung eines 4-Gänge-Menüs in der Profiküche der VHS sowie das Essen in
stilvollem Ambiente.
Der Termin sowie das Menü werden in Absprache vereinbart. Neben einem Glas
Sekt zu Beginn des Kurses und kleinen Häppchen wird die Menüfolge begleitet
von den passenden Weinen. Ein Rezeptheft wird mitgereicht.
Diese Angebot erfreut sich immer größerer Beliebtheit als firmeninternes Event.
Der Malkurs der etwas anderen Art
11002
Sie wollten den Betriebsausflug schon immer einmal anders gestalten ... .
Warum nicht einmal mit Kollegen malen? Ob Aquarell, Acryl, Kohle, die Technik
bestimmen Sie und Ihr Team. Auf Wunsch wird ein Menü Ihrer Wahl serviert.
Dieses Angebot gilt für Gruppen ab 6 Personen.
Auch ist das Arbeiten im Atelier einiger Künstler möglich.
Grundlagen des Goldschmiedens nach eigenem Entwurf 11003
Einsteiger/innen und Fortgeschrittene können die Grundtechniken wie Sägen,
Feilen, Biegen, Löten und Schmieden erlernen und vertiefen. Fortgeschrittene erweitern das bereits vorhandene Wissen und lernen zusätzliche Techniken. Kreative
Gestaltung und handwerkliches Arbeiten ermöglichen die Fertigstellung eines
individuellen Schmuckstücks. Durch die verschiedenen Techniken und Materialien
und durch eigene Form- und Farbfindung können immer wieder neue, persönliche
Schmuckobjekte entwickelt werden. Zur Verfügung stehen Silber, Kupfer und
Messing, eine Auswahl von Edelsteinen und Gold in kleineren Mengen. Andere
Materialien können gerne mitgebracht werden. Edelmetalle und Edelsteine werden extra berechnet. Zu Beginn des Kurses werden 10,- € für alle Verbrauchsgüter
(Silberlot, Sägeblätter) eingesammelt.
Der Kurs findet in einer Goldschmiedewerkstatt oder den Räumen der VHS statt.
Stoffe, Stoffe, Stoffe
11004
Wochenendseminar
Ob Shibori, Färben mit Pflanzen oder Nuno-Filzen  verbringen Sie einen unvergesslichen Tag im Atelier der Künstlerin Susanne Hinz in Lontzen, Belgien.
Drehen an der Töpferscheibe
11005
Workshop für Anfänger/innen und Fortgeschrittene
Allen Teilnehmenden steht eine eigene Töpferscheibe zur Verfügung. Text siehe
Kurs Nr. 11202
Das Relief – eine Gemeinschaftsarbeit
11006
Dieses Angebot richtet sich an alle, die Interesse haben, ihr Arbeits-, Freundesoder Familienteam zu verändern. Dies kann auch eine Schulklasse oder eine AG
sein. Gemeinsam wird im Team ein Relief gearbeitet. Um zu einem stimmigen
Ergebnis zu gelangen, bedarf es Absprachen, gegenseitiger Hilfe und auch mentaler Unterstützung. Das fertige Relief wird auf MDF-Platten fixiert oder als Objekt
vernetzt und kann dann in den gewünschten Räumen präsentiert werden. Gebühr
inklusive Material und Brenngebühr.
76
11004
Workshop
Text siehe Kurs Nr. 11206
Aachen aus historischem Blickwinkel
mit kulinarischem Abschluss
11008
Ob aus karolingischem, französischem, englischem Blickwinkel oder unter einem
anderen thematischen Schwerpunkt, ob mit Kollegen, Verwandten oder Freunden:
eine Stadtführung mit anschließendem thematisch passendem Menü − selbstgekocht unter Anleitung eines fachkundigen Dozenten oder in gemütlicher
Atmosphäre serviert − ist ein außergewöhnliches Event.
 Eines der verbrieften Menschenrechte (Artikel 13.1 – Recht auf
Bildung, Artikel 15.1 – Recht auf Teilhabe am kulturellen Leben) gilt in besonderem Maß für die Kreativität. Im aktuellen Verständnis gilt Kreativität
als Ressource für höhere und ökonomisch wertvollere Arbeitsleistung.
Lernen und Arbeiten mit allen Sinnen zeigt, dass die größten Lernfortschritte nicht
mit rein intellektuellem Einsatz erzielt werden. Daraus folgert, dass Lernen und
Arbeiten unter Einbeziehen des kreativen Potentials Motivation ist, um auch oder
gerade auf dem Arbeitsmarkt flexibel agieren zu können.
Zeichnen, Malen, Drucken
Zeichnen
Dieser Kurs richtet sich sowohl an Anfänger/innen als auch an Interessierte, die
bereits Erfahrungen im Zeichnen gemacht haben und ihre Kenntnisse vertiefen
möchten. Neben allgemeinen Aufgabenstellungen wie Perspektive, Schraffur
werden Proportionen anhand des menschlichen Körpers geübt. Auch der Umgang
mit Kohle, Kreide, Rötel wird hier Thema sein.
Bitte mitbringen: Grafitminen 2B bis 9B, weichen Radiergummi und DIN A2
Zeichenpapier.
Beginn: 6. November
Mi 16.45 - 18.15 Uhr • 5x (10 Ustd.) • 30,-/27,- €
Winfried Kock
11101
11102
Perspektivisches Zeichnen
Der Kurs bietet von den Grundlagen der zeichnerischen Darstellung über das
Erlernen des perspektivischen Zeichnens bis hin zur Gestaltung interessanter,
spannender Bildkompositionen viel Raum, sich kreativ zu entfalten. Entstehen
werden zeichnerische Kontraste zwischen geschlossenen, schraffierten und
transparenten Formen (quadratische und Rotationskörper). Mit lockerer Hand
skizzieren wir mit Bleistift, Kohle, Tusche und Kreide.
Bitte mitbringen: Bleistifte in HB, B, 3B und 6-8B, Zeichenblock, Radiergummi und
Spitzer.
Beginn: 2. Dezember
Mo 17.30 - 19 Uhr • 6x (12 Ustd.) • 36,-/32,- €
Sascha Bayer
11103
11104
Experimental Art Drawing
Der Kurs bietet vom Erlernen verschiedener Techniken des perspektivischen
Zeichnens über die Gestaltung interessanter, spannender Bildkompositionen bis
hin zum Experiment – Arbeiten mit einem Spachtel in nassem Grund – viel Raum
für Kreativität. Entstehen werden sehr kontrastreiche, intensive Arbeiten, die
Gegensätze von leicht und schwer, hart und weich, fließend und konstant aufweisen. Mit lockerer Hand skizzieren wir mit Bleistift, Kohle, Tusche und Kreide.
Bitte mitbringen: Zeichenblock DIN A 3 oder 2, Bleistifte in HB, B, 3B und 6-8B,
Radiergummi und Spitzer, Acrylfarbe in gewünschtem Farbton, dünne Spachtel.
Beginn: 2. Dezember
Mo 19.15 - 21.30 Uhr • 6x (18 Ustd.) • 54,-/49,- €
Sascha Bayer
11105
11106
Zeichnen: Kompaktworkshop
11107
für Anfänger mit Vorkenntnissen und Fortgeschrittene
Vera Kostovskaya
22./23./24. November 2013
Schraffur, Perspektive, Kontraste, Komposition – grundlegende Techniken des
Zeichnens – werden anhand einzelner Übungen erarbeitet. Die erworbenen
Kenntnisse können im Anschluss in eigenen Bildthemen angewandt werden.
Neben der Arbeit mit Bleistiften verschiedener Härtegrade ist die Möglichkeit
gegeben, Filz-, Buntstifte sowie Kohle als Malmittel zu nutzen.
Bitte mitbringen: Zeichenblock DIN A2; weichen Radiergummi, Bleistifte verschiedener Härtegrade von HB bis 7B; schwarze Filzstifte (Stabilo Point 88 und Edding
1200), Buntstifte.
Fr 18.30 - 21.30 Uhr, Sa+So 10 - 14.15 Uhr • 14 Ustd. • 46,- €/k.E.
Grundlagen des Modezeichnens
11108
Workshop für Modeschaffende und Modeinteressierte
22./23./24. November 2013
Hildegard Burggraef
Anhand diverser Übungen zu Proportionen, Gesichtern, Frisuren, Füßen und
Körperhaltungen erlernen Sie, wie Sie Ihr eigenes Design anschaulich mit dem
richtigen zeichnerischen Know-how umsetzen können. Fortgeschrittene können
nun Ihre Kreativität spielen lassen, mit verschiedensten neuen Techniken und
Materialien experimentieren. Mehr unter www.burggraef-design.de
Bitte mitbringen: Bleistift, Radiergummi, Knetradierer, Zeichenblock und falls
vorhanden Aquarellfarben, Tusche, Mischpalette, Wasserbehälter, Pinsel.
Weitere Materialien können im Kurs erworben werden.
Fr 18.30 - 21.30 Uhr, Sa+So 10 - 15.45 Uhr • 18 Ustd. • 67,- €/k.E.
Lebendige Handschriften − kreative Kalligrafie
11109
Charlotte Kunz
Neben dem Erlernen der historisch-kalligrafischen Grundschriften mit Bandzug- und
Spitzfeder wird je nach Wunsch eingegangen auf Verbesserung der eigenen Handschrift bis hin zur Entwicklung eigener Schriftformen in Verbindung von Historie
und Individualität. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf dem Thema Gestaltung
mit Schrift (es werden einfache Maltechniken mit Balsahölzern vorgestellt), um dem
geschriebenen Wort einen ansprechenden Rahmen zu geben.
www.Kunz-Kunst.de
Bitte mitbringen: glattes DIN A4 Papier kariert, Kalligrafiefilzstift Stärke 3,5, schwarze
oder farbige Tinte (Fa. Ecoline), 1 Bandzugfeder von Brause Stärke 3 mit Federhalter.
Di 17.45 - 19.15 Uhr • Beginn: 24. September • 9x (18 Ustd.) • 54,-/49,- €
Lebendige Handschriften − kreative Kalligrafie
11110
Seminar für Anfänger/innen und Fortgeschrittene ab 12 Jahre
15./16. November 2013
Charlotte Kunz
Sie haben die Möglichkeit, individuelle Geschenke mit Worten, Sprüchen oder
Texten herzustellen. Es kann mit normaler Handschrift und alltäglichem Schreibwerkzeug geschrieben werden, wahlweise auch mit kalligraphischen Alphabeten.
Als Untergrund kann farbiges, weißes oder selbst gestaltetes Papier benutzt werden. Die Gestaltung erfolgt mit einer einfachen, aber wirkungsvollen Maltechnik
mittels Balsaholz oder einer Gummi-Rolle.
Inspirationen zum Thema finden Sie auf meiner Webseite: www.kunz-kunst.de
Bitte mitbringen: kariertes Papier für Entwürfe, Papier nach Wahl ab 190 g (z.B.
Nostalgie von Hahnemühle) oder farbiges Papier, je nach Wunsch A4, A3 oder A2.
Bleistift, Fineliner oder CD-Stifte, Kleber, Schere, Pinsel, Wasserglas, Papiertücher,
vorhandene Schreibfedern oder Kalligrafie-Filzstifte, nach Bedarf und Vorhandensein Farben wie Tinte, Acryl, Gouache oder Buntstifte. Erworben werden können:
Filzstifte, Federn und Halter, Balsahölzchen, Skizzenblöcke, Ecoline-Tinte. Gerne
auch Sprüche oder Wörter mitbringen, die gestaltet werden sollen!
Fr 17.45 - 20.45 Uhr, Sa 10 - 16.30 Uhr • 12 Ustd. • 42,- €/k.E.
Sehen lernen mit Stift und Aquarellpinsel
– Innenräume
11111
Sabine Mayer-Terwort
Die Natur bietet immer wieder faszinierende Blicke, man muss nur genau schauen.
Bizarre Naturobjekte der Pflanzenwelt mit ihren Knospen und Früchten geben
Anregungen zu ungewöhnlichen Stillleben. Perspektivische, plastische Darstellungsvarianten und der Weg zu dynamischen Bildkompositionen in Verbindung
mit interessanten Techniken sind Bestandteil des Kurses.
Grundlagen des Bildaufbaus, der Proportionen, der Farbenlehre und der räumlichen Darstellung werden vermittelt. Individuelle Hilfestellung wird gegeben.
Bitte bringen Sie mit: Bleistift B2, Radiergummi, Malunterlage (ca. 50 x 70 cm).
Aquarellmaterial falls vorhanden. Zeichen-, Aquarellpapiere können im Kurs
erworben werden, sowie Pinsel und Grundfarben (18,- €) nach Vorbestellung.
Mo 19.15 - 21.30 Uhr • Beginn: 23. September • 10x (30 Ustd.) • 84,-/76,- €
Brand, VHS, Trierer Straße 799, Raum 5
Aquarellmalerei
Die besondere Eigenschaft des Aquarells ist der Charakter des Leichten und Lichtdurchlässigen. Mit Hilfe kompositorischer Übungen (Stillleben) und Themen, die
sich im Kurs entwickeln (Landschaft oder Porträt), lernen wir, den Alltag malerisch
zu sehen oder Reiseimpressionen zum Ausdruck zu bringen.
Der Kurs wendet sich an Interessierte, die intensiv das eigene Repertoire in
machbaren Schritten weiterentwickeln möchten.
Bitte mitbringen: Aquarellfarben, Pinsel Größe 14, Bleistift, Wassergefäße und
Papiertücher, Aquarellblock mindestens DIN A4.
Do 17 - 19.15 Uhr • 8x (24 Ustd.) • 72,-/65,- €
Beginn: 5. Dezember
Do 17 - 19.15 Uhr • 7x (21 Ustd.) • 63,-/57,- €
Monika Wienges
11112
11113
77
Acrylmalerei – Porträt
11118
Vera Kostovskaya
Der Kurs basiert auf theoretischem Wissen und praktischen Übungen. Mit Hilfe
unterschiedlicher Techniken lernen Sie, ein Porträt zu zeichnen und malerisch
zu gestalten. Hierbei wird Wert gelegt auf individuelle künstlerische Ausdrucksmöglichkeiten.
Bitte mitbringen: ein großes und deutlich erkennbares Porträtfoto (am besten in
Form einer vergrößerten Fotokopie von guter Qualität) als Vorlage, Zeichenblock
oder Papier, Klebeband, weichen Bleistift, Knetradiergummi, Acrylfarben, Pinsel
und Spachtelwerkzeug, Leinwand oder Malkarton.
Do 20 - 21.30 Uhr • Beginn: 10. Oktober • 8x (16 Ustd.) • 49,- €/k.E.
Der Mensch – zeichnerische Darstellung mit Bleistift,
Zeichenkohle, Pastell oder Ölkreide
Acrylmalerei
Eventuelle Rückfragen bitte vor Kursbeginn mit Frau Kostovskaya klären:
Telefon: 0241 1603751
Bitte mitbringen: weichen Bleistift, Skizzenblock, Acrylfarben (nach Wunsch auch
Strukturpaste), Pinsel und Spachtelwerkzeug, Leinwände für Acrylmalerei,
Mallappen und Gefäß für Wasser, Schürze.
11119
Workshop
Vera Kostovskaya
11./12./13. Oktober 2013
Der menschliche Körper, seine plastischen Besonderheiten und deren zeichnerische Wiedergabe. Rohskizzen, Gleichgewicht und Positionierung der Figur,
Erfassen von Konturen und Volumen werden zeichnerisch umgesetzt. Diese Zeichnungen können als Vorstudie für zukünftige Kompositionen verwendet werden.
Bitte mitbringen: Zeichenblock oder Papier, Klebeband, weichen Bleistift, nach
Wunsch: Pastell- oder Ölkreide, getöntes Papier, Knetradiergummi.
Fr 18.30 - 20.45 Uhr, Sa+So 10 - 15 Uhr • 15 Ustd. • 49,- €/k.E.
Acrylmalerei I – Zeit zu malen
Mit einer Reihe praktischer Übungen werden Sie den Umgang mit Grundtechniken
eines der reizvollsten Medien der modernen Kunst kennenlernen.
Acrylbilder: neue Ideen, Effekte, Techniken der
Oberflächengestaltung
Kurse für Anfänger/innen
Beginn: 27. November
Mi 20.15 - 21.45 Uhr • 8x (16 Ustd.) • 48,-/44,- €
Workshop
Vera Kostovskaya
8./9./10. November 2013
Spachteln, Gießen, Tropfen, Schleifen, Kratzen, Schablonieren, Drucken:
die Technik führt zur Komposition. Anhand der ausgewählten und erprobten
Techniken kreieren Sie Ihr individuelles Kunstwerk.
Vera Kostovskaya
11114
11115
11120
Acrylmalerei II
Die Acrylmalerei bietet ein breites Spektrum von Ausdrucksmöglichkeiten, die
in Ihrer praktischen Arbeit zu individuellen, kreativen Erfahrungen werden. Die
Künstlerin berät bei Konzeption und Ausführung der Bildideen.
Kurse für Fortgeschrittene
Mi 18.30 - 20 Uhr • 8x (16 Ustd.) • 48,-/44,- €
Ihr Fachhändler für Büro, Schule und Kreatives
Aachen An der Schurzelter Brücke 13 + Templergraben 48 Fon 0241.301-301
BÜROMATERIAL
BÜROMÖBEL
SCHUL- UND STUDIENBEDARF
BASTEL- UND KÜNSTLERARTIKEL
BUSINESSTASCHEN
GRUSSKARTEN UND GESCHENKIDEEN
WWW.FRANKENNE.DE
78
Vera Kostovskaya
11116
11117
Acrylbilder: Blumen im Großformat
11121
Workshop
Vera Kostovskaya
für Anfänger mit Vorkenntnissen und Fortgeschrittene
10./11./12. Januar 2014
Knallig und kontrastreich oder eher zart, in moderner oder klassischer Malweise,
gestalten Sie Ihr Blumenmotiv im Großformat. Neben eigenen Ideen können Bildvorlagen oder eigenes Bildmaterial als Inspirationsgrundlage verwendet werden.
Plastisches Gestalten, Gestalten mit verschiedenen Materialien
Keramisches Gestalten: Aufbauen und Modellieren
11201
Kurs
Ulrike Trommsdorff
Sie werden mit allen Techniken vertraut gemacht, die Sie benötigen, um ohne
Töpferscheibe Ihr Wunsch-Geschirr, ein Relief oder eine Skulptur naturalistisch
oder abstrakt herzustellen. Sie lernen die verschiedenen Arten der Oberflächenbehandlung kennen, die Grundlagen des Glasierens und den Umgang mit Engoben
(andersfarbigen Tonen).
Do 18.15 - 21.15 Uhr • Beginn: 10. Oktober • 6x (24 Ustd.)
92,- €/k.E., inklusive 20,- € Material- und Brenngebühr
Drehen an der Töpferscheibe
11202
Ulrike Trommsdorff
11./12./13. Januar 2014
Jedem Teilnehmenden steht eine eigene Töpferscheibe zur Verfügung. Die beiden
Abendangebote dienen dem Abdrehen (zur Fertigstellung) und Glasieren der
Gefäße. Während der Arbeitspausen werden Kaffee, Tee sowie Eintopf und Brötchen gereicht. Die Materialien (bis zu 10 kg Ton) inklusive Brennen und Glasur sind
in der Kursgebühr inbegriffen. Bitte bringen Sie Arbeitskleidung mit.
Sa+So 10 - 17.45 Uhr, Mo 18 - 20.15 Uhr • 4x (25 Ustd.) • 210,- €/k.E.
Glasurtermin: Freitag, 31. Januar 2014, 18 - 21 Uhr
Atelier Ulrike Trommsdorff, Neudorfer Straße 69, Raeren
Raku – Tonerde brennen – einmal anders
11203
Christa Bausch
16./17. November 2013
Die Faszination des Raku ist der Glasurbrand. Der getöpferte Scherben wird bei
1 000 Grad rotglühend aus dem Ofen geholt. In eine stark reduzierende Atmosphäre gebracht, bilden sich Flammspuren und Craquelés. Die Nähe zu den Elementen
(Feuer, Erde, Wasser, Luft) macht Raku zu einem unbeschreiblichen Erlebnis.
Der Raku-Glasur-Brand findet statt im Atelier Joyce Oyen und Guido Ancion in
Bingelrade/NL. Die Kosten für den Rakubrand sind abhängig von der Anzahl der zu
brennenden Werkstücke (ca. 30,- bis 65,- €).
Sa+So 10 - 16.30 Uhr in der VHS, Peterstraße 21-25, Raum 101
Der Termin im Atelier Bingelrade/NL wird im Seminar abgesprochen.
24 Ustd. • 90,- €, inklusive 12,- € Brenngebühr
„Stahlweich“ – Objekte aus Stahl geschweißt
11204
Workshop
Susanne Anemüller
19./20. Oktober 2013
Aus alten, ausgedienten Stahlstücken sollen fantasievolle, witzige, nützliche
oder nutzlose Stahlobjekte entstehen. Drei Dinge braucht man dazu: Stahl, Flex
und Schweißgerät. Bei der praktischen Arbeit werden Grundkenntnisse über die
Materialien, den Umgang mit Metallbearbeitungsmaschinen und dem Schutzgasschweißgerät (MAG) vermittelt. Das Material wird zu Beginn des Kurses auf
einer gemeinsamen Exkursion zu einem Schrottplatz gesammelt.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Getränke und Imbiss sind in der Kursgebühr
enthalten. 60,- € Materialkosten werden zu Beginn des Kurses eingesammelt.
Sa 9 - 17.30 Uhr, So 10 - 17 Uhr • 19 Ustd. • 175,- €/k.E.
Atelier, Rijksweg 27, NL-6295 AK Lemiers
Speckstein – Tag der Entschleunigung
11205
Workshop
Mechtild Rathmann
11./12. Oktober 2013
Verwirklichen Sie Ihre eigenen Ideen in Stein mit gestalterischen Mitteln.
Handwerkliche Grundkenntnisse in Sägen, Bohren, Raspeln, Schleifen und Polieren
werden erlernt. Wenn vorhanden bitte Holzraspel und Schleifpapier mitbringen.
Materialkosten für den Stein: 4,- € pro Kilo.
Fr 18 - 21.45 Uhr, Sa 10 - 15 Uhr • 11 Ustd. • 54,- €/k.E.
Alles aus Holz
11206
Workshop
Mechtild Rathmann
29./30. November 2013
Skulpturen oder Objekte aus Holz geschnitzt oder gebaut, gesägt, gehämmert und
gefeilt, mit Beitel und Klüpfel. Es können eigene Ideen in vielfältigen Techniken
umgesetzt werden. Bei der Ideenfindung kann auch die Besprechung von Werken
der Künstler Stephan Balkenhol, Constantin Brâncuși und Katsura Funakoshi
hilfreich sein. Es stehen verschiedene Vierkanthölzer und Stelen zur Verfügung.
Fundstücke aus Holz können mitgebracht werden und mit Heißkleber in die Skulptur oder das Objekt integriert werden. Eine Bemalung mit Acrylfarben ist möglich.
Materialkosten werden im Kurs abgerechnet.
Fr 18 - 21.45 Uhr, Sa 10 - 15 Uhr • 11 Ustd. • 66,- €/k.E.
Gestalten mit verschiedenen Materialien
Patchwork – aber crazy
11301
Workshop
Christa Bausch
6./7./8. Dezember 2013
Wenn Sie gerade Nähte nähen können, dann sollten Sie es wagen und crazy
patchen: mehrere verschiedenfarbige Stoffe aufeinandergelegt, freihand zerschnitten, unterschiedlich zusammengenäht und schon haben Sie Ihr fantasievolles Stoffstück kreiert, einfach crazy.
Bitte mitbringen: Nähutensilien, eine gute Stoffschere, Lieblingsstoffe (auch
Reste), mindestens sechs verschiedene Stücke 50 x 50 cm, am besten Baumwolle.
Fr 18 - 21 Uhr, Sa 10 - 18 Uhr, So 10 - 16.15 Uhr • 22 Ustd. • 69,- €/k.E.
Filzen
11302
Arbeitsgemeinschaft
Alte Filztechnik in neuem Gewand
11303
Workshop
Susanne Hinz
24./25. Januar 2014
Filzen, das Verfestigen von losen, aber auch genadelten, gewirkten und gewebten
Wollfasern, ist eine uralte Technik, die schon vor der Beherrschung der Webkunst
Flächen aus Stoff erbrachte. Oft entsteht das Verfilzen versehentlich durch zu
heißes Waschen mit einem zu seifigen Waschmittel und/oder Wringen,
Schleudern und zu starkes Bewegen des Stoff teils oder Kleidungsstücks. Genau
das beschreibt gleichzeitig, was die Wolle zum Filzen bringt und die spezielle Optik
ergibt, haarig und pelzig, knuddelig und kuschelig, dabei enorm fest und stabil.
Nach einer Einführung in einige Filztechniken experimentieren wir mit verschiedenen Materialien, um dann weichfallende Winterschals und Stolen und warme
Stulpen zu filzen.
Bitte mitbringen: Stift, Metermaß, Papier für Notizen, Noppenfolie falls vorhanden, Wäschesprenger. Wolle im Strang oder Vlies und dünne Seidenstoffe.
Noppenfolie kann auch im Workshop erworben werden.
79
Gestalten mit verschiedenen Materialien, Fotografie
Shibori
11304
Workshop
Susanne Hinz
Shibori ist eine alte Stoffmusterungstechnik, die aus so unterschiedlichen Kulturkreisen wie West-Afrika, Indonesien und Japan kommt (mit jeweils eigener Optik).
Durch gezieltes Falten, Legen, Knittern, Binden und Nähen erzeugt man Reservierungen vor dem Färben. Diese Bereiche bleiben andersfarbig stehen, es ergeben
sich teils ineinanderfließende, teils scharf abgegrenzte Muster, Schwerpunkte sind
Farbe und Färbung, eine aktuelle Farbkomposition verjüngt die alte Shibori-Optik.
Bitte mitbringen: Seidenstoffe + Tücher, Seidenmalfarbe, alte Handtücher, Baumwollgarn, Schere, Nadel, Faden. Farben und Stoffe sind auch im Kurs erhältlich.
Sa+So 10 - 15.45 Uhr • 14 Ustd. • 62,- €/k.E.
Buchbinden handfest
11305
Workshop
Thea Rong
8./9./10. November 2013
In kreativer Atmosphäre werden zum Vergnügen und zur Förderung eines alten
Handwerks ästhetische Bücher gebunden. Wir arbeiten mit Umsicht, Überlegung
und Intensität. Jedes Buch bekommt seine persönliche Gestalt, traditionell oder
experimentell. Es kann fadengeheftet, klebegebunden, gelocht oder geklammert
werden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
10,- € Materialkosten werden zu Beginn des Workshops eingesammelt.
Fr 18 - 20.15 Uhr, Sa+So 10 - 15.45 Uhr • 17 Ustd. • 67,- €/k.E.
Kleine Körbe
11306
Workshop
Regina Nicolay
Wir lernen, einen kleinen runden Korb aus Weide zu flechten. Als erstes wird das
Bodenkreuz entstehen, das wir aufbrechen werden. Danach wird der Boden in der
Filztechnik beflochten und sieht am Ende schon sehr dekorativ aus. Weiter geht
es mit dem Aufstaken. Wenn dann unsere „Staken“ nach oben gebunden sind,
bekommt unser Korb durch verschiedene Flechtarten seine Form, bauchig oder
schmal geschlossen. Der Kurs findet außer bei schlechtem Wetter draußen statt.
Bitte mitbringen: Rosenschere, Eimer, Verpflegung, falls vorhanden biegsame
Zweige aus dem Garten.
Materialkosten (5,- bis 10,- €) werden nach Verbrauch im Kurs eingesammelt.
Do 18 - 21 Uhr, Fr 10 - 16.30 Uhr • Termine: 26. und 27. September 2013
12 Ustd. • 47,- €/k.E.
Schmuck entwerfen und herstellen
11307
Kurs
Brigitte Roderburg
Der Kurs richtet sich an Anfänger/innen und Fortgeschrittene. Als erfahrene Goldschmiedin vermittelt die Dozentin alle erforderlichen Techniken und ein sinnliches
Gespür für die Materialien. Sie macht mit den Werkzeugen vertraut, begleitet die
Arbeitsprozesse und gibt persönliche Hilfestellung, so dass die Kursteilnehmenden
in ihren Kreationen schließlich ihre individuellen Ideen und Wünsche verwirklichen können. Alle Werkzeuge werden zur Verfügung gestellt. Die Materialien
(Silber, Edelsteine ...) werden nach individuellem Verbrauch berechnet.
Di 18 - 21 Uhr • Beginn: 17. September • 13x (52 Ustd.) • 149,-/130,- €
Grundlagen des Goldschmiedens – nach eigenem Entwurf
Workshops mit individueller Betreuung
Diana Prokot
Einsteiger/innen und Fortgeschrittene können die Grundtechniken wie Sägen,
Feilen, Biegen, Löten und Schmieden erlernen und vertiefen. Fortgeschrittene
erweitern das bereits vorhandene Wissen und lernen zusätzliche Techniken.
Zur Verfügung stehen Silber, Kupfer und Messing, eine Auswahl von Edelsteinen
und Gold in kleineren Mengen. Andere Materialien können gerne mitgebracht
werden. Edelmetalle und Edelsteine werden extra berechnet.
Zu Beginn des Workshops werden 10,- € für alle Verbrauchsgüter (Silberlot,
Sägeblätter) eingesammelt.
22./23. November 2013
11308
10./11. Januar 2014
11309
Fotografie
Kompaktkurs Fotografie
Sie verfügen über eine eigene Spiegelreflexkamera oder eine Systemkamera, aber
gute Fotos gelingen eher zufällig? Tiefenschärfe, Brennweite, Belichtungskorrektur, alles schon einmal gehört, doch wie funktioniert das eigentlich? Und wie setzt
man die vielen Knöpfe und Einstellungen an der Kamera richtig ein?
Nach drei vorbereitenden Theorie-Abenden folgen eine Tagesexkursion an einem
Samstag sowie eine Nachtexkursion in der Woche mit jeweils Nach- bzw. Vorbesprechungstreffen. Bitte eine funktionstüchtige Kamera und eigene Fotoabzüge
mitbringen. Bei Krankheit oder Schlechtwetter müssen die Exkursionen samt
Folgetermin neu festgelegt werden.
Kurs
11401
Orpheus Karageorgiou
Do 18.30 - 20 Uhr • 7x (20 Ustd.) • 71,-/64,- €
Tagesexkursion: Sonntag, 13. Oktober 2013, 10 - 14.30 Uhr
Nachtexkursion: Donnerstag, 24. Oktober 2013, 18.30 - 21.30 Uhr
Kurs
11402
Di 18.30 - 20 Uhr • 7x (20 Ustd.) • 71,-/64,- €
Tagesexkursion: Samstag, 12. Oktober 2013, 10 - 14.30 Uhr
Nachtexkursion: Dienstag, 29. Oktober 2013, 18.30 - 21.30 Uhr
Kurs
11403
Di 20.15 - 21.45 Uhr • 7x (20 Ustd.) • 71,-/64,- €
Nachtexkursion: Dienstag, 5. November 2013, 18.30 - 21.30 Uhr
Kurs
Mi 18.30 - 20 Uhr • 7x (18 Ustd.) • 64,-/59,- €
Tagesexkursion: Samstag, 12. Oktober 2013, 10 - 13 Uhr
Nachtexkursion: Mittwoch, 6. November 2013, 19 - 21.45 Uhr
80
11404
Anette Berns
Fotografie
Kurs
Mi 20.15 - 21.45 Uhr • 7x (18 Ustd.) • 64,-/59,- €
Nachtexkursion: Mittwoch, 13. November 2013, 19 - 21.45 Uhr
11405
Anette Berns
Kurs
11406
Beginn: 2. Oktober
Mi 18.30 - 20 Uhr • 7x (20 Ustd.) • 71,-/64,- €
Tagesexkursion: Sonntag, 20. Oktober 2013, 10 - 14.30 Uhr
Nachtexkursion: Mittwoch, 30. Oktober 2013, 18.30 - 21.30 Uhr
Kurs
11407
Beginn: 9. Oktober
Mi 20.15 - 21.45 Uhr • 7x (20 Ustd.) • 71,-/64,- €
Nachtexkursion: Mittwoch, 13. November 2013, 18.30 - 21.30 Uhr
Kurs
Mi 18.30 - 20 Uhr • 7x (18 Ustd.) • 64,-/59,- €
Tagesexkursion: Samstag, 14. Dezember 2013, 10 - 13 Uhr
Nachtexkursion: Mittwoch, 15. Januar 2014, 19 - 22 Uhr
11408
Anette Berns
Kurs
Mi 20.15 - 21.45 Uhr • 7x (18 Ustd.) • 64,-/59,- €
Tagesexkursion: Samstag, 14. Dezember 2013, 10 - 13 Uhr
Nachtexkursion: Mittwoch, 22. Januar 2014, 19 - 22 Uhr
11409
Anette Berns
Kurs
Do 18.30 - 20 Uhr • 7x (18 Ustd.) • 64,-/59,- €
Tagesexkursion: Samstag, 25. Januar 2014, 12 - 16 Uhr
Nachtexkursion: Donnerstag, 6. Februar 2014, 19 - 21.45 Uhr
11410
Anette Berns
Selbstporträt
11413
Fotoworkshop
Anette Berns
Wer bin ich? Wie sehe ich aus? Was macht mich aus? Wie möchte ich mich
darstellen? Wo ist mein Lieblingsort und was ist meine Lieblingsbeschäftigung?
Setzen Sie Ihre Persönlichkeit mit Hilfe Ihrer Umgebung ins rechte Licht. Bekannte
Fotografinnen und Fotografen dienen als Inspiration. Fotografische Kenntnisse
sind nicht zwingend erforderlich, dafür aber Experimentierfreude.
Sa+So 10 - 16 Uhr • 14 Ustd. • 78,- €/k.E.
Fotostudio Berns, Warmweiherstraße 40
Abstrakte Fotografie
11414
Fotoworkshop
Anette Berns
5./6. Oktober 2013
Fotografieren ohne Gegenstand, ist das überhaupt möglich? Dieser Frage gehen
wir mit unserer Kamera nach. Licht, Formen, Farben, Strukturen führen vom
fotografischen Abbild zum subjektiven Bild, das eigene Stimmungen und Empfindungen zum Ausdruck bringt. Spielerisches Experimentieren mit Hell und Dunkel,
Bunt und Schwarz-Weiß, Weich und Hart führt zu ungewöhnlichen Bildern.
Offenheit, sich auf Neues einzulassen, wird vorausgesetzt. Eine besondere Kamera
ist nicht erforderlich.
Voraussetzungen: Grundkenntnisse und die sichere Handhabung der eigenen
Kamera, analog oder digital. Hierzu zählen insbesondere die wichtigsten manuellen Einstellungen wie Blende, Zeit und deren Kombination.
Sa+So 10 - 16 Uhr • 14 Ustd. • 78,- €/k.E.
Für alle Foto-Enthusiasten:
Wir veranstalten
Workshops
Fotografie
Kurse für Fortgeschrittene
Anette Berns
Erworbene Grundkenntnisse werden vertieft. In Theorie und Praxis werden wir die
vielfältigen technischen Möglichkeiten einer Kamera nutzen, um sie gestalterisch
einzusetzen. Übungsaufgaben sowie eine gemeinsame Tagesexkursion bieten die
Möglichkeit, die erlernten Kenntnisse einzusetzen. Bitte am ersten Abend Kamera
und eigene Fotos mitbringen.
Die Fotobeispiele können sowohl gelungene als auch verbesserungswürdige Bilder
sein. Wir arbeiten mit digitaler Spiegelreflex-Kamera.
Mo 18.30 - 20 Uhr • 5x (12 Ustd.) • 56,-/51,- €
11411
Do 20.15 - 21.45 Uhr • 5x (12 Ustd.) • 56,-/51,- €
Tagesexkursion: Sonntag, 26. Januar 2014, 10 - 13 Uhr
11412
zu vielen Themen der Fotografie:
Einsteigerworkshop
Fortgeschrittenworkshop
Blaue Stunde
Portraitfotografie
und viele mehr!
Weitere Infos unter: www.preim.de
d
81
Fotografie
Die Ästhetik des Alltäglichen
– entdecken Sie die „scheinbar“ unscheinbaren Motive
11415
Fotoworkshop
Anette Berns
In Theorie und Praxis erfahren Sie, wie mit alltäglichen, unscheinbaren oder
unbeachteten Motiven fotografische Bilder von besonderem Reiz erzeugt werden
können. Sie lernen durch die Wahl des Lichts oder der Beleuchtung, des Augenblicks, des Aufnahmestandpunktes, des Bildaussschnitts, der Farbverteilung, der
Kontraste, Ihre persönliche Sehweise in Ihren Fotos zum Ausdruck zu bringen.
Die entstandenen Bilder werden besprochen und dienen auch zur gegenseitigen
Anregung. Es ist geplant, mit einer Bildauswahl eine Ausstellung zu gestalten.
Eine besondere Kamera, digital oder analog, ist nicht erforderlich.
Voraussetzungen: Grundkenntnisse, die sichere Handhabung der eigenen Kamera,
analog oder digital. Hierzu zählen insbesondere die wichtigsten manuellen
Einstellungen wie Blende, Zeit und deren Kombination.
Sa+So 10 - 16 Uhr • 14 Ustd. • 78,- €/k.E.
Fotoexkursionen
Uwe Schmid lebt und arbeitet als freier Bildjournalist und Fotodesigner im
westlichen Teil der Stadt Duisburg, in der Region Niederrhein, angrenzend an
die Metropole Ruhrgebiet. Seine Fotos wurden in internationalen Magazinen,
Büchern, Kalendern und anderen Publikationen weltweit veröffentlicht.
Er ist ein erfahrener Natur- und Landschaftsfotograf und zeichnet sich durch
hervorragende Ortskenntnisse aus.
Für die folgenden Erkundungstouren ist unbedingt festes Schuhwerk und warme,
wetterfeste Kleidung zu tragen. Eine gute körperliche Konstitution für die Fußmärsche ist Voraussetzung für die Teilnahme.
Fototour Köln – Altstadt und Rheinauhafen
11416
Fototour und Workshop
Uwe Schmid
Der Kölner Dom, der im gotischen Baustil errichtet wurde und seit 1996 zum
UNESCO-Weltkulturerbe gehört, zählt zu den weltweit größten Kathedralen und
ist ein Meisterwerk der europäischen, gotischen Architektur. Er ist die populärste
Sehenswürdigkeit Deutschlands. Das Gebiet der gesamten historischen Altstadt
vermittelt urtypisch „kölsches“ Flair, das wir gemeinsam fotografisch entdecken
werden. Die Domstadt ist auch eine der lebendigsten Architekturlandschaften
in Deutschland. Im Rheinauhafen, dem historischen Hafenquartier Kölns, sind
architektonisch anspruchsvolle Facetten dieser Stadt zu sehen.
Moderne und historische Architektur gehen im Rheinauhafen eine einmalige
Verbindung ein.
Treffpunkt: Rheinauhafen unterhalb der Severinsbrücke
Geo-Daten: 50.930271,6.964688
11 Ustd. • 58,- €/k.E. • eigene Anreise
Naturpark Schwalm-Nette – Landschaftsraum der Nette
11417
Uwe Schmid
Landschaftsfotografie
Weite Landschaft, alte Rheinarme, knorrige Kopfweiden, Seen und Wälder, entdecken Sie die wild-romantischen Seiten des Niederrheins, lernen Sie die Wirkung
von Farben und Licht und die richtige Auswahl des Standpunktes, perspektivische
Effekte verschiedener Brennweiten, bewusste Bildgestaltung kennen.
Die Fotokurse Natur- und Landschaftsfotografie sind ein vielfältig abwechslungsreiches Naturerlebnis. Fragen zur Fotografie werden nach Teilnehmendenwünschen erläutert. Die Motivwahl sowie die umfangreichen gestalterischen
Möglichkeiten in der Landschafts-Fotografie werden ausführlich besprochen.
Treffpunkt: Leuth, Naturpark Schwalm-Nette, Parkplatz an der Leuther Mühle,
Hinsbecker Seen
7 Ustd. • 37,- €/k.E. • eigene Anreise
82
Abenteuer Ruhrgebiet – Landschaftspark Duisburg
11418
Fotoworkshop
Uwe Schmidt
Nachtfotografie in der illuminierten Industriekulisse
Sonntag, 24. November 2013, 18 - 23.15 Uhr
Eine fotografische Entdeckungsreise in eine Welt, die einst ein Moloch aus Rauch,
Lärm und rotglühendem Eisen war. Eine Top-Location für Freunde der Industriekultur. Der Workshop in der illuminierten Industriekulisse bietet Vorträge,
praktische Kameraarbeit und viele Tipps und Tricks zum Thema Nachtfotografie.
Die Kamera muss eine Langzeitbelichtung ermöglichen. Draht- bzw. Fernauslöser
nicht vergessen. Taschenlampe und Kamerastativ bitte mitbringen. Fotografische
Grundkenntnisse sollten vorhanden sein.
Treffpunkt: Landschaftspark Duisburg-Nord, Emscherstraße 71, Duisburg
Landschaftspark, Geo-Daten: 51.480367,6.783886
7 Ustd. • 37,- €/k.E., eigene Anreise
Nomaden der Lüfte – Exkursion zu den Wildgänsen
11419
Fotoworkshop Natur- und Landschaftsfotografie
Uwe Schmidt
Sonntag, 26. Januar 2014, 8 - 20 Uhr
Jedes Jahr finden sich rund 150 000 Blässgänse und 10-20 000 Saatgänse aus
Sibirien im Gebiet zwischen Wesel und dem niederländischen Nimwegen zur Überwinterung am Niederrhein ein.
Der Workshop Exkursion zu den Wildgänsen wird mit vielen praktischen Tipps und
Tricks zum Thema Natur-Fotografie durchgeführt. Fragen zur Fotografie werden
nach Teilnehmendenwünschen besprochen.
Uwe Schmid führt die Teilnehmenden auf dieser Tour zu seinen persönlichen Lieblingsplätzen, in die Landschaftsräume der Rheinniederung, das Naturschutzgebiet
Xantener Altrhein mit der Bislicher Insel bei Xanten sowie De Gelderse Poort, in die
Naturschutzgebiete der Düffel und dem Kranenburger Bruch, wo es natürlich auch
viele landschaftliche Höhepunkte zu sehen gibt.
Abfahrt: 8 Uhr, Sandkaulstraße am Sporthaus Drucks
Kosten: 95,- €, inklusive Busfahrt
Fotografischer Arbeitskreis
In diesem Arbeitskreis treffen sich Mitglieder der Fotografischen Vereinigung
der VHS Aachen 1951 mit Fotofreunden, um ausgesuchte Themen zu erarbeiten
und die Ergebnisse zu diskutieren. Interessenten finden im Internet unter www.
fotoclubaachen.de unsere Präsentation. Neben der digitalen wird von unseren
Mitgliedern weiterhin die analoge Fotografie gepflegt. Je nach Nachfrage werden
wir versuchen, gruppenintern besondere Aktionen anzubieten, etwa einen Grundlagenauffrischungsworkshop oder themenbezogene Foto-Nachmittage, etwa im
Bereich Studiofotografie.
Anmeldung nicht notwendig.
Arbeitskreis
11420
Termine: 16. 9., 30. 9., 14. 10., 4. 11., 18. 11., 2. 12., 16. 12. 2013,
Axel Goeke
13. und 27. Januar 2014 • Mo 20.15 - 21.45 Uhr • 10x (20 Ustd.) • Kein Entgelt
Ausstellung
Vernissage: Freitag, 20. September 2013, 19 Uhr
11421
Erstellen eines digitalen Fotobuchs
21128
Sommerfotos: Teilen Sie Ihre Fotos mit Ihren Freunden,
Bekannten und Verwandten!
21129
Bearbeitung und Restauration von alten Fotos
21130
Weitere Kurse und Workshops finden Sie ab Seite 162
Theaterspiel, Kreatives für Kinder und Jugendliche, Kochen
Theaterspiel
Kreatives für Kinder und Jugendliche
Theaterstudio: von den Grundlagen bis ...
Termine nach Absprache unter 0241 4792-152 oder 0241 4792-151
11501
Kurs
Tom Witkowski
Vom eigenen Ich zu anderen Charakteren, ihre Gefühle erwecken, ihnen Leben und
Gestalt, Stimme und Sprache geben, ist Inhalt dieses Kurses. Darüber hinaus soll
die eigene Sprech- und Atemtechnik verfeinert werden, um zu einer Aussprache zu
finden, die ohne großen Kraftaufwand auch große Räume „füllt“.
Bitte eine Decke mitbringen.
Mi 18.30 - 21.30 Uhr • Beginn: 9. Oktober • 6x (24 Ustd.) • 94,-/85,- €
Theaterstudio: Einführung in die Sprech- und Atemtechnik 11502
Wochenendseminar
Tom Witkowski
8./9./10. November 2013
Das Wort ist der konkreteste Ausdruck menschlichen Denkens. Oft wird es in der
Alltagssprache verstümmelt. Fast alle sprechen wir ungenau und gestehen dabei
gerne nur einer Person zu, richtig zu sprechen, nämlich uns selbst. Die Gründe
sind, dass wir erstens alle an unser eigenes Sprechen gewöhnt sind und dass es
zweitens für die eigenen Ohren anders klingt als für die Ohren unserer Zuhörer.
Es geht darum, die eigene Sprechweise mittels Sprechtechnik, Stimmbildung,
Atemgymnastik, Klangbildung, Aussprache und Diktion zu verbessern.
Bitte eine Decke mitbringen.
Fr 18.45 - 21.45 Uhr, Sa 11 - 17.30 Uhr, So 11 - 14 Uhr • 16 Ustd. • 64,- €/k.E.
Theatergruppe: BeOSaKa MaLuGa
11503
Arbeitgemeinschaft
Sabine Schäfer
Wir bringen jedes Jahr gemeinsam ein Stück auf die Bühne, wofür wir immer
interessierte und engagierte Mitglieder suchen. Sowohl Theatererfahrene als auch
Neulinge des Theaters sind bei uns herzlich willkommen.
Die Proben beginnen im Wintersemester und enden mit einer Aufführung gegen
Ende des Sommersemesters. Jeder, der eine Rolle haben möchte, sollte sich also
für das Wintersemester bei uns melden. Auch für Aufgaben hinter der Bühne, Aufbau des Bühnenbildes, Beschaffen von Kostümen und Requisiten, Regieassistenz
und andere Theatertätigkeiten suchen wir jederzeit Unterstützung.
Bei Interesse bitte melden bei: Gaby Kluge, Telefon: 0241 9970858 oder
mail@beosakamaluga.net.
Fr 18.45 - 21 Uhr • Beginn: 20. September • 15x (45 Ustd.) • 30,- €/k.E.
Am 20. 9., 8. 11., 29. 11. 2013, 17. und 24. 1. 2014: Raum 214
Kindergeburtstage
11601
für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Monika Wienges
Malen an der Staffelei; Papier schöpfen und darauf malen oder zeichnen; Filzen;
Mosaik gestalten; Holzkästen als Kunstwerk gestalten; Drucken.
Kinderköche
– die Geburtstagsfeier der etwas anderen Art
11602
Kurs für Mädchen und Jungen von 6 bis 14 Jahren
Melanie Ruiu
Kocht mit euren Gästen euer Lieblingsessen oder doch mal was ganz anderes?
Die Gebühr ist abhängig von der Wahl des Menüs.
VHS, Sandkaulbach 13, Küche
Ein Geburtstag mit Freund/innen und der Nähmaschine
11603
Kurs für Mädchen und Jungen ab 8 Jahre
Elisabeth Werth
Ob Handytasche, individuelle Accesoires oder ...? Der Fantasie sind keine Grenzen
gesetzt. Neben einer Einführung in die Geheimnisse des Nähens geht Ihr sicher mit
einem Werkstück nach Hause.
Min. 6 max. 10 Teilnehmende
Alles Ton oder was – individueller Kindergeburtstag
11604
Kurs für Kinder von 6 bis 10 Jahren
Ulrike Trommsdorff
Ob Figuren, kleine Gebrauchsgegenstände oder ein Tonbild, den Ideen sind keine
Grenzen gesetzt.
Kochen
Degustationslehre
11801
Seminar
Horst Hermann
12. Oktober 2013
Vermittelt wird, wie man Weine verkostet und deren Qualitäten erkennt. Die
Schwerpunkte liegen bei den Grundbegriffen und dem Aufzeigen von Rebsorten.
Dabei kommen acht verschiedene Weiß- und Rotweine aus acht verschiedenen
Ländern zur Verkostung.
Die Kosten der Weine (ca. 15,- €) werden im Kurs abgerechnet.
Sa 13.30 - 18.45 Uhr • 7 Ustd. • 26,- €/k.E.
Der eigene Clown
11504
Wochenendseminar
Annemie Missinne
22./23. November 2013
Die Welt aus der Sicht des Clowns zu betrachten, wirkt befreiend und gesundend.
Der Clown setzt Kräfte wie Mut, Zuversicht und Spielfreude frei.
Spontan Impulsen folgen, betrachten, spüren und agieren, zusammen lachen,
präsent und authentisch sein sind wesentliche Aspekte des Kurses. Dabei verfolgen wir keine Klischeebilder, sondern machen uns auf den Weg zu unserem ganz
individuellen Clown. Übungen zur körperlichen und emotionalen Aufwärmung
gehören ebenso dazu wie das Spiel mit der roten Nase.
Voraussetzungen: Lust und Neugierde.
Bitte mitbringen: Trainingskleidung, Stoppersocken oder Gymnastikschuhe,
Picknick für die Mittagspause am Samstag.
Dozentin: Annemie Missinne, Clownin, Klinikclownin und Theaterpädagogin.
Infos unter: www.annemiemissinne.de
Fr 19 - 21.15 Uhr, Sa 11 - 17.30 Uhr • 11 Ustd. • 47,- €/k.E.
Weinkunde: Weinbauland Spanien
11802
Seminar
Horst Hermann
7. Dezember 2013
Die Stellung des spanischen Weinbaus in der Weinwelt wird erörtert. Weitere
Themen sind Rebsorten, Qualitätsstufen und die Regionen und die Kennzeichnung
ihrer Weine. Es gelangen acht verschiedene Weiß- und Rotweine zur Verkostung.
Die Kosten der Weine (ca. 15,- €) werden im Kurs abgerechnet.
Sa 13.30 - 18.45 Uhr • 7 Ustd. • 26,- €/k.E.
83
Kochen

Die folgenden Veranstaltungen finden in der Lehrküche der VHS,
Sandkaulbach 13 statt. Bitte bringen Sie zu allen Kochkursen Vorratsdosen
zum Mitnehmen von Resten mit.
Pralinen und Co.
11803
Kurs
Ursel Graff-Meisenberg
Pralinen selbst gemacht. Ganz einfach und doch genial. Man muss kein Meister
sein, um köstliche Pralinen, die auch noch Eyecatcher sind, herzustellen.
Mo 17.45 - 21.30 Uhr • Termin: 2. Dezember • 5 Ustd.
33,- €/k.E., inklusive 13,- € Verzehrkosten
Alpenländisches Naschwerk zur Weihnachtszeit
11804
Kurs
Katalin Fuhrmanns
Spitzbuben und Zwickerbusserl, Schoko-Guetzli und Anis-Chrabeli, MozartTürmchen und Steirische Ischler-Törtchen, verwöhnen Sie sich und Ihre Lieben mit
leckerem Naschwerk aus der Alpenregion.
Do 17.45 - 21.30 Uhr • Termine: 12. Dezember • 5 Ustd.
Vollwertige Weihnachtsbäckerei
11805
Kurs
Carola Preikschat
Plätzchen backen einmal anders. Mit Vollkornmehl, Nüssen, Trockenfrüchten und
Gewürzen wollen wir die Adventszeit versüßen. Bitte Keksdosen mitbringen!
Do 17.45 - 21.30 Uhr • Termine: 28. November • 5 Ustd.
Last Minute Geschenke aus der Küche
11806
Kurs
Carola Preikschat
Ein leckerer Likör, eine Marmelade, etwas zum Knabbern oder, oder, oder. Und da
Arbeit hungrig macht, wird auch eine Kleinigkeit zum sofortigen Verzehr gereicht.
Di 17.45 - 21.30 Uhr • Termine: 17. Dezember • 5 Ustd.
Festlicher Brunch
11812
Kurs
Katalin Fuhrmanns
Lernen Sie die Zubereitung eines festlichen Brunches mit kalten und warmen,
herzhaften und süßen Leckereien.
Sa 10.30 - 15 Uhr • Termin: 7. Dezember • 6 Ustd.
Einfach − lecker − gut
Kochgeheimnisse für Einsteiger/innen
11813
Kurse
Einfache und schnelle Küche, leckere Saucen, Suppen und Desserts. Der Kurs
richtet sich an Kocheinsteiger und Berufstätige, die mit wenig Zeit das Know-how
für leckere, gesunde Mahlzeiten bekommen wollen.
Mi 17.45 - 21.30 Uhr • Termine: 25. September und 2. Oktober • 2x (10 Ustd.)
Kochkurs für Singles
11814
Kurs
Auch als Single kann Kochen Spaß machen. Dazu bedarf es einiger kleiner Tricks:
Wie ermittle ich die für Singles richtige Menge der Zutaten eines für mehrere
Personen beschriebenen Rezepts? Welche frischen Zutaten können problemlos
vorbereitet und über mehrere Tage verarbeitet werden?
Mi 17.45 - 21.30 Uhr • Termine: 9. und 16. Oktober • 2x (10 Ustd.)
Kochkurs für Genießer
11815
Kurs
Dieser Kurs bietet ein Forum für Freunde guten, auf die Saison zugeschnittenen
Essens, die Spaß am Planen, Zubereiten und Genießen eines Menüs haben.
Mi 17 - 21.30 Uhr • Termin: 4. Dezember • 7 Ustd.
Hilfe – ich ziehe aus!
Vegetarische Küche: alte Gemüsesorten – neu entdeckt
11807
Kurs
Carola Preikschat
Vielleicht haben Sie schon mal gehört von Steckrüben, Topinambur, Schwarzwurzeln, Süßkartoffeln, Pastinaken und anderem Gemüse. Vielleicht haben Sie es
sogar schon mal im Geschäft gesehen. Aber wie bereitet man es zu?
Mi 17.45 - 21.30 Uhr • Termin: 15. Januar 2014 • 5 Ustd.
11816
Kochkurs für Heranwachsende
Elke Permantier
Dieser Kochkurs für Heranwachsende stellt kleine und große Gerichte, die
aufeinander aufbauen, sowie Tipps und Tricks vor, die die ersten Schritte in die
Selbstständigkeit erleichtern.
Mi 17 - 20.45 Uhr • Termine: 6., 13. und 20. November • 3x (12 Ustd.)
Kartoffel – die „olle“ tolle Knolle
Vegetarisches aus der Pfanne – Teil 2
11808
Kurs
Katalin Fuhrmanns
Neue Rezepte – nicht nur für Vegetarier, sondern für alle, die ihren Speisezettel um
ausgewogene Ernährung ergänzen oder einfach nur einmal anders kochen möchten.
Mo 17.45 - 21.30 Uhr • Termin: 30. September • 5 Ustd.
11817
Kurs
Melanie Ruiu
Von deftig bis delikat, von herzhaft bis süß! Die Kartoffel ist so wandelbar wie kein
anderes Gemüse. Erleben Sie mit uns, wie und welche köstlichen Speisen rund um
das Nachtschattengewächs aus den Anden man zubereiten kann.
Unser 4-Gang-Menü wird von den passenden Weinen begleitet.
Do 17.45 - 21.30 Uhr • Termin: 12. September • 5 Ustd.
Vegan kochen – originell und lecker für jeden Tag
Sie zaubern ein pflanzliches 3-Gang-Menü. Die Gerichte und Zubereitungsmethoden sind so ausgewählt, dass sie zu Hause einfach nachgekocht werden können.
Kurs
11809
Termine: 17. und 24. September
Eva Schwartz
Di 17.45 - 21.30 Uhr • 2x (10 Ustd.) • 66,- €/k.E., inklusive 30,- € Verzehrkosten
Kurs
11810
Termine: 7. und 14. November
Eva Schwartz
Di 17.45 - 21.30 Uhr • 2x (10 Ustd.) • 66,- €/k.E., inklusive 30,- € Verzehrkosten
Schokolade
11818
Kurs
Melanie Ruiu
Probieren Sie mit uns die etwas andere Art, Schokolade zu genießen. Schokolade
verträgt sich hervorragend mit Gambas, Geflügel und Wild. Natürlich wird auch
das Dessert sehr, sehr schokoladig. Gearbeitet wird mit Schokoladen, die höchsten
Ansprüchen genügen.
Das 4-Gang-Menue wird von den passenden Weinen begleitet.
Do 17.45 - 21.30 Uhr • Termin: 17. Oktober • 5 Ustd.
Knödelwelt
Kurs – aufwändige Gerichte für besondere Anlässe
11811
Termin: 7. Oktober
Eva Schwartz
Mo 17.45 - 21.30 Uhr • 5 Ustd. • 35,- €/k.E., inklusive 17,- € Verzehrkosten
84
11819
Kurs
Melanie Ruiu
Ob vegetarische Semmelknödel an Pilzragout oder Speckknödel auf Feldsalat
– der Knödel hat viele leckere Gesichter. Die italienische Gnocchivariante ist im
Kochen
Sommer und im Winter als Salat ein Highlight. Auch als Dessert ist der Knödel eine
köstliche Abwechslung. Das 4-Gang-Menü wird von passenden Weinen begleitet.
Mo 17.45 - 21.30 Uhr • Termin: 18. November • 5 Ustd.
Kochen für Berufstätige
11820
Kurs
Iris Braunisch
Berufstätig sein und regelmäßig mit Freude kochen? An zwei Abenden zeige ich
Ihnen, wie Sie trotz allem lecker und schnell frisch gekochtes Essen zubereiten
können und auch Essen für den nächsten Arbeitstag zum Mitnehmen vorbereiten.
Di 17.45 - 21.30 Uhr • Termine: 15. Oktober und 5. November • 2x (10 Ustd.)
Buffet italiano
11829
Kurs
Melanie Ruiu
Fingerfood, italienische Vorspeisen und Desserts bringen la Dolce Vita in diesen
Abend. Begleitet werden die Köstlichkeiten von passenden Weinen.
Do 17.45 - 21.30 Uhr • Termin: 8. Oktober
5 Ustd. • 40,- €/k.E., inklusive 20,- € Verzehrkosten
Eurasia
11830
Kurs
Melanie Ruiu
Das kulinarische Fest zweier Kontinente. Ob Fisch, Fleisch oder Süßes
– europäische Gerichte erliegen dem Charme der asiatischen Küche.
Do 17.45 - 21.30 Uhr • Termin: 16. Januar 2014
Vorräte: Gemüsebrühe, Kraftsuppe, Kompott und Co.
11821
Kurs
Iris Braunisch
In diesem Kurs liegt der Schwerpunkt auf der Herstellung möglichst vieler Vorräte.
Probieren ist erwünscht, eine gemeinsame Mahlzeit ist nicht geplant. Doch werden
Sie mit jeder Menge Vorräte nach Hause gehen.
Fr 17.45 - 21.30 Uhr • Termine: 11. Oktober • 5 Ustd.
Weihnachts-Überraschungsmenü
Lassen Sie sich überraschen von einem Weihnachtsmenü der besonderen Art.
Seminar
11822
Termin: 8. November
Kim Bagger
Fr 17.45 - 21.30 Uhr • 5 Ustd. • 44,- €/k.E., inklusive 24,- € Verzehrkosten
Seminar
11823
Termin: 15. November
Kim Bagger
Seminar
11824
Kim Bagger
Do 17.45 - 21.30 Uhr • 5 Ustd. • 44,- €/k.E., inklusive 24,- € Verzehrkosten
Seminar
11825
Kim Bagger
Französische Gourmetküche
11826
Kurs für Anfänger/Innen
Lukas Sacher
Wir bereiten auf traditionelle französische Art mit Zutaten der Saison ein 3-GangMenü zu. Auch die Terminologie der französischen Küche wird angewandt.
Fr 17 - 21.30 Uhr • Termin: 27. September
Thai-Küche
11831
Seminar
Paulina Reinhardt
Köstlich, leicht und ein Augen- und Gaumenschmaus. Ingwer, Thai-Basilikum,
Currypasten und natürlich die Chilis sind charakteristische Zutaten für diese Küche.
Mo 17.45 - 21.30 Uhr • Termin: 16. September
5 Ustd. • 40,- € /k.E., inklusive 20,- € Verzehrkosten
Indien: Eine kulinarische Reise
11832
Seminar
Elke Permantier
Die faszinierende Küche Indiens spiegelt die Vielfalt des farbenprächtigen
Landes wieder. Dieser Vielfalt nähern wir uns über abwechslungsreiche Gerichte
und Wissenswertes zur indischen Gewürzküche, begleitet von traditionellen
Getränken.
Do 17.45 - 21.30 Uhr • Termin: 10. Oktober
Curry, Curry, Curry
11833
Seminar
Paulina Reinhardt
Was macht ein Curry aus? Indische Auswanderer zogen in die ganze Welt, um
Handel zu treiben. Ihre persönliche Kochtradition nahmen sie immer mit. Aus
der Verschmelzung mit den jeweils einheimischen Kochstilen entstand eine neue
indische Küche, die an Variationsreichtum nicht zu übertreffen ist.
Mo 17.45 - 21.30 Uhr • Termin: 14. Oktober
Alles Tofu oder was?
11834
Kurs
Paulina Reinhardt
Über Jahrtausende zählt Tofu in Asien zu den gängigsten Lebensmitteln. Als
Seidentofu, geräuchert, süß oder scharf zubereitet ist er perfekt, sogar Fleisch zu
ersetzen.
Mo 17.45 - 21.30 Uhr • Termin: 11. November
Indonesische Küche
Französische Gourmetküche
11827
Kurs für Fortgeschrittene
Lukas Sacher
Neben dem Kochen besonders raffinierter Gerichte lernen Sie, die Gerichte
ansprechend anzurichten. Selbstverständlich werden frische, zur Saison passende
Zutaten verwendet. Fachbegriffe der französischen Küche werden angewandt.
Fr 17 - 21.30 Uhr • Termin: 18. Oktober
Italienische Landküche
11828
Kurs
Melanie Ruiu
Wir kochen: Insalata di pane – Salat vom Bauernbrot; Risotto alla Rucola
– Raukerisotto mit Schmortomaten und Pinienkernen; Pollo al Barolo – Hähnchen
in Rotwein mit Polenta; Crostata di Ricotta – Ricottakuchen auf Himbeerspiegel.
Do 17.45 - 21.30 Uhr • Termin: 30. Januar 2014
11835
Kurs
Paulina Reinhardt
Einflüsse aus Java, Sumatra oder Bali – immer spielt das Meer eine große Rolle.
Schmackhafte Soßen, Gewürzpasten und frische Kräuter sind die Grundlage dieser
umwerfend charmanten Küche.
Mo 17.45 - 21.30 Uhr • Termin: 27. Januar 2014
Sushi
11836
Kurs
Lukas Sacher
Welche Zutaten braucht man? Welcher Fisch ist der richtige und vor allen Dingen:
wie erkenne ich, ob der Fisch frisch ist? Wie wird der Reis zubereitet? Wie bereite
ich Sushi selbst zu? All dies wird an diesem speziellen Sushi-Abend besprochen,
zubereitet und natürlich in geselliger Runde mit den passenden Weinen genossen.
Di 17.45 - 21.30 Uhr • Termin: 26. November
85
Nähen
Nähen
Nähen

Min. 7, max. 10 Teilnehmende in allen Nähkursen
Nähinteressierte Einsteiger/innen haben die Möglichkeit, sich intensiv mit
Nähmaschine und Schnittmustern, Zuschneidemethoden und Fertigung von
einfachen Kleidungsstücken auseinanderzusetzen. Vorbesprechung Freitagabend.
Bitte mitbringen: Stoff, Stecknadeln, Nähgarn, Schere, Maßband, Schreibutensilien.
Intensivwochenende für Anfänger/innen und Fortgeschrittene
11912
27./28./29. September 2013
Elisabeth Werth
Fr 18 - 20.15 Uhr, Sa 11 - 16 Uhr, So 10 - 15 Uhr • 16 Ustd. • 49,- €/k.E.
11913
11./12./13. Oktober 2013
Ulrike Baecker-Galauner
11914
15./16./17. November 2013
Elisabeth Werth
11915
29./30. November, 1. Dezember 2013
Nähen
Sie lernen, mit der Nähmaschine umzugehen, und erwerben Grundkenntnisse
über Stoffarten und das Zuschneiden. Mit diesen Kenntnissen können Sie schon
bald einfach geschnittene Kleidungsstücke nähen.
Bitte mitbringen: Stoffreste, Nähgarn, Stecknadeln, Maßband, Schere.
Grundkurse am Vormittag
Mo 10 - 12.15 Uhr • 7x (21 Ustd.) • 61,-/55,- €
11901
Elisabeth Werth
Mi 9 - 11.15 Uhr • 8x (24 Ustd.) • 69,-/63,- €
11902
Elisabeth Werth
Grund- und Aufbaukurse am Vormittag
Mo 10 - 12.15 Uhr • 8x (24 Ustd.) • 69,-/63,- €
11903
Elisabeth Werth
Mi 9 - 11.15 Uhr • 8x (24 Ustd.) • 69,-/63,- €
11904
Elisabeth Werth
Grundkurse
Mo 18 - 21 Uhr • 7x (28 Ustd.) • 81,-/73,- €
11905
Di 18 - 21 Uhr • 7x (28 Ustd.) • 81,-/73,- €
11906
Elisabeth Werth
Beginn: 10. Oktober
Do 18 - 21 Uhr • 6x (24 Ustd.) • 69,-/63,- €
11907
Romy Rohé
Mo 18 - 20.15 Uhr • 8x (24 Ustd.) • 69,-/63,- €
11908
Grund- und Aufbaukurse
Mi 18 - 21 Uhr • 7x (28 Ustd.) • 81,-/73,- €
11909
Di 18 - 21 Uhr • 7x (28 Ustd.) • 81,-/73,- €
11910
Elisabeth Werth
Mi 18 - 20.15 Uhr • 8x (24 Ustd.) • 69,-/63,- €
86
11911
11916
10./11./12. Januar 2014
Elisabeth Werth
Nähen für Taschenliebhaber/innen
11917
Intensivwochenende
für Anfänger/innen und Fortgeschrittene
8./9./10. November 2013
Ob groß, klein, dick, ob für Make-up oder zum Shoppen. Frau hat nie genug
Taschen. Seien Sie Ihre eigene Designerin. In diesem Kurs setzen wir Ihre Ideen
und ausgesuchten Materialien in ein gutes Produkt um. Sie erwerben Grundkenntnisse im Zuschneiden und nähen mit der Maschine. Fortgeschrittene erweitern
ihre Kenntnisse.
Sie benötigen feste Stoffe (Baumwollstoffe, Jeans) jeweils für Außen- und Innentasche, Verschlüsse (Reißer, Ösen, Knöpfe) und Applikationsteile.
Weiterhin bitte mitbringen: Stoff, Bleistift, Lineal, Zeichenblatt, Nähgarn, Schere,
Maßband und Kreide. Freitagabend ist die Vorbesprechung.
Kreativ-Mode-Werkstatt
11918
Intensivwochenende
Hildegard Burggraef
25./26. Januar 2014
Sie haben Freude am Umgang mit schönen Stoffen und raffinierten Schnitten,
arbeiten gerne handwerklich und möchten kreativ sein, eventuell auch einmal einen Schnitt selbst erstellen? In diesem Workshop können sie Ihre Ideen
verwirklichen. Durch Taschen- und Kragengestaltung, Drapieren, Setzen, Abnähen
und Falten entstehen Details, die ein schlichtes Modell zum Hingucker machen.
Sie erhalten eine Einführung in die Schnitttechnik, Hilfestellung zur Stoff- und
Modellauswahl und zu verarbeitungstechnischen Fragen. Fortgeschrittene können
ihr Wissen anhand diverser Übungen erweitern und ihrer Kreativität freien Lauf
lassen.
Bitte mitbringen: Stoff, Stoff- und Papierschere, Schneiderkreide, Garn, Steck- und
Nähnadeln, Maßband, Winkellineal und Zeichenutensilien.
Vorbesprechung: Freitag, 10. Januar 2014, 17.45 - 19.15 Uhr, Raum 305
Sa+So 10 - 16.30 Uhr • 18 Ustd. • 69,- €/k.E.
Kultur und Kunst
10110-10132
Kultur
und Lebenswelten
10201-10226
Film
10301-10312
Kunst, Architektur
10412-10443
Literatur, Theater
10601-10617
Krimitage
10501-10599
Musik
– Theorie und Praxis
12001-12004
Philosophie, Religion
Beate Franzen
Telefon 0241 4792-150
87

 Bitte beachten Sie: bei Studienfahrten ist ein kostenfreier Rücktritt
nur bis 21 Tage vor Beginn möglich.
Ausstellungsfahrten
Kleopatra – die ewige Diva
10110
Studienfahrt zur Bundeskunsthalle, Bonn
Birgit Esser
Samstag, 7. September 2013, 10 - 16. 30 Uhr
Ihre Schönheit ist legendär. Sie galt als hochgebildet und verführerisch, machtbewusst und durchtrieben, unberechenbar und mutig: Kleopatra VII, Ägyptens letzte
Herrscherin (69-30 v. Chr. ). Ihr bewegtes Leben und ihre schillernde Persönlichkeit
inspirieren bis heute Schriftsteller, Maler und Musiker. Die Ausstellung zeigt
anhand von Skulpturen, Gemälden, Fotografien sowie Film- und Videokunst die
vielen Gesichter der Kleopatra von der Antike bis in die Popkultur. Ein besonderes
Highlight der Ausstellung ist ein orientalischer Garten auf dem Dach der Kunsthalle, der in die Welt der Pflanzen und Düfte am Nil zur Zeit Kleopatras entführt.
Abfahrt: 10 Uhr am Busparkplatz untere Sandkaulstraße
Kosten: 52,- €/k. E., inklusive Fahrt, Eintritt, Führung und Begleitung
Dada und Surrealismus in Brüssel, Paris und London
10111
Studienfahrt nach Oostende
Myriam Kroll
Edouard Léon Théodore Mesens war ein Musiker, Poet, Verleger, Fotograf, Kunsthändler und -sammler und gilt als einer der Gründungsväter des belgischen
Surrealismus. 2013 widmet das Mu.ZEE-Kunstmuseum am Meer in Oostende ihm
eine eigene Ausstellung. Anhand eines chronologischen Rundganges wird der
Besucher auf eine Reise durch Europa mitgenommen, die entlang der wichtigsten
Stationen in Mesens Leben führt. Man begegnet Freunden und Zeitgenossen
wie Frits van den Berghe, Man Ray, Joan Miró, René Magritte, Yves Tanguy, Paul
Delvaux, Giorgio de Chirico, Max Ernst und vielen anderen großen Künstlern der
Moderne. Im Anschluss steht eine Stadtführung auf dem Programm.
Kosten: 62,- €, inklusive Fahrt, Eintritt, Führungen und Begleitung
Credo – Christianisierung Europas im Mittelalter
10112
Studienfahrt nach Paderborn
Dr. Carola Weinstock
Wie wurde Europa christlich? Und was wissen wir über die Glaubensvorstellungen
der Menschen, bevor sie mit dem Christentum in Kontakt kamen? Die Ausstellung
veranschaulicht die wichtigsten Etappen und kulturellen Veränderungen dieses
etwa 1000 Jahre umfassenden vielschichtigen Prozesses.
Die Ausstellung zeigt hochkarätige Exponate aus ganz Europa, darunter Werke aus
Museen, Bibliotheken und Sammlungen in Warschau, London, Oslo, Paris, Berlin,
Dublin und Rom. Sie vermitteln ein eindrucksvolles Panorama der Geschichte der
Christianisierung. Am Vormittag steht eine Stadtführung auf dem Programm.
Kosten: 76,- €, inklusive Fahrt, Eintritte, Führungen und Begleitung
Christo
10113
Studienfahrt zum Gasometer Oberhausen
Myriam Kroll
Samstag, 9. November 2013, 9 - 17. 30 Uhr
Fast 20 Jahre nach der spektakulären Verhüllung des Reichstages in Berlin
präsentiert Christo in dem 117 Meter hohen Industriedenkmal die bisher größte
Innenraumskulptur der Welt aus über 20. 000 Quadratmetern lichtdurchlässigem
Gewebe. Die Besucher erwartet ein ganz besonderes Raumerlebnis, da man die
Skulptur über Luftschleusen auch betreten kann. Von innen wirke der Raum wie
eine 90 Meter hohe Kathedrale, erklärt Christo.
Anschließend besuchen wir die Ludwiggalerie Schloss Oberhausen, in der originale
Entwurfszeichnungen des Projektes zu sehen sind.
Bitte beachten Sie, dass der Gasometer nicht beheizbar ist.
Kosten: 55,- €/k. E., inklusive Fahrt, Führung, Eintritt und Begleitung
88
Dürer
10114
Studienfahrt zum Städel Museum in Frankfurt
Anhand von rund 180 Werken aus den wichtigsten Gemäldesammlungen der Welt
präsentiert das Ausstellungsprojekt im Städel Museum den vollständigen Albrecht
Dürer. Die Ausstellung zeigt Dürers Schaffen in seiner ganzen Breite und Vielfalt
seiner künstlerischen Ausdrucksmöglichkeiten: vom Tafel- und Leinwandbild über
die Handzeichnungen und Blätter in unterschiedlichen druckgrafischen Techniken
bis hin zu den von ihm verfassten und illustrierten Büchern. Dürers Meisterwerke
werden mit Arbeiten von Vorläufern oder Zeitgenossen konfrontiert, die für den
Künstler wichtig waren: So wird dem Betrachter nicht nur die besondere Gestaltungskraft Dürers, sondern auch dessen entscheidender Beitrag für die Entstehung
der nordeuropäischen Renaissancekunst verständlich.
Kosten: 73,- €, inklusive Fahrt, Eintritt, Führung und Begleitung
Von Cranach bis Géricault – Die Sammlung Gigoux
10115
Studienfahrt nach Wuppertal
Myriam Kroll
Cranach, Dürer, Tizian, Bellini, Rubens, Rembrandt, Goya – sie alle sind in der
Sammlung Jean Gigoux mit wunderbaren Gemälden und Zeichnungen vertreten.
Gigoux (1806-1894) war im Frankreich des 19. Jahrhunderts als Maler, vor allem
aber als Zeichner und geschätzter Illustrator bekannt. Mit seiner Arbeit gelang es
ihm, ein Vermögen zu erwerben und damit eine Kunstsammlung von enormer
Strahlkraft aufzubauen. Mit seinen fundierten Kenntnissen der Malerei und seiner
geübten Seherfahrung hat Jean Gigoux aus dem Besten, was die Kunst von der
Renaissance bis zum 19. Jahrhundert zu bieten hatte, treffsicher die interessantesten, oft auch ungewöhnlichsten Werke ausgewählt.
Das Von der Heydt-Museum zeigt die außergewöhnlichen Meisterwerke nun zum
ersten Mal in Deutschland. Anschließend werden wir die historische Stadthalle
von Wuppertal besichtigen. Der klassizistische Bau wurde im Jahre 1900 als
Konzerthaus eröffnet und besaß eine der größten Orgeln Deutschlands.
Kosten: 60,- €, inklusive Fahrt, Führungen, Eintritt und Begleitung
Alexander Calder – Avantgarde in Bewegung
10116
Studienfahrt zum K20 in Düsseldorf
Birgit Esser
Alexander Calder gilt als einer der wichtigsten amerikanischen Künstler der
Moderne des 20. Jahrhunderts. Der bedeutende Bildhauer machte sich ab den
1930er Jahren mit abstrakten Skulpturen, aber vor allem mit seinen einzigartigen
luftbewegten Mobiles einen Namen. Sein Werk ist im Spannungsfeld zwischen
den geometrischen Bildern Piet Mondrians und den verspielten Abstraktionen
von Joan Miró und Hans Arp anzusiedeln. Die Kunstsammlung NRW zeigt nun eine
großartige Auswahl der Werke Alexander Calders, die erstmals seit zwei Jahrzehnten in Deutschland zu sehen sind. Die Ausstellung bezieht auch historische und
experimentelle Filme, Musik der Avantgarde und die wichtigsten bildkünstlerischen Wegbegleiter mit ein.
Kosten: 53,- €, inklusive Fahrt, Führung, Eintritt und Begleitung
Matisse – Figur und Ornament
10117
Studienfahrt zum Kunstmuseum Pablo Picasso in Münster
Myriam Kroll
Samstag, 18. Januar 2014, 9 - 19 Uhr
Henri Matisse interessierte sich sehr für Stoffe und Muster außereuropäischer
Kulturen. Die Ausstellung widmet sich dem Thema der Odalisken in ihren
Gemächern. Die Präsentation vereint Gemälde, Skulpturen, Zeichnungen, Grafiken
und vom Künstler zusammengetragene Stoffe. Die hochkarätigen Leihgaben
aus amerikanischen und europäischen Museen und Sammlungen spannen einen
Bogen von den frühen 1920er Jahren bis in die späten 1940er Jahre.
Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.
Kosten: 63,- €/k. E., inklusive Fahrt, Führung, Eintritt und Begleitung
1914 – Die Avantgarden im Kampf
10118
Studienfahrt zur Kunst- und Ausstellungshalle Bonn
Birgit Esser
Samstag, 1. Februar 2014, 10 - 16 Uhr
Der Erste Weltkrieg gilt als „Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts“. 70 Millionen
Soldaten standen unter Waffen, 17 Millionen Menschen verloren ihr Leben. Die
prägenden Jahre von 1914 bis 1918 waren Endpunkt und Neubeginn zugleich.
Mitten in den Auseinandersetzungen kämpften auch die Künstler und die Ereignisse hinterließen in ihren Werken deutliche Spuren. Die Ausstellung präsentiert
die künstlerischen Aktivitäten dieser dramatischen Zeit anhand herausragender
Gemälde, Zeichnungen und Skulpturen von Beckmann, Dix, Kandinsky, Kirchner,
Klee, Lehmbruck, Macke, Malewitsch, Marc, Picasso und Schiele.
Kosten: 46,- €/k. E., inklusive Fahrt, Eintritt, Führung und Begleitung
Florenz! und Die Villa Romana
10119
Studienfahrt zur Bundeskunsthalle in Bonn
Samstag, 15. Februar 2014, 10 - 16 Uhr
Florenz, die Stadt Dantes und Boccaccios, Donatellos und Michelangelos und die
Heimat der Medici, fasziniert seit jeher durch sein reiches Kulturerbe. Die Ausstellung geht dieser Faszination nach, indem sie – zum ersten Mal in Deutschland –
der toskanischen Hauptstadt und dem „wunderbaren florentinischen Geist“ (Jacob
Burckhardt) eine umfangreiche Präsentation widmet. Ein Porträt der Stadt über
eine Zeitspanne von fast 700 Jahren.
Die Villa Romana ist ein Ort der zeitgenössischen künstlerischen Produktion und
des internationalen Austauschs. Kernaufgabe ist seit 1905 der Villa-Romana-Preis,
der jährlich an vier in Deutschland lebende Künstler vergeben wird.
Kosten: 46,- €, inklusive Fahrt, Eintritte, Führung und Begleitung
Beethovenfest 2013 – Metamorphosen
10599
Konzertfahrt zum Beethovenfest in Bonn
siehe Seite 98
Gärten – Schlösser – Städte
Dinant und Umgebung
10121
Studienfahrt
Georg Tilger
Das Maastal südlich von Dinant gehört zu den schönsten Landschaften Belgiens.
Historisch bedeutend ist die Region durch ihre frühen Klostergründungen.
Handel und Messingverarbeitung machten das Gebiet zum Zankapfel der großen
Territorialherren an der mittleren Maas. Dinant hat den bedeutendsten Kirchenbau der Frühgotik im Maastal. Bouvignes ist der einst mächtige Konkurrent: das
Spanische Haus und die Lambertuskirche sind Zeugen der mittelalterlichen
Blütezeit. Hastière wurde im 10. Jahrhundert als Frauenkloster gegründet und besitzt bedeutende Kunstwerke. Celles wird zu den „schönsten Dörfern der Wallonie“
gerechnet. Das Taufbecken von Furneaux gehört zu den schönsten Beispielen mittelalterlicher Bildhauerkunst im Maastal und bildet den Abschluss der Exkursion.
Kosten: 44,- €, inklusive Fahrt, Führung und Begleitung. Eintritte in Höhe von
ca. 5,- € werden vor Ort abgerechnet.
Utrecht
10122
Studienfahrt
Georg Tilger
Kaum eine Stadt der Niederlande kann sich in Bezug auf Alter, Bedeutung und
Kunstreichtum mit Utrecht messen. Aus dem römischen Castrum wurde sehr früh
eine Bistumstadt, die im Mittelalter Hauptstadt eines bedeutenden Territoriums
(Het Sticht) wurde. Die Oude Gracht mit ihren Lagerhallen gibt dem Stadtkern
einen ganz besonderen Charakter. Von dem einstigen Kirchenkreuz sind einige
romanische Kirchen erhalten. Der Turm der ehemaligen Kathedrale wurde. Vorbild
vieler Kirchtürme der Niederlande. Auch die frühe Moderne hinterließ in Utrecht
Spuren: Das Rietveld-Schröder-Haus steht auf der Liste des Weltkulturerbes als ein
schützenwertes Beispiel für die Architektur der De Stijl-Bewegung.
Kosten: 48,- €, inklusive Fahrt, Führung und Begleitung. Eintritte in Höhe
Maaseik und Thorn
– Zwei Städte im belgisch-niederländischen Grenzgebiet
10123
Studienfahrt
Georg Tilger
Das belgische Maaseik und das niederländische Thorn zählen zu den malerischsten
Städten des nördlichen Maaslandes und beherbergen einige außerordentliche
Kunstwerke. Maaseik geht auf eine Klostergründung des frühen 8. Jahrhunderts zurück. Das heutige Stadtzentrum mit dem großen Markt und seinen Bürgerhäusern
wird oft als eine Art „Freilichtmuseum“ beschrieben. Thorn liegt in der Nähe der
belgisch-niederländischen Grenze. Wegen seiner weiß getünchten Häuser wird es
oft das „weiße Städtchen“ genannt. Neeroeteren war bis zum Ende des 18. Jahrhundert im Besitz der Stiftsdamen von Thorn. Diese dürften auch für die Ausstattung
der spätgotischen Lambertuskirche verantwortlich sein: Neben der Gewölbemalerei
sind besonders die Bildwerke des Meisters von Elsloo zu erwähnen. Stevensweert
liegt direkt am rechten Maasufer. Der sternförmig angelegte einstige Festungsort
steht für die militärische Sicherung des wichtigen Handels- und Grenzflusses.
Kosten: 37,- €, inklusive Fahrt, Führung und Begleitung; Eintritte in Höhe von
Eiflia Sacra
Eiflia Sacra XXIV – Schatzkammer Voreifel
10131
Studienfahrt
Christoph Wendt
Vier architektur- und kunsthistorische Kostbarkeiten stehen auf dem Programm.
Es geht zunächst nach Niederberg nahe Zülpich, wo die alte Pfarrkirche eine großflächige Freskenausmalung aus dem Anfang des 16. Jahrhunderts aufweist. Sie
wurde erst 1953 entdeckt. Die nächste Station ist Hochkirchen, dessen Pfarrkirche
St. Viktor aus dem 12. Jahrhundert stammt.
Nach einer Mittagseinkehr geht es weiter nach Lüftelberg. Die dortige Pfarrkirche
St. Peter ist ein eindrucksvolles Beispiel spätstaufischer Baukunst. Letztes Ziel ist
die Pfarrkirche St. Antonius in Dottel bei Kall. Sie wurde berühmt durch ein mittelalterliches Weltgerichtsfresko. Eine Einkehr zu Kaffee und Kuchen beschließt das
Programm. Aus organisatorischen Gründen bleibt eine Änderung der Reihenfolge
der Ziele vorbehalten
Kosten: 49,- €, inklusive Fahrt, Führung und Begleitung
Eiflia Sacra XXV
– zum ältesten Wallfahrtsort Luxemburgs
10132
Studienfahrt
Christoph Wendt
Diese Studienfahrt führt in die grenznahe Westeifel und über die Grenze ins Großherzogtum Luxemburg. Erstes Ziel ist die Filialkirche der 14 Nothelfer in Waweren
bei Prüm, die vom malenden Pfarrer Christoph März ausgemalt wurde. Nächste
Station ist Stockem, wo die Pfarrkirche St. Hubertus ein besonders schön erhaltenes Bild einer Einstützenkirche abgibt.
Nach einer Mittagseinkehr fahren wir über die Grenze in das kleine Girsterklaus
bei Echternach, zum ältesten Wallfahrtsheiligtum Luxemburgs. Letzte Station ist
die alte Pfarrkirche St. Peter und Paul in Echternach. Nach einer kurzer Kaffeehauseinkehr geht es zurück nach Aachen. Aus organisatorischen Gründen bleibt eine
Änderung der Reihenfolge der besuchten Ziele vorbehalten
Kosten: 49,- €, inklusive Fahrt, Führung und Begleitung
89
Film
Film
Netzwerk kommunales Kino Aachen
In ihrem Film-Programm ist die VHS Aachen sowohl ihrem Bildungsauftrag als
auch dem Anliegen der kommunalen Kinos verpflichtet. Kommunale Kinos folgen
dem Motto Andere Filme anders zeigen und die VHS Aachen hat genau das in ihrer
langjährigen Programmarbeit gemacht. Auf Initiative der VHS Aachen gründete
sich Ende 2009 das Netzwerk kommunales Kino Aachen, ein Zusammenschluss
von freien, nicht kommerziellen Filmveranstaltern zur Förderung der Filmkultur
in Aachen. Film und Filmkultur sollen in der öffentlichen Wahrnehmung durch
die Bündelung dieser Kräfte einen höheren Stellenwert erhalten, vorhandene
Angebote sollen transparenter gemacht werden. Im Februar 2010 wurde die Volkshochschule durch den Betriebsausschuss Theater und VHS und den Kulturbetrieb
der Stadt Aachen beauftragt, das Netzwerk zu koordinieren und das kommunale
Kino voranzubringen. Ansprechpartnerin: Beate Franzen
E-Mail: beate. franzen@mail. aachen. de; www. filmnetz. ac
11. November XXY
Drama, Literaturverfilmung
OmU
Regie: Lucía Puenzo
91 Minuten
Drehbuch: Lucía Puenzo nach einer Erzählung von Sergio Bizzio
25. November Whisky
OmU
Komödie – Uruguay, Argentinien, Deutschland, Spanien 2004
Regie: Juan Pablo Rebella, Pablo Stoll
90 Minuten
9. Dezember Medianeras
Romanze – Argentinien, Deutschland, Spanien 2011
OmU
Regie: Gustavo Taretto
93 Minuten
Jeweils montags 20 Uhr
Apollo Kino, Pontstraße 141-149 • Eintritt: 4,- €/k. E.
Filmschätze
VHS-Filmwelten
Im Filmprogramm der Volkshochschule sehen Sie jedes Mal ein Kunstwerk: Neues
aus aller Welt, aber auch Höhepunkte der Filmgeschichte seit der Stummfilmzeit.
Programmreihen zu Themen und Ländern, Filme in Originalversion, Spielfilme,
Dokumentarfilme, Kurzfilme, Filme, die selten oder nie im normalen Kino gezeigt
wurden. Sonderveranstaltungen wie Seminare und Vorträge zu filmischen
Themen oder Programme zu kulturellen Ereignissen wie zu den jüdischen Kulturtagen oder den Karlspreisverleihungen ergänzen das Angebot. Dafür wurde die
VHS Aachen 2003 mit dem Kinopreis des Kinematheksverbundes ausgezeichnet.
Das Medium Film hat unser gesellschaftliches und kulturelles Leben bis heute
maßgeblich beeinflusst. Sei es als (un-)kritischer Spiegel der Gesellschaft, als
Kunstform oder auch Wegbereiter einer neuen Ästhetik. Die Filmschätze bieten
ein Forum zur Begegnung mit Filmkunst, Filmgeschichte und Filmkultur.
Filmklassiker, großes Hollywoodkino, talentierte Neulinge oder Regiegrößen,
Kurz- und Experimentalfilme, Literaturverfilmungen, Filme in Originalversion,
Einführungen und Filmgespräche – das Spektrum der Filmschätze ist vielfältig
und groß.
Seit 1988 ist das alle(r)weltskino in Aachen ein Forum für die Begegnung mit
Afrika, Asien und Lateinamerika. Hinzugekommen sind Filme, die zur Kritik
unserer Lebensweise und zur Toleranz gegenüber fremden Lebens- und Kulturformen beitragen. Einige dieser Filme waren allenfalls im Spätprogramm des
Fernsehens zu sehen. Wir zeigen sie dort, wo sie hingehören: im Kino.
Manchmal eine einmalige Sache, denn diese Filme sind nicht einfach per Katalog
vom Verleiher zu bestellen. Daher sind zuweilen Änderungen unumgänglich.
16. September Sur – Süden
Drama – Argentinien, Frankreich 1988
Regie und Buch: Fernando E. Solanas
Musik: Astor Piazzolla
OmU
127 Minuten
30. September No!
Politfilm – Chile, USA, Frankreich 2012
OmU
Regie: Pablo Larraín
115 Minuten
Buch: Pedro Peirano nach dem Theaterstück El plebiscito von
Antonio Skármeta
23. September Jane Eyre
Literaturverfilmung – UK, USA 2011
Regie: Cary Joji Fukunaga
7. Oktober
14. Oktober
Drama – Peru, Spanien 2005
Buch und Regie: Claudia Llosa
Feminale 2006: Preis für den besten Debütfilm
OmU
100 Minuten
A Torinói Ló – Das Turiner Pferd
OmU
Drama – USA, Ungarn, Frankreich, Schweiz, Deutschland 2011 s/w
Regie: Béla Tarr
150 Minuten
Mit einer Einführung von Elke Kania
Eintritt: 6,- € wegen Überlänge
4. November Home *
Drama – Schweiz, Frankreich, Belgien 2008
Regie: Ursula Meier
Mit Isabelle Huppert
18. November Cesare deve morire – Cäsar muss sterben
Dokumentation – Italien 2011
Regie und Drehbuch: Paolo und Vittorio Taviani
90
OmU
120 Minuten
OmU
97 Minuten
OmU
76 Minuten
Film, Kunst und Architektur
2. Dezember The Birds – Die Vögel
Thriller – USA 1963
Regie: Alfred Hitchcock
16. Dezember King Kong – King Kong und die weiße Frau
Fantasyfilm – USA 1933
Regie: Merian C. Cooper, Ernest B. Schoedsack
Mit einer Einführung von Uwe Appelbe
Baugeschichte für jedermann – Baukunst der Romanik
OV
115 Minuten
OmU
100 Minuten
* In Kooperation mit dem Deutsch-Französischen Kulturinstitut
Jeweils montags 20 Uhr
Apollo Kino, Pontstraße 141-149 • Eintritt: 4,- €/k. E.; Ausnahme Film
am 7. Oktober 2013
Kunst und Architektur
Einführung in die Kunstgeschichte:
Barock in Deutschland, Österreich und Böhmen
Zwei Kurse
Nach den Erschütterungen und Verwüstungen des Dreißigjährigen Krieges erlebte
die Kunst seit Mitte des 17. Jahrhunderts in den katholischen Habsburger Ländern
einen gewaltigen Aufschwung. Der Petersdom in Rom und das Schloss in Versailles
waren Vorbilder für kirchliche und weltliche Bauten, und bis in die zweite Hälfte
des 18. Jahrhunderts entstanden in Süddeutschland, Österreich und Böhmen
prächtige Gesamtkunstwerke, in denen die bildenden Künste – Architektur, Plastik
und Malerei – organisch zu einer Einheit verbunden wurden: Festsäle zur Feier
von Macht und Herrlichkeit. Auch in den rheinischen Raum strahlte die Barockkunst aus, so dass sich Originale erleben lassen, in Brühl, Bonn und Aachen.
Kurs
Do 18. 30 - 20 Uhr • Beginn: 19. September • 14x (28 Ustd. ) • 55,-/49,- €
10301
Kurs
10302
Do 20. 15 - 21. 45 Uhr • Beginn: 19. September • 14x (28 Ustd. ) • 55,-/49,- €
Englische Kunst im 18. und 19. Jahrhundert
10303
Kurs
Georg Tilger
Der Kurs setzt den Überblick zur Geschichte der englischen Kunst fort. Es sollen
folgende Zeichner und Künstler(-bewegungen) behandelt werden: Der Zeichner
John Flaxman und der Dichter-Künstler William Blake. William Tumer und sein
Einfluss auf die moderne Landschaftsmalerei. Die Praeraffaeliten und William
Morris: Malerei und die Gestaltung des Alltags. Ein Amerikaner in England: John
McNeill Whistler.
Di 16. 45 - 18. 15 Uhr • Beginn: 8. Oktober • 8x (16 Ustd. ) • 35,-/29,- €
Vom Oktogon zum Rundbogen
Vier Vorträge
Dr. Holger A. Dux
Die Romanik, so sagt schon der Name, wird eindeutig von den Traditionen der
Römer beeinflusst. Sie beginnt in der Mitte des 8. Jahrhunderts und endet nach
fast 500 Jahren mit dem Tag der Grundsteinlegung zum Neubau des Doms in Köln.
Während dieser Zeit entstanden in der Maas-Rhein-Region zahlreiche Bauten, die
bis heute genutzt werden. Die Romanik läutet das Mittelalter ein. In dieser Zeit
bestimmt die tiefe Gläubigkeit der Zeitgenossen Kunsthandwerk und Baukunst.
Zuerst werden die typischen Erkennungsmerkmale für Kunstwerke dieser Epoche
vorgestellt. Denn es gibt ganz grundlegende Gestaltungsweisen, die immer
wieder angewendet werden. Die wichtigsten Details und Fachbegriffe werden hier
vorgestellt und erläutert.
Neben Beispielen aus den Orten der Näheren Umgebung wie Aachen, Köln oder
Maastricht sollen auch Bauten aus dem europäischen Raum vorgestellt werden.
Die Themen der einzelnen Vorträge sind in sich abgeschlossen.
Wenn Sie sich vorab zu allen vier Vorträgen anmelden, beträgt die Teilnahmegebühr nur 12,- €.
1. Die Kunst der Karolinger
10305
Karl der Große versammelte an seinem Hof nicht nur Gelehrte, sondern auch
Handwerker, die mit ihren Werken die Basis für eine ganze Zeitepoche legten.
Nach dem Niedergang der Römerzeit entwickelten sie neue Strukturen, bei denen
die Baukunst eine wesentliche Rolle spielte. Kirchen und Klöster unterstrichen
die Bedeutung der Religion. Die Herrscher versuchten, nicht nur durch Kirchenstiftungen, sondern auch durch den Bau von Palästen ihrem Bedürfnis nach
Repräsentation nachzukommen.
Der Bau der Pfalz Karls des Großen in Aachen rückt diesen Ort, nachdem er seit
dem Wegzug der Römer mehr und mehr in Vergessenheit geraten war, wieder in
den Mittelpunkt. Die private Pfalzkapelle, auf achteckigem Grundriss gebaut,
bildet heute noch den Kern des Aachener Doms. Auch an anderen Orten entwickelten die Zeitgenossen Bauten, die sich auf das Aachener Vorbild bezogen.
Dienstag, 1. Oktober 2013, 10. 30 - 12 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • Entgelt: 4,- €/k. E. (Tageskasse)
2. Grundlagen der Architektur
10306
Die romanische Architektur entwickelt sich aus dem Schaffen der Karolinger und
beherrschte etwa ab dem Jahr 1000 weite Teile des heutigen Europas. Der
romanischen Baukunst liegt eine Massivbauweise zu Grunde. Die Wände sind dick
und in der Regel nur von kleinen Fenstern durchbrochen. Säulen mit Würfelkapitellen werden mit Bögen zu Arkaden verbunden und strukturieren die Räume.
Ausgehend von den Grundrissen, aber auch in der Außengestaltung der Kirchenbauten wird der zu Grund liegende additive Gedanke deutlich: In der Regel bildet
das Quadrat den Ausgangspunkt. Noch heute zeigen die beeindruckenden Dome
von Worms, Mainz und Speyer, zu welchen Leistungen die Romanische Epoche
fähig war.
Dienstag, 5. November 2013, 10. 30 - 12 Uhr
Frauen in Literatur und Kunst des Surrealismus
10304
Kurs für Frauen
Angela Ortmanns-Dohrmann, Silke Tamm-Kanj
Literarische Zeugnisse und künstlerische Werke von Frauen, die einerseits für
die Strömungen ihrer Zeit Avantgarde waren als auch in ihren persönlichen
Beziehungen prägend auf ihre Männer, Familien und Freundschaften wirkten. In
Gesprächsrunden wollen wir Autorinnen und Künstlerinnen vorstellen, neugierig
auf ihre Werke machen und erkennen, wofür wir sie bewundern. Zum Beispiel:
Lou Straus-Ernst, Leonora Carrington, und Dorothea Tanning.
Ausgehend von der Lektüre Gefährliche Musen, einer Untersuchung der Kunsthistorikerin Karoline Hille, über die Frauen um Max Ernst, beschäftigen wir uns
eingehender mit der Literatur, speziell den Selbstzeugnissen und Biografien dieser
drei Surrealistinnen.
Auf Wunsch schließt sich eventuell ein Besuch im Max-Ernst-Museum, Brühl an.
Mi 18 - 19. 30 Uhr • Beginn: 6. November • 3x (6 Ustd. ) • 24,- €/k. E.
3. Romanik im Rheinland
10307
Ausgehend von den frühesten Bauwerken wird nun der Bogen geschlagen zu den
Beispielen der Spätromanik. Neue Tendenzen der Bauweisen erreichen zuerst die
großen Handelszentren. Wandernde Mönche verbreiten die den Ordensregeln
angepassten Muster. Am so genannten „Rheinische Übergangsstil“ lassen sich
schon erste Spuren der Gotik erkennen.
Neben den zahlreichen Kirchenbauten gibt es nur eine kleine Gruppe von Profanbauten. Befestigte Wohntürme, Verteidigungsanlagen wie Stadtmauern und das
eine oder andere aus Stein errichtete Wohnhaus zeigen noch heute, dass auch hier
allmählich ein Wandel in der Bauweise einsetzt.
Dienstag, 3. Dezember 2013, 10. 30 - 12 Uhr
91
Kunst und Architektur, Literatur und Theater
4. Sonderformen
10308
Auch in Frankreich, England und Italien lässt sich die romanische Bauweise
entdecken. Die allgemein gültigen Bauelemente werden je nach Region individuell
interpretiert und so ergibt sich eine Fülle von Räumen von der schlichten Hallenkirche bis hin zu dem scheinbar unübersichtlichen Inneren der Basilika San Marco
in Venedig. Die Entwicklung der Klosteranlagen gipfelt in der ständig modernisierten und erweiterten Klosteranlagen von Cluny.
Die mit aufwendigen Steinmetzarbeiten geschmückten Kirchen im Elsass und
Burgund, stehen gleichwertig neben den Bauten der normannischen Romanik
in Großbritannien. Details wie Radfenster, Bögen und Wülste werden immer
aufwendiger und filigraner.
Dienstag, 14. Januar 2014, 10. 30 - 12 Uhr
Baugeschichte für jedermann – Baukunst der Griechen
Baugeschichtliche Epochen von den Hochkulturen bis heute
Vier Vorträge
Dr. Holger A. Dux
Wer kennt nicht die Götter des Olymps, die den Menschen geholfen haben,
Entscheidungen zu Treffen und Schlachten zu gewinnen. Die Orte der Handlungen
auf der Peloponnes, in Kreta und Sparta sind bestens bekannt und bisweilen denkt
man an die riesigen Tempel und Paläste. Griechische Kunst ist aber mehr als der
Dreiklang dorisch, Ionische und korinthisch. Von der Architektur über die Skulpturen bis hin zu den Vasenbildern waren die Schöpfungen von Phidias oder
Praxiteles überall geschätzte Sammelobjekte und beeinflussten das nachfolgende
Kunstgeschehen zum wiederholten Mal.
Die Themen der einzelnen Vorträge sind in sich abgeschlossen.
Wenn Sie sich vorab zu allen vier Vorträgen anmelden, beträgt die Teilnahmegebühr nur 12,- €.
1. Ägäische Kunst
10309
Rund 2 000 Jahre dauerte die Epoche der Bronzezeit, die von Kreta aus Teile des
griechischen Festlandes prägten und durch die Einwanderung der Dorer beendet
wurde. Der zum Teil rekonstruierte Palast von Knossos beeindruckt durch seine
farbenprächtigen Gestaltungen besonders. Weiterentwickelt wird die Anlage in
Tiryns und Mykene. Das Löwentor von Mykene und das Kuppelgrab des Atreus
zählen zu den wichtigsten Kunstwerken dieser Periode, die als Fundament für die
weiteren Entwicklungen angesehen werden kann.
Donnerstag, 10. Oktober 2013, 17. 30 - 19 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • Entgelt: 4,- €/k. E. (Abendkasse)
2. Heiligtümer und Tempel
10310
Die drei Säulenordnungen dorisch, ionisch und korinthisch sind Grundlegend
für die Baugeschichte bis in die Postmoderne. Stets griffen Architekten auf ihre
Gestaltungsweisen zurück. Doch die Säulen prägen den griechischen Umgangstempel nur zu einem Teil. Selbst als imponierende Ruinen prägt das Baumaterial
Marmor die Hauptansicht. Beim genauen Hinschauen erkennt man den erlesenen
Bildhauerschmuck. Die Darstellungen des Parthenonfrieses und die Plastiken des
Pergamonaltares beeindrucken jeden Betrachter.
Donnerstag, 14. November 2013, 17. 30 - 19 Uhr
3. Schatzhäuser und Theater
10311
Die meisten Tempelbauten bildeten einen ‚Heiligen Hain‘, der neben den
Opferstätten auch aus Gebäuden mit unterschiedlichen Bestimmungen bestand.
Wohlhabende errichteten für ihre Opfergaben Schatzhäuser, aus denen sich
Sonderformen für die Beisetzung der Herrscher und Feldherren entwickelt haben.
Das Mausoleum von Halikarnassos zählte sogar zu den Sieben Weltwundern.
Nicht nur die literarischen Formen des Theaters, auch die Bauwerke mit Bühnen
und ansteigendem Zuschauerrund entstanden in Griechenland. Ihre baulichen
Überreste erfüllen noch heute ihren ursprünglichen Zweck.
Donnerstag, 5. Dezember 2013, 17. 30 - 19 Uhr
92
4. Von der Renaissance zum Klassizismus
10312
Noch viel mehr als die Kunst der Ägypter bildeten die griechischen Vorbilder die
spätere europäische Architektur. Ausgehend von den Fassaden der Renaissance
mit Pilastern und Giebelschmuck hat man das Brandenburger Tor von Carl
Gotthard Langhans oder das Schauspielhaus auf dem Gendarmenmarkt vor Augen.
Eine besondere Vorliebe für den griechischen Stil entwickelte Ludwig der I. von
Bayern. Die Aufträge für die Walhalla bei Regensburg oder die Propyläen auf dem
Münchner Königsplatz illustrieren seine Vorliebe in besonderer Weise.
Es wurde modern, antike Kunstwerke zu sammeln und diese in den zeitgenössischen Schatzhäusern auch denen zugänglich zu machen, die keine Expedition in
den Mittelmeerraum unternehmen konnten.
Donnerstag, 23. Januar 2014, 17. 30 - 19 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 214 • Entgelt: 4,- €/k. E. (Abendkasse)
Lesungen
Die Lesebühne: Hans Magnus Enzensberger
„Nieder mit Goethe! – Eine Liebeserklärung
10412
Lesung
Dr. Hans-Walter Royé, Dorothea Broichhausen
mit sechs Sprecherinnen und Sprechern
Es geht in diesem Theaterstück um eine imaginäre Fernsehdiskussion, wie sie in
den Jahren 1810-1815 hätte stattfinden können. Thema: Person und Werk
Goethes. Der Moderator und die Gesprächsgäste sind zwar fiktiv, aber die von
ihnen vertretenen Meinungen über Goethe sind authentische Äußerungen
berühmter Zeitgenossen. So erfahren wir, wie der „Dichterfürst“ zu seiner Zeit
kritisch beurteilt wurde. Enzensberger versteht es in amüsanter Weise, durch das
heutige Medium Fernsehen Gesprächsbeiträge, Zuschauertelefonate und Werbespots aus der damaligen Zeit in unsere Gegenwart zu beamen.
Freitag, 8. November 2013, 19. 30 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • Entgelt: 7,-/5,- € (Abendkasse)
Autoren und Werke im Gespräch
Literarisches Vieltett
10431
Kurs
Birgit Bodden
Wollen Sie die Lust zu lesen mit der Freude am Gespräch verbinden? Dann lassen
Sie uns zusammen etwas Anregendes aussuchen und einmal im Monat darüber
sprechen. Dies kann eine aktuelle Neuerscheinung sein oder ein „Klassiker“.
Gelesen wird, was Sie wünschen. Welches Buch Gegenstand des ersten Abends ist,
erfahren Sie bei der Anmeldung oder im Internet.
Do 18. 30 - 20 Uhr • Termine: 19. 9., 17. 10., 14 . 11. und 12. 12. 2013
4x (8 Ustd. ) • 20,- €/k. E.
Hellsichtige Frauen in der Literaturgeschichte
10432
Kurs
Stefanie Schmidt
Literatinnen wie Jane Austen, Doris Lessing oder Margaret Atwood zeigen in
ihren Werken immer wieder eine kritische Sensibilität für vorherrschende oder
anbrechende Stimmungen und Verhältnisse. In dem Seminar werden wir uns
gemeinsam der Literatur ausgewählter Schriftstellerinnen zuwenden und uns in
ihre Vorstellungen hineindenken.
Do 18 - 19. 30 Uhr • Termine: 19. 9., 10. 10., 24. 10., 7. 11. und 21. 11. 2013
5x (10 Ustd. ) • 32,- €/k. E.
LOGOI, Institut für Philosophie und Diskurs, Jakobstraße 25
Der Ost-West-Konflikt 1953-1970
10433
Kurs
Hans-Joachim Fritsch
Deutschland und Europa sind geteilt. Die Bundesrepublik erlebt einen wirtschaftlichen Aufschwung. Wir betrachten auch die Literatur dieser Zeit.
Fr 16 - 17. 30 Uhr • Beginn: 8. November • 6x (12 Ustd. ) • 24,- €/k. E.
Senioren Residenz, Adele-Weidtman-Straße 87-93
Literatur und Theater
Wort und Text
Krimitage
Kreatives Schreiben
10441
Kurs
Birgit Bodden
Wir laden alle Menschen ein, die das Schreiben als Ausdrucksform wiederentdecken wollen, ohne gleich an ihren ersten Roman zu denken; die Lust haben,
ihre Gedanken und Erfahrungen schriftlich festzuhalten und dabei verschiedene
Schreibformen kennen lernen möchten; die gerne Gedichte vortragen, Märchen
erzählen, Kurzgeschichten schreiben oder einfach mit Worten spielen; die gerne
mit netten Menschen zusammenkommen und dabei auch noch produktiv sein
möchten; die zeigen wollen, dass man auch als älterer Mensch noch lange nicht
zum „alten Eisen“ gehören muss.
Do 15 - 17 Uhr • Beginn: 19. September • 10x (27 Ustd. ) • 57,- €/k. E.
Forster Seniorenberatung, Am Kupferofen 19
Vorsicht Hochspannung!
Als ich so alt war wie du – Großeltern erzählen Enkeln
10442
Kurs
Franziska Münzberg
Seine Memoiren verfassen, die eigene Autobiografie schreiben ... . Das ist viel Arbeit
und bleibt meist im ersten Kapitel stecken. Aber Geschichten würde man schon gern
erzählen. Was haben Sie erlebt, als Sie so alt wie Ihre Enkel waren? Den Alltag von
damals oder auch ein besonderes Erlebnis kann man erzählen, als Comic zeichnen
oder als Geschichte schreiben. Probieren Sie Ihre Geschichten zusammen aus.
Di 19 - 21. 15 Uhr • Termine: 12. November und 10. Dezember 2013, 14. Januar 2014
3x (9 Ustd. ) • 36,- €/k. E.
VHS, Peterstraße 21-25, 12. November: Peterstrakt, Raum 251
10. Dezember: Raum 215, 14. Januar 2014: Raum 214
Aller guter Dinge sind drei. Aller bösen Dinge auch!
Autoren, Regisseure und Schauspieler werfen diesmal ihren Blick auf die dünne
Grenze zwischen Gut und Böse, das Nebeneinander von Verbrechen und Gesetz.
Wo ist die Moral in einer Welt, in der in Sekunden von Finanzspekulanten Werte
in Millionenhöhe vernichtet werden und gleichzeitig Migranten für Hungerlöhne
Schwerstarbeit verrichten? Wer ist der Böse, der Triebtäter oder der Bürger, der
Rache an ihm verüben will? Heiligt der Zweck wirklich die Mittel? Und am Ende,
dann, wenn ein Richter das Urteil fällt, sind wir sicher, dass Gerechtigkeit widerfahren ist? Und die, die ihre Strafe verbüßen, können sie darauf hoffen, dass ihnen
ihre Tat vergeben wird?
Die dritten Aachener Krimitage gehen auf spannende, fesselnde und unterhaltsame Art diesen Fragen nach. Seien sie mutig, begeben sie sich diesseits und
jenseits der Linie. Keine Angst, eine Gefahr für Körper und Seele besteht nicht; sie
sind in der sicheren Perspektive des Betrachters und Zuhörers – doch die Antwort
auf die Fragen können sie nur selbst finden.
Mitwirkung bei der Programmgestaltung: Uwe Appelbe
Karten erhalten Sie bei:
Buchhandlung Schmetz am Dom, Münsterplatz 7-9, Telefon: 0241 31369;
Frankenberger Buchladen, Schlossstraße 12, Telefon: 0241 541079;
VHS Aachen, Peterstraße 21-25, Telefon: 0241- 4792 111;
Kinokarten: Eden Palast/Cineplex, Telefon: 0241 413180, www. cineplex. de
Mit freundlicher Unterstützung von
Vortrag
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • siehe Seite 152
21029
Dörte Stahl
Schau&spiel – die Kunst, die jedem angeboren ist
10443
Seminar
Olga Romanovskaya
In diesem Seminar bekommen die Teilnehmende die Möglichkeit, ihren neugierigen Blick hinter die Theaterkulissen zu werfen und vieles über den Beruf und die
Berufsausbildung eines Schauspielers zu erfahren.
Im Laufe der unterhaltsamen Reise durch die Theaterwelt öffnen sich für Interessierte einige geschlossene Türen und lüften sich viele Geheimnisse. An die Stelle
der euphorischen Romantik oder der illusorischen Vorstellungen kommen konkrete und manchmal auch prosaische Kenntnisse, die aber diesen interessanten
Kunstbereich nicht weniger anziehend und reizvoll machen.
Unterwegs wird allen Teilnehmenden ermöglicht, ihre eigene, jedem Menschen
in die Wiege gelegte Schauspiel-Fähigkeit zu testen und in den das Seminar
begleitenden Lernspielen und Übungen weiterzuentwickeln. Außerdem kann auch
viel Nützliches aus dem Psychotraining des Schauspielers für den normalen Alltag
gewonnen werden.
Sa 10 - 15 Uhr • Termine: 30. November und 7. Dezember 2013, 11. Januar 2014
3x (16 Ustd. ) • 60,- €/k. E.
WDR 5: Die telefonische Mordsberatung
10601
Live in Aachen
Das kriminalistische Trio Reinhard Jahn (deutsches Kriminalarchv), die Gerichtsreporterin Ingrid Müller-Münch und der Journalist und Juror der Krimi-Zeit
Bestenliste Ulrich Noller stellen die spannendsten Krimi-Neuerscheinungen
vor und diskutieren über Mord und Totschlag, Profiler und Polizeipsychologen.
Ungezählte Menschen aus ganz NRW rufen an, reden mit und alle unterhalten
sich prächtig. Sie fragen, geben Anregungen oder helfen bei der Suche nach dem
ultimativen Krimi. Mit Moderator Thomas Hackenberg.
Achtung: Pünktliches Erscheinen wegen Live-Sendung unbedingt erforderlich!
Samstag, 26. Oktober 2013, 21 Uhr
FRANZ, Franzstraße 74 • Entgelt: 7,-/5,- € (Abendkasse)
Massimo Carlotto: Die Marseille Connection
10602
Zweisprachige Lesung
Moderation: Lorella Ghiotti
Eine Gang aus vier brillanten Verbrechern macht Marseille unsicher. Ihre Gier nach
Reichtum und Macht ist grenzenlos. Nur eine durchschaut ihr Spiel: Kommissarin
Bernadette Bourdet. Bourdet – knallhart, hässlich und mit einer Schwäche für
schöne Frauen – tut nicht nur Gutes, um das Böse zu
verhindern. Sie hat ihre eigene Definition von Verbrechensbekämpfung.
Ma
Massimo
Carlotto beschreibt die dunkle Seite der globalen Finanzkrise: die
Krim
neue Kriminalität
in Nadelstreifen – ohne Moral und ohne Grenzen.
C
Massimo Carlotto
ist einer der erfolgreichsten Schriftsteller Italiens.
2 Oktober 2013, 20 Uhr
Montag, 28.
Inst für Philosophie und Diskurs, Jakobstraße 25
LOGOI, Institut
8,
Entgelt: 8,-/6,€ (Abendkasse)
freund
Mit freundlicher
Unterstützung des CCIT Circulo Culturale Italo-Tedesco
93
Ulrich Ritzel, gilt als einer der besten Kriminalautoren Deutschlands Als Journalist
erhielt er für seine Gerichtsreportagen den renommierten Wächter-Preis Er ist
zweifacher Träger des deutschen Krimipreises. Seine Bücher standen monatelang
auf den Bestsellerlisten.
Buchhandlung Schmetz am Dom, Münsterplatz 7-9
Entgelt: 8,-/6,- € (Abendkasse)
Crime Night im Theater K
10606
Szenische Lesung
Das beliebte Duo Anush Manukian und Annette Schmidt sucht nach neuen Fällen
in der Kriminalliteratur! Zum dritten Mal werden die beiden Schauspielerinnen
die Krimitage mit ihrem speziellen Witz und ihrem Hang zu skurrilen Typen
bereichern.
Theater K, Ludwigsallee 139 • Entgelt: 14,-/10,- € (Abendkasse)
The Sting – Der Clou
10603
Kriminalkomödie, USA 1973
129 Minuten, DF
Regie: George Roy Hill
mit Paul Newman und Robert Redford
Chicago 1036. Als die beiden Trickbetrüger Johnny Hooker und Luther Coleman
einen Passanten um einige tausend Dollar erleichtern, ahnen sie nicht, was sie
damit angerichtet haben. Dieser „Fremde” war ein Geldbote des Gangsterbosses
Doyle Lonnegan und der versteht überhaupt keinen Spaß. Als Luther von dessen
Schergen ermordet wird, schmiedet Johnny gemeinsam mit der TrickbetrügerLegende Henry Gondorff einen raffinierten Plan: Die beiden wollen mit einem
großen Clou dem „Big Boss” alles nehmen, was er besitzt.
Die cleveren Wendungen der Story wurden seither in zahllosen Filmen kopiert,
hatten aber nie wieder so viel Esprit wie hier. Ab 12 Jahren.
Der Film wurde 1974 mit sieben Oscars ausgezeichnet.
Eden Palast Franzstraße 45 • Entgelt: 5,- € (Abendkasse)
Unter die Haut von der Lust am Entsetzen
Der Krimi aus philosophischer Sicht
10604
Jürgen Kippenhahn
Was reizt uns am Entsetzen? Welche Abgründe offenbart die irrsinnige Tat?
Draußen (im Buch oder auf der Leinwand) mordet Jack the Ripper, der Hund von
Baskerville reißt sein vor Schreck erstarrtes Opfer und Hannibal Lector genießt
den Gedanken an sein nächstes Mahl. Wir genießen und frösteln mit. Gebannt
sind wir vor allem da, wo zwischen höchster Bedrohung und greifbarer Lösung nur
ein schmaler Grad ist, der unüberwindbar scheint. Auch wenn die Dramaturgien
unterschiedlich und fintenreich sind: sie führen stets in den Grenzbereich zwischen
Lust und Entsetzen. Diesen Bereich werden wir in Vortrag und Diskussion betreten
und seine Schatten mit philosophischem Licht erhellen.
Logoi Institut für Philosophie und Diskurs, Jakobstraße 25
Entgelt: 6,-/5,- € (Abendkasse)
Ulrich Ritzel: Trotzkis Narr
10605
Lesung
Vorwahlkampf in Berlin. Eine populäre, weil hart durchgreifende Staatsanwältin
soll als Kandidatin für das Amt des Regierenden Bürgermeisters aufgebaut
werden. Sie rückt noch stärker ins Rampenlicht, als sie die Ermittlungen in zwei
Mordfällen übernimmt. Mit Verdruss stellen Staatsanwältin und die Mordkommission fest, dass sich ein privater Ermittler in den Fall einzumischen beginnt.
Hans Berndorf. Eigentlich recherchiert er in einer ganz anderen Sache. Eine junge
Journalistin hat ihn gebeten herauszufinden, wer sie beschatten lässt. Berndorf
wird schnell klar, dass es hier nicht nur um private Motive geht – er stößt auf
informelle Netzwerke zwischen Senatsverwaltung und den großen Firmen der
Stadt, in denen sich erhebliche kriminelle Energien verbergen.
94
Aachener Krimi-Kids
10607
Sonntagsmatinee für Kinder von 8 bis 12 Jahren
Vorlesen, Mitraten, Fälle lösen für Detektivinnen und Detektive. Bei der allerersten
Aachener Krimi-Kids-Veranstaltung ist detektivischer Spürsinn gefragt. Denn
Gauner arbeiten mit allerlei Tricks. Da sind schlaue Köpfe, scharfe Augen, schnelle
Kombinationsgabe und ein gutes Gedächtnis gefragt. Helft mit, die Gauner
dingfest zu machen!
Sonntag, 3. November 2013, 15 Uhr
Buchhandlung Schmetz Junior, Münsterplatz 7-9 • Entgelt: 5,- €
Krimi-Cops: Bluthunde
10608
Krimicomedy
In einer Parkhalle wird eine riesige Blutlache gefunden. Was fehlt, ist die Leiche.
Kriminalhauptkommisar Pit „Struller“ Struhlmann und sein Praktikant Jensen
nehmen Witterung auf. Wie Bluthunde verfolgen sie eine Spur, die den Düsseldorfer Hafen, eine fleißige Putzkolonne, illegale Hundekämpfe und die Düsseldorfer
Meisterschaften im Thekencurling miteinander verbindet.
Die Autoren sind in ihrem wirklichen Leben allesamt Polizisten. In ihren Fällen
haben sie eigene Erfahrungen und Anekdoten mit denen ihrer Kollegen zusammengetragen und zu spannenden und witzigen Krimis verarbeitet. Wenn sich die
Herren in grün-weiß auf der Bühne die Dialoge zuwerfen, bleibt kein Auge trocken
– es erwartet Sie allerbeste Krimi-Comedy.
FRANZ, Franzstraße 74 • Entgelt: Vorverkauf: 12,-/10,- €, Abendkasse: 14,-/12,- €
Merle Kröger: Grenzfall
10609
Lesung
Was geschah 1992 im deutsch-polnischen Grenzgebiet? Sicher ist: Es gab zwei
Tote. Und es hat gebrannt. Der Rest ist gnädig überdeckt von zwanzig Jahren
Alltag im wachsenden Europa – Demokratie und Wohlstand für alle. Für alle?
Wir schreiben das Jahr 2012. Europaweit verdingen sich Migranten zur Erntearbeit,
doch es gibt immer weniger zu tun. Die rumänische Wanderarbeiterin Adriana
kämpft ums Überleben ihrer Familie und fasst einen verzweifelten Entschluss: Sie
reist nach Deutschland und sucht den Mörder ihres Vaters.
Ausgezeichnet mit: Deutscher Krimipreis 2013, Stuttgarter Krimipreis 2013.
Merle Kröger studierte Filmwissenschaft und Publizistik. Mit ihrem Partner Philip
Scheffner schuf sie den Dokumentarfilm Revision, dem die Handlung des Kriminalromans Grenzfall zugrunde liegt.
Der Film ist am Dienstag, den 12. November, im Eden Palast zu sehen.
Justizzentrum, Adalbertsteinweg 92 • Entgelt: 8,-/6,- € (Abendkasse)
Revision
10610
Dokumentarfilm, Deutschland 2012
102 Minuten, DF
Regie: Philip Scheffner; Buch: Merle Kröger, Phillip Scheffer
Die Autorin und der Regisseur sind anwesend.
Am 29. Juni 1992 wurden in einem Feld in Mecklenburg-Vorpommern nahe der
deutsch-polnischen Grenze die Leichen zweier rumänischer Männer entdeckt.
Bald stellte sich heraus, dass zwei Jäger die Männer angeblich mit Wildschweinen
verwechselt hätten. Vier Jahre später folgte der Gerichtsprozess und endete mit
einem Freispruch. Bis heute konnte nie aufgeklärt werden, welcher von beiden
die tödlichen Schüsse abgegeben hat. Die Familien der Toten haben von diesem
Prozess nie erfahren.
Der Film unterzieht den Fall einer Revision und rekonstruiert die Ereignisse. Dabei
eröffnet sich eine immense Tragweite politischer Verantwortlichkeiten, derer sich
zu erinnern heute wie gestern und morgen unerlässlich ist.
Auszeichnung der Deutschen Film- und Medienbewertung (FBW);
Dokumentarfilmpreis Erinnerung und Zukunft Dok Fest München, 2012,
Auszeichnung: Fritz-Gerlich-Filmpreis.
Joe Bausch: Knast
10611
Lesung
10613
Lesung
Wie weit würden Sie gehen, wenn Ihnen alles genommen wird? Zwei Kinder
verschwinden an einem Novembertag spurlos. Als das ganze Ausmaß des Verbrechens ans Tageslicht kommt und der Täter endlich gefasst wird, sind die betroffenen Familien fassungslos über das milde Urteil. Nach Jahren voller Verzweiflung
nimmt allmählich ein neuer Gedanke von den Hinterbliebenen Besitz: Rache.
Als der Mann das Gefängnis verlässt, hat er nicht die geringste Ahnung, was ihn
erwartet. Aber auch die Angehörigen wissen nicht, worauf sie sich eingelassen
haben. Schonungslos, psychologisch genau und hochspannend – dieser Krimi geht
unter die Haut.
Myriane Angelowski ist Mitfrau bei den Mörderischen Schwestern. Sie ist Jurymitglied beim renommierten Glauser-Preis in der Sparte Debüt 2014.
www. angelowski. de
Frankenberger Buchladen, Schlossstraße 12 • Entgelt: 8,-/6,- € (Abendkasse)
Before The Devil Knows You‘re Dead
– Tödliche Entscheidung
Drama, Thriller, USA 2007
117 Minuten, OmU
Regie: Sidney Lumet
mit Philip Seymour Hoffman, Ethan Hawke, Albert Finney, Marisa Tomei und
Rosemary Harris
Mit fabelhaften Hauptdarstellern aufwartender Thriller um den Versuch zweier
Brüder, sich durch einen Überfall auf den elterlichen Juwelierladen aus der finanziellen Misere zu retten. Der Genrefilm entwickelt sich zur klassischen Tragödie,
in der sich alle Entscheidungen letztlich fatal auswirken. Ein meisterliches Alterswerk, das an die Blütezeit des „New Hollywood“ anknüpft. Ab 16 Jahre.
Der Krimi als moralisches Drama
Die Polizei- und Gerichtsfilme von Sidney Lumet
©Wolfgang Schmidt
Als Rechtsmediziner Dr. Joseph Roth beugt er sich im Kölner Tatort mit grünem
Kittel mürrisch über Leichen. Nach Drehschluss fährt er zurück in sein richtiges
Leben: Seit über 25 Jahren arbeitet Joe Bausch als Gefängnisarzt in Werl, einer
der größten deutschen Justizvollzugsanstalten. Die Häftlinge vertrauen ihm. Sie
erzählen von den dunklen Seiten des Lebens, lassen ihn tief in die Abgründe ihrer
Seele blicken. Hautnah erlebt er Konflikte und Tragödien: Ein Mann in U-Haft hat
Angst um seine schwangere Frau. Bei Joe Bausch legt er eine Lebensbeichte ab
und erhängt sich zwei Tage später. Ein Mörder gesteht weitere Verbrechen, weil er
weiß, dass sein Arzt an die Schweigepflicht gebunden ist. Persönlich und eindringlich erzählt Joe Bausch von einer Welt mit ihren eigenen Regeln.
Luisenhospital, Luisensaal, Boxgraben 99 • Entgelt: Vorverkauf: 14,-/12,- €,
Abendkasse: 16,-/14,- €
Myriane Angelowski: Papierleichen
10612
Workshop
16. /17. November 2013
Ob Thriller oder Regionalkrimi, Verlage suchen gute Geschichten. Welches handwerkliche Rüstzeug gibt es, damit aus einer Idee eine spannende Story wird?
Die Autorin lässt sich beim Schreiben von Menschen über die Schulter schauen.
In gemütlicher Atmosphäre verrät Myriane Angelpowski ihre Vorgehensweise in
Sachen Plotentwicklung, Recherche, Figurenentwicklung, Exposé und beantwortet individuelle Fragen.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Sa 10 - 17 Uhr, Sonntag 10 - 15 Uhr • 15 Ustd. • 65,- €/k. E.
10614
10615
Vortrag
Uwe Appelbe
Sidney Lumet (gest. 2011) gehört sicherlich zu den bedeutendsten Regisseuren der
Filmgeschichte. Lumet hat in allen Genres gearbeitet und große Erfolge gefeiert.
Seine Polizei und Gerichtsfilme bilden den Kern seines Werkes.
Immer wieder kehrt Lumet zu Themen zurück, die ihn schon in seinem Debütfilm
12 Angry Men (Die 12 Geschworenen, USA 1957) beschäftigten: Fragen nach Schuld,
Gerechtigkeit, Strafe und Sühne.
Der Vortrag wird anhand von Filmbeispielen einen Einblick in Lumets Auseinandersetzung mit der Polizei- und Verbrecherwelt geben und ist gleichzeitig eine
Reise durch das Werk dieses großen Meisters des Kinos.
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • Entgelt: 6,-/5,- € (Abendkasse)
Jörg Juretzka: Der Willi ist weg
10616
Lesung
Willy Heckhoff, Millionenerbe mit Villa und triebgesteuertes Maskottchen der
Bikergang „Stormfuckers“, ist verschwunden. Spurlos. Der Verdacht, er könnte
entführt worden sein, bestätigt sich, als bei den Bikern Erpresserbriefe mit
horrenden Lösegeldforderungen eingehen. Höchste Zeit für den selbst ernannten
Privatdetektiv Kristof Kryszinski, sein ganzes Können unter Beweis zu stellen.
Ruhr-City-Ermittler Kryszinski läuft zur Höchstform auf.
Jörg Juretzka, gelernter Tischler und Blockhüttenbauer aus dem Ruhrgebiet,
schreibt seit den 1990er Jahren an seiner eigenwilligen Kristof-Kryszinski-Reihe.
Prickel und Der Willy ist weg wurden mit dem Deutschen Krimipreis ausgezeichnet.
Donnerstag, 21. November 2013, 20 Uhr
Motorrad Meyer, Grüner Weg 123 • Entgelt: 8,-/6,- € (Abendkasse)
In Kooperation mit der Buchhandlung Schmetz am Dom
95
Ensembles – Orchester – Band
Das Neue Orchester: VHS und Klinikum Aachen
10501
Arbeitsgemeinschaft
Sven Heinze
Das Neue Orchester entstand im Jahre 2000 als Zusammenschluss des Sinfonischen
Orchesters der Volkshochschule Aachen und des Orchesters der Universitätsklinik
Aachen. Das Neue Orchester hat zurzeit 30 Mitglieder zwischen 18 und 80 Jahren,
die größtenteils Amateurmusiker sind. Neue Mitspieler/Mitspielerinnen sind
immer willkommen. Weitere Informationen unter: www. dasneueorchester. de
Sven Heinze studierte am Conservatorium in Maastricht klassische Orchesterleitung und Jazz-Komposition. In den letzten Jahren leitete er verschiedene
Ensembles in der Euregio. Daneben ist er als freiberuflicher Arrangeur für das
Beethoven Orchester Bonn und die Rheinische Philharmonie Koblenz tätig.

Hinweis: Im Dezember wird das Neue Orchester ein Konzert geben.
Der Aufführungstermin stand zur Zeit der Drucklegung des Programms noch
nicht fest.
Nähere Informationen finden Sie unter: www. vhs-aachen. de
Do 20 - 22 Uhr • Beginn: 5. September • 14x (35 Ustd. ) • Kein Entgelt
Universitätsklinikum Aachen, Pauwelstraße, Großer Seminarraum
Aus der Welt der Instrumente
Spieloptimierung für Blasmusiker
10521
Harald König
Workshop
23. /24. November 2013
Das gesunde und gute Zusammenwirken von Atem, Ansatz, Zunge und Finger lässt
nicht nur die Musik überzeugend klingen, sondern verrät auch die Beziehung des
Spielers zu seinem Körper, dem Instrument und der Musik. In diesem Workshop
werden durch viele Übungen die einzelnen Bereiche trainiert. Deren gegenseitige
Beeinflussung und die Wirkung auf die Musik werden deutlich. Methoden und
Übungen werden mit dem Ziel probiert, die Effektivität des Übens zu verbessern,
gesünder, schöner und individueller zu musizieren.
Bitte mitbringen: Bleistift und Papier, Instrument
Sa 10 - 17 Uhr, So 10 - 15 Uhr • 16 Ustd. • 56,-/50,- €
Anmeldeschluss: 11. November 2013
Cajón für Einsteiger/innen
10522
Workshop
Martin Hesselbach
29. September 2013
Mittlerweile ist das Cajón weltweit das beliebteste Instrument zur Begleitung unverstärkter Musik. Wir lernen zunächst die richtige Sitztechnik und anschließend
die verschiedenen Schlagpositionen kennen. Mit einfachen Mitteln erhalten
wir kräftige Grooves und sind schnell in der Lage, einfache Begleitrhythmen
in verschiedenen Stilen zu spielen. Dann widmen wir uns der Koordination der
Hände und nähern uns der durchlaufenden Spielweise „von Hand zu Hand“.
Zwischendurch lockern uns immer wieder neue, fantastische rhythmische Spiele
auf. Abschließend kreieren wir im Zusammenspiel mit allen Cajóns unsere eigene
Percussionsmusik. Ein Cajón kann gegen einen Betrag von 2,- € ausgeliehen
werden. Bitte bei Anmeldung angeben.
So 11 - 16 Uhr • 6 Ustd. • 32,-/28,- €
Liedbegleitung für Gitarre
10523
Thomas Jakob Schneider
Wir lernen alles, was für einen soliden Einstieg in die Welt der Pop-, Rock-, Folkund Countrygitarre Bedeutung hat: Akkorde, Rhythmen und Songs. Noten- oder
sonstige Vorkenntnisse braucht niemand mitzubringen, aber bitte Akustik-Gitarre
(Nylon- oder Stahlsaiten), Papier und Schreibzeug.
Thomas Jakob Schneider ist Konzertgitarrist und Diplommusikpädagoge.
Mi 20. 30 - 22 Uhr • Beginn: 18. September • 15x (30 Ustd. ) • 84,- €/k. E.
96
10524
Der Aufbaukurs wendet sich an Gitarristen, die entweder den Anfängerkurs
besucht haben oder die Basisgriffe in Dur und Moll (evtl. erste Barrégriffe), Grundrhythmen, erste Pickinggrundlagen und Umgang mit Tabs bereits kennengelernt
haben. Die Literaturkosten betragen 14,- €.
Mi 19 - 20. 30 Uhr • Beginn: 18. September • 15x (30 Ustd. ) • 84,- €/k. E.
10525
Ron Schmidt
Spielen nach Noten und Gehör für absolute Anfänger auf der Akustik-Gitarre
mit Nylon- oder Stahlsaiten. Wir lernen Akkorde, Rhythmen und Songs aus der
Welt der Pop-, Rock-, Folk- und Countrygitarre. Ein gut aufgebautes mehrwöchiges
Unterrichtsprogramm zum Erwerb der Grundfertigkeiten und das Unterrichtsmaterial begleiten und erleichtern den Zugang zu einem umfassenden Spielangebot.
Ron Schmidt unterrichtet seit mehr als 35 Jahren an verschiedenen Einrichtungen.
Bitte mitbringen: Instrumente, Papier und Schreibzeug.
Die Literaturkosten betragen 14,50 €.
Fr 17. 30 - 19 Uhr • Beginn: 20. September • 14x (28 Ustd. ) • 75,-/69,- €
10526
Ron Schmidt
Der Aufbaukurs wendet sich an Gitarristen, die entweder den Anfängerkurs
besucht haben oder die Basisgriffe in Dur und Moll (eventuell erste Barrégriffe),
Grundrhythmen, erste Pickinggrundlagen und Umgang mit Tabs bereits kennengelernt haben. Die Literaturkosten betragen 12,50 €.
Fr 16 - 17. 30 Uhr • Beginn: 20. September • 14x (28 Ustd. ) • 75,-/69,- €
Harfenschnupperkurs
10527
Workshop
Renate Müller
9. November 2013
Die Harfe ist eines der ältesten Instrumente und auf der ganzen Welt bekannt.
Der Workshop bietet Ihnen die Möglichkeit, dieses schöne Instrument neu zu
entdecken und das eine oder andere Lied damit zu spielen. Der Kurs ist geeignet
für Erwachsene in jedem Alter und Kinder ab 10 Jahren. Jedem Teilnehmenden
steht eine Harfe zur Verfügung. Gelernt wird gemeinsam in der Gruppe oder auch
ganz individuell. Jeder wie er kann! Notenkenntnisse sind nicht erforderlich.
Fragen beantwortet gerne die Kursleiterin Renate Müller, Telefon: 02423 7340.
Sa 14 - 18 Uhr • 5 Ustd. • 55,- €/k. E.
Mundharmonika spielend lernen
10528
Bluesharp Workshop für Anfänger/innen
Volker Rudolphi
16. /17. November 2013
In dem zweitägigen Workshop, der keinerlei musikalische Kenntnisse voraussetzt,
werden alle notwendigen Grundlagen vermittelt, um – vom Kinderlied bis zum
klassischen Blues – das Instrument allein oder mit anderen Musikern zu spielen.
Wichtig: Die Teilnehmenden benötigen eine diatonische 10-Kanal-Richter-Mundharmonika in C-Dur! Bei Vorbestellung kann sie auch preiswert beim Dozenten
erworben werden. Kontakt: bluesman@crossroadblues. de
Sa+So 10 - 16 Uhr • 16 Ustd. • 56,-/50,- €/k. E.
Spielkreis Celtic „Irish scots“
10529
Workshop
Für notenfeste Instrumentalisten jeder „Couleur“. Egal ob Violine (Fiddle), Flöte
(Whistle), Querflöte (Flute), Percussion (Bodhràn, Cajon), Mandoline, Banjo,
Bouzouki oder Akkordeon und Gitarre, jeder ist willkommen. Gemeinsam erarbei-
ten und spielen wir Jigs, Reels, Hornpipes, Slides, Polkas und Airs im Ensemble.
Nebenbei wird erarbeitet, wie man durch Ornamentation, Verzierungstechnik,
Phrasierung, Artikulation und Gestaltung den jeweiligen „Tune“ so hinbekommt,
dass er auch wirklich „irisch“ klingt.
Materialkosten in Höhe von ca. 5,- € werden im Kurs abgerechnet.
Sa 10 - 17 Uhr, So 10 - 15 Uhr • 16 Ustd. • 56,-/52,- €/k. E.
Timingtraining und Rhythmuslehre
10530
Workshop
Harald Königs
5./6. Oktober 2013
Optimales Training, mit und ohne Instrument. Fundiertes Wissen wird vermittelt
und viele Bewegungsübungen werden mit dem Körper gemacht, bei denen auch
gezählt, gesprochen und in die Hände geklatscht wird. So werden Tempo, Takt
und Rhythmus von Kopf bis Fuß erlebt, dann mit und auf dem Instrument erprobt.
Nicht Erlernen sondern „Erleben“ ist das Zauberwort.
Bitte mitbringen: Bleistift Papier, und Instrument
Sa 10 - 17 Uhr, So 10 - 15 Uhr • 16 Ustd. • 60,- €/k. E.
Anmeldeschluss: 25. September 2013
Das Notensystem
– Ein Einstieg in die Melodie- und Harmonielehre
Singen kann jeder!
Sie singen zwar gerne, sind aber nur in der Badewanne mutig? Geben Sie sich
einen Ruck. Singen heißt aktiv sein und Sie können dabei viel erleben und mit in
den Alltag nehmen!
Der Kurs richtet sich an alle, die Freude am Singen haben. Vorkenntnisse sind nicht
erforderlich. Es geht darum, im gemeinsamen Klingen und Tönen Zutrauen in die
Kraft der eigenen Stimme zu gewinnen und diese weiterzuentwickeln.
Inhalte: Stimmbildung, „mein Körper ist mein Instrument“, Ton einfädeln, emotionale Stütze, Kraft der Stimme, Körperbewegungen und Rhythmusgefühl, Kanons
und kurze mehrstimmige Lieder, Improvisationsspaß.
10531
Kurs
Harald Königs
Notentexte werden aus vielerlei Perspektiven betrachtet. Das dazu nötige Grundwissen wird vermittelt, so dass Anfänger und erfahrene Notenleser ihren Blick für
Noten schärfen können. Zahlreiche Tipps und Tricks erleichtern das Analysieren
und Musizieren. Bitte mitbringen: Bleistift und Papier
Mo 20. 15 - 21. 45 Uhr • Beginn: 16. September • 10x (20 Ustd. ) • 65,- €/k. E.
Stimmbildung und Gesang – Entdecke deine Stimme
Bach-Kantate zum Mitsingen
10541
Chor-Workshop
Georg Hage
14. /15. September 2013
Lust auf Chorsingen? Bach-Kantaten-Fans (und solche, die es werden wollen)
haben hier die Gelegenheit, bei der Aufführung einer Bach-Kantate mitzumachen.
Die Kantate Gott der Herr ist Sonn und Schild, BWV 79, wird am Samstagnachmittag, 14. September 2013, von 15-19 Uhr einstudiert und am Sonntag im
Kantatengottesdienst um 11 Uhr in der frisch renovierten Annakirche aufgeführt.
Mit dabei sind Gesangssolisten und das Anna-Orchester, die Leitung hat Georg
Hage. Noten (Chorpartitur 2,20 € oder Klavierauszug 6,- €) können ab
2. September 2013 im Haus der Evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 8-10
(beim Empfang), oder bei Probenbeginn vor Ort erworben werden.
Sa 15-19 Uhr Probe, So 9. 30 Uhr Generalprobe, 11 Uhr Aufführung im Kantatengottesdienst, in der Citykirche St. Nikolaus
Entgelt: 5,- €/k. E., wird vor Ort abgerechnet; in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Kirchengemeinde Aachen, Kantorat an der Annakirche
Die Klingende Brücke
– Liederworkshop in den Sprachen Europas
Gut bei Stimme auch mit 70
10543
Gesangskurs
Adelheid Scherer
Auch wenn die Stimme vibriert, knarzt, leiert oder sogar mal ganz aussetzt,
singen kann auch im Alter wiederentdeckt und genossen werden. In dem Kurs
sollen wohltuende Übungen gemacht werden für Atmung, Klang, Gesang und
Rhythmik mit dem Ziel, die geistige Fitness zu stärken und damit auch für Lebensfreude und Wohlbefinden zu sorgen. Wir wollen vor allem alte Lieder singen, die
vielleicht an frühere Zeiten erinnern, und dann einen Bogen schlagen mit neueren
Kanons und kurzen ein-, zwei- bis dreistimmigen Stücken ins Hier und Jetzt.
Mi 10 - 11. 30 Uhr • Beginn: 25. September • 8x (16 Ustd. ) • 49,- €/k. E.
Gesangskurs
Di 18. 30 - 20 Uhr • 8x (16 Ustd. ) • 49,- €/k. E.
10544
Adelheid Scherer
Gesangskurs
Di 18. 30 - 20 Uhr • 7x (14 Ustd. ) • 42,- €/k. E.
10545
Adelheid Scherer
Singen kann jeder! 2
10546
Gesangskurs
Adelheid Scherer
Ein Kurs zum Singen, nachdem die ersten Versuche erfolgreich waren, oder für
solche, die so schon Zutrauen in die eigene Stimme haben.
Es werden ein- bis vierstimmige Lieder und Kanons gesungen, die leicht zu lernen
und zu singen sind. Es geht einfach um Spaß an der eigenen Stimme, um das
Einschwingen in eine Gruppe und Wohlfühlen im Gesamtklang. Das eigene Hören
neu erfahren heißt, sich eine Kraftquelle für den Alltag erschließen. „Hört auf!“
bedeutet „beendet, was ihr tut, um horchen zu können“, denn im Hören liegt die
Chance, sich zu besinnen.
Di 20. 15 - 21. 45 Uhr • Beginn: 26. November • 7x (14 Ustd. ) • 42,- €/k. E.
seit über 100 Jahren
• Musikinstrumente
• Internationales
Notensortiment
• Musiksoftware
• Service & Versand
10542
Lieder-Workshop
Gerlinde Krüger-Dohm, Babette Lemmer
Thema: Lichtgestalten in den Liedern europäischer Völker
Die Lieder werden übersetzt, erklärt, in Bezug auf die Aussprache geübt und nach
Erarbeitung der Melodie mit Gitarrenbegleitung gesungen.
Fr 19. 15 - 21. 45 Uhr • Termine: 27. 9., 11. 10., 8. 11. und 6. 12. 2013
4x (12 Ustd. ) • 30,- €/k. E.
Aachen
Grosskölnstr. 45
Tel. 0241 - 3 63 29
www.musikhaus-hogrebe.de
info@musikhaus-hogrebe.de
Düren
Kaiserplatz 23
Tel. 02421 - 17676
97
Musik – Theorie und Praxis, Philosophie
Pop, Blues, Jazz I
10547
Gesangsworkshop für Einsteiger/innen
Judy Rafat
12. /13. Oktober 2013
Es werden die Grundlagen der Gesangstechnik und der Atemtechnik vermittelt.
Durch praktische Übungen lernen wir, ein „Feeling“ für den Rhythmus zu bekommen, und erarbeiten Songs aus dem Jazz/Blues-Bereich – zunächst in der
Gruppe und dann einzeln, mit dem Mikrophon und solo vor der Gruppe.
Zusätzlich singen wir ein A-cappella-Stück vierstimmig und lernen dabei, auf
unsere eigene Stimme zu hören und sie stabil zu halten.
Judy Rafat ist eine vielgefragte, international renommierte Jazzsängerin. Sie
unterrichtet unter anderem Jazzgesang an der Folkwang Musikschule Essen.
Bitte bringen Sie eine Iso-Matte und eine warme Decke mit.
Sa 10 - 17 Uhr, So 10 - 13 Uhr • 12 Ustd. • 84,-/76,- €
Beethovenfest 2013 – Metamorphosen
10599
Konzertfahrt zum Beethovenfest in Bonn
Harald Königs
Sonntag, 15. September 2013, 15. 30 - 21. 30 Uhr
elds
Julia Fischer – Violine, Leitung – Academy of St Martin in the Fields
ört
Das Kammerorchester Academy of St Martin in the Fields gehört
mit den besten Musikern Londons zu den herausragenden
Ensembles weltweit. Sein Gründer Sir Neville Marriner hat
sich der Förderung junger Talente verschrieben, darunter auch der Geigerin Julia
Fischer. Die heute 29-jährige weltweit erfolgreiche Geigerin begleitet die Academy
of St Martin in the Fields beim Konzert in der Beethovenhalle und ist gleichzeitig
Solistin in Mozarts Violinkonzert Nr. 1 und Schuberts Konzertstück für Violine
und Orchester. Außerdem stehen Richard Strauss‘ Metamorphosen und Arnold
Schönbergs Verklärte Nacht für Streichorchester auf dem Programm.
Konzertbeginn: 18 Uhr mit einführendem Orchesterporträt,
Änderungen vorbehalten; Anmeldefrist: 6. Juli 2013. Ein kostenloser Rücktritt ist
nach dem 6. Juli 2013 nur möglich, wenn ein Ersatzteilnehmender gestellt wird.
Abfahrt: 15. 30 Uhr Busparkplatz untere Sandkaulstraße
Kosten:
84,- €
Philosophie
Über Wissen und Nichtwissen
Eine Einführung in das philosophische Denken II
12001
Kurs
Bernd Bülles
Kant hat den Vorrang der praktischen Vernunft vor der theoretischen klar erkannt
und begründet. Diesen Gedanken entwickelt Fichte in seiner Ich-Philosophie
weiter zu einem ethischen Idealismus, dessen Grundlage die absolute Freiheit ist.
Zu klären wäre allerdings: Warum muss die Begründung der Freiheit notwendig
immer schon Freiheit voraussetzen? Worin gründet die moralische Haltung und
98
Philosophisches Tischgespräch
12002
Kurs
Dr. Jürgen Kippenhan
Beim Philosophischen Tischgespräch werden in kleiner Runde Themen besprochen, die direkt oder indirekt unter die Haut gehen. Themen, die unser Leben bestimmen und die es wert sind, sie im Gespräch zu vertiefen. Wir suchen dabei nicht
allein einen distanziert theoretischen Zugang, sondern den Austausch aus eigener
Anschauung. Mit kulinarischen Aufmerksamkeiten und anregenden Getränken.
Mo 20 - 22. 15 Uhr • Termine: 16. 9., 14. 10., 18. 11., 16. 12. 2013, 20. 1. 2014
5x (15 Ustd. ) • 45,- €/k. E.
Einführung in die Medizinethik
12003
Kurs
Susanne Vaaßen
Neue medizinische Eingriffsmöglichkeiten wie Transplantationsmedizin, vorgeburtliche Diagnostik und künstliche Befruchtung werden bereits erfolgreich in
therapeutischer Absicht eingesetzt. Dennoch rufen sie eine Reihe ethischer Fragen
auf den Plan und stellen uns gegenwärtig vor die Herausforderung, uns im Umgang mit ihnen zu orientieren: Wann beginnt das menschliche Leben? Wann endet
es? Gibt es eine moralische Verpflichtung zur Organspende? Wie verändern neue
biotechnologische Eingriffsmöglichkeiten unser Verhältnis und unsere Sichtweise
auf den menschlichen Körper? In dem Seminar werden wir grundlegende Themen,
Fragen und Konzepte des gegenwärtigen medizinethischen Diskurses in den Blick
nehmen, allgemeinverständlich darstellen und diskutieren. Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich.
Mi 18 - 20. 45 Uhr • Termine: 25. 9., 9. 10., 30. 10., 13. 11. und 27. 11. 2013
5x (15 Ustd. ) • 48,- €/k. E.
12000
Kurs
Bernd Bülles
Wir erörtern zunächst die Anfangsgründe der Philosophie und umreißen grob
ihren geschichtlichen Verlauf. Es soll aber zugleich auch das Philosophieren selbst
nahe gebracht werden durch folgende Fragen: Worin liegt der erste Schritt des
Philosophierens? Worauf gründet und worin mündet das philosophische Wissen?
Wodurch zeichnet es sich gegenüber anderem Wissen aus? Wer ist denn überhaupt
das Ich, das im „Erkenne dich selbst!” durchsichtig werden soll? Welchen Einfluss
hat Philosophieren auf das alltägliche Leben? Welchen verborgenen Grund
eröffnet das philosophische Denken? – Alle, die bereit sind, sich mit ungewöhnlichen Fragen kritisch auseinanderzusetzen, ihre Erkenntnisse zu erweitern oder
offen sind für neue Perspektiven, sind herzlich willkommen. Der Kurs richtet sich
darüber hinaus an alle, die gerne diskutieren oder nur nachdenklichen Gesprächen
zuhören möchten.
Di 18. 30 - 20 Uhr • Beginn: 17. September • 15x (30 Ustd. ) • 95,- €/k. E.
Ist die Begründung der Freiheit durch Moralphilosophie
möglich?
welche Zwecke verfolgt sie? Wie verhalten sich Realität und Moralität zueinander?
Bedeutet Vervollkommnung des Menschen zugleich auch Verbesserung der Welt?
Ist die moralische Welt eine Welt jenseits der Realität? Führt der Glaube an die
Vernunft über die Vernunft hinaus? Verzichtet dieser Glaube auf Gott? Ist das
Hohelied der selbstbestimmten Vernunft eine atheistische Position? Welchen Sinn
hätte dann die „Anweisung zum seligen Leben”?
Für unser Gespräch sind philosophische Vorkenntnisse nicht erforderlich.
Do 18. 30 - 20 Uhr • Beginn: 19. September • 15x (30 Ustd. ) • 95,-/89,- €
Die sechs Vollkommenheiten
Ethik, Meditation und Weisheit im Buddhismus
12004
Seminar
Christian Licht
1. Dezember 2013
In der modernen Wissenschaft begegnet man seit einigen Jahren den Forschungsgebieten der positiven Psychologie und der Glücksforschung. Einer bewussten
Gestaltung des eigenen Denkens und Handelns, um mehr Zufriedenheit und Glück
zu ermöglichen, wird zunehmend Beachtung geschenkt.
Die sechs Vollkommenheiten sind im Buddhismus ein System von Übungen, die
über das Erlangen von eigenem Glück hinaus auch das Wohlergehen anderer
im Blick haben. So übt man sich in Freigebigkeit, ethischem Verhalten, Geduld,
Tatkraft, Konzentration und Weisheit. Was sich hinter diesen Vollkommenheiten
verbirgt und wie man diese nutzen kann, werden Sie in diesem Seminar erfahren.
So 10 - 17 Uhr • 8 Ustd. • 48,- €/k. E.
Zentrum für tibetischen Buddhismus e. V., Oppenhoffallee 23, Gartensaal
Vortrag mit anschließender Diskussion
Dr. Claudia Franken
Dienstag, 8. Oktober 2013, 19 -21. 15 Uhr
Haus der Evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 8-10, Aachen
Chinas Philosophie
Workshop
siehe Seite 20
Sprachen
13001-13021
16401-16496
Deutsch als
Muttersprache
Italienisch
Hans Jansen
Telefon 0241 4792-1567
Burkhard Storbeck
Diana Calore
Telefon 0241 4792-149
16375-16686
14023-14909
Deutsch als
Fremdund Zweitsprache
Hans Jansen
Dolly Dahmen-Delis
N.N.
Telefon 0241 4792-155
15001-15494
Weitere europäische
Sprachen
Burkhard Storbeck
Telefon 0241 4792-140
16690 -16780
Außereuropäische
Sprachen
Englisch
Burkhard Storbeck
Telefon 0241 4792-140
Burkhard Storbeck
Heike Albert
Telefon 0241 4792-129
Sprechzeiten
nach Vereinbarung
16001-16131
Französisch
Burkhard Storbeck
Diana Calore
Telefon 0241 4792-149
16201-16366
Spanisch
Burkhard Storbeck
Telefon 0241 4792-140
99
Gebärdensprache
Ein kurzer Ausflug
zur Gebärdensprache
Schreiben
Sicher werden beim Schreiben
13010 Praktische Rhetorik
13020
– Grundlagen der Rechtschreibung
– Überzeugen mit Persönlichkeit
Marietta Schumacher und Grammatik
Seminar
13001
Schnupperstunde
Erfahren Sie etwas zur Geschichte der Gebärdensprache und der Kommunikationskultur der gehörlosen
Menschen. Machen Sie erste eigene Erfahrungen
im gemeinsamen Erlernen der Gestik, Mimik und
Körpersprache.
Mittwoch, 18. September 18.30 - 20 Uhr
 Kosten für Unterrichtsmaterial von 25,- €
werden in den Kursen für Gebärdensprache
abgerechnet.
Einführung
in die Gebärdensprache (DGS 1)
13002
Kurs
Marietta Schumacher
Den Teilnehmenden wird die Möglichkeit geboten,
durch spezielle Übungen körperliche, gestische und
mimische Ausdrucksmöglichkeit zu entdecken und zu
entwickeln.
Do 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 19. September
10x (20 Ustd.) • 60,- €/k.E.
Ferien vom 28. bis 31. Oktober 2013
Einführung
in die Gebärdensprache (DGS 1 und DGS 2)
Kompaktkurs/
Marietta Schumacher
Bildungsurlaub
13005
Im Verlauf dieser Woche erlernen Sie die Inhalte
von zwei Semesterkursen: Grundlagen der visuellgestischen Kommunikation, Sprachaufbau, alltägliche
Konversation. Grundlagen sind Buch und Video.
Mo-Fr 9 - 16.30 Uhr
5x (40 Ustd.) • 140,- €/k.E.
100
Rhetorik
Seminar
Birgit Dörfer
11./12. Oktober und 15./16. November 2013
Ein Kurs für alle, die sich beim Schreiben nicht (mehr)
sicher fühlen und Angst vor entblößenden Fehlern
haben. Die im Kurs vermittelten Grundlagenkenntnisse der Rechtschreibung und Grammatik sollen
Ihnen helfen, diese Fehler zukünftig zu vermeiden.
Ein Kurs für deutsche Muttersprachler, aber auch für
Zweitsprachler, die schon sehr gut Deutsch können,
aber ihre schriftsprachlichen Möglichkeiten noch
verbessern wollen. Teilnehmendenwünsche werden
gerne berücksichtigt.
Fr 14 - 18 Uhr, Sa 10 - 15 Uhr
4x (20 Ustd.) • 65,- €/k.E.
Senioren schreiben für die
„Nachrichten“
– Medienkompetenz durch Praxis
13011
Kurs
Cornelia Stenzel
In Kooperation mit den Aachener Nachrichten soll
einmal monatlich eine Seite in der Tageszeitung
gestaltet werden. Wer aktiv schreiben und sich mitteilen möchte und diese Möglichkeit als Forum zur
Lebensgestaltung der Älteren in unserer Stadt in
Absprache mit der Gruppe nutzen möchte, kann gerne
mitmachen. Auf diese Weise erweitern Sie sukzessive
Ihre Medienkompetenz durch praktisches Tun.
Die Journalistin Cornelia Stenzel von den Aachener
Nachrichten steht beratend zur Seite.
Mo 10.30 - 12 Uhr • Beginn: 30. September
weitere Termine nach Absprache
6x (12 Ustd.) • kostenfrei
14./15. Dezember 2013
Mit dem Ausbau Ihrer rhetorischen Fähigkeiten
werden Sie Ihr Berufs- und Privatleben bereichern.
Sie lernen zu argumentieren, diskutieren, überzeugen oder eine freie Rede vorzubereiten und zu
halten. Neben der Vermittlung von Grundlagen
stehen viele persönliche Übungen im Vordergrund.
Außerdem erfahren Sie einiges über Ihre persönlichen
Stärken und lernen, Ihre Stärken zu stärken.
Sa 9.30 - 17 Uhr, So 10 - 17.30 Uhr • 16 Ustd.
90,- €/k.E.
Überzeugungskraft am Arbeitsplatz 13021
Bildungsurlaub
9. bis 13. Dezember 2013
Auftreten und sprachliche Gewandtheit gehören
heute zu den Schlüsselqualifikationen im beruflichen
Alltag. Neben selbstsicherem und überzeugendem
Reden und Argumentieren lernen Sie Ihren
persönlichen Stil kennen, ausbauen und als wertvolle
Grundlage schätzen.
Es stehen Themen aus der Arbeitswelt im Vordergrund. Mit Videotechnik und praktischen Übungen
werden Anregungen und praxisnahe Hilfestellungen
erarbeitet, um neue Orientierung für schwierige
Redeherausforderungen im Berufsalltag zu finden.
Seminarschwerpunkte:
- Systematik und Aufbau einer Rede;
- Stichwortskript; freies Reden;
- Argumentieren Diskutieren Überzeugen;
- zielorientierte Gesprächsführung;
- Auftreten und Lampenfieber;
- faire und andere Strategien.
Mo-Fr 9.30 - 17 Uhr
5x (40 Ustd.) • 150,- €/k.E.
Hans Jansen
Produktverantwortlicher
Grundstufen-, Zertifikats- und Aufbaukurse,
Studentenkurse, Schnelllernerkurse, Mittelstufen-,
Oberstufen- und Sprachdiplomkurse, Sommerprogramm, DSH-Vorbereitungskurse, BAMF-Kurse,
Unterrichtsangebote nach Absprache, alle Prüfungen,
Sondermaßnahmen, Projekte.
Sprechzeiten: dienstags und donnerstags 14-17 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung: 0241 4792-167
Dolly Dahmen-Delis
Alphabetisierungskurse BAMF, Schwimmkurse.
Sprechzeiten: dienstags 14-17 Uhr
N.N.
Intensivkurse, Ergänzungskurse,
Standard-Abendkurse.
Sprechzeiten: donnerstags 14-17 Uhr
Sachbearbeitung
Angela Schmitz
Sarah Wiech
Telefon: 0241 4792-136 und 0241 4792-155
Anmeldeverfahren
BAMF
Rückmeldung
Wenn Sie im Semester 1/2013 regelmäßig an einem
Deutschkurs an der Volkshochschule Aachen teilgenommen und von den Kursleitenden die schriftliche
Empfehlung für einen Folgekurs erhalten haben,
können Sie sich mit dieser Empfehlung direkt im
Sekretariat der Volkshochschule Aachen anmelden.
Die Volkshochschule Aachen ist lizenzierter Sprachkursträger des Bundesamtes für Migration und
Flüchtlinge.
Die mit BAMF gekennzeichneten Kurse richten sich
an jene, die einen Anspruch oder sogar die Verpflichtung haben, an einem Sprachkurs teilzunehmen.
Dabei übernimmt das
Bundesamt je nach
Ihrer sozialen Situation
entweder ganz oder zur
Hälfte die Kosten der
Kurse.
Ob Sie anspruchsberechtigt oder zur Teilnahme verpflichtet sind, erfahren Sie bei Ihrem zuständigen
Ausländeramt.
Doch auch wir beraten Sie gerne zu allen Fragen
rund um den Integrationskurs und unterstützen Sie
bei der Antragstellung.
Neuanmeldung
Wenn Sie im letzten Semester keinen Kurs bei
uns besucht haben, können Sie sich erst nach einer
persönlichen Beratung an den regelmäßigen
Beratungsterminen anmelden:
dienstags und donnerstags 14-17 Uhr.
Bitte beachten Sie:
Erst wenn Sie den in der Beratung empfohlenen
Kurs im Anmeldesekretariat bezahlt haben, sind Sie
angemeldet.
(Ermäßigung, siehe Seite 5)
Rücktritt
In den Studentenkursen (Grundstufe, Mittelstufe,
Schnellkurse, DSH-Kurse) ist ein Rücktritt nach
Ausstellung einer Anmeldebescheinigung nur nach
Rückgabe der Anmeldebestätigung und/oder der
Kopie eines Ablehnungsbescheids (Visum) möglich.
Bei Prüfungen gelten gesonderte Regelungen.
d
Persönliche Beratung und
Kurs-Einstufung
dienstags und donnerstags 14-17 Uhr
in den Räumen 220, 222, 223
Zu diesen Zeiten ist leider keine telefonische Beratung
oder telefonische Auskunft möglich.
Prüfungen
Alle Kursangebote des Fachbereichs Deutsch als
Fremd- und Zweitsprache sind ausgerichtet am
Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für
Sprachen (GER) (siehe Seite 114) und decken alle dort
genannten Niveaustufen ab.
Folgende international anerkannte Prüfungen
können Sie bei uns ablegen:
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ);
- TELC Zertifikat Deutsch B1 (ZD) ;
- TELC Zertifikat Deutsch B2 (ZD) ;
- Goethe-Zertifikat C1;
- Goethe-Zertifikat C2;
Außerdem bereiten wir unmittelbar auf die
Universitätszugangsprüfungen DSH und TestDaF vor.
Bescheinigungen
Angela Schmitz
Sarah Wiech
dienstags 14-17 Uhr
101
Kursangebote
Deutsch als Fremd- und Zweitsprache 2/2013
Oberstufenbereich
Prüfung – Goethe Zertifikat C2
Schreibtraining:
komplexe Texte
Goethe Zertifikat C2
Kurs
48 Ustd.
48 Ustd.
C2
Oberkurs
50 Ustd.
Mittelstufenbereich (bis C1)
DSH + C1
Schnellkurse
C1
DSH
Prüfungstraining
Mittelstufe 4 – Prüfungstraining C1
26 Ustd.
Prüfungstraining B2
12 Ustd.

B2
Aufbau- und Spezialkurse bis C1
Goethe Zertifikat C1
Zertifikat B2
DSH-C1
Intensivkurse
276 Ustd.

Mittelstufe 2/3
Kompaktkurs
100 Ustd.
60 Ustd.
Schnell-Lerner-Kurs
Deutsch Spezial
Mittelstufe 2
60 Ustd.


Mittelstufe 1/2
Kompaktkurs
100 Ustd.
Schnell-Lerner-Kurs
Deutsch Spezial
Mittelstufe 1

Mittelstufe 2/3
am Morgen
Schnell-Lerner-Kurs
Deutsch Spezial
Mittelstufe 3
Mittelstufe 1/2
am Morgen
Schreibtraining
Mittelstufe
Sprechen, Diskutieren,
Berichten – Konversationstraining
46 Ustd.
94 Ustd
Grammatik
kompakt
60 Ustd.
Basisbereich
B1
Zertifikatsprüfung (ZD) B1


Grundstufe 3
Zertifikatstraining
20 Ustd.
Zertifikatstraining
Kompakt
Grundstufe 2
für Studenten und
Schnell-Lerner
200 Ustd.
Schnell-LernerKurs
Deutsch-Spezial
Niveau 3 60 Ustd.

102
Schnell-LernerKurs
Deutsch-Spezial
Niveau 2 60 Ustd.
Standardkurs
Intensiv 3
100 Ustd.

Standard
Abendkurs 3
75 Ustd.
Orientierungskurs
60 Ustd.
Integrationskurs
Modul 6 100 Ustd.


Standardkurs
Intensiv 2
100 Ustd.


Schnell-LernerKurs
Deutsch-Spezial
Niveau 1 60 Ustd.
Standardkurs
Intensiv 1
100 Ustd.
Alphabetisierung
siehe Seite 114
Kompetenzstufen des
Europäischen Referenzrahmens
A1


Grundstufe 1
für Studenten und
Schnell-Lerner
200 Ustd.
A2
Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) B1



Standard
Abendkurs 2
75 Ustd.

Standard
Abendkurs 1
75 Ustd.
Integrationskurs
Modul 5 100 Ustd.

Ergänzungskurse
Grammatik-Intensiv
40 Ustd.
Deutsch, aber grammatisch
richtig 1 + 2
– für Teilnehmende mit
ungelenktem Spracherwerb
52 Ustd.
Integrationskurs
Modul 4 100 Ustd.

Integrationskurs
Modul 3 100 Ustd.
Wie sagt man das?
A2-B1
21 Ustd.

Integrationskurs
Modul 2 100 Ustd.

Wie sagt man das?
A1-A2
21 Ustd.
Integrationskurs
Modul 1 100 Ustd.
Zielgruppenkurse
Integrationskurs Alpha
Einstiegsniveau: Aufbau A Modul 1: Modul 1-9
900 Ustd.
Einstiegsniveau: Basis Alpha Modul 2: Modul 1-9
900 Ustd.
Einstiegsniveau: Basis Alpha Modul 1: Modul 1-9
900 Ustd.
50 Ustd.
94 Ustd
Schwimmen für ausländische Frauen
46 Ustd.
Basisbereich (bis Niveau B1)
– Superintensivkurse
für Studenten und Schnell-Lerner
Die stundenintensiven Grundstufenkurse richten
sich an lerngewohnte Erwachsene, die in möglichst
kurzer Zeit Deutschkenntnisse erwerben wollen.
Auch sind sie für ausländische Studienbewerber/innen
gedacht, die zur Immatrikulation an einer deutschen
Universität das TELC-Zertifikat Deutsch (ZD) benötigen
oder die Aufnahmeprüfung an einem Studienkolleg
(SAP) ablegen müssen.
Studienbewerber/innen ohne Vorkenntnisse können
dieses international anerkannte Zertifikat Deutsch
(ZD) durch Besuch von Grundstufe I (A2 GER) und
Grundstufe II/III (B1 GER) innerhalb eines halben
Jahres erwerben.
Teilnehmende mit mittleren Vorkenntnissen können
das Zertifikat nach Besuch der Grundstufe II schon
nach drei bis vier Monaten erwerben.
 14121
Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse
Kurs
Angelika Leidinger, Hümeyra Çubuk
Mo+Di+Mi+Do+Fr 9 - 12.30 Uhr
Beginn: 9. September • Ende: 28. November
52x (208 Ustd.) • 325,- €/k.E.
Kein Unterricht am 4. und 10. Oktober 2013
Grundstufe I
 14122
Kurs
Thomas Huesmann, Petra Riemann
Beginn: 21. Oktober 2013 • Ende: 17. Januar 2014
54x (216 Ustd.) • 325,- €/k.E.
Ferien vom 23. Dezember 2013 bis 3. Januar 2014
Grundstufe I
 AK 14121
Kurs
Dagmar Mevissen, Dr. Regina Schäfer
Beginn: 20. Januar • Ende: 4. April 2014
51x (204 Ustd.) • 325,- €/k.E.
VHS, Theaterstraße 54-56
Ferien vom 27. Februar bis 4. März 2014
Grundstufe I
 AK 14122
Kurs
Angelika Leidinger, Hümeyra Çubuk
Beginn: 10. März • Ende: 28. Mai 2014
50x (200 Ustd.) • 325,- €/k.E.
VHS, Peterstraße
Ferien vom 18. bis 25. April 2014
Kein Unterricht am 2. Mai 2014
Grundstufe I
 14125
Für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen
Kurs
51x (204 Ustd.) • 325,- €/k.E.
Kein Unterricht am 4. Oktober 2013
Grundstufe II
Grundstufe II
 14126
Für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen
Kurs
Hümeyra Çubuk, Angelika Leidinger
Beginn: 2. Dezember • Ende: 21. Februar 2014
50x (200 Ustd.) • 325,- €/k.E.
 AK 14125
Für Teilnehmende mit guten Vorkenntnisse
Kurs
Thomas Huesmann, Petra Riemann
Beginn: 27. Januar • Ende: 11. April 2014
50x (200 Ustd.) • 325,- €/k.E.
VHS, Peterstraße 21-25
Grundstufe II
Abendkurse (bis Niveau B1)
für Schnell-Lerner
Diese Kurse sind für lerngewohnte Teilnehmende
(Akademiker/innen) gedacht, die sich in möglichst
kurzer Zeit die deutsche Sprache aneignen wollen.
Deutsch-Spezial – Niveau I
Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse oder mit
sehr geringen Vorkenntnissen
Ein Kurs, in dem auf zügiges Lerntempo und rasche
Anwendung des Gelernten besonderer Wert gelegt
wird. Dieser Kurs ist nur für lerngewohnte Teilnehmende geeignet.
Kurs
14180
Mo+Mi 18.30 - 20 Uhr
Anjelika Krivonos
Beginn: 16. September 2013 • Ende: 22. Januar 2014
32x (64 Ustd.) • 160,- €/k.E.
VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 6
Ferien vom 28. bis 31. Oktober und
vom 23. Dezember 2013 bis 3. Januar 2014
Kurs
14181
Mo+Mi 18.30 - 20 Uhr
Anne Möller-Soika
32x (64 Ustd.) • 160,- €/k.E.
VHS, Peterstraße 21-25, Mo: Raum 313, Mi: Raum 305;
am 23. 10.: Raum 214
Kurs
14182
Di+Do 20.15 - 21.45 Uhr
Nina Zillmann
30x (60 Ustd.) • 160,- €/k.E.
VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 6; am 29. und 31. 10.:
Kurs
14183
Di+Do 18.30 - 20 Uhr
N.N.
30x (60 Ustd.) • 160,- €/k.E.
VHS, Sandkaulbach 13, Raum A30; am 29. und 31. 10.:
Deutsch-Spezial – Niveau II
für Anfänger/innen mit mittleren Vorkenntnissen
Kurs
14184
Mo+Mi 18.30 - 20 Uhr
Milena Kurzynska
31x (62 Ustd.) • 160,- €/k.E.
VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 10; am 21. und 23. 10.:
Kurs
14185
Di+Do 18.30 - 20 Uhr
Monika Peters
30x (60 Ustd.) • 160,- €/k.E.
Kurs
14186
Mo+Mi 18.30 - 20 Uhr
Regina Heynck
Beginn: 14. Oktober 2013 • Ende: 5. Februar 2014
30x (60 Ustd.) • 160,- €/k.E.
103
Deutsch-Spezial – Niveau III
Kurs
14187
Di+Do 18.30 - 20 Uhr
Christine Schroth
31x (62 Ustd.) • 160,- €/k.E.
Kurs
14188
MI+Mi 18.30 - 20 Uhr
Nina Zillmann
30x (60 Ustd.) • 160,- €/k.E.
Kurs
14189
Di+Do 18.30 - 20 Uhr
AndreasNolte
30x (60 Ustd.) • 160,- €/k.E.
Standardkurse am Morgen
(bis Niveau B1)
Die Kurse bieten an vier Vormittagen intensiven
Deutschunterricht in einem normalen Lerntempo an.
Auf drei Niveaustufen werden alle vier Fertigkeiten
– Lesen, Hören, Sprechen, Schreiben – trainiert.
Durch den Besuch der Stufen I, II, III und einer zweiwöchigen Vorbereitung kann das Zertifikat innerhalb
von drei bis vier Semestern erworben werden.
Für Lerner/innen mit Vorkenntnissen ist ein Einstieg
in die entsprechende Kursstufe möglich.
Standardkurs Intensiv I
 14141
Kurs
Anjelika Krivonos, Jana Knobloch
Lehrbuch: Themen aktuell 1
Mo+Di+Mi+Do 9 - 10.30 Uhr
Beginn: 28. Oktober • Ende: 6. Februar 2014
50x (100 Ustd.) • 169,- €/k.E.
VHS, Theaterstraße 50/52, Raum 1
104
Standardkurs Intensiv III
 14143
Kurs
Anjelika Krivonos, Jana Knobloch
Beginn: 16. September • Ende: 18. Dezember
50x (100 Ustd.) • 169,- €/k.E.
Standardkurse am Abend
(A1 bis B1)
 14150
Kurs
Anna Hartl
Mo+Mi 17.30 - 20 Uhr
25x (75 Ustd.) • 179,- €/k.E.
Standardkurs Abend I
 14151
Kurs
Jana Knobloch
Mo+Mi 17.30 - 20 Uhr
25x (75 Ustd.) • 179,- €/k.E.
Standardkurs Abend I
 14152
Kurs
Romina Küfner
Mo+Mi 17.30 - 20 Uhr
25x (75 Ustd.) • 179,- €/k.E.
Standardkurs Abend III
Ergänzungskurse (bis Niveau B1)
Grammatik intensiv am Vormittag
Dieser Kurs wiederholt kompakt die wichtigsten
grammatischen Inhalte aus dem Basisbereich bis B1.
Kurs im Januar
 AK 14144
Mo+Mi 9 - 12.30 Uhr
Minh Nguyen
Beginn: 6. Januar • Ende: 5. Februar 2014
10x (40 Ustd.) • 79,- €/k.E.
Wie sagt man das?
Wollen Sie mehr sprechen, so haben Sie hier die
Möglichkeit, in Dialogfeldern aus dem Alltag (Supermarkt, Bahnhof, Arztpraxis ...) und in Wortspielen
Ihre Redemöglichkeiten sowie Ihre Aussprache zu
verbessern. Der Kurs richtet sich an Teilnehmende
folgender Niveaustufen:
14174
Kurs
Jana Knobloch
Mi 15 - 17.15 Uhr
Beginn: 30. Oktober • Ende: 11. Dezember
7x (21 Ustd.) • 41,- €/k.E.
Niveau A1 bis A2
Die Standard-Abendkurse wenden sich an nicht akademische Berufstätige, die sich in einem gemäßigten
Lerntempo die Sprachkenntnisse auf den Niveaustufen A1 bis B1 aneignen möchten.
Für Lerner/innen mit Vorkenntnissen ist ein Einstieg in
die entsprechende Kursstufe möglich.
 14140 Standardkurs Abend II
Kurs
Anjelika Krivonos, Ingrid Oster-Ostlender
Mo+Di+Mi+Do 10.45 - 12.15 Uhr
50x (100 Ustd.) • 169,- €/k.E.
Standardkurs Intensiv I
Standardkurs Intensiv II
 14142
Kurs
Anne Möller-Soika, Mirjam Krull
Mo+Di+Mi+Do 10.45 - 12.15 Uhr
50x (100 Ustd.) • 169,- €/k.E.
 14153
Kurs
Nader Rayany
Mo+Mi 17.30 - 20 Uhr
25x (75 Ustd.) • 179,- €/k.E.
14175
Kurs
Anna Hartl
Mi 15 - 17.15 Uhr
7x (21 Ustd.) • 41,- €/k.E.
Niveau A2 bis B1
Deutsch, aber grammatisch richtig!
Grammatikkurs für „fließend
Falschsprecher“
Dieser Kurs ist nur für Teilnehmende geeignet, die
seit vielen Jahren in Deutschland leben und Deutsch
sprechen und schreiben können, aber nie systematisch Deutsch in einem Sprachkurs gelernt haben.
Lehrbuch: Grammatik, Intensivtrainer A1
14176
Kurs
Christine Schroth
Mo+Mi 18.30 - 20 Uhr
24x (48 Ustd.) • 125,- €/k.E.
Niveau A1 bis A2
Niveau A2 bis B1
14177
Kurs
Mo+Mi 18.30 - 20 Uhr
24x (48 Ustd.) • 125,- €/k.E.
N.N.
Prüfungen und Prüfungstrainings
zu den B1 Zertifikaten:
Deutschtest für Zuwanderer (DTZ)
und Zertifikat Deutsch (ZD)
Zertifikatsprüfung B1 (ZD)
im September 2013
mündlich:
schriftlich:
Anmeldeschluss:
Prüfungsgebühr:
für Externe:
27. September 2013
28. September 2013
16. August 2013
100,- €/k.E.
110,- €/k.E.
Deutschtest für Zuwanderer
im September 2013
mündlich:
schriftlich:
Anmeldeschluss:
Prüfungsgebühr:
für Externe:
14900
(DTZ) B1 im Februar 2014
14901
27. September 2013
27. September 2013
16. August 2013
100,- €/k.E.
110,- €/k.E.
DTZ-Training – kompakt
mündlich:
schriftlich:
Anmeldeschluss:
Prüfungsgebühr:
für Externe:
 14161
mündlich:
schriftlich:
Anmeldeschluss:
Prüfungsgebühr:
für Externe:
14902
6. Dezember 2013
6. Dezember 2013
31. Oktober 2013
100,- €/BAMF
110,- €/k.E.
Zertifikatsprüfungen B1
(ZD) im Dezember 2013
14903
6. Dezember 2013
7. Dezember 2013
31. Oktober 2013
100,- €/k.E.
110,- €/k.E.
 14162
Kurs
Dieser Kurs macht mit dem Prüfungsformat bekannt
und bereitet in vielen Übungen auf die Prüfung vor.
Lehrbuch: Sondermappe
Beginn: 28. November • Ende: 5. Dezember 2014
6x (24 Ustd.) • 60,- €/k.E.
Grundstufe III
mündlich:
schriftlich:
Prüfungsgebühr:
für Externe:
mündlich:
schriftlich:
Anmeldeschluss:
Prüfungsgebühr:
für Externe:
AK 14901
21. Februar 2014
21. Februar 2014
100,- €/k.E.
110,- €/k.E.
Zertifikatsprüfung B1 (ZD)
im März 2014
Kurs
Johannes Ostlender
Dieser Kurs ist für Teilnehmende gedacht, die für die
Einbürgerung die Prüfung ZD (B1) benötigen und
die keine Zeit haben, an einem längeren Kurs teilzunehmen. Der Kurs macht mit dem Prüfungsformat
vertraut und gibt wichtige Tipps zum Bestehen der
Prüfung.
Fr 14 - 18 Uhr • Termin: 20. September
5 Ustd. • 30,- €/k.E.
(DTZ) B1 im Dezember 2013
Zertifikatstraining – kompakt  14163
Kurs
Johannes Ostlender
Dieser Kurs ist für Teilnehmende gedacht, die für
die Einbürgerung die Prüfung ZD (B 1) benötigen und
die keine Zeit haben, an einem längeren Kurs teilzunehmen. Der Kurs macht mit dem Prüfungsformat
vertraut und gibt wichtige Tipps zum Bestehen der
Prüfung.
Sa 10 - 15 Uhr • Termin: 30. November
5x Ustd. • 30,- €/k.E.
AK 14902
7. März 2014
8. März 2014
3. Februar 2013
100,- €/k.E.
110,- €/k.E.
Zertifikatstraining – kompakt  AK 14161
Kurs
Johannes Ostlender
Text siehe Kurs 14163
Fr 14 - 18 Uhr • Termin: 21. Februar 2014
5 Ustd. • 30,- €/k.E.
Weitere Prüfungstermine werden bei Bedarf
angeboten. Bitte fragen Sie bei uns nach.
d
Mittelstufenbereich
(Niveau B1 bis C1)
Superintensivkurse für Studenten und
Schnell-Lerner (B1 bis Niveau C1)
Diese superintensiven Kurse führen Studienbewerber/
innen in kurzer Zeit vom Zertifikatsniveau auf das
Niveau von DSH oder TestDaF. Auch für Schnelllerner,
die in möglichst kurzer Zeit das Niveau des GoetheZertifikats C1 (ZMP) erreichen wollen, sind diese Kurse
geeignet. Voraussetzung für die Teilnahme ist das
Sprachniveau B1.
Eine Beratung vor der Teilnahme ist obligatorisch.
Keine Herbstferien
DSH-C1-Intensivkurs am Morgen 14130
Kurs
Gisela Salvadori, Birgit Dörfer
69x (276 Ustd.) • 425,- €/k.E.
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 201; Mi: Raum 223
Kurs
Dr. Regina Schäfer, Johannes Ostlender
Beginn: 14. Oktober • Ende: 31. Januar 2014
69x (276 Ustd.) • 425,- €/k.E.
Kurs
Gisela Salvadori, Birgit Dörfer
Beginn: 14. Oktober • Ende: 31. Januar 2014
69x (276 Ustd.) • 425,- €/k.E.
Mittelstufe – kompakt
Schnellkurs im Januar 2014
Mittelstufe I/II (B2)
 AK 14135
Schnellkurs
Johannes Ostlender, N.N.
Die Teilnehmenden mit Niveau B 1 können kompakt
in nur fünf Wochen das Programm der Mittelstufe I
und II absolvieren.
25x (100 Ustd.) • 200,- €/k.E.
105
Mittelstufe  Abendkurse für
Schnell-Lerner (Niveau B1 bis C1)
Mittelstufe  Standardkurse am Morgen
(Niveau B1 bis B2)
Diese Kurse sind nur für lerngewohnte Teilnehmende
geeignet.
Diese Kurse richten sich an Teilnehmende, die den
Basisbereich schon absolviert haben und nun in
normalem Lerntempo weiterlernen wollen oder die
bestimmte Defizite aufarbeiten wollen, bevor sie in
den höheren Mittelstufenbereich einsteigen.
Deutsch-spezial – Mittelstufe I
für Teilnehmende mit Zertifikatskenntnissen
Kurse, in dem auf zügiges Lerntempo und rasche
wird.
Kurs
14190
Di+Do 18.30 - 20 Uhr
Dr. Regina Schäfer
31x (62 Ustd.) • 160,- €/k.E.
Kurs
14191
Mo+Mi 20.15 - 21.45 Uhr
Nina Zillmann
30x (60 Ustd.) • 160,- €/k.E.
VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 7; am 28. und 30. 10:
Deutsch-spezial – Mittelstufe II
für Teilnehmende mit Mittelstufe I-Kenntnissen
wird.
Kurs
14192
Di+Do 18.30 - 20 Uhr
Nina Zillmann
31x (62 Ustd.) • 160,- €/k.E.
VHS, Sandkaulbach 13, Raum N6
Kurs
14196
Mo+Mi 20.15 - 21.45 Uhr
Milena Kurzynska
31x (62 Ustd.) • 160,- €/k.E.
Deutsch-spezial – Mittelstufe III 14193
Kurs
Homeira Kamali-Novin
für Teilnehmende mit Mittelstufe II-Kenntnissen
wird.
Di+Do 18.30 - 20 Uhr
31x (62 Ustd.) • 160,- €/k.E.
106
14241
Kurs
Johannes Ostlender, Beate Schödder
Der Kurs versteht sich als Brücke zwischen der
Grundstufe und der Mittelstufe. Er schließt ab mit
dem Niveau B2.1
47x (94 Ustd.) • 185,- €/k.E.
14242
Kurs
Johannes Ostlender, Beate Schödder
Für Teilnehmende mit dem Eingangsniveau B2.1
(Mittelstufe I), die am Vormittag auf höherem Niveau
weiterlernen möchten. Auch als Fortsetzungskurs
zum Aufbaukurs I am Vormittag geeignet. Er schließt
mit dem Niveau B2 ab.
47x (94 Ustd.) • 185,- €/k.E.
Mittelstufe II/III
Mittelstufe I/II
Mittelstufe  Ergänzungskurse
(Niveau B1 bis B2)
Schreibtraining Mittelstufe
14243
Der Weg zu strukturierten, fehlerfreien
Texten
Kurs
Dr. Regina Schäfer
Ein Kurs für alle Deutschlernenden, die für Schule,
Beruf oder Studium Texte schreiben müssen, aber
noch sehr unsicher sind. In vielen praktischen
Übungen erweitern Sie ihre Schreibfähigkeiten und
erhalten Tipps, wie man Texte gut strukturiert und
möglichst fehlerfrei schreibt.
Di+Do 16.45 - 18.15 Uhr
25x (50 Ustd.) • 100,- €/k.E.
Sprechen, Diskutieren, Berichten 14244
Konversationstraining
Anne Möller-Soika
Die Erweiterung der mündlichen Ausdrucksfähigkeit,
das angemessene Reagieren in Gesprächen und die
Darstellung der eigenen Meinung in Diskussionen
werden durch zahlreiche Übungen und spezielles
Training gefördert. Voraussetzung für die Teilnahme
ist mindestens (!) das Niveau B 1.
Di+Do 18.30 - 20 Uhr
23x (46 Ustd.) • 90,- €/k.E.
Grammatik kompakt
14245
Wiederholungs- und
Auffrischungskurs
Homeira Kamali-Novin
In diesem Kurs wird die Grundgrammatik der deutschen Sprache, wie sie in den Basiskursen vermittelt
wurde, noch einmal systematisch wiederholt. In
schriftlichen und mündlichen Übungen werden
dann die grammatischen Regeln angewendet und
eingeübt.
Di+Do 16.45 - 18.15 Uhr
23x (46 Ustd.) • 90,- €/k.E.
Zertifikatsprüfungen (B2 und C1)
und Prüfungstrainings
Oberstufenbereich
(Niveau C1 und C2 des GER)
Telc-Zertifikat B2
Telc Deutsch B2 prüft allgemeine Deutschkenntnisse
auf fortgeschrittenem Niveau. Auf der Stufe B2
können Sie sich klar und detailliert ausdrücken sowie
erfolgreich argumentieren und verhandeln. Im eigenen Fachgebiet und zu den meisten Themen verfügen
Sie über einen großen Wortschatz. Sie beherrschen
die Grammatik recht gut. Die Prüfung besteht aus
einem mündlichen und schriftlichen Teil.
Das Niveau B2 (GER) ist bei manchen Berufen eine
Voraussetzung für die Anerkennung ausländischer
Bildungsabschlüsse.
B2-Zertifikatstraining am Abend 14194
Kurs
Johannes Ostlender
Dieser Kurs macht mit dem Prüfungsformat Zertifikat
Deutsch (B 2) bekannt und bereitet auf die Prüfung
am 6. und 7. Dezember 2013 vor.
Di 18 - 19.30 Uhr
6x (12 Ustd.) • 45,- €/k.E.
Prüfung: telc-Zertifikat – B2
14907
mündlich:
6. Dezember 2013
schriftlich:
7. Dezember 2013
Anmeldeschluss: 29. Oktober 2013
Prüfungsgebühr: 130,- €/150,- € für Externe
Goethe-Zertifikat C1
Mit dem Goethe-Zertifikat C 1 weisen Sie nach, dass
Sie gute Kenntnisse der deutschen Standardsprache
besitzen. Diese Sprachkenntnisse machen es Ihnen
möglich, sich zu vielen Themen mündlich und
schriftlich weitgehend korrekt zu äußern und auch
schwierigere Texte zu verstehen. Das Goethe-Zertifikat
C1 hat weltweit einen hohen Bekanntheitsgrad und
wird von Arbeitgebern als Nachweis solider allgemeinsprachlicher Deutschkenntnisse anerkannt. Das
Zeugnis befreit bei den Studienkollegs und an einigen
deutschen Fachhochschulen und Universitäten von
der sprachlichen Aufnahmeprüfung.
Nähere Auskünfte erhalten Sie bei der Fachhochschule
oder der Universität Ihrer Wahl.
14195
Kurs für Prüfungskandidaten
Birgit Dörfer
Mo 18.30 - 20 Uhr
13x (26 Ustd.) • 95,- €/k.E.
Keine Herbstferien
Prüfungstraining C1
Prüfung:
Goethe Zertifikat C1
mündlich:
schriftlich:
Anmeldeschluss:
Prüfungsgebühr:
14. Dezember 2013
14. Dezember 2013
11. Oktober 2013
170,- €/250,- € für Externe
14908
Oberkurs I
14290
Perfektionieren Sie Ihr Deutsch!
Kurs
Birgit Dörfer
Für alle, die schon sehr gute Mittelstufenkenntnisse
haben und die jetzt ihr Deutsch perfektionieren
wollen, um in Schule, Studium oder Beruf möglichst
fehlerfrei – schriftlich und mündlich – kommunizieren zu können.
Di+Do 18.30 - 20 Uhr
25x (50 Ustd.) • 160,- €/k.E.
Schreibtraining: komplexe Texte
14291
Kurs
Dr. Regina Schäfer
Gut als Ergänzungskurs für die Vorbereitungskurse
auf das Goethe Zertifikat C2 geeignet, steht dieses
Schreibtraining allen offen, die letzte Defizite im
schriftlichen Ausdruck abbauen möchten.
Anhand der Interpretation literarischer Texte und der
kritischen Kommentierung von Sachtexten werden
Alternativen für „typische Fehlformulierungen“ und
angemessene Stilistik vermittelt und Textaufbau,
Argumentationsstrategien und Zitation eingeübt.
Mo+Mi 20.15 - 21.45 Uhr
22x (44 Ustd.) • 170,- €/k.E.
d
Das Goethe-Zertifikat C2 ist der höchste, anspruchsvollste mögliche Nachweis von Deutschkenntnissen
weltweit.
Es ersetzt ab 1. Januar 2012 folgende drei Prüfungen:
das Goethe-Zertifikat C2: Zentrale Oberstufenprüfung
(ZOP), Kleines Deutsches Sprachdiplom(KDS) und
Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS).
Das Goethe-Zertifikat C2: GDS richtet sich an erwachsene Lernende in Deutsch als Fremdsprache auf weit
fortgeschrittenem Sprachniveau. Hauptzielgruppe der
Prüfung sind Deutschlernende mit hoher Schulbildung und/oder akademischem Abschluss.
Die Prüfung Goethe-Zertifikat C2: GDS dokumentiert
die sechste Stufe – C2 – der im Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen beschriebenen sechsstufigen
Kompetenzskala und damit die Fähigkeit zur kompetenten Sprachverwendung.
Mit erfolgreichem Bestehen des Goethe-Zertifikats
C2: GDS haben Teilnehmende nachgewiesen, dass
ihnen die überregionale deutsche Standardsprache
geläufig ist. Sie zeigen, dass sie die deutsche Sprache
sicher verwenden und ihre Belange im öffentlichen
(gesellschaftlichen, beruflichen/akademischen) wie
privaten Leben adäquat ausdrücken können.
Vorbereitungskurs:
14292
Mo+Mi 18.30 - 20 Uhr
Dr. Regina Schäfer
24x (48 Ustd.) • 170,- €/k.E.
Prüfung zum
14909
mündlich und schriftlich: November/Dezember 2013
Prüfungsort:
wird bekanntgegeben
Prüfungsgebühr: 220,- €/k.E./295,- € extern
Unterrichtsangebote
nach Absprache
Der Produktbereich Deutsch als Fremdsprache bietet
Firmen, Institutionen oder Einzelpersonen auch
Unterricht nach Absprache an. Dabei wird versucht,
individuellen Wünschen in Bezug auf Ort (auch gerne
vor Ort), Gruppengröße, Zeitrahmen weitgehend
Rechnung zu tragen. Falls Sie Bedarf haben oder auch
nur weitere Informationen wünschen, wenden Sie
sich bitte an Hans Jansen, Telefon: 0241 4792-167
E-Mail: Hans.Jansen@mail.aachen.de
107
Integrationskurse (BAMF)
Vollzeitkurs – normales Lerntempo:
13. Mai 2013 bis 21. März 2014
2. September 2013 bis 13. Juni 2014
Die Volkshochschule Aachen ist lizenzierter Sprachkursträger des Bundesamtes für Migration und
Flüchtlinge.
Die folgenden Kurse
richten sich an jene,
die einen Anspruch
oder sogar die
Verpflichtung haben,
an einem Sprachkurs teilzunehmen. Dabei übernimmt
das Bundesamt (BAMF) je nach Ihrer sozialen Situation entweder ganz oder zur Hälfte die Kosten der
Kurse. Ob Sie anspruchsberechtigt oder zur Teilnahme
verpflichtet sind, erfahren Sie bei Ihrem zuständigen
Ausländeramt. Doch auch wir beraten
Sie gerne zu allen Fragen rund um den Integrationskurs und unterstützen Sie bei der Antragstellung:
dienstags und donnerstags 14-17 Uhr.
Die Integrationskurse sind auch offen für Selbstzahler,
die möglichst schnell und intensiv Deutschkenntnisse
erwerben wollen.
Modul 3
14783
Kurs
Tatjana Edenhofer, Thomas Huesmann,
Mo+Di+Mi+Do+Fr 14 - 17.30 Uhr Gisela Salvadori
Beginn: 2. September • Ende: 8. Oktober
25x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
Modul 1
14751
Kurs
Marianne Johann, Milena Kurzynska,
Mo+Di+Mi+Do+Fr 9 - 12.30 Uhr Elisabeth Flohe
25x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
Modul 4
14784
Kurs
Beginn: 10. Oktober • Ende: 20. November
25x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
Modul 2
14752
Kurs
25x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
Ferien vom 28. Oktober bis 1. November 2013
Modul 5
14785
Kurs
Beginn: 25. November 2013 • Ende: 10. Januar 2014
25x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
Modul 3
16. April 2012 bis 25. Februar 2013
Modul 6
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 313, Di: Raum 306
Orientierungskurs
14747
Kurs
Hümeyra Çubuk, Hans Kuypers
16x (60 Ustd.) • 153,- €/BAMF
Orientierungskurs
 AK 14786 Modul 4
 AK 14787
Beginn: 24. Februar • Ende: 21. März 2014
Modul 5
14725
Kurs
Hümeyra Çubuk, Tatjana Edenhofer,
Mo+Di+Mi+Do+Fr 9 - 12.30 Uhr Agnieszka Meyer
25x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
Modul 6
14726
Kurs
25x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
Orientierungskurs
14727
Kurs
Agnieszka Meyer
Beginn: 9. Dezember 2013 • Ende: 15. Januar 2014
15x (60 Ustd.) • 176,- €/BAMF
108
AK 14754
Kurs
25x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
Modul 5
AK 14755
Vollzeit – normales Lerntempo:
29. April 2013 bis 17. Februar 2014
Modul 6
Peterstraße 21-25, Peterstrakt, Raum 252
4. März 2013 bis 13. Januar 2014
14753
Kurs
25x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
Modul 4
14774
Kurs Agnieszka Meyer, Eliso Flohe, Nader Rayany
25x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
Ferien vom 23. Oktober bis 1. November 2013
AK 14756
Orientierungskurs
AK 14757
Beginn: 19. Mai • Ende: 13. Juni 2014
Kein Unterricht am 30. Mai und 10. Juni 2014
14775 7. Oktober 2013 bis 14. Juli 2014
Modul 5
Beginn: 11. November • Ende: 13. Dezember
25x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 313, Di: Raum 306
Modul 6
14741
Kurs
25x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
vom 7. bis 18. Oktober: Raum 307
Orientierungskurs
Modul 2
14742
Kurs
Beginn: 18. November • Ende: 20. Dezember
25x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
14776
25x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
 AK 14777
Beginn: 3. Februar • Ende: 24. Februar 2014
Modul 1
Modul 3
AK 14743 Modul 2
Modul 4
AK 14744
Modul 5
Modul 6
AK 14745
AK 14746
Orientierungskurs
AK 14747
Beginn: 23. Juni • Ende: 14. Juli 2014
AK 14712 Integrationskurse
 Alphabetisierung
Integrationskurs Alphabetisierung
Modul 3
AK 14713 Basis Alpha
24. September 2012 bis 3. November 2014
Modul 4
AK 14714 Aufbau A  Modul 2
Beginn: 23. Juni • Ende: 29. August 2014
Ferien vom 21. Juli bis 23. August 2014
AL 14715
Beginn: 1. September • Ende: 6. Oktober 2014
Modul 5
AL 14716
Beginn: 13. Oktober • Ende: 14. November 2014
Modul 6
9. Dezember 2013 bis 14. Oktober 2014
14731
Kurs
25x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
Orientierungskurs
 AL 14717
Modul 1
Modul 2
AK 14732
Beginn: 27. Januar • Ende: 6. März 2014
Modul 3
AK 14733
31. März 2014 bis 2. Februar 2015
AK 14761
Kurs
Tatjana Edenhofer, Gisela Salvadori
25x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
AK 14734
Modul 2
AK 14762
Beginn: 14. April • Ende: 28. Mai 2014
Modul 3
Modul 5
Beginn: 30. Juni • Ende: 5. September 2014
AK 14735
Beginn: 2. Juni • Ende: 10. Juli 2014
Kein Unterricht am 10. und 20. Juni 2014
Modul 6
Modul 4
AK 14736
Beginn: 14. Juli • Ende: 10. September 2014
Orientierungskurs
AL 14737
AK 14763
Modul 5
AL 14765
Beginn: 20. Oktober • Ende: 21. November 2014
Modul 6
 AL 14766
Beginn: 24. November 2014 • Ende: 9 Januar 2015
Orientierungskurs
Peterstraße 21-25
AK 14711
25x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
Aufbau B  Modul 1
 AK 14307
Beginn: 10. Februar • Ende: 10. April 2014
 AK 14308
Beginn: 28. April • Ende: 1. Juli 2014
Kein Unterricht am 10. und 19. Juni 2014
 AL 14309
Beginn: 25. August • Ende: 3. November 2014
Orientierungskurs
 AL 14310
Basis Alpha
AL 14764 14. September 2011 bis 19. November 2013
10. Februar bis 15. Dezember 2014
Modul 1
Aufbau A  Modul 3
 14306
Kurs
Liesel Retetzki, Florence Görtz
Mo+Di+Mi+Do 10.45 - 13 Uhr
Beginn: 25. November 2013 • Ende: 5. Februar 2014
33x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
Modul 1
Beginn: 10. März • Ende: 11. April 2014
Modul 4
 14305
Kurs
33x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
 14309
Kurs
Liesel Retetzki, Zuzanna Markiewka
Mo+Di+Mi+Do 8.30 - 10.45 Uhr
Beginn: 9. September • Ende: 18. November 2013
33x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
 AL 14767 Orientierungskurs
 14310
Kurs
Mo+Di+Mi+Do 8.30 - 10.45 Uhr
109
 AM 14509
Beginn: 11. Mai • Ende: 1. September 2015
Kein Unterricht am 14. und 26. Mai, 4. Juni 2015
Ferien vom 29. Juni bis 14. August 2015
Basis Alpha
25. November 2013 bis 7. April 2015
Basis Alpha
22. Mai 2013 bis 1. September 2015
Basis Alpha  Modul 1
 14301
Kurs
Mo+Di+Mi+Do 8.30 - 10.45 Uhr
33x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
 14502
Kurs
Mo+Di+Mi+Do 8.30 - 10.45 Uhr
33x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
Orientierungskurs
 14503
Kurs
Mo+Di+Mi+Do 8.30 - 10.45 Uhr
33x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
 AK 14302
Beginn: 17. Februar • Ende: 5. Mai 2014
Ferien vom 27. Februar bis 4. März und
vom 14. bis 25. April 2014
 AK 14303
Ferien vom 8. bis 10. Juni und
vom 7. Juli bis 21. August 2014
 AL 14304
 AL 14305
 AM 14306
Ferien vom 30. März bis 9. April 2015
 AM 14307
Beginn: 11. Mai • Ende: 31. August 2015
Ferien vom 24. bis 26. Mai und
29. Juni bis 14. August 2015
 AN 14308
 AN 14309
und vom 4. bis 9. Februar 2016
Orientierungskurs
 AO 14310
 AK 14504
14. bis 25. April 2014
 AK 14505
Kein Unterricht am 29. Mai, 10. und 19. Juni 2014
 AL 14506
 AL 14507
Beginn: 23. Januar • Ende: 4. Mai 2015
 AM 14508
 AN 14510
Basia Alpha  Modul 2
25. Februar 2013 bis 17. Juni 2015
 14303
Kurs
33x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
 14304
Kurs
33x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
 AK 14305
Ferien vom 27. Februar bis 4. März und vom 14. bis
25. April 2014
 AK 14306
 AL 14307
 AL 14308
 AM 14309
Ferien vom 12. bis 17. Februar und vom 30. März bis
10. April 2015
Aufbau C  Modul 1
Orientierungskurs
 AM 14310
110
9. September 2013 bis 20. Mai 2014
 14330
Kurs Cäcilia Schiffer-Musial, Barbara Hock-Müller
Mo, Di, Mi, Do 10.45 - 13 Uhr
33x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
Orientierungskurs
 AK 14319 Aufbau C  Modul 3
 14331
Mo, Di, Mi, Do 10.45 - 13 Uhr
Beginn: 2. Dezember 2013 • Ende: 24. Februar 2014
33x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
Alpha Basis – Modul 2
5. Dezember 2011 bis 11. April 2014
 AI 14567
Kurs
Irene Heydhausen, Zuzanna Markiewka
Mo 11.15 - 12.45 Uhr, Di 10.45 - 13 Uhr, Mi 10.30 12.45 Uhr, Do 10.45 - 12.15 Uhr, Fr 11 - 12.30 Uhr
Beginn: 3. Juni • Ende: 13. September
42x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
Ferien vom 19. Juli bis 3. September 2013
 AK 14332 Aufbau B  Modul 3
Basis Alpha – Modul 2
19. März 2012 bis 8. September 2014
 AI 14315
Kurs
Mo 9 - 11.15 Uhr
Sonja Nürnberger-Koch
Di+Do 9-10.30 Uhr, Mi 8.45-10.15 Uhr, Fr 8.45-11 Uhr
Beginn: 17. Juni • Ende: 1. Oktober
42x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
 14316
Kurs
Mo 9 - 11.15 Uhr
Sonja Nürnberger-Koch
Di+Do 9-10.30 Uhr, Mi 8.45-10.15 Uhr, Fr 8.45-11 Uhr
Beginn: 7. Oktober • Ende: 17. Dezember 2013
42x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
Orientierungskurs
 AK 14317
Beginn: 24. März • Ende: 5. Juni 2014
Kein Unterricht am 1. und 29. Mai 2014
 AK 14318
 AK 14541
Test: 23. Juni 2014
Ferien vom 8. bis 10. Juni 2014
 14568
Kurs
42x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
 AI 14336
Kurs
Cäcilia Schiffer-Musial, Evgenia Sorokina
Mo 8.30 - 10.45 Uhr,
Di, Mi, Do 9 - 10.30 Uhr, Fr 8.45 - 11 Uhr
42x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
 14569
Kurs
Beginn: 11. Dezember 2013 • Ende: 5. März 2014
42x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
14337
Kurs
Cäcilia Schiffer-Musial, Evgenia Sorokina
Mo 8.30 - 10.45 Uhr,
Di, Mi, Do 9 - 10.30 Uhr, Fr 8.45 - 11 Uhr
42x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
Orientierungskurs
 AK 14570 Aufbau B  Modul 3
Beginn: 10. März • Ende: 11. April 2014
Aufbau C
9. September 2013 bis 23. Juni 2014
 14538
Kurs
Katrin Teske-Temperton,
Mo, Di, Mi, Do 10.45 - 13 Uhr Barbara Hock-Müller
33x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
 AK 14338
 AK 14540
33x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
 AK 14339
Beginn: 24. März • Ende: 5. Juni 2014
Kein Unterricht am 1. und 29. Mai 2014
Orientierungskurs
 AK 14340
Kein Unterricht am 19. Juni 2014
 14539
Kurs
Mo, Di, Mi, Do 10.45 - 13 Uhr Barbara Hock-Müller
33x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
111
9. September 2013 bis 17. Dezember 2015
Aufbau C
13. Mai 2013 bis 27. März 2014
 14342
Kurs
Cäcilia Schiffer-Musial, Sabine Lüster
Mo, Di, Mi, Do 14 - 16.15 Uhr
33x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
 AI 14346
Kurs
Sabine Lüster, Evgenia Sorokina
Mo+Mi 10.45 - 13 Uhr, Di+Do+Fr 11 - 12.30 Uhr
41x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
 14523
33x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
 14343
Kurs
Cäcilia Schiffer-Musial, Sabine Lüster
Mo, Di, Mi, Do 14 - 16.15 Uhr
33x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
14347
Kurs
Sabine Lüster, Evgenia Sorokina
Mo+Mi 10.45 - 13 Uhr, Di+Do+Fr 11 - 12.30 Uhr
41x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
 14524
33x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
 AK 14344 Aufbau C  Modul 2
Keun Unterricht am 1. Mai 2014
 AK 14345
 AL 14346
 AL 14347
 AM 14348
 AM 14349
Beginn: 4. Mai • Ende: 24. August 2015
 AN 14350
Beginn: 31. August • Ende: 9. November 2015
Ferien vom 5. bis 16. Dezember 2015
Orientierungskurs
 AN 14351
AK 14348 Orientierungskurs
AK 14349
Beginn: 7. April • Ende: 23. Juni 2014
Ferien vom 14. bis 25. April und 8. bis 10. Juni 2014
Zielgruppenkurse
Orientierungskurs
 AK 14350
Kein Unterricht am 19. Juni 2014
5. Dezember 2011 bis 26. März 2014
 14328
Kurs
Mo, Di, Mi, Do 8.30 - 10.45 Uhr Barbara Hock-Müller
33x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
 14329
Kurs
Mo, Di, Mi, Do 8.30 - 10.45 Uhr Barbara Hock-Müller
33x (100 Ustd.) • 294,- €/BAMF
Orientierungskurs
 AK 14330
112
 AK 14525
Schwimmen für ausländische Frauen
Dieser Kurs richtet sich an Frauen, die noch nicht oder
nur sehr wenig schwimmen können.
Kurs
14023
Anfänger/innen
Andrea Gröbert,
Fr 13 - 14.30 Uhr
Christiane Lenders
10x (20 Ustd.) • 50,- €/k.E.
Elisabethstraße 8-10, Kleine Halle
Europäischer Referenzrahmen
Sprachprüfungen
Kursformen und -vielfalt
Sprachenlernen fördern:
ein Beitrag zur europäischen
Verständigung
Die Volkshochschule Aachen ist Prüfungszentrum
für folgende Prüfungen:
Abgestimmt auf die unterschiedlichen Wünsche
und Bedürfnisse unserer Interessenten bietet die
Volkshochschule Aachen eine breite Sprachenpalette
mit vielfältigen Kursformen:
- Intensivlehrgänge und normale Kurse;
- Vormittags- und Abendlehrkurse;
- Wochen- und Wochenendveranstaltungen;
- Kurse mit allgemeinsprachlichen oder fachsprachlichen Inhalten;
- Kurse auf allen Stufen – von Anfängerkursen für
Teilnehmende ohne Vorkenntnisse bis zu prüfungsbezogenen Lehrgängen für Fortgeschrittene;
- Kurse, die auf international anerkannte
Prüfungsabschlüsse vorbereiten;
- Seminare mit landeskundlichen Inhalten;
- Kurse, die in Kleingruppen auf bestimmte
berufliche Ziele hinarbeiten.
Das Sprachenkursprogramm der Volkshochschule
Aachen orientiert sich an den sechs Kenntnisstufen
des Europäischen Referenzrahmens.
Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für
Sprachen dient dem Gesamtziel des Europarates,
eine größere Einheit unter seinen Mitgliedstaaten
zu erreichen und dieses Ziel durch gemeinsame
Schritte auf kulturellem Gebiet zu verfolgen.
Er stellt eine gemeinsame Basis dar für die Entwicklung von zielsprachlichen Lehrplänen, Prüfungen
und Lehrwerken. Der Referenzrahmen definiert
auch Kompetenzniveaus, sodass alle Lernenden
ihre Fortschritte lebenslang und auf jeder Stufe des
Lernprozesses messen können.
Er ist damit ein geeignetes Instrument zur Einordnung
der Leistungen von Schule, Hochschule und Weiterbildung und kann gleichzeitig als Unterstützung beim
selbstgesteuerten Lernen dienen. Die zu erreichenden
sprachlichen Fähigkeiten werden in sechs Stufen
unterteilt. Wie die Sprachprüfungen, die Sie an der
Volkshochschule Aachen ablegen können, in diesen
Europäischen Referenzrahmen einzuordnen sind,
zeigt die Übersicht (vorherige Seite).
Sprachenübersicht
Europäische Sprachen
Bosnisch, Kroatisch, Serbisch
Englisch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Latein
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Ungarisch
Arabisch
Chinesisch
Farsi (Persisch)
Hebräisch
Japanisch
Türkisch
Seite 140
Seite 116
Seite 139
Seite 126
Seite 140
Seite 134
Seite 137
Seite 137
Seite 139
Seite 140
Seite 137
Seite 137
Seite 140
Seite 139
Seite 130
Seite 140
Seite 141
Seite 142
Seite 141
Seite 141
Seite 142
Seite 141
Englisch
University of Cambridge (ESOL)
- Preliminary English Test (PET);
- Cambridge English: First (FCE);
- Cambridge English: Advanced (CAE);
- Cambridge English: Proficiency (CPE);
- Cambridge English: Business Preliminary (BEC P);
- Cambridge English: Business Higher (BEC H).
Die Europäischen Sprachenzertifikate (telc)
Weitere Hinweise, Seite 114
Französisch
Chambre de Commerce et d’ Industrie de Paris
- Certificat de français professionnel B1 (DFP B1);
- Certificat de français professionnel Affaires B2
(DFP Affaires B2)
- Certificat de français professionnel Affaires C1
(DFP Affaires C1)
- Test d’ Évaluation de Français (TEF) et sa version
électronique e.TEF.
- Certificat de Français;
- Certificat de Français Professionnel Affaires B2
Die Volkshochschule Aachen ist anerkanntes
Prüfungszentrum der Chambre de Commerce et
d’Industrie de Paris (CCIP).
Weitere Hinweise ab Seite 129
Spanisch
DELE – Diplomas de Español como Lengua
Extranjera
- Diploma de Español A1;
- Diploma de Español A2;
- Diploma de Español B1;
- Diploma de Español B2;
- Diploma de Español C1;
- Diploma de Español C2.
- Certificado de Español;
- Certificado de Español para relaciones profesionales.
Italienisch
Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana
(CELI)
- CELI 1 = A2 Niveau;
- CELI 2 = B1 Niveau;
- CELI 3 = B2 Niveau;
- CELI 4 = C1 Niveau;
- CELI 5 = C2 Niveau.
- Certificato d’ Italiano.
- Grundmodul Dansk;
- Certificaat Nederlands;
- Certificado de Português;
- Zertifikat Russisch.
Information über den Unterricht
Kursleitendenqualifikation
Fast alle unsere Kursleitenden besitzen eine akademische Ausbildung. Alle haben sich durch zusätzliche
Qualifikationen gezielt für den Unterricht mit Erwachsenen geschult. Wir investieren in die Weiterbildung
unserer Lehrkräfte.
Mit regelmäßigen Fortbildungsveranstaltungen werden die neuesten Entwicklungen im methodischen
und didaktischen Bereich vermittelt. Darüber hinaus
wird einmal jährlich eine Basisqualifikation für neue
Lehrkräfte im Fremdsprachenbereich angeboten.
Dieses Training ist landesweit koordiniert und bietet
eine VHS-Kursleitendenqualifikation, die über den
VHS-Bereich hinaus in der Erwachsenenbildung
anerkannt ist.
Weitere Hinweise ab Seite 183

 Hinweis für Fremdsprachenlehrende der
Volkshochschule und anderer Schulen
Wenn Sie an den Dozentenfortbildungsangeboten im
Fachbereich teilnehmen möchten, wenden Sie sich
bitte an Monika Ellerbeck, Zimmer 405.
Eine Übersicht aller Seminare finden Sie ab Seite 183
Kleine Gruppen
Sie lernen in Kursen mit höchstens 16 Teilnehmenden.
In Gruppen auf fortgeschrittenem Niveau, in
Kompakt- oder Konversationskursen sind es nicht
mehr als 12 Teilnehmende. Darüber hinaus können
Sie nach Wunsch auch individuell in kleinen Gruppen
mit 2-4 Teilnehmenden arbeiten.
Transparenz
Im Programmheft finden Sie zu jedem Kursangebot erklärende Texte. Sie bekommen außerdem in
einem persönlichen Beratungsgespräch – natürlich
entgeltfrei – detaillierte Hinweise zu Inhalt, Methodik
und Lerntempo.
113
Europäischer
Referenzrahmen
Stufe Stufenbeschreibung
C2 Mastery/Maîtrise/
Gute Anwender
CCIP (Chambre de Commerce et d’Industrie
de Paris)
allgemein
berufsbezogen
DFP – Affaires C2
C1 Effective Proficiency/
B2
Efficacité/
Kompetente Anwender TEF/e.TEF
anerkannter
Vantage/Autonomie/
Einstufungstest
Unabhängige Anwender
B1 Threshold/Seuil
A2 Waystage/Survie
A1 Breakthrough
DFP – Affaires C1
Diplôme de Français
Professionnel
DFP – Affaires B2 −
Professionnel
DFP – Affaires B1
Professionnel
DFP – Affaires A2
DELE (Diploma de Español como Lengua
Extranjera)
DELE Nivel C2
DELE Nivel C1
DELE Nivel B2
DELE Nivel B1
berufsbezogen
BEC – Higher
(Business English
Certificate)
BEC – Vantage
(Business English
Certificate)
BEC – Preliminary
(Business English
Certificate)
DELE Nivel A2
DELE Nivel A1
Europäischer
Referenzrahmen
Die Europäischen Sprachenzertifikate der WBT (TELC)
Stufe Stufenbeschreibung
allgemein
C1
B2 Vantage/Autonomie/
• English
• Deutsch
• English
Unabhängige Anwender • Türkçe
• Deutsch
• Español
• English • Français
• Italiano
• Russisch
B1 Threshold/Seuil
• English
• Tschechisch
• English
• English
• Deutsch
• Arabisch
• Deutsch
• Deutsch
• Español
• Türkçe
• Español
• Español
• Français • Italiano
• Português
• Russisch
• Russisch
• Russisch
• Türkçe
• Türkçe
A2 Waystage/Survie
A1 Breakthrough
Cambridge ESOL (English for Speakers of
Other Languages)
allgemein
CPE –
Cambridge English:
Proficiency
CAE –
Cambridge English:
Advanced
FCE –
Cambridge English:
First
PET–Preliminary
Cambridge English:
Preliminary
berufsbezogen
• Deutsch für den Beruf
• English Business B2
• English Technical B2
• Français à usage professionnel
Sie sollten am Ende der jeweiligen Stufe Folgendes gelernt haben:
114
Stufe
hören
lesen
A1
Ich kann alltägliche Ausdrücke
und einfache Sätze verstehen,
wenn deutlich und langsam
gesprochen wird.
A2
an Gesprächen teilnehmen
zusammenhängend sprechen
schreiben
Ich kann vertraute Wörter und
Ich bin darauf angewiesen, dass
einfache Sätze verstehen, auf
meine Gesprächspartner sehr
Schildern, Plakaten, Speisekarten. langsam sprechen.
Ich kann einfache Wendungen
und Sätze gebrauchen, um
anderen mitzuteilen, was ich
möchte.
Ich kann eine kurze Postkarte
schreiben und auf Formularen
Namen, Adresse, Nationalität ...
eintragen.
Ich kann einfache Informationen
zu Themen wie Beziehung,
Familie, Arbeit und Wohnen
verstehen, sowie kurz und klar
gesprochene Lautsprecherdurchsagen.
Ich kann in kurzen Texten (Anzeigen, Prospekte, Faxe, E-Mails,
Fahrpläne ...) das Wichtigste
verstehen.
Ich kann mich in Situationen
verständigen, in denen es um
einen unkomplizierten, direkten
Austausch von Informationen
geht.
Ich kann in einigen Sätzen und
mit einfachen Worten meine
Familie, meine Interessen, meine
berufliche Tätigkeit beschreiben.
Ich kann kurze Notizen und kurze
persönliche Briefe verfassen.
B1
Ich kann das Wesentliche verstehen, wenn es um Themen geht,
die mir vertraut sind und klare
Standardsprache verwendet wird.
Bei Radio- und Fernsehsendungen
verstehe ich das Wesentliche.
Ich kann längere Texte verstehen,
in denen überwiegend solche
Sprache vorkommt, die in Alltag
und Beruf häufig verwendet wird.
Ich kann die meisten Situationen
sprachlich bewältigen, denen
man auf Reisen begegnet. Ich
kann ohne Vorbereitung an
Gesprächen über Themen teilnehmen, die mir vertraut sind.
Ich kann Erfahrungen und
Ereignisse, Wünsche und Ziele
zusammenhängend beschreiben.
Ich kann meine Meinungen und
Pläne erklären und begründen.
Ich kann einen zusammenhängenden Text über mir vertraute
Themen schreiben. Ich kann
persönliche und formelle Briefe
verfassen.
B2
Ich kann in Alltag und Beruf
längeren Redebeiträgen folgen,
wenn mir die Thematik vertraut
ist. Ich kann im Fernsehen die
meisten Nachrichtensendungen
und Reportagen verstehen.
Ich kann Artikel und Berichte
lesen, auch in Fachzeitschriften
zu mir vertrauten beruflichen
Themen. Ich verstehe literarische
Texte wie Kurzgeschichten oder
Krimis.
Ich kann mich im privaten und
beruflichen Bereich so spontan
und fließend verständigen,
dass ein normales Gespräch mit
Muttersprachlern möglich ist.
Ich kann mich zu sehr vielen
Themen ausführlich äußern. Ich
kann dabei Standpunkte erklären
und Argumente ausführlich
abwägen.
Ich kann ausführliche, verständliche Texte über eine Vielzahl von
privaten und beruflichen Themen
schreiben.
C1
Ich kann längeren Berichten,
Präsentationen ... auch im Detail
folgen. Ich bin dabei vertraut
mit Umgangssprachen sowie mit
anderen Sprachstilen.
Ich kann lange Texte verstehen,
auch zu Themen, die nicht zu
meinem persönlichen Interessengebieten zählen.
Ich kann mich in Alltag und Beruf
beinahe mühelos spontan und
fließend verständigen.
Ich kann komplexe Sachverhalte
darstellen und erörtern und dabei
flexibel auf Nachfragen reagieren.
Ich kann mich schriftlich klar,
strukturiert und ausführlich
ausdrücken und dabei meinen Stil
adressatbezogen verändern.
C2
Ich habe keine Schwierigkeit, gesprochene Sprache zu verstehen,
sowohl „live“ als auch in den
Medien. Ich komme mit einer
Vielzahl von Akzenten zurecht.
Ich lese ohne besondere Mühe
Texte aller Art wie Sachbücher,
Handbücher, Verträge, Unterhaltungsliteratur ...
Ich kann mich an Gesprächen
mühelos beteiligen und bin dabei
auch mit umgangssprachlichen
und idiomatischen Wendungen
bestens vertraut.
Ich kann Vorträge halten,
Besprechungen und Diskussionen
leiten, dabei mühelos zwischen
Sprachen wechseln und spontan
und flexibel auf Redebeiträge
reagieren.
Ich kann Artikel und Berichte zu
komplexen Fragestellungen ohne
Mühe klar und flüssig verfassen.
Fremdsprachen
Lernziele
Sie lernen, die Sprache aktiv anzuwenden. Die
Lerninhalte sind darauf ausgerichtet, praktisch
angewendet zu werden. So werden Sie in die Lage
versetzt, sich zu verständigen und sich sprachlich
sachgerecht zu behaupten.
Lernfortschritte überprüfen
Sie können sich in unseren Kursen auf anerkannte
und weltweit verbreitete Zertifikate und Prüfungen
vorbereiten. Unsere Dozenten sprechen mit Ihnen
über Ihren Lernerfolg und geben Hinweise, wie Sie
weiterarbeiten können.
Kurswechsel
Ein Kurswechsel ist auch während eines laufenden
Semesters möglich. Bitte fragen Sie die Sprachenberatung nach Alternativen. Wenn Sie sich dann zu
einem Wechsel entschlossen haben, informieren
Sie bitte das Anmeldesekretariat.
„Pannendienst“
Falls etwas schiefgeht oder Sie nicht zufrieden sind,
können Sie uns unter Telefon 0241 4792-160 Ihre Probleme mitteilen. Wir werden so schnell wie möglich
reagieren.
Unser Selbstverständnis
Balance zwischen Pädagogik und Wirtschaftlichkeit.
Die Volkshochschule Aachen ist als Teil des öffentlichen Bildungswesens verpflichtet, weiten Bevölkerungskreisen effektiven Sprachunterricht anzubieten.
Dies tun wir auf der Basis der neuesten Lehrwerke
und unter Einsatz moderner Medien im Unterricht.
Wir bieten dabei gute Qualität zu Preisen, die einer
öffentlich geförderten Bildungseinrichtung angemessen sind. Sie finden also bei uns ein ausgewogenes
Preis-Leistungs-Verhältnis.
Die aktion europa wurde vom Europäischen Parlament, der EU-Kommission und der Bundesregierung
initiiert. Sie möchte Kenntnisse und Verständnis
über Aufgaben, Struktur und Leistungen der Europäischen Union fördern und einen Dialog über die
Zukunft Europas mit den Bürgerinnen und Bürgern
entwickeln. Die Volkshochschule Aachen beteiligt
sich an dieser Aktion.
Was kostet ein Sprachkurs an der
Volkshochschule Aachen?
Sprachenservice der VHS
– maßgeschneidert
Die Entgelte werden berechnet auf der Basis der
Entgeltordnung vom 1. Februar 2007.
Die Honorare für die Beratung, Vorbereitung, Durchführung, Nachbereitung sowie die Kursnebenkosten
und eventuelle Ermäßigungsanteile der Sprachkurse
müssen durch die Entgelte erbracht werden. Je nach
Kurstyp gibt es unterschiedliche Möglichkeiten, ermäßigtes Entgelt zu zahlen (siehe Seite 5). Wenn wir
keine Ermäßigung bieten können, ist dies durch den
Hinweis „k.E.“ (keine Ermäßigung) gekennzeichnet.
Wenn die Deckung der Honorarkosten (beispielsweise
bei Unterschreitung der Mindestteilnehmendenzahl)
in den Kursen nicht erreicht wird, haben die Angaben
im Programm über Preis und Zahl der geplanten
Unterrichtsstunden keine Gültigkeit mehr und
müssen neu verhandelt werden.
Neben dem breitgefächerten Fremdsprachenkursangebot, das Sie auf den folgenden Seiten finden,
bieten wir Ihnen noch mehr.
Sollten Sie nicht den Kurstyp, den Schwierigkeitsgrad, das fachspezifische Angebot oder den Zeitraum
finden, die Ihren Vorstellungen entsprechen, so
können wir Ihnen vielleicht dennoch weiterhelfen.
Unsere qualifizierten Kursleitenden unterrichten
Sie auch gerne in Kleingruppen, deren Größe von
Ihren Vorstellungen und Wünschen abhängt. Bis hin
zu Einzelunterricht ist jede Gruppengröße vereinbar.
Wenn Sie einen besonderen Wunsch haben, zum
Beispiel Mitarbeitende für einen bestimmten Zweck
schulen müssen, so sind wir auch in der Lage,
mit fachlich qualifiziertem Unterricht zu Ihnen zu
kommen. Sprechen Sie uns an.
Dabei gibt es folgende Möglichkeiten:
- Der Kurs wird mit einem Parallelkurs zusammengelegt.
- Die Teilnehmenden zahlen den fehlenden Betrag
nach. Dies geschieht nach Absprache mit der Kursleitung, die Ihnen das Verfahren genauer erläutert.
- Die Zahl der Unterrichtsstunden wird gekürzt.
- Der Kurs wird eingestellt. Sie erhalten Ihr Geld
zurück.
Grundsätzlich gilt, dass Sie Ihr Geld zurückbekommen,
wenn ein Kurs eingestellt wird. Wir berechnen dann
nur die Kursstunden, die tatsächlich stattgefunden
haben.
In allen Sprachkursen soll spätestens bis zum zweiten
Kurstag feststehen, ob der Kurs die Mindestteilnehmendenzahl oder die Honorarkostendeckung erreicht
hat, ob neu verhandelt oder ob der Kurs eingestellt
werden muss.
Die ausgedruckten Kursentgelte enthalten Materialkosten. Diese umfassen die Kosten für Kopien und/
oder andere im Unterricht verwendete Materialien,
nicht jedoch die Kosten für die Lehrbücher.
Rücktritt
Sie können von einer Veranstaltung schriftlich bis
spätestens 10 Tage (Posteingang bei der VHS Aachen)
vor Kursbeginn zurücktreten. Nach dieser Frist ist ein
entgeltfreier Rücktritt nicht mehr möglich.
Einstieg in das Sprachenprogramm
Sie finden in unserem Sprachenprogramm vielfältige
Kurse und können Ihren Vorkenntnissen entsprechend
an Kursen von Niveau A1 bis Niveau C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens teilnehmen.
Darüber hinaus bieten wir Ihnen laufend neue Kurse
an. Sie können jederzeit in einen Kurs einsteigen,
sofern noch Plätze frei sind. Um den für Sie richtigen
Kurs zu finden, wenden Sie sich bitte an unsere
Sprachenberatung.
Beratungspflichtige Kurse sind im Programmheft mit
dem Symbol  gekennzeichnet.
Falls Sie sicher sind, dass Ihre Kenntnisse nicht
höher als Stufe B1 des Gemeinsamen Europäischen
Referenzrahmens sind, können Sie unter:
www.vhs-aachen.de/docs/programm/englisch/index.
htm vorab den online-Einstufungstest machen.
Bringen Sie das Ergebnis bitte zur Beratung mit. Es
wird den Beraterinnen helfen, für Sie den passenden
Kurs zu finden. Falls Ihre Kenntnisse über B1 hinausgehen, gibt es weitere Einstufungstests.
Nach der Beratung können Sie sich anmelden
- persönlich;
- telefonisch (0241 4792-111);
- per Telefax (0241 406023);
- über das Internet (www.vhs-aachen.de)
115
Englisch
Wir sind für Sie da:
 ab 27. August 2013
dienstags 16-18 Uhr
donnerstags 16-18 Uhr (bis 5. Dezember)
freitags
11-13 Uhr (bis 22. November)
VHS, Peterstraße 21-25, 4. Etage, Raum 404
In den Ferien findet Beratung nur dienstags statt.
Zu den oben genannten Zeiten erreichen Sie
uns unter: Telefon 0241 4792-141 oder
E-Mail: englisch-beratung@mail.aachen.de
Sie können bei uns an sieben Tagen der
Woche Englisch lernen. Hier ein Überblick
über die Kurse, die wir ausschließlich
am Wochenende anbieten und über unsere Bildungsurlaubskurse.
Kurzinformation über alle
Bildungsurlaube
Kurzinformation über alle
Wochenendkurse
Intensive Business English – B2 15363
Schnupperkurse
15362
Aussprachetraining
9. November 2013
Aktuelle Informationen finden Sie auch bei
facebook unter: VHS Aachen Sprachen
Diese Kurse erfüllen die Voraussetzungen eines
Bildungsurlaubs.
15311
15361
Superlearning Week – A2/B1
Special Saturday Business English
30. November 2013
25. Januar 2014
15321
15322
Englisch am Wochenende
Grammar Saturday
Die folgenden Veranstaltungen sind Einzelstunden.
Sie geben Ihnen einen Einblick, wie wir in unseren
Kursen arbeiten. Sie sind kostenfrei, eine Anmeldung
ist jedoch erforderlich.
16. November 2013
11. Januar 2014
Weekend Seminar for University Students and
Graduates
Super! Learning English
– A2
15603
Nele Cornelissen
Sie erhalten einen Einblick in die Methode des Superlearning, die es den Teilnehmenden ermöglicht,
mit allen Sinnen und in sehr spielerischer Weise ihre
Englischkenntnisse zu erweitern und zu festigen.
Montag, 9. September 2013, 9 - 10.30 Uhr
15330
15331
Speaking and Writing Workshop  15357
for Scientists – B2/C1
Scientific Writing Workshop
– B2/C1
15358
Weekend Seminar for University Students and
Graduates
15./16. November 2013, siehe Seite 121
The Pub Crawl – B2
15456
Einsteiger Englisch – A1/A2
15601
für Senioren
Iris Teicher-Sprack
Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse oder mit sehr
geringen Vorkenntnissen, auch für Senioren, die ihre
Vorkenntnisse vor vielen Jahren erworben haben.
English for Nurses
15380
and Doctor's Assistants – A2/B1
Workshop
9./10. und 23./24. November 2013, siehe Seite 122
Pack Your Bags
 eine virtuelle Reise – A1/A2
Experience English – For All
15602 Workshop
Who Have Had Some Years Of English
25./26. Januar 2014, siehe Seite 117
Lynda Wainwright
– B1
Learning English is not only necessary but also fun!
Superlearning – A1/A2
Come along and see for yourself in this short lesson.
15345
15341
Workshop
Superlearning – A2
Workshop
11./12. Januar 2014, siehe Seite 117
15342
15311
Kurs
Dr. Anne Reuters
9. November 2013
Es werden spezielle Ausspracheprobleme zum Beipiel
von Sprechern osteuropäischer, afrikanischer und
asiatischer Sprachen behandelt.
Sa 10 - 15.15 Uhr • 6 Ustd. • 92,- €/k.E.
Aussprachetraining
Special Saturday Business English – B1
Do you sometimes feel unsure about your English
e-mails? Insecure about what to say on the telephone
or in job applications and interviews? Or do you feel
daunted by the thought of giving presentations in
English?
Well, why not spend a Saturday brushing up on
your skills in one of our Saturday seminars? You can
improve your letter and e-mail writing skills, enhance
your telephoning and negotiation expertise, or
advance your presentation and small talk talents.
The seminars take place in small groups in a relaxed,
laid back atmosphere designed to encourage and
motivate. Students are welcome to let us know in
advance what exactly they would like to focus on in
each of these workshops.
Kurs
15321
30. November 2013
Dr. Anne Reuters
Sa 9.30 - 12.45 und 13.15 - 16.15 Uhr
8 Ustd. • 55,- €
Kurs
25. Januar 2014
Sa 9.30 - 12.45 und 13.15 - 16.15 Uhr
8 Ustd. • 55,- €
116
15322
Jeanie Teuber
Englisch
Grammar Saturday – A2/B1
In diesen Kursen wiederholen Sie gezielt Grammatikkapitel Ihrer Wahl (wie die Anwendung von simple
past und present perfect, Bedingungssätze, Zukunftsformen, Präpositionen).
Bitte teilen Sie unseren Beraterinnen mit, welche
Schwerpunkte Sie erarbeiten möchten.
Kurs
16. November 2013
Sa 9.30 - 12.45 und 13.15 - 16.15 Uhr
8 Ustd. • 55,- €
15330
Thomas Bales
Kurs
11. Januar 2014
Sa 9.30 - 12.45 und 13.15 - 16.15 Uhr
8 Ustd. • 55,- €
15331
Thomas Bales
Kompaktkurse
Beratung und Einstufung können auch per Post und
Telefon erfolgen. Fordern Sie die Informations- und
Einstufungsunterlagen für Englischkurse telefonisch
an: 0241 47920
Die Volkshochschule Aachen ist eine nach dem AWbG
(§11) anerkannte Einrichtung. Daher ist für diesen
Kurs keine Einzelanerkennung erforderlich.
Das Angebot richtet sich an Teilnehmende mit
Vorkenntnissen auf dem entsprechenden Niveau, die
diese Kenntnisse in intensiver Form innerhalb von vier
Wochen festigen und erweitern möchten.
Der Schwerpunkt liegt in diesen Kursen eindeutig
auf dem Training der mündlichen Kommunikation.
Die erworbenen Kenntnisse sind in einem allgemeinen beruflichen Kontext anwendbar und können auf
die Europäischen Sprachenzertifikate telc (Stufen A2,
B1 und B2 des Europäischen Referenzrahmens
für Sprachen) hinführen.
Eine Teilnahme ist erst dann sinnvoll und möglich,
wenn Sie unsere Beratung aufgesucht haben und in
das für Sie angemessene Niveau eingestuft worden
sind.
Nutzen Sie unseren online-Einstufungstest auf www.
vhs-aachen.de/docs/programm/englisch/index.htm
Beratung und Einstufung können außerdem per Post
und Telefon erfolgen.
Fordern Sie die Informations- und Einstufungsunterlagen Englischkurse (auch telefonisch: 0241 47920) an.
Das Lehrwerk move erscheint im Hueber Verlag.
Die verschiedenen Bände dieses Lehrbuches entsprechen dem Europäischen Referenzrahmen wie folgt:
“move elementary“ = A1/A2 (“Orange”)
“move pre-intermediate“ = A2/B1 (“Blue”)
“move intermediate“ = B1 (“Green”)
“move upper-intermediate“ = B2 (“Red”)
15361
13. bis 17. Januar 2014
Nele Cornelissen
In diesem Kurs liegt der Schwerpunkt auf sehr entspanntem Lernen mit allen Sinnen. Das Gelernte wird
unmittelbar spielerisch angewandt, die spontane
Kommunikation wird gefördert und neu Erlerntes
wird leicht integriert.
Mo-Fr 9.30 - 15.30 Uhr
35 Ustd. • 182,- €/k.E.
Frist der Beantragung von Freistellung bei Ihrem
Arbeitgeber: 2. Dezember 2013
Superlearning – A2/B1
Superlearning
Diese Kurse legen den Schwerpunkt auf sehr entspanntes Lernen mit allen Sinnen. Das Gelernte wird
unmittelbar spielerisch angewandt, die spontane
Kommunikation wird gefördert und es wird der
Grundstein gelegt für die Fähigkeit, eine Sprache zu
lernen.
Kurs  A1/A2
15341
7./8. Dezember 2013
Nele Cornelissen
Sa 9.30 - 17.30 Uhr, So 10 - 18 Uhr
16 Ustd. • 116,- €/k.E.
Kurs  A2
15342
11./12. Januar 2014
Nele Cornelissen
Sa+So 10 - 16.30 Uhr • 16 Ustd. • 116,- €/k.E.
Pack your Bags
– eine virtuelle Reise – A1/A2
Bildungsurlaub
15345
25./26. Januar 2014
Elizabeth Vöge
Sie wissen noch nicht, wohin Sie in Urlaub fahren
wollen? Lassen Sie uns zusammen eine Reise planen.
Sie werden die nötigen Sprachkenntnisse für wesentliche Situationen im Urlaubsland (eine Reise buchen,
essen gehen, shopping, Kurztrips im Land, öffentliche
Verkehrsmittel benutzen) erwerben und mit Hilfe
multimedialer Technik anschaulich anwenden lernen.
Sa 10 - 16.30 Uhr, So 10 - 16 Uhr
15 Ustd. • 107,- €/k.E.
15362
6. bis 10. Januar 2014
Claudia Mason
Start the year with a week of English and prepare
yourself for the language challenges that might occur
in 2014, be they on your holidays or on the job. In
this seminar we will brush up your grammar and give
your conversation skills an early spring cleaning. The
focus is on communicating and having fun with your
fellow students in role plays, simulations, and other
activities. You will learn from others and share your
knowledge with them in a laid-back but stimulating
atmosphere.
Mo-Fr 9.30 - 15.30 Uhr
35 Ustd. • 182,- €/k.E.
September/
Oktoberprogramm
15101-15102
Kompaktkurs „Orange“ – A1/A2
Kompaktkurs „Blue“ – A2/B1
Mo-Do 18.30 - 21 Uhr • 15x (45 Ustd.) • 210,-/189,- €
Business Kompaktkurs – A2/B1  15365
Kurs
Intensive Business English – B2 15363 21. bis 31. Oktober 2013, siehe Seite 122
Helen Kemp
What is important when doing business in English?
Take a few days off and find out ... .
This course will give you practical help in your day to
day work situations – such as small talk, telephoning,
letter writing, negotiations and meetings. Besides
this, by communicating with your fellow students and
exchanging views and experiences you will build up
confidence, gain fluency and extend your vocabulary.
This course is flexible and grammar will be touched
on where necessary just as individual needs will be
regarded where possible.
An interesting and informative course in an informal
and relaxed atmosphere where you are sure to also
have a week’s worth of fun.
Mo-Fr 9.30 - 15.30 Uhr
35 Ustd. • 182,- €/k.E.
Arbeitgeber: 28. Oktober 2013
November/
Dezemberprogramm
15103-15104
Kompaktkurs „Blue“ – A2/B1
Kompaktkurs „Green“ – B1
Mo-Do 18.30 - 21 Uhr • 16x (48 Ustd.) • 219,-/198,- €
Januarprogramm
15105-15106
Kompaktkurs „Green“ – B1
Kompaktkurs „Red“ – B2
Mo-Do 18.30 - 21 Uhr • 16x (48 Ustd.) • 219,-/198,- €
Business Kompaktkurs – A2/B1  15366
Kurs
117
Englisch
Grund- und
Auffrischungsprogramm
Grundkurse – 2x pro Woche
Die Erstsemesterkurse sind für absolute Anfänger/
innen (A1) gedacht.
Die Grundkurse sind im Allgemeinen für diejenigen
konzipiert, die in einem stressfreien Lerntempo
gründlich das Lehrwerk durcharbeiten möchten und
Englischkenntnisse anstreben, die bis zum Niveau
B1.2 reichen. Sie können sich dann im Alltag gut in
englischer Sprache zurechtfinden.
Bitte lassen Sie sich einstufen und beraten! Nutzen
Sie auch unseren online-Einstufungstest auf: www.
vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/beratung/htm
3. Semester – A2
15154
Kurs mit interaktiver Tafel
Antje Zimmermann
“English Unlimited A2”, Unit 1
Di+Fr 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 17. September
28x (56 Ustd.) • 192,-/154,- €
4. Semester – B1.1
Nele Cornelissen
“English Unlimited B1, Unit 1
Mo+Mi 20.15 - 21.45 Uhr • Beginn: 16. September
28x (56 Ustd.) • 192,-/154,- €
Kurse, für die Beratung erforderlich ist, sind im Programm mit dem Symbol  gekennzeichnet.
Die verschiedenen Bände unserer Lehrwerke entsprechen dem Europäischen Referenzrahmen wie folgt:
“Headway A1” = A1
“English Unlimited A1” = A1
“English Unlimited B1” = B1
“Headway B1, Part One” = B1.1
“Headway B1, Part Two” = B1.2
1. Semester – A1
15151
Kurs
Pam Wills
“Headway A1”, Unit 1
Di+Do 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 17. September
28x (56 Ustd.) • 253,-/203,- €
David-Hansemann-Schule, Sandkaulstraße 12,
Raum 26
1. Semester – A1
15152
Nele Cornelissen
Mo+Mi 9 - 10.30 Uhr • Beginn: 16. September
28x (56 Ustd.) • 253,-/203,- €
2. Semester – A1
15153
Wiebke Carl
28x (56 Ustd.) • 253,-/203,- €
118
15155
15156
Kurs
Irene Lindner
“Headway B1, Part One”, Unit 7
28x (56 Ustd.) • 253,-/203,- €
Grundkurse – 1x pro Woche
Die Erstsemesterkurse sind für absolute Anfänger/
innen (A1) gedacht.
Die Grundkurse sind im Allgemeinen für diejenigen
konzipiert, die in einem stressfreien Lerntempo
gründlich das Lehrwerk durcharbeiten möchten und
Englischkenntnisse anstreben, die bis zum Niveau
B1.2 reichen. Sie können sich dann im Alltag gut in
englischer Sprache zurechtfinden.
Sie auch unseren online-Einstufungstest auf: www.
vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/beratung/htm
Kurse, für die Beratung erforderlich ist, sind im
Programm mit dem Symbol  gekennzeichnet.
1. Semester – A1 – Intensiv
15170
Kurs
Garth Pursey
“Headway A1”, Unit 1
Do 18.30 - 20.45 Uhr • Beginn: 19. September
13x (39 Ustd.) • 176,-/141,- €
2. Semester – A1
15171
Kurs
Christine Johannsen
14x (28 Ustd.) • 128,-/103,- €
15172
Kurs
Wiebke Carl
“English Unlimited A1”, Unit 5/6
Di 10.40 - 12.10 Uhr • Beginn: 17. September
14x (28 Ustd.) • 128,-/103,- €
Kein Unterricht am 26. 11. und 10. 12. 2013
2. Semester – A1
3. Semester – A1
15173
Kurs
Christine Johannsen
Do 9 - 10.30 Uhr • Beginn: 19. September
14x (28 Ustd.) • 128,-/103,- €
4. Semester – A2
15174
Kurs
Wiebke Carl
Di 9 - 10.30 Uhr • Beginn: 17. September
14x (28 Ustd.) • 128,-/103,- €
Kein Unterricht am 26. 11. und 10. 12. 2013
15175
Kurs
Inge Bischof
14x (28 Ustd.) • 96,-/77,- €
15176
Kurs
Christine Johannsen
Mo 20 - 21.30 Uhr • Beginn: 16. September
14x (28 Ustd.) • 128,-/103,- €
Raum 12
15177
Kurs
Inge Bischof
”Headway B1, Part Two”, Unit 6
14x (28 Ustd.) • 96,-/77,- €
Englisch
15205
Kurs
Vera Nicoll
Mo+Mi 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 16. September
28x (56 Ustd.) • 253,-/203,- €
Raum 25
Auffrischungskurse – 2x pro Woche
Diese Kurse sind für alle Teilnehmenden gedacht,
die schon einmal Englisch (oder vielleicht eine andere
Sprache) gelernt haben und in relativ schnellem Lerntempo ihre Englischkenntnisse auffrischen wollen,
um Englisch im Alltag sehr gut zu beherrschen.
Bitte lassen Sie sich einstufen und beraten!
Nutzen Sie auch unseren online-Einstufungstest auf:
www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/beratung/htm
13. Semester – B2
“Global Upper-Intermediate” = B2
“move upper-intermediate“ = B2
15201
Kurs
Elizabeth Vöge
”Headway A2”, Unit 1
28x (56 Ustd.) • 253,-/203,- €
Raum 13
1. Semester – A2
2. Semester – A2
15202
Kurs
Wiebke Carl
”Headway A2”, Unit 6/7
Di+Do 20.15 - 21.45 Uhr • Beginn: 17. September
28x (56 Ustd.) • 253,-/203,- €
VHS, Peterstraße 21-25, dienstags: Raum 314,
donnerstags: Raum 307
15203
Kurs
Carly J. Haase
“Headway B1”, Part One, Unit 6
28x (56 Ustd.) • 253,-/203,- €
Raum 12
15206
Kurs  Interactive Learning
Helen Kemp
“Global Upper-Intermediate”
28x (56 Ustd.) • 253,-/203,- €
Kein Unterricht am 25. und 27. 11. und
am 9. und 11. 12 2013
15. Semester – B2
15207
Kurs
Helen Kemp
“move upper-intermediate“
We use this course book as a basis for our lessons but
we do much more. We read books, exchange opinions
on topical subjects to intensify your speaking abilities
and a great deal of activities. This is a course where
learning English can be fun.
28x (56 Ustd.) • 253,-/203,- €
Auffrischungskurse – 1x pro Woche
Diese Kurse sind für alle Teilnehmenden gedacht, die
schon einmal Englisch (oder vielleicht eine andere
Sprache) gelernt haben und in relativ schnellem Lerntempo ihre Englischkenntnisse auffrischen wollen,
um Englisch im Alltag sehr gut zu beherrschen.
Sie auch unseren online-Einstufungstest auf:
15204
Kurs
Carly J. Haase
Di+Do 20 - 21.30 Uhr • Beginn: 17. September
28x (56 Ustd.) • 253,-/203,- €
Raum 12
”Headway B1, Part Two” = B1.2
“English Unlimited B2” = B2
15221
Kurs
Elizabeth Vöge
14x (28 Ustd.) • 128,-/103,- €
Raum 13
1. Semester – A2
2. Semester – A2
15222
Kurs
Elizabeth Vöge
Mi 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 18. September
14x (28 Ustd.) • 128,-/103,- €
Raum 13
4. Semester – A2/B1
15223
Kurs
Bärbel Nitschke-Elsen
Mi 20 - 21.30 Uhr • Beginn: 18. September
14x (28 Ustd.) • 128,-/103,- €
Raum 21
4. Semester – B1.1  Intensiv
15224
Kurs
Thomas Bales
Di 18.30 - 21 Uhr • Beginn: 1. Oktober
12x (36 Ustd.) • 164,-/131,- €
15225
Kurs
Sylvia Balkow
”Headway B1, Part One”, Unit 5/6
Mo 18 - 19.30 Uhr • Beginn: 21. Oktober
11x (22 Ustd.) • 101,-/81,- €
Raum 11
Am 21. und 28. 10.: VHS, Peterstraße 21-25,
Couventrakt, Raum 261
15226
Kurs
Thomas Bales
Mi 18.30 - 21 Uhr • Beginn: 2. Oktober
12x (36 Ustd.) • 164,-/131,- €
6. Semester – B1.2 – Intensiv
119
Englisch
Programm für Fortgeschrittene
Prüfungen
Cambridge BEC – Business English
Certificates
In diesen Kursen können Teilnehmende mit
„Abitur“-Englischkenntnissen oder ähnlichem Niveau
ihre Grammatik-Kenntnisse auffrischen und ihren
Vokabelschatz erweitern.
Alle Sprachprüfungen, die an der Volkshochschule
Aachen angeboten werden, finden Sie zusammengefasst im Europäischen Referenzrahmen zum Lehren
und Lernen von Sprachen, siehe Seite 114.
Die Volkshochschule Aachen ist anerkanntes Prüfungszentrum für die dort aufgeführten Prüfungen.
Bitte lassen Sie sich einstufen und beraten! Kurse,
für die Beratung erforderlich ist, sind im Programm
mit dem Symbol  gekennzeichnet.
Anmeldung
University of Cambridge CELA (Cambridge English
Language Assessment)
- Cambridge English:
15906
Business Preliminary (BEC P)
142,- €
23. November 2013
15907
Business Vantage (BEC V)
175,- €
30. November 2013
15908
Business Higher – (BEC H)
188,- €
16. November 2013
Weitere Informationen zu den Prüfungen unter:
www.cambridgeESOL.org oder cambridgeenglish.org
Weitere Informationen zur Anmeldung unter:
www.vhs-aachen.de/vhs/deutsch-fremdsprachen/
englisch/index.htm
“Global Upper-Intermediate” = B2
Aufbaukurse
15250
Kurs
Pam Wills
“Headway B1”, Part Two, Unit 1
Di 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 17. September
14x (28 Ustd.) • 128,-/103,- €
15251
Kurs
Pam Wills
Mo 18.30 - 21 Uhr • Beginn: 4. November
10x (30 Ustd.) • 137,-/110,- €
15252
Kurs
Claudia Mason
14x (42 Ustd.) • 191,-/153,- €
3. Semester – B2
15253
Kurs
Lynda Wainwright
”Global Upper Intermediate”, Unit 1
14x (28 Ustd.) • 128,-/103,- €
Raum 11
Revision Course – B2/C1
15271
Kurse
Lynda Wainwright
This course is for students who want to brush up
their English in one semester in order to put it into
immediate practice or to go on to the Cambridge
exam courses. We will revise grammar and practise
reading, listening and speaking skills.
14x (28 Ustd.) • 128,-/103,- €
Raum 13
120
Die Anmeldung zu einer Prüfung muss unabhängig
von einem Kursbesuch erfolgen, das heißt, mit der
Anmeldung zum Prüfungsvorbereitungskurs haben
Sie sich noch nicht zur Prüfung angemeldet.
Anmeldungen zu allen Prüfungen außer
Mock-Prüfungen und telc bei Burkhard Storbeck,
E-Mail: burkhard.storbeck@mail.aachen.de,
oder im Anmeldesekretariat der Volkshochschule.
Prüfungstermine im Winter 2013
telc (The European Language Certificates)
- Hotel und Restaurant (A1, A2, B1)/15900
17. Oktober 2013
Prüfungsentgelt: 83,- €/k.E.
- Technical English (B2)/15901
18. Oktober 2013
Prüfungsentgelt: 86,- €/k.E.
Cambridge Certificates – General English
University of Cambridge CELA (Cambridge English
Language Assessment)
- Cambridge English: First – B2
15903
23. November und 3. Dezember 2013
170,- €
- Cambridge English: Advanced – C1
15904
185,- €
- Cambridge English: Proficiency – C2
15905
188,- €
Weitere Informationen unter: www.vhs-aachen.de/
vhs/deutsch-fremdsprachen/englisch/index.htm
Courses preparing for Cambridge
Examinations – General English
The Cambridge CELA General English suite of examinations offers qualifications for learners wishing to
provide proof of their general English language skills.
These practical exams focus on the application of
language in real-world situations. The focus of the
exams at all levels is on the four main language skills
– reading, writing, listening and speaking.
Cambridge English: First  B2
(Council of Europe Level B2)
Information
At this level, equivalent to upper-intermediate or
“Abitur” English, learners can expect to be able to
work or study in an English speaking environment.
The focus of this exam is on the four main language
skills – reading, writing, listening and speaking – and
it assesses the learner’s ability to communicate in
English in real situations. Many employers around
the world recognise FCE as proof that the employee
is able to work in a variety of jobs that involve using
English, such as secretarial work, or positions in banking and aviation. It is also recognised by universities,
polytechnics and other educational institutions.
Kurs - Intensiv
15301
Garth Pursey
New First Certificate Master Class (COUP), Updated for
the revised FCE exam
This class prepares those who wish to take the December 2013 exam and those who feel they need more
preparation and wish to take the June 2014 exam.
Mi 16.45 - 20 Uhr • 10x (40 Ustd.) • 270,- €/k.E.
Englisch
Cambridge English: Advanced – C1
(Council of Europe Level C1)
Information
The CAE – Certificate of Advanced English indicates a
high level of competence in social and professional
situations in English speaking countries.
The structure and focus of the exam is the same
as that of the FCE. It ensures employers that the
employee will cope confidently in a wide range of
situations. CAE is accepted by universities and colleges
worldwide as proof that the learner has reached a
level of English suitable for entry to courses of higher
education.
This course is also for teachers who want to teach
English at an elementary school and have to prove
that their knowledge of English is at C1 level.
Kurs
15302
Maria Witte
Mo+Mi 17 - 18.30 Uhr • 16x (32 Ustd.) • 149,- €/k.E.
Raum 21
Cambridge English: Proficiency – C2
(Council of Europe Level C2)
Information
The CPE – Certificate of Proficiency indicates a standard of English similar to that of an educated native
speaker. It is accepted by universities and colleges
worldwide as proof that the learner has reached
a level of English suitable for entry to university courses, in particular, postgraduate study. CPE is recognised
by employers as a qualification which ensures that
the employee has an extremely high level of English
and will be able to use the language effectively in any
situation in an English speaking environment.
Kurs
15303
Maria Witte
Mo+Mi 18.30 - 20 Uhr • 16x (32 Ustd.) • 149,- €/k.E.
Raum 21
Courses Preparing for Cambridge
BEC – Business English Certificates
The BEC suite of examinations offers an English
language qualification for learners wishing to use
English for the purposes of international business.
They are practical exams that focus on the application
of language in dealing with real-world business
situations. There are 3 levels; at each level there are
reading, writing, listening and speaking components.
The levels are as follows:
- Cambridge English: Business Preliminary – B1
- Cambridge English: Business Vantage – B2
- Cambridge English: Business Higher – C1
The equivalent levels B1 to C1 are explained on
page 114 of our programme, in the Council of Europe
Framework or can be found at www.alte.org.
Cambridge English:
Business Vantage – B2
15304
BEC Vantage (Cambridge CELA) and telc
Kurs
Derek Smith
Success with BEC-Vantage
This is a two-semester preparatory course for the
examination. It focuses on office skills such as letterwriting, memos, polite conversation and exchanging
information. Particular emphasis will be placed on
developing reading, writing and listening skills as well
as business vocabulary and grammatical structures.
If desired it is also possible to prepare for the telc (The
European Language Certificate) in English for Business
Purposes.
Two semesters of study are recommended before
taking either of these exams.
Counselling is essential for admission to this course.
Min. 4, max. 8 participants
Mo 20.15 - 21.45 Uhr • Beginn: 16. September
8x (16 Ustd.) • 110,- €/k.E.
Cambridge English:
Business Higher – C1
15305
BEC Higher (Cambridge CELA)
Kurs
Derek Smith
Success with BEC-Higher
This is a two-semester preparatory course for the
BEC Higher examination for business professionals
and students of business. The course will develop
students’ oral and written communication skills,
while at the same time enlarging their knowledge
of the business world. Two semesters of study are
recommended before taking the Cambridge CELA BEC
Higher (Business English Certificate).
Counselling is essential for admission to this course.
8x (16 Ustd.) • 110,- €/k.E.
Professionalize your English
Sollten Sie in unserem Angebot Kurse für
andere berufliche Zwecke vermissen, so
sprechen Sie uns an. Auf Anfrage richten
wir auch gerne Kurse ein für: technisches Englisch;
Juristen-Englisch; Englisch für die Reisebranche.
Speaking and Writing Workshop  15357
for Scientists – B2/C1
Weekend Seminar
Mary-Joan Blümich
for University Students and Graduates
6./7. Dezember 2013
To compete in today‘s globalized market for goods
and ideas, innovative and successful companies and
research institutions expect their employees to effectively communicate in English. As future leaders in
science and industry, you need to effectively promote
your ideas in writing and orally to your peers as well
as to a general audience. This workshop has two
aims: (1) to teach you the basics of effective scientific
writing; (2) to improve your oral presentation skills.
Here, you will advance these skills in a fun and relaxed
atmosphere.
Fr 18.30 - 21.45 Uhr, Sa 10 - 15 Uhr
10 Ustd. • 120,- €/k.E.
Scientific Writing Workshop
– B2/C1
15358
Weekend Seminar
Mary-Joan Blümich
for University Students and Graduates
15./16. November 2013
This workshop is designed for graduate, doctoral and
post-doctoral students of all academic diciplines.
Special attention will be placed on how to effectively
write scientific papers. Here you will learn how
to write clearly, precisely and fast – persuasively
conveying your ideas to fit your readers.
Fr 18.30 - 21.45 Uhr, Sa 10 - 15 Uhr
10 Ustd. • 120,- €/k.E.
121
Englisch
15364
Kurs
Adrienne Träger
This course is designed for those who wish to become
more confident and fluent in English in the office
environment. We will practise telephoning
techniques, e-mailing, greeting visitors and brush
up your grammar and vocabulary. People who find
themselves struggling to understand English on the
phone and unable to answer letters and e-mails and
feel this is holding them back from getting a new job
or promotion, will profit from this course.
12x (24 Ustd.) • 109,- €/k.E.
Raum 26
English in the Office – B1
English for Nurses and
Doctor’s Assistants– A2/B1
15380
Kurs
Antje Zimmermann
9./10. und 23./24. November 2013
Handlungsorientierter Unterricht, der es Ihnen
ermöglicht, bezogen auf Alltagssituationen in
unterschiedlichen medizinischen Kontexten wie
Arztpraxis und Krankenhaus, Ihre Kommunikation
mit englischsprachigen Patienten durch gezieltes
Hörverstehen- und Aussprachetraining, Modelldialoge und Rollenspiele effektiver zu gestalten.
Sa+So 10 - 15.15 Uhr • 24 Ustd. • 164,- €/k.E.
Special Saturday Business English – B1
Business Kompaktkurs – A2/B1
Der Business Kompaktkurs ist speziell für
Teilnehmende gedacht, die Englisch im Beruf
anwenden. Daher werden in diesem Kurs gezielt
Fertigkeiten geübt, die im beruflichen Alltag
gefordert sind.
Kurs
Mo-Do 18.30 - 21 Uhr
8x (24 Ustd.) • 191,- €/k.E.
 15365
Jeanie Teuber
Kurs
 15366
Anne Reuters
Di-Do 18.30 - 21 Uhr
8x (24 Ustd.) • 191,- €/k.E.
Kurse
30. November 2013
25. Januar 2014
siehe Seite 116
15321
15322
Fluency Practice
– Conversation – Discussion
Language practice for lower-intermediate, intermediate, upper-intermediate and advanced students.
The equivalent levels B1 to C2 are explained on page
114 or can be found at www.alte.org.
Wenn Sie sicher sind, dass Ihre Kenntnisse nicht
über dem Niveau B1 liegen, nutzen Sie auch unseren
online-Einstufungstest auf www.vhs-aachen.de/vhs/
fremdsprachen/beratung/htm.
Get Back into the Business World 15367
– B1
Kurs
Helen Kemp Programm mit dem Symbol  gekennzeichnet.
This course is for you if you have taken a break from
working and it could help you get back into the work
force. Here you will learn the skills of communicating
in English in the office. We will practise telephoning,
writing e-mails, greeting visitors, going on trips and
small talk. We will brush up your grammar skills too.
Mi 10.40 - 12.10 Uhr • Beginn: 18. September
10x (20 Ustd.) • 91,- €/k.E.
122
Starter Level – A1 and A2
15400
Kurs
Nele Cornelissen
Sie wollen Englisch lernen und haben keine Lust, erst
ganz viel Grammatik und Vokabeln lernen zu müssen?
Dann sind Sie hier genau richtig! Dank alternativer
Lernmethoden können Sie von Anfang an kürzere
und sogar längere Gespräche führen. Spiel und Spaß
helfen dabei!
28x (56 Ustd.) • 253,- €/k.E
Talk! – A1
A Great Conversation Course! – A2 15401
Kurs
Nele Cornelissen
Sie haben schon ein wenig Englisch gelernt und
möchten dies jetzt einfach anwenden? In diesem
Kurs üben Sie hauptsächlich Englisch zu sprechen und
erweitern mit Spiel und Spaß Ihre Kenntnisse.
28x (56 Ustd.) • 253,- €/k.E
Lower Intermediate Level – B1.1
Mid-Week Talk – B1.1
Come and exchange your views on a variety of topics,
extend your vocabulary and practise some grammar
to refine the way you talk.
Kurs
15402
Eileen Crowe
Mi 10.40 - 12.10 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 64,- €/k.E.
Kurs
15403
Eileen Crowe
Mi 10.40 - 12.10 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 64,- €/k.E.
Easy Conversation – B1.1
15404
Kurs
Mary-Joan Blümich
Do you still need to look for English words yet wish
to converse easily in English? Then this course is
for you! Each week, we begin by actively conversing
in English. Then, we improve your English grammar
skills by doing particular exercises. Learn from
a native speaker in a fun and relaxed atmosphere!
12x (24 Ustd.) • 83,- €/k.E.
Englisch
Let‘s Talk – B1.1
You want to practise speaking English by talking and
using what you already know? Then this course is for
you. Grammar will be revised as seems necessary.
Kurs
15411
Eileen Crowe
Do 17 - 18.30 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 64,- €/k.E.
Kurs
15405
Eileen Crowe
Do 18.30 - 20 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 64,- €/k.E.
Kurs
15412
Eileen Crowe
Do 17 - 18.30 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 64,- €/k.E.
Kurs
15406
Eileen Crowe
Do 17 - 18.30 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 64,- €/k.E.
Raum 13
15407
Kurs
Birgit Strotmann
If you want to start your week in an open exchange
with others, come by! Another basis for our conversations will be topical texts and easy readers. On top
of that we will revise grammar according to the
students‘ needs.
15x (30 Ustd.) • 103,- €/k.E.
Monday Morning Talk – B1.1
Conversation
15408
with Leisure and Pleasure – B1.1
Kurs
Birgit Strotmann
We work with easy readers and do grammar as
necessary.
15x (30 Ustd.) • 103,- €/k.E.
After Work Conversation – B1.1 15409
Kurs
Lynda Wainwright
In this easy going conversation class we will talk
about interesting topics and revise grammar when
necessary.
14x (28 Ustd.) • 127,- €/k.E.
Raum 13
Intermediate Level – B1.2
Upper-Intermediate Level – B2
Situational English – B1.2
Topical Talk – B2
You want to practise the English you need in everyday
situations and to talk about everyday topics at an
easy pace? Then come and join us in a fun and relaxed
atmosphere!
Kurs
15421
Eileen Crowe
Di 9 - 10.30 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 64,- €/k.E.
Kurs
15422
Eileen Crowe
Di 9 - 10.30 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 64,- €/k.E.
Conversation Course – B1.2
15423
Kurs
Mary-Joan Blümich
For all those who want to improve their English
conversation skills and enjoy discussing many different topics ranging from current events to social and
political issues and new ideas. This course is fun, so
come join us in Haaren!
12x (24 Ustd.) • 83,- €/k.E.
Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 1. Etage
15424
Kurs
Elizabeth Vöge
Try out your English based on an audio book.
14x (28 Ustd.) • 127,- €/k.E.
Let´s Chat – B1.2
Speak Up – B1.2
15425
Kurs
Christine Johannsen
In this class we will talk about various controversial
current topics – if you wish you can bring your own
ideas.
14x (28 Ustd.) • 127,- €/k.E.
Raum 12
15426
Kurs
Birgit Strotmann
In our Thursday morning conversation class we
talk about current issues on the basis of newspaper
articles. Another favourite topic is travelling and our
individual holiday adventures. On top of that we
focus on vocabulary and insert intervals of grammar
revision.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
15432
Kurs
Lynda Wainwright
In this course we will discuss a variety of topics based
mainly on newspaper articles – the ideal way to
improve your English and widen your vocabulary in a
friendly atmosphere.
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Raum 22
15433
Kurs
Helen Kemp
Start your week off right! Join us to practice your English in a fun and relaxed atmosphere. We will discuss a
variety of topics, look at newspaper articles and revise
grammar as needed.
14x (28 Ustd.) • 127,- €/k.E.
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 215; kein Unterricht am
25. 11. und 9. 12. 2013
Talk Time – B2
Talk Away – B2/C1
15434
Kurs
Lynda Wainwright
In this course we will exchange ideas on all kinds of
topics in a friendly atmosphere. Come along and make
the most of this opportunity to talk away in English.
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Raum 22
Women’s Workshop – B2/C1
15435
Kurs
Dr. Anne Reuters
This upper-intermediate to advanced course will be
looking at subjects of particular relevance to women.
Using contemporary and earlier fiction as well as
some non-fiction to form the basis of lively discussion,
participants will be able to exchange their opinions
on a wide range of topics.
15x (30 Ustd.) • 103,- €/k.E.
Thursday Talk – B1.2
123
Englisch
Advanced Level – C1/C2
The Round Table – C1/C2
15441
Kurs
Lynda Wainwright
This course assumes a high level of communication
fluency. Newspaper articles are used as a basis for
discussion but the course also places an emphasis
on vocabulary extension and the use of idiomatic
language.
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Raum 11
Englisch mal ganz anders
New Basic English – A2/B1
15464
Kurs für Senioren
Iris Teicher-Sprack
mit mittleren Vorkenntnissen
Ruhiges, langsames Lernen mit einer leichten
Lektüre, in der Sprechsituation und in ausgesuchten
Grammatikbereichen.
12x (24 Ustd.) • 83,- €/k.E. (AP, siehe Seite 5)
New Basic English – A2/B1
15465
Kurs für Senioren
Iris Teicher-Sprack
Ruhiges, langsames Lernen mit einer leichten
Lektüre, in der Sprechsituation und in ausgesuchten
Grammatikbereichen.
Me, Myself and Other – A2
15452
Kurs
Harriet Jernigan
Sie wollen ein Bild von sich und anderen geben
können, fundierte Englischkenntnisse erwerben, Ihr
Vokabular erweitern? Mit Hilfe multimedialer Technik
werden Sie nicht nur lernen, über sich, Familienmitglieder, Freunde, Bekannte und Kollegen zu reden,
sondern auch Lebensläufe und einfache Anschreiben
zu verfassen.
14x (28 Ustd.) • 127,- €/k.E
Englisch für Senioren
New Basic English – A1
15461
Kurs für Senioren
Iris Teicher-Sprack
ohne Vorkenntnisse
Langsames, ruhiges Lernen von Grund auf mit
einem Lehrwerk, das speziell für Senioren konzipiert
wurde. Der Schwerpunkt liegt auf dem Sprechen und
Verstehen.
12x (24 Ustd.) • 109,- €/k.E.
Talk, Talk, Talk ... – B1.1
15466
Kurs
Belén Hermans
Sie sind über 60, haben mittlere Vorkenntnisse
und würden gerne in ungezwungener Atmosphäre
Englisch sprechen. Unsere Themen sind fremde Länder und Kulturen, besonders natürlich die englische,
aber auch das aktuelle Tagesgeschehen.
Holiday English – A2/B1
15453
Kurs
Helen Kemp
A course for people who want to communicate in
English when they go on holiday. You will no longer
be embarrassed because you can’t ask the time, ask
for directions or just chat to your fellow travellers.
14x (28 Ustd.) • 127,- €/k.E.
15462
Kurs für Senioren
Iris Teicher-Sprack
mit wenigen bis mittleren Vorkenntnissen
Ruhiges, langsames Lernen in der Sprechsituation,
einfache Lektüre, ausgewählte Grammatikübungen.
English at Leisure
and with Patience– B1.2
Live Locally, Speak Globally
– B1.2
15455
Kurs
Harriet Jernigan
Thanks to massive technological advancements,
particularly in multimedia, the world is now more
connected than ever before. Expand your vocabulary
and sharpen your listening, speaking, reading and
writing skills by taking part in the global conversation
about current events, pop culture and other issues
that bind us all in one global community.
Mi 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 2. Oktober
14x (28 Ustd.) • 191,- €/k.E
124
15456
Kurs
Ben Sonntag
Let‘s talk, drink and be merry! For people who want
to practise their English speaking skills in their
natural habitat: once a week we will meet in one of
Aachen‘s many charming pubs and exchange ideas,
talk over problems and generally discuss the world;
however never forgetting the humorous side of
things. You choose the topics and the venues and
your teacher will give you grammar guidance, polish
your pronunciation and boost your confidence in your
language abilities.
Fr 20 - 21.30 Uhr • Beginn: 27. September
5x (10 Ustd.) • 46,- €/k.E.
The first evening we will meet in the VHS, Peterstraße 21-25, Raum 219, and decide where to go from
there.
The Pub Crawl – B2
15463
Kurs für Senioren
Iris Teicher-Sprack
Ruhiges, langsames Lernen in der Sprechsituation,
einfache Lektüre, ausgewählte Grammatikübungen.
Walheim, Jakob-Büchel-Haus, Prämienstraße 57
(Seiteneingang)
15467
Kurs für fortgeschrittene Senioren Steven Hanft
mit Schwerpunkt: Sprechen
In diesem Englischkurs hat jeder die Gelegenheit,
sich in angenehmer und lockerer Atmosphäre
unter fachkundiger Leitung eines „native speakers“
insbesondere im Sprechen der englischen Sprache zu
üben. Vielleicht reisen Sie gern in englischsprachige
Länder und möchten in der englischen Sprache auf
dem Laufenden bleiben. Please join us!
Forst, Mataréstraße 10 (St. Bonifatius)
English for University Students
Der folgende Kurs ist für Studierende an der FH/TH
gedacht, die ihre bereits vorhandenen Englischkenntnisse zügig erweitern oder festigen wollen. Bitte
lassen Sie sich einstufen und beraten!
Englisch
Das Lehrwerk Language Leader Intermediate erscheint
bei Pearson Longman.
Auffrischungskurs – B1
– Intensiv
15472
Kurs
Garth Pursey
Do 16.45 - 20 Uhr • Beginn: 24. Oktober
12x (48 Ustd.) • 180,- €/k.E. (mit Studentenausweis)
VHS, Raum wird noch bekanntgegeben
Englisch zum Erwerb der
Fachoberschulreife – B1
Kurs in den Herbstferien
15473
und an Wochenenden
Pam Wills
Dieser Kurs ist speziell für junge Menschen mit
Abschluss der Klasse 10, die 80 Unterrichtsstunden
in Englisch benötigen, damit ihnen die Fachoberschulreife anerkannt wird. Der Kurs beginnt in den
Herbstferien und wird danach an Wochenenden
weitergeführt. Im Anschluss an den Kurs wird die telcPrüfung B1 abgenommen. Der Preis für die Prüfung ist
nicht in den Kursgebühren enthalten.
Der Prüfungstermin wird noch bekannt gegeben.
Mo-Do 17 - 20.15 Uhr
9./10. und 23./24. November 2013
7./8. Dezember 2013 und 11./12. Januar 2014
Sa+So 10 - 15.15 Uhr
16x (80 Ustd.) • 364,- €/k.E. (Ratenzahlung möglich)
Englisch für Schülerinnen und
Schüler
Überblick über die englischen
Zeiten – B1
Exam Prep Course for Pupils
in Class 10 – B1
Kurs
Wiebke Carl
28. bis 31. Oktober 2013 (Herbstferien)
This course is for students who want to do some
intensive preparation for the exam NRW Zentrale
Prüfung am Ende der Klasse 10. The course gives you
the chance to practise the reading, writing, listening
and speaking skills you need for the exam.
Mo-Do 10 - 12.30 Uhr • 4x (12 Ustd.) • 82,- €/k.E.
Exam Prep Course for Pupils
in Class 10 – B1
Text Interpretation for Pupils
in Class 10 – B1
Seminar
Christine Johannsen, Wiebke Carl
für Schüler/innen der Klassen 9 und 10
5./6. Oktober 2013
Present Perfect und Simple Past, Past Perfect und die
continuous forms, will-future, going to future ... .
Sind dir die englischen Zeitformen immer noch ein
Buch mit sieben Siegeln?
Das muss nicht sein, denn die Zeitformen richtig
anzuwenden, ist gar nicht so schwierig, wie es oft
erscheint, da sie ganz logisch aufgebaut sind. Wer
dieses Baukastensystem erst einmal durchschaut hat,
kann die Zeitformen ganz leicht anwenden.
Dieser Workshop hilft, das englische Zeitensystem zu
erkennen, und gibt Gelegenheit, es einzuüben.
So macht es viel mehr Spaß, sich auf Englisch auszudrücken. Komm und probier es einfach mal aus!
Sa+So 11 - 14.15 Uhr • 8 Ustd. • 55,- €/k.E
Folgende weitere Kurse können auf
Wunsch auch in den Herbstferien
eingerichtet werden:
Fluency and Fun – A2/B1
15486
Kurs
Pupils in classes 7 and 8 have the chance to speak a lot
of English in a relaxed atmosphere. We play games,
talk about books, movies and just about anything
you can think of! Your own topics and ideas are very
welcome.
15482
Kurs
Wiebke Carl
This course is for students who want to do some long
term preparation for the exam NRW Zentrale Prüfung
am Ende der Klasse 10. The course gives you the
chance to practise the reading, writing, listening and
speaking skills you need for the exam.
Mi 16.30 - 18 Uhr • Beginn: 13. November
8x (16 Ustd.) • 73,- €/k.E.
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 215;
am 20. 11.: Raum 219
15483
Kurs (alle Schulformen)
Deborah Odita
This course is for students who want to practise
how to interpret texts. We will focus on fictional and
nonfictional texts.
Sa 10 - 15.30 Uhr • Termine: 5. und 12. Oktober
12 Ustd. • 53,- €/k.E.
Abi Prep Course:
Texts and Literature − B2
15480
15481
Der Preis richtet sich nach der Anzahl der gewünschten Unterrichtsstunden.
4x (8 Ustd.) • 55,- €
6x (12 Ustd.) • 82,- €
8x (16 Ustd.) • 109,- €
Überblick über die englischen
Zeiten – B1
15488
Für Schüler/innen in den Klassen 9 und 10
Beschreibung siehe Nr. 15481
If a group of at least 6 students wants to do this
course on another day or at another time, please
phone us at 0241 4792-129.
Der Preis richtet sich nach der Anzahl der gewünschten Unterrichtsstunden.
4x (8 Ustd.) • 55,- €
6x (12 Ustd.) • 82,- €
8x (16 Ustd.) • 109,- €
English Theatre
15484
Workshop
Deborah Odita
This course supports students in grades 12 (G8) and
13 (G9) to prepare for their final exams. Together we
will build up your vocabulary and work through text
examples of different topic areas which are relevant
for the Abitur.
Students are welcome to contact the teacher about
their specific requests before the seminar.
Termine: 9. und 23. November, 7. Dezember 2013
Sa 10 - 15.15 Uhr • 3x (18 Ustd.) • 82,- €/k.E.
The Kids’ English Theatre Club − A1/A2
für Schüler/innen von 8 bis 12 Jahren
Dieser Kurs bietet Kindern eine (schau-)spielerische
Möglichkeit, Englisch zu lernen und zu üben.
In kleinen Gruppen gestalten wir Sketche und kurze
Theaterstücke, in denen jede/r auch mal ihre/seine
Lieblingsrolle spielen darf.
125
Englisch, Französisch
Am letzten Tag gibt es eine tolle Aufführung, zu der
die ganze Familie eingeladen wird!
Herbstferienkurs
15491
Nele Cornelissen
Mo-Do 9 - 13 Uhr • 4x (20 Ustd.) • 75,- €/k.E.
Theatre for Teens − B1/B2
für Schüler/innen von 13 bis 16 Jahren
In this course you will read key scenes from a one act
play and rehearse them so you can perform them at
the end of the week.
Herbstferienkurs
15492
Ben Sonntag
Mo-Do 11 - 15 Uhr • 4x (20 Ustd.) • 125,- €/k.E.

 Hinweis
Dr. Nicole Ehlers
Telefon: 0241 4792-162
siehe Seite 15
Französisch
Kompaktkurse/Intensivkurse
 Allgemeine Hinweise zu unserem
Sprachprogramm finden Sie ab Seite 113.
Sie wollen keine Zeit verlieren und erfolgreich lernen.
Sie möchten den richtigen Kurs wählen. Dann ist es
sinnvoll, dass Sie sich beraten lassen.
Dies ist besonders wichtig, wenn Sie bei uns zum
ersten Mal an einem Kurs teilnehmen möchten.
Kommen Sie deshalb erst zur Sprachberatung, um
sich einstufen zu lassen. Unter www.vhs-aachen.de/
docs/programm/sprachen können Sie vorab einen
online-Einstufungstest machen, der den Beratenden
helfen wird, Ihnen den passenden Kurs zu empfehlen.
Das Testergebnis kann auch gesendet werden an:
sprachen-beratung@mail.aachen.de.
Die Kurse mit Beratung sind im Programmheft mit
Lassen Sie sich online einstufen unter:
www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/beratung.htm
Kurse, für die es keine Ermäßigung gibt, sind mit
dem Hinweis k.E. (keine Ermäßigung) gekennzeichnet.
- persönlich;
- telefonisch: 0241 4792-111;
- per Telefax: 0241 406023;
- über das Internet: www.vhs-aachen.de
(Näheres siehe Seite 5)
The Birds – Die Vögel
Thriller, USA 1963
Regie: Alfred Hitchcock
siehe Seiten 90, 91
OmU
Unsere Kompaktkurse ermöglichen Ihnen ein
strukturiertes und besonders schnelles Lernen.
Wir bieten unsere Französisch-Kompaktkurse in
diesem Semester auf drei Niveaus an:
- Niveau I für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse;
- Niveau II für Anfänger/innen mit geringen
Vorkenntnissen, die etwa der Lektion 4 von
Perspectives 1 entsprechen;
- Niveau III für Teilnehmende mit mittleren
Vorkenntnissen, die etwa der Lektion 7 von
Perspectives 1 entsprechen;
Die Beratung ist für Sie da:
16001
Kurs
Annie Kirfel
Perspectives 1, Neue Ausgabe, unité 1
Di+Do 18.30 - 21 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,- €/k.E.
 ab 27. August 2013
dienstags 16-18 Uhr
freitags
In den Ferien findet die Beratung nur dienstags
statt.
Kompaktkurs II – A1
16002
Kurs
Annie Kirfel
Di+Do 18.30 - 21 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,- €/k.E.
 Zu den oben genannten Zeiten erreichen
Sie uns telefonisch unter: 0241 4792-164 oder
per E-Mail: sprachen-beratung@mail.aachen.de.
Kompaktkurs III – A1
Filmschätze
Jane Eyre
Literaturverfilmung, UK 2011
Regie: Cary Joji Fukunaga
Kompaktkurse
OV
Kompaktkurs I – A1
16003
Kurs
Annie Kirfel
Di+Do 18.30 - 21 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,- €/k.E.
16004
Kurs
Annie Kirfel
15x (45 Ustd.) • 203,- €/k.E.
Kompaktkurs Spezial VII – A2
126
Französisch
Perspectives 1, Neue Ausgabe,
unité 5 – A1
Kurs
Marie Christine Comberg
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
Raum 25
Kompaktkurs am Samstag
– A1/A2
16050
Kurs
Annie Kirfel
Dieser Kurs richtet sich an alle, die einen schnellen
Lernerfolg anstreben. Er ist für Teilnehmende gedacht,
die bereits über Französischkenntnisse verfügen und
die ihr Hörverständnis vertiefen wollen.
Sa 9 - 11.30 Uhr • 3x (9 Ustd.) • 62,- €/k.E.
Termine: 16. und 30. November, 14. Dezember 2013
am 14. 12.: Raum 201
Grundkurse, 1x pro Woche
Die Intensivkurse (Allgemeinsprache und Grammatik)
richten sich an alle, die ein präzises Ziel vor Augen
haben und einen deutlichen und schnellen Lernerfolg anstreben. Die Zusammenstellung der Gruppe
erfolgt anhand eines Sprachtests, der es ermöglicht,
den Stand der Sprachkenntnisse jedes Einzelnen zu
bestimmen.
Lassen Sie sich online einstufen unter:
www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/beratung.htm
Das Lehrwerk Perspectives erscheint beim Cornelsen
Verlag.
Das Lehrwerk Voyages neu (A1) erscheint beim Klett
Verlag.
Neuen Teilnehmenden empfehlen wir, das Lehrwerk
nicht vor einem Gespräch mit unserer Beratung zu
kaufen.
Intensivkurse in den Herbstferien
Intensivkurs 1 – A1
16020
unité 1 – A1
16021
Kurs
Roger Randriamanampisoa
Das Einstiegsniveau entspricht etwa 80-120 Ustd.
Französisch.
Mo, Di, Mi, Do 9 - 11.30 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,- €/k.E.
Französisch interaktiv
Voyages neu – A1
Kurs
Marie Christine Comberg
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
16073
Kurs
Stephanie Fröhnel
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
Raum 23
unité 12 – A1
16074
Kurs
Stephanie Fröhnel
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
Raum 11
16062
Kurs
Marie-Christine Comberg
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- € (AP, siehe Seite 5)
unité 5 – A1
Wenn Sie schon einen Kurs besuchen,
nutzen Sie die Weitermeldelisten, um Ihren
Platz im nächsten Semester zu sichern.
16075
Kurs
Elisabeth Meier
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
Voyages 2, unité 2 – A2
16061
Elisabeth Meier
16022 unité 1 – A1
Kurs
Jean Lucien Villforth
Das Einstiegsniveau entspricht etwa 200-250 Ustd.
Französisch.
Mo, Di, Mi, Do 18.30 - 21 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,- €/k.E.
16060
Kurs
Elsa Bolle-Treppo
Intensivkurs 3 – B1
16072
Kurs
Mo, Di, Mi, Do 18.30 - 21 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,- €/k.E.
Intensivkurs 2 – A2
unité 8 – A1
unité 12 – A1
Intensivkurse
16071
Spezialkurs
unité 5 – A2
16076
Kurs
Elsa Bolle-Treppo
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
unité 10 – A2
16077
Kurs
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
Raum 24
16070 Après Perspectives 3 – B1
Kurs
Elsa Bolle-Treppo
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
16078
Kurs
Annie Kirfel
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
127
Französisch
Konversation und Textarbeit
Quoi de neuf?
16106 Cours de perfectionnement – C1 16112
Cours de perfectionnement – B1
Kurs
Kurs
Annie Kirfel
Ce cours s‘adresse à des participants souhaitant
approfondir leurs connaissances en français et mieux
connaître la France et les Français. Le cours prépare à
la conversation et à l‘étude de texte.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Walheim, Jakob-Büchel-Haus, Prämienstraße 57
Un après-midi entre nous
– A2/B1
16100
Kurs
Nelly Vandenbussche
Auch wenn Schule und Berufsausbildung schon
länger zurückliegen, können Sie in diesem Kurs Ihre
Französischkenntnisse in entspannter Atmosphäre
auffrischen und erweitern.
12x (24 Ustd.) • 80,- €/k.E.
Denken Sie daran, nach Frankreich zu
reisen? Warum nicht mit der VHS Aachen?
Unter der Rubrik Studienreisen erfahren
Sie mehr darüber.
Une soirée pour parler?
Avec plaisir! – A2/B1
Qu‘est-ce que vous en pensez?
Conversations matinales – B1
Kurs
Annie Kirfel
Nous nous entretenons sur des thèmes actuels à l‘aide
de textes de niveau moyen. Le cours s‘adresse à des
participants souhaitant élargir leurs connaissances.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
16108
Kurs
Dans ce cours, vous aurez l'occasion de discuter sur
différents thèmes allant de la politique à la littérature.
Ce cours s'adresse à des participants sachant exprimer
leur opinion et souhaitant améliorer leur niveau
linguistique. Les erreurs seront corrigées.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Mes premiers pas dans la
Conversation française – B1
16102 conversation – B1/B2
Kurs
Ce cours de conversation permet une communication
plus aisée avec nos voisins francophones. Nous réviserons automatiquement les points de grammaire de
Perspectives 1 et 2, tout en parlant librement dans une
atmosphère détendue sur des thèmes intéressants.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
128
16103 Oui, mais ... – B2
16113
Kurs
Ce cours offre à ceux ayant un très bon niveau
de langue la possibilité d‘améliorer leur expression
et leur vocabulaire en discutant sur des thèmes
différents.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Bildungsurlaub
16109
Kurs
Ce cours est conçu pour les participant(e)s souhaitant
s’exprimer librement et discuter par exemple des
articles extraits de journaux/magazines etc. Révision
de la grammaire en cas de besoin.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Vous parlez français?
Französisch für 50 Plus – B1
16107 – C1
16101 Parlons! – B1
Kurs
Stephanie Fröhnel
Wecken Sie Ihre schlummernden Französischkenntnisse! In entspannter Atmosphäre können Sie die Lust
am freien Sprechen aufs Neue entdecken und erleben.
Vom Smalltalk bis zur angeregten Diskussion.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Raum 23
Ce cours met l‘accent sur l‘apprentissage du français
de la vie quotidienne à un haut niveau à l‘aide de
textes et de discussions variés. Pour des participants
avec de très bonnes connaissances de français.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
16110
Kurs
Der Kurs richtet sich an Teilnehmende, die Themenbeispiele aus dem Alltag üben wollen. Als begleitendes Lehrwerk wird das Perspectives B1 Neue Ausgabe
benutzt.
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
Kurs
Ce cours s‘adresse à des participants ayant un bon
niveau de langue et souhaitant discuter sur des
thèmes divers. Les erreurs seront corrigées et les
règles de grammaire correspondantes récapitulées.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Reprise – B1
16105
Kurs
Elisabeth Meier
Conversation à l’aide de journaux comme Écouté ou
Revue de la Presse.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Raum 23
Cours de conversation française 16111
– C1
Kurs
Apprentissage de l‘expression libre. Bonne diction et
révision de grammaire constituent les points forts de
ce cours.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Diese Kurse erfüllen die Voraussetzungen eines
Bildungsurlaubes.
Bildungsurlaube/
Stephanie Fröhnel
Kompaktseminare
Diese Kurse sind für Teilnehmende gedacht, die
Französisch am Arbeitsplatz benötigen; Französisch
für ihren nächsten Aufenthalt in einem französischsprachigen Land auffrischen möchten; beabsichtigen,
in Belgien oder Frankreich zu arbeiten oder zu leben.
Ziel ist es, im Umgang mit der französischen Sprache
Sicherheit zu gewinnen. Dafür sollten Sie mit Satzstrukturen wie Haupt- und Nebensätzen (Relativpronomen) vertraut sein und sich mit den Zeiten des
Indikativs auskennen.
In dieser Intensivwoche werden Sie Ihre Kenntnisse
der Grammatik vertiefen und erweitern und sie in
Alltags- und Berufssituationen gezielt einsetzen.
Die Kurse sind für Teilnehmende mit Vorkenntnissen.
Französisch
Die VHS Aachen ist eine nach dem AWbG (§11) anerkannte Einrichtung. Daher benötigen Sie für unsere
Bildungsurlaubsseminare keine Einzelanerkennung.
Niveau intermédiaire – A1/A2
16120
Mo-Fr 9 - 16 Uhr
5x (35 Ustd.) • 162,-/131,- €
Frist für die Beantragung der Freistellung bei Ihrem
Arbeitgeber: 2. September 2013
16121
13. bis 17. Januar 2014
Mo-Fr 9 - 16 Uhr
5x (35 Ustd.) • 162,-/131,- €
Niveau indépendant – B1
Prüfung
La VHS Aachen est centre d’examens officiel de la
Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP).
Nous proposons entre autre les examens suivants:
- Diplôme de français professionnel B1 (DFP B1)
- Diplôme de français professionnel Affaires B2
(DFP Affaires B2)
- Diplôme de français professionnel Affaires
(DFP Affaires C1)
- Test d´Évaluation de Français (TEF) et sa version
électronique e.TEF
DFP
Prüfungstermine: DFP B1, Affaires B2 und C1
Juni 2014
Prüfungsgebühren:
DFP B1 150,-/140,- € (für VHS-Teilnehmende)
DFP Affaires B2 155,-/145,- € (für VHS-Teilnehmende)
DFP Affaires C1 165,-/155,- € (für VHS-Teilnehmende)
Informationsblatt zu DFP und Anmeldung zur Prüfung
bei der VHS Aachen, Telefon: 0214 4792-149 oder
E-Mail: ingrid.coelho@mail.aachen.de
Nähere Informationen finden Sie im Internet unter:
www.fda.ccip.fr
Sonderveranstaltungen
Lille – heimliche Hauptstadt
Nordfrankreichs
Impressionen einer Pilotreise
16956
nach Madagaskar – ein Reisebericht
16951
Studienfahrt
Dr. Eugen Rüter
Samstag, 14. September 2013, 7.30 - 21 Uhr
Lille ist in den letzten 15 Jahren, nicht zuletzt durch
die Anbindung an die Eurostar-Strecke Paris–London,
zu einer jungen, modernen, aufstrebenden Stadt
geworden.
Führungen: Hartmut Reichel
11 Uhr
Stadtführung 1. Teil (zu Fuß):
Palais Rihour, Großer Markt, Wache, Alte Börse,
Kathedrale, Hospice Comtesse, Oper, Neue Börse.
13 Uhr
Mittagessen (3 Gänge-Menü mit Spezialitäten
Nordfrankreichs) im Zentrum von Lille.
14.30-16.30 Uhr
Führung durch den Palais des Beaux Arts.
Der Palais des Beaux Arts ist das größte Museum in
Frankreich nach dem Louvre.
17.30 Uhr Rückfahrt
Abfahrt: 7.30 Uhr, Busparkplatz Sandkaulstraße
Kosten: 95,- €, inklusive Fahrt im ****Bus mit WC,
Eintritt im Palais des Beaux Arts, ein 3-Gänge-Menü
im Restaurant La Chicorée.
Eine Studienfahrt in Kooperation mit euregio-tours,
Eschweiler
Dr. Eugen Rüter
Die Inselschönheit im Indischen Ozean beeindruckt
durch ihre landschaftliche Vielfalt und ihre einzigartige Flora und Fauna.
Madagaskar ist geologisch betrachtet eine der ältesten Inseln der Welt! Seit langer Zeit ist der Inselstaat,
auch als "Sechster Kontinent" bekannt, vom Festland
getrennt und konnte eine ganz eigenständige
Pflanzen- und Tierwelt mit einem sehr hohen Anteil
an endemischen Arten entwickeln.
Die Tiergruppe der Lemuren – ein Sinnbild für Madagaskar – kommt nur hier vor.
Exotische Gerüche, farbenfrohes Treiben und die besondere Gastfreundschaft noch ursprünglich lebender
Völker begleiteten diese Fahrt im Mai 2013, die von
der Hauptstadt Atananarivo bis in den Südwesten
nach Toleara ging.
Dienstag, 17. September 2013, 18.30 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • Kein Entgelt

Hinweise
Telefon: 0241 4792-162
siehe Seite 15
Der neue Louvre-Lens
16953
Studienfahrt
Dr. Eugen Rüter
Samstag, 19. Oktober 2013, 7.30 - 21 Uhr
In Lens eröffnete Präsident Hollande im Dezember
2012 den Ableger des Louvre mit mehr als 220
Werken aus der Pariser Sammlung.
Es ist ein Experiment, um eine strukturschwache
Stadt im Norden Frankreichs aufzubauen: Eine der
strukturschwächsten Städte Frankreichs beheimatet
nun eine der bekanntesten Kunstsammlungen der
Welt. Ähnlich wie das Guggenheim-Museum im
spanischen Bilbao soll der neue Louvre das Ansehen
der ehemaligen Braunkohle-Gegend verbessern und
mit verstärktem Tourismus die lokale Wirtschaft
ankurbeln. Dazu sind dem nordfranzösischen Ableger
für die nächsten fünf Jahre wichtige Werke aus der
Pariser Sammlung zur Verfügung gestellt worden. Die
Werke sind in einer „Galerie du Temps" (Galerie der
Zeit) chronologisch von der Antike bis zur Mitte des
19. Jahrhunderts angeordnet.
Unter den Exponaten befinden sich bekannte Werke
wie „Die Freiheit führt das Volk" von Eugène Delacroix, „Anna selbdritt" von Leonardo da Vinci sowie
„Ixion, von Juno getäuscht" von Peter Paul Rubens.
Daneben werden auch römische Skulpturen und
Artefakte aus dem Perserreich ausgestellt.
Abfahrt: 7.30 Uhr, Busparkplatz Sandkaulstraße
Kosten: 72,- €, inklusive Fahrt, 90-minütige Führung
im Louvre durch Mitarbeiter des Museums in deutscher Sprache; Stadtführung Lens; Möglichkeit zum
Mittagessen im Restaurant des Louvre.
129
Spanisch
Spanisch
Kompaktkurse
 Allgemeine Hinweise zu unserem
Sprachprogramm finden Sie ab Seite 113
Ein System von mehreren aufeinander aufbauenden
Kompaktkursen ermöglicht Ihnen ein besonders
schnelles und effektives Lernen.
Beratungszeiten
Das Lehrbuch Caminos 1 neu erscheint bei Klett.
Bitte lassen Sie sich von uns beraten, bevor Sie
einen Kurs belegen.

 Den neuen Teilnehmenden empfehlen
wir, das Lehrwerk nicht vor einem Gespräch mit
unserer Fremdsprachenberatung zu kaufen.

 Alle Spanischkurse der VHS Aachen
bereiten auf die Diplomas de Español como
Lengua Extranjera (DELE) vor.
 Die Teilnahme an der Prüfung ist nur nach
vorheriger Anmeldung möglich.
 ab 27. August 2013
dienstags 16-18 Uhr
freitags
statt.
Zu den oben genannten Zeiten erreichen Sie uns
telefonisch unter
 0241 4792-164
16201
Kurs
Felisa Irigoyen, María José Vidal Gandía
Caminos neu A1, unidad 1
Mo+Mi 18.30 - 21 Uhr
10x (30 Ustd.) • 105,- €/k.E.
16202
Kurs
Mo+Mi 18.30 - 21 Uhr
6x (18 Ustd.) • 65,- €/k.E.
16203
Kurs
Mo+Mi 18.30 - 21 Uhr
6x (18 Ustd.) • 65,- €/k.E.
Kompaktkurs IV – A1
Sie wollen keine Zeit verlieren und erfolgreich
lernen. Sie möchten den richtigen Kurs wählen. Dann
ist es sinnvoll, dass Sie sich beraten lassen. Dies ist
besonders wichtig, wenn Sie bei uns zum ersten Mal
an einem Kurs teilnehmen möchten.
Kommen Sie deshalb erst zur Sprachberatung, um sich
einstufen zu lassen. Unter www.vhs-aachen.de/vhs/
fremdsprachen/beratung.htm können Sie vorab einen
online-Einstufungstest machen, der den Beratenden
helfen wird, Ihnen den passenden Kurs zu empfehlen.
Das Testergebnis kann auch an: sprachen-beratung@
mail-aachen.de gesendet werden.
Kurse, für die es keine Ermäßigung gibt, sind mit dem
Hinweis k.E. (keine Ermäßigung) gekennzeichnet.
- persönlich;
- telefonisch: 0241 4792-111;
- per Telefax: 0241 406023;
130
Kurs
Mo+Mi 18.30 - 21 Uhr
7x (21 Ustd.) • 74,- €/k.E.
16222
Kompaktkurs
María Bonilla de del Valle
Dieser Kurs motiviert zum lebhaften Gebrauch der
spanischen Sprache. Vermittelt praktisches Spanisch
zum flexiblen Einsatz. Er eignet sich zum Auffrischen
und für Wiedereinsteiger.
Mo-Do 18.30 - 21 Uhr
8x (24 Ustd.) • 110,- €/k.E.
Auffrischungskurs – A2/B1
Grund- und Aufbaukurse,
2x pro Woche
Das Lehrwerk Vía Rápida erscheint im Klett Verlag.
16240
Kurs
Der Kurs richtet sich an Teilnehmende, die den
Einstieg und eine weitgehende Beherrschung der
spanischen Sprache anstreben. Die thematischen
Inhalte des Buches lassen sich in zwei Semestern
behandeln. Voraussetzung für diesen Kurs ist eine
regelmäßige Teilnahme.
Mo+Mi 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 7. Oktober
24x (48 Ustd.) • 165,-/133,- €
Vía Rápida, lección 1 – A1/A2
16204 Vía Rápida, unidad 6 – A2/B1
Felisa Irigoyen
Kompaktkurse in den Herbstferien
Ein Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse oder
mit geringen Vorkenntnissen, die unter aktiver
Teilnahme Grundkenntnisse der spanischen Sprache
erwerben möchten.
16220
Kurs
Mo-Do 9 - 11.30 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,- €/k.E.
16221
Daniel Silberman
Mo-Do 18.30 - 21 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,- €/k.E.
16241
Kurs
Fortsetzung des Kurses aus dem Semester 1/2013.
Neue Teilnehmende mit entsprechenden Vorkenntnissen sind herzlich willkommen.
Mo+Mi 20.15 - 21.45 Uhr • Beginn: 7. Oktober
24x (48 Ustd.) • 165,-/133,- €
Spanisch ohne Stress
Diese Kurse sind gedacht für Leute, die die spanische
Sprache stressfrei lernen wollen und mit den Leuten
in spanischsprachigen Ländern kommunizieren möchten. Die Kurse sind praxisorientiert angelegt.
Schwerpunkt liegt auf der verbalen Kommunikation
(Sprechen und verstehen).
Spanisch ohne Stress 1 – A1
16243
Kurs
Daniel Silberman
8x (16 Ustd.) • 56,-/45,- €
Spanisch
Spanisch ohne Stress 2 – A1
16244
Kurs
Daniel Silberman
Di+Do 16.45 - 18.15 Uhr • Beginn: 5. November
8x (16 Ustd.) • 56,-/45,- €
Spanisch für Studierende
Die Lehrwerke Caminos neu A, A2, B1 erscheinen im
Klett Verlag.
Caminos neu A1, unidad 1 – A1
Das Buch Con dinámica erscheint bei Klett.
Die Kurse richten sich an Studierende, die innerhalb
kurzer Zeit maximalen Lernerfolg anstreben.
Con dinámica A1, Teil 1 U1
Grundkurse mit Caminos,
1x pro Woche
16261
Kurs
Elena Kudlek-Barrero
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
16257 Caminos neu A1, unidad 1 – A1
Kurs mit interaktiver Tafel María José Vidal Gandía
Do 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 7. November
7x (14 Ustd.) • 49,- €/k.E.
16258
Kurs
María José Vidal Gandía
Di 20 - 21.30 Uhr • Beginn: 5. November
7x (14 Ustd.) • 49,- €/k.E.
Gymnasium St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 112
16262
Kurs
Araceli Fernández Rocha
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
Raum 22
Con dinámica A1, Teil 2 U3
Spanisch in Modulen
Spanisch Modul 1
16210
Kurse
Daniel Silberman
5x (10 Ustd.) • 35,- €/k.E.
16213
Kurse
Daniel Silberman
Caminos neu A1, unidad 2B
Di 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 5. November
4x (8 Ustd.) • 30,- €/k.E.
Spanisch Modul 2
16215
Kurse
Daniel Silberman
Caminos neu A1, unidad 3A
Di 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 3. Dezember
3x (6 Ustd.) • 22,- €/k.E.
Spanisch Modul 3
16216
Kurse
Daniel Silberman
Caminos neu A1, unidad 3C
Di 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 7. Januar 2014
4x (8 Ustd.) • 30,- €/k.E.
Spanisch Modul 4
Spanisch für den Urlaub – A1
16263
Kurs
Rafael Prieto Orozco
Der Kurs bietet Ihnen einen entspannten und
unterhaltsamen Einstieg in die spanische Sprache.
Dabei konzentrieren sich die Inhalte auf das, was
Sie für die sprachliche Bewältigung der wichtigsten
Urlaubssituationen benötigen.
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
VHS, Trierer Straße 799, Raum 7
Kurs
10x (20 Ustd.) • 67,-/54,- €
Raum 12
16264
N.N.
16265
Kurs
Daniel Silberman
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
16270
Kurs
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
Raum 22
Caminos neu A1, unidad 7B – A1 16271
Kurs
12x (24 Ustd.) • 80,-/65,- €
Caminos neu A1, unidad 10 – A1 16272
Kurs
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
Raum 21
Kurs
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
Felisa Irigoyen
Mo 15 - 16.30 • Beginn: 16. September
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
Kurs
Di 9-10.30 Uhr • Beginn: 17. September
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
16276
Kurs
Rafael Prieto Orozco
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
Kurs
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
Kurs
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
Caminos neu B1, unidad 6 – B1 16279
Kurs
12x (24 Ustd.) • 80,-/65,- €
Caminos neu B1, unidad 9 – B1 16280
Felisa Irigoyen
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
131
Spanisch
Más que palabras
– Curso de conversación – B1
Auffrischungskurse
Clase de repaso y conversación
– B1
16300
Felisa Irigoyen
Curso para tod@s l@s alumn@s que quieran repasar
y mejorar sus conocimientos de español. A través de
actividades variadas vamos a practicar la interacción
oral. Curso adecuado para quienes hayan terminado el
libro Caminos neu B1 o similar.
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
Auffrischungs- und
Wiederholungskurs – B1
16301
Kurs
Usted tiene los conocimientos necesarios de la lengua,
pero con algunas inseguridades. A través de actividades y textos variados alcanzaremos el uso práctico,
correcto e independiente del idioma.
Min. 8. max. 12 Teilnehmende
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Auffrischungskurs
nach Caminos neu A2 – B1
16303
Kurs
Un curso para personas que deseen reactivar y
actualizar sus conocimientos del español. Con textos
actuales de nivel medio hasta superior ejercitaremos
la expresión oral, la comprensión y la sistemática
ampliación de gramática y vocabulario.
14x (28 Ustd.) • 127,- €/k.E.
132
Felisa Irigoyen
Este curso ofrece ejercicios y actividades para practicar la expresión oral a un nivel intermedio. Su objetivo
es intervenir en situaciones comunicativas, alcanzando la fluidez deseable. Curso adecuado para quienes
hayan terminado el libro Caminos neu B1 o similar.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Hablar y escribir en Español?
Por supuesto – B2
16315
Kurs
Este curso de conversación se dirige a participantes con un buen nivel de conocimientos. Artículos
periodísticos, relatos, textos literarios y textos sobre
la realidad de España y América Latina son puntos de
referencia para desarrollar la capacidad de lectura y
comprensión así como las técnicas de argumentación.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
16311 Bildungsurlaub/Kompaktseminar
Kurs
Se trata de un curso de lectura, escritura y conversación a nivel intermedio. Cada unidad de trabajo es independiente, con una equilibrada mezcla de ejercicios
gramaticales, léxicos y de interpretación.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Textos fáciles para conversar – B2 16312
Kurs
Nilda Quade
Textos cortos de autores latinoamericanos para
leer y entender. Un poquito de gramática y mucha
conversación.
Fr 10.40 - 12.10 Uhr • Beginn: 20. September
11x (22 Ustd.) • 76,- €/k.E.
16313
Kurs
Felisa Irigoyen
Para personas con un buen nivel que quieran comunicarse en español. Una serie de clases independientes
con variedad de actividades le ayudarán a mejorar,
profundizar y ampliar sus conocimientos. Los objetivos del curso son la mejora del estilo de expresión y
la discusión libre.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Spanisch für Beruf und Alltag I
– A1
16340
Bildungsurlaub
Daniel Silberman
Für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse, die in
kurzer Zeit Grundkenntnisse der spanischen Sprache
erwerben möchten, um diese in möglichst vielen beruflichen und alltäglichen Situationen anzuwenden.
Mo-Fr 9 - 15 Uhr • 5x (30 Ustd.) • 135,- €/k.E.
Arbeitgeber: 11. Oktober 2013
Prüfung
16302 Hablemos en clase! – B2/C1
Kurs
En este curso vamos a reactivar los conocimientos ya
existentes, ampliando la gramática, el vocabulario y
las formas de expresión oral.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Auffrischungskurs
für Fortgeschrittene – C1
16310
Expresa tu opinión
Curso de conversación – C1
Español para avanzados – C1
16314
Kurs
Objetivo fundamental del curso es el amplio y
sistemático dominio del idioma en todas sus manifestaciones. Lectura de temas actuales, estudio de
estructuras gramaticales, ejercicios estilísticos y de
traducción así como enriquecimiento del vocabulario
conforman las unidades de aprendizaje.
14x (28 Ustd.) • 127,- €/k.E.
Diplomas de Español como Lengua
Extranjera (DELE)
Die Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE)
sind offizielle Zertifikate zum Nachweis spanischer
Sprachkenntnisse, die das Instituto Cervantes im Namen des spanischen Ministeriums für Bildung vergibt.
Die Prüfungen zum Erwerb dieser Zertifikate werden
in sechs Schwierigkeitsgraden angeboten:
Diploma de Español – Nivel A1
Das Diploma de Español (Nivel A1) gilt als Nachweis
für die folgenden grundlegenden Kenntnisse der
spanischen Sprache: alltägliche Ausdrücke und das
Verstehen und Verwenden von einfachen Sätzen, die
sich auf konkrete Grundbedürfnisse beziehen, sich
selbst und Andere vorstellen. Anderen Fragen zu ihrer
Person stellen, wo sie wohnen, wen sie kennen oder
was für Dinge sie besitzen, sowie auf Fragen dieser
Art antworten. (Lernstoff eines modernen Spanischlehrwerks, wie Caminos neu A1).
Spanisch
Diploma de Español – Nivel A2
Warum DELE?
Das Diploma de Español (Nivel A2) gilt als Nachweis
für die folgenden grundlegenden Kenntnisse der
spanischen Sprache: alltägliche, einfache und häufig
gebrauchte Sätze und Ausdrucksweisen verstehen,
die sich auf verschiedene Grundbedürfnisse beziehen
(grundlegende Informationen über sich und die
Familie geben, Einkäufe tätigen, Hobbys, Freizeitaktivitäten, Arbeit, ...).
(Lernstoff eines modernen Spanischlehrwerks, wie
Caminos neu A2 oder Con gusto A2).
- Weil diese Sprachzertifikate auf der ganzen Welt
anerkannt sind.
- Weil die Gültigkeit der Sprachzertifikate unbegrenzt ist.
- Weil sie den Erhalt von Stipendien und den Einstieg
in Berufsleben und Bildungssysteme erleichtern.
- Weil sie international den Zugang in den akademischen und beruflichen Bereich erleichtern.
- Weil sie die Kompetenz, die spanische Sprache
flexibel und effektiv für soziale, akademische und
berufliche Ziele einsetzen zu können, bestätigen.
- Weil die DELE-Sprachzertifikate den Lehrplan für
Sprachen in Bildungseinrichtungen einiger Länder
ergänzen.
- Weil sie als Nachweis für in Deutschland lebende
spanischsprachige Staatsangehörige dienen.
Diploma de Español – Nivel B1
Das Diploma de Español (Nivel B1) gilt als Nachweis
für Grundkenntnisse der spanischen Sprache, die
zur mündlichen und schriftlichen Verständigung
notwendig sind und es erlauben, einfach strukturierte
Gespräche zu führen.
(Lernstoff eines modernen Spanischlehrwerks, wie
Caminos neu B1, Vía Rápida oder Con dinámica).
Diploma de Español – Nivel B2
Das Diploma de Español (Nivel B2) gilt als Nachweis
für sehr gute allgemeine Kenntnisse der spanischen
Sprache, die in den üblichen Alltagssituationen
benötigt werden.
Haben Sie schon Sprachkenntnisse in Spanisch und
möchten sich gerne intensiv in einem Kurs auf die
Niveaus A1, A2, B1, B2, C1 oder C2 vorbereiten?
Nutzen Sie unsere Vorbereitungskurse für die DELE
Prüfungen!
Wollen Sie Ihr Sprachniveau feststellen?
Hier finden Sie einen Test:
http://ave.cervantes.es/prueba_nivel/registro/test_
de_clasificacion.php?origen=webAVE
Diploma de Español – Nivel C1
Das Diploma de Español (Nivel C1) bescheinigt dem
Kandidaten sehr gute Sprachkenntnisse, die eine
Verständigung in jeglicher Situation ermöglichen,
auch wenn es sich dabei um abstrakte oder komplexe
Themenbereiche handelt.

 Haben Sie noch Fragen zu DELE?
Dann mailen Sie uns: dele-aachen@mail.aachen.de
Diploma de Español – C2
Curso de preparación para el
16361
Diploma de Español – A1
Convocatoria de noviembre 2013
Das Diploma de Español (Nivel C2) gilt als Nachweis für
ausgezeichnete Kenntnisse der spanischen
Sprache, die eine Verständigung auf gehobenem
Niveau ermöglichen.
Prüfungstermine:
Niveaus B1, B2, C1 und C2
Niveaus A1 und A2
Samstag, 23. November 2013
Anmeldefrist: 16. September bis 18. Oktober 2013
Gebühren:
A1: 99,-/94,- €
A2: 107,-/102,- €
B1: 116,-/111,- €
B2: 164,-/156,- €
C1: 173,-/164,- €
C2: 178,-/169,- €
5% Ermäßigung für Vorbereitungskursteilnehmende,
Schüler und Studenten.
Libro: Se presentará el primer día de clase
Daniel Silberman
7x (14 Ustd.) • 64,- €/k.E.
Diploma de Español – B2;
Convocatoria de mayo 2014
16364
Kurs
Felisa Irigoyen
Di 18.30 - 21 Uhr • Beginn: 3. Dezember
6x (18 Ustd.) • 82,- €/k.E.
16365
Diploma de Español – C1;
Do 20.15 - 21.45 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 64,- €/k.E.
DELE Test-Prüfung
16366
Kurs
Felisa Irigoyen
Sie wollen sich für eine DELE-Prüfung im November
2013 anmelden und möchten gerne an einer Probe für
die mündliche Prüfung teilnehmen.
Diese Test-Prüfung dient dazu, sich mit dem Format
und dem Niveau der eigentlichen Prüfung vertraut zu
machen. Nach dem Test wird eine Besprechung Ihrer
Prüfung durchgeführt.
Freitag, 11. Oktober 2013, 15 - 18 Uhr
10,- €/k.E.
VHS, Peterstraße 21-25, der Raum wird Ihnen nach
der Anmeldung mitgeteilt.
Anmeldung bis 4. Oktober 2013
16362
Diploma de Español – B1
Massimo Carlotto:
Die Marseille Connection
10602
Zweisprachige Lesung, siehe Seite 93
alle(r)weltskino – Filme aus aller Welt
Kurs
Felisa Irigoyen
6x (12 Ustd.) • 55,- €/k.E.
Sur  Süden
Drama – Argentinien, Frankreich 1988
Buch und Regie: Fernando E. Solanas
Musik: Astor Piazzolla
OmU
16363
Diploma de Español – B2;
Kurs
Felisa Irigoyen
8x (24 Ustd.) • 109,- €/k.E.
XXY
Drama, Literaturverfilmung
OmU
Buch und Regie: Lucía Puenzo
siehe Seite 90
133
Italienisch
Italienisch
 Allgemeine Hinweise zu unserem Sprachprogramm finden Sie ab Seite 113
Beratungszeiten
Bitte lassen Sie sich von uns beraten, bevor Sie
einen Kurs belegen.
 Den neuen Teilnehmenden empfehlen
wir, das Lehrwerk nicht vor einem Gespräch mit
unserer Fremdsprachenberatung zu kaufen.
 ab 27. August 2013
dienstags 16-18 Uhr
freitags
statt.
 Zu den oben genannten Zeiten erreichen
Sie uns telefonisch unter: 0241 4792-164 oder
per E-Mail: sprachen-beratung@mail.aachen.de
Kurse, für die es keine Ermäßigung gibt, sind mit dem
Hinweis k.E. (keine Ermäßigung) gekennzeichnet.
- persönlich;
- telefonisch: 0241 4792-111;
- per Telefax: 0241 406023;
Kompaktkurse
Schnellkurse
Ein System von vier aufeinander aufbauenden
Kompaktkurse ermöglicht Ihnen ein besonders
schnelles effektives Lernen.
Die Schnellkurse richten sich an lerngewohnte
Erwachsene, die einmal pro Woche in einem dreistündigen Kurs lernen möchten. Er eignet sich insbesondere für Teilnehmende, die in wenigen Semestern an
einer CELI-Prüfung teilnehmen möchten.
Das Lehrwerk Chiaro! erscheint beim Hueber Verlag.
Das Lehrwerk Chiaro! A1 erscheint beim Hueber
Verlag.
16401
Kurs
Tiziana Recanatini, Monika Staffel
Chiaro! A1, lezione 1
Mo+Mi 18.30 - 21 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,- €/k.E.
16402
Kurs
Mo+Mi 18.30 - 21 Uhr
6x (18 Ustd.) • 65,- €/k.E.
Sie wollen keine Zeit verlieren und erfolgreich lernen.
Sie möchten den richtigen Kurs wählen. Dann ist es
sinnvoll, dass Sie sich beraten lassen.
Dies ist besonders wichtig, wenn Sie bei uns zum
ersten Mal an einem Kurs teilnehmen möchten.
Kommen Sie deshalb erst zur Sprachberatung, um
sich einstufen zu lassen. Unter www.vhs-aachen.de/
vhs/fremdsprachen/beratung.htm können Sie vorab
einen online-Einstufungstest machen, der den
Beratenden helfen wird, Ihnen den passenden Kurs
zu empfehlen.
Das Testergebnis kann auch an sprachen-beratung@
mail-aachen.de gesendet werden.
Die aktion europa wurde vom Europäischen Parlament, der EU-Kommission und der Bundesregierung
initiiert. Sie möchte Kenntnisse und Verständnis über
Aufgaben, Struktur und Leistungen der Europäischen
Union fördern und einen Dialog über die Zukunft
Europas mit den Bürgerinnen und Bürgern entwickeln. Die Volkshochschule Aachen beteiligt sich an
dieser Aktion.
16403
Kurs
Mo+Mi 18.30 - 21 Uhr
6x (18 Ustd.) • 65,- €/k.E.
16404
13. bis 29. Januar 2014
Kurs
Mo+Mi 18.30 - 21 Uhr
6x (18 Ustd.) • 65,- €/k.E.
Italienisch Spezial – A1
16410
Kurs
Giuseppe Messuti
9x (27 Ustd.) • 95,-/77,- €
16411
Kurs
Anika Hattwig
12x (36 Ustd.) • 126,-/100,- €
Italienisch Spezial II – A1
16412
Kurs
Giuseppe Messuti
14x (42 Ustd.) • 144,-/115,- €
Italienisch Spezial III – A1
16413
Kurs
Lorella Ghiotti
Di 18.30 - 21 Uhr • Beginn: 5. November
9x (27 Ustd.) • 95,-/77,- €
Italienisch Spezial IV – A1
Italienisch Spezial V – A2
Kurs
16414
Giuseppe Messuti
14x (42 Ustd.) • 144,-/115,- €
16415
Kurs
Giuseppe Messuti
Chiaro! B1, lezione 2
14x (42 Ustd.) • 144,-/115,- €
Italiano speciale – B1
134
Italienisch
16416
Kurs
Giuseppe Messuti
Il corso intensivo si rivolge a tutti coloro che hanno
completato lo studio della grammatica di base ad
un livello B1 e intendono continuare ad apprendere
l'italiano in un piccolo gruppo. Attraverso percorsi
tematici di vario genere (geografia, storia, arte,
politica e società) approfondiremo ed amplieremo la
grammatica. Inoltre perfezioneremo le competenze
comunicative già acquisite.
Fr 9 - 11.30 Uhr • Beginn: 4. Oktober
14x (42 Ustd.) • 144,-/115,- €
Der Kurs findet auch in den Herbstferien statt.
Alla scoperta dell‘Italia – B2
Grundkurse
Das Lehrwerk Allegro erscheint beim Klett Verlag.
Das Lehrwerk Chiaro! erscheint beim Hueber Verlag.
Chiaro! A1, lezione 1 – A1
16460
Kurs
Anne Küpper
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Intensivkurs in den Herbstferien
Intensivkurs I – A1
16420
Kurs
Giuseppe Messuti
Mo-Do 18.30 - 21 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,- €/k.E.
16474
Kurs
Aldo Riccioli
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
16461
Kurs
Vanessa Antonia Madia
12x (24 Ustd.) • 80,- €/k.E.
Raum 24
16462
Kurs
Franco Tomasi
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
16475
Kurs
Franco Tomasi
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
16476
Kurs
Diana Calore
12x (24 Ustd.) • 80,- €/k.E.
Allegro A2, lezione 1 – A2
16477
Kurs
Paola Barbani-Blume
12x (24 Ustd.) • 80,- €/k.E.
 16478
Kurs
Monika Staffel
12x (24 Ustd.) • 80,- €/k.E.
St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 219
Auffrischungskurs
16463
Kurs
Paola Barbani-Blume
12x (24 Ustd.) • 80,- €/k.E.
Ripassiamo
16440
ed approfondiamo insieme – A2/B1
Kurs
Franco Tomasi
Dieser Auffrischungskurs ist für Teilnehmende
gedacht, die bereits einmal Italienisch gelernt haben
und wieder beginnen möchten. Die Grammatik und
der Wortschatz zur Bewältigung des Alltags werden
in zügigem Tempo wiederholt.
Mo 16.45 - 18.15 Uhr • 16. September
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
16470
Kurs
Vanessa Antonia Madia
12x (24 Ustd.) • 80,- €/k.E.
Raum 24
16471
Kurs
Giuseppe Messuti
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
16472
Kurs
Franco Tomasi
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
16473
Kurs
Anne Küpper
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Italiano al mattino – A2
16490
Kurs
Franco Tomasi
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Cosa prendiamo
dopo (l‘) Espresso? – A2/B1
16491
Kurs
Franco Tomasi
L‘Italia, l‘italiano, gli italiani: cosa dobbiamo sapere per
capire e per farci capire tra il Brennero e Lampedusa.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Giro d'Italia: lingua,
16492
lettura, usi e ... cultura – A2/B1
Kurs
Franco Tomasi
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
135
Italienisch
Leggiamo e parliamone! – B1 16493
Kurs
Anne Küpper
Questo corso si rivolge a coloro che hanno raggiunto
il livello B1 e sono interessati alla lettura di articoli o
anche brani letterari di questo livello. Un approfondimento grammaticale e l'ampliamento del vocabolario
tematico arricchiranno sempre più la conversazione
nel gruppo.
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
16494
Kurs
Aldo Riccioli
In questo corso verranno letti e commentati testi
letterari e di giornali, non trascurando la grammatica
nelle sue più complesse strutture.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Parliamo italiano – B2
Voci dall‘Italia – B2
16495
Kurs
Diana Calore
„La situazione politica in Italia è grave ma non seria“
(Ennio Flaiano). Chi sono i veri personaggi dell‘Italia
di oggi? Conosceremo i volti e le realtà di un paese
perennemente in crisi eppure pieno di risorse e
ingegno umano. Si lavorerà con interviste, brevi
filmati e articoli di giornale. Il ripasso grammaticale
sarà determinato dalle esigenze del gruppo. Parte
integrante del corso sarà la lettura di alcuni racconti
di autori moderni.
12x (24 Ustd.) • 82,- €/k.E.
Scopriamo la cultura italiana
– C2
16496
Kurs
Anne Küpper
Conversazione e stesura di relazioni su temi culturali e
attuali del Bel Paese.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Prüfung
Die international anerkannten CELI- und CIC-Zertifikate werden von der Università per Stranieri di
Perugia ausgestellt und sind offizielle Nachweise
italienischer Sprachkenntnisse bei öffentlichen und
privaten Institutionen.
Der Deutsch-Italienische Kulturkreis/Circolo Culturale
Italo-Tedesco (CCIT) in Kooperation mit der VHS führt
die Zertifizierung des CELI und CIC (Zertifikat für Wirtschaftsitalienisch) durch und ist von der Universität
von Perugia als Prüfungs-und Vorbereitungszentrum
offiziell anerkannt.
Die Prüfungen werden in fünf Schwierigkeitsgraden
angeboten, die den erforderlichen Sprachfertigkeiten
der Kompetenzstufen des Europäischen Referenzrahmens entsprechen:
CELI Impatto = A1 Niveau (nur in Perugia)
CELI 1 = A2 Niveau
CELI 2 = B1 Niveau
CELI 3 = B2 Niveau
CELI 4 = C1 Niveau
CELI 5 = C2 Niveau
Für Lehrer/innen, die in Italien arbeiten möchten,
wird noch eine Stufe (CELI 5 DOC) angeboten. Diese
Prüfung kann nur in Perugia abgelegt werden.
Jede Prüfung besteht aus fünf Teilprüfungen:
Verstehen von schriftlichen Texten; Verstehen von
mündlichen Texten; Schreiben von Texten; Sprechen;
Sprachkompetenz.
Wichtig!
CELI 3 ermöglicht die Immatrikulation an Italienischen
Hochschulen ohne zusätzliche Sprachprüfung.
Weitere Informationen unter: www.ccit-aachen.eu
oder www.vhs-aachen.de
Fragen zu Vorbereitungskursen und Anmeldungen:
celi@ccit-aachen.eu
Prüfungstermin: 18. November 2013
Anmeldeschluss: 11. Oktober 2013
Prüfungsentgelt: 140,- €
Seit ein paar Jahren werden auch CELI 1 (A2), CELI 2
(B1) und CELI 3 (B2) für Jugendliche im Alter von 12 bis
18 Jahren angeboten (CELI per adolescenti). Die
Inhalte der Prüfungen entsprechen dem Schwierigkeitsgrad der Prüfungen für Erwachsene, sind aber
der Zielgruppe angepasst.
Fragen und Anmeldungen: celi@ccit-aachen.eu
Prüfungstermin: Mai 2014
Genauere Informationen unter: www.ccit-aachen.eu
oder www.vhs-aachen.de
136
Sonderveranstaltungen
Folgender Kurs wird in Kooperation mit dem
Deutsch-Italienischen Kulturkreis (CCIT) angeboten.
16497
Kurs
Diana Calore
Questo corso vuole offrire ai ragazzi italiani di età
compresa tra i 12 e 16 anni la possibilità di conoscere
meglio la lingua italiana. Con un programma vario e
adatto agli interessi di quest‘età si approfondirà la
conoscenza di quella cultura che è parte della loro
storia personale e familiare.
Per iscrizioni o ulteriori informazioni rivolgersi a
Diana.calore@ccit-aachen.eu
Fr 16.30 - 18 Uhr • Beginn: 6. September
20x (40 Ustd.) • Kein Entgelt
Gruppo Ragazzi Bilingui
Filmschätze
Cesare deve morire – Cäsar muss sterben
Dokumentation, Italien 2011
OmU
Regie und Drehbuch: Paolo und Vittorio Taviani
siehe Seite 90
Portugiesisch
Latein


Bitte nutzen Sie die Beratung
Das Lehrbuch Olá Portugal erscheint beim Klett
Verlag.
Portugiesisch I – A1
16380
Kurs
Carmen Lemos Rilk
Olá Portugal, unidade 1
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
16381
Kurs
Carmen Lemos Rilk
Olá Portugal, unidade 5
Mi 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 18.September
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Portugiesisch II – A1
Latein I – A1
16394
Kurs
Klaus Mackowiak
Wir sind mit unserem Latein noch nicht am Ende.
Nein, in diesem Kurs fangen wir gerade erst an.
Latinum, Lektion 1
Di+Do 20.15 - 21.45 Uhr • Beginn: 8. Oktober
22x (44 Ustd.) • 147,-/118,- €
Niederländisch

16382
Irene Lourenco-Kaierle
mit Vorkenntnissen (4-5 Semester)
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Português intermédio II – B1
16385
Kurs
Konversationskurs mit Textbearbeitung
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Português avançado – B2
Rumänisch

Rumänisch I – A1
16391
Kurs
Edit Botorog
für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse oder mit
geringen Vorkenntnissen
Das Unterrichtsmaterial wird in der ersten Stunde
vorgestellt.
12x (24 Ustd.) • 109,- €/k.E.
Kompaktkurs IV – A2/B1
16504
Kurs
Henk Franken
Dieser Kurs wird primär als Fortsetzungskurs für Teilnehmende des Kompaktkurses III 16503 angeboten.
Neue Teilnehmende können nur aufgenommen
werden, wenn es noch freie Plätze gibt.
Mo, Di, Mi 18.30 - 21 Uhr
9x (27 Ustd.) • 95,- €/k.E.
Kompaktkurs V – B2
16505
20. bis 31. Januar 2014
Kurs
Henk Franken
Dieser Kurs wird primär als Fortsetzungskurs für Teilnehmende des Kompaktkurses IV 16504 angeboten.
Mo, Di, Mi 18.30 - 21 Uhr
6x (18 Ustd.) • 65,- €/k.E.
Português intermédio – A2
16383
Kurs
Certificado de Português
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
16503
Kurs
Henk Franken
Dieser Kurs wird primär als Fortsetzungskurs für Teilnehmende des Kompaktkurses II 16502 angeboten.
Mo, Di, Mi 18.30 - 21 Uhr
9x (27 Ustd.) • 95,- €/k.E.
Kompaktkurse – 3x pro Woche
Kompaktkurse
Ein System von sechs aufeinander aufbauenden
Kompaktkursen ermöglicht Ihnen ein besonders
schnelles und effektives Lernen.
Das Lehrwerk Taal vitaal erscheint beim Hueber
Verlag.
16501
Kurs
Henk Franken
Eine Anmeldung zu diesem Kompaktkurs kann nur
persönlich – nach vorheriger Beratung – erfolgen.
Die Kompaktkurse I bis VI bereiten auf die NT2Prüfung vor.
Mo, Di, Mi 18.30 - 21 Uhr
9x (27 Ustd.) • 95,- €/k.E.
16502
Kurs
Henk Franken
Dieser Kurs wird primär als Fortsetzungskurs für
Teilnehmende des Kompaktkurses I 16501 angeboten. Neue Teilnehmende können nur aufgenommen
Mo, Di, Mi 18.30 - 21 Uhr
9x (27 Ustd.) • 95,- €/k.E.
Kompaktkurs II – A1/A2
16511
Kurs
Karin Lerley, Ralf Knippenburg
Taal vitaal, les 1-5
Mo+Mi 18.30 - 21 Uhr
10x (30 Ustd.) • 105,- €/k.E.
16512
Kurs
Mo+Mi 18.30 - 21 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,- €/k.E.
16513
Kurs
Mo+Mi 18.30 - 21 Uhr
6x (24 Ustd.) • 65,- €/k.E.
137
16514
Kurs
Mo+Mi 18.30 - 21 Uhr
6x (18 Ustd.) • 65,- €/k.E.
Intensivkurse am Wochenende
Intensivkurs am Wochenende
für Anfänger/innen – A1
Kurs
5./6. und 12./13. Oktober 2013
Sa 13 - 18 Uhr, So 10 - 15.15 Uhr
4x (24 Ustd.) • 110,- €/k.E.
16531
Henk Franken
Kurs
23./24. November und
Sa 13 - 18 Uhr, So 10 - 15.15 Uhr
4x (24 Ustd.) • 110,- €/k.E.
16532
Henk Franken
Kurs
11./12. und 25./26. Januar 2014
Sa 13 - 18 Uhr, So 10 - 15.15 Uhr
4x (24 Ustd.) • 110,- €/k.E.
16533
Henk Franken
Henk Franken
16535
Workshop
Nele Cornelissen
8./9./10. November 2013
Sie wollen eine für Sie neue Sprache mal auf eine
andere Art lernen, ganz aktiv und mit viel Freude? In
diesem Intensivkurs werden Sie die ersten Schritte
machen in die wunderschöne niederländische
Sprache und dies mit alle Sinnen erleben. Sie werden
es sehen, hören, fühlen und sogar riechen! Diese
ganzheitliche Methode mit Musik und Spielen macht
es möglich, dass Sie sich an die gelernten Inhalte noch
nach Jahren erinnern werden.
Fr 18.30 - 21.45 Uhr, Sa+So 10 - 18 Uhr
24 Ustd.• 110,- €/k.E.
138
Taal vitaal, les 1 – A1
16540
Kurs
Hugo Gelissen
16541
Kurs
Beatrice Falter
16542
Kurs
Hugo Gelissen
 16555
Kurs
Hugo Gelissen
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
Niederländisch
für Fortgeschrittene – B1
16543
Kurs
Beatrice Falter
16544
Kurs
Hugo Gelissen
Mi 20 - 21.30 Uhr • Beginn: 23. Oktober
16550
Kurs
Beatrice Falter
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
16551
Kurs
Hugo Gelissen
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
16552
Kurs
Ralf Knippenburg
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
16553
Kurs
Hugo Gelissen
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
 16554
Kurs
Beatrice Falter
10x (20 Ustd.) • 67,-/54,- €
16557
Kurs
Ralf Knippenburg
De sprong, les 1
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
Intensivkurs am Wochenende II 16534
– A1/A2
Niederländisch für Anfänger
auf suggestopädische Art – A1
Das Lehrwerk Taal vitaal erscheint beim Hueber Verlag.
Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, die schnell
und gezielt Grundfertigkeiten aufbauen möchten.
Schwerpunkte: Sprach- und Hörübungen
Kurs
7./8. und 14./15. Dezember 2013
Sa 13 - 18 Uhr, So 10 - 15.15 Uhr
4x (24 Ustd.) • 110,- €/k.E.
Grundkurse
Niederländisch
für Fortgeschrittene – B1
16558
Kurs
Ralf Knippenburg
De sprong, les 5
14x (28 Ustd.) • 94,-/75,- €
Conversatiecursus Nederlands
voor gevorderden – B1
16561
Kurs
Inge Bischof
Je hebt Nederlands geleerd met een boek op niveau
A2, maar wilt nu eindelijk eens echt gaan praten.
Dan ben je hier goed! Aan de hand van artikels uit de
Nederlandse en Belgische pers breiden we de woordenschat uit en dan discussiëren we erop los.
14x (28 Ustd.) • 96,- €/k.E.
Prüfung
NT2 Sprachintensivkurse
Diese Sprachintensivkurse mit integrierter Examensvorbereitung richten sich an Teilnehmende, die
sich auf die NT2-Prüfung vorbereiten möchten
und innerhalb kürzester Zeit nicht nur die Sprache
erlernen möchten, sondern darüber hinaus auch die
NT2-Prüfung in den Niederlanden ablegen möchten.
Prüfung: Staatsexamen NT2 II am 25./26. Juli in
Eindhoven
Teil 1 – A1/A2
16572
Kurs
Henk Franken
Mo+Do 9 - 12.10 Uhr • Beginn: 14. Oktober
15x (60 Ustd.) • 271,- €/k.E.
Teil 2 – B1/B2
16573
Kurs
Henk Franken
Mo+Do 9 - 12.10 Uhr • Beginn: 6. Januar 2014
15x (60 Ustd.) • 271,- €/k.E.
Anmeldung Staatsexamen NT2 II über Internet:
IB-groep; NT2-examens; Aanmelden
Niederländisch
für Beruf und Alltag I – A1
Für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse, die in kurzer
Zeit die grundlegenden Fertigkeiten der niederländischen Sprache intensiv üben möchten, um diese in
möglichst vielen beruflichen und alltäglichen Situationen anwenden zu können.
Bildungsurlaub
16580
Henk Franken
Mo-Fr 9 - 15 Uhr
5x (30 Ustd.) • 135,- €/k.E.
Arbeitgeber: 6. September 2013
Sonderveranstaltung
 16952
Studienfahrt
Dr. Eugen Rüter
Sonntag, 1. Dezember 2013, 8 - 19.30 Uhr
Antwerpen gilt in der jüdischen Welt als das Jerusalem des Westens. Die Führung (in deutscher Sprache)
hält Frans van den Brande, ein ehemaliger katholischer Priester und Lehrbeauftragter für Judaistik an
der Hochschule Antwerpen. Da er mit vielen Juden
sehr gut befreundet ist, hat er als einer der wenigen
christlichen Antwerpener intensiven Zugang zu ihnen.
Von der jüdischen Gemeinde, für die er viel getan hat,
wurde er zum „Rabbi ehrenhalber“ ernannt. Unter
anderem wird eine Synagoge besucht, zu der Gojim
(Nichtjuden) normalerweise keinen Zutritt haben.
Die koschere Mittagsmahlzeit (Vorspeise, Hauptgericht, Dessert) im Restaurant Hoffy‘s wird von den
Brüdern Hoffmann für die Gruppe vorbereitet.
Sie bietet eine Übersicht der unterschiedlichen
Küchen jüdischer Tradition, eine ausführliche und
humorvolle Erklärung über die Eigenheiten und Probleme der Zubereitung koscherer Speisen inklusive.
Abfahrt: 8 Uhr, Busparkplatz, Sandkaulstraße
Kosten: 89,- €, inklusive Fahrt, Führung, koscheres
3-Gänge-Menü, Spenden für den Besuch der Synagoge und anderer Orte.
Eine Studienfahrt in Zusammenarbeit mit euregiotours Eschweiler
Das jüdische Antwerpen
Norwegisch

Das Lehrwerk Norsk for deg erscheint bei Klett.
Norwegisch I – A1
16620
Kurs
Tove Kloubert
Norsk for deg, Lektion 1
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
am 10. und 17. Januar: Raum 308
16621
Kurs
Tove Kloubert
12x (24 Ustd.) • 80,- €/k.E.
Raum 22
Norwegisch II – A1
16622
Kurs
Tove Kloubert
12x (24 Ustd.) • 80,- €/k.E.
Raum 32
Norwegisch III – A1/A2
Schwedisch

Das Lehrbuch Tala Svenska A1 erscheint im Groa Verlag.
Schwedisch II – A1
 16611
Kurs
Linda Malmros
Tala svenska Schwedisch A1, avsnitt 4
10x (20 Ustd.) • 67,- €/k.E.
Schwedisch III – A1
 16612
Kurs
Åsa von Lindenau
9x (18 Ustd.) • 61,- €/k.E.
Schwedisch V – A2
 16613
Kurs
Liza Håkansson
8x (16 Ustd.) • 54,- €/k.E.
Am 22. und 29. 10: VHS, Peterstraße 21-25, Raum 250
Schwedisch VII – B1
 16614
Kurs
Åsa von Lindenau
Das Lehrbuch wird in der ersten Stunde vorgestellt.
10x (20 Ustd.) • 67,- €/k.E.
Schwedisch XII – B1
 16615
Kurs
Åsa von Lindenau
10x (20 Ustd.) • 67,- €/k.E.
Finnisch
Schwedisch I – A1
16610
Kurs
Linda Malmros
10x (20 Ustd.) • 67,- €/k.E.

Das Lehrwerk Yksi, kaksi, kolme 1 erscheint im
Hempen Verlag.
Finnisch III – A1
 16627
Kurs
Johanna Saari
Yksi, kaksi, kolme 2, Lektion 1
12x (24 Ustd.) • 109,- €/k.E.
139
Russisch: Most 1, Lektion 10 – A1  16642 Ungarisch II – A1
Polnisch

 Bitte nutzen Sie die Beratung.
Polnisch I – A1
16630
Kurs
Renata A. Thiele
Hurra!!! Po Polsku 1, Lekcja 1
14x (28 Ustd.) • 124,- €/k.E., inklusive Lehr- und
Arbeitsmaterial
Polnisch II – A1
 16631
Kurs
Renata A. Thiele
14x (28 Ustd.) • 124,- €/k.E., inklusive Lehr- und
Arbeitsmaterial
Polnisch III – A1
 16632
Kurs
Malgorzata Stauffer-Juralowicz
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Polnisch V – A2
 16633
Kurs
Malgorzata Stauffer-Juralowicz
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Russisch: Most 2, Lektion 1 – A1  16643
Kurs
Annelore Einmahl
Do 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 10. Oktober
11x (22 Ustd.) • 74,- €/k.E.
16671
Kurs
Edit Botorog
vorgestellt.
12x (24 Ustd.) • 109,- €/k.E.
Neugriechisch

Bosnisch, Kroatisch, Serbisch
Neugriechisch:
Pame!, Lektion 1 – A1

Kurs
Sotiria Savrakidu
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Lehrbuch: Učimo hrvatski 1 + 2
Bosnisch, Kroatisch, Serbisch II
– A1
16666
Dunja Bokan-Bajric
Učimo hrvatski 1, Lektion 4
12x (24 Ustd.) • 109,- €/k.E.
Neugriechisch: 
Pame!, Lektion 7 – A1
Bosnisch, Kroatisch, Serbisch V
– A1
16668
16681
Kurs
Angeliki Giannoudi
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Bosnisch, Kroatisch, Serbisch III 16667
– A1
Neugriechisch: 
Kurs
Dunja Bokan-Bajric Pame!, Lektion 8 – A1
Fr 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 20. September
12x (24 Ustd.) • 109,- €/k.E.
16680
16682
Kurs
Sotiria Savrakidu
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Neugriechisch: 
Pame! A2, Lektion 3 – A2
16683

Kurs
Dunja Bokan-Bajric
12x (24 Ustd.) • 109,- €/k.E.
Das Lehrwerk Most erscheint im Klett Verlag.
Ungarisch
Neugriechisch:
Pame! A2, Lektion 4 – A2

Kurs
Sotiria Savrakidu
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Russisch
Russisch: Most 1, Lektion 1 – A1
16640
Kurs
Annelore Einmahl
Di 20 - 21.30 Uhr • Beginn: 8. Oktober
11x (22 Ustd.) • 74,- €/k.E.
Russisch: Most 1, Lektion 4 – A1  16641
Kurs
Gabriele Sobota
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
140
Kurs
Annelore Einmahl
11x (22 Ustd.) • 74,- €/k.E.
Ungarisch I – A1
16671
Kurs
Edit Botorog
vorgestellt.
12x (24 Ustd.) • 109,- €/k.E.
Kurs
Sotiria Savrakidu
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
16684
Griechisch für Fortgeschrittene 16685
– A2
Kurs
Sotiria Savrakidu
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Türkisch
Arabisch
Farsi (Persisch)
 Bitte nutzen Sie die Beratung
Das Lehrwerk Güle Güle erscheint im Hueber Verlag.
 Bitte nutzen Sie die Beratung
 Bitte nutzen Sie die Beratung.
vorgestellt.
 16710
Kurs
Eliane Saadé
vorgestellt.
12x (24 Ustd.) • 84,- €/k.E.
Arabisch I – A1
Güle Güle I, bölüm 1 – A1
16690
Türkan Kraß
Kurs
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
16691
Kurs
Türkan Kraß
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Raum 23
Arabisch II – A1
16711
Kurs
Eliane Saadé
Di+Do 18.30 - 20 Uhr • Beginn: 14. November
12x (24 Ustd.) • 84,- €/k.E.
 16712
Kurs
Eliane Saadé
vorgestellt.
12x (24 Ustd.) • 84,- €/k.E.
Arabisch III – A1
16692
Kurs
Nahide Özenç-Jansen
Mi 18.30 20 Uhr • Beginn: 18. September
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Raum 22
16693
Kurs
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Raum 22
16694
Kurs
Türkan Kraß
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Raum 23
16695
Kurs
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Raum 11
Türkisch III – A1
Arabisch IV – A1
16713
Kurs
Eliane Saadé
Di+Do 20.15 - 21.45 Uhr • Beginn: 14. November
12x (24 Ustd.) • 84,- €/k.E.
Farsi (Persisch) V – A1
16720
Kurs
Hossein Tavakkoly
12x (24 Ustd.) • 84,- €/k.E.
Raum 21
Persische Literaturwerkstatt
16723
Kurs
Shahrzad Fotouhi
Dieser Kurs richtet sich an alle, die die persische
Sprache bereits beherrschen, ihre Kenntnisse aber
auffrischen und erweitern möchten. In freundlicher
Atmosphäre werden neue und alte Texte sowie
Gedichte persischer Autoren gelesen und diskutiert.
Sa 10 - 11.30 Uhr • Termine: 28. 9., 12. 10., 16. 11.,
7. 12. 2013 und 11. 1. 2014
5x (10 Ustd.) • 47,- €/k.E.
Hebräisch

Bitte nutzen Sie die Beratung.
Hebräisch I – A1
16731
Kurs
Oleksandr Mayster
13x (26 Ustd.) • 118,- €/k.E.
Hebräisch III – A1
16732
Kurs
Oleksandr Mayster
13x (26 Ustd.) • 118,- €/k.E.
16696
Kurs
14x (28 Ustd.) • 94,- €/k.E.
Raum 11
Türkisch IV – A1
141
Chinesisch
Japanisch


Das Lehrwerk Praktisches Chinesisch erscheint bei
Kommerzieller Verlag Beijing.
Das Buch Japanisch bitte! erscheint bei Langenscheidt.
Japanisch I – A1
Chinesisch I – A1
16760
Kurs
Serina Franzen
Praktisches Chinesisch, Lektion 1
25x (50 Ustd.) • 172,- €/k.E.
Chinesisch II – A1
16761
Kurs
Serina Franzen
Praktisches Chinesisch, Lektion 15
25x (50 Ustd.) • 172,- €/k.E.
16770
Kurs
Sachiko Kawaura
Japanisch bitte!, Lektion 1
14x (28 Ustd.) • 96,-/77,- €
Japanisch I – A1
16771
Kurs
Tomomi Takahashi-Rattler
14x (28 Ustd.) • 96,-/77,- €
Japanisch II – A1
16772
Kurs
Sachiko Kawaura
14x (28 Ustd.) • 96,-/77,- €
Japanisch III – A1
16773
Kurs
Sachiko Kawaura
Japanisch, bitte!, Lektion 9
14x (28 Ustd.) • 96,-/77,- €
Japanisch V – A1
16774
Kurs
Sachiko Kawaura
Konnichiwa Japan!, Band 3, Lektion 13
14x (28 Ustd.) • 96,-/77,- €
Japanisch V – A1
16775
Kurs
Keiko Sato-Blügel
Japanisch, bitte!, Lektion 14
14x (28 Ustd.) • 96,-/77,- €
16776
Kurs
Sachiko Kawaura
Sa 13 - 14.30 Uhr • Termine: 28. 9., 5. 10., 12. 10.,
9. 11., 16. 11., 23. 11., 30. 11., 7. 12. und 14. 12. 2013
9x (18 Ustd.) • 69,-/56,- €
Japanisch VI – A1
Japanisch VII – A1
16777
Kurs
Sachiko Kawaura
Sa 10 - 12.30 Uhr • Termine: 28. 9., 5. 10., 12. 10.,
9. 11., 16. 11., 23. 11., 30. 11., 7. 12. und 14. 12. 2013
9x (27 Ustd.) • 103,-/83,- €
Japanisch VII – A1
16778
Kurs
Sachiko Kawaura
14x (28 Ustd.) • 96,-/77,- €
Japanisch IX – A2
16779
Kurs
Sachiko Kawaura
Fukuoka Kara Konnichiwa Band 1, Lektion 6
14x (28 Ustd.) • 96,-/77,- €
Japanisch XII – B1
16780
Kurs
Sachiko Kawaura
Minna no Nihongo chuukyuu, Band 1 Lektion 3
14x (28 Ustd.) • 96,-/77,- €
142
Grundbildung
und Schulabschlüsse
17001-17005
18301-18321
Alphabetisierung,
Grundbildung
Mittlerer
Schulabschluss
in Tagesform
Telefon 0241 4792-148
Beratung und Anmeldung
nach Vereinbarung
Monika Breuer
18001-18018
für die Schulabschlüsse
Sandkaulbach 13
Hauptschulabschluss
in Tagesform
donnerstags 16 bis 18 Uhr
freitags 9 bis 13 Uhr
Telefon 0241 95711-0
Monika Breuer
18101-18108
Hauptschulabschluss
– International
für ausländische
Jugendliche
und Erwachsene
Monika Breuer
bei Nurhan Karacak
freitags 10 bis 12 Uhr
Telefon 0241 95711-0 und 95711-21
143
Alphabetisierung, Grundbildung
Alphabetisierung

 Ferien: 21. bis 31. Oktober 2013
17001
Kurs
Gabriele Erdmann
Das Angebot wendet sich an alle, die weder lesen noch schreiben können oder nur
geringe Kenntnisse haben.
Von Laut- und Buchstabenübungen ausgehend lernt man das Lesen und Schreiben
einfacher Wörter.
19x (38 Ustd.) • 20,-/10,- €
Lesen und Schreiben von Anfang an
Lesen und Schreiben
Grundkurs 1
17002
Kurs
Gabriele Erdmann
Das Angebot wendet sich an Teilnehmende, die das Alphabet kennen und einfache
Texte lesen können.
Neben gezielten Leseübungen trainieren wir, aus Wörtern Sätze und kurze Texte
zu verschiedenen Themen zu erstellen.
19x (38 Ustd.) • 20,-/10,- €
Schreiben und Lesen
Aufbaukurs 2
Viele Informationen, die wir täglich aufnehmen und weitergeben, sind geschrieben. Straßenschilder, Telefonbücher oder Bankauszüge verstehen wir nur, wenn
wir lesen können. Überweisungen, Entschuldigungszettel für die Kinder oder
Anträge bei Ämtern müssen wir ausfüllen.
Nach Schätzungen der Unesco können 4 Millionen der deutschsprachigen Jugendlichen und Erwachsenen nicht ausreichend lesen und schreiben. Die Dunkelziffer
wird weit höher geschätzt.
In den nachfolgenden Kursen können Jugendliche und Erwachsene Lesen und
Schreiben von Anfang an lernen. Es unterrichten erfahrene Kursleitende, die auf
ein jeweils persönliches Lerntempo und eine erwachsenengerechte, angstfreie
Lernatmosphäre besonderen Wert legen.
Gelernt wird in kleinen Gruppen, die die Chance bieten, wieder Freude und Erfolg
beim Lernen zu erleben.
Information und vertrauliche Beratung
 nach telefonischer Vereinbarung
0241 4792-148
144
17005
Kurs
Susanne Lachnit, Stephan Pettenberg
Der Kurs richtet sich an Teilnehmende, die lesen können, sich aber beim Schreiben
sehr unsicher fühlen und viele Fehler machen. Anhand praktischer Übungen und
Beispiele werden wichtige Bereiche der Rechtschreibregeln erlernt.
Die Kursinhalte orientieren sich am Alltag der Teilnehmenden.
Ziel ist, mehr Sicherheit im Umgang mit der Schriftsprache zu gewinnen und den
Grundwortschatz zu festigen. Die neuen Regeln der Rechtschreibung werden
berücksichtigt.
19x (38 Ustd.) • 20,-/10,- €
VHS-Schulabschluss-System
Schulabschlusslehrgänge
Die Volkshochschule Aachen führt Schulabschlusslehrgänge durch, die alle mit der
staatlichen Prüfung enden. Die obere Aufsichtsbehörde ist die Bezirksregierung
Köln. Alle Lehrgangsinhalte stimmen mit den Kernlehrplänen der Regelschulen
überein.
Folgende Abschlüsse können erworben werden:
- Hauptschulabschluss (HASA);
- Hauptschulabschluss nach der Klasse 10;
- Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife).
Die Lehrgänge werden tagsüber durchgeführt.
Damit bietet die VHS allen Teilnehmenden eine Möglichkeit, einen allgemeinen
Bildungsabschluss nachzuholen und so die Chancen für eine schulische oder berufliche Aus- und Weiterbildung zu verbessern. Alle Lehrgänge werden in Inhalt und
Arbeitsform nach erwachsenenpädagogischen Gesichtspunkten durchgeführt.
Die Tageslehrgänge richten sich vor allem an arbeitssuchende junge Erwachsene,
also diejenigen, die ihre 10-jährige Vollzeitschulpflicht erfüllt haben.
Tageslehrgänge werden ergänzt durch Wochenendseminare, Prüfungsvorbereitungsseminare und eine intensive Vorbereitung auf die Arbeitswelt.
Arbeitsweltorientierung: Fit für Arbeit und Beruf (FAB)
In alle Lernbereiche sind arbeitsweltorientierende Elemente eingebaut, mit dem
Ziel der Ausbildungsreife der Teilnehmenden zu erreichen. Diese Angebote bieten
Ihnen die Möglichkeit, sich intensiv mit ihren beruflichen Interessen zu beschäftigen und so ein für Sie passendes Berufsziel zu finden. Praktika in den in Frage
kommenden Berufsbereichen runden diese Beratung ab.
Zusätzlich können Sie Europäische Computerpässe nach X-pert erlangen.
Anmeldung/Beratung zu den Schulabschlusslehrgängen
Sie melden sich an oder informieren sich in der
Volkshochschule Aachen, Sandkaulbach 13,
Zimmer A 01 und A 04

Bitte kommen Sie zu den Beratungszeiten
freitags
9-13 Uhr (HASA und Mittlerer Schulabschluss)
Telefon: 0241 95711-0
E-Mail: monika.breuer@mail.aachen.de
Kosten
Die Aufnahmegebühr beträgt 5,- €;
pro Semester werden 20,- € Materialgebühr erhoben.
Die Lehrgänge sind entgeltfrei. Unterrichtsbücher werden ausgeliehen.
Sozialpädagogische Betreuung
Die Lehrgänge werden sozialpädagogisch betreut, das heißt. Sie haben jemanden,
den Sie ansprechen können
- bei Lernschwierigkeiten;
- bei finanziellen Problemen;
- wenn Sie in Ihrer Gruppe nicht zurechtkommen;
- wenn Sie mal mit jemandem über persönliche Probleme sprechen möchten;
- bei Schwierigkeiten im Umgang mit Behörden usw.
Natürlich entscheiden sie selbst, ob und mit welchen Fragen Sie sich an die sozialpädagogischen Fachkräfte wenden.
Hauptschulabschluss (HASA)
Aufnahmevoraussetzungen
- Mindestalter 16 Jahre und Beendigung der 10-jährigen Vollzeitschulpflicht.
- Ausreichende Deutschkenntnisse, damit Sie dem Unterricht folgen können.
Aufbau
Der HASA-Lehrgang besteht aus drei Kursen, die jeweils ein halbes Jahr dauern.
Grundkurs, Hauptkurs, Oberkurs, Gesamtdauer also: 1½ Jahre.
Nach erfolgreich abgeschlossenem Hauptkurs erhalten Sie nach bestandener
Prüfung den Hauptschulabschluss (Klasse 9), am Ende des Oberkurses den Hauptschulabschluss nach Klasse (10).
Bei entsprechenden Vorkenntnissen kann der Lehrgang auch verkürzt werden.
Lehrgangsfächer
Deutsch, Mathematik, Englisch, Gesellschaftslehre, Biologie, Arbeitslehre und
Lerntechniken
Wenn Sie bisher noch keinen Englischunterricht hatten, können Sie statt Englisch
das Fach Erdkunde wählen oder als Ausländer/in oder Spätaussiedler/in sich in
Ihrer Muttersprache prüfen lassen.
Unterrichtszeit
montags bis freitags 8-13 Uhr oder 11.30-17.30 Uhr
Unterrichtsort
VHS, Sandkaulbach 13
Anerkennung und Berechtigung
- Nach erfolgreichem Abschluss des Lehrgangs wird Ihnen ein Zeugnis ausgestellt, das den Abschlusszeugnissen der Hauptschule gleichwertig ist.
- Es verbessert die Chancen für eine Ausbildungsstelle und berechtigt zum
Besuch weiterführender Schulen, z.B. Berufsfachschule, Eintritt in das
3. Semester der Abendrealschule und des Abendgymnasiums.
Bei abgeschlossener Berufsausbildung und dem Hauptschulabschluss nach
der Klasse 10 (beide mit der Durchschnittsnote befriedigend) wird Ihnen der
mittlere Schulabschluss (Fachoberschulreife) zuerkannt.
145
Hauptschulabschluss
Beginn
Alle Lehrgänge beginnen am 2. September 2013.
In ausgewählten Kursen kann BaföG beantragt werden.
Grundkurs I A
18001
Hauptschulabschluss nach Klasse 9: Juli 2014
Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Dezember 2014
Grundkurs II
18002
Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18001 durchgeführt.
Grundkurs I B
18003
Hauptkurs I A
18004
Hauptschulabschluss nach Klasse 9: Januar 2014
Hauptkurs I B
18005
Hauptkurs II
18006
Hauptkurs III
18007
Oberkurs I A
18008
Prüfung
Die Abschlussprüfungen werden von den VHS-Weiterbildungslehrer/innen durchgeführt (keine Fremdprüfung).
Hauptschulabschluss nach der Klasse 9
- Die Prüfung besteht aus zwei schriftlichen Arbeiten aus der Fächergruppe
Deutsch, Mathematik, Englisch.
Hauptschulabschluss nach der Klasse 10
- Die Prüfung besteht aus drei schriftlichen Arbeiten, zwei aus der Fächergruppe
Deutsch, Mathematik, Englisch.
- Die dritte Arbeit kann in einem anderen Fach geschrieben werden.
Eine mündliche Prüfung erfolgt, wenn
- die Abschlussnote noch zu klären ist;
- Sie Ihre Note in einem Fach noch verbessern möchten.
Förderung
BAföG kann beantragt werden, wenn
- Sie einen förderungsfähigen Lehrgang besuchen;
- ein Jahr nach Beendigung der allgemeinen Schulpflicht vergangen ist;
- die persönlichen Voraussetzungen (Einkommen der Eltern) erfüllt sind.
Sie können einen Schüler/innenausweis erhalten. Ebenso haben Sie Anspruch auf
eine verbilligte Fahrkarte der ASEAG.
146
Oberkurs I B
18009
Oberkurs II
18011
BAföG-Beratung für Teilnehmende
Beginn: September 2013 • 36 Ustd.
18014
Hauptschulabschluss für ausländische Jugendliche
und Erwachsene (HASA-International)
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife)
in Tagesform

Die Beratung für den Hauptschulabschluss-International findet
zu folgenden Zeiten statt:
freitags 10-12 Uhr bei Nurhan Karacak, Zimmer A 15
Telefon: 0241 95711-21
Beginn
Es werden ausschließlich Lehrgänge in Tagesform angeboten.
Beginn
Aufnahmevoraussetzungen
Sie müssen die zehnjährige Vollzeitschulpflicht erfüllt haben.
Ab dem 2. Semester (bei 1 ½-jährigen Lehrgängen) oder dem 3. Semester (bei
2-jährigen Lehrgängen) müssen Sie 17 Jahre alt sein.
Grundkurs A
18101
Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Dezember 2014
Grundkurs B
18102
Hauptkurs A
18105
Dieser Kurs ist im Rahmen einer 7. Förderphase des
Europäischen Sozialfonds geplant.
Hauptkurs B
Unterrichtszeit
Montags bis freitags 8-13 Uhr oder 11.30-17.30 Uhr
18106
Unterrichtsort
VHS, Sandkaulbach 13
Oberkurs A
18107
Oberkurs B
Aufbau
Der mittlere Schulabschlusslehrgang besteht aus vier Kursen, die jeweils ½ Jahr
dauern: Mittlerer Schulabschluss I, II, III und IV. Gesamtdauer also zwei Jahre.
Bei entsprechenden Vorkenntnissen kann der Lehrgang auch verkürzt werden.
Nach erfolgreichem abgeschlossenem mittleren Schulabschluss IV und bestandener Prüfung erhalten Sie den mittleren Schulabschluss (Fachoberschulreife)
Lehrgangsfächer: Deutsch, Mathematik, Englisch, Gesellschaftslehre, Biologie,
Kunst oder Physik. Ausländer/innen und Spätaussiedler/innen können statt
Englisch eine Prüfung in ihrer Muttersprache wählen.
18108
Hauptschulabschluss
Praktikum/Berufsvorbereitung – FAB
Zulassungsprüfungen
18015
Für Teilnehmende des HASA-Lehrgangs, die nicht zum nächst höheren Kurs
zugelassen werden, sehen die Durchführungsbestimmungen die Möglichkeit von
Zulassungsprüfungen vor.
Durchführung: Weiterbildungslehrer/innen der Kurse
Termin:
Januar 2014 • 21 Ustd. nach Vereinbarung
Kontakt- und Beratungsgespräche
18016
für Teilnehmende des Hauptschulabschlusslehrgangs
Wöchentlich haben Teilnehmende des Hauptschulabschlusslehrgangs Gelegenheit, im Gespräch mit den Weiterbildungslehrer/innen und sozialpädagogischen
Fachkräften Lerntechniken, Kursverlauf und aktuelle Lernprobleme zu erörtern.
Durchführung: Weiterbildungslehrer/innen und sozialpädagogische
Fachkräfte der Lehrgänge
Beginn:
September 2013 • 72 Ustd. nach Vereinbarung
Anerkennung und Berechtigung
Nach erfolgreichem Abschluss des Lehrgangs erhalten Sie ein staatlich anerkanntes Zeugnis über den Mittleren Bildungsabschluss, das die Chance für eine
Ausbildungsstelle verbessert. Der Einstieg in das 3. Semester des Abendgymnasiums oder Euregio-Kolleg ist möglich.
Prüfungen
Die Abschlussprüfungen werden von den VHS-Weiterbildungslehrer/innen durchgeführt (keine Fremdprüfung).
Die Prüfung besteht aus drei schriftlichen Arbeiten. Zwei aus der Fächergruppe
Deutsch, Mathematik, Englisch. Die dritte Arbeit kann in einem anderen Fach
geschrieben werden.
Eine mündliche Prüfung erfolgt, wenn
- die Abschlussnote noch zu klären ist;
- der/die Teilnehmer/in sein/ihre Note in einem Fach noch verbessern möchte.
Förderung
In ausgewählten Lehrgängen kann BaföG beantragt werden. Diese Lehrgänge
beginnen mit einer Beratung zum Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG).
BAföG kann beantragt werden, wenn
- Sie zu Beginn des 1. Semesters 17 Jahre alt sind;
- die persönlichen Voraussetzungen (Einkommen der Eltern) erfüllt sind;
- Sie einen förderungsfähigen Lehrgang besuchen.
Sie können einen Schüler/innenausweis erhalten. Ebenso haben Sie Anspruch auf
eine verbilligte Fahrkarte der ASEAG.
Wochenendseminare
18017
für arbeitslose junge Erwachsene
An diesen Wochenenden sollen durch gemeinsame Unternehmungen bei allen
Beteiligten das gegenseitige Verstehen, der Sinn für Gemeinschaft gefördert und
ein Beitrag zu einer sinnvollen Freizeitgestaltung geleistet werden.
Jede Kursgruppe wird jeweils vom Lehrgangsteam begleitet.
Arbeitsgemeinschaften – Kulturprogramm
18018
Die Veranstaltungen sind gedacht für Teilnehmende der Kurse.
Beginn wird vereinbart.
147
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) I A
18301
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife): Juni 2015
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) IV C
18315
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) IV D
18316
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) II A
18305
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife): Dezember 2014
BAföG-Beratung für Teilnehmende
Zulassungsprüfungen
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) II B
18306
für Teilnehmende der Kurse zum Mittleren Schulabschluss
Termin: Dezember 2013 • 21 Ustd. nach Vereinbarung
18307
für Teilnehmende der Kurse zum Mittleren Schulabschluss
Beginn: September 2013
Kontakt- und Beratungsgespräche
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) II C
Wochenendseminare für arbeitslose junge Erwachsene
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) II D
18310

 Hinweis
Weitere Angebote finden Sie beim:
18311

 Abendgymnasium Aachen, Telefon: 0241 1769-250,
Telefax: 0241 1769-255

 EUREGIO-Kolleg, 52146 Würselen, Telefon: 02405 4115-0
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) III D
18312
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) IV A EU
18313
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife): Januar 2014
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) IV B EU
148
18319
18320
Arbeitsgemeinschaft/Projektwoche
18321
Die Veranstaltungen sind gedacht für Teilnehmende der Kurse zum Mittleren
Schulabschluss. Der Kurs wird entsprechend 18018 durchgeführt.
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) III C
18318
18308
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) III B EU
18317
Beginn: September 2013 • 36 Ustd.
18314
Berufliche Bildung
21001-21253
21600-21606
EDV/Computeranwendungen,
Zertifikatskurse
Lehrgänge,
Fortbildungen
21300-21320
Elke Brandt-Nendza
Telefon 0241 4792-143
10-Finger-Schreiben,
Kurzschrift
21350-21380
Kaufmännisches
Grundwissen,
Wirtschaft
21401-21444
Existenzgründung,
Systemisches Coaching,
Persönlichkeitstraining,
Pressearbeit
21501-21550
Bewerbungstraining
149
EDV-Beratung
Sie investieren persönliches Engagement, Zeit und Geld, wenn Sie ein EDV-Seminar
besuchen. Machen Sie deshalb das Beste daraus und nutzen Sie die Möglichkeit
unserer kostenfreien und unverbindlichen Beratung. Wir helfen Ihnen gerne
mit Informationen zu Kursinhalten und Zielen und bei der Einschätzung Ihrer
Vorkenntnisse. Wir bieten Ihnen dazu folgende Termine an:

26. August bis 13. September 2013
montags bis donnerstags 10-18 Uhr, freitags 10-14 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 301 a
Telefon: 0241 4792-171
E-Mail: edv-beratung@mail.aachen.de
 Danach, während des Semesters:
montags, dienstags, donnerstags 16-18 Uhr, freitags 10-14 Uhr
- kompetente Kursleitende;
- didaktisch aufbereitete Seminarbegleitmaterialien;
- die Möglichkeit des Erwerbs von europaweit anerkannten EDV-Zertifikaten.
Probieren Sie es aus!
Kostenfreie Schnupperstunden zu EDV-Angeboten
vom 17. bis 19. September 2013

Eine Anmeldung ist für alle Schnupperstunden erforderlich, da nur
begrenzt Computer-Arbeitsplätze zur Verfügung stehen. Pro Teilnehmenden
ein PC/ein iMac. Die Informationsveranstaltungen geben einen Überblick
über die jeweiligen Schulungsinhalte.
Dienstag, 17. September 2013
10-11 Uhr

In allen Kursen ist ein Rücktritt bis 10 Tage vor Beginn der
Veranstaltung möglich.
In den Teilnehmendenentgelten sind die Kursnebenkosten enthalten.
11.30-12.30 Uhr
Service für Teilnehmende der Volkshochschule
Neben den im Programm ausgewiesenen EDV-Seminaren können wir Ihnen noch
mehr bieten. Sollten Sie nicht den Kurstyp, das fachspezifische Angebot, den
Schwierigkeitsgrad oder den Zeitraum finden, der Ihren Vorstellungen entspricht,
so wenden Sie sich an uns.
Unsere qualifizierten Dozentinnen und Dozenten unterrichten Sie auch gerne
in Kleingruppen, deren Größe von Ihren Vorstellungen und Wünschen abhängt.
Zudem bieten wir neben Deutsch auch Englisch, Französisch, Türkisch oder
Russisch als Unterrichtssprache an.
Wenn Sie ein besonderes Problem haben, vielleicht Mitarbeitende kurzfristig
schulen müssen, so sind wir auch in der Lage, mit fachlich qualifiziertem Unterricht zu Ihnen zu kommen.
Sprechen Sie uns an: Elke Brandt-Nendza, Telefon: 0241 4792-143

Preiswerte Lizenzen für Kurs-Teilnehmende im EDV-Bereich
Mit dem Ziel, Teilnehmenden von EDV-Schulungen an Volkshochschulen neben
dem Wissen auch das notwendige Werkzeug kostengünstig zur Verfügung stellen
zu können, wurden Vereinbarungen zwischen der Microsoft Deutschland GmbH,
Adobe-Systems, dem Deutschen Volkshochschulverband e.V. und der Cobra Vertrieb für Forschung & Lehre GmbH getroffen, welche es VHS-Kursteilnehmenden
ermöglichen, Software zu einem besonders günstigen, teilweise bis zu 80 %
VHS-Rabatt, Preis zu erwerben.
Die Produkte sind nur über Cobra Vertrieb für Forschung & Lehre GmbH
zu beziehen: www.cobra-shop.de/vhs, Telefon 07531 8923616.
Weitere Informationen: Eveline Charlier, Telefon: 0241 4792-161 oder
14.30-15.30 Uhr
Bildbearbeitung mit GIMP
150
21003
Ralf Walraff
15-16 Uhr
PC-Einsteigerseminar Windows 7/8
21004
Ralf Cornely
16-17 Uhr
für Senioren 60 Plus
21005
Anne Benezeder
16-17 Uhr
Einstieg am Mac
21006
Heribert Steinheuer
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 324/325
16-17 Uhr
Anlegen eines digitalen Musikarchivs
21007
Nevzat Kerman
17.30-18.30 Uhr
InDesign CS5
21009
Reiner Bergmann
Joomla Contentmanagementsystem
21010
Nevzat Kerman
19-20 Uhr
Videobearbeitung am PC
21011
Ralf Cornely
19-20 Uhr
Photoshop für den professionellen Bereich

Die Volkshochschule Aachen bietet Ihnen kompetente und an der
Berufspraxis orientierte Vermittlung von EDV-Kenntnissen und -Fertigkeiten.
- pro Teilnehmenden ein PC/Mac;
- neueste Softwareprodukte;
21002
Nevzat Kerman
19-20 Uhr

Service für Teilnehmende der Volkshochschule Aachen
- Jeder Teilnehmende erhält eine qualifizierte Teilnahmebescheinigung;
- wer beim regelmäßigen Besuch eines Kurses nicht alles verstanden hat, kann
den gleichen Kurs gegen ein Entgelt von 10,- € im Semester wiederholen; dies
gilt nicht für Zertifikatskurse;
- die Volkshochschule Aachen stellt ihre PCs für Selbstlernphasen zur Verfügung;
- entgeltfreie EDV-Beratung;
- entgeltfreie Schnupperangebote (siehe Nr. 21001-21023).
21001
Anne Benezeder
21012
Ralf Walraff
Vorträge, EDV/Computeranwendungen
Mittwoch, 18. September 2013
10-11 Uhr
Vorträge
21013
Helmut Vinck
11.30-12.30 Uhr
21014
Helmut Vinck
17-18 Uhr
Excel für Fortgeschrittene
21015
Ralf Junglas
Cloud-Computing: Vorteil, Risiko oder Chance?
21030
Vortrag
Ralf Cornely
Cloud Computing ist das neue „Modewort“ für Datennutzung und Datenablage im
Internet. Mit dieser globalen Vernetzung können Daten jederzeit, von verschiedenen Orten und Geräten genutzt werden. Dieser Vortrag zeigt die Möglichkeiten
der Cloud, die Chancen als auch die Gefahren und Risiken. Sie erhalten Entscheidungshilfen, ob ein Einsatz von Cloudsystemen und Cloud Services sinnvoll ist und
welche Anbieter Sie unterstützen können.
Gekonnt im Internet recherchieren
17-18 Uhr
Internet für Einsteiger/innen
21016
Ralf Cornely
18-19 Uhr
21017
Anne Benezeder
18.30-19.30 Uhr
Excel VBA-Programmierung
21018
Ralf Junglas
19.30-20.30 Uhr
Tabellenkalkulation mit Excel 2010
21020
Nevzat Kerman
19.45-20.45 Uhr
Inventor
21021
Ralf Cornely
Donnerstag, 19. September 2013
PC-Einsteigerkurs für Senioren 60 Plus
21022
Anne Benezeder
11.30-12.30 Uhr
Internet für Senioren 60 Plus
21023
Anne Benezeder
16.30-17.30 Uhr
Textverarbeitung mit Word 2010
21026
Heribert Steinheuer
17-18 Uhr
Präsentationen mit PowerPoint 2010
21025
Ralf Cornely
18-19 Uhr
21027
Heribert Steinheuer
18.30-20 Uhr
AutoCAD, 2D, 3D und ADT 2010
Internetsicherheit
21032
Vortrag
Michael Rohrlich
Es werden die juristischen Aspekte von Internet-Downloads, Urheberrechtsverstößen und sogenannten „Abo-Fallen“ behandelt. Abgerundet wird dieser
Themenkomplex durch einen Überblick über den juristischen Rahmen der eigenen
Homepage. Technische Aspekte, wie etwa der Einsatz von Virenscannern und
Firewalls, finden Erwähnung, bilden aber nicht den Schwerpunkt.
Mittwoch, 16. Oktober 2013, 18 Uhr
10-11 Uhr
21031
Vortrag
Ralf Cornely
Wissen ist Macht. Das Internet ist als Informationsbörse eines der wichtigsten
Medien unserer Zeit. Um sich Informationen aus dem Internet zu „saugen“ bedarf
es einer guten und richtigen Strategie, um in möglichst kurzer Zeit an möglichst
viele themenrelevante Inhalte zu gelangen.
21033
Vortrag
Walter Schumacher
Suchtverhalten im Internet ist heute verbreitete gesellschaftliche Realität. Aber
die Zeiten in der virtuellen Cyber-Welt können dann sehr reale Lebensprobleme
zur Folge haben. Aber was ist eigentlich „Internet-Sucht“? Wie entsteht sie? Die
wichtigste Frage lautet: Wie komme ich da wieder raus?
Der Vortrag wendet sich an betroffene junge Erwachsene und deren Angehörige.
Es gilt zu verstehen, was so faszinierend und so verführerisch am Internet ist - und
warum es unvermeidbar ist! Und es wird beschrieben, wo die Sucht anfängt,
welche Vorsorge möglich ist - und welche Therapien möglich sind, um aus der
Sucht wieder heraus zu kommen.
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 215 • Kein Entgelt
21034
Vortrag
Ulrich Isfort
Online-Shopping ist angesagt. Aber: Vertragsabschlüsse im Internet bieten nicht
nur Vorteile für den Kunden, sondern bergen auch eine Reihe von Gefahren. Wie
ist die Rechtslage, wenn Komplikationen auftreten? Wie kann ich mich von einmal
abgeschlossenen Verträgen lösen? Wer seine Rechte und Pflichten kennt, spart
viel Geld und Ärger.
Vortrag in Kooperation mit der Verbraucherzentrale NRW
21024
Ralf Cornely
151
Vorträge, EDV/Computeranwendungen
Facebook-Recht
21035
Vortrag
Michael Rohrlich
Der Vortrag bringt Ihnen die Welt der sozialen Online-Netzwerke, wie Facebook,
Twitter & Co., näher und zeigt typische Problemstellen auf. Aktive Nutzer,
Interessierte, aber auch „betroffene“ Erziehungsberechtigte erhalten einen Überblick über die juristischen Fallen in den Bereichen Urheberrecht, Cybermobbing
oder auch Jugendschutz.
21036
Vortrag
Dörte Stahl
In sozialen Netzwerken wie Facebook und Twitter werden blitzschnell Neuigkeiten
und Gedanken im Bekanntenkreis ausgetauscht. Auch zur aktuellen Information
durch Medien und Unternehmen werden sie genutzt. Der Vortrag stellt einige
Netzwerke vor und zeigt, wie die Kommunikation in den Netzwerken funktioniert,
wann sie sinnvoll sein kann und worauf Sie achten sollten.
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 214 • Entgelt: 4,- € (Abendkasse); kostenfrei für
Teilnehmende mit dem Aachener Ehrenpass
21029
Vortrag
Dörte Stahl
Ob Fachbücher, Romane, Kurzgeschichten oder wissenschaftliche Texte: E-Books
ermöglichen das Publizieren auf eigene Faust. Doch der E-Book-Markt ist vielfältig
und die elektronischen Formate sind unterschiedlich. Daher sollten sich Autoren
zunächst Gedanken zur Konzeption machen.
Soll ein reines E-Book veröffentlicht werden oder soll es auch eine Printausgabe
geben? Wo kann man ein E-Book veröffentlichen und wie kommt es in den
iBookstore und zu Amazon? Wann braucht man einen Verlag und wann eine
ISBN-Nummer? Wie sieht es mit der Preisgestaltung aus? Wie aufwendig ist es, aus
einem Word-Dokument ein E-Book zu erstellen?
Auf diese Fragen gibt Ihnen der Vortrag Antworten.
Entgelt: 15,- €, vorherige Anmeldung ist erforderlich
21037
Ralf Walraff
Vortrag
Worin unterscheiden sich die aktuellen Versionen von Photoshop. Lohnt sich als
Besitzer von Photoshop CS4, 5 oder 6 der Umstieg auf die neue Version in der
Creative Cloud? Welche Verbesserungen bringen die Versionen mit sich? Was ist
die neue Adobe Creative Cloud? Antworten auf diese und andere Fragen erhalten
Sie in diesem Vortrag, der zusätzlich anhand von Beispielen die Weiterentwicklung
des Programms zeigt.
Smartphone – immer da und doch weg?
21039
Walter Schumacher
Vortrag
Smartphones sind innerhalb weniger Jahre bei den dynamischen Bevölkerungsgruppen zur Normalität geworden. Die Geräte sind unglaublich vielseitig, sie
sind nützlich, dringen in alle Bereiche des Lebens ein – und diese Entwicklung ist
vermutlich noch immer nur der Anfang!
Damit verändern Smartphones auch die zwischenmenschlichen Kontakte zum
Positiven wie zum Negativen. Schon bei geringstem Bedürfnis kann man über
das Smartphone mit anderen in Kontakt treten, andererseits ist man mit seiner
Aufmerksamkeit nie mehr ausschließlich bei der konkreten Person gegenüber – es
entsteht Oberflächlichkeit und im Extremfall auch Einsamkeit.
Der Vortrag zeigt auf, warum einige mehr und andere weniger gefährdet sind. Es
wird beschrieben, wo diese Fallen lauern und was jeder einzelne machen kann, um
sie zu vermeiden. Letztlich will doch jeder mit seinem Smartphones das Positive
nutzten und das Negative vermeiden
VHS, Peterstraße 21-25, Raum wird noch bekanntgegeben • Kein Entgelt
Lehrer/innenfortbildung
im Rahmen der e.nitiative.nrw
e-card.nrw-Prüfung
21040
Kurs (Herbstferien)
Patrick Schmücker
Die e-card.nrw ist ein Multimedia-Zertifikat des Landes Nordrhein-Westfalen und
des Landesverbandes der Volkshochschulen von NRW für Lehrerinnen und Lehrer.
Es sind auch individuelle Prüfungstermine möglich!
Weitere Informationen und Musterprüfungen:
Elke Brandt-Nendza, Telefon: 0241 4792-143.
Mo 18 - 20.15 Uhr • Termin: 21. Oktober
3 Ustd. • 40,- €/k.E., inklusive Zertifikat und Skript
Zertifikate EDV
ECDL  European Computer Driving Licence New
ECDL, auch Europäischer Computer-Führerschein genannt, ist ein international
anerkanntes Zertifikat für Computeranwender. Das in 148 Ländern anerkannte
Zertifikat kann inzwischen in 38 Sprachen erworben werden.
Pflichtmodul
Computer-Grundlagen
21038
Vortrag
Ralf Cornely
Von der ersten Idee über das Erstellen von Dokumenten, bis hin zum Halten von
Präsentationen oder dem Drucken von Dokumenten ist mit dem iPad (fast) alles
möglich. Doch wie lässt sich das iPad in den Tagesablauf integrieren? Wie sieht es
mit der Datensicherheit aus? Welche Vorteile haben Unternehmen beim Einsatz
mit dem iPad? Diese und viele weitere interessante Inhalte werden im Vortrag
vermittelt. Weitere Infos unter www.vhs-aachen.de.
VHS, Peterstraße 21-25, Raum wird noch bekanntgegeben • Kein Entgelt
Pflichtmodul
ECDL Base Online-Grundlagen
= 4 Module
Pflichtmodul
Textverarbeitung
Wahlmodul
Wahlmodul
ECDL
= 7 Module
Wahlmodul
Wahlmodul
152
Wahlmodule
Tabellenkalkulation
Präsentationen
Datenbanken
IT-Sicherheit
Bildbearbeitung
Online-Zusammenarbeit
Weltweit haben bereits rund 9 Millionen
Menschen am ECDL-Zertifizierungsprogramm teilgenommen.
Über 1 200 Prüfungszentren bieten allein
in Deutschland den ECDL an. Seit Oktober 2011 ist auch die Volkshochschule
Aachen akkreditiertes ECDL-Prüfungszentrum.
Prüfungsablauf:
Zugangsvoraussetzung zur ersten ECDL-Teilprüfung ist der Besitz einer sogenannten Skillscard, die wir Ihnen bei der ersten Prüfungsanmeldung zuweisen. Hier
entstehen einmalige Kosten von 53,- €. Diese enthält später alle bestandenen
Teilprüfungen.
Sie können die sieben Teilprüfungen in einem Zeitraum von maximal drei Jahren
in beliebiger Reihenfolge ablegen, nicht nur bei uns, sondern auch bei anderen
Prüfungszentren, wenn Sie zwischenzeitlich umziehen oder sogar ins Ausland
gehen sollten.
Sie können auch den ECDL Start anstreben, für diese Zertifizierung benötigen Sie
lediglich vier bestandene Teilprüfungen.
Weitere Informationen zum ECDL finden Sie auf der deutschen ECDL-Seite:
www.ecdL.de

Individuelle Prüfungstermine möglich!
Sollten Sie die EDV-Voraussetzungen erfüllen, können Sie nach einer Beratung
auch nur die Prüfung absolvieren. Sprechen Sie uns an: Telefon 0241 4792-171,
Beratungstermine: montags, dienstags, donnerstags 16-18 Uhr,
freitags 10-14 Uhr
Prüfen Sie bei uns, ob eine Bildungsprämie für Sie möglich ist und senken Sie die
Kosten damit um 50 %. Telefon: 0241 4792-162
– Prognose-Test
21042
Patrick Schmücker
Testen Sie unverbindlich Ihr Wissen im IT-Bereich mit dem aussagekräftig
ECDL-Prognosetest.
2,5 Ustd. • 25,- €/k.E.
– Computer Grundlagen mit MS Windows 7
21043
Wochenendseminar
Nevzat Kerman
27./28./29. September 2013
Inhalte: Hauptfunktionen eines Betriebssystems; Grundbegriffe der EDV,
Hard- und Software, Bedienungsoberfläche; Dateien und Ordner organisieren;
Hilfsprogramme; Hilfefunktion von Windows, Ergonomie.
Fr 16.45 - 20 Uhr, Sa 9 - 16 Uhr, So 10 - 17 Uhr
20 Ustd. • 125,- €/k.E., inklusive Prüfung, Herdt-Skript
– Textverarbeitung mit MS-Word 2010
21044
Nevzat Kerman
Inhalte: Texte erstellen und bearbeiten; Formatierung von Zeichen und Absätzen;
Tabellen erstellen und formatieren; Bilder und Zeichnungen einfügen; Dokumentvorlagen; Serienbriefe.
Mo-Fr 8.30 - 14 Uhr • 5x (30 Ustd.)
165,- €/k.E., inklusive Prüfung, Herdt-Skript
– Online Grundlagen
21045
Wochenendseminar
Patrick Schmücker
22./23./24. November 2013
Inhalte: Internet Explorer als Webbrowser; Einstellungen; Informationsrecherche
im Web; webbasierte Formulare; E-Mail senden, empfangen, weiterleiten,
antworten; E-Mail-Anhang senden und empfangen.
– Präsentation mit MS-PowerPoint 2010
21046
Wochenendseminar
Ralf Cornely
15./16./17. November 2013
Inhalte: Folien erstellen und bearbeiten; Folienmaster; Formatierung; Diagramme;
Organigramme einfügen und bearbeiten; Zeichnungs- und Grafikobjekte;
Übergangs- und Animationseffekte.
– Tabellenkalkulation mit MS-Excel 2010
21047
Heribert Steinheuer
Inhalte: Tabellen und Arbeitsmappen; Zellenformatierung; Formeln und
Funktionen; Diagramme erstellen und formatieren.
Mo-Fr 8.30 - 14 Uhr • 5x (30 Ustd.)
– Datenbanken mit Access 2010
21048
Prüfungstermin kann nach dem Besuch des Kurses 21117, 21118 oder entsprechenden Kenntnissen individuell festgelegt werden. Egal, welche ECDL-Prüfung
Sie zuerst buchen, es fällt einmalig für die Registrierung Ihrer persönlichen SkillsCard bei der Prüfungszentrale eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 53,- €, an.
Lassen Sie sich bei der EDV-Beratung kompetent und kostenfrei beraten.
– Online-Zusammenarbeit
21049
Wochenendseminar
Ralf Cornely
6./7./8. Dezember 2013
Inhalte: Cloud-Computing, Online-Lernplattformen, mobile Endgeräte und
Social Media.
Fr 16.45 - 20 Uhr, Sa 9 - 16 Uhr, So 10 - 17 Uhr • 20 Ustd.
– IT-Sicherheit
21050
Kurs
Patrick Schmücker
Inhalte: Sicherheitskonzepte; Malware; Netzwerksicherheit; Sicherer Umgang mit
Internetdiensten; Kommunikation; Sicheres Datenmanagement.
Di 18 - 21.15 Uhr • Beginn: 7. Januar 2014 • 4x (16 Ustd.)

Individuelle Prüfungstermine möglich!
Sie können auch nur die Prüfung absolvieren. Sprechen Sie uns an:
Telefon 0241 4792-171, E-Mail: edv-beratung@mail.aachen.de
Beratungstermine: montags, dienstags, donnerstags 16-18 Uhr,
freitags 10-14 Uhr
153
Zertifikatskurse, EDV/Computeranwendungen
Einsteigerseminare: PC und Mac
Der Umgang mit dem iPhone
Der Kurs richtet sich vor allem an Teilnehmende mit eigenem iPhone und
aktuellem IOS, um direkt im Kurs Hilfen und Lösungen in die Praxis umzusetzen.
Themen: Grundfunktionen; Synchronisierung mit Windows und Mac; Verbindungsarten, Wlan, Edge, UMTS; E-Mails und SMS; Videos, Bilder; Kontakte; Sprachsteuerung; iTunes und AppStore; Tipps und Tricks.
Voraussetzungen: eigenes iPhone, sicherer Umgang mit PC und/oder MacOS
Wie bediene ich einen Apple-Computer?
Sie möchten gerne Texte am Apple schreiben, Musik hören, Bilder und Videos
betrachten und lernen, wie man im Internet surft? Sie entdecken, was sich hinter
den Symbolen auf der Benutzeroberfläche Ihres Macs verbirgt, und wie man auch
am Computer Dokumente, Bilder, Videos und Musikdateien in Ordnern ablegen
kann, Sie üben, wie Sie Texte in eine ansprechende Form bringen und lernen
die wichtigsten Programme des Betriebssystems kennen. Schließlich zeigen wir
Ihnen, wie Sie einen E-Mail-Account bekommen, was das Web ist und wie Sie mit
Safari durch das Web surfen können.
Wochenendseminar
21051
27./28./29. September 2013
Stephan Plesnik
Min 5, max. 12 Teilnehmende
Fr 16.45 - 20 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr, So 10 - 14 Uhr • 15 Ustd. • 106,-/80,- €
Kurs
Mo 18.30 - 21 Uhr • 5x (15 Ustd.) • 106,-/80,- €
21052
Heribert Steinheuer
20. bis 22. Januar 2014
Mo-Mi 9 - 14.30 Uhr • 3x (18 Ustd.) • 125,-/90,- €
21053
Heribert Steinheuer
Textverarbeitung und Tabellenkalkulation am Mac
21054
Kurs
Heribert Steinheuer
iWork ist das Office-Paket für den Mac. Das Paket besteht aus der Textverarbeitung
Pages, der Tabellenkalkulation Numbers und dem Präsentationsprogramm
Keynote. Dieses Seminar richtet sich an alle, die die Möglichkeiten der Programme
kennenlernen möchten.
Für alle sollen anhand konkreter Beispiele gezeigt werden, wie einfach es ist, einprägsame Präsentationen, eindrucksvolle Broschüren oder clevere Kalkulationen
zu erstellen.
Mo 18 - 20.15 Uhr • Beginn: 6. Januar 2014 • 4x (12 Ustd.) • 85,- €/k.E.
iPhoto
21055
Seminar
Stephan Plesnik
18. Oktober 2013
iPhoto ist Bestandteil des iLife-Paketes, welches zu jedem Mac mitgeliefert wird,
und bietet dem Mac-User vielfältige und einfache Möglichkeiten der Bildbearbeitung und auch der Bildverwaltung.
Themen: das Erstellen eines Fotoalbums, einer Foto-CD, einer Diashow; das
Veröffentlichen von Fotos via MobileMe oder einer Community.
Voraussetzungen: Grundkenntnisse, wie sie im Kurs Wie bediene ich einen
Apple-Computer gewonnen werden können.
Fr 14 - 20 Uhr • 7 Ustd. • 48,- €/k.E.
154
Kurs
Termin: 1. Oktober
Do 18 - 20.15 Uhr • 4 Ustd. • 32,- €/k.E.
VHS, Peterstraße 21-25, Raum wird noch bekanntgegeben
21056
Ralf Cornely
Kurs
Termin: 13. Januar 2014
Mo 18 - 21.15 Uhr • 4 Ustd. • 32,- €/k.E.
21057
Ralf Cornely
Wie bediene ich ein iPAD – Apples Multitalent
Das iPad lässt sich einfach bedienen und das Internet ist überall sofort verfügbar.
Ohne Kabelgewirr, Tastatur und Maus. Texte lassen sich per Fingertipp vergrößern
und somit besser lesen, und es kann als Zeitungs- oder Buchlesegerät verwendet
werden. Voraussetzung: Bringen Sie bitte Ihr iPad inklusive Netzteil mit oder
setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn wir für Sie ein iPAD zur Verfügung
stellen sollen (15,- €).
Einsteigerkurs
Termine: 24. und 26. September
Di+Do 16 - 18.30 Uhr • 2x (6 Ustd.) • 54,- €/k.E.
21058
Ralf Cornely
Einsteigerkurs
Termine: 9. und 16. Oktober
Mo 17.30 - 20 Uhr • 2x (6 Ustd.) • 54,- €/k.E.
21059
Stephan Plesnik
Kurs
Mo 17.30 - 20 Uhr • 2x (6 Ustd.) • 54,- €/k.E.
21060
Stephan Plesnik
Kurs
Termine: 14. und 21. Januar 2014
Di 17.30 - 20 Uhr • 2x (6 Ustd.) • 54,- €/k.E.
21061
Ralf Cornely
iPAD – Apples Multitalent
21062
Aufbaukurs
Ralf Cornely
Dass sie mit dem iPad erstaunliche Leistungen erbringen können, haben sie
im Grundlagenseminar der VHS gelernt. Und darüber hinaus gibt es noch viele
interessante Arbeitsgebiete; sammeln von Informationen und erstellen von Texten,
können mit den richten Apps, schnell und sicher genutzt werden. Genauso wichtig
ist das Erstellen und darbieten von Präsentationen mit dem iPad. Oder nutzen Sie
das iPad als Teleprompter und für Vortrags- bzw. Moderationsnotizen.
Themen: iTunes – Datenaustauschzentrale; Datensicherung; Cloud Systeme und
Lösungen; Informationen schnell sammeln und ablegen; Drucken mit dem iPad;
Strategisch arbeiten; Hilfreiche und Nützliche Apps; Soziale Netzwerke und das iPad.
Voraussetzung: iPad-Grundlagenkenntnisse
Mo 18 - 20.30 Uhr • Termine: 7. und 14. Oktober • 2x (6 Ustd.) • 54,- €/k.E.
Vortrag
VHS, Peterstraße 21-25 • siehe Seite 152
21038
Ralf Cornely
Wie bediene ich ein Tablet/Android
Ein Tablet lässt sich einfach bedienen und das Internet ist sofort verfügbar, ohne
Tastatur und Maus. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die wichtigsten
Funktionen und Dienste und lernen Sie den Google Play Store mit zahlreichen Apps
kennen, die Sie in Ihrer Arbeit, unterwegs oder in der Freizeit unterstützen.
Voraussetzung: bringen Sie bitte Ihr Android-Tablet (kein iPad!!!) inklusive Netzteil
mit bzw. laden Sie Ihr Gerät vorher vollkommen auf. Sie sollten als Betriebssystem
mindestens Version Android 3.2 oder höher installiert haben.
Voraussetzung: Bitte bringen Sie Ihr Tablet/Android und Netzteil mit.
Kurs
Mo+Mi 16 - 18.30 Uhr • 2x (6 Ustd.) • 54,- €/k.E.
21063
Ralf Cornely
Kurs
Termine: 20. und 27. Januar 2014
Mo 18 - 20.30 Uhr • 2x (6 Ustd.) • 54,- €/k.E.
21064
Ralf Cornely
Wie bediene ich einen Computer mit Windows 7 und Internet
Einsteigerkurse
Inhalte: Sie lernen den Computer und die wichtigsten Zusatzgeräte kennen; Sie
starten Programme und lernen, wie man seine Unterlagen so speichert, dass
man sie gut wieder findet. Sie erfahren, wie Sie gezielt Informationen im Internet
suchen und Dateien herunterladen können; Sie lernen, wie Sie elektronische Post
(E-Mail) senden und empfangen und verschiedene Sicherheitsaspekte kennen.
Voraussetzung: keine
Entgelt inklusive Schulungsmaterial
Kurs
Do 18.30 - 21 Uhr • 6x (18 Ustd.) • 65,-/45,- €
21065
Ralf Walraff
Wochenendseminar
21066
22./23./24. November 2013
Kourosh Mokhaberi
Kompaktkurs für Frauen
Mo-Fr 9 - 12.15 Uhr • 5x (20 Ustd.) • 65,-/45,- €
Umstieg von WinXP auf Windows 7
21067
Marion Link
21068
Kurs
Nevzat Kerman
Sie arbeiten bereits mit Windows XP und möchten wissen, was unter Windows 7
neu ist. Dieser Workshop soll die Unterschiede zwischen den beiden Versionen
aufzeigen und die neuen komfortablen Funktionen und Möglichkeiten von
Windows 7 vorstellen. Dabei bekommen die Teilnehmenden einen Überblick über
die neuen Einstellungsmöglichkeiten.
Inhalte: Voraussetzungen für die Installation; erste Schritte im System; Windows
Aero; Transparenz-Effekte; dynamische Fenstertechniken; Sofortsuche; WindowsMinianwendungen; Konfiguration wichtiger Einstellungen (Bildschirm, Peripheriegeräte); Firewall (Schutzprogramm gegen unerlaubten Zugriff von außen).
Voraussetzungen: Grundkenntnisse in Windows XP.
Mo 18.30 - 21 Uhr • Termin: 29. November • 3 Ustd. • 25,- €/k.E.
Dateimanagement
– Dateien und Ordner anlegen, suchen und (wieder)finden
Diese Workshops behandeln die systematische Dateiverwaltung mit dem Explorer
von Windows. Sie erlernen das Anlegen einer geeigneten Ordnerstruktur und
üben am praktischen Beispiel, wie Sie Ihre bereits gespeicherten Dateien in diese
Struktur „einräumen“ und nicht mehr Benötigtes löschen können. Weiter wird
gezeigt, wie Sie Verknüpfungen zu Ihren Programmen erstellen, um diese direkt
vom Desktop zu starten, und wie Sie das Startmenü und die Startleiste auf Ihre
Belange zuschneiden können.
Voraussetzung: EDV-Grundkenntnisse, wie sie in dem Kurs Wie bediene ich einen
Windows Computer vermittelt werden
Workshop
15. Oktober 2013
Di 18 - 21.15 Uhr • 4 Ustd. • 21,- €/k.E.
21069
Ralf Cornely
Workshop
16. Januar 2014
Do 18 - 21.15 Uhr • 4 Ustd. • 21,- €/k.E.
21070
N.N.
Lernen am eigenen Laptop – mit Windows 8
Einsteigerseminare
Inhalte: Grundbegriffe der EDV; Einsatzmöglichkeiten und Bedienung eines Laptop;
Grundlagen des Betriebssystems Windows 8.
Der Vorteil dieses Kurses ist, dass Sie alle Einstellungen mit Ihrem Laptop nach
Hause nehmen können.
Voraussetzungen: Mitbringen eines Laptops inklusive Netzteil und installiertem
Windows-Betriebssystem Windows 8; keine EDV-Vorkenntnisse notwendig.
Im Kurs erhalten Sie ausführliches Schulungsmaterial.
Kurs
Mo 15 - 18.30 Uhr • 4x (18 Ustd.) • 56,- €/k.E.
21071
Ralf Cornely
Kurs
Do 17 - 19.15 Uhr • 6x (18 Ustd.) • 56,- €/k.E.
21072
Heribert Steinheuer
Kurs
Mi 18 - 20.15 Uhr • 6x (18 Ustd.) • 56,- €/k.E.
21073
Heribert Steinheuer
Wochenendseminar
21074
10./11./12. Januar 2014
Heribert Steinheuer
Fr 16.45 - 20 Uhr, Sa 9 - 16 Uhr, So 10 - 14 Uhr • 17 Ustd. • 56,- €/k.E.
155
Kombikurse
Kombikurs: Word 2010, Dateiverwaltung und Internet
21079
Ralf Ongaro
Sie erhalten einen effektiven Einstieg in die Grundlagen des Textverarbeitungsprogramms Word 2010: Texte erstellen, drucken, formatieren und speichern;
Seiten gestalten; das Verwalten von Laufwerken, Verzeichnissen und Dateien;
einen ersten Umgang mit dem world wide web: Was ist das Internet? Was ist und
wie funktioniert ein Browser? Einfache Suche im www.
Voraussetzung: EDV-Grundkenntnisse, wie sie im Kurs Wie bediene ich einen
Windows Computer vermittelt werden
Mi-Fr 8.30 - 14 Uhr • 3x (18 Ustd.) • 78,-/55,- €
Mit dem eigenen Laptop sicher im Internet
Sie möchten sicher und gekonnt am eigenen Laptop im Internet unterwegs sein.
Informationen suchen und schnell finden? Sie möchten E-Mails versenden und
empfangen können? Wie sieht es mit einem Virenschutz aus?Diese und viele
andere Fragen werden praktisch erarbeitet.
Weiteren Themen: Ende der Fachbegriffe (UMTS, HSDPA, DSL, WPA, Firewall, Hoax);
Umgang mit verschiedenen Suchmaschinen; was sind Portale, Blogs, Foren; Suche
von Reise und Bahnverbindungen; Öffnungszeiten und Online-Einkauf; Soziale
Netzwerke; Spezielle Themenportale; Was kann ein „Surfstick“; Tipps und Hilfen.
Voraussetzungen: grundlegende EDV-Kenntnisse. Mitbringen eines Laptops
inklusive Netzteil und installiertem Windows-Betriebssystem
Kompaktkurs
Mo-Do 9 - 12.30 Uhr • 4x (16 Ustd.) • 56,- €/k.E.
21075
Ralf Cornely
Wochenendseminar
21076
24./25./26. Januar 2014
Ralf Cornely
Word, Excel, PowerPoint 2010 am eigenen Laptop
21077
Bildungsurlaub/Kompaktseminar in den Herbstferien Heribert Steinheuer
Themen in Word: Arbeitsumgebung; Texte; Textkorrektur; Tabulatoren; Aufzählung
und Nummerierung; Rahmenlinien und weitere gestalterische Effekte;
Dokument-Gestaltung: Seitenränder, Kopf- und Fußzeilen, Seitennummerierung;
Tabellen in Word; Dokumentenvorlagen; Arbeiten mit gemischten Inhalten
(Exceltabellen in Word einbinden).
Themen in Excel: Arbeitsmappen, das Organisationsmittel für Tabellen; Rechnen
mit Formeln oder Funktionen; Statistik; Spalten/Zeilen: Einfügen, Löschen, Kopieren und Verändern; Zellformatierung: Rahmen, Muster, Vorlagen; Druckbereiche,
Zellbezüge, Wenn-Dann-Sonst Funktionen und SVerweis.
Themen in PowerPoint: Es werden alle von PowerPoint unterstützten Formen der
Aufbereitung von Informationen entwickelt und ausgeführt.
Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Windows und dem Dateimanagement
Mo-Do 9 - 14.15 Uhr • 5x (30 Ustd.) • 95,- €/k.E.
PowerPoint am eigenen Laptop
21078
Wochenendseminar
Heribert Steinheuer
Themen in PowerPoint: Erstellen von Präsentationen und Folien; Einstellungen
einer Präsentation; Einfügung von Texten, Bildern und grafischen Elementen;
Animation von Objekten und Texten; Folien und Begleitmaterial drucken.
Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Windows
Fr 16 - 20 Uhr, Sa 10 - 15 Uhr • 11 Ustd. • 38,- €/k.E.
156
Kombikurs: Word und Outlook 2010
21080
Kurs
Heribert Steinheuer
Themen in Word: Arbeitsumgebung; Texte; Textkorrektur; Zeichen- und Absatzformate; Tabulatoren; Aufzählung und Nummerierung; Rahmenlinien und weitere
gestalterische Effekte; Dateien, Sonderzeichen; Dokument-Gestaltung: Seitenränder, Kopf- und Fußzeilen, Seitennummerierung; Tabellen in Word.
Themen in Outlook: E-Mail senden, empfangen, weiterleiten, antworten; E-MailAnhang senden und empfangen.
Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Windows.
Do 18 - 21.15 Uhr • Beginn: 26. September • 5x (20 Ustd.) • 85,-/68,- €
Kombikurs: Word und Excel 2010
und Nummerierung; Rahmenlinien und weitere gestalterische Effekte; Dokumentgestaltung: Seitenränder, Kopf- und Fußzeilen, Seitennummerierung; Tabellen
in Word; Dokumentenvorlagen; Arbeiten mit gemischten Inhalten (Exceltabellen
in Word einbinden).
mit Formeln oder Funktionen; Statistik; Spalten/Zeilen: Einfügen, Löschen, Kopieren und Verändern; Zellformatierung: Rahmen, Muster, Vorlagen; Druckbereiche.
Voraussetzungen: Sicherer Umgang mit Windows
Wochenendseminar
27./28./29. September 2013
Fr 14 - 20 Uhr, Sa 9 - 16 Uhr, So 10 - 16 Uhr • 21 Ustd. • 85,-/68,- €
13. bis 16. Januar 2014
Mo-Do 8.30 - 14 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 95,-/72,- €
21081
Ralf Cornely
21082
Patrick Schmücker
Kombikurs: Excel und PowerPoint 2010
21083
Ralf Cornely
23. bis 26. September 2013
mit Formeln oder Funktionen; Statistik; Spalten/Zeilen: Einfügen, Löschen,
Kopieren und Verändern; Zellformatierung: Rahmen, Muster, Vorlagen; Druckbereiche, Zellbezüge, Wenn-Dann-Sonst Funktionen und SVerweis.
Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Windows und dem Dateimanagement
Mo-Do 9 - 14.15 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 95,-/72,- €
Kombikurs: Word, Excel und PowerPoint 2010
Umstieg auf Word, Excel und PowerPoint 2010
und Nummerierung; Rahmenlinien und weitere gestalterische Effekte;
Dokument-Gestaltung: Seitenränder, Kopf- und Fußzeilen, Seitennummerierung;
Tabellen in Word; Dokumentenvorlagen; Arbeiten mit gemischten Inhalten
(Exceltabellen in Word einbinden).
mit Formeln oder Funktionen; Statistik; Spalten/Zeilen: Einfügen, Löschen,
Kopieren und Verändern; Zellformatierung: Rahmen, Muster, Vorlagen; Druckbereiche, Zellbezüge, Wenn-Dann-Sonst Funktionen und SVerweis.
Voraussetzungen: Sicherer Umgang mit Windows und dem Dateimanagement.
Sie erhalten Schulungsunterlagen.
Auffrischungskurse
Sie haben schon länger nicht mehr mit den Programmen gearbeitet oder
sind durch einen Versionswechsel von den neuen Bedienungselementen und
Benutzerführungen irritiert?
Sie wollen die wichtigsten Neuerungen und Änderungen in den Programmen in
kurzer Zeit zusammenfassend vermittelt bekommen?
Inhalte Word: Formatierungen, Tabulatoren, Tabellen, SmartArt, Grafiken,
Serienbriefe;
Inhalte Excel: Listen, Auswahlboxen, Diagramme, Formeln und Berechnungen
(einfache Berechnungen, Wenn-Dann-Sonst und SVerweis), Zellformatierungen,
Ansichtseinstellungen;
Inhalte PowerPoint: Blattformatierungen bezgüglich Layout und Inhalt, Überblendtechniken, benutzerdefinierte Animationen.
Kurs
Mo 18 - 21 Uhr • 8x (30 Ustd.) • 105,-/65,- €
Der Kurs findet auch in den Herbstferien statt.
21084
Ralf Walraff
Kurs
Termine: 24. September und 1. Oktober
Di 18 - 21.15 Uhr • 8 Ustd. • 35,- €/k.E.
21088
Patrick Schmücker
Mo-Fr 8.30 - 14 Uhr • 5x (30 Ustd.) • 105,-/65,- €
21085
Ralf Cornely
Kurs
Termin: 4. Oktober
Fr 9 - 16 Uhr • 8 Ustd. • 35,- €/k.E.
21089
Patrick Schmücker
Kombikurs: Word 2010 und Excel 2010
21086
Kurs
Fr 9 - 16 Uhr • 8 Ustd. • 35,- €/k.E.
21090
Patrick Schmücker
Wochenendseminar
Ralf Cornely
11./12./13. Oktober 2013
Der Kurs richtet sich an Teilnehmende, die regelmäßig Word und Excel anwenden
und Grundlagenkenntnisse beherrschen. Ziel ist es, sich zeitsparende Techniken
und Methoden in Word und Excel anzueignen. Daneben wird auch das Zusammenspiel beim Datenaustausch (Verknüpfung) zwischen den Programmen erlernt.
Word: Dokument- und Formatvorlagen; Tabellen, Spalten und Abschnitte;
Nummerierung und Aufzählungen; Verzeichnisse; Import von Exceldiagrammen
und -tabellen.
Excel: Excel als Datenbank; SVerweis und WVerweis; Pivot-Tabellen;
Diagramme und Grafiken; Einsatz von Funktionen.
Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Windows, Word und Excel
Fr 16 - 20 Uhr, Sa 9 - 16 Uhr, So 10 - 15 Uhr • 18 Ustd. • 89,- €/k.E.
Kombikurs: Word 2010 – Excel 2010 – PowerPoint 2010
21091
Kurs
Heribert Steinheuer
Im modernen Büroalltag ist der Umgang mit Word und Excel von großer Bedeutung. Bürotypische Themen werden verständlich erläutert. Dabei wird auch das
Zusammenspiel von Word und Excel besonders geübt.
Word: Formulare und Formularvorlagen; Dokumentvorlagen mit Platzhaltern für
Adressen und Falz und Lochmarken; Tipps für schnellere Dokumenterstellung;
Bilder und Zeichenobjekte;
Excel: Berechnungen mit Funktionen; Erstellen von Diagrammen.
Beim Besuch beider Seminare erhalten Sie ein aussagekräftiges Zertifikat.
Voraussetzung: EDV-Grundlagenkenntnisse
Di 18 - 21 Uhr • Beginn: 5. November • 5x (18 Ustd.) • 85,- €/k.E.
21087
Ralf Cornely
20. bis 24. Januar 2014
Sie haben bereits umfangreiche Grundkenntnisse mit Word, Excel oder PowerPoint
gesammelt? In diesem Seminar erfahren Sie, wie Sie noch einfacher Lösungen
entwickeln können, die Ihre tägliche Arbeit unterstützen. Dabei ist uns wichtig,
dass Sie das Zusammenspiel der drei Softwareprodukte optimal nutzen.
Word 2007: Formatvorlagen; Dokumentenvorlagen; Nummerierung und
Gliederung; Tabellen, Verzeichnisse und Serienbrief.
Excel 2007: SVerweis und WVerweis; SummeWenn; Auswertungsfilter;
Teilergebnisse; Konsolidierung; Pivot-Tabellen.
PowerPoint 2007: Animationspfade und Anpassung; strukturierter Aufbau einer
Präsentation; einheitliche Gestaltung der Folien; Vortrag vor Publikum,
Präsentationsmedien.
Voraussetzungen: gute Windowskenntnisse, Word-, Excel- und PowerPoint
Grundlagenkenntnisse.
Mo-Fr 8.30 - 14 Uhr • 5x (30 Ustd.) • 105,-/65,- €
21092
Ralf Cornely
Aufbauend auf die im ersten Teil besprochen Themen, bietet dieses Seminar
weitere, den täglichen Arbeitsprozess vereinfachende Einsatzmöglichkeiten von
Word und Excel. Besonderer Schwerpunkt ist die Automatisierung von Arbeitsabläufen und der daraus resultierende Zeitgewinn.
Word: Serienbriefe aus Access- und Excel-Tabellen; Nachverfolgung von
Vorgängen; Textbausteine und Autotexte, Bilder und Zeichenobjekte; Inhaltsund Indexverzeichnisse;
Excel: Kassenbuch, Inventarlisten, Stücklisten und Diagramme; Autoformen und
Grafiken, nützliche Funktionen (Sverweis, Summewenn, Pivottabelle,...);
Outlook: die wichtigsten Werkzeuge in Outlook.
Voraussetzung: Word- und Excel-Grundlagenkenntnisse
(Siehe Hilfen für den praktischen Büroalltag Teil 1)
Beim Besuch beider Seminare erhalten Sie ein aussagekräftiges Zertifikat.
Mo-Mi 8.30 - 14 Uhr • 3x (18 Ustd.) • 90,- €/k.E.
157
One Note 2010 – der Zettelwirtschaft ein Ende setzen
21093
Seminar
Ralf Cornely
18. Oktober 2013
Das Programm Microsoft OneNote ist Bestandteil des Office-Paket. Notizen
ablegen, Verknüpfungen zur Visualisierung von Abläufen oder zur Dokumentation
von Arbeitsschritten sind hier unkompliziert möglich. Die in One Not abgelegten
Daten können alle in anderen Office-Programmen (Word, Excel, PowerPoint)
weiterverarbeitet werden.
Zielgruppe: Angestellte, Sekretariatskräfte und Führungskräfte;
Voraussetzung: Grundlagenkenntnisse in Word, Excel, PowerPoint und Outlook
Fr 15 - 20 Uhr • 6 Ustd. • 32,- €/k.E.
MindManager
21094
Seminar
Ralf Cornely
21. Oktober 2013
Mittels der Mindmapping Technik können komplizierte Sachverhalte, Projekte
und Ideen gesammelt und anschaulich dargestellt werden. Erleben Sie, wie
schnell Sie vom Brainstorming bis hin zu fertig visualisierten Maps gelangen. Von
der ersten Idee bis hin zur weiteren Bearbeitung in PowerPoint oder Project kann
Mind-Manager eingesetzt werden.
Inhalte: Vom Brainstorming zum Mindmap; Strukturierter Aufbau von Maps;
Checklisten, Arbeitsabläufe, Telefonakquise; Kunden und Mitarbeitermeetings
dokumentieren; Bilder in Map integrieren; Import und Exportfunktionen sowie
Drucken; Hyperlinks und dynamische Datenverbindungen; Anlehnung an David
Allen – GTD „Getting Things done“ Modell; Datenaustausch mit Microsoft Office
und iPhone oder iPad; Filtern, Suchen und Finden von Informationen in Maps;
Tipps und wichtige Hilfen.
Mo 9 - 16 Uhr • 7 Ustd. • 78,- €/k.E.
regioIT, Lombardenstraße 24, Raum 303
Textverarbeitung
Umstieg auf Word 2010
21095
Workshop
Ralf Meschke
23. September 2013
Lernen Sie die neue Oberfläche von Word 2010 kennen. Hier erledigen Sie jetzt
jede Aufgabe mit der Multifunktionsleiste. Werten Sie Ihre Texte mit Fotos,
Grafiken und Zeichnungen optisch auf. Lassen Sie sich von Word beim Erstellen
ansprechender und fehlerfreier Texte unterstützen. Passen Sie Ihr neues Word an
Ihre Bedürfnisse an.
Voraussetzungen: Erfahrung mit Word.
Dieser Kurs richtet sich nicht an Einsteiger! Sie sollten Word sicher beherrschen
und Interesse an den neuen Möglichkeiten und dem neuen Design von Word 2010
haben.
Mo 18 - 21.15 Uhr • 4 Ustd. • 18,- €/k.E.
Word 2010
21096
Grundkurs
Jürgen Gensicke
Inhalte
Arbeitsoberfläche: Word-Anwendungsfenster; Grundlagen der Textverarbeitung:
Texteingabe, -ausgabe und -gestaltung; Texte überarbeiten und korrigieren;
Formatieren: Formatierungsebenen, Zeichen-, Absatz-, Seitenformatierungen;
Dokumentverwaltung; Editierhilfe.
Voraussetzung: EDV-Grundkenntnisse, wie sie im Kurs PC-Einsteigerseminar
erworben werden können.
Do 18 - 21.15 Uhr • Beginn: 21. November • 4x (16 Ustd.) • 69,-/40,- €
158
Word 2010 an einem Tag – Teil 1
21097
Seminar
Ralf Ongaro
17. Januar 2014
Sie möchten keine Serienbriefe und Doktorarbeiten mit Word schreiben, sondern
einfach einen Brief oder eine Einladung schreiben und gestalten? Dann sind Sie
hier richtig. Von der Eingabe bis zum formatierten Druck lernen Sie die wesentlichen Funktionen des Textverarbeitungsprogramms Word kennen.
Voraussetzung: Grundlagen Windows
Fr 10 - 16.30 Uhr • 7 Ustd. • 35,- €/k.E.
Word 2010 – Aufbaukurs
21098
Kurs
Ralf Meschke
Themen: Grafik; Formatvorlagen; Dokumentvorlagen; Nummerierungen; Textabschnitte; Verzeichnisse; Tabellen.
Voraussetzungen: Teilnahme an Word für Windows für Anfänger/innen oder
entsprechende Kenntnisse.
Mi 18 - 21.15 Uhr • Beginn: 6. November • 4x (16 Ustd.) • 75,- €/k.E.
Flyer erstellen mit Word
21099
Workshop
Ralf Cornely
12. Januar 2014
Flyer werden meistens quer erstellt und der Text und die Bilder erscheinen in
Spalten. Damit sich bei jeder Änderung nicht alles verschiebt, arbeitet man am
Besten mit einer erstellten Vorlage. Im Seminar werden verschiedene Flyer
erstellt. Eigene Texte und Bilder können dafür gerne mitgebracht werden.
So 10 - 15 Uhr • 6 Ustd. • 32,-/10,- € für Inhaber des Aachener Ehrenamtspasses
Serienbriefe mit Word 2007/2010
21100
Workshop
Heribert Steinheuer
4. und 11. Dezember 2013
Die Serienbrieffunktion in Word für Windows erlaubt die besonders rationelle
Verarbeitung von Textdokumenten wie Standardbriefen, Rundschreiben,
Rechnungen, Formularen oder Etiketten.
Voraussetzung: Grundkenntnisse in Word für Windows
Mi 18 - 21.15 Uhr • 2x (8 Ustd.) • 35,- €/k.E.
Große Texte mit Word 2007/2010
21101
Workshop
Heribert Steinheuer
14., 21. und 28. Januar 2014
Das Seminar richtet sich an Interessenten, die größere Dokumente (wissenschaftliche Arbeiten, Bücher, Kataloge) eigenständig erarbeiten und über alle Stadien
von der Ideensammlung bis zur druckfertigen Präsentation betreuen.
Themen: Gliederungsfunktion, Fuß- und Endnotenverwaltung, Einbindung von
Grafikdateien, dynamische Querverweise, Index und Verzeichnissen
Voraussetzung: gute Word-Kenntnisse
Di 18 - 21.15 Uhr • 3x (12 Ustd.) • 45,- €/k.E.
Tabellenkalkulation
Excel 2010 – Grundlagen an einem Tag
Excel 2010 – Aufbaukurs in kleinen Gruppen
21102
Christiane Jenner
Workshop
18. Oktober 2013
Sie möchten keine komplizierten Formeln und Datenauswertungen mit Excel
ausführen, sondern „nur“ Daten tabellarisch erfassen, pflegen, sortieren und
ausdrucken und die Grundrechenarten anwenden. Hier erwerben Sie die
systematischen Grundkenntnisse, die Ihnen helfen, genau diese Arbeiten mit Excel
durchzuführen.
Inhalte: Daten; Auto-Ausfüllfunktion; Sortier- und Filterfunktionen; Tabellen;
Zahlformate; einfache Berechnungen mit den Grundrechenarten.
Voraussetzungen: sicherer Umgang mit der Windows-Oberfläche sowie mit Maus
und Tastatur.
Fr 10 - 17.15 Uhr • 8 Ustd. • 35,- €/k.E.
Excel 2010
Grundkurse
Gezeigt werden: das Erstellen, Formatieren und Gestalten von Arbeitsblättern;
die Verwendung von Formeln, Funktionen und Bezügen; relative, absolute und
gemischte Adressierungsarten; die Verknüpfung von mehreren Arbeitsblättern
sowie die Anpassung der Excel-Bedienungsoberfläche an eigene Bedürfnisse;
das Importieren von Grafiken aus anderen Windowsanwendungen und das
Erstellen und Gestalten von Geschäftsgrafiken (Diagrammen).
Voraussetzung: Windows-Grundkenntnisse
Alle Veranstaltungen inklusive Schulungsunterlagen
Kurs
21103
Michael Happ
Mo 18 - 21 Uhr • Beginn: 23. September • 5x (18 Ustd.) • 78,-/58,- €
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 324/325; letzter Termin fällt in die Herbstferien.
Mo-Do 8.30 - 14 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 99,-/79,- €
21104
Patrick Schmücker
Wochenendseminar
21105
6./7./8. Dezember 2013
Jürgen Büscher
Mo-Do 9 - 14.15 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 99,-/79,- €
21106
Nevzat Kerman
Das Seminar befasst sich mit weitergehenden Möglichkeiten der Tabellenkalkulation und der Automatisierung und Vereinfachung von Berechnungen durch
spezielle Funktionen, mit der Erstellung und Wartung einer Excel-Datenbank und
fortgeschrittenen Auswertungsfunktionen (Filter, Teilergebnisse).
Voraussetzung: Teilnahme am Excel-Grundkurs oder entsprechende Vorkenntnisse
und praktischer Umgang mit Excel
max. 8 Teilnehmende
Veranstaltung inklusive Schulungsunterlagen
Wochenendseminar
21108
8./9./10. November 2013
Heribert Steinheuer
Mo-Do 8.30 - 14 Uhr • 5x (30 Ustd.) • 179,-/125,- €
21109
Ralf Junglas
Excel – große Datenmengen sicher verwalten
21110
Workshop
Ralf Cornely
11. Januar 2014
Sie haben große Exceltabellen und verlieren schnell den Überblick? Dann lernen
Sie bei uns, wie Excel mit speziellen Funktionen angepasst werden und mit Hilfe
von Diagrammen ein schneller visueller Überblick der gewünschten Daten erstellt
werden kann. Autofilter; Gliederungen; Pivot-Tabellen; Berichtslayouts und
Formate; Daten gruppieren; Einsatz des Solver; Szenario-Manager; Diagramme;
Trendlinien; Regressions- und Ausgleichskurven.
Voraussetzung: gute Windows- und sichere Excel-Grundlagenkenntnisse
Sa 10 - 15 Uhr • 6 Ustd. • 35,- €/k.E.
Excel Controlling
21111
Workshop
Ralf Cornely
10. Januar 2014
Lernen Sie Excel als professionelles Analyse-, Planungs- und Visualisierungswerkzeug kennen: Trendberechnungen; Arbeiten mit dem Szenario-Manager;
Deckungsbeitragsrechnung; Break-Even-Analyse; Abschreibungen und
Abschreibungsverfahren; Cashflow; Kredite berechnen; Tilgungsrechnung,
Investitionsarten und -berechnungen; Statistische Auswertungen; KapitalwertBerechnungen; Diagramme zur Visualisierung.
Voraussetzung: gute Windows- und sichere Excel-Grundlagenkenntnisse
Fr 15 - 20 Uhr • 6 Ustd. • 35,- €/k.E.
Umstieg auf Excel 2010
21107
Workshop
Ralf Meschke
30. September 2013
Lernen Sie die neue Oberfläche und die Multifunktionsleiste von Excel 2010
kennen. Werten Sie Ihre Tabellen mit Fotos, Grafiken und Zeichnungen optisch auf.
Lassen Sie sich von Excel beim Erstellen fehlerfreier Berechnungen unterstützen.
Vermeiden Sie lästige Routinearbeiten durch den Einsatz von Funktionen und
Tabellenvorlagen. Passen Sie ihr neues Excel an Ihre Bedürfnisse an.
Voraussetzungen: Erfahrung mit Excel
Der Kurs richtet sich nicht an Einsteiger/innen! Sie sollten Excel sicher beherrschen
und Interesse an den neuen Möglichkeiten und dem neuen Design von Excel 2010
haben.
Mo 18 - 21.15 Uhr • 4 Ustd. • 18,- €/k.E.
159
Kassenbuch mit Excel 2010
21112
Workshop
Heribert Steinheuer
10. Dezember 2013
Ein konkretes Projekt in Excel erstellen bedeutet, eine Tabelle oder Mappe mit
allen Inhalten so zu entwerfen, dass man später dieses Projekt nur noch benutzten
muss. Die Vorgehensweise vom Entwurf zum fertigen Projekt soll anhand des
Beispiels eines Kassenbuchs verdeutlicht werden, das man später privat, beruflich
oder auch im Verein nutzen kann.
Inhalte: Tabellen, Kalkulationen, Formeln für automatische Berechnungen,
Funktionen, Vorlagenmappe.
Voraussetzungen: Grundlagenkenntnisse in Excel
Di 18 - 21.15 Uhr • 4 Ustd. • 20,- €/k.E.;
10,- € für Teilnehmende mit dem Aachener Ehrenpass
VBA für Excel in kleiner Gruppe
21116
Wochenendseminar
Ralf Junglas
10./11./12. Januar 2014
Excel ist ein sehr mächtiges Programm, hat aber auch seine Grenzen. Möchten
Sie lästige und zum Teil sehr aufwendige Routineaufgaben automatisieren? Oder
komfortable Oberflächen entwickeln, mit denen fehlerhafte Eingaben vermieden
werden? In diesem Kurs werden die Grundlagen in Excel VBA gelegt.
Keine Angst vorm Programmieren: Vorkenntnisse sind nützlich, werden aber nicht
vorausgesetzt.
Pivot-Tabellen
21113
Workshop
Ralf Meschke
7. Oktober 2013
Pivot-Tabellen dienen zur Komprimierung von mittleren bis großen Datenmengen.
Am Beispiel eines Haushaltsbuches wird hier dargestellt, wie der Benutzer die
Möglichkeiten dieses Excel-Werkzeugs nutzen kann. Der Workshop richtet sich
an fortgeschrittene Excel-Benutzer, die bisher nicht oder nur wenig mit PivotTabellen arbeiten.
Mo 18 - 21.15 Uhr • 4 Ustd. • 20,- €/k.E.
Kaufmännisches Rechnen mit Excel 2010
21114
Wochenendseminar
Jürgen Büscher
Freuen Sie sich auf zwei spannende Excel-Tage und lassen Sie sich überraschen,
wie einfach es ist, kaufmännische Fragen von Excel lösen zu lassen. Es erwarten
Sie Themen wie ABC-Analyse, Break-Even-Berechnung, Deckungsbeitrag, Eigenfertigung/Fremdbezug, Finanzierung, Investitionsrechnung, Kalkulation, Optimale
Bestellmenge, Trendermittlung, Umsatzanalyse, Was-wäre-wenn-Szenarien,
Wirtschaftlichkeits-Kennziffern.
Lassen Sie sich diesen Wissensvorsprung nicht entgehen. Kommen Sie mit Ihrem
Excel-Grundlagenwissen zu uns und werden Sie zum Excel-Anwendungsprofi.
Sa+So 10 - 16 Uhr • 14 Ustd. • 56,- €/k.E.
Excel – effizienter arbeiten in kleiner Gruppe
21115
Wochenendseminar
Ralf Junglas
22./23./24. Januar 2014
Spezielle Funktionen rund um die Dateneingabe: AutoBerechnen von markierten
Zellen (Summe, Mittelwert, Anzahl), AutoVervollständigen in Textlisten (wiederholte Eingabe gleicher Einträge), AutoAusfüllen (Erweiterung von Werten,
Nummerierungen, Wochentagen, Monatsnamen, Datumsangaben), AutoKorrektur
(automatisches Korrigieren von Eingaben), Automatische Listenerweiterung (automatisches Kopieren von Formeln), Formelüberwachung (schrittweises Auswerten
von verschachtelten Ausdrücken).
Effektive und ansprechende Formatierung: Benutzerdefinierte Formate (Werte
mit Maßeinheiten), Schnelles Formatieren mit Shortcuts und Formatvorlagen,
Bedingte Formatierung (Ampelfarben, automat. Zebramuster ...).
Besondere Techniken zur Arbeitserleichterung: Namensbezüge (Benennung von
Zellen und Zellbereichen), Hyperlinks (Verknüpfungen mit anderen Dokumenten,
Webseiten und Mailadressen), Bewegen und Markieren in Listen, in Listen Überschrift fixieren bzw. beim Drucken wiederholen, Gruppierungen (komfortables
Ein- und Ausblenden von Zeilen und Spalten), Datenüberprüfung (Definition von
Eingabevorgaben in Zellen).
160
Datenbanken
Grundlagen
Mitglieder, Kunden, Waren: Datenverwaltung unter Windows bedeutet immer
häufiger Einsatz von MS-Access.
Themen: Anlage von Datenbanken, einfache Übersetzung von Datenbankabfragen,
Entwurf von Layout (in Form von Berichten, Listen, Diagrammen) zur Präsentation
Ihrer Daten.
Voraussetzung: gute Windowskenntnisse und Kenntnisse in einem Anwendungsprogramm wie Textverarbeitung mit Word.
Alle Veranstaltungen inklusive Schulungsunterlagen.
Mo-Do 9 - 14.15 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 95,-/65,- €
Kurs
Do 18 - 21.15 Uhr • 5x (20 Ustd.) • 85,-/65,- €
21117
Michael Happ
21118
Heribert Steinheuer
Datenbank mit Access 2010
21119
Aufbaukurs
Michael Happ
Themen: Aufbau von komplexen Abfragen; Erstellung von aufwändigen
Formularen und anspruchsvollen Berichten; Erzeugen von Makros; Entwurf einer
Anwendung mit Menüs und Dialogboxen; Zugriff auf Datenbestände anderer
Programme (dBASE, Lotus, Excel); Austausch von Daten über standardisierte
Windows-Kanäle.
Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs Access oder vergleichbare Kenntnisse
und praktische Anwendungserfahrungen.
Mi 18 - 21.15 Uhr • Beginn: 13. November • 5x (20 Ustd.) • 95,-/65,- €
Entwerfen, gestalten, zeichnen, präsentieren
PowerPoint 2010 an einem Tag
21120
Seminar
Ralf Cornely
22. November 2013
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, PowerPoint gekonnt und sicher zur Planung
und Durchführung von Vorträgen (Familienfeier, Firmenjubiläum, Produktvorstellungen) einzusetzen. Es werden alle notwendigen Schritte von der ersten Idee
und Texteingabe bis zum Einbau von Bild, Musik und Filmmaterial angesprochen.
Themen: die Arbeitsoberfläche; Gliederung und Aufbau der Präsentation; Folienvorlagen und Mastervorlagen; Verteilung von Text und Bild; Schriftarten und
Schriftgrößen; Handouts und Notizzettel; Animationen; externe Daten aus Excel
oder Word; Diagramme; Tipps und Tricks zum Vortrag.
Fr 10 - 16.30 Uhr • 8 Ustd. • 35,- €/k.E.
PowerPoint 2010
MS-PowerPoint als Bestandteil des MS-Office-Paketes gibt dem Anwender Werkzeuge an die Hand, Daten anschaulich aufzubereiten und effektvoll zu präsentieren. Es werden alle von PowerPoint unterstützten Formen der Aufbereitung von
Informationen entwickelt und ausgeführt.
Voraussetzungen: Grundlagenkenntnisse am PC
Wochenendseminar
4./5. Oktober 2013
Fr 15 - 20 Uhr, Sa 9 - 17 Uhr • 14 Ustd. • 77,-/52,- €
Kurs
Mo 18 - 21 Uhr • 4x (14 Ustd.) • 77,-/52,- €
PowerPoint für Fortgeschrittene
Überzeugend und visualisiert Präsentieren
21121
Ralf Cornely
21122
Heribert Steinheuer
21123
Wochenendseminar
Ralf Cornely
13./14. Dezember 2013
Der Einsatz von PowerPoint für einen gelungen Vortrag, ist nur dann erfolgreich
wenn eine durchdachte Strategie zu Grunde liegt Sie haben bereits Erfahrung mit
PowerPoint und möchten Ihre Kenntnisse vertiefen.
Dieser Kurs vermittelt zum einen weitere, über den Grundkurs hinaus gehende
Techniken, zum Erstellen einer Präsentation und zum anderen erlernen sie das
Vortragen, der im Kurs erstellten Vorträge.
Inhalte: Auffrischen der PowerPoint-Kenntnisse; Arbeitsoberfläche; erweiterter
Austausch mit anderen Programmen; strukturierter Aufbau einer Präsentation
von der Idee über die Planung bis zum visuellen Vortrag (Zielgruppenanalyse,
Technische Möglichkeiten, Präsentationsmedien); die Vorteile der Mastertechnik;
Handouts optimieren; Hilfsmedien: Overheadprojektor – Flipchart – Weißwandtafel gekonnt miteinsetzen; Hilfestellungen zur Stressbewältigung; Vortragstechniken und Methoden; Vorbereitung auf unerwartete Ereignisse während
des Vortrags; professioneller Umgang mit Fragen und Störungen während des
Vortrags; Black-out – und jetzt? iPad/Tablet als Teleprompter oder für Redenotizen; praktische Übungen, Hilfen und Tipps.
Voraussetzungen: gute Windows und PowerPoint Grundlagen Kenntnisse.
Gerne können eigene Bilder, Filme ... mitgebracht werden, ebenso der eigene
Laptop mit installiertem Office 2007, 2010 oder 2013.
Fr 15 - 20 Uhr, Sa 9 - 17 Uhr • 14 Ustd. • 77,- €/K.E.
Project 2010
21124
Bildungsurlaub
Ralf Cornely
Mit Project 2010 planen, steuern und überwachen Sie Projekte. Ziel der Schulung
ist es, Projektvorgänge sowie deren Dauer zu erfassen und diese miteinander
zu verknüpfen, Projekte tagesaktuell zu überwachen, und jederzeit in das
Projekt einzugreifen zu können. Sie erlernen Lösungsstrategien zum effektiven
Projekt-Controlling. Kompakt und praxisorientiert machen Sie sich mit wichtigen
Programmfunktionen von Project vertraut.
Inhalte: Oberfläche von Project 2010; Definition eines Projektes, Voreinstellungen;
Projekt- und Ressourcenkalender; Erfassen von Vorgängen und Vorgangsbeziehungen; Ermitteln des kritischen Pfades; die Timeline-Übersicht; Balken- und
Netzplan-Diagramme; Ansichten, Tabellen Filtern, Pufferzeiten; Meilensteine
nutzen; Planung und Steuerung von Ressourcen; Projektverfolgung, Terminplanungsverfahren; Berichte und Auswertungen; Tipps und Hilfen.
Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Windows und dem Dateisystem
Mo-Mi 10 - 17 Uhr • 3x (21 Ustd.) • 280,- €/k.E.
Visio 2010
21125
Kompaktseminar
Ralf Cornely
10./11. Oktober 2013
Mit Visio 2010 fertigen Sie professionell gestaltete Diagramme wie Fluss- oder
Ablaufdiagramme, Organigramme, Zeitpläne oder Geschäftsprozesse.
Aussagekräftige Grafiken können in Dokumente und Präsentationen übernommen
werden.
Themen: Umgang mit der Arbeitsoberfläche; Anpassen der Arbeitsumgebung;
Shapes einfügen, verschieben und bearbeiten; Schablonen und Mastershapes;
Diagramme erstellen; Flussdiagramme zeichnen; Layerverwaltung; Zeichenblätter organisieren; Shapes anordnen und verteilen; eigene Shapes erstellen
und bearbeiten; eigene Schablonen erstellen; Master Shapes; Texte formatieren;
Datenimport und -export; Vorlagenerstellung; Daten drucken.
Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Windows und dem Dateisystem
Do+Fr 9 - 14.15 Uhr • 2x (12 Ustd.) • 190,- €/k.E.
Bild-, Video- und Musikbearbeitung
Videofilmen und schneiden
21126
Wochenendseminar
Nevzat Kerman
16./17. November 2013
Ob Urlaubsaufnahmen, Dokumentationen oder das Filmen von Feierlichkeiten, mit
den richtigen Tipps und Tricks gelingen Ihnen bisher ungewohnt gute Aufnahmen.
Kursablauf: Nach einem Briefing geht es inklusive Ausrüstung nach „draußen“, um
die Aufnahmen bei praxisgerechten Bedingungen durchzuführen. Anschließend wird
das Material auf den PC übertragen, ausgewertet und geschnitten. Kenntnisse in
Magix VD sind von Vorteil, aber nicht Voraussetzung.
Bitte Videoausrüstung (Videokamera, Netzteil/Ladegerät, Akku, Firewire-/USBKabel, Handbuch, evtl. Stativ) und Aufnahmemedien (Kassette, Speicherkarte) für
etwa eine Stunde Film mitbringen.
Voraussetzung: gute Windowskenntnisse
Sa 9 - 15 Uhr, So 10 - 14 Uhr • 11 Ustd. • 75,-/45,- €
161
Audio-digital bearbeiten und archivieren
21127
Seminar
Nevzat Kerman
15. November 2013
Neben dem Datenaustausch zwischen Geräten wie PC, Laptop, MP3-Player und
Handy erlernen Sie mittels der kostenlosen Programme, Mediaplayer von Microsoft
und iTunes von Apple, wie sie Musikstücke verwalten, zum Brennen vorbereiten, in
Abspiellisten ordnen oder in bestimmte spezielle Dateiformate konvertieren.
Zusätzliche erläutern wir am kostenlosen Programm Audacity, wie Musikstücke
nachträglich bearbeitet werden können. Dabei ist ein wichtiges Thema, wie alte
Medien (Platten oder Musikkassetten) für den digitalen Einsatz umgewandelt und
aufbereitet werden.
Voraussetzung: Grundlegende Kenntnisse im Umgang mit Windows
Fr 14 - 21.15 Uhr • 8 Ustd. • 35,- €/k.E.
Erstellen eines digitalen Fotobuchs
21128
Workshop
Anne Benezeder
9. und 16. Oktober 2013
Persönlich gestaltete Fotobücher sind das Trendprodukt im Bereich der digitalen
Fotografie. Schritt für Schritt wird vermittelt, wie ein Fotobuch angelegt und
bestellt wird. Mit einem Gutschein im Wert von 26,95 € für ein professionell
gedrucktes Fotobuch, können Sie sich Ihr erstes Fotobuch kostenfrei bestellen.
Voraussetzungen: PC-Grundkenntnisse und bitte die zu verarbeitenden Fotos auf
CD oder USB-Stick mitbringen.
Mi 17.30 - 20.45 Uhr • 2x (8 Ustd.) • 45,- €/k.E., inklusive Fotobuchgutschein
Sommerfotos: Teilen Sie Ihre Fotos mit Ihren Freunden,
Bekannten und Verwandten!
21129
Workshop
Patrick Schmücker
25. September 2013
Sie haben einen Computer und eine Digitalkamera, wollen Bilder von der Kamera
speichern, auf CD brennen oder über das Internet Ihrer Verwandtschaft oder
Ihren Freunden zugänglich machen. Hier erfahren Sie, wie es geht.
Der Kurs wird am iMac durchgeführt. Aufgrund der identischen Programmoberfläche auch für Windows-Anwender geeignet.
Voraussetzung: PC-Grundkenntnisse. Bitte Ihre Kamera und Zubehör mitbringen.
Mi 18 - 21.15 Uhr • 4 Ustd. • 25,- €/k.E.
Bearbeitung und Restauration von alten Fotos
21130
Workshop
Jochen Brüsseler
28. November, 5. und 12. Dezember 2013
Ihre alten Bildschätze sehen auch so aus? Sie haben keine Negative oder sonst
keine Möglichkeiten diese Bilder zu
retten? Hier könnte die Lösung sein:
Eine Einführung Schritt für Schritt in
die digitale Restaurierung von alten
Fotos für Einsteiger/innen.
Inhalte: Grundlagen zur Bildschirmeinstellung, Scannen der Vorlagen und
ent-sprechende Grundlagen, Bilder
optimieren, Werkzeuge zur Retusche
von Beschädigungen und Flecken
sowie verblasste Farbilder wieder
auffrischen.
Voraussetzungen: PC-Kenntnisse,
sicherer Umgang mit Dateien, Ordnern
und der Maus. Bitte ein eigenes
Foto (Farbe/SW) zur Bearbeitung
mitbringen.
Do 18 - 21.15 Uhr • 3x (12 Ustd.) • 65,- €/k.E.
162
Einführung in Gimp
21131
Ralf Walraff
Wer eine Digitalkamera besitzt, möchte seine Bilder oft auch nachbearbeiten.
Hierzu bietet sich das kostenlose Gimp-Programm für Windows an.
Inhalte: Werkzeuge-Fenster und Menüs – Bilder einrichten, drucken und speichern;
Bilder optimieren; Bildretusche; Ebenen und Masken; Bildcollagen.
Voraussetzungen: der sichere Umgang mit Dateien und Ordnern sowie Windows- und
Fotogrundkenntnisse.
Mo-Mi 8.30 - 14 Uhr • 3x (18 Ustd.) • 90,-/60,- €
Photoshop Elements – Grundkurs
21132
Anne Benezeder
Adobe Photoshop Elements ist ein Bildbearbeitungsprogramm, das auch für
Einsteiger/innen viele Funktionen bietet. Es ist sozusagen der kleinere Bruder von
Adobe Photoshop CS und ist so angelegt, dass auch unerfahrene Nutzer Korrekturen anwenden können.
Voraussetzung: Grundlagen der EDV, Mausbedienung
Mo-Mi 8.30 - 14 Uhr • 3x (18 Ustd.) • 90,-/60,- €
Photoshop CS5 – Grundkurse
Inhalte: Werkzeuge in Photoshop; Bildoptimierung; einfache Fotomontagen;
Einsatz von Effekten. Der Kurs wird an Apple-Rechnern durchgeführt. Aufgrund
der identischen Programmoberfläche auch für Windows-Anwender geeignet.
Voraussetzung: gute PC-Kenntnisse (Windows und mindestens ein Anwenderprogramm wie Word).
Der Kurs und das Seminar sind auch als Fortbildungsveranstaltungen für
Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt.
Kurs
21133
Anne Benezeder
Di 18 - 21.05 Uhr • Beginn: 24. September • 5x (19 Ustd.) • 95,-/60,- €
Wochenendseminar
21134
11./12./13. Oktober 2013
Anne Benezeder
Photoshop CS5 – Aufbaukurs
21135
Kurs
Anne Benezeder
Wer Grundkenntnisse in Photoshop hat, kann hier anhand der Themen Fotomontage mit weichen Übergängen, Maskeneffekte, Nachbearbeitung von Farben,
Bildverfremdung, Bildoptimierung und Effekte seine bisherigen Photoshopkenntnisse erweitern.
Voraussetzungen: Grundlagenkenntnisse in Photoshop
Der Kurs ist als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer
anerkannt.
Di 18 - 21.05 Uhr • Beginn: 12. November • 5x (19 Ustd.) • 95,-/60,- €
Vortrag
21037
Ralf Walraff
Professionelle digitale Bildbearbeitung
mit Photoshop CS5/CS6
Photoshop CS5/6
– Werkzeuge und Photoshop-Specials (Modul 4)
 Die VHS Aachen bietet eine Fortbildung Professionelle digitale
Bildbearbeitung mit Photoshop (insgesamt 96 Unterrichtsstunden) an.
Die Fortbildung ist in vier Module unterteilt. Die Module sind so konzipiert, dass
auf der Basis des Grundlagen-Moduls jedes weiterführende Modul besucht werden
kann. Bei einer Teilnahme an mindestens drei Modulen erhalten sie ein aussagekräftiges Zertifikat. Die folgenden Seminare sind als Fortbildungsveranstaltung für
Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt.
Die Kurse werden am iMac durchgeführt. Aufgrund der identischen Programmoberfläche auch für Windows-Anwender geeignet.
Es werden Erläuterungen zu Photoshop CS6 gegeben.
Photoshop CS5/6 – Grundlagen (Modul 1)
21136
Ralf Walraff
Das Modul 1 bietet einen professionellen Einstieg in die digitale Bildbearbeitung
und gleichzeitig in die vierteilige Photoshop-Reihe.
Schwerpunktthemen: Grundlagen von Photoshop; Arbeit mit Masken, Ebenen
und Kanälen, Freistellen von Bildelementen; einfache Bildmontage; wichtige
Werkzeuge und ihre Möglichkeiten; Korrektur- und Retuschetechniken; Einsatz
von Basis-Filtern; Grundlagen des Farbmanagements und Dateiformate.
Es werden bei Bedarf auch Erläuterungen zu Photoshop CS6 gegeben.
Mo-Do 9 - 14.30 Uhr • 4x (24 Ustd.)
119,-/80,- €, inklusive Schulungsmaterial und CD-ROM
Photoshop CS5/6
– professionelle Optimierung digitaler Bilder (Modul 2)
21137
Ralf Walraff
Das Seminar vermittelt alles über die Digitalisierung und Optimierung des Bildmaterials bis hin zur fotorealistischen Druckausgabe.
Schwerpunktthemen: CS5-Grundlagen für die Bildoptimierung, Optimierungswerkzeuge; Bildverbesserung durch Masken, Ebenen und Kanälen; Korrektur- und
Retuschetechniken; Einsatz von Filtern zur Bildoptimierung; Automatisierung
mit Aktionen; Farbmodelle und Bildauflösung; Bildanforderungen für Webseiten,
PowerPoint und Druck; optimiertes Farbmanagement.
Voraussetzung: Grundkenntnisse in Photoshop
Mo-Do 9 - 14.30 Uhr • 4x (24 Ustd.)
Photoshop CS5/6 – Ebenen – Kanäle – Pfade (Modul 3)
21138
Ralf Walraff
In Modul 3 lernen Sie, die drei professionellen Säulen von Photoshop zu
beherrschen: Ebenen, Kanäle und Pfade bilden die Grundlage für die Erstellung
professioneller Projekte.
Schwerpunktthemen: Farb- und Alphakanäle, Vollfarbenkanäle; Pfadtechniken;
Beschneidungspfade; EPS-Dateiformat; Ebenenstile; Füll- und Formebenen;
Einstellungsebenen; Ebenenmasken; Beschnittgruppen; Textebenen.
Voraussetzung: Grundkenntnisse in Photoshop
Mo-Do 9 - 14.30 Uhr • 4x (24 Ustd.)
21139
Ralf Walraff
13. bis 16. Januar 2014
Das vierte Modul bildet das Sahnehäubchen der vierteiligen Photoshopreihe und
gibt einen Einblick in die Spezialbereiche von Photoshop CS5.
Themen: Werkzeuge spezial; HDR Simulation + HDR Pro (reale HDR-Bearbeitung),
3D-Objekte; Perspektive; Panoramaumsetzung; Arbeit mit Formgittern; Aktionen
+ Stapelverarbeitung; RAW-Grundlagen; Metadaten; Bridge und MiniBridge;
Gif-Format und -Animation; Grundlagen der einfachen Arbeit mit Filmmaterial
Voraussetzungen: Teilnahme am Modul 1 oder entsprechende Grundkenntnisse
Mo-Do 9 - 14.30 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 130,-/90,- €
RAW/DNG-Konvertierung in Photoshop CS5
21140
Workshop
Ralf Walraff
7. und 14. Januar 2014
Das Raw-Format erlaubt, Digitalaufnahmen unverändert so abzuspeichern, wie
sie vom Bildsensor der Kamera kommen. Diese Raw-Bilder werden aber erst durch
die richtige Behandlung in einem Raw-Konverter wie Adobe Camera Raw optimal.
Bei der DNG-Konvertierung liegt der Schwerpunkt auf der langfristigen Speicherung von RAW-Dateiformaten.
Themen: Programmoberfläche des Raw-Konverters; Raw-Werkzeuge; Tonwertund Farbkorrektur; Perspektive-Ausgleich; Bildrauschen; Objektivkorrektur; Weißbalance; Bildgröße, Auflösung und Ausschnitt; mehrere Raw-Bilder bearbeiten/
Aufnahmeserien bearbeiten; Camera-Raw-Standards und Bildbeinstellungen
(XMP) speichern; Bilder im DNG-Konverter (Digitales Negativ) konvertieren.
Voraussetzung: Grundkenntnisse in digitaler Bildbearbeitung
Di 18 - 21.15 Uhr • 2x (8 Ustd.) • 55,- €/k.E.
Adobe Lightroom 4
21141
Wochenendseminar
Ralf Walraff
15./16. November 2013
Lightroom ist das Archivierungssystem von Adobe. Wie man schnell und übersichtlich Bilder verwaltet und zusätzlich bearbeitet, zeigt dieser Kurs.
Schwerpunktthemen: der Lightroom-Workflow; Bildverwaltung; Bildbearbeitung;
Diashow; Webgalerie; GPS-Tagging; Drucken; digitale Negative bzw. RAW-Bilder
bearbeiten und langfristig organisieren
Illustrator CS5
Illustrator ist eine sehr leistungsfähige Vektorgrafik-Software. Zeitsparende
Funktionen und nahtlose Integration mit Adobe Photoshop, ImageReady und
PageMaker sowie Drag-and-Drop-Verbindung mit Microsoft Office und anderen
Grafikanwendungen machen es leicht, herausragende Grafiken für den Druck,
Präsentationen und das Web zu erstellen.
Voraussetzungen: Fit im Umgang mit dem PC oder Mac
Wochenendseminar
21142
29./30. November/1. Dezember 2013
Anne Benezeder
Wochenendseminar
21143
10./11./12. Januar 2014
Anne Benezeder
163
InDesign CS5 – Grundlagen
21144
Wochenendseminar
Greta Lucian
4./5./6. Oktober 2013
In diesem InDesign CS5-Einstiegskurs wird das Basiswissen im Umgang mit dem
Standard-Layoutprogramm von Adobe erlernt. Der Unterricht ist systematisch
aufgebaut, wobei neu erlernte Funktionen anhand von Übungsaufgaben sofort
in die Praxis umgesetzt werden. Ebenso werden Themen wie Typografie, Satz,
Layout und Druckvorbereitung behandelt. Die Teilnehmenden wenden
anschließend ihr neu erlerntes Wissen an selbst gestalteten Layouts, wie einem
Zeitschriftencover an.
CAD – Computerunterstütztes Zeichnen
InDesign CS5 – Modul 1
21145
Reiner Bergmann
Erfahren Sie mehr über die rahmenorientierte Arbeitsweise dieses Grafik- und
Layoutprogramms, das sich für die Erstellung von Anzeigen, Flyern, Geschäftsausstattungen und insbesondere mehrseitigen Produkten wie Broschüren und
Katalogen im Agentur- und Verlagsalltag immer wieder bewährt.
Voraussetzung: Kenntnisse der Druckvorstufe, sicherer Umgang mit dem Computer
und einem aktuellen Betriebssystem wie Windows 7 oder Mac OS X.
Das Seminar ist als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt.
Mo-Do 9 - 14.30 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 145,- €/k.E.
Fortbildungsreihe zum Thema CAD: Bei einer erfolgreichen Teilnahme an
mindestens drei Modulen zum Thema CAD erhalten Sie ein aussagekräftiges
Zertifikat. Mit einem Bildungsscheck/Bildungsprämie können Sie 50% der Kosten
sparen. Diese müssen vor der Kursbuchung ausgestellt werden und als Weiterbildungsziel CAD enthalten. Damit lassen sich mehrere einzelne Kurse zu diesem
Thema, auch mit unterschiedlichen Kursnummern buchen. Die Kursbuchungen
müssen jedoch zusammen erfolgen. Wenn Sie Fragen zum Bildungsscheck/
Bildungsprämie haben, wenden Sie sich bitte an die Bildungsberatung, die auch
die Bildungsschecks/Bildungsprämien ausstellt: Telefon: 0241 4792-162
Einstieg in AutoCAD 2012 (Modulreihe)
InDesign CS5 – Typografie – Modul 2
21146
Reiner Bergmann
InDesign bietet zahlreiche Möglichkeiten, um Sie zu unterstützen und Ihre Arbeit
effizienter zu gestalten – besonders im Umgang mit umfangreichen Dokumenten.
Der Kurs befasst sich hierbei unter anderem vertiefend mit den Typografiemöglichkeiten im Einzelnen, mit Formaten und Stilen sowie der Aufbereitung für die
Produktion.
Voraussetzung: Teilnahme am Grundlagenseminar oder vergleichbare Grundkenntnisse in InDesign.
Der Kurs wird am iMac durchgeführt. Aufgrund der identischen Programmoberfläche auch für Windowsanwender geeignet.
Zielgruppe: Mitarbeitende im Bereich Printmedien, die ihre vorhandenen InDesignKenntnisse vertiefen möchten
Mo-Do 9 - 14.30 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 145,- €/k.E.
Corel Draw 13
21147
Wochenendseminar
Nevzat Kerman
6./7./8. Dezember 2013
Die Visualisierung von Sachverhalten wird immer wichtiger. Ob grafische Aufarbeitung technischer Informationen, pfiffige Werbung oder eine überzeugend
aufgemachte Einladung, überall gilt: „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“.
Um diesem Anspruch gerecht zu werden, erforschen wir zunächst kurz die Grundlagen von grafischer Arbeit am PC, um anschließend eine faszinierende Reise
durch die Grafiksoftware Corel Draw anzutreten.
Voraussetzungen: Windows- Grundkenntnisse sollten vorhanden sein.
164
An konkreten Beispielen werden folgende Fertigkeiten am Beispiel des CAD
Standards AutoCAD vermittelt: Einrichten der Zeichnungsumgebung;
Zeichnungselemente und ihre Bearbeitungsmöglichkeiten; Veränderungen von
Zeichnungen; Eingabe von Koordinaten; Benutzen der Zeichnungshilfen: Fang,
Raster, Dyn. Eingabe, Objektfang; Erstellen und Benutzen von Vorlagenzeichnungen; Bemaßung und Beschriftung; maßstabsgerechtes Drucken (plotten) im
Layoutbereich; effiziente Zeichentechniken; Erstellung eigener Blöcke.
Voraussetzung: gute Windows-Grundkenntnisse.
Die Seminare sind als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt.
Mo-Do 9 - 14.30 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 139,-/85,- €
21148
Ralf Cornely
Wochenendseminar
21149
8./9./10. November 2013
Ralf Ongaro
Fr 16.45 - 21 Uhr, Sa 9 - 16.15 Uhr, So 10 - 16.15 Uhr • 20 Ustd. • 95,-/60,- €
Kurs
Mi 18 - 21.15 Uhr • 5x (20 Ustd.) • 115,-/80,- €
21150
Thomas Kriff t
AutoCAD 2012
– Aufbauseminar in kleiner Gruppe (Modulreihe)
Inventor 2012 – Grundlagen
in kleiner Gruppe (Modulreihe)
Es werden die Themen aus den Grundlagenseminaren vertieft und weiterführend
zusätzliche Möglichkeiten zur effektiveren Arbeit mit AutoCad vorgestellt.
Inhalte: Blockerstellung; Attributsdefinition (Erstellung eines Zeichnungskopfes);
Auslesen der Attribute (Beispiel Stücklisten); Daten nach Excel exportieren;
Tabellen und Tabellenstile erstellen; Zeichnungen maßstäblich plotten; Benutzerdefinierte Koordinatensysteme; Umgang mit Referenzen; Anpassungen von Menü,
Werkzeugkästen und Befehlen.
Voraussetzung: Teilnahme am AutoCAD Grundlagen-Seminar oder entsprechende
Vorkenntnisse.
Das Seminar ist auch als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt.
Ralf Cornely
Mit Autodesk Inventor, einem der führenden 3D CAD Programme für mechanische
Konstruktionen in Maschinenbau, Werkzeugbau, Blechverarbeitung und Anlagenbau erstellen Sie Bauteile und parametrische, komplexe Zusammenbauten.
Benutzeroberfläche; Anzeigesteuerung; Änderungen; Skizzieren; Abhängigkeiten;
Arbeitsebenen; Arbeitspunkte; Beschriften; Bemaßen; Bohrungen und Gewinde;
Parametrische Bauteile; 3D-Elemente; Variantenerstellung; Zusammenbau;
Normteile; Zeichnungen.
Voraussetzungen: gute Windowskenntnisse, evtl. AutoCAD Grundlagenkenntnisse
Mo-Do 8.30 - 14 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 195,-/85,- €
Mo-Do 9 - 14.15 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 195,-/85,- €
3D mit Rhinoceros – Grundlagen (Modulreihe)
21156
Kurs
Lucian Greta
Rhinoceros ist eines der mittlerweile wichtigsten und verbreitesten 3D-Konstruktionsprogramme. Es wird im Produktdesign, Architektur und Maschinenbau
verwendet und zeichnet sich durch relativ intuitive Handhabung aus.
Dieser Grundlagenkurs vermittelt das wichtigste Basiswissen, auf dem die Teilnehmenden später durch eigene Praxis aufbauen und ein hohes Niveau erreichen
können. Schwerpunkte sind: Grundlagen der Konstruktion, Freiform-Modellieren,
Exportformate und Vorbereitung für Fertigung, sowie Datenvorbereitung für
Animationsprogramme wie Cinema 4D.
Do 18 - 20.15 Uhr • Beginn: 7. November • 6x (18 Ustd.) • 85,- €/k.E.
VHS, Peterstraße 21-25, Raum wird noch bekanntgegeben.
21151
Ralf Cornely
Wochenendseminar
21152
24./25./26. Januar 2014
Ralf Ongaro
Fr 16.45 - 21 Uhr, Sa 9 - 16.15 Uhr, So 10 - 16.15 Uhr • 20 Ustd. • 165,-/80,- €
3D mit AutoCAD 2012
21153
Ralf Cornely
Drei Dimensionen beim Planen und Konzipieren: Erstellen einfacher räumlicher
Gebilde bis hin zu Maschinenbauteilen; Körper in normgerechte Zeichnungen
umwandeln und ausdrucken; Einblick in das Rendering und in die Visualisierung;
Plotten im Layout und Editierbefehle in 3D.
Voraussetzung: Grundkenntnisse in AutoCAD
Das Seminar ist als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt.
Mo-Mi 9 - 16.15 Uhr • 3x (24 Ustd.) • 195,-/85,- €
ADT – Autodesk Architecture 2012
21154
Ralf Cornely
Architecture 2012 basiert auf AutoCAD und damit auf den Ihnen vertrauten
Benutzerschnittstellen. Mit gewohnten Verfahrensweisen werden Sie sofort
produktive und effizientere Funktionen des Programms in ihren gewohnten
Tagesablauf integrieren.
Sie werden die Vorteile von Architecture 2010 im direkten Vergleich mit AutoCAD
anhand verschiedener Befehle und Funktionen selbst erleben können, indem wir
ein Gebäude planen. Wir erstellen Pläne vom ersten Entwurf bis zum fertigen
maßstäblichen Ausdruck im Layout.
Voraussetzung: gute AutoCAD Grundlagenkenntnisse, siehe AutoCAD Seminare
Mi-Fr 9 - 16 Uhr • 3x (21 Ustd.) • 170,- €/k.E.
3D-Visualisierung mit Cinema 4D
in kleinen Gruppen (Modulreihe)
21155
21157
Wochenendseminar
Ralf Cornely
8./9./10. November 2013
Durch die einfache Bedienung von Cinema 4D erlernen Sie in kurzer Zeit, wie
3D- Objekte modelliert, animiert und gerendert werden. Sie modellieren
3D-Körper, beginnend von statischen Objekten, bis zu kompletten Bauteilen mit
fotorealistischen Oberflächen. Ebenso ist das Erstellen einer animierten kurzen
Filmsequenz, Bestandteil des Kurses.
Inhalte: Grund-Objekte erstellen; Bewegen und Drehen von Objekten; Veränderungen durch Modifikation; Deformationsobjekte; Splines; Punkt-, Kanten- und
Polygonbearbeitung; Arbeiten mit Texturen und Materialien; Szenenerstellung
mit Licht und Kameras; Animationsaufzeichnung mittels Key-Frames; Rendern von
Einzelbildern und kleinen Filmsequenzen.
Voraussetzungen: gute Windowskenntnisse und Spaß am 3D-Zeichen
Fr 15 - 20 Uhr, Sa 9 - 16 Uhr, So 10 - 16 Uhr • 20 Ustd. • 165,- €/k.E.
Geografisches Informationssystem – MapInfo
21158
Georg Helmes
7. bis 9. Juli 2014
MapInfo ist ein GIS-Programm zur Darstellung geografischer Sachverhalte, die
in praktisch allen Fachbereichen der Verwaltung anfallen: Bebauungspläne,
Flächennutzungspläne, Erfassung von Schildern und Ampelanlagen, Gebäuden
und Verkehrsflächen. Durch die Einbeziehung der geografischen Koordinaten
lassen sich nicht nur sach-, sondern auch raumbezogene Analysen und Zusammenfassungen erstellen.
Voraussetzungen: Erfahrungen mit Datenbanken oder Tabellenkalkulation.
Mo-Mi 9 - 15 Uhr • 3x (20 Ustd.) • 280,- €/k.E.
165
Internet
Internet-Werkstatt
– Meinung bilden, mitreden können, machen
21159
Patrick Schmücker
Das Internet nutzen zu Hause und mobil: Das mobile Internet eröffnet zu Hause
und außer Haus neue Dimensionen. Um alle Möglichkeiten nutzen zu können, ist
es sinnvoll, sein Internetwissen aufzufrischen.
Wie kann man zum Beispiel seine Favoritenliste am heimischen Rechner und am
mobilen Internetgerät gleichermaßen einsehen. Wie kann man E-Mails an beiden
Orten synchronisieren, senden und empfangen. Auch die Informationsbeschaffung hat sich verändert und eröffnet neue Möglichkeiten ihrer Nutzung! Social
Communitie: Die neuen Möglichkeiten der sozialen Interaktion haben das Internet
grundlegend verändert. Internet-Anwendungen wie YouTube, Facebook, MySpace,
Twitter und Xing stehen für das neue, interaktive Mitmach-Internet. Jeder kann
sich in diesen Netzwerken selbst präsentieren und daran digital teilnehmen.
Online-Banking und Marktplätze: Sicherheit beim Online-Banking und Kaufen im
Internet, Anmeldeprozeduren, Sicherheit bei der Dateneingabe, Kontoverwaltung,
gezielt nach Angeboten suchen, Preise vergleichen, Empfehlungen nachschlagen,
Zahlungs- und Versandformen.
Internet-Sicherheit und Internet-Recht :Von Viren, Würmern und Trojanern über
Bootnetze bis hin zu Phishing und Abofallen – die Gefahren, die im Internet
lauern, sind vielfältig. Dabei wird Einkaufen im Internet immer beliebter. Das
bequeme Aussuchen von Waren am heimischen Bildschirm, ein unschlagbar vielfältiges Angebot, die unkomplizierte Bezahlung und insgesamt eine große Zeitersparnis sind gern genutzte Vorteile. Wie kann man sich vor Betrug schützen? Auch
online sind Verbraucherinformationen und Verbraucherhinweise sehr hilfreich.
Internetkompetenz für Eltern: Viele Eltern wissen nicht, was auf den Computern in
den Kinderzimmern abläuft.
Das Seminar informiert über problematische Inhalte von Webseiten, Gefahren
beim Chatten und sicheres Surfen. Daneben gibt es Tipps über die Nutzung von
Filterprogrammen, die den Zugang zu jugendgefährdenden Inhalten verhindern
können, und Hilfen bei sicheren Kinder-Chatangeboten.
Mo-Do 8.30 - 14 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 95,-/72,- €
Professionelle Internetrecherche
– Suchen und Finden im Internet
21160
Kurs
Ralf Cornely
Wissen ist Macht. Das Internet ist als Informationsbörse eines der wichtigsten
Medien unserer Zeit. Um sich Informationen aus dem Internet zu „saugen“ bedarf
es einer guten und richtigen Strategie, um in möglichst kurzer Zeit an möglichst
viele themenrelevante Inhalte zu gelangen.
Grundbegriffe des Internets; verschiedene Internet-Browser wie Internet Explorer,
Firefox, Chrome, Opera oder Safari; Informationsbeschaffung und Recherche im
Internet; sicher durch das Internet; Suchen ohne Müll und sinnlosen Inhalten;
unterschiedliche Suchmaschinen effektiv nutzen; fachspezifische Suchmaschinen;
Foren, Blogs, Soziale Netzwerke (Kurzinfos); Nutzung auf Android oder IOS Geräten
(Apps); Tipps und Hilfen.
Voraussetzung: EDV-Grundlagen- und Internet-Kenntnisse.
Mo 18 - 20.30 Uhr • Termine: 11. und 18. November 2913
2x (16 Ustd.) • 38,- €/k.E.
VHS, Peterstraße 21-25, Raum wird noch bekanntgegeben.
E-Mail ganz einfach mit Outlook 2010
21161
Kurs
Heribert Steinheuer
Optimale Verwaltung von Terminen, Aufgaben, Kontakten und E-Mails sind die
Schwerpunkte dieses Seminars. Nutzen Sie Outlook als elektronisches Gehirn und
lassen Sie sich an Termine und Aufgaben erinnern.
Nutzen Sie Outlook als Quelle für den Seriendruck in der Textverarbeitung.
Weiterhin werden das Speichern der Outlook-Umgebung und das Drucken in
verschiedenen Formaten wie Time System oder Chronoplan praktisch geübt.
Voraussetzung: Windowskenntnisse
Outlook Aufbau – optimieren und interagieren
21162
Seminar
Ralf Cornely
17. Januar 2014
Outlook kann weit mehr als nur E-Mails und Termine verwalten. Gerade im
Zusammenspiel mit andern Programmen (Word, Excel, Access, OneNote oder
MindManager) liegen viele ungenutzte Potentiale. Wo kann Outlook in den
einzelnen Unternehmensprozessen oder privat besser genutzt werden?
Wiederholung und Fragen lösen; systematischer Arbeitsaufbau; was, wie, wann,
wohin; Lösung individueller Fragen; Formulare und Vorlagen erstellen; Abwesenheitsagent ohne Exchange Anbindung; personalisierte Serienmails; Tipps und
Hilfen, Outlook optimieren; Import und Export mit Access und Excel; Serienbriefe
mit Outlook-Kontakten; Arbeiten im Team; Outlook-Adressbuch in Word nutzen.
Voraussetzung: gute Outlook- und Word-Grundlagenkenntnisse.
Fr 9 - 16 Uhr • 8 Ustd. • 38,- €/k.E.
Jimdo – einfach schöne Webseiten
21163
Kurs
Marion Link
Mit dem Baukastensystem Jimdo erstellen Sie im Handumdrehen eine eigene
Homepage – egal ob Sie als Unternehmer Ihr Angebot im Internet präsentieren
wollen, eine Vereinshomepage planen oder einfach Spaß daran haben, Ihr
Hobby im Web zu präsentieren. Nach dem Kurs wissen Sie, wie Sie sich bei Jimdo
anmelden und einloggen, ein geeignetes Design wählen, beliebig viele Seiten
anlegen, diese mit Bildern und Texten ausstatten und unter einer Web-Adresse
veröffentlichen.
Voraussetzung: Zur Anmeldung bei Jimdo benötigen Sie eine online abrufbare
E-Mail-Adresse. Um erfolgreich am Kurs teilnehmen zu können, sollten Sie über
gute PC-Kenntnisse verfügen. Eigene digitale Medien können Sie gerne mitbringen
Mi 18 - 21.15 Uhr • Termine: 8. und 15. Januar 2014 • 2x (8 Ustd.) • 59,- €/k.E.
Zeitgemäßes Webdesign, Teil 1
– HTML und Dreamweaver
21164
Kurs
Maryam Aliakbari
Der Kurs vermittelt Ihnen tief greifende Kenntnisse im Webdesign. Er umfasst
eine Einführung in HTML sowie eine Ihren Fertigkeiten angepasste Schulung
in Dreamweaver. Dies liefert den Funktionsumfang, den Sie für ein zeitgemäßes
Webdesign und für die Realisierung größerer Webprojekte benötigen.
Voraussetzungen: Grundkenntnisse im Umgang mit PC und Internet
Mo 18 - 21.15 Uhr • Beginn: 18. November • 5x (20 Ustd.) • 105,-/75,- €
Zeitgemäßes Webdesign, Teil 2
– Dreamweaver und CSS Modul
21165
Kurs
Maryam Aliakbari
In einem modernen Webdesign darf die Gestaltung mit CSS nicht fehlen.
Vorgestellt wird die allgemeine Gestaltung von HTML-Objekten bis hin zum
Erstellen von Spaltenlayouts mit CSS. Gearbeitet wird mit Dreamweaver CS5,
jedoch werden auch alternative Erstellungsmöglichkeiten angesprochen.
166
Programmierung
Voraussetzung: Grundkenntnisse in Dreamweaver, wie sie im Kurs HTML und
Dreamweaver erlangt werden.
Mo 18 - 21.15 Uhr • Beginn: 13. Januar 2014 • 3x (12 Ustd.) • 69,- €/k.E.
Programmieren – Grundkurse
Contentmanagement
Contentmanagement mit Contao
– professioneller Webauftritt
21166
Dr. Harry Boldt
Sie erstellen einen kompletten Webauftritt mit dem innovativen ContentManagement-System Contao. Wir beginnen bei „Null“, so dass Sie auch als CMSNeuling mithalten können.
Technische Voraussetzungen: Sie verfügen über einen Account zu einem gehosteten
Server, der die Systemanforderungen von Contao erfüllt. Alternativ arbeiten Sie
am eigenen Laptop auf einem lokalen Server (XAMPP) oder nutzen eine von der
VHS Aachen bereitgestellte lokale Installation.
Voraussetzungen: grundlegende Computerkenntnisse. Vorkenntnisse in HTML und
CSS sind vorteilhaft, wenn Sie Ihr eigenes Seitendesign umsetzen wollen, ansonsten können Sie mit einem im Workshop bereitgestellten Design arbeiten.
Sie erhalten vor Kursbeginn weitere wichtige Informationen zum Seminar per
E-Mail. Bitte geben Sie daher bei Ihrer Anmeldung unbedingt Ihre E-Mail-Adresse
an. Der Workshop ist förderungsfähig (Bildungsscheck).
Weitere Informationen und Kontakt zum Seminarleiter erhalten unter:
www.boldt-training.de/einstieg-fuer-einsteiger.html und auf der Contao-Projektwebsite: www.contao.org
Mo-Mi 8.30 - 14 Uhr • 3x (18 Ustd.) • 390,- €/k.E.
Joomla
– das flexible CMS für zeitgemäße Webauftritte
21167
Wochenendseminar
Nevzat Kerman
11./12./13. Oktober 2014
Mit dem kostenlos erhältlichen Contentmanagementsystem (CMS) Joomla können
Sie ohne aufwändige Programmierungen einen flexiblen und jederzeit erweiterbaren Webauftritt gestalten. Im Internet steht dem Nutzer eine große Auswahl an
freien Erweiterungen zur Verfügung, um sie in die eigene Webpräsenz einzubinden und somit auszubauen.
Inhalte: lokale und webbasierte Installation; Konfiguration und Benutzerverwaltung; Templates ändern und anpassen; Menüzuordnung; Komponenten; Erweiterungen einbinden und nutzen (Bildergalerien, Gästebücher, ...).
Voraussetzungen: HTML- und CSS-Kenntnisse sind für die Templateanpassung
vorteilhaft.
Fr 16.45 - 20 Uhr, Sa 9 - 16 Uhr, So 10 - 14 Uhr • 18 Ustd. • 170,- €/k.E.
Möchten Sie von Grund auf Programmieren lernen? Dann ist dieser Kurs genau
der Richtige für Sie. Es werden ausführlich Grundlagen (Datentypen, Variablen,
Zuweisungen, Operatoren), Kontrollstrukturen (if-else, switch, for, while/dowhile)
und spezielle Datentypen wie Arrays behandelt. Durch selbst zu lösende Aufgaben
erwerben Sie die grundlegenden Programmierkonzepte. Abschließend beschäftigen wir uns mit der objektorientierten Programmierung.
Keine Voraussetzungen in Programmiersprachen erforderlich.
Programmieren mit Java
Wochenendseminar
Sa+So 10 - 16 Uhr • 14 Ustd. • 84,-/59,- €
21168
André Willms
Programmieren mit C++
14./15. Dezember 2013
Sa+So 10 - 16 Uhr • 14 Ustd. • 84,-/59,- €
21169
André Willms
PC-Workshops
Fehlerdiagnose am PC
21200
Workshop
Felix Mehr
2. Oktober 2013
Was tun, wenn der Drucker nicht will, Windows mit eigenartigen Fehlermeldungen aufwartet, Programme sich plötzlich nicht mehr starten lassen?
In diesem Workshop wird häufigen Konfigurationsfehlern nachgegangen. Sie
können Bildschirmausdrucke mit Fehlermeldungen mitbringen.
Mi 18 - 21 Uhr • 4 Ustd. • 20,- €/k.E.
PC-Übungstunden
– Selbstlernphase
21201
Ihnen stehen alle Programme, die die VHS Aachen schult, und das Internet zur
Verfügung.
Do 14.30 - 15.55 Uhr • ab 14. Februar • pro Termin: 2,- €/k.E.
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 209; eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
In den Herbstferien finden keine Übungsstunden statt.
Telefonieren übers Internet mit Skype
21202
Workshop
Ralf Cornely
17. Oktober 2013
Mit Skype sind Sie in der Lage, von PC zu PC via Internet schnell und vor allem
kostenlos weltweit zu telefonieren. Zusätzlich ist es möglich, bei vorhandener
Webcam eine Videoverbindung aufzubauen, so dass sich beide Kontakte sehen
und hören können. Ein weiterer Vorteil ist das Instant-Messaging, mit dem Sie
per Tastatur Sofortnachrichten austauschen können. Ebenso lernen Sie, Skype zu
installieren, und bauen im Kurs eine kostenfreie Verbindung zu anderen Teilnehmenden auf.
Voraussetzungen: Windows und Internet-Grundlagenkenntnisse und eine eigene
E-Mail-Adresse
Do 17.30 - 20 Uhr • 3 Ustd. • 25,- €/k.E.
167
EDV/Computeranwendungen, EDV/Spezialkurse
Computer Club
Kurse
Heribert Steinheuer
Es tauchen immer wieder Fragen am Computer auf, die Sie hier besprechen
können. Für Teilnehmende, die bereits EDV-Kurse der Volkshochschule besucht
haben und sich für Nachfragen, Wiederholungen oder einfach zum gemeinsamen
„Internet-Surfen“ einmal im Monat treffen wollen. Themen werden individuell für
jeden Termin abgesprochen.
Voraussetzungen: Teilnahme an mindestens einem Computerkurs der Volkshochschule Aachen.
168
Dienstag, 1. Oktober, 15 - 17.15 Uhr • 10,- €/k.E.
21203
Kurs nur für Frauen
Dienstag, 5. November, 15 - 17.15 Uhr • 10,- €/k.E.
21204
Dienstag, 3. Dezember 15 - 17.15 Uhr • 10,- €/k.E.
21205
Dienstag, 14. Januar 2014, 15 - 17.15 Uhr • 10,- €/k.E.
21206
75 Plus: digitale Fotos – ganz einfach
Angebote für Senioren
21224
Kurs
Helmut Vinck
Sie laden Ihre digitalen Bilder von der Kamera, dem Stick, der Speicherkarte auf
Ihren PC. Dort werden diese mit einem einfachen Programm bearbeitet; schärfer
gemacht, aufgehellt, farblich verändert, rote Augen entfernt. Sie stellen eine CD
zusammen und brennen sie zum Verschenken. Sie versenden Bilder via E-Mail an
Ihre Freunde und Verwandte.
Voraussetzungen: Grundkurse PC.
75 Plus: keine Angst vor dem Computer
60 Plus: vom ersten Mausklick bis zur Datei mit Windows 7
Einsteigerkurse
Immer noch haben viele ältere Menschen Vorbehalte gegenüber dem Computer
und können sich nicht vorstellen, mit der Computer-Welt zurechtzukommen. Hier
wird Abhilfe geschaffen! Wir fangen ohne Fachchinesisch ganz vorne an. Ohne
Hektik und Stress, frei nach dem Motto: Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme
Antworten. Wir arbeiten mit dem Betriebssystem Windows Vista/Windows 7.
Voraussetzungen: keine!
Wie funktioniert mein Windows? Welche Programme kann ich nutzen? In diesem
Kurs erfahren Sie alles über die Grundfunktionen Ihres Computers. Dialogfenster,
Symbolleisten, Ordner und Dateien sind am Ende des Kurses keine Fremdwörter
mehr für Sie.
Dieser Kurs bildet die Grundlage für den Besuch aller weiteren EDV-Kurse.
Voraussetzungen: keine
Kurs
Di 15 - 17.30 Uhr • 4x (12 Ustd.) • 48,- €/k.E.
21220
Helmut Vinck
Kompaktkurs
Mo-Do 9.30 - 12.05 Uhr • 4x (15 Ustd.) • 58,- €/k.E.
Kurs
Beginn: 4. November
Mo 15 - 17.30 Uhr • 4x (12 Ustd.) • 48,- €/k.E.
21221
Helmut Vinck
75 Plus: keine Angst vor dem Internet
Kurs
Beginn: 4. November
Mo 14.30 - 17.15 Uhr • 4x (15 Ustd.) • 58,- €/k.E.
Für das Internet ist keiner zu alt. Das Internet bietet vielfältige Chancen, um
gesellschaftliche, wissenschaftliche oder medizinische Entwicklungen zu verfolgen, Kontakte zu pflegen, Informationen zu erhalten, günstig einzukaufen und
aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben.
Voraussetzungen: erste Erfahrungen mit dem Computer
Kompaktkurs
14. bis 17. Januar 2014
Di-Fr 9.30 - 12.05 Uhr • 4x (15 Ustd.) • 58,- €/k.E.
Kurs
Beginn: 5. November
Di 15 - 17.30 Uhr • 5x (15 Ustd.) • 56,- €/k.E.
21222
Helmut Vinck
Kurs
Beginn: 2. Dezember
Mo 15 - 17.30 Uhr • 5x (15 Ustd.) • 56,- €/k.E.
21223
Helmut Vinck
21225
Nevzat Kerman
21226
Anne Benezeder
21227
Ralf Ongaro
60 Plus: Internet – das Tor zur Welt
Das Internet bietet vielfältige Chancen, um gesellschaftliche, wissenschaftliche
oder medizinische Entwicklungen zu verfolgen, Kontakte zu pflegen, Informationen zu erhalten, günstig einzukaufen und aktiv am gesellschaftlichen Leben
teilzuhaben.
Voraussetzung: Grundkenntnisse am PC.
Kompaktkurs
Mo-Mi 9.30 - 12.45 Uhr • 3x (12 Ustd.) • 52,- €/k.E.
21228
Nevzat Kerman
EDV/Spezialkurse
Kurs
Mi 15 - 17.15 Uhr • 4x (12 Ustd.) • 52,- €/k.E.
21229
Anne Benezeder
EDV-Angebote für Kids und Teens
– Learning is playing
e-Pferdchen – Der Internetpass für Grundschul-Kids
Kompaktkurs
22. bis 24. Januar 2014
Mo-Mi 9.30 - 12.45 Uhr • 3x (12 Ustd.) • 52,- €/k.E.
21230
Ralf Ongaro
60 Plus: Texte und Briefe erstellen mit Word 2010
21231
Kurs
Anne Benezeder
Kennenlernen des Textverarbeitungsprogramm, Texteingabe und -korrektur,
Seitengestaltung und Seitenansicht, Briefgestaltung, Drucken und Speichern.
Vorkenntnisse: PC-Kenntnisse.
Mo 15 - 17.15 Uhr • Beginn: 2. Dezember • 3x (9 Ustd.) • 35,- €/k.E.
60 Plus: Dateien und Ordner im Griff
21232
Workshop
Nevzat Kerman
11. Oktober 2013
Sie lernen die Struktur der Ordner und Dateien von Windows verstehen.
Erweitern Sie Ihre Kenntnisse, wie Dateien im System gefunden werden, wie und
wo gespeichert wurde und welche Speichermedien benutzt werden. Lernen Sie,
unterschiedliche Formen von Dateien zu unterscheiden und welche Programme
welche Dateien benutzen.
Voraussetzung: Grundkenntnisse Windows
Fr 9.30 - 12.45 Uhr • 4 Ustd. • 25,- €/k.E.
Seminar für Kids ab 8 Jahren
21251
Moritz Hansen, N.N.
Wie du mit dem Seepferdchen deine
Schwimmkünste beweist, zeigst du
mit ed, dem e-Pferdchen, dass du fit
für das Internet bist. Du lernst die
wichtigsten Grundlagen und Regeln
im Umgang mit dem Internet kennen
und bekommst als Auszeichnung am
Ende den E-Pferdchen-Pass.
Dieser Pass bestätigt dir: Du kannst
eine Internet-Adresse aufrufen; du
kannst Texte und Bilder aus dem
Internet in eigene Dokumente
einarbeiten; du kannst mit einer
Suchmaschine Infos finden; du kannst
eine E-Mail-Adresse benutzen;
du kennst und beachtest die
Sicherheitsregeln für das Internet;
du beachtest die Umgangsformen im
Internet (Netiquette). Natürlich lernst du dabei auch eine Menge interessanter
Adressen im Internet kennen, die du nach dem Seminar als Startpunkte für deine
eigenen Internet-Entdeckungen verwenden kannst.
Mo-Do 10 - 12.30 Uhr • 4x (12 Ustd.) • 30,- €/k.E.
60 Plus: Einstieg in die Bildbearbeitung mit Photoshop
21233
Kurs
Anne Benezeder
Sie haben Bilder mit Ihrer Kamera gemacht, aber leider sind diese nicht ganz
optimal? Sie wollen wissen, wie Sie Ihre Fotos aufhellen können – oder dunkler
machen? Sie wollen unscharfe Bilder schärfer machen oder einen Blaustich
entfernen? Sie wollen Bilder vergrößern und kleine Fehler wegretuschieren? Oder
einfach nur dem „Rote-Augen-Effekt“ entgegenwirken? Dann sind Sie in diesem
Kurs richtig.
Voraussetzungen: Erfahrungen mit dem PC, wie sie im Kurs Erste Schritte am
Computer gewonnen werden können.
60 Plus: das digitale Fotobuch
– ein ideales Weihnachtsgeschenk
21234
Kurs
Anne Benezeder
Bei einem Fotobuch handelt es sich um ein professionell gedrucktes Buch von
Digitalfotos. Mit Hilfe einer Gestaltungs-Software entstehen regelrechte Bildbände, die private Erlebnisse wie Urlaubsreisen oder Familienfeste eindrucksvoll
präsentieren. Mit einem Fotobuch-Gutschein im Wert von 26,95 € können Sie sich
Ihr erstes Fotobuch kostenfrei bestellen.
Voraussetzungen: PC-Grundkenntnisse und bitte die zu verarbeitenden Fotos auf
CD oder USB-Stick mitbringen.
Di 14.30 - 17.45 Uhr • Termine: 12. und 19. November • 2x (8 Ustd.)
45,- €/k.E., inklusive Fotobuchgutschein
PC-Übungstunden
– Selbstlernphase
Computer Club
Trickfilme erstellen mit PowerPoint
21252
Seminar für Kids ab 8 Jahren
Marion Link
28. bis 31. Oktober (Herbstferien)
Wir erstellen einen kleinen Trickfilm mit PowerPoint. Die Figuren der Geschichte
zeichnen wir selber oder wählen uns geeignete Cliparts aus. Klar könnt ihr das
auch für die Referate in der Schule gebrauchen. Aber wer denkt in den Ferien
schon an die Schule? Vielleicht habt ihr schon erste Ideen für den Film.
Bringt bitte nach Möglichkeit einen USB-Stick mit, damit ihr das Ergebnis auch
anderen präsentieren könnt.
Mo-Do 10 - 12.30 Uhr • 4x (12 Ustd.) • 30,- €/k.E.
Computerspiele selbst programmieren
EDV für Jugendliche ab 13 Jahren
21253
Kompaktkurs
Michael Happ
Computerspiele einmal von einer ganz anderen Seite. Spielen kann jeder.
Selbermachen ist hier angesagt. Für Spielfreaks ohne Vorkenntnisse in der
Programmierung gibt es die Möglichkeit, erste Schritte selbst zu programmieren.
Achtung: ihr solltet Spaß an Mathematik haben! Gearbeitet wird mit der
Programmiersprache Visual Basic.
Voraussetzungen: EDV-Grundlagen-Kenntnisse
Mo-Do 14.30 - 17.45 Uhr • 4x (16 Ustd.) • 40,- €/k.E.
21201
21203-21206
Kurse
siehe Seiten 167, 168
169
10-Finger-Schreiben, Kurzschrift, Stenografie
10-Finger-Schreiben
Seminar
21306
25./26. Januar 2014
Regina Hummel
Sa+So 10 - 13.30 Uhr • 8 Ustd. • 49,- €/k.E., inklusive Materialien
Damit die Finger wie von selbst über die Tastatur fliegen
– 10-Finger-Schreiben für Teens ab 11 Jahren
10-Finger-Schreiben
Einstufungen
Waltraud Fingberg
Sie brauchen den Nachweis Ihrer Schreibfertigkeit? Kein Problem. Wir prüfen Sie
mit einer 10-minütigen Abschreibprobe am PC und stellen Ihnen ein Zeugnis über
Ihren Leistungsstand aus.
20,- €/k.E., inklusive Zeugnis
Kurs in den Herbstferien
Gerda Wollgarten
Die Erkenntnis der Lern- und Gehirnforschung, dass zum optimalen Lernen beide
Gehirnhälften in den Lernprozess eingebunden werden sollen, wird umgesetzt.
In einer Lerngeschichte, verbunden mit Visualisierungs-, Assoziations- und
Entspannungstechniken, lernt ihr auf spielerische Art und Weise in vier Stunden
das Tastaturfeld und könnt in der restlichen Zeit das „Schreiben üben“.
Dies erleichtert euch sehr den Umgang mit der PC-Tastatur.
Mo-Do 14 - 16.30 Uhr • 4x (12 Ustd.) • 35,- €/k.E., inklusive Material
Termin: 23. September 2013
Mo 16 - 17.15 Uhr • 2 Ustd.
21300

Tastschreibkurse auch an Ihrer Schule
Wir führen an verschiedenen Aachener Schulen Tastschreibunterricht vor Ort
durch. Haben Sie Interesse? Ansprechpartnerin: Elke Brandt-Nendza 0241 4792-143
oder E-Mail: elke.brandt-nendza@mail.aachen.de
Mo 16 - 17.15 Uhr • 2 Ustd.
21301
Kurzschrift, Stenografie
Damit die Finger wie von selbst über die Tastatur fliegen
– schnelle und effektive Erarbeitung des 10-Finger-Schreibens
Die Erkenntnisse der Lern- und Gehirnforschung werden konsequent umgesetzt.
Es werden unterschiedliche Sinne angesprochen und das Lernen wird zu einem
stressfreien und erfolgreichen Erlebnis in einer angenehmen Lernatmosphäre.
Nach wenigen Stunden fühlen Sie sich auf dem Tastaturfeld zu Hause.
Eine Methode, die viel Spaß macht. Das Unterrichtsmaterial enthält auch einen
Online-Zugang zum weiteren Üben zu Hause.
Intensivkurs – 2x wöchentlich
für Anfänger/innen
7x (14 Ustd.) • 68,-/38,- €, inklusive Schulungsunterlagen
21302
Gerda Wollgarten
Seminar
21303
5./6. Oktober 2013
Regina Hummel
Sa+So 10 - 13.30 Uhr • 8 Ustd. • 47,- €/k.E., inklusive Materialien
Kurs
21304
– 1x wöchentlich
Elisabeth Schwaderlapp
Mi 19.30 - 21 Uhr • Beginn: 6. November • 7x (14 Ustd.)
68,-/38,- €, inklusive Schulungsunterlagen
Kurs
21305
Martin Weber
Mi 19 - 20.30 Uhr • 4x (8 Ustd.) • 49,- €/k.E., inklusive Materialien
Gesamtschule Brand, Rombachstraße 41-43, EDV-Raum
170
21307
Stenografie für Anfänger/innen
21320
Kurs
Waltraud Durst
Es werden Zeichen und Kürzel der Deutschen Einheitskurzschrift vermittelt, die
im Privat- und Berufsleben jede Schreibarbeit erleichtern. Die Teilnehmenden
erhalten nach Kursende eine qualifizierte Bescheinigung.
Lehrbuch: Winkler/Rieser Deutsche Einheitskurzschrift – 1. Teil Verkehrsschrift,
ISBN 3-8045-8271-0, Winkler-Verlag.
Do 20.15 - 21.45 Uhr • Beginn: 7. November • 8x (16 Ustd.) • 46,- €/k.E.
Kaufmännisches Grundwissen, Wirtschaft
Xpert Business
Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung
Der Abschluss Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung
besteht aus folgenden Zertifikaten:
- Finanzbuchführung Grundlagen (1),
- Finanzbuchführung (2),
- Finanzbuchführung EDV (3).
Die drei Zertifikatskurse zur Geprüften Fachkraft Finanzbuchführung befähigen
Sie, laufende Buchungsfälle fachgerecht zu lösen und Auswertungen kompetent
vorzunehmen.
Für Personen, die eine Tätigkeit im betrieblichen Rechnungswesen anstreben.
Für Studentinnen, Studenten und Akademiker/innen, die eine praktische Zusatzqualifikation erwerben wollen, die in vielen Berufsbereichen notwendig ist.
Für Selbstständige und Existenzgründer/innen. Sie erhalten ausführliche und
praxisnahe Kenntnisse in der Finanzbuchhaltung.
Inhalte
Finanzbuchführung 1
- Grundlagen und Einführung in die Finanzbuchhaltung (Grundlagen und
Organisation);
- Bestands- und Erfolgskonten buchen und abschließen;
- Buchen von Warenkonten, Privatkonten, Umsatzsteuer, Boni, Skonti, Rabatten,
Betriebsausgaben, Löhnen und Gehältern, Steuern und Belegen;
- Lohn- und Gehaltsbuchungen, Einführung Jahresabschluss, zeitliche
Abgrenzungen, Umsatzsteuer und Umsätze im EU-Binnenmarkt, Anzahlungen,
Bewertung von Umlauf- und Anlagevermögen, Abschreibungen,
Rückstellungen, praktische Übungen;
Finanzbuchführung EDV 3
- Merkmale und Möglichkeiten der PC-Finanzbuchhaltung am Beispiel der
Software Lexware-Buchhalter;
- Stammdaten einer Firma, individuelle Anpassung des betrieblichen
Kontenplans mit Anlegen und Bearbeiten von Konten;
- Kreditoren und Debitoren, Geschäftsvorfälle kontieren und buchen, Zahlungsverkehr, Mahnwesen, Kostenstellenrechnung;
- Abschreibungen.
Voraussetzungen: Kaufmännische Kenntnisse sind vorteilhaft, auch für Anfänger/
innen geeignet
Dozent: Theo Esser, Diplom-Betriebswirt, Controller
Prüfen Sie bei uns, ob eine Bildungsprämie für Sie möglich ist, und senken Sie die
Kosten damit um 50 %: Telefon: 0241 4792-162
21350
Kurs
Theo Esser
Lehrinhalte siehe Vorspann.
Das Kursmodul 1 führt systematisch und praxisorientiert in das Sachgebiet der
doppelten Buchführung ein. Ziel ist das Beherrschen der Systemlogik der Buchführung, verbunden mit dem Verständnis der buchhalterischen Zusammenhänge.
Aufgabenstellungen erfolgen anhand von Belegen und aktuellen, praxisnahen
Fallbeispielen. Außerdem werden Grundkenntnisse im Bereich der Umsatzsteuer
vermittelt, die für die Praxis besonders wichtig sind.
Mi 18 - 21.15 Uhr • Beginn: 18. September • 16x (62 Ustd.)
298,- €/k.E., inklusive Prüfungskosten und EduMedia-Unterlagen,
Ratenzahlung 2x 100,- €+1x 99,- € möglich.
Kurs, Teil 2
Voraussetzungen: Kenntnisse von Finanzbuchhaltung 1
Mi 18 - 21.15 Uhr • Beginn: 12. Februar 2014 • 10x (48 Ustd.)
Ratenzahlung 4 x 65,- € möglich.
21351
Theo Esser
Finanzbuchführung EDV 3
21352
Kurs
Nicole Ewig
Voraussetzungen: Kenntnisse von Finanzbuchhaltung 1+2 und PC-Grundkenntnisse
Do 18.30 - 21.45 Uhr • Beginn: 15. Mai 2014 • 8x (38 Ustd.)
Ratenzahlung 3 x 68,50 € möglich;
Xpert Business
Geprüfte Fachkraft Lohn- und Gehalt
Mit den folgenden drei Zertifikatsmodulen eignen Sie sich ausführliche und praxisnahe Kenntnisse in der Lohnbuchführung an. Wenn Sie alle drei
Prüfungen erfolgreich abgeschlossen haben, erhalten Sie das bundeseinheitliche
Zertifikat Xpert Business Geprüfte Fachkraft Lohn und Gehalt.
Alle Unternehmen sind verpflichtet für Ihre Beschäftigten Lohnsteuer, Zuschlagsteuern sowie gesetzliche Sozialversicherungsbeiträge einzubehalten und an
das Finanzamt bzw. die Sozialversicherungsträger abzuführen. Im Rahmen der
Lohn- und Gehaltsabrechnung erfolgt die korrekte Ermittlung der Arbeitsentgelte
sowie der gesetzlichen Abzugsbeträge die sich aus vielen Besonderheiten und
Bestimmungen zusammensetzen.
Lerninhalte: Arbeitsrechtliche grundlegende Kenntnisse der Lohn- und Gehaltsabrechnung, Bruttoentgeltermittlung, manuelle Berechnung von gesetzlichen
Abzugsbeträgen und Lohnkontenführung sowie das damit zusammenhängende
Meldewesen.
Zielgruppe: Das Seminar wendet sich an Interessierte, die eine Tätigkeit in der
Lohn- und Gehaltsabrechnung eines Betriebes anstreben oder eine selbstständige
Tätigkeit planen. Im Anschluss an den Kurs kann eine Zertifikatsprüfung abgelegt
werden.
- Modul 1: Lohn und Gehalt, 72 Unterrichtsstunden
- Modul 2: Lohn und Gehalt, 72 Unterrichtsstunden
- Modul 3: EDV-Lohn und Gehalt, 40 Unterrichtsstunden
Sie können sich sofort zu allen Modulen anmelden.
Bildungsscheck/Bildungsprämie.
Lohn und Gehalt – Modul 1
21353
Kurs
Hans-Peter Hummel
Di 18 - 21.15 Uhr • Beginn: 17. September • 18x (72 Ustd.)
Ratenzahlung 4x 79,- € möglich.
Lohn und Gehalt – Modul 2
21354
Kurs
Hans-Peter Hummel
Inhalte: Weiterführende und vertiefende Kenntnisse der Bruttoentgeltermittlung,
Berechnung gesetzlicher Abzugsbeträge, Lohnkontenführung sowie weitere
zentrale Themen. Dieser Kurs setzt Kenntnisse voraus, wie sie im Kurs Xpert
Business Lohn und Gehalt 1 vermittelt werden.
Di 18 - 21.15 Uhr • Beginn: 25. Februar 2014 • 15x (60 Ustd.)
Ratenzahlung 4x 75,- € möglich.
171
Vorankündigung: Lohn und Gehalt – Modul 3
21355
Kurs
Hans-Peter Hummel
Inhalte: Grundlegende Kenntnisse der Lohn- und Gehaltsabrechnung mit den
entsprechenden Abzugsbeträgen und die Lohnkontenführung am PC (Lexware).
Beginn: 9. September 2014
240,- €/k.E., inklusive Prüfungskosten und Material
Kaufmännischer Kompaktkurs
21356
Kurs
Hans-Peter Hummel
Kaufmännische Kenntnisse werden in allen Branchen und Berufen verlangt.
Anhand vieler Beispiele erhalten Sie einen Überblick über folgende Inhalte:
Wirtschafts- und Vertragsrecht, Unternehmensorganisation, Personalwesen,
Rechnungswesen und Steuern.
Zielgruppe: Personen, die keinen kaufmännischen Abschluss haben oder deren
Ausbildung lange zurück liegt, Berufsrückkehrer/innen
Nach Abschluss des Kurses erhalten Sie eine qualifizierte Teilnahmebescheinigung.
Mi 18 - 21 Uhr • Beginn: 6. November • 10x (38 Ustd.)
95,- €/k.E., inklusive Prüfungskosten und Materialien,
Buchführung – Grundkurs
Teilnehmenden ohne oder mit nur geringen Vorkenntnissen in der doppelten
Buchführung bietet sich hier die Gelegenheit zum Erwerb von Fähigkeiten zur
selbstständigen Lösung buchhalterischer Grundprobleme und zur Vorbereitung
auf die EDV- Buchführung. Gesetzliche Grundlagen, Aufgaben der Buchführung,
Inventar und Bilanz als Instrumente einer Zeitpunktanalyse werden zunächst
vorgestellt. Anschließend wird die buchungstechnische Erfassung von Bestandsund Erfolgsvorgängen behandelt. Übungsphasen während des Kurses geben
Gelegenheit zum Erwerb entsprechender Fähigkeiten.
Wichtig: bitte Taschenrechner mitbringen
VERWALTUNGS- UND WIRTSCHAFTS-AKADEMIE AACHEN
STUDIUM
NEBEN DEM
BERUF
BETRIEBSWIRT/IN
(Bachelor anschl. möglich)
VWA
START
JÄHRLICH IM OKTOBER
INHALTE:
Betriebswirtschaftslehre
Volkswirtschaftslehre
Wirtschaftsrecht
AUSKUNFT UND
ANMELDUNG:
DOZENTEN:
Namhafte Professoren und erfahrene
Praktiker aus Wirtschaft und Verwaltung.
Geschäftsführer
Wolfgang Loggen
Templergraben 83
52056 Aachen
Telefon 02 41/4 00 50 00
www.vwa-aachen.de | info@vwa-aachen.de
THOUET
172
ZULASSUNGSVORAUSSETZUNG:
abgeschlossene
Berufsausbildung
(Ausnahme möglich)
Kurs
Di 18.30 - 20 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 59,- €/k.E.
Wochenendseminar
23./24. November 2013
Sa 14 - 20.45 Uhr, So 10 - 16.45 Uhr • 16 Ustd. • 35,- €/k.E.
21357
Jutta Volmar
21358
Monika Weinberg
Buchführung – Aufbaukurs
21359
Kurs
Jutta Volmar
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende mit Vorkenntnissen in der doppelten
Buchführung (siehe Grundkurs).
Schwerpunkte: weiterführende Buchungen auf den Warenkonten, im Sachlagenbereich, im Personalbereich sowie bei den Steuern; Jahresabschluss mit
Bewertung des Vermögens und der Schulden, zeitliche und sachliche Abgrenzung,
Auswertung des Jahresabschlusses.
Übungsphasen geben Gelegenheit zur Vertiefung der Kenntnisse. Auf Prüfungsfragen kaufmännischer Berufe kann ebenfalls eingegangen werden.
Kompetenztraining in Büro und Sekretariat
Wenn Sie vier Module buchen, erhalten Sie ein Zertifikat über die erfolgreiche
Teilnahme an der Fortbildung und eine Ermäßigung von 10 %.
Mit Bildungsscheck oder -prämie können Sie 50 % der Kosten sparen, informieren
Sie sich bei der Bildungsberatung, Telefon 0241 4792-162 vor einer Buchung.
Kursleitung: Gerda Ezilius, GES Services, Kommunikationsberaterin.
E-Mails und Korrespondenz im Sekretariat
– kurz, kompetent und kundenorientiert (Modulreihe)
21370
Seminar
Gerda Ezilius
Ein guter Brief besticht durch die Optik und lässt sich leicht lesen. Es wird Ihnen
gezeigt, wie Sie überzeugende Briefe und E-Mails schreiben, die richtig gut
ankommen. Und das alles unter Einhaltung der aktuellen DIN-Norm 5008. Dazu
gibt es viele fundierte Tipps und Übungen für einen guten Briefstil sowie für die
richtige Wortwahl ohne verstaubte Floskeln.
Typische Korrespondenz aus dem täglichen Arbeitsbereich kann zum ersten
Termin mitgebracht werden. Der Kurs findet nicht am PC statt.
Di 13.30 - 17.30 Uhr • Termine: 8. und 15. Oktober • 2x (10 Ustd.) • 88,- €/k.E.
Aktuelle Rechtschreibung leicht gemacht
21371
– wichtige Änderungen für Ihre Korrespondenz (Modulreihe)
Seminar
Gerda Ezilius
Sie erfahren die wichtigen aktuellen Regeln für Ihre täglichen Briefe und E-Mails.
Diese lernen Sie anhand von vielen Beispielen kennen und wenden sie bei praktischen Übungen an. Als Abschlusstest ist die Korrektur eines Briefes vorgesehen,
bei dem Sie gleich das Gelernte üben können.
Inhalte: Wann schreiben Sie „ß“ oder „ss“; Getrennt- und Zusammenschreibung;
Groß- und Kleinschreibung; Wochentage und Tageszeiten; Worttrennung am
Zeilenende.
Fr 9 - 15.30 Uhr • Termin: 8. November • 7 Ustd. • 62,- €/k.E.
Aktuelle Zeichensetzung
– kommt da nicht ein Komma hin? (Modulreihe)
21372
Workshop
Gerda Ezilius
Diese Veranstaltung gibt Sicherheit bei der Korrespondenz sowie bei Diktaten
und schriftlichen Ausarbeitungen. Sie lernen wichtige Regeln anhand von vielen
Beispielen kennen und wenden diese in praktischen Übungen an.
Inhalte: Komma bei Haupt- und Nebensätzen; Komma bei Infinitivgruppen;
richtige Schreibweise von Datums- und Zeitangaben; wörtliche Rede.
Fr 13.30 - 17.30 Uhr • Termin: 15. November • 5 Ustd. • 44,-/10,- €
Sekretariatsmanagement (Modulreihe)
21373
Seminar
Gerda Ezilius
Optimieren Sie Ihren Arbeitsalltag und lösen Sie Ihre Aufgaben schnell,
verantwortungsbewusst und professionell.
Inhalte: Identifikation mit dem Beruf; Zusammenarbeit mit dem/der Vorgesetzten:
Geschäftsreisen managen, Entscheidungsvorbereitung; verschiedene Methoden
beim Umgang mit Hektik und Stress: Ziele setzen und erreichen, Checklisten,
Tagesplanung, E-Mail-Management, „Aufschieberitis“; Besprechungen organisieren.
Fr 9 - 16.15 Uhr • Termine: 29. November • 8 Ustd. • 64,- €/k.E.
Kompetenz im Umgang mit Menschen
01908
Wochenendseminar
siehe Seite 44
So geht’s – effizient und einfach
arbeiten im Büroalltag mit Outlook 2010 (Modulreihe)
21376
Seminar
Michael Ezilius-Paulus
Microsoft Outlook ist aus dem Büroalltag nicht mehr wegzudenken. Es ist mehr
als ein Programm zum Empfangen und Versenden von E-Mails, Outlook ist ein
komfortables Instrument für Ihre Arbeitsorganisation.
Sie erhalten neben einer Einführung in die Outlook-Module fundierte Informationen, wie Sie E-Mails schnell und sicher managen, Ihre Termine organisieren sowie
Kontakte und Aufgaben anlegen und verwalten. Dazu gibt es viele Tipps und Tricks
für ein effizientes Arbeiten mit Outlook und Hinweise zum Versionswechsel
2007 - 2010.
Voraussetzung: Mitbringen eines eigenen Notebooks mit installiertem Outlook 2010;
bitte geben Sie bei der Anmeldung Ihre Outlook-Version an!
Fr 17 - 21 Uhr • Termin: 22. November • 5 Ustd. • 44,- €/k.E.
Schreiben im Beruf
21377
Seminar
Franziska Münzberg
Ein Infobrief an 20 000 Kunden, eine Mail an die ganze Abteilung oder eine Glückwunschkarte zum 60. Geburtstag einer Mitarbeiterin.
Wie schreibt man ansprechend, verständlich und korrekt? Mit ein paar Tipps und
Tricks geht das Schreiben im Beruf leichter von der Hand. Besonders realistisch
lassen sich die Übungen gestalten, wenn jeder Teilnehmende einen (anonymisierten!) Text aus dem eigenen Arbeitsleben mitbringt.
Mi 18 - 20.15 Uhr • Beginn: 6. November • 3x (9 Ustd.) • 64,- €/k.E.
Professionell Protokolle erstellen (Modulreihe)
21374
Seminar
Gerda Ezilius
Optimieren Sie die verantwortungsvolle Aufgabe der Protokollführung, indem
Sie die Kernaussagen filtern und diese schriftlich in Form bringen.
Inhalte: wichtige Punkte vor, während und nach der Sitzung; verschiedene Protokollarten; Formulare helfen; Aufgaben und Termine; der Stil: klar und verständlich,
Präsens und Konjunktiv.
Fr 9 - 16 Uhr • Termin: 13. Dezember • 8 Ustd. • 64,- €/k.E.
Berufliche Telefonate sicher und kompetent führen
(Modulreihe)
21375
Seminar
Gerda Ezilius
Ziel: Beim Telefonieren professionell aufzutreten und erfolgreich zu sein. Sie
erhalten viele Informationen und praktische Tipps für unterschiedliche Telefonsituationen. Sie lernen positive Ausdrücke von negativen zu unterscheiden und
diese anzuwenden. Ein Workshop, der neben dem Trainer-Input viele praxisorientierte Tipps, verschiedene Übungen sowie eine Sprachaufzeichnung enthält.
Inhalt: Der erste Eindruck; Atmung, Körperhaltung, Sprache und Stimme; positive
Formulierungen; Umgang mit schwierigen Telefonpartnern und Beschwerden;
Gesprächsnachbereitung.
Fr 13.30 - 17.30 Uhr • Termine: 10. und 17. Januar 2014 • 2x (10 Ustd.) • 80,- €/k.E.
Konflikttraining
01910
Wie viel Sparpotenzial
steckt in Ihrem Eigenheim?
Jetzt modernisieren. Mit der Sparkassen-Baufinanzierung.
Wochenendseminar
– persönlich, im Team, für den Alltag
Bildungsurlaub
siehe Seiten 44, 45
01911
Senken Sie Ihre Energiekosten – zum Beispiel mit einer günstig finanzierten
Modernisierung. Zusammen mit unserem Partner LBS beraten wir Sie gern
und stehen Ihnen auch bei allen anderen Fragen rund um riestergefördertes
Wohneigentum und Bausparen kompetent zur Seite. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-aachen.de. Wenn’s um Geld geht
– Sparkasse.
173
Kaufmännisches Grundwissen, Wirtschaft, Existenzgründung
Existenzgründung
Büroorganisation: Ordnung im Papiergerümpel des Alltags 21378
Seminar
Martina Cornely
30. November 2014
Mit einer optimierten Ordnung mit Struktur, bekommen Menschen in diesem
Seminar für Büro, Sekretariat und/oder für zu Hause, die Instrumente, die es
einem erleichtern mit der täglichen Papierflut, den Aufgaben, dem Tagesgeschäft
und somit mit der (Arbeits)Zeit umzugehen. Sie werden Ordnung und Aufbau in
Ihre Firmen/Privaten Papiere vermittelt bekommen, gestützt durch praktische
Erfahrung. Die sofort verwendbaren Lösungen werden sich leicht in den (Arbeits)
Alltag integrieren lassen und dazu führen, dass man zukünftig die Ordnung selbst
besser im Griff bekommen kann.
Themenauswahl: sechs Strategien für „kreative“ Chaoten, welche Organisationsinstrumente passen zu Ihnen? Aufschieberitis besiegen, Kniffe und Tipps sich
(selbst) zu organisieren, Grundlagen für’s ordnen, entstapeln und beseitigen, die
vier Säulen und das Dach der Ordnung, warum Wurzeln wichtig sind?
Der geordnete Schreibtisch, die drei Bereiche des arbeitsgerechten Schreibtisches,
warum weniger mehr ist, Prioritäten setzen, Analyse von Störfaktoren und deren
Ursachen, Umgang mit der Zettelwirtschaft, eine sinnvolle Wiedervorlage,
„greifbare“ Organisationshilfsmittel, Ablagemethoden, Struktur mittels Ablageplan und Ablagesystem, Ordnungssysteme.
Methoden: praxisorientierte Vermittlung anhand von Beispielen, Diskussion,
Einzel- und Gruppenübung, Erfahrungsaustausch,
Martina Cornely, Inhaberin bbmaco Organisationsberatung www.bbmaco.de
Sa 9 - 16 Uhr • 8 Ustd. • 64,- €/k.E.
Strukturiertes und erfolgreiches Projektmanagement
01912
Wochenendseminar
Effektives und zielgerichtetes Personalmanagement
Softskills, Leadership und Kommunikation
01913
Wochenendseminar
siehe Seite 45
Arbeiten bei den Nachbarn in der Euregio
21380
Infoabend
Winfried Brömmel
In der Region Aachen ist es nicht erst seit der Einführung des Euro alltäglich
geworden, jenseits der Grenze in den Niederlanden oder Belgien einzukaufen oder
zu Kulturveranstaltungen zu gehen. Aber wie sieht es mit dem Arbeiten jenseits
der Grenze aus? Es wird auf Arbeitsmarkt, Sozialsysteme und Besonderheiten bei
Stellensuche und Bewerbung eingegangen.
Aber auch die Unterschiede in den Mentalitäten und der Betriebskultur werden
beleuchtet. Und wer weiß, vielleicht wartet auf Sie ja eine interessante Stelle in
Eupen oder Heerlen?
174
Kauf von Wohnungseigentum
21401
Wochenendseminar/Praxisseminar Teil 1
Theo Esser
23. November 2013
Mit dem Erwerb einer Immobilie bindet sich der Käufer in der Regel über viele
Jahre an sein Objekt und die gewählte Finanzierung. Fehlentscheidungen werden
mit schmerzlichen finanziellen Verlusten belohnt. Ferner gilt es, mit Fingerspitzengefühl nicht auf die scheinbar guten Angebote schwarzer Schafe hereinzufallen. Vor allen Dingen entsprechen viele Gebrauchtimmobilien nicht mehr den
heutigen gängigen Standardausstattungen und Qualitätsmerkmalen und sind in
erheblichem Maße überteuert. Das Tagesseminar zeigt typische Fallen auf und
vermittelt Wege zum erfolgreichen Kauf von Wohnungseigentum.
Inhalte: Grundsatzfrage: „Mieten oder kaufen“? Standortwahl und LagekriterienKauf von „Privat“ oder Einschaltung eines „Maklers/Bank“; Risikominimierung
bei Bauträgergeschäften; Kaufpreisüberprüfung nach Wertermittlungsverfahren;
Aufklärungspflichten des Verkäufers über Mängel; Immobilienfinanzierung;
Erwerb von Wohnungseigentum über Zwangsversteigerungsverfahren; notarielle
Abwicklung und Kaufvertragsgestaltung.
Zielgruppe: Interessierte die den Kauf einer Eigentumswohnung oder eines Hauses
planen oder sonstige Interessierte und Beschäftigte der Immobilienwirtschaft.
Dozent: Diplom-Betriebswirt Theo Esser arbeitet als Controller, Wirtschafts- und
Immobilienberater in Mönchengladbach.
Sa 9 - 16.30 Uhr • 9 Ustd. • 77,- €/k.E.
Rechte und Pflichten der Wohnungseigentümer
und Verwaltungsbeiräte
21402
Theo Esser
30. November 2013
Viele Wohnungseigentümergemeinschaften schaffen oft Ärger und kosten Zeit,
Geld und Nerven. Oft sind mangelnde Kenntnisse über die Grundlagen bzw.
Besonderheiten des Wohnungseigentumsgesetzes Ursache mancher Missverständnisse. Dieses Seminar erläutert Ihnen auf Basis des neuen Wohnungseigentumsgesetzes und der darüber hinaus bestehenden Gesetze und Verordnungen
die ganze Breite des erforderlichen Basiswissens wie Rechte und Pflichten der
Eigentümer, Aufgaben der Hausverwaltung, Wohnungseigentümerversammlung,
Beschlussfassung, Wirtschafsplan, Jahresabrechnung etc.
Sa 12 - 19 Uhr • 9 Ustd. • 77,- €/k.E.
Betriebskosten und Nebenkostenabrechnung
leicht gemacht
21403
Theo Esser
7. Dezember 2013
Den Mietern sind alle Jahre wieder die Betriebskosten abzurechnen. Für den
Vermieter bestehen durch die Vielzahl der gesetzlichen Vorschriften strenge Auflagen. Immer wieder kommt es aus mangelndem Kenntnisstand zu Formfehlern,
oftmals dann zu Rechtsstreitigkeiten. Gleiches gilt für das Wohnungseigentum in
Bezug auf die Erstellung des Wirtschaftsplanes und der Jahresabrechnung.
Inhalte: Unterschied Nebenkosten und Betriebskosten; Umlage der Betriebskosten
auf die Mieter; Betriebskostenpauschale oder Betriebskostenvorauszahlung;
Verteilerschlüssel und Abrechnung; Abrechnungsfristen und Verjährung von
Ansprüchen; Gebot der Wirtschaftlichkeit; Probleme bei der Heiz- und Warmwasserkostenabrechnung; Die Betriebskostenarten im Einzelnen.
Das Seminar vermittelt auf der Grundlage von Fallstudien die erforderlichen
Kenntnisse. Ein ausführlicher Seminarordner ist im Seminarpreis enthalten.
Sa 9 - 16.30 Uhr • 9 Ustd. • 77,- €/k.E.
Pressearbeit, Systemisches Coaching
Pressearbeit
Das 1 x 1 der Pressearbeit für Vereine
21405
Impulsworkshop
Manfred Hahn
Wie nehme ich Kontakt mit der Presse auf? Was interessiert die Medien? Wie muss
eine Pressemitteilung aufgebaut werden? Wie bereite ich ein Pressegespräch vor?
Der Kurs dient als Grundlage professioneller Pressearbeit und zeigt den Nutzen für
den Verein/die Einrichtung.
Fr 16 - 20 Uhr • Termin: 11. Oktober • 5 Ustd. • Kein Entgelt; Die Kosten der Veranstaltung werden vom Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement der
Stadt Aachen übernommen. Vorherige Anmeldung ist erforderlich.
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
21406
Wochenendseminar
Manfred Hahn
8./9. November 2013
Wie kann ich die Öffentlichkeit über die Ziele und Aufgaben meines Vereins,
meiner Gruppe, Initiative oder Institution informieren? Auch bei knappen Mitteln
ist effektive Öffentlichkeitsarbeit möglich, wenn entsprechende PR-Methoden
beherrscht werden. Die Teilnehmenden lernen, Konzepte für eine wirkungsvolle
Öffentlichkeitsarbeit zu entwickeln und praktisch umzusetzen.
Inhalte: Vorbereitung von Publikationen; Konzepte für medienwirksame Veranstaltungen; Erstellen von Pressemitteilungen; Gestaltung von Pressekonferenzen.
Referent: Manfred Hahn, Journalist
Fortbildungsreihe mit Zertifikat
Zertifikat: Bei einer Teilnahme an mindestens drei Modulen zum Thema
Systemisches Coaching erhalten Sie ein aussagekräftiges Zertifikat (Modul 1 + 2
sind obligatorisch).
Coaching – ein vertrauter Begriff aus dem Sport und der Managementberatung
– hat sich in den letzten Jahren zu einem anspruchsvollen Beratungsformat
entwickelt. Coaching ist ein Beratungsinstrument, um Einzelne, Teams und
Organisationen in ihrer Weiterentwicklung und Neuorientierung oder auch bei
der Bewältigung kritischer Phasen zu unterstützen. Systemisches Coaching zielt
darauf, vorhandene Ressourcen zu aktivieren und damit den Weg für Lösungen zu
eröffnen. Dabei ist eine Grundannahme, dass der Coachee/die Coachees Experten
für seine/ihre eigenen Lösungen sind und die Rolle des Coachs darin besteht, das
Finden von Lösungen zu unterstützen. Konsequente Ziel- und Lösungsorientierung
ist ein weiteres Prinzip des systemischen Coachings.
Die Seminare bieten Ihnen eine fundierte Einführung in das Themenfeld
Systemisches Coaching und ganz zentral in Coaching-Methoden. So beginnt die
modulare Reihe mit den Basisinstrumenten eines Coachs und darauf aufbauend
wird ein breites Spektrum unterschiedlicher Methoden vorgestellt und erprobt.
Den Schwerpunkt bilden systemische Methoden als auch erlebnisnahe, kreative
Methoden, die in Coaching-Prozessen umgesetzt werden können. Kurzvorträge,
die in die unterschiedlichen Methoden und Werkzeuge einführen, und Übungseinheiten, in denen Sie die Methoden als Coach in Coaching-Sequenzen umsetzen
können, wechseln sich ab. Das heißt aber auch, dass Sie ebenfalls die Rolle des
Coachee (der Kunde/Klient im Coaching) einnehmen werden.
Der berufliche Kontext bildet den Rahmen der Fortbildungsreihe. Für die Teilnahme setzen wir die Bereitschaft zur Selbstreflexion und aktiven Mitgestaltung
voraus.
Methoden: Kurzvorträge, Coaching-Sequenzen, Selbstreflexion, Gruppenarbeit,
systemische Methoden, kreative und erlebnisnahe Methoden, Aufstellungsarbeit
Zielgruppe: Berater/innen, Trainer/innen, Pädagogen/innen, Therapeuten/innen,
Führungskräfte, Personal- und Organisationsentwickler/innen, Projektleiter/innen, alle, die Systemisches Coaching in ihr Berufsbild integrieren möchten.
Dozentin: Mechthild Bertram, Dortmund, Dipl.-Pädagogin, Supervisorin (DGSv),
Coaching/dvct, Training, Systemische Organisationentwicklung und Organisationsberatung.
21420
Mechthild Bertram
4. bis 6. Februar 2014
Modul 1 umfasst eine Einführung in zentrale Coaching-Konzepte und in das
Themenfeld Systemisches Coaching. Dabei werden die Prinzipien und Grundan-nahmen der systemischen Beratungsarbeit vorgestellt und exemplarisch mit
ausgesuchten Methoden erprobt. Der Coaching-Dialog und die Basiskompetenzen
eines Coachs werden ein Themenschwerpunkt sein wie auch die professionelle
Haltung eines Coachs und seine spezifische Rolle in der Interaktion mit seinen
Coachees.
Es werden systemische und erlebnisnahe, kreative Methoden vorgestellt wie:
systemische Fragen, Reframing, Arbeiten mit der Job-Life-Line, das Konzept des
Empowerment und der Kompetenzdialog, Ressourcenorientierung und Ressourcenmodelle im Coaching-Prozess. Diese werden in Coaching-Sequenzen und
kleinen Arbeitsgruppen erprobt.
Di 11 - 18 Uhr, Mi 9 - 17 Uhr, Do 9 - 16 Uhr • 3x (24 Ustd.) • 285,- €/k.E.
Mechthild Bertram
Modul 2 bietet eine Vertiefung in das Themenfeld systemischer Methoden und
Konzepte. Theoretisch setzen wir uns mit den Wurzeln der Systemtheorie und
den Prinzipien von Coaching-Lernen auseinander. Im Zentrum der methodischen
Arbeit dieses Moduls steht die Entwicklungs- und Veränderungsarbeit von und
mit Systemen. Das Methodenspektrum systemischer und kreativer, erlebnisnaher
Methoden wird erweitert und in Coaching-Sequenzen und Kleingruppenarbeiten
erprobt werden können: Die lösungsorientierte Kurzzeitberatung nach Steve
de Shazer, Arbeiten mit der Time-Line, Ziel-Coaching, die Systemische Strukturanalyse, Arbeiten mit dem Familien- und Systembrett, Aufstellungsarbeit, das
Systemhaus nach Heinrich Fallner.
8. bis 10. April 2014
21422
21423
175
Konflikt-Coaching (Modul 3)
Mechthild Bertram
Konflikte gehören zum menschlichen Leben, sei es, dass eine Person einen
„inneren“ Konflikt hat oder aber zwei oder mehrere Personen als auch Gruppen.
Die meisten Konflikte sind ein intensives Ringen um die richtige Richtung bzw.
der Kampf um Anerkennung und Akzeptanz. Konflikt-Coaching zielt auf eine
konstruktive Lösung von Konflikten in unterschiedlichen Situationen.
Der Schwerpunkt des Moduls liegt in der methodischen Ausgestaltung der Rolle
als Konflikt-Coach. Theoretische Rahmungen zum Thema Konflikt bilden die Basis.
Es werden ausgesuchte Methoden zur Bearbeitung personaler und sozialer
Konflikte vorgestellt und in Coaching-Sequenzen und Kleingruppen erprobt:
Stuhlarbeit, das Innere Team, Identifikation mit dem Konfliktpartner, systemische
Fragen (Wiederholung), der Teufelskreislauf.
Das Modul bietet darüber hinaus eine Einführung in das Thema Konfliktdynamik
und -eskalation sowie die Kernaspekte des Konfliktmanagements. Interessierte
haben die Möglichkeit, sich auf eine Konfliktmoderation vorzubereiten und im
Rollenspiel zu üben.
21425
1. bis 3. Juli 2014
21424
Mechthild Bertram
Team-Coaching zielt auf die Optimierung der Zusammenarbeit eines Teams:
Mögliche Anliegen können sein, die Kooperationsbereitschaft und den
„Teamgeist“ zu fördern, Arbeitsaufgaben, Rollen im Team und Ziele zu klären,
Arbeitsstrukturen zu optimieren oder auch Konflikte konstruktiv zu bearbeiten.
Themen: das Team als System – die systemische Perspektive, das Modell
der Themenzentrierten Interaktion (TZI), Phasen der Teamentwicklung und
Interventionsmöglichkeiten eines Team-Coachs, das Rollenmodell nach Gellert
und Nowak, Gruppendynamik in Teams – Teamaufstellungen, Instrumente
und Methoden zur Teamanalyse und Teamentwicklung.
176
21426
21. bis 23. Januar 2014
21427
21445
Kreatives Ziel-Coaching nach dem (Modul 5)
Zürcher Ressourcen Modell – Intensivtraining
Mechthild Bertram
Ziel-Coaching nach dem Zürcher Ressourcen Modell (Maja Storch, Frank Krause)
ist eine Trainingsmethode, die sich konsequent an den persönlichen Ressourcen
orientiert. Grundlage ist ein ganzheitliches Lernprinzip, das auf den neuesten
neurowissenschaftlichen Erkenntnissen basiert. Danach werden starke Entscheidungen und zielgerichtete Veränderungsprozesse wesentlich durch positive
Emotionen – den somatischen Markern – gesteuert.
Dieses kreative und „spannende“ Training verbindet daher systematisch kognitive
und emotive, also emotional gesteuerte Sequenzen. Das Seminar basiert auf einer
kontinuierlichen Selbstreflexion und Mitarbeit in Kleingruppen in unterschiedlichen Rollen, so auch in der Rolle als Coach. Die Teilnehmenden stehen mit ihren
Themen und Entwicklungszielen an allen Trainingstagen im Mittelpunkt.
Themen werden sein: Einführung in die theoretischen Grundlagen des ZRM, der
Rubikon-Prozess als Modell zielorientierten Handelns, Arbeiten mit Bildern und
somatischen Markern, Zielarten: Die Bedeutung des Haltungsziels im ZRM, das
persönliche Haltungsziel definieren und systemisch überprüfen, Aufbau eines
Ressourcenpools, das Situationsbarometer – Planung des Transfers auch für
schwierige Situationen.
21428
18. bis 20. Februar 2014
21429
21446
Das Innere Team (Modul 6)
Systemisches Coaching auf der inneren Bühne
21430
Mechthild Bertram
13. bis 15. Mai 2014
Das Innere Team, entwickelt von Friedemann Schulz von Thun, ist eine CoachingMethode, die sich hervorragend eignet, die innere Pluralität zu reflektieren.
Ausgangsgedanke ist, dass verschiedene Anteile unseres Selbst in einem „inneren
Team“ interagieren. Es werden unterschiedliche methodische Zugänge in der
Arbeit mit dem „inneren Team“ exemplarisch vorgestellt und geübt. Dabei stehen
die „inneren Teams“ und Themen der Teilnehmenden im Zentrum, so dass Sie
sowohl in die Rolle des Coachs als auch des Coachees schlüpfen werden (CoachingSequenzen) oder auch als „inneres Teammitglied“ auf einer Bühne agieren.
Das Seminar richtet sich an Interessierte, die in beratenden Berufen tätig sind und
die die Methode des „inneren Teams“ für ihre Arbeit und natürlich auch für sich
selbst fruchtbar machen möchten.
Di 11 - 18 Uhr, Mi 9 - 17 Uhr, Do 9 - 16 Uhr 3x (24 Ustd.) • 285,- €/k.E.
Das ABC für die Selbstständigkeit als Coach (Modul 7)
Mechthild Bertram
Dieses Seminarmodul dient der Vorbereitung auf den Schritt in das selbstständige
Arbeiten als Coach (frei-/nebenberuflich).
Themen: Klärung des Selbstkonzepts in der professionellen Rolle als Coach;
Erarbeitung der Grundlagen für das individuelle Selbst-Marketing;
Entwicklung eines Marketing-Mix; Klärung der ersten Akquiseschritte; Phasen im
Coaching-Prozess: Auftrags- und Rollenklärung; Kontraktvereinbarungen und
Kontraktgestaltung; Prozessgestaltung und Prozessabschluss.
Bei einer Teilnahme von mindestens drei Seminaren zum Thema Coaching erhalten
Sie ein aussagekräftiges Zertifikat.
Erfolgsfaktor Resilienz
21433
Impulsworkshop
Alexandra Miethner
8. November 2013
Welche Fähigkeiten benötigen Unternehmer, Führungskräfte und Mitarbeiter,
um besser mit Druck und hohen Belastungen umgehen zu können? Resilienz
bezeichnet die Widerstandskraft, mit Belastungen aus Arbeit und Privatleben
umzugehen und dabei gesund zu bleiben.
Die Referentin stellt das Potenzial von Resilienz vor. Sie zeigt Faktoren auf, die
für eine individuelle Krisenfestigkeit entscheidend sind, und vermittelt konkrete
Ideen für die Umsetzung im Alltag.
Referentin: Dipl. Psychologin, Coach und Trainerin.
Fr 16 - 19.15 Uhr • 6 Ustd. • 45,- €/k.E.
Mo 11 - 18 Uhr, Di 9 - 17 Uhr, Mi 9 - 16 Uhr • 3x (24 Ustd.) • 285,- €/k.E.
21434
Vor aller Augen täglich
– die Kunst zu unterrichten
Mo 11 - 18 Uhr, Di 9 - 17 Uhr, Mi 9 - 16 Uhr • 3x (24 Ustd.) • 285,- €/k.E.
AK 21434
Coaching mit Pferden
– eine ungewöhnliche Methode der Wahrnehmung
21431
Kurs
Marion Moss, Renate Kaeller
für alle Altersgruppen
Was passiert, wenn sich unser Kommunikationsverhalten in der Reaktion des
Pferdes widerspiegelt? Nehmen Sie sich einmal Zeit, Ihre Wahrnehmungs- und
Reflexionsfähigkeit auch im Hinblick auf Ihr Führungsverhalten zu sensibilisieren,
sich auf sich selbst zu konzentrieren und etwas ganz Neues auszuprobieren.
Dieser Nachmittag kann mehr bewirken als viele Seminartage.
Sie brauchen dafür keine Erfahrung mit Pferden.
Mo 16 - 20 Uhr • Termin: 30. September • 5 Ustd. • 100,- €/k.E.
Diese Veranstaltung können Sie auch als Gruppe buchen.
Reiterhof in Aachen
Lösungsfokussierte Fragetechnik
21432
Impulsworkshop
Heike Wilbers
22. November 2013
Fragen zu stellen ist nicht nur eine Möglichkeit, Informationen zu gewinnen,
sondern auch ein höchst effektives Gestaltungsinstrument von Kommunikation.
„Wer fragt, der führt“, sagt ein altes Sprichwort. Dabei geht es um Lösungen,
nicht um die Beschreibung von Problemen.
Inhalte: Lösungsfokussierte Fragetechnik nach Steve de Shazer und Insoo Kim
Berg; Problemsprache versus Lösungssprache; Übungen zur Interviewtechnik.
Zielgruppe: Menschen in Beratungsfunktion, Jobcoaches, Personalentwickler
Dozentin: Heike Wilbers, FREIRAUM, Training und Coaching für Führungskräfte
Zertifizierte Lehrsupervisorin SG, Systemische Gesellschaft Berlin
Fr 15 - 18.30 Uhr • 4 Ustd. • 45,- €/k.E.
21438
Workshop-Reihe
Olga Romanovskaya
für Lehrer/innen und Interessierte
Zwischen den Anforderungen, die an einen Lehrer und an einen Bühnendarsteller
gestellt werden, kann man zu recht gewisse Parallelen ziehen. Beide Berufstätigkeiten werden vor aller Augen ausgeübt und setzen einen ununterbrochenen
Kontakt mit den Zuschauenden und Zuhörenden aus.
Aus dieser offensichtlichen Berufsverwandtschaft werden produktive
Schlussfolgerungen gezogen. In dem reichlichen Übungsarsenal des Psycho- und
Körpertrainings des Schauspielers, wie auch in seinen Atem-, Stimm- und
Artikulationstrainingsmethoden gibt es vieles, wovon Lehrer/innen profitieren
können: Konzentrationsfähigkeit, Vorstellungskraft, Stimme, Körpersprache.
Referentin: Olga Romanovskaya, Diplomtheaterregisseurin, Gründerin der
Theaterschule Aachen
Mi 18 - 20 Uhr • Termine: 25. 9., 23. 10., 13. 11. und 4. 12. 2013
4x (10 Ustd.) • 75,- €/k.E.
Schau&spiel – Die Kunst, die jedem angeboren ist
10443
Seminar
siehe Seite 93
Sprachförderung in der Kinderbetreuung
21439
Bildungsurlaub/Kompaktseminar für Erzieherinnen und Tagesmütter
Mareen Menzel
Sprachförderung von ein- und mehrsprachigen Kindern ist das Thema in der
Kinderbetreuung. Das Sprachförderungskonzept Sprachreich© vom Deutschen
Bundesverband für Logopädie (dbl) e.V. gibt Erzieherinnen und Tagesmüttern
die Gelegenheit, ihr eigenes sprachförderliches Verhalten zu erkennen und zu
erweitern, um es danach sofort und unmittelbar in der Kommunikation mit den
Kindern anzuwenden.
Typische Situationen des Kinderbetreuungsalltags werden auf ihre sprachförderlichen Möglichkeiten hin untersucht, diskutiert und gestaltet ohne zusätzliche
Hilfsmittel oder spezielle Übungsstunden.
Im Mittelpunkt steht die intuitive Kommunikation zwischen Erzieherin/Tagesmutter und Kind.
Referentin: Mareen Menzel, Logopädin M.Sc., Lehrlogopädin (dbl), systemischlösungsorientierte Beraterin, zertifizierte Sprachreich©-Trainerin
Mi-Fr 9 - 14.15 Uhr • 3x (18 Ustd.) • 185,- €/k.E.
177
Systemisches Coaching, Bewerbungstraining
Vortragsreihe
rund um einen inflationär gebrauchten Begriff
Der Terminus begegnet uns in sämtlichen Lebens- und Arbeitswelten. Wir gehen
mit ihm so selbstverständlich um, als sei gar keine Frage, was das ist: „Qualität“.
Es lohnt sich jedoch, genauer hinzuschauen und hinzuhören: Wer meint damit
in welchem Anwendungsfeld eigentlich was? Wie sind die Kriterien zusammengesetzt, die wir jeweils hinzudenken? Gibt es einen gemeinsamen Nenner?
Was bedeutet „Qualität“ für Sie? Die Referentinnen, Expertinnen für Kommunikation und Qualitätsmanagement, laden ein zu einem bunten, nachdenklich informativen Rundgang durch „qualitative Landschaften“, in denen wir alle unterwegs
sind.
Qualität in der Kommunikation ist, wenn ...
21440
Dienstag, 1. Oktober 2013, 18 - 19.45 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 215 • 10,- €, vorherige Anmeldung ist erforderlich.
Qualität in der Führung ist, wenn ...
21441
Dienstag, 5. November 2013, 18 - 19.45 Uhr
Qualität im Unternehmen ist, wenn ...
21443
Gabriele Münker
Sie wollen ein Qualitätsmanagementsystem einführen, Ihnen wurden Aufgaben
im Qualitätsmanagement übertragen, Sie wollen sich beruflich im Bereich
Qualitätsmanagement weiter qualifizieren?
Die Informationsveranstaltung gibt Ihnen eine kurze Einführung in das Qualitätsmanagement und den damit verbundenen Nutzen in Unternehmen und anderen
Organisationen. Sie erhalten einen Überblick zu den Inhalten und Zielen der
Fortbildung Beauftragte/r für Qualitätsmanagement.
Montag, 3. Februar 2014, 18 Uhr
Einführung
in das
Prozessmanagement
Prozessmanagement
DIN
EN ISO 9001 und
Prozessmanagement
zugehörige Standards
Qualitätsmanagement Interne Audits
Werkzeuge und
Prozessmanagement
einführen, umsetzen und kontinuierliche Methoden im Qualiweiterentwickeln
Verbesserung
tätsmanagement
Schriftliche Prüfung und Erteilung des Zertifikats zum
Prozessmanagement
Beauftragten für Qualitätsmanagement
Bewerbungstraining
21442
Dienstag, 3. Dezember 2013, 18 - 19.45 Uhr
Informationsveranstaltung zur Fortbildung
21444
Fortbildung
Gabriele Münker
Immer häufiger fordern Firmenkunden ein zertifiziertes QM-System als Voraussetzung für Geschäftsbeziehungen. Doch auch ohne derart zwingende Kundenanforderungen macht es Sinn, sich mit den Grundlagen des QM vertraut zu
machen.
Zielgruppe: Der Lehrgang wendet sich an Fach- und Führungskräfte aller Branchen,
die ein Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9000 ff. einführen und
umsetzen wollen oder bereits mit Qualitätsaufgaben betraut sind.
Er eignet sich auch für Interessierte, die sich grundlegend mit dem Thema vertraut
machen oder für eine spätere Tätigkeit als Qualitätsbeauftragte qualifizieren
möchten.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.vhs-aachen.de oder lassen Sie sich
einen Handzettel zuschicken: Telefon: 0241 4792-161
Fr+Sa 9 - 16.15 Uhr • Termine: 21./22. Februar, 8. und 29. März, 5. April,
10. und 24. Mai, 16., 27. und 28. Juni 2014
10x (80 Ustd.) • 860,- €/k.E., Ratenzahlung (5x 172,- €) möglich
Bewerbungsservice
Wir führen auf Wunsch Individualberatungen durch.
In den meisten Fällen lässt sich ein Beratungstermin sehr kurzfristig vereinbaren.
Die Kosten einer Einzelberatung in der Volkshochschule enthalten bereits die
Vorabsichtung der Unterlagen sowie die erneute Sichtung der ggf. überarbeiteten
Unterlagen nach der Beratung (sofern vom Bewerber gewünscht).
Kontakt: Elke Brandt-Nendza, Telefon: 0241 4792-143
Die Online-Bewerbung
21501
Wir entwickeln mit Ihnen eine Online-Bewerbung und optimieren Ihre
Arbeitsplatzsuche bei potenziellen Arbeitgebern via Internet.
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin.
Dozent: Dr. Andreas Stützer; pro Einzelstunde 60,- €
Die Initiativbewerbung
21502
Wir entwickeln mit Ihnen eine Initiativbewerbung und optimieren Ihre
Arbeitsplatzsuche bei potenziellen Arbeitgebern.
Europaweit bewerben
mit den Europass-Transparenzdokumenten
21503
Wir besprechen mit Ihnen die vom Europäischen Zentrum zur Förderung der
Berufsbildung (CEDEFOP) entwickelten Instrumente, die die Integration in den
europäischen Arbeitsmarkt fördern sollen. Dies sind: der Europass-Lebenslauf;
der Europass-Sprachenpass; der Europass-Diplomzusatz; der Europass-Mobilitätsnachweis; die Europass-Zeugniserläuterung.
Bewerben mit ungradlinigen Lebensläufen
21504
Karrierecoaching
Im Einzel-Coaching können Sie klären, wie und wo Sie Ihre Fähigkeiten,
Erfahrungen und Interessen richtig einsetzen können.
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin:
Coach: Bernhard Bley; pro Einzelstunde 90,- €
178
21505
Bewerbungstraining
Bewerbungstraining
für Menschen mit Schwerbehinderung
21507
Wir entwickeln mit Ihnen eine aussagekräftige Bewerbungsmappe mit Lebenslauf, Anschreiben, Zeugnissen, Deckblatt und die konkrete Vorbereitung auf das
Vorstellungsgespräch. Sie erhalten Antworten auf die Fragen, ob Sie als Bewerber
mit einer anerkannten Schwerbehinderung diese beim Arbeitgeber benennen
müssen, und wie Sie diese Information in einem Gespräch übermitteln können.
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin:
Dozentin: Sigrid Portz; pro Einzelstunde 60,- €
Per Web zum Job
21506
Vortrag
Dr. Andreas Stützer
Der Referent zeigt auf, wie man selbst aktiv werden kann. Hierzu gehören
ansprechende Selbstpräsentationen in Bewerberdatenbanken und beruflichen
Netzwerken, die Erstellung eigener Webseiten und Bewerbungsvideos oder
die Mitwirkung in webbasierten Foren. Abschließend werden die wichtigsten
Aspekte zum Management der eigenen Online-Reputation angesprochen.
Freitag, 27. September 2013, 18 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Peterstrakt, Raum 252 • Kein Entgelt
Bewerbung von Menschen mit Schwerbehinderung
21508
Vortrag
Sigrid Portz
Die Referentin bietet einen Überblick über das Thema Karriereplanung mit
Schwerbehinderung:
- Formen der Bewerbung (Initiativbewerbung, Onlinebewerbung, ...);
- rechtliche Aspekte (muss ich Auskunft über meine Schwerbehinderung geben?);
- welche Vorteile bietet es dem Arbeitgeber, einen Mitarbeitenden mit einer
Schwerbehinderung einzustellen?
Diese und andere Fragen sind Gegenstand des Vortrages. Vertiefend werden
Einzelcoachings angeboten.
Dienstag, 24. September, 18 Uhr
Life/Work-Planning (LWP) für Oberstufenschüler/innen
21513
Kompaktseminar
Dr. Birgit van Meegen
Life/Work-Planning, kurz LWP, beschäftigt sich mit alternativen Möglichkeiten,
seinen Traumberuf und seine Traumstelle zu finden. Der Ansatz von Richard Nelson
Bolles, Vorreiter dieses Verfahrens, rückt den Suchenden mit seinen Erwartungen
und seinen Fähigkeiten in den Mittelpunkt.
Das LWP-Verfahren bietet einfache Übungen, um das eigene Potential aufzudecken oder vorhandene Ideen zu sortieren und zu gewichten.
Wir gehen den Fragen nach: Was habe ich zu bieten? Wo will ich meine Fähigkeiten
einsetzen? Welche Themengebiete interessieren mich wirklich, die ich weiter im
Studium oder der Ausbildung vertiefen möchte? Wie entwickle ich eine Zukunftsvision? Neben den gemeinsamen Seminarzeiten gibt es ein Selbststudium alleine
und in den Kleingruppen zu erledigen. Plant bitte diese Zeit ein.
Referentin: Dr. Birgit van Meegen ist Bildungs- und Berufsberaterin, Aachen
http://birgitvanmeegen.wordpress.com
Mo-Fr 9 - 12.15 Uhr • 9x (36 Ustd.) • 30,-/15,- €
Durch Xing und Networking zum neuen Job?
21516
Wie das WEB 2.0 helfen kann, einen (neuen) Job zu finden
Workshop
Ralf Cornely
So wie Personaler und Personalverantwortliche Xing nutzen um neue
Mitarbeitende zu finden, genauso finden hier Berufseinsteiger/innen, Hochschulabsolventen und Fachkräfte die Jobs,
die zu Ihnen passen. Dank optimierter
Suchfilter können Sie schneller und
effizienter potenzielle Jobs auf der
Xing-Plattform ausfindig machen und
kontaktieren.
Lernen Sie, wie Sie ein Profil anlegen, ein Profil überarbeiten und gezielt in Xing
einsteigen mit Ihrer Suche.
Voraussetzungen: gute Windows- und Internetkenntnisse
Mi 18 - 21.15 Uhr • Termine: 6. und 13. November • 2x (8 Ustd.) • 35,- €/k.E.
Studienland Europa
– Fachtagung für Bildungs-, Berufs-, Studien- und
freie Karriereberater/innen
21550
Dr. Birgit van Meegen
Im zusammenwachsenden Europa mit seinen vielfältigen internationalen
Wirtschaftsbeziehungen planen viele Schülerinnen und Schüler in ihrem
zukünftigen Studium auch Auslandserfahrungen einzubauen. Sie möchten ihre
Fremdsprachenkenntnisse anwenden und vertiefen, interkulturelle Kompetenzen
erwerben, sich neue, inspirierende Sichtweisen aneignen und sind offen für
Freundschaften in aller Welt. Studieren in Europa ist geprägt durch die historisch
gewachsenen und sehr unterschiedlichen Bildungslandschaften in den einzelnen
Ländern. Mit dem Bologna-Prozess wurde eine Möglichkeit geschaffen,
Studiengänge und erworbene Abschlüsse vergleichbar zu machen und Europa
enger zusammen zu führen. Alle Beraterinnen und Berater, welche junge
Menschen in Ihrer Karriereplanung zu einem Studium oder auch in einem Studium
begleiten, benötigen hier aktuelle Fachkompetenz.
Der Deutsche Akademische Auslandsdienst (DAAD) fördert Auslandsaufenthalte in
der ganzen Welt und auch in Europa von Andorra bis Zypern.
Diese Experten stellen das Studienland Europa hautnah in dieser Bildungswoche
vor.
Eine Tagesexkursion nach Brüssel rundet das Seminar inhaltlich ab.
Bonn, Gustav-Stresemann-Insitut e.V.
Montag: Anreise bis 13 Uhr; Freitag: Abschluss 14 Uhr,
inklusive Übernachtung in Bonn.
Nähere Informationen erhalten Sie im Bereich Berufliche Weiterbildung.
Tagungsorganisation: VHS Aachen, DAAD und der Deutscher Verband für Bildungsund Berufsberatung e.V, (dvb) Fachgruppe Beratung für akademische Bildungsund Berufswege.
179
Fortbildungen
21600
Die Volkshochschule bietet ab Frühjahr 2014 wieder einen neunmonatigen Lehrgang zur geprüften EDV-Medizin-Assistentin an. Diese Fortbildung richtet sich an
Frauen,die nach der Familienphase oder Arbeitslosigkeit wieder ins Berufsleben
zurückkehren wollen. Die Weiterbildung qualifiziert zu einer EDV-Fachkraft, die
sowohl als Büro- und Organisationskraft in einer Arztpraxis als auch als
Stations-sekretärin im Krankenhaus
und im patientennahen Versorgungsbereich bei den Krankenkassen
eingesetzt werden kann. Wir möchten zu Voraussetzungen, Inhalten
und Zielen Auskunft geben.
Mittwoch, 4. September 2013, 9 - 10.30 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 215. Wir bitten um vorherige Anmeldung.
Weitere Information: Rita Huppertz-Knollmann; Telefon: 0241 4792-188
E-Mail: rita.huppertz-knollmann@mail.aachen.de
21601
Geprüfte EDV-Medizin-Assistentin (Arztsekretärin)
Fortbildung
Eine Informationsveranstaltung zu diesem Lehrgang findet am Mittwoch, 4. September 2013, 9-10.30 Uhr statt. Sie sind herzlich eingeladen! Der Lehrgang wendet
sich an Frauen, die nach der Familienphase oder Arbeitslosigkeit wieder ins
Berufsleben zurückkehren wollen. Die Weiterbildung qualifiziert zu einer EDVFachkraft, die sowohl als Büro- und Organisationskraft in einer Arztpraxis als auch
als Stationssekretärin im Krankenhaus und im patientennahen Versorgungsbereich bei den Krankenkassen eingesetzt werden kann. Schwerpunkt des Lehrgangs ist zum einen die übliche Bürosoftware (Vista, Word, Excel), dann aber auch
spezialisierte Anwendungen aus dem medizinischen Bereich (Quincy).
Weitere Inhalte sind unter anderem Tastschreiben, medizinische Fachsprache,
Qualitätsmanagement, Bürokunde, Abrechnungswesen.
Die Förderung des Lehrgangs nach SGB III/SGB II ist bei der Arbeitsagentur/
JobCenter beantragt. Für die Teilnahme ist eine Beratung durch die Volkshochschule Aachen und durch die Arbeitsagentur bzw. JobCenter notwendig.
Dauer: 9 Monate (inklusive Praktikum)
Beginn: 23. September 2013
Weitere Information: Rita Huppertz-Knollmann; Telefon: 0241 4792-188
E-Mail: rita.huppertz-knollmann@mail.aachen.de
180
21602
Achtwöchiges Seminar
Wir unterstützen Sie bei dem beruflichen Wiedereinstieg nach der Familienphase.
Potentialanalyse und Standortbestimmung; Kommunikationstraining; positive Selbstpräsentation; Zeit- und Selbstmanagement; Bürokommunikation;
Korrespondenz und neue Rechtschreibung; EDV (Word, Internet, per Web zum
Job); Entwicklung beruflicher Perspektiven zum Ausgangsberuf; Erarbeiten von
Bewerbungsstrategien; Durchführung von Vorstellungsgesprächen; Gesundheitsmanagement (Entspannungsverfahren);
Einzelcoaching/je Teilnehmerin 1 Std. pro Woche
Unterrichtszeiten: montags bis freitags 8.15 - 13.15 Uhr.
Die Förderung des Lehrgangs nach SGB III ist durch die Agentur für Arbeit möglich.
Für die Teilnahme ist eine Beratung durch die Volkshochschule Aachen und durch
die Arbeitsagentur notwendig.
Weitere Information: Rita Huppertz-Knollmann und Dr. Andreas Stützer;
Telefon: 0241 4792-188; E-Mail: rita.huppertz-knollmann@mail.aachen.de
Infoveranstaltungen
21603
21604
21605
Montag, 2. Dezember 2013, 10 Uhr
21606
Projekte
Schulabschlüsse
Winfried Casteel, Telefon: 0241 4792-127
Monika Breuer, Telefon: 0241 95711-14
Lernen ohne Grenzen – ExploregioNet
Netzwerk außerschulische Lernorte
Arbeitsweltbezug in Schulabschlusslehrgängen
– Europäischer Sozialfond
Ansprechpartner: Dr. Holger A. Dux
Zielgruppe: arbeitslose, junge Erwachsene in Schulabschlusslehrgängen
Lokaler Aktionsplan gegen Rechtsextremismus,
Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus
BEST: Business Enterprise Skills Training project
Projektleitung: Dominik Clemens
Ziel: allgemeine Öffentlichkeit in Aachen
Lernförderung
 Kooperationsprojekt zwischen der Volkshochschule Aachen,
der Stadt Aachen und dem
Lehrerbildungszentrum der RWTH Aachen
Projektleitung: Dr. Holger A. Dux
Ziel: Gestaltung einer qualifizierten Lernförderung für Kinder und Jugendliche
mit besonderem Lernbedarf
Zielgruppe: Sekundarstufe I und II. Kinder und Jugendliche mit besonderem
Lernbedarf
Projektsteuerung
Winfried Casteel
Mathematik, Naturwissenschaften, Technik
KursAktiv.
Individuelle Aktivierungsmaßnahme
für Jugendliche/junge Erwachsene (unter 25 Jahre)
Helma Höllermann, Telefon: 0241 4792-175
Jürgen Balk, Telefon: 0241 4792-170
Projektleitung: Günter Mang-Baltruweit
Projektkoordination: Eva Lohmann-Eßer
Zielgruppe: Jugendliche nach Vollendung der Schulpflicht und junge Erwachsene
bis 25 Jahre ohne berufliche Erstausbildung.
Ziel: Aktivierung für Ausbildung oder BVB
Experimentierlabor: AixLab
mit den Themen: Chemie und Mathematik
Ansprechpartner: Jürgen Balk, E-Mail: aixlab-aachen@mail.aachen.de
Zielgruppe: Schulklassen Jahrgangstufe 4-7
EMMi
Erwerbsperspektiven für Mütter mit Migrationshintergrund
Berufliche Weiterbildung
Projektleitung: Gabriele Hansen
Zielgruppe: Mütter mit Zuwanderungsgeschichte in der ersten, zweiten und
dritten Generation.
Elke Brandt-Nendza, Telefon: 0241 4792-143
Geprüfte EDV-Medizin-Assistentin (Arztsekretärin)
21601
Projektleitung: Rita Huppertz-Knollmann, Telefon 0241 4792-188
Zielgruppe:
- Frauen, die nach der Familienphase in das Berufsleben zurückkehren wollen
und nicht jünger als 25 Jahre sind;
- Frauen, die sich einen Einstieg in den Bereich des Gesundheitswesens
wünschen;
- Frauen, die gerne mit EDV arbeiten.
Verantwortlich: Carsten Freiberg
Zielgruppe: bildungsbenachteiligte Jugendliche, die begleitend im Schulabschlusslehrgang in Workshops zum Thema Wie mache ich mich selbstständig?
arbeiten.
Ziel: mit bildungsbenachteiligten Jugendlichen Fähigkeiten zu trainieren, die in
der Berufswelt, speziell als Unternehmer, wichtig sind, um sie in den Arbeitsmarkt
zu integrieren. Des Weiteren soll ein Netzwerk von Unternehmern aufgebaut
werden, die Jugendliche bei der Gründung von Start-ups unterstützen. Außerdem
sollen Unterrichtsmaterialien zum Thema erstellt werden.
www.projectbest.eu
Tat-Ort Aachen.
Eine Stadt schreibt ein Buch
Projektleitung: Dr. Carmelita Lindemann
Zielgruppe: Aachener Bürger zwischen 9 und 99
Ziel: kreative Beschäftigung mit der Heimatstadt
21602
Projektleitung: Rita Huppertz-Knollmann, Telefon 0241 4792-188
Zielgruppe:
- Berufsrückkehrerinnen;
- Alleinerziehende;
- Teilzeitarbeitsuchende;
181
Außenstellen
Brand
Kornelimünster/Walheim
 Eine telefonische, schriftliche und persönliche Anmeldung ist
möglich! Anmeldetermine, siehe Seite 5

Eine telefonische, schriftliche und persönliche Anmeldung ist
Bodystyling, siehe Seite 63
09002
Pilates und Stretching, siehe Seite 66
09103 und 09104
Rücken-Pilates, siehe Seite 66
09109
Orientalischer Tanz, siehe Seiten 69
Hatha-Yoga, siehe Seiten 59
08505 und 08506, 08514 und 08515
New Basic English – A2, siehe Seite 124
15463
Quoi de neuf?
Cours de perfectionnement – B1, siehe Seite 128
16106
09131 bis 19134
Sehen lernen mit Stift und Aquarellpinsel
– Innenräume, siehe Seite 77
11111
Laurensberg
Englisch, 2. Semester – A1, siehe Seite 118
15171

Englisch, 3. Semester – A1, siehe Seite 118
15173
Tango Argentino, siehe Seite 71
Let´s Chat – B1.2, siehe Seite 123
15424
Discofox, siehe Seite 73
09180
Der Ost-West-Konflikt 1953-1970, siehe Seite 92
10433
Englisch für Senioren, siehe Seite 124
15461, 15462, 15464 bis 15466
Perspectives 1, Neue Ausgabe, unité 5 – A1, siehe Seite 127
16070
Conversations matinales – B1, siehe Seite 128
16107
Spanisch für den Urlaub, siehe Seite 131
16263
Caminos neu A1, unidad 10, siehe Seite 131
16275
09150, 09152 bis 09154
Richterich

Bewegungsspiele für Eltern und Kind
07254 bis 07257
siehe Seite 48
Caminos neu A2, unidad 6, siehe Seite 131
16277
Taal vitaal, les 1 – A1, siehe Seite 138
16540
Gymnastik für den Rücken, siehe Seite 55
Fitness für den Rücken, siehe Seiten 56
Lernen am eigenen Laptop
mit Windows 8, siehe Seite 155
08328 bis 08332
21072 und 21073
Pilates ab 40, siehe Seite 57
Damit die Finger wie von selbst über die Tastatur fliegen 21305
– schnelle und effektive Erarbeitung des 10-Finger-Schreibens
siehe Seite 170
Buchführung – Grundlagen, siehe Seite 172
21358
Eilendorf

Zur Zeit kein Angebot
Haaren

182
08324
Griechische Tänze, siehe Seite 73
09179
Conversation Course – B1.2, siehe Seite 123
15423
08358 und 08359
Dozentenfortbildung
Allgemeine Fortbildungen
EPQ – Erwachsenenpädagogische Qualifikation
Modulare Einzelfortbildung oder Gesamtqualifikation
Wie kann ein Kurs gelingen, wenn die Teilnehmenden auf ganz unterschiedliche
Art und unterschiedlich schnell lernen? Wie können Sie die Teilnehmenden zur
aktiven Mitarbeit anregen? Wie können Sie sicher auftreten und auch schwierige
Situationen im Unterricht bewältigen? Wie können Sie Ihr Fachwissen gekonnt
präsentieren und erfolgreich vermitteln?
Ziel der EPQ ist es, personale, soziale, (fach-)didaktische, (fach-)methodische
und institutionelle Kompetenzen zu vermitteln, denn guter Unterricht kann nur
gelingen, wenn strukturiertes Wissen methodisch gekonnt und sozial kompetent
vermittelt wird. Um Qualitätsstandards in der Weiterbildung zu sichern, wurde
die EPQ vom Landesverband der Volkshochschulen in NRW entwickelt, evaluiert
von der Universität Münster (Prof. Dr. Rainer Brödel).
Zielgruppe
Die EPQ ist offen für alle Interessierten, die in der Erwachsenenbildung unterrichten oder zukünftig unterrichten wollen, unabhängig davon, ob dies an einer
Volkshochschule oder bei einem anderen Träger geschieht.
Aufbau
Die EPQ ist modular aufgebaut, wobei die Module einzeln gebucht und flexibel an
verschiedenen Volkshochschulen besucht werden können.
So haben erfahrene Kursleitende die Möglichkeit, einzelne ausgewählte Module
zur Fortbildung zu nutzen, während Neueinsteiger durch die Teilnahme an den
fünf festgelegten Pflichtmodulen und an fünf frei gewählten Aufbaumodulen das
Zertifikat der EPQ erwerben können.
Inhalte
Alle fünf fachübergreifenden Pflichtmodule (à 8 UE) werden jedes Jahr an der
Volkshochschule Aachen oder Nordkreis Aachen angeboten werden:
- Lernen und Lehren;
- Methodik und Didaktik;
- Kursplanung;
- Lernort VHS/Lernen in Gruppen gestalten;
- Kommunikation und interkulturelle Kommunikation.
In Absprache mit den Produktbereichen wird nur eine Auswahl aus den bisher
entwickelten Aufbaumodulen (à 8 UE) angeboten. Module, die nicht in
Aachen angeboten werden, können bei anderen Volkshochschulen in NordrheinWestfalen besucht werden.
Bisher gibt es folgende Aufbaumodule:
Fachübergreifend
- Beratung;
- Moderieren und Visualisieren;
- Präsentieren;
- Aktivierung der Teilnehmenden.
Zertifizierung
Um das Zertifikat der EPQ zu erwerben, müssen innerhalb von 24 Monaten alle
fünf Pflichtmodule und fünf frei ausgewählte Aufbaumodule besucht werden
(insgesamt 80 UE). Als Einstieg wird das Pflichtmodul Lernen und Lehren empfohlen, ansonsten ist die Reihenfolge der Module frei wählbar.
Zusätzlich ist eine Hospitation bei der Teilnehmendenberatung (2 UE) verpflichtend, sowie eine kollegiale Unterrichtshospitation bei einem anderen Kursleitenden (Fremdhospitation, 2 UE) und zwei Hospitationen durch die Fachbereichsleitung im eigenen Unterricht (Eigenhospitationen, à 2 UE). Die Hospitationen
finden bei dem Weiterbildungsträger statt, bei dem die Teilnehmenden der EPQ
unterrichten bzw. zukünftig unterrichten werden.
Die Teilnehmenden dokumentieren die einzelnen Module und Hospitationen
in Form von Protokollen und Teilnahmenachweisen in einem Portfolio. Der
Landesverband der Volkshochschulen in NRW und die Universität Münster stellen
aufgrund dieser Dokumentation das Abschlusszertifikat aus.
Dieses Zertifikat wird von allen Landesverbänden der Volkshochschulen in
Deutschland anerkannt. Die Anmeldung zur Zertifizierung kann auch erst im
weiteren Verlauf der EPQ erfolgen.
Kosten
70,- € pro Modul; bitte sprechen Sie mit Ihrem Produktverantwortlichen, ob eine
Kostenbeteiligung von Seiten der Volkshochschule möglich ist!
Zusätzlich erhebt der Landesverband 50,- € bei Anmeldung zur Zertifizierung und
nochmals 50,- € für die Zertifizierung selbst am Ende der EPQ.
Eine Kooperation der Volkshochschule Aachen mit der Volkshochschule Nordkreis
Aachen und der Anton-Heinen-Volkshochschule des Kreises Heinsberg.
Termine in Aachen
12. Oktober 2013: Sprachen  produktive Fertigkeiten (Aufbaumodul)/
Lynda Wainwright
6. November 2013: Politische Bildung (Aufbaumodul)/Iris Witt
9. November 2013: Lernort VHS/Lernen in Gruppen (Pflichtmodul)/
Roswitha Sanders
23. November 2013: EDV (Aufbaumodul)/Ralf Cornely
7. Dezember 2013: Web 2.0 in der Erwachsenenbildung (Aufbaumodul)/
Patrick Schmücker
25. Januar 2014: Aktivierung der Teilnehmenden (Aufbaumodul)/Ruth Konter
Termine in Alsdorf
14. September 2013: Kursplanung (Pflichtmodul)/Silvia Hannemann
28. September 2013: Sprachen  vorkommunikative Fertigkeiten
(Aufbaumodul)/Dr. Ulla Louis-Nouvertné
16. November 2013: Beratung (Aufbaumodul))/Silvia Hannemann
Information und Anmeldung
Maja von Westerman, Telefon: 0241 4792-168
maja.westerman@mail.aachen.de
Fachspezifisch
- Politische Bildung;
- Web 2.0 in der Erwachsenenbildung;
- EDV;
- Alphabetisierung;
- Gesundheit;
- Kultur und Gestalten;
- Sprachen: Grundlagen;
- Sprachen: Vorkommunikative Fertigkeiten;
- Sprachen: Rezeptive Fertigkeiten;
- Sprachen: Produktive Fertigkeiten;
- Sprachen: Tests und Leistungsfeststellung;
- Sprachen: Unterricht in Firmenkursen.
183
Dozentenfortbildung
Die Dozentenfortbildung stärkt die Kompetenz der Kursleitenden und damit die
Qualität des gesamten Bildungsangebotes.
Die Fachinformationen richten sich vorrangig an die Kursleitenden, die bei uns
tätig sind. Anmeldemöglichkeiten siehe Seite 5
Allgemeine Fortbildungen
Stimm- und Sprechtraining für Dozenten/Referenten
Die Referentin arbeitet in eigener Praxis für Coaching und Sprech-Coaching
(www.ruthkonter.de). Die Termine dieses Angebotes finden dort statt:
Aachen, Turpinstraße 19.
Bitte kleiden Sie sich für die Workshops bequem und bringen Sie Haussocken für
Körperübungen mit, vor allem aber: Sprechlust und Neugier!
Die einzelnen Module dieser Fortbildungsreihe bauen aufeinander auf.
Die Workshops 1-3 sind aber jeweils auch einzeln buchbar.
Atem fließt und Stimme „stimmt“
15701
Workshop 1
Praktische Übungen für die ökonomische Sprech-Atmung und eine entspannte,
belastbare Stimme in Lehr- und Vortrags-Situationen.
Freitag, 11. Oktober 2013, 15.15 - 18.30 Uhr
4 Ustd. • 25,- €/kein Entgelt für Kursleitende der VHS Aachen
Druck raus – Energie rein
15702
Workshop 2
Praktische Übungen für Schutz, Pflege und Entwicklung der „Unterrichts-Stimme“
über äußere / innere Haltung und die Formkraft einer lebendigen Artikulation.
Freitag, 15. November 2013, 15.15 - 18.30 Uhr
„Extras“ des Sprechalltags meistern
15703
Workshop 3
Training für Sprecher unter besonderen Lehr-Bedingungen: großer Raum, Open
Air, Nebengeräusche, Müdigkeit der Teilnehmenden, Konzentrationsmangel bei
„trockenem Stoff “, Kommunikation im Konflikt.
Freitag, 13. Dezember 2013, 15.15 - 18.30 Uhr
Erfahrungen nutzen, Übungen ergänzen
15704
Workshop 4
Praktische neue Übungen erweitern, vertiefen und sichern das Stimm- und
Sprechtraining: Blick auf konkrete individuelle Bedürfnisse der Entwicklung mit
unterstützenden Hinweisen zu speziellen Sprech-Anforderungen.
Freitag, 31. Januar 2014, 15.15 - 18.30 Uhr
Leicht und locker durch den Unterricht
15705
Workshop
Heike Albert
Unsere Teilnehmenden, zumal in den Abendkursen, kommen oft reichlich müde
in den Unterricht. Zudem ist erwiesen, dass wir uns nur etwa zwanzig Minuten
lang auf eine Sache konzentrieren können. Außerdem ist inzwischen durch
zahlreiche Studien belegt, dass Pause machen essentiell ist, um Gesundheit und
Lebenskraft zu erhalten – und im Kontext unserer Kurse auch unsere eigene
Konzentrationsfähigkeit sowie die unserer Teilnehmenden. Mit Blick auf diese
Erkenntnisse werden in diesem Workshop Übungen vorgestellt, die nur wenige
Minuten beanspruchen und in gezielten Minipausen im Unterricht leicht anzuwenden sind.
Freitag, 17. Januar 2014, 15 - 18 Uhr
184
Fremdsprachen
Einführung in die Suggestopädie
15706
Workshop
Nele Cornelissen
Suggestopädie ist eine ganzheitliche und spielerische Lern- und Lehrmethode,
die besonders für Sprachenunterricht gut geeignet ist. In diesem Seminar werden
wir zum Kennenlernen dieser Methode zwei Themen bearbeiten: die fünf Wirkfaktoren der Suggestopädie und die typischen Elemente.
Im zweiten Teil des Workshops werden Sie entdecken, wie man mit ganz wenig
Aufwand suggestopädische Elemente in den eigenen Sprachenunterricht
integrieren kann, Lernspiele, Energieaufbau- und Entspannungsübungen. Das
alles natürlich auf suggestopädische Art, nämlich in einer lockeren und positiven
Atmosphäre.
Spanisch
El uso pedagógico de la pizarra digital interactiva (PDI)
Una manera diferente de enseñar y aprender español
15707
Seminario Taller
Felisa Irigoyen
Entre otras cosas, la PDI nos permite: ampliar considerablemente la cantidad de
recursos a utilizar pedagógicamente dentro del aula e interactuar con ellos desde
la pizarra y para toda la clase; visitar sitios web con importancia educativa que
sean generadores de instancias para el debate de puntos de vistas diferentes;
almacenar todas las intervenciones realizadas en la pizarra, lo que permite tener
un registro de todos los procesos desarrollados en la clase; organizar y optimizar
el tiempo durante el inicio, desarrollo y cierre de una clase.
Nuestros objetivos son: familiarizarnos con su uso; ganar ideas y ver recursos
libres para usar la PDI; mostrar ejemplos de creación de actividades para la pizarra
digital interactiva.
Freitag, 20. September 2013, 15 - 18.30 Uhr
Anmeldung bis 13. September 2013
Englisch
Vocabulary
15708
Workshop
Lynda Wainwright
In this seminar we will discuss some of the theoretical approaches with regard to
the teaching and learning of vocabulary, look at various techniques for presenting
and explaining new lexical items and consider ways of helping our students to
expand their vocabulary and remember new words. There will also be lots of practical activities and ideas focusing on the teaching and learning of new vocabulary.
Freitag, 8. November 2013, 15 - 18.30 Uhr
GMF Tag – Dozentenfortbildung
Gesamtverband Moderne Fremdsprachen
14.15 - 15.45 Uhr
Sehr geehrte, liebe Kolleginnen und Kollegen,
„Simple“. Un roman et son adaptation cinématographique
dans les cours de FLE
herzlich lade ich Sie zum Aachener Fremdsprachentag des Gesamtverbands
Moderne Fremdsprachen (GMF) ein. Die in Nordrhein-Westfalen maßgeblichen
Fremdsprachenverbände Deutscher Spanischlehrerverband (DSV), Englisch &
Mehrsprachigkeit (E&M) und Fachvereinigung Niederländisch (FN) haben
„Bilder im Fremdsprachenunterricht“ als Rahmenthema gewählt. Auch für Französisch und Italienisch gibt es Beiträge, ohne dass die jeweiligen Fachverbände sich
beteiligen.
So verwirklicht der GMF sein Bekenntnis zur Vielfalt der Sprachen in Europa.
Paul Jaegers
1. Vorsitzender GMF, Landessektion Nordrhein,
1. Vorsitzender E&M, Landesverband Nordrhein
Bilder und Comics im Fremdsprachenunterricht
Plenarvortrag
Dienstag, 10. September 2013, 10.15 Uhr
Volkshochschule, Peterstraße 21-25, Forum
Prof. Dr. Marcus Reinfried, Jena
Englisch
Vortrag
Dr. Wolfgang Pütz & Étudiant(e)s en didactique de F.L.E.
En 2011 parut une adaptation TV du roman „Simple“ (2004) de Marie-Aude Murail
dans laquelle elle raconte l’histoire d’un handicapé mental qui bouleverse non
seulement le quotidien de son frère cadet, mais aussi la vie de plusieurs étudiants.
La conférence aura pour but de mettre en évidence à travers le film „Simple“ les
stratégies susceptibles de motiver les élèves en situation d’apprentissage.
16 - 17.30 Uhr
Bilder sprechen – mit Bildern sprechen
Foto-Ikonen, Karikaturen, Collagen als Sprechimpulse zu politischen, gesellschaftlichen und kulturellen Themen
Vortrag mit Workshop-Charakter
Dr. Ingeborg Christ
Bilder geben Impulse zum Assoziieren, Fragen, Beschreiben, sie öffnen Zugänge
zu thematischen Inhalten, sie stellen Sichtweisen auf die Welt dar, die erhellend
wirken können, mit denen man sich aber auch kritisch auseinandersetzt, über die
man lachen, aber auch sich ärgern kann. In der Veranstaltung werden Beispiele
visueller Impulse zu themenbezogenem Sprechen gegeben und mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern erprobt.
Italienisch
14.15 - 15.45 Uhr
A picture is worth a thousand words
– teaching and testing visual literacy
14.15 - 15.45 Uhr
Vortrag
Nilgül Karabulut
Die Bedeutung von (bewegten) Bildern im kompetenzorientierten Englischunterricht ist im Reflex auf die zunehmend multimediale Lebenswelt der Schüler/innen
stetig gestiegen. Folglich gilt es die Kompetenz „Hör-/Sehverstehen“ zu stärken.
Exemplarisch werden für den Einsatz von (bewegten) Bildern im kommunikativ
ausgerichteten Unterricht didaktische Funktionen, methodische Zugriffe sowie
eine mündliche Prüfung vorgestellt.
Workshop
Christoph Hoch
Bilder in Gestalt von Clips, Videos und Filme werden im Italienischunterricht seit
langem eingesetzt. Was ist also neu am kompetenzorientierten Hörsehverstehen?
Der Workshop zeigt vor dem Hintergrund der neuen Kernlehrpläne und Abituraufgabenformate sowie aktueller medienpsychologischer Befunde Perspektiven für
den kompetenzorientierten Italienischunterricht auf. Angesprochen und erprobt
werden standardorientierte Vorschläge zur Zielsetzung, Progression, Auswahl
geeigneter Hörsehdokumente und zur Stellung von Lern- bzw. Testaufgaben.
Hörsehen im kompetenzorientierten Italienischunterricht
16 - 17.30 Uhr
Bildeinsatz im Englischunterricht
16 - 17.30 Uhr
Vortrag zu Hör-Sehverstehen Wilma Brings, Christa Kathmann-Fuhrmann
Mittleres Niveau (RS,GES, SEK), Sekundararstufe I
Bildeinsatz im Englischunterricht – Chancen und Herausforderungen. Das HörSehverstehen zeichnet sich durch seine mehrkanalige Informationsübermittlung
durch Bild und Sprache sowie Geräusche aus. Der Vortrag befasst sich mit der
Bedeutung des Einsatzes von Bildern im Englischunterricht und stellt Methoden
zur Beschäftigung mit der Ton- und Bildebene vor.
Trickfilmarbeit im Italienischunterricht
Französisch
Workshop
Assunta Braidi
Die Gestaltung eines Trickfilms gibt Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen Einblicke in die Mediennutzung und Medienproduktion und fördert ihre Medienkompetenz. Egal, ob Legetrick, Zeichentrick oder Knetanimation – ein solches Projekt
vermittelt grundlegende Fähigkeiten im Umgang mit dem Medium Film!
In diesem Workshop soll ganz praktisch erfahren werden, wie Trickfilme von der
Entwicklung eines storyboards bis hin zur Aufnahme des Films und zur Nachvertonung ohne technischen Aufwand und professionelle Unterstützung erstellt
werden können und dass diese Art der Mediennutzung den in den Lehrplänen
erforderten Kompetenzen in hohem Maße gerecht wird.
11.30 - 13 Uhr
Faire parler (à travers) l’image – zum Umgang mit verschiedenen
Bildgenres im Französischunterricht der S II mit Blick auf
mündliche Prüfungen
Vortrag
Britta Linden
Welche Bildgenres (Bild-Text-Kombinationen) eignen sich besonders für den
kompetenzorientierten Französischunterricht, der mit einer mündlichen Prüfung
(statt Klausur) abschließt? Welche geeigneten methodischen Verfahren begleiten
die Arbeit mit Bildern im Unterricht? Neben der Beantwortung dieser Fragen soll
abschließend ein konkretes Aufgabenbeispiel vorgestellt und diskutiert werden.
185
GMF Tag – Dozentenfortbildung
Spanisch
16 - 17.30 Uhr
11.30 - 13 Uhr
Bildmaterial im Niederländischunterricht
in der Sekundarstufe I
Imagínate – Bildeinsatz im Spanischunterricht
Workshop
Judith Wilneder, Erwin Klein, Aachen
Ziel unserer Veranstaltung ist es einerseits, ausgewählten Bildern ihren eigenen
Wert zuzugestehen und sie in ihrer formalen und inhaltlichen Dimension zu
beschreiben, zu analysieren und zu deuten. Andererseits gilt es, sich Bilder im
Kopf zu vergegenwärtigen, mit unterschiedlichen Materialien zu konfrontieren.
Dabei geht es um die Ausbildung eines kritischen Bewusstseins sowie auch um
ästhetische Erziehung.
14.15 - 15.45 Uhr
Über Bilder sprechen – Mündlichkeit und die Beschreibung
und Analyse von Bildmaterial
Workshop
Uschi Zöller, Köln
In den Vorgaben für die Abiturprüfung 2014 wird die Bildbeschreibung und
Analyse von Bildmaterial vorausgesetzt. Der Vortrag stellt exemplarisch
Möglichkeiten des Umgangs mit Bildmaterial vom Anfangsunterricht bis zum
oberstufengemäßen Arbeiten in der Qualifikationsphase vor und fokussiert dabei
die Förderung der Mündlichkeit.
16 - 17.30 Uhr
La verdadera historia de los superhéroes
– Superhelden im Spanischunterricht
Workshop
Christina Wolfgarten, Aachen
Ziel der Veranstaltung ist es die Thematik der Superhelden, ausgehend von der
Bilderserie la verdadera historia de los superhéroes der mexikanischen Künstlerin
Dulce Pinzón, in den Kontext lehrplangerechter Themenbereiche zu stellen. Dazu
ist es notwendig, das Konzept des Superhelden allgemein und in der spanischsprachigen Welt darzustellen, zu analysieren und kritisch zu beleuchten.
Niederländisch
14.15 - 15.45 Uhr
Authentiek beeldmateriaal in de taalklas:
cartoons, strips, video
Workshop
Peter Schoenaerts
In deze workshop behandelen we eerst de volgende vragen: Wat is authentiek
materiaal precies, waarom is het nuttig en wat kun je er allemaal mee doen?
Vervolgens gaan we op een praktische manier te werk: de deelnemers maken en
bespreken een aantal opdrachten op basis van beeldmateriaal.
De deelnemers zullen op het einde van de workshop veel nieuwe ideeën hebben
opgedaan en kant-en-klaar lesmateriaal mee naar huis kunnen nemen.
Workshopbegeleider: Peter Schoenaerts studeerde Taal- en Letterkunde (Nederlands en Engels) aan de KU Leuven, en volgde een drama-opleiding aan de
American Academy of Dramatic Arts in New York. Hij gaf jarenlang les aan het
Instituut voor Levende Talen in Leuven, waar hij NT2-docent was en uitspraakoefeningen voor neerlandici in opleiding organiseerde. Momenteel werkt hij voor
het Taaluniecentrum NVT in Brussel. Peter maakt ook theatervoorstellingen voor
anderstaligen met theatergroep Fast Forward en was co-auteur van verscheidene
publicaties voor studenten en docenten Nederlands (o.a. Als ik jou, Vanzelfsprekend, Niet Vanzelfsprekend, Go Dutch!, Thematische Woordenschat voor
anderstaligen, Het Grote Puzzel- en Doeboek).
186
Workshop
Sven Naujokat
Der Einsatz von bewegten oder statischen Bildern im Fremdsprachenunterricht
schult nicht nur die media literacy sondern auch die kommunikative Kompetenzen
der Schülerinnen und Schüler. So können Bilder als Semantisierung neuer Lexeme
dienen, aber auch als Gesprächsanlass oder als (kreativen) Schreibimpuls im
Unterricht eingesetzt werden.
Dieser Workshop stellt verschiedene Unterrichtsvorschläge und Aufgaben vor
zum Einsatz von Bildmaterial im Niederländischunterricht in der Sekundarstufe
I, wie zum Beispiel Sprechblasen zu Bildgeschichten erstellen, Biographien zu
abgebildeten Personen schreiben, Geschichten zu Bildern verfassen, Dialoge oder
Interviews führen, usw.
Aachen
- Nationalsozialismus
- Unterwegs in und um Aachen
- Geschichte(n)
- Franzosenzeit
- Friedhöfe
- Öcher Ovvend
Abiturvorbereitung
Access 2010
Acryl
AixLab
- Chemie
- Mathematik
Akis
alle(r)weltskino
Alphabetisierung
Aqua-Kurse
Aquarell
Arabisch
Arbeit und Leben
Architektur
Argumentationstraining
Armut
Atemtraining
Astronomie
Ausstellungen
Ausstellungsfahrten
Autigenes Training
AutoCAD 2010
Autodesk Architecture 2012
Autoren und Werke
B
Bach
- Kantate
Backen
Baugeschichte
Beethovenfest 2013
Belästigung
Belgien
Berufliche Orientierung
Bewegung und Tanz
Bewerbungstraining
Bildbearbeitung
Bildungsberatung
Bildungsscheck
Bildungsurlaub, Zusammenfassung
Blues
Bosnisch
Brand, Veranstaltungen
Buchbinden
Buchführung
Buddhismus
Büroalltag
Büroorganisation
Burlesque-Tanz
Burnout
25
ab 31
30
27
26, 33
30
46
160
78
40
41
52
90
144
54, 55
77
141
ab 35
91, 92
35
35
53
40
20
88, 89
57, 58
164, 165
165
92
97
84
30, 91, 92
98
36
34
45, 46
ab 63
178, 188
ab 161
16
16
17, 18
98
140
182
80
172
98
157, 173
174
68
53
C
CAD
Cajón
Charleston
Chile
Chinesisch
Cinema 4D
Coaching
- mit Pferden
- für Berufsrückkehrerinnen
Contentmanagement
Corel Draw 13
D
Datenbanken
Datenverarbeitung, siehe EDV
Degustation
Digitales Fotobuch
Dozentenfortbildung
Dreamweaver
164, 165
96
74
28
142
165
ab 175
177
180
167
164
160
83
100
101
162, 168
ab 183
166
E
EDV-Beratung
150
EDV-Medizin-Assistentin, geprüfte
180
EDV-Service
150
EDV-Schnupperstunden
150, 151
EDV-Vorträge
151, 152
EDV
Lehrerfortbildung
152
- e.card.nrw
European Computer Driving Licence New 153
- ECDL
Laptop
154
Mac
154
- Einsteigerseminare
- Textverarbeitung
- iPhoto
- iPhone
- iPad
- Tablet/Android
- Windows 7/Internet
- Dateimanagement
- Windows 8
Kombikurse
ab 156
- Hilfen für den Büroalltag
Textverarbeitung
158
- Word 2010
- Flyer erstellen
- Umstieg auf Word 2010
- Serienbriefe
- Große Texte
Tabellenkalkulation
159, 160
- Excel 2010
- Umstieg auf Excel 2010
- Excel 2010 − Aufbau
- große Datenmengen verwalten
- Controlling
- Kassenbuch
- Pivot-Tabellen
- VBA für Excel
- Kaufmännisches Rechnen
Datenbanken
- Access 2010
Präsentation
- PowerPoint 2010
- Projekt 2010
- Visio 2010
Bild-, Video- und Musikbearbeitung
- Digitale Fotos
- digitales Fotobuch
- Gimp
- Photoshop Elements
- Photoshop CS5
- Photoshop CS5/6 (Module)
- Fotomontage
- RAW-Konvertierung
- Adoeb Lightroom 4
- Illustrator CS5
- InDesign CS5 (Module)
- Corel Draw 13
CAD
- AutoCAD 2012
- 3D mit AutoCAD 2012
- ADT – Autodesk Architectur 2012
- Inventor 2012
- Rhinoceros – 3D
- Cinema 4D
- MapInfo
Internet
- Werkstatt
- Jimdo
- Outlook 2010
- HTML
- CSS
- Dreamweaver
Contentmanagement
- Contao
- Joomla
Programmierung
- Java
- C++
Workshops
- Fehlerdiagnose
- Skype
- Computer-Club
Workshops für Senioren
- 75 Plus
- 60 Plus
Workshops für Kids und Teens
- e-Pferdchen
- Trickfilme
- Computerspiele
PC-Übungsstunden
160
161
ab 161
164, 165
166
167
167
167, 168
168, 169
169
167
187
Ehrenamt
37
Eifel
89
Einbürgerungstest
26
Einkommenssteuer
38
48
Englisch
ab 116
Prüfungen
120, 121
Entspannung
ab 57
Erbrecht
37
Essen und Trinken
ab 83
Europa
29
events4friends
76
Excel
159, 160
Existenzgründung
174
Exkursionen
zusammengefasst
in der Broschüre Seh-wege, erhältlich in der VHS
F
Familiengeschichte
24
Farsi
141
Feindbilder
28
Feldenkrais
54
Film
90, 91
Filzen
79
Finanzfasten
47
Finanzbuchführung, geprüfte Fachkraft
171
Finnisch
139
Fitness
ab 63
Flamenco
68
Fotobuch
162, 168, 169
- digital
Fotografie
ab 80
Französisch
126
- Prüfungen
129
Frauenthemen
13, 49, 50
Fremdsprachen
ab 115
Führungen
zusammengefasst
Fußball
27
G
Gebärdensprache
Gedächtnis
Gehörlose
Geschichte
Gesellschaftstanz
Gimp
Gitarre
Goldschmieden
Griechisch
Griechischer Tanz
Grundbildung
Gymnastik
188
100
46
28
24
73
ab 52
162
96
80
140
73
144
55, 56
H
Haaren, Veranstaltungen
Harfe
Hauptschulabschluss
Hausbau/-finanzierung
Hebräisch
Herzaktiv
Holocaust
HTML
I
Illustrator
Impressum
InDesign CS5
Indischer Tanz
Internet
Inventor
Italienisch
- Prüfung
iPad
iPhoto
iPhone
J
Japanisch
Java
Jimdo
Joomla
182
96
145
38
141
52
25
166
163
4
164
70
151, 166
165
134
136
152, 154
154
154
142
167
166
167
K
Kalligrafie
77
Kaufmännisches Grundwissen
ab 171
Keramisches Gestalten
79
Kinder und Jugendliche
- Astronomie
40
- AixLab
40
- Berufsorientierung Lebensplanung
50
- EDV
169
- Englisch
125
- Konzentrationstraining
46
- Kreatives
83
- Tanz
67, 69
- 10-Finger-Schreiben
170
Kinesiologie
46
Kochen
ab 83
Körpersprache
44
Kommunales Kino
90
Kommunikation
44, 45
Kompetenztraining/Büro
172, 173
Konflikt-Coaching
176
Konfliktmanagement
44, 45
Kornelimünster/Walheim, Veranstaltungen 182
Konzentration
46
Korbflechten
80
Korrespondenz
172
Kreativ-Coaching
176
Krimitage
Kroatisch
Kultur
Kunst und Architektur
Kunstgeschichte
Kurzschrift
ab 93
140
ab 88
91, 92
91
170
L
Laptop
Latein
Laurensberg, Veranstaltungen
Lehrer/innenfortbildung
- EDV
Lerntechniken
Lesungen
- Literarische Ladies‘ Night
Life/Work-Planning
Lightroom 4
Lindy Hop
Literatur
Lohn- und Gehalt, Fachkraft
lösungsfokussierte Fragetechnik
155
137
182
ab 183
152
ab 44
ab 92
49
179
163
73, 74
49, ab 92
171,172
177
M
Maastricht
Malen
MapInfo
Massage, verschiedene Techniken
Mathematik
- AixLab
Mediation
Medizintechnik
Meine Stadt schreibt ein Buch
Mietrecht
MindManager
Mittlerer Schulabschluss
Modezeichnen
Mundharmonika
Musik
34
ab 76
165
58
40
40
38
98
20
36
158
147,148
77
96
ab 96
N
Naher Osten
Nähen
Nationalsozialmus
Natur und Ökologie
Nebenkostenabrechnung
Neugriechisch
Niederlande
Niederländisch
- Prüfung
Norwegisch
Notensystem
29
86
25
41, 42
174
140
27
137
138, 139
139
97
O
Öffentlichkeitsarbeit
One Note 2010
Orchester
Orientalischer Tanz
Outlook 2010
P
Pädagogik
Patchwork
Persisch
Philosophie
Photoshop
Pilates
Politik
Polnisch
Portugiesisch
PowerPoint
Präsentation
Pressearbeit
Project 2010
Projektmanagement
Programmieren
Progressive Muskelentspannung
Protokolle erstellen
Psychologie
Q
Qigong
R
Raku
RAW-Konvertierung
Recht
Rechtsextremismus
Rechtschreibung
Religionen im Dialog
Resilienz
Rhetorik
Rhinoceros – 3D
Richterich, Veranstaltungen
Rumänisch
Russisch
175
158
96
ab 68
166
47, 48
79
141
98
162, 163
66
79
ab 24
140
137
161
161
175
161
45
167
58
173
47, 48
60, 61
178
79
163
ab 37
35, 36
172
33, 34
177
44, 100
165
182
137
140
S
Salsa/Merengue
72, 73
Schnupperstunden
- Tanz
73
- Gebärdensprache
100
- Englisch
116
- EDV
150, 151
Schreiben
- im Beruf
173
- kreatives
93
Schmuck
80
Schüleraustausch
36
Schulabschlüsse
ab 145
Schwedisch
139
Sekretariatsmanagement
173
Selbsthilfe
52
Selbstsicherheit
44, 45
Senioren
14
140
Serbisch
Singen
97, 98
Skulpturen
- Holz
79
- Stahl
79
Skype
167
Small Talk
44
Spanisch
130
- Prüfungen
132, 133
Sport
61, 62
Sportbootführerschein
62
Sprachförderung
177
Sprachprüfungen, Überblick
113
Stenografie
170
Sternwarte
40
Stimmbildung
44, 97
Studienfahrten
zusammengefasst
Studienreisen
21, 22
19
ab 175
T
Tabellenkalkulation
Tablet/Android
Tag des offenen Denkmals
Tango
Tanz
Tastschreiben
- für Teens
Tat-ORTe Aachen
Team-Coaching
Teamführung
Telefonate
Testament
Textverarbeitung
Theaterspiel
Tourismus
Türkisch
159, 160
155
26
ab 70
ab 66
170
U
Ungarisch
140
V
VBA für Excel
Verbraucherfrageninsolvenz
Vereine
Visio2010
Vortrag
160
37
37
161
44
W
Webdesign
Weinkunde
Weltalzheimertag
WenDo
Wirtschaft
Wohnraum
Wohnungseigentümer
Word 2010
Wort und Text
Y
Yoga
X
Xing
Xpert
- Finanzbuchführung
- Lohn und Gehalt
Z
Zehn-Finger-Schreiben
Zeichensetzung
Zeichnen
Zeitmanagement
Zertifikate EDV, siehe EDV
Zielplanung
Zumba
166
24, 25
83
52
62
ab 171
26
174
158
93
ab 59
179
171
170
173
ab 76
45
45
64, 65
20
176
44, 45
173
37
158
83
28
141
189
Mitarbeitende
Leitung der Volkshochschule
• Direktor der Volkshochschule
Winfried Casteel
ab 1. September 2013
Dr. Beate Blüggel
• Stellvertreter
Winfried Casteel
Verwaltung Pädagogisches Team
Projektsteuerung, Kreativität
Jessica Herbeck
Susanne Hetges
Edith Kriescher
Ayse Yazar
• Berufliche Weiterbildung, Wirtschaft
EDV-Anwendungen, Tastschreiben, Kurzschrift,
Kaufmännisches Grundwissen, Mathematik,
Existenzgründung, Bewerbungstraining,
Wirtschaftskunde, Sonderlehrgänge
Programmverantwortliche
Elke Brandt-Nendza
Pädagogisches Team 1
• Sekretariat
N.N.
• Öffentlichkeitsarbeit, Raumplanung,
Programmerstellung
Leitung Stabsstelle Öffentlichkeitsarbeit
Dr. Karl Thönnissen
Bernhard Listl
Marita Lotte
• Gesellschaft und Politik
Politik, Geschichte und Zeitgeschehen, Soziologie,
Recht und Finanzen, Arbeit und Leben,
Lerntechniken
Programmverantwortlicher
Winfried Casteel
Dominik Clemens
Dr. Holger A. Dux
Dr. Nicole Ehlers
Dr. Carmelita Lindemann
Maja von Westerman
Pädagogische Abteilung
• Abteilungsleitung
Winfried Casteel
• Weiterbildungsberatung
Dr. Nicole Ehlers
Maja von Westerman
• Naturwissenschaft und Technik,
Frauenthemen, Bewegung und Tanz
Ökologie, Technik und Umwelt
Helma Höllermann
• Sternwarte und Mathematik
Jürgen Balk
Verwaltung pädagogisches Team 1
Eveline Charlier
Gabriele Getz
Jessica Herbeck
• Stellvertreterin
• Projektsteuerung, Projektabwicklung
Herbert Beckel-Comos
Anita Capellmann
Michaela Costantini
Gabriele Hansen
Margot Heimann-Trosien
Ralf Jansky
Gertrud Jaquemotte
Angelika Kopp
Johann Kuypers
Anna Louis
Eleanor Marks
Sarah Niepenberg
Patricia Landwehr-Calhan
Markus Liedgens
Gerhard Lindlar
Eva Lohmann-Eßer
Günter Mang-Baltruweit
Horst Mingers
Juan Oviedo
Fiona Peeters-Bemelmans
Claudia Rodriguez de Hangen
Salvatore Arrigo Ruiu
• Kreativität
Bildnerisches Gestalten, Theaterspiel, Spiel,
Hobbys, Kochen, Nähen
Elvira Kluck
190
• Medizin und Gesundheit, Seniorenbildung,
Elementarbildung, Psychologie, Pädagogik
Selbsthilfe (Aachener Kontakt- und
Informationsstelle für Selbsthilfe/akis),
Entspannungstechniken, Sport, Gesundheitsvorsorge, Bildungsangebote für Senioren,
Alphabetisierung, Grundbildung, Eltern- und
Familienbildung
• Leiter der akis
Elmar Burger
• Kommunikation und Kunst
Philosophie und Religion, Kultur und Umwelt,
Film, Kunst und Architektur, Literatur und Theater,
Musik
Beate Franzen
Verwaltung Pädagogisches Team 2
Susanne Hetges
Marita Münchs-Moll
Gerlinde Rebner
Mitarbeitende
• Fremdsprachen
Englisch, Fremdsprachen außer Englisch
Burkhard Storbeck
Heike Albert
Diana Calore
Monika Ellerbeck
Claudia Rongen
Julijana Trajkovič
• Deutsch als Fremdsprache,
Deutsch für Deutsche
BAMF-Kurse, Interkulturelle Veranstaltungen,
Ausländische Frauen
Hans Jansen
Dolly Dahmen-Delis
Johann Kuypers
Fiona Peeters-Bemelmans
Angela Schmitz
Sarah Wiech
Hermann-Josef Engels
Ursula Erim
Dr. Claudia Franken
Carsten Freiberg
Susanne Grebe
Elke Grevelding
Dr. Klara Hurkova
Joachim Korth
Eva Lohmann-Eßer
Maria Oehler-Becker
Hedwig Olbertz-Graß
Margarete Pieper
Wilfried-Andreas Plaßmann
Claudia Steinbach
Jutta Hauch
Kerstin Wilczek
Marlene Wilhelm
• Rechnungsbearbeitung, Mittelanweisung
Claudia Lejeune
Andrea Pörschke
Laura Sieven
Verwaltungsteam 2
Personal und Hausdienste
• Teamleitung
Brigitte Wiech
• Personalverwaltung
Brigitte Wiech
• Honorare
Monika Dohmen
Brandon Steinfath
Verwaltungsabteilung
• Sprechzeiten
montags-freitags
8.30-12 Uhr
montags, dienstags, donnerstags
13.30-15 Uhr
mittwochs
13.30-16.15 Uhr
nach Vereinbarung
• Abteilungsleitung
Silvi Tyla
• Hausverwaltung/Zentrales Bestellwesen
Brigitte Stammsen
Brandon Steinfath
• Hausmeister, Peterstraße
Michael Elsen
Dieter Roden
Andreas Schalle
Dietrich Stammsen
Thorsten Weidemann
• Hausmeister, Sandkaulbach
Sandor Gerecz
Arno Sous
• Stellvertreterin
• Schulabschlüsse
Monika Breuer
Verwaltungsteam 1
Finanzen
Sozialpädagogische Betreuung
Ferda Gülbin Akcetin
Anna Maria Baur
Barbara Haas
Anna Louis
Ute Martin
Norma Stein-Dübbers
Ursula Stein
Pia van Buggenum-Sonnen
• Teamleitung
Weiterbildungslehrer/innen
Dimitrios Afentidis
Jürgen Balk
Ali Ben Moulay
Mechthild Bergedieck
Brigitte Bock
Anita Capellmann
Severin Dieden
Ulrike Doelle
Harald Düring
• Buchhaltung
Sabine Wegner
Wirtschaftsplan, Finanzplanung, Controlling,
Berichtwesen, Fördermittelmanagement
Verwaltungsteam 3
Grundsatzangelegenheiten, Anmeldeservice,
EDV
• Teamleitung
Wilhelm Laufs
• Organisation, Grundsatzangelegenheiten,
Vertragswesen
Wilhelm Laufs
• Anmeldesekretariat und Telefonzentrale
Mira Bozic
Michaela Havertz
Therese Küchen
Heike Langohr
Tatjana Leuchter
Gerlinde Rebner
• EDV-Administration
Felix Mehr
Robert Spilka
191
Allgemeine Geschäftsbedingungen und Widerrufsrecht
1. Zustandekommen des Vertrages
Durch Anmeldung zu einer Veranstaltung der Volkshochschule Aachen (VHS) oder Zahlung des Teilnehmerentgeltes einerseits und Annahme durch die VHS andererseits
wird ein privatrechtlicher Vertrag geschlossen.
Es besteht die Möglichkeit zur
- persönlichen
- schriftlichen
- telefonischen und
- Internet-Anmeldung
2. Teilnahme, Zulassung, Zulassungsbeschränkung,
Beschränkung der Teilnehmendenzahl
An den Veranstaltungen der VHS kann jeder teilnehmen,
der das 15. Lebensjahr vollendet hat, sofern nicht besondere Veranstaltungen für einen jüngeren Teilnehmerkreis
durchgeführt werden.
Bei abschlussbezogenen Veranstaltungen kann die
Teilnahme von bestimmten Voraussetzungen abhängig
gemacht werden.
Zu den Veranstaltungen der VHS kann grundsätzlich
nur eine begrenzte Zahl von Teilnehmenden zugelassen
werden.
Die VHS behält sich vor, in besonderen Einzelfällen
Teilnehmer zu Lehrveranstaltungen nicht zuzulassen.
Auf Ziffer 13. Absatz 2 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird verwiesen. Anmeldungen werden in
zeitlicher Reihenfolge angenommen.
Es werden höchstens 3 Anmeldungen je Veranstaltung
durch einen bevollmächtigten Vertreter zugelassen.
3. Rücktritt vom Vertrag, Leistungsverweigerungsrechte
Liegen für eine Kursveranstaltung der VHS nicht genügend
Anmeldungen vor, kann die VHS vom Vertrag zurücktreten.
Die VHS behält sich vor, einzelne im Veranstaltungsprogramm aufgeführte Veranstaltungen nicht durchzuführen,
wenn die zur Verfügung stehenden Finanzmittel nicht
ausreichen.
Programmänderungen aus aktuellem Anlass z.B. wegen
Erkrankung eines Dozenten bleiben vorbehalten.
Die VHS kann auch aus Gründen, die in der Person eines
Kursteilnehmers liegen, vom Vertrag zurücktreten. Mit
Ausnahme einer eventuellen entgeltfreien Probestunde
ist die VHS berechtigt, Kursteilnehmenden den Besuch
von Veranstaltungen so lange zu verweigern, bis das
Teilnehmerentgelt vollständig entrichtet ist.
Ein entgeltfreier Rücktritt von einer VHS-Veranstaltung ist
nur möglich bei einer Rücktrittserklärung bis spätestens 10
Tage vor Veranstaltungsbeginn.
Ein entgeltfreier Rücktritt innerhalb von 10 Tagen vor
Veranstaltungsbeginn ist auf schriftlichen Antrag nur
möglich, wenn ein Ersatzteilnehmender gefunden wird.
In besonders gelagerten Einzelfällen kann abweichend
von den obigen Regelungen aufgrund eines schriftlichen
Antrages entschieden werden.
Die obige Rücktrittsregelung gilt nicht für Studienreisen,
bei denen ausschließlich die Bestimmungen des Reisevertragsrechtes Anwendung finden.
Kurswechsel sind rechtzeitig dem Sekretariat für Auskunft
und Anmeldung mitzuteilen. Ein Kurswechsel innerhalb
der o.g. „10-Tages-Rücktrittsfrist“ schließt jeglichen
Rücktritt aus.
192
4. Zahlung des Teilnehmerentgeltes
Bei der persönlichen Anmeldung besteht die Möglichkeit,
das Teilnehmerentgelt in bar oder − bei gültiger Einzugsermächtigung − im Wege des Lastschriftverfahrens zu
entrichten; bei allen anderen Anmeldeformen ausschließlich im Wege des Lastschriftverfahrens. In Ausnahmefällen
ist eine Rechnungsstellung möglich.
Die VHS behält sich bei einzelnen Veranstaltungen vor, die
Zahlung des Teilnehmerentgeltes im Wege des Lastschriftverfahrens einzuschränken.
Der Einzug des Teilnehmerentgeltes per Lastschrift
vom angegebenen Konto erfolgt frühestens 10 Tage vor
Veranstaltungsbeginn.
Sollte die Abbuchung des Teilnehmerentgeltes durch einen
Umstand, den die VHS nicht zu vertreten hat, unmöglich
sein, wird eine Bearbeitungsgebühr bis zu 7,50 € erhoben.
Die Möglichkeit des Besuches des ersten Termines eines
Kurses als entgeltfreie Probestunde besteht, sofern der
gewünschte Kurs noch nicht voll belegt ist. Bei weiterer
Teilnahme besteht Zahlungspflicht vor Beginn des zweiten
Termines. Wird nach der Fälligkeit des Teilnehmerentgeltes kein Zahlungseingang festgestellt, so wird zunächst
eine Zahlungserinnerung an den Teilnehmenden gerichtet.
Wird nach dieser Aufforderung innerhalb einer angemessenen Frist das Teilnehmerentgelt nicht gezahlt, wird eine
zweite Zahlungsaufforderung versandt.
Zuzüglich zu dem Teilnehmerentgelt wird eine Kostenpauschale in Höhe von 5,- € erhoben.
5. Erstattungen von Entgelten
Entgelte werden voll oder anteilig erstattet, wenn eine
geplante Veranstaltung aus Gründen, die die VHS zu
vertreten hat, nicht oder nur teilweise durchgeführt wird.
Es erfolgt ausschließlich eine bargeldlose Erstattung des
Teilnehmerentgeltes auf ein Konto des Berechtigten oder
eines Bevollmächtigten.
Auf §§ 6 und 7 der Entgeltordnung für die VHS Aachen in
der jeweils gültigen Fassung wird verwiesen.
6. Entgeltermäßigungen
Inhaber des gültigen Ermäßigungsausweises Aachen-Pass,
eines gültigen Studentenausweises, Schüler, Auszubildende, Wehr- und Ersatzdienstleistende sowie Empfänger von
Arbeitslosengeld bzw. Arbeitslosenhilfe zahlen bei Vorlage
ihres Ausweises bzw. entsprechender Bescheinigungen ein
ermäßigtes Entgelt nach § 5 der Entgeltordnung.
Ein nachträglicher Anspruch auf Entgeltermäßigung kann
nicht geltend gemacht werden. Diese Regelungen gelten
grundsätzlich für alle Veranstaltungen mit Ausnahme von
Studienreisen/Studienfahrten, Materialkosten, Verpflegungs-, Fahrt- und Übernachtungskosten, bei Wochenendseminaren und bei Kursen, bei denen ein feststehendes
Entgelt vorgegeben ist.
7. Entgelterlass
Möglichkeiten zum Entgelterlass bestehen unter den
Voraussetzungen des § 4, Ziffer 2 der Entgeltordnung für
die Volkshochschule Aachen.
8. Teilnehmerlisten
Die Teilnahme an Veranstaltungen der VHS verpflichtet
zur Eintragung in eine Teilnehmerliste. Diese gilt jedoch
nicht als Anmeldung und/oder Reservierung eines
Teilnehmerplatzes.
Eine Teilnahmebescheinigung kann nur auf Antrag bei einer korrekten Eintragung in die Teilnehmerliste ausgestellt
werden.
9. Mitwirkung
Die Mitwirkung der Teilnehmenden und Mitarbeiter der
VHS an einer bedarfsgerechten Planung und Durchführung
von Veranstaltungen geschieht in der VHS-Konferenz
nach der Maßgabe der §§ 24 bis 26 der Satzung für die
Volkshochschule Aachen.
10. Studienreisen, Studienfahrten, Führungen
Eventuell abweichende Teilnahmebedingungen sind vor
der Anmeldung den besonderen Reise- und Fahrtenprogrammen zu entnehmen. Im Übrigen gelten die
Bestimmungen des Reisevertragsrechtes.
11. Haftung
Für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers
oder der Gesundheit, die auf einer Pflichtverletzung
der Volkshochschule oder eines gesetzlichen Vertreters
beruhen, gelten die gesetzlichen Bestimmungen.
Für sonstige Schäden − gleich aus welchem Grund −
beschränkt sich die Haftung auf Fälle von Vorsatz oder
grober Fahrlässigkeit.
12. Datenschutz
Die VHS führt ihren gesetzlichen Weiterbildungsauftrag
nach den Vorschriften des Weiterbildungsgesetzes NRW
und der Satzung für die Volkshochschule Aachen durch.
Der hierzu notwendige administrative Teil wie z.B.
Kursverwaltung, Teilnehmerverwaltung usw. wird mittels
elektronischer Datenverarbeitung bearbeitet. Die Erhebung und Speicherung personenbezoger Daten benötigt
die VHS zur rechtmäßigen Erfüllung ihrer Aufgaben.
Die Zulässigkeit sowie die Rechtsgrundlagen zur Datenverarbeitung ergeben sich aus dem Datenschutzgesetz NRW.
Ein Abgleich mit anderen Dateien findet nicht statt.
13. Bestandteil des Vertrages
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Volkshochschule Aachen werden Bestandteil des Vertrages zwischen
dem Kursteilnehmenden und der VHS.
Werden die vorstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Einzelfall vom Teilnehmenden nicht anerkannt,
ist eine Anmeldung zu einer Veranstaltung der VHS nicht
möglich.
14. Inkrafttreten
Die vorstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen
treten mit Wirkung vom 1. August 2004 in Kraft. Die
Allgemeinen Geschäftsbedingungen vom 20. November
2001 treten gleichzeitig außer Kraft.
Aachen, den 19. Mai 2004
(Dr. Heisler)
Widerrufsrecht
Ein etwaiges gesetzliches Widerrufsrecht (z. B. bei
Fernabsatzgeschäften) bleibt von den Regelungen der
Allgemeinen Geschäftsbedingungen unberührt.
Macht die Vertragspartnerin von einem ihr zustehenden
gesetzlichen Widerrufsrecht Gebrauch, so hat sie bereits
erhaltene Unterrichtsmaterialien zurückzusenden, soweit
diese als Paket versandt werden können. Bis zu einem
Wert der Materialien von 40,- € trägt die Vertragspartnerin
die Kosten der Rücksendung.

weiterfliegen

Transcription

Similar documents

Sekretariat - VHS Aachen

Neuerwerbungsliste 11/2014

Sing a song - Singed mit

Wissen bringt Sie hoch hinaus

Fr, 2.12.

Programm der VHS - Future Lab 2016 Aachen

Sprachen - Deutsches Institut für Erwachsenenbildung

133 Schnellkurs/Intensivkurse/ Kompaktkurse

Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer, die Volkshochschule

Heimat - VHS Aachen

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache

Man lernt nie aus

Kurse in den Sommerferien vom 11.07. bis 25.08.2016

Gesellschaft, Politik und Geschichte Gesellschaft, Politik und

Kreis Euskirchen

Bitte keine Änderungen vornehmen, sondern alle neuen Infos an