Sekretariat - VHS Aachen

Transcription

Volkshochschule Aachen
Das Weiterbildungszentrum
Lebens Langes Lernen
Brasilien
Programm
1/2014
Peterstraße 21-25
Telefon 0241 47920
Telefax 0241 406023
www.vhs-aachen.de
Liebe Leserin,
lieber Leser,
Karneval, Caipirinha und Copacabana – Klischees
fallen einem genug ein zum Thema Brasilien. Neben
Sonne und Lebensfreude sind es auch negative Vorurteile, die einem in den Sinn kommen: die Armut
der Menschen etwa, Elendsviertel oder Kriminalität.
Und natürlich Fußball! Es scheint ein Land der unvereinbaren Gegensätze zu sein. Wir haben Brasilien
als Schwerpunktthema für das erste Semester 2014
gewählt, um nicht bei den Klischees stehen zu
bleiben, sondern den fünftgrößten Staat der Welt
und das bevölkerungsreichste Land Südamerikas von
verschiedenen Seiten etwas besser kennenzulernen.
Sie können bei der Volkshochschule Aachen
brasilianisches Portugiesisch lernen, tanzend und
singend Capoeira, Samba und Bossa Nova für sich
entdecken oder kochend die Cozinha típica brasileira,
also die „typisch brasilianische Küche“. Sie können
Vorträge hören und mit uns diskutieren über
Brasilien als Einwanderungsland Deutscher, über die
Architektur Brasilias und die Pädagogik von Paolo
Freire, die gerade in Fachkreisen eine Renaissance
erfährt. Literarische Erkundungen und ein Film in der
Reihe alle(r)weltskino runden das Programm ab, das
mit der Eröffnung der Ausstellung Terra am 2. Februar
2014 im Beisein des brasilianischen Honorarkonsuls
beginnt.
Rund 1 300 Angebote warten auf Sie. Fällt es
Ihnen schwer, sich da zu entscheiden? Dann
kommen Sie doch am 2. Februar, einem Sonntagnachmittag, zu uns! Informieren Sie sich und lassen
Sie sich kostenlos beraten. Es erwartet Sie ein
buntes Programm mit vielen Schnupper-Angeboten.
Mein persönlicher Höhepunkt im Programm ist
ein Crashkurs Öcher Platt für Anfänger, denn ich bin
ja erst seit September in Aachen. Ich würde mich
freuen, wenn Sie mich bei meinen ersten Versuchen
im „Öcher Platt“ begleiten und wir uns beim
SemesterStarter 2.2. in der Volkshochschule treffen
würden!
Herzlich
Dr. Beate Blüggel
Direktorin der Volkshochschule
Selbstverständlich gibt es neben dem Schwerpunktthema auch in diesem Semester viel Bewährtes
und einiges Neue, von Arabisch bis Zeichnen oder von
Access bis Zumba. Übrigens hat die Stiftung Warentest gerade Englischkurse untersucht und ist zu dem
Ergebnis gekommen, dass die Volkshochschulkurse
ebenso gut sind wie die Kurse von Sprachschulen,
aber preiswerter. Ihr Fazit: „Günstig schlägt teuer“. In
allen Bereichen legen wir großen Wert auf Qualität.
Unsere Zertifizierung nach LQW (Lernerorientierte
Qualitätstestierung in der Weiterbildung) ist 2013
überprüft und erneuert worden. Wir sind außerdem
zertifiziert durch den TÜV Rheinland nach § 10
AZWV (Anerkennungs- und Zulassungsverordnung
Weiterbildung) und lizenzierter Sprachkursträger des
Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge.
Neben Lehrgängen, Kursen und Studienfahrten
sind es besonders unsere Einzelveranstaltungen,
die Denkanstöße geben. In einer neuen Reihe, dem
VHS-Forum, stehen bildungspolitische Fragestellungen im Mittelpunkt. In diesem Semester geht es
um PISA für Erwachsene mit dem Stellvertretenden
OECD-Bildungsdirektor Andreas Schleicher und um
die Forderung des Europarates nach Mehrsprachigkeit mit Sylvia Löhrmann, der Ministerin für Schule
und Weiterbildung.
1
Inhalt
Impressum
SemesterStarter 2.2.
VHS-Forum
Bildungsberatung
Bildungsurlaub
Studienreisen
3
4
5
6
7
10
Gesellschaft, Politik und Geschichte
Wege gegen das Vergessen
Arbeit und Leben – DGB/VHS
Recht
14
15
24
27
Mensch und soziales Umfeld
Lernstrategien, Lern- und Arbeitstechniken
Psychologie, Pädagogik
Eltern- und Familienbildung
30
32
34
Gesundheit und Bewegung
Selbsthilfe
Gesundheit und Sport
Bewegung und Tanz
36
36
46
Kreativität
events4friends  Kreatives nach Maß
Zeichnen, Drucken, Malen und Gestalten
Fotografie
Theaterspiel
Kreatives für Kinder und Jugendliche
Kochen
Nähen
60
60
65
67
68
68
70
Nachhilfe
......
schule
Grundtschule.....
Haup
hule....
Realscasium...
n
Gym
Uni..
Mit Profis
den schnellen Erfolg,
zu erstaunlich
günstigen Preisen!
Info`s: 0241 / 463 10 301
Lothringer Str. 53, Aachen
IMMERSCHLAU.de
2
Kultur und Kunst
Kultur und Lebenswelten
Film
Kunst, Architektur
Literatur, Theater
Meine Stadt schreibt ein Buch: Tat-ORTe Aachen
Musik – Theorie und Praxis
Philosophie, Religion
72
74
76
77
78
79
81
Sprachen
Deutsch als Muttersprache
Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
Englisch
Französisch
Spanisch
Italienisch
Weitere Sprachen
84
85
102
111
114
119
121
Inhalt
Naturwissenschaften, Grundbildung, Schulabschlüsse
Sterne und Weltraum
Mathematik
AixLab
Natur und Ökologie
Alphabetisierung, Grundbildung
Schulabschlüsse
128
129
129
130
132
133
Beruf und Karriere
EDV/Computeranwendungen
Tastschreiben, Kurzschrift
Kaufmännisches Grundwissen
Kompetenztraining im Büro
Systemisches Coaching
Bewerbungstraining
Projekte
138
157
157
159
162
164
167
VHS-Veranstaltungen in Außenstellen
Dozentenfortbildung
Angebote für Frauen
Angebote 60 Plus
Ausstellungen
168
169
170
171
172
Kalender
Stichwortverzeichnis
Hinweise
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Stadtplan
173
178
181
183
184
Impressum
Herausgeber
Volkshochschule Aachen, Peterstraße 21–25, 52062 Aachen
Telefon: 0241 47920, Telefax: 0241 406023
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Dr. Beate Blüggel
Anzeigen
Büro für Publizistik und Werbung K.+E. Giese GmbH
Salierallee 4, 52066 Aachen
Telefon: 0241 164026, Telefax: 0241 163123
Druck
Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH
Zülpicher Straße 10, 40196 Düsseldorf
Telefon: 0211 505-0
Auflage
10 000
Erscheinungstermin
Januar/Juli
Mitarbeitendenfotos
Anette Berns, Fotostudio Berns
Warmweiherstraße 40, 52066 Aachen
FORTBILDUNGSKOSTEN
ZURÜCKHOLEN!
ACLV Aachener Lohn- und Einkommensteuerhilfe e.V.
Lohnsteuerhilfeverein
ACLV e.V. - Lohnsteuerhilfeverein
Tel. 0241 / 160 73 410 . www.aclv.de
3
SemesterStarter 2.2.
Zum Auftakt des ersten Semesters 2014
lädt die Volkshochschule Aachen Sie ein.
Sonntag, 2. Februar 2014, 15–18 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Forum
Einen Sonntagnachmittag lang gibt es Einblicke in das VHS-Programm und die
Möglichkeit, in verschiedene Kurse hineinzuschnuppern und aktiv auszuprobieren,
ob ein Angebot das Richtige für Sie ist. Darüber hinaus können Sie sich kostenlos
beraten lassen, wenn Sie Ihre Kenntnisse einstufen lassen wollen oder einfach
auf der Suche nach dem richtigen Kurs sind. Ein Nachmittag als Aperitif zum
Semestermenü!
Taiji
Yoga
WenDo
Zumba-Party
Klangschalenmassage
Pilates
Piloxing
Improvisationstheater
AixLab: das Experimentier- und Mitmachlabor für Kinder
Das Schwerpunktthema des Semesters ist Brasilien. Aus diesem Anlass wird am
2. Februar im Beisein des brasilianischen Honorarkonsuls Klaus Pavel die
Fotoausstellung Terra von Sebastião Salgado eröffnet.
Der brasilianische Fotograf zählt zu den sozial engagierten Fotokünstlern in der
Tradition der sozialdokumentarischen Fotografie. Er dokumentiert Leben und Not
der Landlosen in beeindruckenden Schwarz-Weiß-Fotografien.
Öcher Platt für Anfänger/innen
One Day in Europe
Ein Episodenfilm über vier Menschen in vier verschiedenen europäischen Städten
Zu Gast in Aachen
Ein Film aus den 1950er Jahren, in dem Aachen humorvoll und liebenswert vorgestellt und der „Karls-Kult“ ein wenig auf die Schippe genommen wird
Außerdem erwartet Sie:
Weiterbildungsberatung
Information und Beratung
- Fremdsprachen
- Deutsch
- EDV
- Schulabschlüsse
Office 2010
Windows 8
Fotobücher
Internetsicherheit
Bossa Nova
Capoeira
Qigong
Reggaeton
Walzer
SH‘BAM
Koreanisches Trommeln
4
Erinnerungs- und Lernort zur NS-Zeit in Aachen mit einem breiten Angebot an
Veranstaltungen für die allgemeine Öffentlichkeit und auch für Schulklassen und
andere Jugendgruppen.
Speisen und Getränke aus Brasilien
SemesterStarter 2.2., VHS-Forum
Brasilien !
VHS-Forum
Terra
01024
– eine Fotoausstellung über Brasilien von Sebastião Salgado
PIAAC und seine Bedeutung für die Weiterbildung
Ausstellung, siehe Seite 17
Brasilianisches Portugiesisch I – A1
Vortrag von Andreas Schleicher,
stellvertretender Leiter der OECD-Direktion Bildung, Paris
16387
Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, siehe Seite 121
G16388
Brasilianisches Portugiesisch II – A1
Kurs, siehe Seite 121
Moro no Brasil  Sound of Brazil
Dokumentarfilm – Brasilien, Deutschland 2002
siehe Seite 75
OmU
Brasilien Samba, Bossa Nova und mehr
Eine musikalische Entdeckungsreise
10549
Gesangsworkshop, siehe Seite 81
Literarische Ladies‘ Night – Terra Brasilis
Literarische Erkundungen einer fernen fremden Welt
Buchempfehlungen für leidenschaftliche Leserinnen, siehe Seite 78
Capoeira erleben!
Eine afro-brasilianische Tanz- und Kampfkunst
09183
Workshop, siehe Seite 56
Cozinha típica brasileira (typisch brasilianische Küche)
11820
Zur Wieder-Entdeckung der befreienden Pädagogik
von Paulo Freire in Zeiten der Globalisierung
07512
Vortrag, siehe Seite 33
Brasilia und Oscar Niemeyer
Foto: lisboncouncil
10432
01044
PIAAC (Programme for the International Assessment of Adult Competencies)
ist PISA für Erwachsene. Die OECD konstatierte im Herbst 2013 für 17,5 % der
Deutschen eine Lesekompetenz auf dem Niveau von Zehnjährigen; sie sind nur in
der Lage, kurze Texte zu verstehen, die zudem auch noch in einfachen Wörtern
verfasst wurden. Noch wesentlicher als die verhältnismäßig schlechten bis mittleren Ergebnisse sind allerdings die Erkenntnisse über die Verteilung des Wissens
auf gesellschaftlicher Ebene: Während die 55- bis 64-Jährigen die schlechtesten
Ergebnisse aufwiesen, haben sich die 25- bis 34-jährigen am besten hervortun
können. Zudem bemängelte die Organisation, dass der Bildungsstandard in
Deutschland auch bei den Erwachsenen maßgeblich vom Elternhaus abhinge.
Was bedeuten die Ergebnisse von PIAAC für Deutschland? Welche Konsequenzen
sind zu ziehen?
Freitag, 14. Februar 2014, 17.30 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Forum • kein Entgelt
Vortrag mit Bildern, siehe Seite 19
Mehrsprachigkeit in Europa
Sauerkraut in Santa Cruz
– 200 Jahre deutsche Einwanderung in Brasilien
01046
Vortrag von Sylvia Löhrmann,
Ministerin für Schule und Weiterbildung NRW
Veranstaltung im Rahmenprogramm der Karlspreisverleihung
11803
Träger des Karlspreises 2014 ist EURatspräsident Herman Van Rompuy,
der darin eine Anerkennung für die
Entschlossenheit aller Mitglieder
des Europäischen Rates sieht, zu den
europäischen Idealen zu stehen. Ein
solches Ideal besteht darin, dass jeder
Europäer und jede Europäerin neben
der Muttersprache in mindestens zwei
weiteren Sprachen kommunizieren
können und dass das Erlernen der
Sprachen bereits im Kindesalter beginnen soll. Für Aachen sind die Sprachen
der Nachbarländer, Niederländisch
und Französisch, zweifellos wichtig.
Doch auch Aachen selbst ist mehrsprachig. Menschen aus 156 Ländern leben hier,
Kinder wachsen zweisprachig auf. Ist das ein Schritt hin zum europäischen Ideal?
Was bedeutet das für das Bildungssystem?
Freitag, 23. Mai 2014, 15 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Forum • kein Entgelt
Vortrag mit Diskussion, siehe Seite 19
Cocktails made in Brasil
Seminar, siehe Seite 68
Samba de Gafieira – brasilianischer Samba
Workshops, siehe Seite 56
Brasilien – Schwellenland im Aufbruch
09184 und 09185
01056
Vortrag mit Diskussion, siehe Seite 20
Farbenfrohes Brasilien
Ausstellung, siehe Seite 62
11119
5
Bildungsberatung, Bildungsurlaub
Bildungsberatung Aachen
Sie können sich an uns wenden, wenn Sie
- Unterstützung bei der Entwicklung einer neuen beruflichen Perspektive
brauchen;
- wissen möchten, welche beruflichen und allgemeinen Bildungsangebote es gibt;
- sich über Weiterbildungsträger informieren möchten;
- spezifische Beratungsstellen suchen;
- eine Kompetenzbilanzierung durchführen möchten;
- sich einen Überblick über Fördermöglichkeiten Ihrer Weiterbildungsaktivitäten
verschaffen wollen;
- einen Bildungsscheck oder eine Bildungsprämie bekommen möchten.
Wir beraten trägerneutral, individuell und kostenfrei weiter.
Termine nach Vereinbarung.
Leitung: Dr. Nicole Ehlers
Interkulturelle Kompetenz in der Bildungsberatung
23012
Fortbildungsmodul
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Bildungsbüro der StädteRegion
Aachen, Programm Lernen vor Ort statt.
Dienstag, 8. April 2014, 14 -17 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Forum • Kein Entgelt
Kompetenzbilanzierung
In Vorstellungsgesprächen oder Umbruchsituationen ist es wichtig, die eigenen
Kompetenzen und persönlichen Stärken zu kennen und zu benennen. Mit dem
ProfilPASS und dem TalentKompss NRW hat die Bildungsberatung Aachen zwei
Instrumente zur Analyse der formal, non-formal und informell erworbenen Kompetenzen in ihrem Portfolio. Informationen zu den Instrumenten finden Sie unter
www.profilpass.de bzw. www.talentkompass.de
ProfilPASS – Beratung
TalentKompass NRW – Beratung
23002
23004
Sind Sie sich nicht sicher, wo Ihre Stärken liegen? Fällt es Ihnen schwer, Profil
zu zeigen? Gemeinsam mit einer qualifizierten Beraterin erstellen Sie in
Einzelstunden oder Mini-Seminaren Ihren ProfilPASS oder TalentKompass.
Einzelstunden: 35,– €, zuzüglich Kosten ProfilPass bzw. Talentkompass
Mindestumfang: 6 Stunden
Erkundigen Sie sich nach dem neuen Förderprogramm Beratung zur beruflichen
Entwicklung. Mit Hilfe dieses Programms ist es möglich, die Kompetenzbilanzierung kostenlos durchzuführen.
Mini-Seminare
Beratungsteam: Eva Linke, Maja von Westerman
Volkshochschule Aachen, Raum 328
Telefon: 0241 4792-162
E-Mail: bildungsberatung@mail.aachen.de
Falls Sie Interesse an einem Mini-Seminar Kompetenzbilanzierung mit mindestens
einer anderen Person haben, dann schicken Sie uns bitte eine unverbindliche
Interessensbekundung per E-Mail (bildungsberatung@mail.aachen.de). Sobald es
mehrere Interessenten gibt, werden wir über eine Doodle-Umfrage gemeinsam
einen Termin finden.
Kosten: 240,– €, inklusive Kosten ProfilPASS bzw. Talentkompass;
insgesamt 10 UE, inklusive 2 UE Einzelberatung
Beratung zum VHS-Angebot
Sie möchten einen Kurs an der Volkshochschule Aachen besuchen, wissen aber
nicht, welcher genau der richtige für Sie ist? Dann helfen Ihnen unsere Fachberatungen gerne weiter. Die Ansprechpartner/innen und Beratungszeiten finden Sie
unter den einzelnen Programmbereichen in diesem Heft.
Bildungsberatung in Preuswald
Die Bildungsberatung Aachen ist (nur nach Vereinbarung) dienstags von 16-18 Uhr
erreichbar im Stadtteilbüro Preuswald. Sie können sich mit allen Bildungsfragen
direkt an die Beraterin vor Ort wenden.
Adresse: Reimser Straße 76; Telefon zur Terminvereinbarung: 0241 4792-162
Die Bildungsberatung Aachen im Netzwerk LoG
– Lernen ohne Grenzen
Die Bildungsberatung Aachen optimiert Bildung durch regionalen Austausch von
Bildungsberatenden, Weiterbildungsträgern und Bildungsplanenden.
Unsere Angebote:
- zentraler Wegweiser zu Bildung in der StädteRegion Aachen;
- Förderung der Vernetzung rund um Bildung;
- Beratung für Berater und Bildungsträger, z.B. zu Qualifizierungen für Berater;
- Workshopreihen zum Berateraustausch.
6
Beratung zur beruflichen Entwicklung
23006
Ziel der Beratung ist es, die Entscheidungskompetenz der Ratsuchenden im
Hinblick auf ihre berufliche Entwicklung zu stärken, ihre berufliche Handlungskompetenz zu fördern, eine Bilanzierung der persönlichen Kompetenzen vorzunehmen und kurz- und langfristige Ziele für die berufliche Entwicklung zu finden.
Das Beratungsangebot richtet sich grundsätzlich an Personen in beruflichen
Veränderungsprozessen: Menschen in prekären Beschäftigungsverhältnissen, mit
Zeitvertrag, Befristung oder Minijob; Ältere und Un- und Angelernte; Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die aus gesundheitlichen Gründen ihren Beruf nicht
mehr ausüben können; Beschäftigte, die sich umorientieren und einen neuen
Arbeitsplatz finden müssen, weil ihr jetziger Betrieb von Insolvenz bedroht ist;
Personen mit im Ausland erworbenen Berufsqualifikationen können eine Erstberatung zur Anerkennung ihrer Berufsqualifikationen in Anspruch nehmen.
Die kostenlose Beratung kann im Umfang von ein bis neun Stunden durchgeführt
werden. Rufen Sie uns an – wir vereinbaren dann gemeinsam einen Termin
Meine Landkarte „Herzenswunsch Bildung/Beruf“
23008
Infoabend
Eva Linke
Haben Sie auch so einen Herzenswunsch: „Das würde ich beruflich gerne noch
machen oder das würde ich gerne noch lernen“? An diesem Infoabend stellen wir
Ihnen die Methode der Landkarte vor, die Ihnen in sieben Stationen den Weg zum
Herzenswunsch in Bildung oder Beruf vereinfacht. Sie bringen Ihren Herzenswunsch mit, wir schauen ihn genauer an und entwerfen Ihre Landkarte. Nach
diesem Abend können Sie dann mit den sieben Stationen auf „Exkursion“ gehen
und Ihren beruflichen oder Lern-Herzenswunsch mit Leben füllen.
Max. 12 Teilnehmende
Dienstag, 6. Mai 2014, 18–21.15 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 • Entgelt: 10,-/5,– €,
Bildungsberatung, Bildungsurlaub
Die wichtigsten Förderungen auf einen Blick
Februar
Bildungsscheck
Systemisches Coaching Grundlage (Modul 1)
Das Land Nordrhein-Westfalen unterstützt Sie bei Ihrer beruflichen Weiterbildung
mit dem Bildungsscheck: die anfallende Kursgebühren für Ihre beruflichen
Qualifizierungsmaßnahmen – für Teilnahme und Prüfung – werden bis zur Hälfte
(maximal 2 000,– €) vom Land übernommen. Die finanziellen Mittel hierzu stellt
der Europäische Sozialfonds zur Verfügung.
Bildungsurlaub/Kompaktseminar
4. bis 6. Februar 2014, siehe Seite 162
Folgende Bedingungen müssen erfüllt sein:
- Sie sind berufstätig und arbeiten in einem Unternehmen oder Sie sind
Berufsrückkehrer/in und bereiten Ihren beruflichen Wiedereinstieg vor;
- Sie haben im laufenden und vergangenen Jahr keine berufliche Weiterbildung
begonnen;
- es handelt sich um eine berufliche Weiterbildung, die Fachwissen und fachübergreifende Kompetenzen vermittelt wie Sprachkenntnisse, EDV-Kenntnisse
oder Lern- und Arbeitstechniken. Kurse, die der reinen Erholung dienen, werden
nicht gefördert.
Die Förderung von unternehmensinternen Seminaren ist ebenfalls möglich.
Übrigens: Auch für junge Unternehmerinnen und Unternehmer besteht in den
ersten fünf Jahren ihrer Tätigkeit die Möglichkeit, den Bildungsscheck zu nutzen.
Weitere Informationen finden Sie unter www.bildungsscheck.nrw.de.
Kreatives Ziel-Coaching nach dem Zürcher Ressourcen
Modell – Intensivtraining (Modul 5)
Einen Prämiengutschein können Sie alle zwei Jahre erhalten, wenn Sie erwerbstätig sind und Ihr zu versteuerndes Jahreseinkommen derzeit 20 000,– € (oder
40 000,– € bei gemeinsam Veranlagten) nicht übersteigt. Auch Mütter und Väter
in Elternzeit können einen Prämiengutschein bekommen. Mit dem Prämiengutschein übernimmt der Bund 50% der Weiterbildungskosten, maximal jedoch
500,– €. Außerdem gibt es die Möglichkeit des Weiterbildungssparens, das eine
Entnahme aus dem angesparten Guthaben nach dem Vermögensbildungsgesetz
erlaubt. Weitere Informationen finden Sie unter www.bildungspraemie.info.
21429
Kombikurs: Word 2013, Dateiverwaltung und Internet
21083
März
Excel 2010
21103
Bildungsurlaub/Kompaktwoche
10. bis 13. März 2014, siehe Seite 146
– Textverarbeitung mit MS-Word 2013
Bildungsprämie
21420
21043
Niederländisch für Beruf und Alltag I – A1
16580
Bildungsurlaub
Einführung in die Gebärdensprache
13005
Kompaktkurs/Bildungsurlaub DGS 1 und DGS 2
Bildungsurlaub
Als Arbeitnehmer/in in NRW haben Sie einen gesetzlich festgelegten Anspruch auf
bis zu fünf Tage Weiterbildung während Ihrer Arbeitszeit – pro Jahr. Es muss sich
um eine politische oder berufliche Bildung handeln. Bei beruflichen Themen muss
es einen Bezug zu Ihrem Arbeitsplatz geben. Bedingung ist weiter, dass es sich um
ein als Bildungsurlaub anerkanntes Seminar handelt.
Wie Sie Ihren Bildungsurlaub beantragen – und was dabei zu beachten ist,
erfahren Sie im Internet unter: www.bildungsurlaub.de oder bei der Bildungsberatung Aachen.
Photoshop CS6 – Grundlagen (Modul 1)
Einstieg in AutoCAD 2012 (Modulreihe)
Der Bedarf an Beratung zur beruflichen Weiterentwicklung wächst. Doch die
meisten Beratungsangebote sind teuer und oft nur für Menschen mit höherem
Einkommen finanzierbar. Das Ministerium für Arbeit, Integration und Soziales
NRW (MAIS) hat deshalb mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds das Förderangebot Beratung zur beruflichen Entwicklung aufgelegt. Damit haben insbesondere
diejenigen, die sich keine teure Beratung leisten können, die Möglichkeit zu einer
professionellen Laufbahnberatung. Informationen zum Förderprogramm bekommen Sie bei der Bildungsberatung Aachen oder unter
www.weiterbildungsberatung-nrw.de.
Terminvereinbarung und Beratung unter:
Telefon: 0241 4792-162
E-Mail: bildungsberatung@mail.aachen.de
21152
InDesign CS6 – Modul 1
Beratung zur beruflichen Entwicklung
21134
21146
31. März bis 3. April 2014, siehe Seite 151
April
Photoshop CS6
– professionelle Optimierung digitaler Bilder (Modul 2)
21135
7. bis 10. April 2014, siehe Seite 149
21422
Word, Excel, PowerPoint 2013 am eigenen Laptop
21081
Bildungsurlaub-Seminar
14. bis 17. April 2014 (Osterferien), siehe Seite 144
7
Bildungsurlaub
Photoshop Elements – Grundkurs
21129
28. bis 30. April, siehe Seite 149
08500
Bildungsurlaub
26. bis 30. Mai 2014, siehe Seite 41
Mai
Juni
Autodesk Inventor 2012 – Grundlagen
21159
InDesign CS6 – Typografie – Modul 2
– Tabellenkalkulation mit MS-Excel 2013
Französisch für den Beruf und Alltag
Niveau intermédiaire – A1/A2
21046
Bürokommunikation für Assistenz und Sekretariat
mit dem OfficePaket
16120
21162
Wie bediene ich einen Computer mit
Windows 8 und Internet
21107
3D-Visualisierung mit Cinema 4D (Modulreihe)
21155
Programmieren – Grundkurs
16581
3D mit AutoCAD 2012 in kleiner Gruppe (Modulreihe)
21430
Contentmanagement mit Contao
– professioneller Webauftritt
21136
Datenbanken mit Access 2013
13021
Photoshop CS6
– Werkzeuge und Photoshop-Specials (Modul 4)
Bildungsurlaub
21137
23. bis 26. Juni 2014, siehe Seite 150
21087
Superlearning – A2/B1
Konfliktkultur stärken
 persönlich, im Team, für den Alltag
21117
Bildungsurlaub
Kombikurs: Word, Excel und PowerPoint2013
21174
Überzeugungskraft am Arbeitsplatz
– Redetraining für Berufstätige
21157
Photoshop CS5/6 – Ebenen – Kanäle – Pfade (Modul 3)
21173
14. und 15. Juni 2014, siehe Seite 154
Bildungsurlaub
Das Innere Team (Modul 6)
Systemisches Coaching auf der inneren Bühne
21161
Niederländisch für Beruf und Alltag I – A1
21071
AutoCAD 2012 – Aufbauseminar (Modulreihe)
15362
Bildungsurlaub
Excel 2013 – Aufbaukurs
21093
A Week of English – B1/B2
Bildungsurlaub
Internet-Werkstatt
– Meinung bilden, mitreden können, machen
21147
8
Stressprophylaxe durch westliche und östliche
Entspannungsverfahren
Bildungsurlaub
23107
15361
Bildungsurlaub
Niveau indépendant – B1
16121
Konflikt-Coaching (Modul 3)
Bildungsurlaub
16582
Schreiben im Beruf
Bildungsurlaub
21054
Einführung in Gimp
30. Juni bis 2. Juli 2014, siehe Seite 142
21128
7. bis 9. Juli 2014 (Sommerferien), siehe Seite 148
Kombikurs: Word 2013 – Excel 2013 – PowerPoint 2013
21089
Kombikurs: Word und Excel 2013
21085
7. bis 10. Juli 2014, siehe Seite 144
21360
Spanisch für Beruf und Alltag I – A1
Bildungsurlaub
21409
Wie bediene ich einen Apple-Computer?
Intensive Business English – B2
21424
Niederländisch für Beruf und Alltag II – A1
Controlling
Juli
16340
Bildungsurlaub
15363
August
Excel 2013
21106
11. bis 14. August 2014 (Sommerferien), siehe Seite 146
Partner in der
Weiterbildung
Vo
Volkshochschule
Aachen
Das Weiterbildungszentrum
Da
LebensLangesLernen
Die Stadtbibliothek stellt für alle Fachbereiche der
Volkshochschule Aachen Sach- und Fachliteratur bereit.
Zur Begleitung und Nachbereitung Ihres Volkshochschulkurses
sind Sie in der Stadtbibliothek Aachen an der richtigen Adresse!
Außerdem:
Romane, Bestseller, Hörbücher,
Reiseführer, Comics- und Cartoons,
Ratgeber, Zeitungen & Zeitschriften,
Noten, Musik-CDs, DVDs, Arbeitsplätze, Internet- und Of¿ceplätze,
Aachen-Literatur, Fernleihe (Bestellungen aus anderen Bibliotheken)
und vieles andere mehr.
Nur einen Steinwurf voneinander
entfernt: im Bushof die VHS Aachen,
hinter dem Bushof die Stadtbibliothek
Couvenstraße 15
(direkt hinter dem Bushof)
di, mi, fr 11-18 Uhr
do 13-19 Uhr
sa 10-14 Uhr
Telefon: 0241 47910
www.stadtbibliothek-aachen.de
bibliothek@mail.aachen.de
9
Studienreisen
Studienreisen
Mainz und Wiesbaden  Bischofsstadt und Bäderort
03007
Studienreise
Dr. Holger A. Dux
Mit seinem Dom gehört Mainz zu den attraktiven Beispielen, wenn es um die
baugeschichtliche Entwicklung der romanischen Epoche geht. Einst war der Bischof einer der wichtigen Männer des Reiches, denn er hat als Kurfürst die Wahlen
der Könige und Kaiser mit bestimmt. Rund um die Augustinergasse prägen noch
Fachwerkbauten das Gesicht der Stadt. Kurfürstliches Schloss und Zeughaus, aber
auch das von Arne Jacobsen errichtete neue Rathaus bieten zahlreiche Belege
für die Baugeschichte. Das nicht weit entfernt liegende Wiesbaden gilt als einer
der ältesten Kurorte in Deutschland. Ein großer Teil seiner Bauten entstand
innerhalb einer relativ kurzen Zeitspanne, die durch den Ersten Weltkrieg beendet
wurde. Mitglieder des Kaiserhauses und finanzkräftige Familien ließen es zu einer
repräsentativen Stadt ausbauen. Der Vergleich der beiden Städte macht diese
Studienreise zu einem Leckerbissen nicht nur für bauhistorisch Interessierte.
5. bis 8. Mai 2014
Das ausführliche Programm liegt bei der Volkshochschule im Januar 2014
für Sie bereit.
Paris  mal anders
Mee(h)r als Fasten
08112
Fasten-Wander-Woche
Sigrid Tischendorf, Elisabeth Zintzen
in Domburg/Nordsee
Gut ausgestattete Urlaubsvillen mit je sechs bis acht Betten sind für sieben Tage
Ihr Zuhause. Ihr Alltag ist weit weg, Sie haben viele Stunden Zeit für sich und jede
Menge Anregungen, diese Zeit zu füllen. Gruppenaktivitäten von Wandern über
Qigong, Walken, Fahrradfahren und Wassergymnastik im parkeigenen Erlebnisbad
bis hin zu Ernährungsvorträgen lenken Sie vom ersten Hungergefühl ab. Nach
zwei Tagen werden Sie dann deutlich spüren, wie Sie entgiften und entschlacken.
Ihr Hunger ist verschwunden. Unterstützt wird dieser Prozess von warmen,
entspannenden Tees und frischen, vitalstoffreichen Gemüsebrühen. Zusätzliche
Kursnebenkosten für Wasser, Gemüse in Höhe von circa 25,– €. Wer ein Fahrrad
mieten möchte, sollte zusätzlich 35,– € für diese Woche einplanen.
28. März bis 4. April 2014
Vorbereitungstreffen: Montag, 24. März, 18.30–20 Uhr, VHS, Peterstraße 21–25,
Raum 215
Wir bitten um Verständnis, dass aus organisatorischen Gründen kein Rücktritt
möglich ist, die Anmeldung aber übertragen werden kann.
Entgelt: 380,– €/k.E., Einzelzimmerzuschlag: 100,– €
Hin- und Rückfahrt mit dem Bus inklusive
Anmeldung: Susanne Hetges, Telefon: 0241 4792 185
16955
Madagaskar
Studienreise
Dr. Eugen Rüter
Die Inselschönheit im Indischen Ozean beeindruckt durch ihre landschaftliche
Vielfalt und ihre einzigartige Flora und Fauna. Wunderbare exotische Gerüche,
farbenfrohes Treiben und die besondere Gastfreundschaft noch ursprünglich
lebender Völker begleiten diese Fahrt. Madagaskar ist geologisch betrachtet eine
der ältesten Inseln der Welt. Seit langer Zeit ist der Inselstaat, auch als „Sechster
Kontinent“ bekannt, vom Festland getrennt und konnte eine ganz eigenständige
Pflanzen- und Tierwelt mit einem sehr hohen Anteil an endemischen Arten
entwickeln. Die Tiergruppe der Lemuren – ein Sinnbild für Madagaskar – kommt
nur hier vor. Auf der Reise lernen Sie neben der beeindruckenden Naturvielfalt
auch die reiche Handwerkskunst der Einwohner und die Nomadenstämme der
Baras intensiv kennen.
Ein Programm erhalten Sie im Sekretariat der Volkshochschule.
10
16954
Studienreise
Dr. Eugen Rüter
Das Programm beinhaltet: Führung durch das Viertel Montparnasse, auf den
Spuren der Literaten und Künstler; Führung durch Belleville, das farbigste Viertel
von Paris; Führung durch das wiedereröffnete Picasso-Museum; Führung durch
den Palais de Tokyo, das Zentrum für zeitgenössische Kunst der Stadt Paris;
Besuch einer aktuellen Ausstellung im Grand Palais; Möglichkeit zum Besuch der
Opéra Garnier, Orpheus und Eurydike von Christoph W. Gluck, eine getanzte Oper
von Pina Bausch.
8. bis 11. Mai 2014
Auskunft: Dr. Eugen Rüter unter E-Mail: eurue@web.de oder Telefon: 0163 3374830.
Ein ausführliches Programm erhalten Sie ab Anfang März 2014 im Sekretariat der
Volkshochschule.
Burgund
Studienreise
10001
Georg Tilger
Burgund gehört zu den landschaftlich schönsten und historisch bedeutendsten
Regionen Frankreichs. Vor allem zwei Epochen markieren die Höhepunkte des
burgundischen Einflusses: Die romanische Klosterbewegung und Klosterreform
hatten mit Cluny und Cîteaux ihre Zentren im Burgund. Kaum eine Region Frankreichs besitzt derart reiche Zeugnisse aus der Romanik (Cluny, Fontenay, Autun,
Vézelay). Die Zeit der „großen Herzöge des Abendlandes“ (14.-15. Jahrhundert)
entwickelte ein Staatsgebilde, das vom Charolais bis nach Flandern und Holland
reichte. Das Mäzenatentum der Herzöge lockte die bedeutendsten niederländischen Künstler an: Melchior Broederlam, Claus Sluter, Rogier van der Weyden, die
Gebrüder Limburg. Sie alle hinterließen in Dijon und Beaune ihre Spuren. Beide
Epochen stehen im Zentrum unserer Studienfahrt.
17. bis 25. Mai 2014
Studienreisen
Eine ausführliche Reisebeschreibung sowie nähere Informationen erhalten Sie von
Marita Münchs, Telefon: 0241 4792-126, Telefax: 0241 406023,
E-Mail: marita. münchs@mail.aachen.de
Burgund  Ein Zentrum mittelalterlicher Kunst
Vorankündigungen
10103
Vorbereitungskurs zur Studienreise im Mai 2014
siehe Seite 76
Drei flämische Städte: Brügge, Lille, Arras
Studienreise
16953
Dr. Eugen Rüter
Darmstadt und der Jugendstil
1. Tag: Fahrt nach Brügge: Stadtführung, Besuch des Groeningenmuseums
(Museum der schönen Künste mit der Kollektion der flämischen Primitiven und
Gemälden und Skulpturen der Renaissance, des Barock, des Klassizismus und des
Expressionismus). Weiterfahrt nach Lille (ca. 1 Stunde). Übernachtung im Zentrum
von Lille.
2. Tag: Besuch des Piscine (Museum für Kunst /Art déco und Industrie) in Roubaix;
Besuch des LaM (Museum für Moderne Kunst – Braque, Kandinsky, Klee, Léger,
Miró, Modigliani, Picasso) in Lille. Übernachtung in Lille.
3. Tag: Fahrt nach Arras: Wahrzeichen der Stadt sind zwei große Plätze im
Zentrum, die Grande Place und die Place des Héros. Sie sind von einem Ensemble
restaurierter Gebäude umgeben. Die bedeutsamsten Gebäude der Stadt sind die
spätgotische Kathedrale (1755–1833) und das gotische Rathaus (1462–1572) mit
einem Belfried, der seit 2005 Teil des UNESCO-Weltkulturerbes ist. Am späten
Nachmittag Rückfahrt nach Aachen.
13. bis 15. Juni 2014
10001
Studienreise
Georg Tilger
Im Mittelpunkt steht der Jugendstil in Darmstadt: die Mathildenhöhe mit dem
Hochzeitsturm und den Künstlerhäusern ist in Deutschland das bekannteste
Zentrum des Jugendstils. Neben der Architektur sind die Sammlungen zum
Kunstgewerbe um 1900 Ziel des Besuches. Ein weiterer Punkt ist das Hessische
Landesmuseum: Nach langer Renovierung wird es Anfang 2014 in neuer Gestalt
wiedereröffnet. Zweiter Schwerpunkt der Fahrt ist die Karolingische Tradition im
Umfeld von Darmstadt (Lorsch, Einhardbasilika bei Michelstadt). Auf der Anfahrt
soll die Zisterzienserabtei Eberbach besucht werden.
4. bis 7. September 2014
Eine ausführliche Reisebeschreibung sowie nähere Informationen erhalten Sie von
Marita Münchs, Telefon: 0241 4792-126, Telefax: 0241 406023,
E-Mail: marita.münchs@mail.aachen.de
11
Lübeck  Backstein, Hafen, Marzipan
03009
Studienreise
Dr. Holger A. Dux
Als „Stadt der sieben Türme“ ist das auf einer Insel, die von Trave und der Wakenitz
gebildet wird, gelegene Lübeck, oft bezeichnet worden. Hinter dem mächtigen
Holstentor prägen die Türme von St. Petri und der Marienkirche mit ihrem roten
Backstein und den kontrastierenden grünen Kupferdächern den ersten Eindruck
des Besuchers. Die Zahl der Sehenswürdigkeiten ist immens. Da prunkt das barock
geprägte Wohnhaus der Familie Mann im Wettbewerb mit dem für die Backsteingotik so typischen Rathausbau. Viele der Sehenswürdigkeiten sind den meisten
bekannt, während der Kaak oder die Gänge und Höfe erst noch neu entdeckt
werden sollen.
Das ausführliche Programm liegt bei der Volkshochschule im April 2014 für Sie
bereit.
Kastilien und Madrid
Island  Naturkundliche Studienreise
10004
Studienreise
Klaus Heisler
Lassen Sie sich entführen in ein Land von wilder Schönheit, mit einer Natur voller
Gegensätze. Vulkane und Gletscher, bemooste Lavafelder und tiefschwarze
Strände, beeindruckende Wasserfälle und vulkanisch aktive Thermalgebiete,
dunkelblaue Seen und sattgrünes Gras machen jede Islandreise zu einem außergewöhnlichen Erlebnis.
Ein geländegängiges Fahrzeug und kurze Wanderungen erschließen diese spektakuläre Landschaft und ermöglichen Einblicke in das Land und das Leben seiner
Bewohner. Übernachtet wird in Hotels oder Gäste-Farmhäusern.
Der Termin kann sich wegen Flugplanänderung geringfügig verschieben. Der
genaue Termin ist im Reiseprospekt ausgewiesen.
Interessierte an dieser Reise erhalten einen ausführlichen Reiseprospekt bei der
Volkshochschule Aachen oder bei Marita Münchs, Telefon: 0241 4792-126,
Telefax: 0241 406023, E-Mail: marita.münchs@mail.aachen.de
Island
Infoabend
Dienstag, 6. Mai 2014, 19–21.30 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Forum • siehe Seite 76
10005
Dr. Klaus Heisler
16951
Studienreise
Dr. Eugen Rüter
Kastilien bietet viele Städte mit beeindruckenden historischen Bauten: Ávila mit
imposanter 2,5 km langer Stadtmauer, dem Wahrzeichen Ávilas; die Kathedrale,
deren Chorhaupt in die Stadtmauer integriert ist; Segovia, dessen Altstadt und
Aquädukt zum Weltkulturerbe gehören; Salamanca mit der ältesten Universität
Spaniens; Toledo, die ehemalige Hauptstadt Spaniens; Madrid mit Prado-Museum
und den zahlreichen Kunstwerken großer Künstler von internationaler Bedeutung,
zum Beispiel El Greco, Rembrandt, Rubens und Tizian.
30. September bis 7. Oktober 2014
Fasten in der Eifel
08114
Fasten-Wander-Woche
Sigrid Tischendorf
Das Kloster Steinfeld bietet eine gute Gelegenheit zur äußeren und inneren
Einkehr und zum Wandern. Wir fasten fünf Tage nach Lützner/Buchinger. Eine
Fastensuppe wird im Kloster angeboten, ansonsten werden Tees, Brühe und Säfte
selbst zubereitet. Unterbringung im Einbettzimmer mit Dusche/WC.
Angebote: Qigong, Gruppengespräche, Wanderungen, Augentraining, meditative
Entspannung, Ernährungsberatung.
An- und Rückreise werden auf dem Vorbereitungstreffen organisiert.
Wir bitten um Verständnis, dass aus organisatorischen Gründen kein Rücktritt
möglich ist, die Anmeldung aber übertragen werden kann.
27. bis 31. Oktober 2014
Infoabend: Donnerstag, 23. Oktober, 18.30 Uhr
Entgelt: 380,– €
Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon: 0241 4792-185.
Portugal  Fado, Tejo und Generalstreik
30 € GUTSCHEIN
für Wander- / Kultur- und
Städtereisen
Was bieten wir:
• Günstiger Abholservice von zu Hause
• Kreuzfahrten aller Art
• Seniorenreisen
• Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-13.30 Uhr u. 14.30-18.30 Uhr Sa. 10.00 - 13.00 Uhr
LAURENSBERGER
REISEBÜRO
12
Rathausstraße 5 e
52072 Aachen-Laurensberg
Tel. 0241-929 10 10
info@laurensberger-reisebuero.de
03008
Studienreise
Dr. Holger A. Dux
Portugal befindet sich in einer tiefen ökonomischen und politischen Krise. Der
Ruf nach einem „Abril de novo“, einem neuen 25. April, wird 40 Jahre nach dem
Ende des „Estado Novo“ lauter. Die politisch-historische Studienreise macht die
aktuellen gesellschaftlichen Konflikte in dem Land am Rande Europas sichtbar
und führt an Schauplätze der Nelkenrevolution von 1974. Lernen Sie außerdem
Lissabon mit seinen Sehenswürdigkeiten wie etwa der berühmten Alfama, dem
Mosteiro dos Jerónimos und den Parque das Nações kennen.
Die genauen Reisedaten und das ausführliche Programm liegen bei der Volkshochschule im März 2014 für Sie bereit.
Wege gegen das
Vergessen
Winfried Casteel
Telefon 0241 4792-121
Winfried Casteel
Dominik Clemens
Gesellschaft, Politik
und Geschichte
Dominik Clemens
Telefon 0241 4792-182
Dr. Holger A. Dux
Telefon 0241 4792-172
Arbeit und Leben
– DGB/VHS
Dr. Holger A. Dux
Dominik Clemens
Telefon 0241 4792-182
Dr. Nicole Ehlers
Telefon 0241 4792-179
Recht
Dr. Holger A. Dux
Telefon 0241 4792-172
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Sekretariat
Gaby Getz
Telefon 0241 4792-177
13
durch das Aachen der Nazizeit
Wege gegen das Vergessen: Aachen in der Nazizeit
04000
Vorträge, Seminare, Stadtspaziergänge
Angeregt aus der Bürgerschaft wurden
auf Beschluss des Aachener Stadtrates
die Wege gegen das Vergessen an der
Volkshochschule eingerichtet. Sie sind als
dezentrale NS-Gedenk- und Erinnerungsstätte konzipiert und beschäftigen
sich mit Antisemitismus und Verfolgung
aus rassistischen Gründen, Widerstand
gegen die Nazis und Verfolgung
Andersdenken-der, Militarismus und
Krieg sowie Nazis, Mitläufertum und
Anpassung. Die Wege gegen das
Vergessen sind seit 2008 kooptiertes
Mitglied im Arbeitskreis der NSGedenkstätten und -Erinnerungsorte in NRW e.V. Alle Interessierten sind zu den
Veranstaltungen und zur Mitarbeit herzlich eingeladen. Weitere Informationen
unter: www.wgdv.de
27. Januar – Holocaustgedenktag
Damals verfolgt – heute vergessen?
04002
Präsentation von Schulprojekten, Informationen, Gespräche
Der 27. Januar ist der internationale Gedenktag für alle Opfer der Nazidiktatur. Er
erinnert an den Tag im Jahr 1945, als die Häftlinge aus dem Konzentrationslager
Auschwitz befreit wurden.
Programmpunkte sind:
- Präsentation der Arbeiten von Schülerinnen und Schülern zur Auseinandersetzung mit Nazismus und Holocaust, Rassismus, Antisemitismus und Rechtsextremismus;
- Informationsstände von Verfolgtengruppen;
- szenische Beiträge.
Montag, 27. Januar 2014, 18–20 Uhr
Ort: Stolberg
Zum Vorbereitungskreis gehören: Volkshochschulen Aachen und Nordkreis
Aachen, Evangelisches Erwachsenenbildungswerk, Gesellschaft für christlichjüdische Zusammenarbeit, Zeugen Jehovas, Lesben- und Schwulenverband
Aachen, Roma-Union Grenzland, Gedenkbuchprojekt für die Opfer der Shoah aus
Aachen, Gruppe Z Stolberg, Arbeitskreis Grenzen-Los.
Spuren der Nazizeit in Aachen
 eine virtuelle Stadtrundfahrt
04004
Vortrag mit Bildern
Yvonne Hugot-Zgodda
Der Vortrag präsentiert einzelne Stationen der Wege gegen das Vergessen , die
über das ganze Stadtgebiet verteilt sind, in einer „virtuellen Rundfahrt“ durch das
Aachen der Nazizeit.
Samstag, 22. Februar 2014, 14 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 • Kein Entgelt
Erinnern an Verfolgung und Widerstand:
Geschichtsarbeit ohne Zeitzeugen
04006
Vortrag und Gespräch
Dr. Stephan Stracke
Stephan Stracke arbeitet seit vielen Jahren im Bereich der Erinnerungsarbeit und
der Zeitgeschichte. Mit Geschichtsinitiativen, der Universität und vor allem mit
Angehörigen und Zeitzeuginnen und Zeitzeugen schaff t er eine Geschichtsarbeit,
die sich auf Zeit ohne diese Zeitzeugen einstellt. In einer „temporären” Geschichtswerkstatt wird er davon berichten, von kollektiv recherchierten Reiseführern,
digitalen Stadtrundgängen und dem Einsatz von Smartphones bei der Erinnerungsarbeit. Seit 2011 existiert in Wuppertal eine Gedenktafel mit den Namen von
mehr als 3 100 Wuppertaler Opfern des Nationalsozialismus.
14
Parallel dazu wurde ein digitales Gedenkbuch freigeschaltet, das erstmals für
eine deutsche Stadt die Namen aller (bisher recherchierten) Wuppertaler Opfer im
Internet veröffentlicht und ihre Lebens- und Leidensgeschichten sammelt. Neben
den bekannten Opfergruppen wurden auch die Namen der vergessenen bzw.
vernachlässigten Opfergruppen wie der Deserteure, der Euthanasieopfer und der
KZ-Gefangenen aller Kategorien genannt.
Mittwoch, 19. März 2014, 19 Uhr
Als der Krieg zu Ende ging ...
Nazis, Besatzung und Krieg im Dreiländereck
04007
Euregionale Lehrkräftefortbildung, Geschichtswerkstatt
Die Zeit des Nationalsozialismus war eine prägende Erfahrung der Menschen im
Aachener Dreiländereck. Trotzdem sind unsere Kenntnisse über die jeweils
nationale „Geschichte der anderen“ heute eher gering. Das Seminar thematisiert
die unterschiedlichen Sichtweisen und die jeweils nationalen Schwierigkeiten mit
der eigenen Vergangenheit. Der Schwerpunkt liegt auf der Zeit um das Ende des
Zweiten Weltkrieges. Vorträge, Diskussionen und Vor-Ort-Erkundungen zählen zu
den Methoden. Lehrkräfte aus Schule und Weiterbildung in Belgien, Deutschland
und den Niederlanden sollen informiert und dazu angeregt werden, im eigenen
Unterricht auf die euregionale Geschichte jener Jahre einzugehen.
Veranstalter ist der Arbeitskreis Grenzen-Los, dem kirchliche, kommunale und
andere Weiterbildungseinrichtungen in der Euregio Maas-Rhein angehören.
20. März 2014 • Do 9–16 Uhr • 6 Ustd. • 50,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214
Denk-mal! – Mahnmale, Gedenkstätten,
04008
Erinnerungszeichen zur Zeit des Nationalsozialismus in Aachen
Geschichtswerkstatt
Neben den Gedenktafeln der Wege gegen das Vergessen und den Stolpersteinen
gibt es in Aachen – wie in vielen anderen Städten – eine größere Zahl von Erinnerungsmalen, die auf Menschen oder Ereignisse aus der NS-Zeit hinweisen. Hier soll
zunächst eine Übersicht über alle Aachener Denkmäler zur NS-Zeit erstellt werden.
Anschließend sollen Fotos der Orte gemacht und Details zu den einzelnen Denkmälern zusammengetragen werden. Die Ergebnisse der Arbeit werden auf der
Website der Wege gegen das Vergessen veröffentlicht. Es werden also Menschen
mit verschiedenen Interessen und Fähigkeiten gesucht: Die einen suchen in
Archiven und Bibliotheken, die anderen fotografieren und wieder andere kümmern sich um die Präsentation im Internet. Über die Anmeldung von Schulklassen
oder Jugendlichen würden wir uns besonders freuen, aber auch Ältere sind
herzlich zur Mitarbeit eingeladen. Beim ersten Termin werden die weiteren
Arbeitsschritte vereinbart.
3. April 2014 • Do 16–18 Uhr • 2 Ustd. • Kein Entgelt
Vorherige Anmeldung ist erforderlich bis zum 28. März 2014.
Erzwungenes Paradies
Deutsche Schriftsteller im Exil 1933 bis 1945
04010
Vortrag
Annette Lorey
Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten verlor rund eine halbe Million
Menschen ihre Heimat. Insbesondere Frankreich wurde im Frühjahr 1933 zum
Zufluchtsort für tausende Flüchtlinge, darunter bekannte Schriftsteller, Künstler,
Intellektuelle. Sie lebten in Paris oder an der Côte dÁzur. Aber der Glanz der
Ortsnamen täuscht: oft waren die Lebensumstände unsicher und vom täglichen
Kampf ums Überleben geprägt. Als die deutsche Wehrmacht 1940 in Frankreich
einmarschierte, bedeutete das für die meisten erneute Flucht. Unter abenteuerlichen Umständen gelangten viele – aber längst nicht alle – nach Amerika. Doch
auch dort wurden sie nicht mit offenen Armen empfangen.
Die unterschiedlichen Lebenswege werden am Beispiel der Schriftstellerbrüder
Thomas und Heinrich Mann nachgezeichnet.
Dienstag, 13. Mai 2014, 19 Uhr
Aachen ´44
04012
Ein Film über die letzten Kriegsmonate 1944/45 in Aachen
Der Erste Weltkrieg
45 Minuten
Anhand von Aufnahmen aus deutschen, amerikanischen, englischen und kanadischen Archiven werden die Kriegsjahre 1944 und 1945 und die Zerstörungen in
der Stadt Aachen beschrieben. Das Inferno des Bombenkrieges, der Verlauf der
Kämpfe, das Leben der Bevölkerung in Kellern, Bunkern und anderen Behausungen und die Evakuierung stehen als Beispiele für den Widersinn des Krieges.
Mittwoch, 23. Juli 2014, 17 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Forum • Entgelt: 5,– €/k.E.
Erster und Zweiter Weltkrieg in Aachen:
Die Gräber auf dem Waldfriedhof
Rundfahrten
Alternative Stadtrundfahrt zu Stätten von Naziherrschaft, 04020
Verfolgung und Widerstand in Aachen-Haaren und -Brand
Stadtrundfahrt
Yvonne Hugot-Zgodda
Die Busfahrt auf den Spuren der Wege gegen das Vergessen führt in Ortsteile von
Aachen, die damals noch nicht zur Stadt gehörten. Vor Ort werden wir sehen und
hören, was dort während der Nazizeit geschehen ist: Was haben die Menschen
erlebt, wie wurde die jüdische Bevölkerung behandelt, wo trat Hitler im Wahlkampf auf ... . In Haaren werden wir den Bus verlassen und zu Fuß zum jüdischen
Friedhof auf dem Haarberg gehen; der Weg ist stark ansteigend.
18. Mai 2014 • So 10–13 Uhr • 4 Ustd. • 15,– €/k.E.
Für Jugendliche im Rahmen der verfügbaren Plätze frei
Treffpunkt: Bushaltestelle Sandkaulstraße
Anmeldung erforderlich bis zum 9. Mai 2014
Mit dem Rad entlang der Wege gegen das Vergessen
Vom Waldfriedhof nach Walheim
04022
Fahrradtour
Mit dem Fahrrad fahren wir zu verschiedenen Orten der Wege gegen das Vergessen,
die außerhalb des Stadtzentrums von Aachen liegen, und erfahren einiges zur
Bedeutung dieser Orte. Die Tour führt vom Waldfriedhof über den Kornelimünsterweg nach Walheim. Vom ehemaligen Zwangsarbeiterlager in Wahlheim geht es
über Kornelimünster, wo der jüdische Friedhof besucht wird, und Brand, wo Adolf
Hitler 1932 einen besonderen Auftritt hatte, zum Ausgangspunkt zurück.
Die Strecke hat eine Länge von etwa 25 km. Bitte denken Sie an Proviant für
unterwegs. Die Fahrradtour findet in Kooperation mit dem Allgemeinen Deutschen Fahrradclub Aachen (ADFC) statt.
24. Mai 2014 • Sa 14–18 Uhr • 4 Ustd. • 5,– €/k.E.
Startpunkt: Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße
Anmeldung erforderlich bis zum 14. Mai 2014
Wege gegen das Vergessen als Geocache
Auf Bettys Spuren
04026
Geocache
Ab sofort können Sie die Wege gegen das Vergessen auch als Geocache erleben.
Das ist eine Art elektronische Schnitzeljagd: Durch GPS-Koordinaten werden
die „Geocacher“ an besondere Orte geleitet. So wollen wir mit unserem ersten
Geocache „Auf Bettys Spuren“ auf die Gedenktafel in der Pastor-Franzen-Straße in
Walheim und das Schicksal von Betty Reis hinweisen, die in dem Lager für jüdische
Männer als Küchenhilfe arbeiten musste. Weitere Geocaches, die zu anderen Tafeln
der Wege gegen das Vergessen leiten, werden folgen.
Genaue Informationen und eine Anleitung für den Geocache finden Sie hier:
gekürzte Webseite: http://900.gl/9rREBc
Allgemeine Informationen zu Geocaching bietet die Homepage
http://www.geocaching.com
Rückmeldungen, Anmerkungen und Anregungen zu dem Geocache können Sie an
vhs.wege@mail.aachen.de senden.
04024
Rundgang
Yvonne Hugot-Zgodda
Die beiden Weltkriege haben ihre Spuren in der Stadt hinterlassen. Ein besonderes
Beispiel dafür sind die Gräber auf dem Waldfriedhof für gefallene Soldaten des
Ersten und Zweiten Weltkrieges, die Opfer der Verfolgung in der NS-Zeit und die
Todesopfer der Zivilbevölkerung. Neben Gräbern finden sich auch verschiedene
Gedenksteine, -tafeln und Monumente. Aus dem Waldfriedhof heraus ragt der
Bismarckturm, den wir besteigen werden (ca. 100 Stufen) und über dessen
Geschichte berichtet wird.
28. Juni 2014 • Sa 14–16 Uhr • 2 Ustd. • 5,– €/k.E.
Für Jugendliche im Rahmen der verfügbaren Plätze frei
Treffpunkt: Eingang Waldfriedhof, Monschauer Straße
Anmeldung erforderlich bis zum 18. Juni 2014
„Siegfrieds Fluch”
 Das Rheinland und der Erste Weltkrieg
04032
Eine Multivision mit historischem Bild- und Filmmaterial Achim Konejung
Anhand privater Fotos und seltener Filmaufnahmen geht Achim Konejung der
Frage nach: Wie haben die Rheinländer den Ersten Weltkrieg erlebt? Die historischen Bilder zeigen vor allem den Kriegsalltag: die Frauen in der Rüstungsindustrie, die Kinder im Kriegskindergarten, die Männer in den Lazaretten und
Kriegsgefangenenlagern. Sie zeigen aber auch den Luftkrieg auf rheinische Städte,
die Räumung des Rheinlands und die alliierte Rheinlandbesetzung, die im Jahr
1923 mit separatistischen Unruhen und der französisch-belgischen Besetzung ihren
Höhepunkt findet. In vergleichenden Aufnahmen von heute zeigt der Autor Spuren
von damals: die Reste der strategischen Eisenbahnen, die Ausladerampen entlang
der Grenze, die verfallenen Truppenübungsplätze und Kriegsgefangenenlager und
die vielen Schulen, die ab 1914 zu Notlazaretten umfunktioniert wurden.
Siegfrieds Fluch ist ein Projekt der Konejung Stiftung: Kultur zum Erinnerungsjahr
2014 und wird vom LVR Rheinland finanziell gefördert.
Mittwoch, 16. Juli 2014, 17 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Forum • Entgelt: 5,– €/k.E. (Abendkasse)
Kriegs(er)leben im Rheinland
 Zwischen Begeisterung und Verzweiflung
04034
Studienfahrt ins Freilichtmuseum in Kommern
Dr. Holger A. Dux
Die Ausstellung zeigt schlaglichtartig die Lebenssituationen zwischen „Hurrapatriotismus” und Verzweiflung zu Beginn und während des Ersten Weltkrieges.
Die Lebensverhältnisse auf dem Land werden vor allem anhand der Tagebücher
und Zeichnungen des Eifelmalers Anton Keldenich thematisiert, eines einfachen
Mannes aus einem Dorf bei Euskirchen. Die Schilderungen lenken den Blick von der
weltpolitischen Ebene auf das Alltagsleben. Hoffnungen, Ängste und Alltagsprobleme lassen das Leben im Krieg unmittelbar nachvollziehen. Nach der Führung
durch die Ausstellung ist noch genügend Zeit, die Eindrücke vom Ausstellungsrundgang zu vertiefen oder das Freilichtmuseum zu erkunden.
Samstag, 16. August 2014, 10–18.30 Uhr
Abfahrt: 10 Uhr, Busparkplatz Sandkaulstraße, Aachen
Kosten: 35,– €/k.E., einschließlich Busfahrt, Führung, Eintritte
Anmeldung ist erforderlich bis zum 1. August 2014
15
Beiträge zur Geschichte des Nationalsozialismus in Aachen 04999
Die Beiträge zur Geschichte des Nationalsozialismus in Aachen sind als Ringbuchsammlung konzipiert, die in den nächsten Jahren noch ergänzt werden wird.
Folgende Artikel sind darin enthalten:
Der Weg der Wege gegen das Vergessen; Denk-mal-Orte des (fast) gewöhnlichen
Lebens; Die jüdische Schule in Aachen; Der Aachener Mathematik-Professor Otto
Blumenthal; Das Lager in Haaren: die Baracke an der Hergelsmühle; Das Lager in
Walheim; Der jüdische Friedhof in Haaren; Nazis an der Macht; Mord an Behinderten; Die Verfolgung der Zeugen Jehovas; Joseph Buchkremer; Walter Hasenklever;
Anne Frank und ihre Aachener Familie; Der Boykotttag am 1. April 1933; Stummer
Protest – die Heiligtumsfahrt 1937.
Die Beiträge zur Geschichte des Nationalsozialismus in Aachen umfassen mittlerweile 214 Seiten in einem stabilen Sammelordner und sind zum Preis von 25,– € bei
der Volkshochschule Aachen erhältlich.
Info-Service
Der Info-Service bietet interessierten Schulklassen,
Verbänden und Jugend-Treffs die Möglichkeit, sich über
ein bestimmtes Thema informieren zu lassen.
Die Art der Veranstaltung – Vortrag, Seminar, Workshop,
Exkursion – wird gemeinsam festgelegt, ebenso Termin,
Ort, Form und Ablauf.
Nähere Auskünfte erhalten Sie von Winfried Casteel, Telefon 0241 4792-121.
Zurzeit bietet der Info-Service folgende Themen an:
Wege gegen das Vergessen: Aachen in der Nazizeit
01001
Was geschah in Aachen während der Nazizeit? Wie wurden die jüdischen Bürgerinnen und Bürger in unserer Stadt behandelt? Gab es Widerstand? War die Nazizeit in Aachen nicht so schlimm wie anderswo? Warum sollen wir uns heute noch
mit der Nazizeit beschäftigen? Die Denkmal-Tafeln, die im Rahmen des Projektes
Wege gegen das Vergessen in der Stadt aufgehängt wurden, bieten Ansatzpunkte
für eine Auseinandersetzung.
Rechtsextremismus in Deutschland
01003
Was sind Ursachen und Geschichte des Rechtsextremismus in Deutschland?
Welche Unterschiede und Gemeinsamkeiten prägen das Bild der verschiedenen
rechtsextremen Parteien und Gruppierungen? Gibt es Unterschiede zwischen Ost
und West?
Argumentationstraining gegen Vorurteile
und Rassismus
Im Politischen Forum werden Informationen zu aktuellen Themen geboten und
zur Diskussion gestellt.
Krise in Europa  was tun?
01010
Vortrag mit Diskussion
Gunter Quaißer
Fast ganz Europa befindet sich in wirtschaftlichen Schwierigkeiten, die Staatsschuldenkrise führt überall zu erheblichen Problemen. Deutschland versucht nach
wie vor, sich über steigende Exporte zu sanieren, auf Dauer ist diese Wirtschaftspolitik jedoch keine Lösung. Notwendig ist daher eine Wirtschaftspolitik, die
auf einer Stärkung der Binnennachfrage beruht. Nur dann ist dauerhaft eine
wirtschaftliche Erholung möglich. Lässt sich die Wirtschaftsschwäche allein durch
Wirtschaftswachstum überhaupt noch bekämpfen? Oder ist vielmehr eine gerechte Verteilung der Arbeit der Schlüssel zur Lösung unserer Arbeitsmarktprobleme?
Die 1975 gegründete Arbeitsgruppe Alternative Wirtschaftspolitik legt Anfang
Mai 2014 ihr neues Memorandum vor, in dem Wege aus der Wirtschaftskrise
aufgezeigt werden. In diesem Vortrag mit anschließender Diskussion wird das
Memorandum vorgestellt.
Der Referent ist Geschäftsführer der Arbeitsgruppe Alternative Wirtschaftspolitik.
Montag, 5. Mai 2014, 19 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 • kein Entgelt
Einbürgerungstests
Seit 2008 müssen alle, die die deutsche Staatsangehörigkeit beantragen, einen
Einbürgerungstest bestehen. Der erfolgreich bestandene Test ist neben dem
Nachweis der deutschen Sprachkenntnisse bundesweite Voraussetzung für eine
Einbürgerung. Die Volkshochschule Aachen bietet Einbürgerungstests in diesem
Semester zu folgenden Terminen an:
Freitag, 21. Februar 2014
01710
Freitag, 28. März 2014
01712
Freitag, 25. April 2014
01714
Freitag, 23. Mai 2014
01716
Freitag, 27. Juni 2014
01718
Entgelt: 25,– €/k.E.
Ort und Uhrzeit erfahren Sie bei der Anmeldung.
Die Anmeldung ist bis vier Wochen vor dem jeweiligen Termin möglich.
Fragen zum Einbürgerungstest richten Sie bitte per E-Mail an:
vhs.einbuergerungstest@mail.aachen.de
01005
Das Argumentationstraining hilft, Situationen besser zu bewältigen, in denen
wir mit rechtsextremen oder rassistischen Parolen oder verbalen Aggressionen
konfrontiert werden. Es will zu beherztem Handeln ermutigen, aber auch die
Grenzen verbalen Engagements aufzeigen.
Das Informationsbüro Aachen ist Teil eines europaweiten Informationsnetzwerks der Europäischen Union.
Sowohl Bürgerinnen und Bürger als auch Institutionen und Unternehmen können sich im Informationsbüro am Markt kostenlos informieren und beraten
lassen.
Neben Beratung und Informationsmaterial bietet
europe direct auch Infoveranstaltungen für Gruppen,
einen E-Mail-Newsletter mit aktuellen Europa-Informationen und umfassende,
übersichtliche Informationen im Internet.
Beratung: Montag bis Freitag von 9-13 Uhr oder nach Absprache Haus Löwenstein,
Markt 39, Aachen, Telefon: 0241 432-7627,
E-Mail: europedirect@mail.aachen.de,
Internet: www.europedirect-aachen.de
16
Politisches Forum
Einwände!
Veranstaltungsreihe zur Krise in Europa
01020
Einwände! ist eine Veranstaltungsreihe der Volkshochschule Aachen in
Zusammenarbeit mit Attac Aachen, Logoi – Institut für Philosophie und Diskurs
und der Evangelischen Stadtakademie Aachen. In regelmäßigen Abständen
werden Experten eingeladen, die zum Thema Krise des herrschenden Finanz- und
Wirtschaftssystems sowie zu möglichen Alternativen Vorträge halten.
Ziel ist es, mit Mythen und Missverständnissen rund um diese beiden Themenkomplexe aufzuräumen, gängige Denkmuster zu durchbrechen und Gegenthesen
zu den Meinungen vieler Politiker und Mainstreammedien aufzuzeigen.
Information zu den einzelnen Veranstaltungen: www.vhs-aachen.de
und www.attac-aachen.de
Humanitäre Interventionen
Vortrag mit Gespräch
Sonntag, 1. Juni 2014, 12 Uhr siehe Seite 82
12009
Prof. Dr. Wilfried Hinsch
Der Sieg des Kapitals: Wie der Reichtum in die Welt kam
Die Geschichte von Wachstum, Geld und Krisen
01023
Ulrike Herrmann
Es ist leichter, Krisen zu verstehen, wenn klar ist, wie ein krisenfreier Kapitalismus
funktionieren würde. In Deutschland gilt es als „links“ oder gar „marxistisch“, den
Begriff Kapitalismus zu verwenden. In den USA wird er völlig selbstverständlich
verwendet, im Übrigen stammt er auch gar nicht von Karl Marx. Er beschreibt
präzise, was die heutige Wirtschaftsform auszeichnet: Es geht um den Einsatz
von Kapital mit dem Ziel, nachher mehr Kapital zu besitzen, also einen Gewinn zu
erzielen. Es handelt sich um einen Prozess, der exponentielles Wachstum erzeugt.
Genau dieser zentrale Zusammenhang geht bei dem Begriff „Marktwirtschaft“
verloren, der in Deutschland so beliebt ist. Auf Märkten wird mit Äquivalenten gehandelt. Doch wie soll aus dem Tausch gleichwertiger Güter ein Prozess entstehen,
der zu permanentem Wachstum führt?
Dienstag, 4. Februar 2014, 18 Uhr
Haus der Evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 8-10 • Kein Entgelt
Ein neuer April? Krise und soziale Proteste in Portugal
01025
Ismail Küpeli
Portugal entwickelt sich vierzig Jahre nach der Nelkenrevolution zu einem
Brennpunkt der ökonomischen Krise in Europa. Sowohl die neoliberale „Krisenbewältigung“ als auch die sozialen Bewegungen gegen diese Politik lassen sich hier
exemplarisch aufschlüsseln. Der Ruf nach einem „neuen April“ wird in Portugal
lauter. Aber auch die autoritäre Wende in der EU wird sichtbar – und die neuen
Möglichkeiten sozialer Opposition jenseits von Parteipolitik und Wahlkämpfen.
Der Vortrag zeigt diese Aspekte aus der Perspektive der Menschen in Portugal, die
für ein „besseres Leben“ kämpfen. Ismail Küpeli ist Politikwissenschaftler und lebt
derzeit in Portugal. Die sozialen Bewegungen vor Ort begleitet er solidarisch und
kritisch. Küpeli schreibt regelmäßig über die Folgen der Wirtschaftskrise und die
Proteste gegen die neoliberale Krisenpolitik.
Donnerstag, 10. April 2014, 19 Uhr
Profit über alles
01027
 was das Gewinnstreben der Industrie uns wirklich kostet
Lesung mit Franz Kotteder
Hauptsache billig! Der Wunsch der Verbraucher ist auch die Devise der Produzenten: Je billiger eine Ware produziert und eingekauft wird, umso größer der Gewinn
für Unternehmen und Handel. Doch die Profitmaximierung um jeden Preis führt
zu menschenunwürdigen Arbeitsbedingungen, Umweltzerstörung, Massentierhaltung und Gesundheitsschäden. Mit miesen Tricks werden uns immer
schlechtere Produkte untergejubelt. Und egal, ob wir bei Aldi oder im Bioladen,
ob wir Möbel, Kleidung oder Nahrungsmittel kaufen: Oft haben wir gar nicht die
Möglichkeit, richtig zu entscheiden. Zunehmend verlieren wir das Gefühl für den
wahren Wert der Dinge.
Franz Kotteder schreibt für alle, die sich nicht mehr an der Nase herumführen
lassen wollen. Er deckt auf, wie die Drahtzieher und Profiteure des Billigwahns
arbeiten und welchen Preis wir alle dafür bezahlen. Er zeigt zugleich, was wir
schleunigst ändern müssen und wie jeder Einzelne beim Einkauf bessere Entscheidungen treffen kann.
Mittwoch, 14. Mai 2014, 20 Uhr
Wann sollte ein Kind eigentlich als „arm“ bezeichnet
werden?
Sonntag, 6. April 2014, 12 Uhr
Tanja Munk
Bedingungen einer fairen Weltwirtschaftsordnung
 philosophische Perspektiven
Sonntag, 11. Mai 2014, 12 Uhr
siehe Seite 82
12007
Verschiedenes aus Geschichte und Politik
Terra
01024
 eine Fotoausstellung über Brasilien von Sebastião Salgado
Ausstellung
2. bis 9. Februar 2014
Aus dem ehemaligen Entwicklungsland – hoch verschuldet und inflationsgeplagt
– wurde eine Weltmacht. Dem größten lateinamerikanischen Land gelang ein rasanter wirtschaftlicher Aufstieg; es ließ die Militärdiktatur und den Staatsbankrott
in den achtziger Jahren hinter sich und startete ein unvergleichliches Wirtschaftswachstum. Das ist nur ein Aspekt der Faszination dieses Landes. Copacabana und
Zuckerhut, Samba und brasilianischer Karneval, Capoeira und Caipirinha rufen
Klischeebilder von Lebensfreude und Aufbruch hervor.
Die Volkshochschule Aachen zeigt eine andere Seite Brasiliens. Eine Fotoausstellung des bekannten Fotografen Sebastião Salgado widmet sich der ungerechten
Landverteilung. Daraus resultiert die Situation, dass Brasilien als fünftgrößtes
Land der Erde seine Bewohner nicht mehr mit den Produkten der eigenen Landwirtschaft ernähren kann.
Salgado gehört zu den sozial engagierten Fotografen in der Tradition der sozialdokumentarischen Fotografie.
Der Eintritt zur Ausstellung ist frei.
Deutsche Geschichte im Rahmen der Weltgeschichte
 das „lange“ 19. und das „kurze“ 20. Jahrhundert
01026
Kurs
Joachim Thon
Die Schwerpunkte des Zentralabiturs werden in diesem Kurs behandelt:
Ausgehend von den Napoleonischen Kriegen entwickeln sich nationalstaatliche
und liberale Ideen in Europa in Auseinandersetzung mit konservativen Kräften.
In Deutschland übernimmt nach der gescheiterten Revolution von 1848 Preußen
die führende Rolle und erreicht nach drei siegreichen Kriegen die Reichsgründung.
Die zweite industrielle Revolution schaff t Voraussetzungen für die Herausbildung
der modernen Industriegesellschaft, während die zunehmend aggressive und
imperialistische Politik der Großmächte zum Ersten Weltkrieg führt. Auf das
Scheitern der Weimarer Republik folgt die NS-Herrschaft mit der Verfolgung und
Vernichtung von Millionen Menschen. Die expansive deutsche Außenpolitik ist
Ursache des Zweiten Weltkrieges bis hin zur Teilung Deutschlands und Europas.
Bundesrepublik und DDR entwickeln sich unterschiedlich, bis das Epochenjahr
1989 die Vereinigung der beiden deutschen Staaten und den Zusammenbruch des
sozialistischen Staatensystems in Osteuropa mit sich bringt.
Neben Sachwissen wird auch der Umgang mit Textmaterialien vermittelt.
Beginn: 4. Februar • Di 16.45–19.15 Uhr • 10x (30 Ustd.) • 30,– €/k.E.
VHS, Theaterstraße 54-56, Raum 2
Kabarett spielen, Kabaretttexte schreiben
01028
Kurs
Dr. Manfred Schmitz
Über gesellschaftliche Zustände lachen, die eigentlich zum Heulen sind – das ist
es, was man im politischen Kabarett erleben kann. Aufklären, anregen, im besten
Sinne provozieren. Die Meinung muss sich jeder dann schon selbst machen.
Aber warum nicht auch einmal selbst Texte schreiben, Sketche ausdenken und
auf die Bühne bringen? Politische, soziale oder wirtschaftliche Ereignisse in Satire
umsetzen; Kabarett-Texte selbst schreiben; als Darsteller auftreten; Formen des
Miteinanders auf der Bühne ausprobieren; Selbstsicherheit und Persönlichkeit
entwickeln: Das alles kann in dem Kurs unter der Anleitung von Manfred Schmitz
(Kabarett-Duo Heinrichs & Schmitz) probiert werden.
Beginn: 10. Februar • Mo 18.30–20 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 80,– €/k.E.
VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 1
12008
Dr. Annette Förster
17
Gesprächskreis für Gehörlose über Gesellschaft und Politik 01030
Kurs
Marietta Schumacher, Roswitha Kunz-Schumacher
Es werden Themen aus Arbeitswelt, Politik, Wirtschaft und Kultur behindertengerecht vermittelt und mit Hilfe von Bild, Film, Zeitungen und Exkursionen zum
Gegenstand des gemeinsamen Erfahrungsaustausches gemacht.
Beginn: 11. Februar • Di 18.30–20 Uhr • 6 (12 Ustd.) • 12,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 251
Lesen in alten Fotografien
Anne Günther
Am 10. November 1965 rief Ludwig Erhard in seiner Regierungserklärung das
„Ende der Nachkriegszeit” aus. Der wirtschaftliche Aufschwung war greifbar,
Optimismus und Planbarkeit wurden zu politischen Chiffren der 1960er Jahre. Die
deutsche Bevölkerung genoss den neuen Wohlstand, swingte mit den Schlagerstars in den Feierabend und träumte vom nächsten Sommerurlaub am Meer. Doch
die Idylle trog; in der westdeutschen Gesellschaft rumorte es. Zahlreiche politische
und gesellschaftliche Skandale schreckten die Öffentlichkeit auf und man sah
sich in der Verantwortung, auf diese Skandale zu reagieren. Demonstrationen für
Pressefreiheit und Mitbestimmung, Protestaktionen und Plakate: Skandale waren
in der jungen Bundesrepublik Testfelder der Demokratie. Anhand von einigen
zentralen Skandalen der Bundesrepublik (Spiegel-Affäre und Contergan-Skandal)
werden die 1960er Jahren als ein Jahrzehnt der Krise, des Umbruchs und Wandels
näher beleuchtet.
Mittwoch, 12. Februar 2014, 19 Uhr
01038
Seminar
Dr. Andreas Stützer
Oft sind alte Fotografien für ihre Besitzer bedeutungslos, weil sie keinen Bezug
zu den abgebildeten Personen, Ereignissen oder Lokalitäten haben. Bei genauer
Betrachtung lassen sich viele der in den Fotos enthaltenen Informationen jedoch
erschließen. Der Kurs ist in mehrere thematische Blöcke unterteilt:
1. Datierung: Fotografien lassen sich anhand von fototechnischen Merkmalen,
typischen Moden, abgebildeten Gegenständen usw. zeitlich recht gut einordnen.
2. Verortung: Wenn auf Fotografien auffällige Landschaftsausschnitte, Gebäude
etc. zu erkennen sind, lassen sich diese oft heute noch lokalisieren.
3. Motive: Fotografien wurden bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts überwiegend zu
bestimmten Anlässen gemacht. Aus der Art der Darstellung lassen sich die Anlässe
rekonstruieren.
4. Dokumentation: Zum dauerhaften Erhalt ihrer Bedeutung sollten Fotos so genau
wie möglich beschrieben werden. In diesem Zusammenhang werden Möglichkeiten vorgestellt, die Computer und Internet bieten.
Eigene Fotografien können mitgebracht werden.
Den Teilnehmenden wird empfohlen, eine gute Lupe zum Kurs mitzubringen.
Beginn: 14. März • Fr 14–20 Uhr • 3x (24 Ustd.) • 30,– €
Prism, Tempora & Co.
Säulen der Freiheit oder Grabsteine der Demokratie?
50 Jahre Deutschland  Marokko:
Teilhabe an Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur
Skandale, Skandale
 die 1960er Jahre als skandalöses Jahrzehnt
01032
01033
01039
Thomas Wörpel
In der Veranstaltung diskutieren wir mit Vertreterinnen und Vertretern von Attac
Aachen, dem Chaos Computer Club und der Piratenpartei über die politischen,
wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Konsequenzen der Überwachungsprogramme. Für Interessierte gibt es an einem zweiten Termin eine praktische
Einführung in E-Mailverschlüsselung, die Nutzung des Tor-Netzwerkes und
anderer Maßnahmen zum Schutz der Privatsphäre.
Donnerstag, 20. Februar 2014, 19 Uhr
Ausstellung anlässlich des 50. Jahrestages der Unterzeichnung des Anwerbeabkommens zwischen Deutschland und Marokko
Erste Generation; zweite Generation; Bildungsimmigrantinnen und Bildungsmigranten; Unternehmensführungen; religiöses Leben; Kulturschaffende; Bürgerschaftliches Engagement sind Bereiche dieser Ausstellung.
Geschichte am Vormittag:
Das europäische Mittelalter
Vortrag
Prof. Dr. Rahim Hajji, Dr. Soraya Moket, Maike Didero M.A.
Nur den wenigsten ist vermutlich bekannt, dass die Marokkostämmigen die
größte aus Nahost/Nordafrika stammende Zuwanderungsgruppe in Deutschland
darstellen. Zur Ausstellungseröffnung zeichnet der Vortrag die Rahmenbedingungen, Besonderheiten und Folgen der langjährigen Migrationsgeschichte
zwischen Marokko und Deutschland nach. Am Beispiel der StädteRegion Aachen
wird die Vielfalt der Zuwanderergruppen aus Marokko veranschaulicht, ergänzt
durch weitere, in der Ausstellung dokumentierte Lebenswege.
Schließlich wird ein Einblick gegeben in das zivilgesellschaftliche Engagement des
Deutsch-Marokkanischen Kompetenznetzwerks, das soziale Projekte in Deutschland und Marokko durchführt.
Montag, 17. März 2014, 19 Uhr
01034
Kurs
Joachim Thon
Kaum eine Epoche fasziniert so sehr wie das Mittelalter. Nicht nur Person und
Herrschaft Karls des Großen, dem das Jahr 2014 ja in besonderer Weise gewidmet
ist, sind dafür ein Beispiel. Wenn der Dichter Novalis im späten 18. Jahrhundert
vom Mittelalter als „schöne glänzende Zeiten" schwärmt, so stehen dieser romantischen Verklärung Vorstellungen gegenüber, die das Mittelalter als "düstere" Epoche mit Rückständigkeit, Primitivität und Aberglauben gleichsetzen. Mythos und
Wirklichkeit dieser Ansichten sollen beispielhaft vorgestellt und erforscht werden,
wobei aber auch Anregungen und Wünsche der Teilnehmer sehr willkommen sind.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, Interesse genügt.
Beginn: 19. Februar • Mi 10.40–12.10 Uhr • 10x (20 Ustd.) • 25,– €/k.E.
Bürgerdialog: Nach der Campusbahn
Wie weiter mit dem öffentlichen Nahverkehr in Aachen?
01036
Workshop
Der Streit um die Campusbahn hat die Gemüter erhitzt. Ein Jahr nach dem
deutlichen „Nein“ der Bürger werfen Expertinnen und Experten einen Blick auf die
vergangene Debatte und diskutieren die Zukunft des Nahverkehrs in der Kaiserstadt: Was ist von Seiten der Verwaltung geplant? Welche alternativen Verkehrssysteme gibt es und wären diese in Aachen praktikabel? Und schließlich: Welche
Möglichkeiten und auch Grenzen gibt es für die Bürgerinnen und Bürger, sich an
18
diesen kommunalen Planungsprozessen zu beteiligen und Einfluss zu nehmen.
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Evangelischen Erwachsenenbildungswerk Aachen statt.
12. März 2014 • Mi 18–20 Uhr • 3 Ustd • Kein Entgelt
Zwischen Migration und Kooperation:
50 Jahre deutsch-marokkanische Geschichte
Frauenrechte in Marokko
zwischen Moderne und Tradition
01040
01041
Hanan El Khouri
Seit dem neuen Personenstandsrecht von 2004 hat sich in Marokko die Stellung
der Frau erheblich verbessert – zumindest in der Theorie. Entwicklungen wie der
Arabische Frühling und gesellschaftliche Rahmenbedingungen wie die Monarchie
werden ebenso wie weitere Aspekte aus Gesellschaft, Politik und Religion aufgezeigt und zur Diskussion gestellt.
„Die große Reise“
01045
Film von Ismaël Ferroukhi (2004)
Einführungsvortrag: Maike Didero, M.A.
Ein Roadmovie der anderen Art: Auf der großen Pilgerfahrt von Frankreich
nach Mekka prallen die unterschiedlichen Lebenswelten eines marokkanischen
Migranten und seines in Frankreich aufgewachsenen Sohnes aufeinander.
Gefangen in ihrer eigenen Welt haben Vater und Sohn zunächst wenig Verständnis
füreinander. Gemeinsam müssen sie jedoch die Herausforderungen der Reise
bewältigen. Im Auto durchqueren sie Europa und den Nahen Osten, um schließlich
Mekka, die heilige Stadt der Muslime, zu erreichen. Dabei weichen Wut, Aggression und Schweigsamkeit ganz langsam einer gelassenen Heiterkeit und gegenseitigem Respekt. Ein Film, der die weiten Landschaften Südosteuropas, der
Türkei, Syriens, Jordaniens und schließlich Saudi-Arabiens in poetischen Bildern
einfängt und nicht zuletzt durch Hauptdarsteller Nicolas Cazalé beeindruckt.
Ausgezeichnet als bester Erstling in Venedig 2004.
Veranstaltung in Kooperation mit der RWTH Aachen (LuFG Kulturgeographie).
Montag, 7. April 2014, 19 Uhr
Sauerkraut in Santa Cruz
 200 Jahre deutsche Einwanderung in Brasilien
Teheran im Bauch
Richard Gebhardt, Alban Werner
Mit 4,7 Prozent aus dem Stand bei der Bundestagswahl 2013 überraschend erfolgreich, rüstet sich die eurokritische Alternative für Deutschland (AfD) für die
Europawahlen im Mai 2014. Keine Partei ist in der Bundesrepublik Deutschland
gegenwärtig so umstritten wie die AfD, deren bekanntestes Gesicht der Hamburger Ökonom Bernd Lucke ist. Was verbirgt sich hinter Programm und Personen
der AfD? Ist diese Partei tatsächlich „rechtspopulistisch”, wie ihre Kritiker meinen?
Oder füllt sie nur eine Lücke, die Unionsparteien und FDP in der „bürgerlichen
Mitte” hinterlassen haben? Der Vortrag untersucht Kandidaten, Programm und
Wahlkampf der AfD, analysiert ihre Kernforderungen und diskutiert, welche
Chancen und Auswirkungen diese Partei auf das Parteiensystem Deutschlands
haben könnte.
Richard Gebhardt ist Politikwissenschaftler und Publizist in Aachen, Alban Werner
ist Politikwissenschaftler und Redakteur der Zeitschrift Das Argument.
01042
Lesung und Diskussion
Mathias Kopetzki
Der Berliner Schauspieler Mathias Kopetzki, aufgewachsen bei deutschen Adoptiveltern, entschließt sich mit über dreißig Jahren, nach Teheran zu reisen, um den
bisher unbekannten leiblichen Vater und seine streng muslimische Großfamilie
kennenzulernen. Er erlebt den islamischen Gottesstaat als ein faszinierendes
Land voller Gegensätze und verliebt sich im Schatten iranischer Moscheen in eine
Kusine, die trotz Todesgefahr ein Verhältnis mit ihm beginnt.
Kopetzki zeichnet in seiner spannenden und berührenden Geschichte das ungewöhnliche Bild einer orientalischen Megametropole, in der Restriktionen Alltag
sind, Familie sich stützt, Glauben Halt verspricht – und in der nichts so ist, wie es
scheint.
Die Lesung findet in Kooperation mit dem Eine Welt Forum Aachen e.V. statt.
Donnerstag, 27. März 2014, 19 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Forum • Entgelt: 6,– €/4,– € (Abendkasse)
Nichtwähler: eine Gefahr für die Demokratie
oder Ausdruck von Zufriedenheit?
Dr. Manfred Schmitz
Auch zahlreiche Deutsche wanderten im 19. Jahrhundert nach Brasilien aus.
Den Einfluss der deutschen Besiedlung spürt man in Südbrasilien bis heute. Die
deutsche Einwanderung begann kurz nach der Lösung Brasiliens von Portugal. Der
Monarch Dom Pedro I verfolgte mit der Ansiedlung Deutscher das Ziel, die wenig
besiedelte Region Südbrasiliens gegen die Ansprüche Spaniens zu sichern und eine
Europäisierung der Bevölkerung anzustoßen. Die deutschen Einwanderer kamen
gern. Sie waren arm, kriegsmüde und in der Heimat chancenlos. Brasilien bot
ihnen eine Chance zum Neuanfang. Die Erfolgsgeschichte der deutschen Einwanderung wurde 1937 durch den Diktator Vargas gestoppt. Der Vortrag arbeitet die
verschiedenen Etappen der Einwanderung auf.
Das „bürgerliche Lager” im Umbruch?
 Was will die AfD zur Europawahl?
01048
01043
Workshop
Mathanamohan Nadarajah
Wahlforscher prognostizieren für die Zukunft einen weiteren Rückgang der Wahlbeteiligung. Droht der Demokratie dann der Untergang? Die Frage, ob eine hohe
Wahlbeteiligung erstrebenswert, sinnvoll oder gar notwendig ist, wird kontrovers
diskutiert. Im Fokus des Seminars stehen die durch die Wahlforschung kaum dingfest zu machenden „Nichtwähler“. Was sind die Ursachen für Wahlenthaltung? In
welche Untergruppen lässt sich die Gruppe der „Nichtwähler“ unterteilen? Wie
sieht die Wahlbeteiligung im internationalen Vergleich aus? Was sind die Folgen
einer geringen Wahlbeteiligung? Diese Fragen sollen im Seminar diskutiert und
gemeinsam Antworten erarbeitet werden.
5. April 2014 • Sa 14–17 Uhr • 4 Ustd. • 6,– €/4,– €
Anmeldung ist erforderlich bis zum 31. März 2014
01046
01044
Vortrag mit Bildern
Dr. Holger A. Dux
Weltkulturerbe und Kulturhauptstadt: zwei von vielen Prädikaten, die mit der
noch gar nicht so alten Hauptstadt Brasiliens verbunden werden. Erst 1891 beschloss man, den im Zentrum des Landes liegenden Verwaltungssitz förmlich „aus
dem Boden zu stampfen“. Anfangs war die Stadt der Ministerien nicht besonders
beliebt; Staatsbeamte mussten beispielsweise per Gesetz gezwungen werden, sich
dort niederzulassen. Vielen imposanten öffentlichen Gebäuden gab der Architekt
Oscar Niemeyer ein markantes Gesicht. Die Kathedrale, das Nationaltheater und
das Kongressgebäude sind typisch für ihre Entstehungszeit. Heute durchaus kritisch
bewertet, ziehen sie aber die Neugier des Besuchers immer wieder auf sich.
Dienstag, 8. April 2014, 17.30 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Forum • Entgelt: 6,–/4,– € (Abendkasse)
Hundstritt, Flachpass, volle Ränge
 Zur Geschichte des Fußballspiels in Deutschland
01050
Wanderausstellung der Volkshochschule Aachen
20. Mai bis 30. Juni 2014
Zum ersten Mal präsentierte die Volkshochschule Aachen 1998 ihre Ausstellung
„Vom Spielkaiser zu Bertis Buben“ über die Geschichte des Fußballspielens in
Deutschland. Berti ist mittlerweile Geschichte, wie auch Klinsi, deshalb wurde die
Ausstellung 2007 aktualisiert und auf den neuesten Stand der Fußballgeschichte
gebracht. Die Ausstellung präsentiert ein zeittypisches, ebenso facettenreiches
wie amüsantes Kaleidoskop deutscher Fußballgeschichte, das wichtige Entwicklungslinien dieser Sportart in ihren jeweiligen Zeitepochen dokumentiert. Dabei
werden nicht nur die Erfolgsdaten der großen Vereine und der deutschen Nationalmannschaft in Erinnerung gerufen. Die jeweiligen Fußball-Epochen werden zugleich von ihren alltäglichen Erscheinungsbildern her unter die Lupe genommen,
etwa von der Kleiderordnung aus Kaisers Zeiten (Wilhelm, nicht Franz) bis zu den
Regelwerken, von politischen Anfeindungen bis zur Anerkennung als Frontsport
im Ersten Weltkrieg, vom „Damen”-Spielverbot bis zum Weltmeistertitel der deutschen Fußballnationalmannschaft der Frauen, von der Trikot- und Bandenwerbung
bis zur multimedialen Rundumvermarktung als Unterhaltungsware.
Bisher war die Ausstellung neben Aachen in mehr als 45 weiteren Städten zu
sehen, darunter Gelsenkirchen, Hamburg, Bonn und Berlin. Während der FußballEuropameisterschaft im Sommer 2000 wurde sie in den Niederlanden präsentiert.
19
Fair Play  Fair Pay. Fußball und Globalisierung
Ein Blick hinter die Kulissen des Fußball-Geschäfts
01054
Workshop
Holger Heß-Borski
Fußball ist nicht nur Sport und Spiel, sondern auch ein Milliardengeschäft. Wo
einst elf Freunde für die Ehre hinter dem Ball her jagten, spielen heute Kapitalgesellschaften, Sponsoren, Sportartikelfirmen, Medien, Merchandising und
Spielerberater eine genauso wichtige Rolle wie das Geschehen auf dem Spielfeld.
Schwerpunkt des Workshops ist das Thema der Globalisierung am Beispiel der
Fußballproduktion und der Sportartikelindustrie. Neben der ökonomischen Seite
des Fußballs beschäftigten wir uns mit der Geschichte und Zukunft des Fußballs,
mit der Bedeutung von Regeln und Fairness im, aber auch außerhalb des Sports,
mit den Fans und der Einbindung des Fußballs in die Gesellschaft.
24. Mai 2014 • Sa 14–18 Uhr • 6,–/4,– €
Anmeldung ist erforderlich bis zum 15. Mai 2014
Vom Spielkaiser zu Yogis Jungs
 zur Geschichte des Fußballspiels in Deutschland
01060
Film, Berichte und
Moderation: Ingeborg Heck-Böckler,
Diskussion
Dr. Jürgen Jansen
Tragödien an der europäischen Außengrenze wie die vom Oktober 2013, die fast
400 Bootsflüchtlinge das Leben kostete, fanden großes Interesse in den Medien
und stießen auf Anteilnahme der Bevölkerung. Ob eine zusätzliche finanzielle
Unterstützung für die europäische Grenzschutzagentur FRONTEX oder die im
Europäischen Parlament verabschiedete EUROSUR-Verordnung zur Rettung von
Bootsflüchtlingen beitragen werden? Oder bedarf es stattdessen vielmehr einer
grundsätzlichen Kehrtwende in der europäischen Flüchtlings- und Migrationspolitik? Als positives Beispiel für Verantwortung im Flüchtlingsschutz berichten wir
über den aktuellen Stand der Kampagne Save me – Aachen sagt Ja! und über Erfahrungen aus der ad hoc-Aufnahme der 5 000 syrischen Flüchtlinge in 2013/2014.
Eine Kooperationsveranstaltung von Volkshochschule, Eine Welt Forum Aachen
e.V. und Amnesty International.
Mittwoch, 25. Juni 2014, 19 Uhr
01052
Lesung mit Bildern und Filmen
Eduard Hoffmann, Dr. Jürgen Nendza
Fußball ist aus unserer Alltagskultur nicht mehr wegzudenken. Quer durch alle
Schichten ist dieser Sport längst zu einem Verständigungsmedium geworden
und sorgt immer wieder für Gesprächsstoff. Er ist Volkssport Nummer eins und
mittlerweile auch für Mädchen und Frauen eine Selbstverständlichkeit.
Die gerade 50 Jahre alt gewordene Bundesliga boomt und hat einen Zuschauerzuspruch wie noch nie. Die Gehälter der Ballartisten klettern in astronomische
Höhen. Der Profikick ist weltweit ein Riesengeschäft geworden.
Das war nicht immer so. Vor 140 Jahren, als der Braunschweiger Turnlehrer Konrad
Koch 1874 seine Schüler zwei „Gespielschaften“ bilden ließ, an der Spitze je ein
Spielkaiser, und mit einem runden Leder aus England die Geburtsstunde des
Fußballspiels in Deutschland einleitete, sahen sich die Kicker Hohn und Spott
ausgesetzt. National gedrillte Turnlehrer diffamierten das Spiel als englischen
„Aftersport“ und sozialistische Arbeitfunktionäre verteufelten es als Ausdruck
„bürgerlich-egoistischer Wettbewerbsideologie“. Es gab Strafbefehle gegen den
öffentlichen Kick wegen „Missachtung der Sonntags- und Feiertagsheiligung“,
„Lustbarkeitssteuern“ wurden verhängt und Schulen drohten ihren Zöglingen mit
Karzer, sollten sie beim Fußballspielen erwischt werden.
In Texten, Tönen und Bildern, darunter die ersten bewegten Fußballaufnahmen
Europas von 1898 und 1901, werden die Ausstellungsmacher Eduard Hoffmann
und Jürgen Nendza diesen amüsanten und oftmals kuriosen Weg anschaulich und
unterhaltsam nachzeichnen.
Dienstag, 10. Juni 2014, 19 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Forum • Stehplatz: 2,– €, Sitzplatz: 5,– €
Vorverkauf ab 12. Mai 2014 in der VHS.
Brasilien  Schwellenland im Aufbruch
01056
Ralf Welter
Brasilien wird bei uns noch immer unterschätzt. Das ist ein Fehler. Nirgendwo
sonst besitzen deutsche Konzerne Spitzenstellungen wie in Brasiliens Industrie.
São Paulo gilt mit über 1 000 deutschen Konzernen als größte Industriestadt
weltweit. Doch unser Interesse sollte weiter reichen. Denn in Brasilien entscheidet
sich wie sonst nur in Indien, ob einer aufstrebenden Volkswirtschaft der Sprung
zur Weltmacht demokratisch gelingen wird – und das ist wichtig für die Zukunft
unseres westlichen Gesellschaftsmodells. Im Kampf gegen Hunger und Armut
konnte Brasilien seit der Jahrtausendwende so manchen Erfolg verzeichnen –
doch das soziale Gefälle ist weiterhin groß. Aber: Nach offiziellen Angaben ist das
Einkommen der ärmsten zehn Prozent zwischen 1999 und 2009 viermal so stark
gestiegen wie das der reichsten Schicht.
Auch die Einführung der bolsa familia, einer Art Grundeinkommen, hat nicht
zuletzt das Gemeinwesen befriedet. Der Vortrag beleuchtet die verschiedenen
politischen, ökonomischen und insbesondere sozialen Entwicklungen.
20
Weltflüchtlingstag  kein Grund zum Feiern
Europa
London  ein Städtetrip
01070
Multivisonsschau
Ralf Zöllner
Was ist London? Einst von den Römern gegründet, ist es heute eine pulsierende
Stadt mit über 13 Millionen Einwohnern, Shoppingmeilen in jedem Stadtteil,
kostenlosen Museumsbesuchen, Musicals im Westen. Die meisten Bilder kennt
man aus dem Fernsehen. Über London gibt es viele Geschichten und man kann
täglich neue hinzufügen. Hier prallt Historisches auf die Moderne, Armes triff t
Reiches, Dreck tritt an gegen strahlenden Glanz, es ist ein moderner Schmelztiegel mit alten Traditionen, eine Stadt voller Widersprüche und dann doch wieder
harmonisch in der eleganten Architektur. Der Abend gibt einen Überblick.
Mein erstes Mal, Europawahl
01072
Workshop
Dominik Clemens, Dr. Carmelita Lindemann
Eine sinkende Wahlbeteiligung ist das besondere Kennzeichen der Europawahlen.
Vor allem die jungen Erstwählerinnen und Erstwähler fühlen sich nicht angesprochen. Warum wählen gehen? Welchen Einfluss hat eine einzige Wählerstimme
überhaupt? Europa – ist doch ganz weit weg! Diese und ähnliche Gedanken
bewegen die Menschen insbesondere bei der ersten Wahl. Ein Workshop setzt sich
genau mit diesen Fragen auseinander. Interaktive Methoden wecken Interesse
an Europa, Alltagsthemen verdeutlichen die eigene Betroffenheit und Informationen senken die Hemmschwelle für das erste Mal Europawahl. Schülerinnen und
Schüler sowie neu eingebürgerte Menschen sind herzlich eingeladen.
17. Mai 2014 • Sa 11–15.45 Uhr • 5 Ustd. • Kein Entgelt
Menschen und Länder
Südkorea  viel mehr als nur Kimchi und Hightech
01074
Ausstellung mit Fotos von Gunter Quaißer
10. Februar bis 15. März 2014
Von Südkorea ist wenig bekannt; die meisten kennen gerade mal Kimchi, die
scharf gewürzte Beilage zum Essen, und moderne Handys und Computer.
Aber Südkorea ist ein faszinierendes und modernes Reiseland: es bietet leicht
zugängliche Nationalparks in den Bergen, faszinierende Tempel und KonfuziusSchulen, lebendige Großstädte wie Seoul und Pusan, modernste Transportmittel
wie U-Bahnen und Hochgeschwindigkeitsbahnen, schöne Strände – und vor allem
gastfreundliche Menschen! Hinzu kommt eine lange, eigenständige Geschichte,
deren Relikte in Palästen und Grabmälern sichtbar sind.
Südkorea  Bilder einer Reise
01076
Vortrag mit Bildern
Gunter Quaißer
Mit dem Vortrag wird die Ausstellung über Südkorea eröffnet.
Montag, 10. Februar 2014, 19 Uhr
Aachener Stadtgeschichte
Aachener erzählen Geschichte(n)
01200
Gesprächskreis
Winfried Casteel, Dr. Holger A. Dux
In diesem Gesprächskreis geht es um die jüngere Geschichte Aachens, etwa von
1900 bis 1960, die wir selbst erzählen, erforschen und aufschreiben wollen. Eingeladen sind alle, die sich für diese Zeit in Aachen interessieren: „Zeitzeugen”, die
aus eigenem Erleben berichten, und die „Jüngeren”, die Informationen aus erster
Quelle erhalten möchten.
Beginn: 17. März • Mo 18.30–20 Uhr • 10 (20 Ustd.) • Kein Entgelt
... und draußen der Krieg.
01202
Vom Leben und Überleben in Bunkern und Schutzräumen
in Aachen
Vortrag
Alexander Barth
Im Januar 1941 beginnen die Arbeiten für die erste Generation von Luftschutzbunkern. Bis zur Befreiung der Stadt im Oktober 1944 finden dort Tausende
Aachener Unterschlupf. Nach dem Krieg ändert sich der Alltag hinter Beton: Bis
weit in die 50er Jahre werden viele Bunker als Notunterkünfte genutzt. Wie lebten
die Menschen mit und in den Bunkern? Was wurde aus jenen, die keinen Zugang
erhielten? Wie werden die Ungetüme heute und zukünftig genutzt? Der Journalist
Alexander Barth hat nicht nur Daten und Fakten zusammengetragen, sondern
auch persönliche Geschichten, Schicksale und kuriose Begebenheiten.
Dienstag, 17. Juni 2014, 17.30 Uhr
Bunker in Aachen
01204
Rundgang
Alexander Barth
Der etwa zweistündige Rundgang führt zu erhaltenen und verschwundenen
Bunkern in der Innenstadt: einige sind sichtbar und bekannt, andere werden kaum
wahrgenommen. Immer wieder finden sich auch Spuren der Kampfhandlungen.
Unterwegs werden die Ereignisse und Begebenheiten vor Ort nachgezeichnet. Bei
Redaktionsschluss stand noch nicht fest, ob eine Begehung möglich sein wird.
Treffpunkt: Hansemannplatz, am Hansemann-Denkmal
Aachen ´44
04012
Ein Film über die letzten Kriegsmonate 1944/45 in Aachen, siehe Seite 15
Unterwegs in Aachen
Die Veranstaltungen richten sich an alle Menschen aus, in und um Aachen: an
Öcher und Zugereiste, In-, Aus- und Umländer, an Große und Kleine, kurz und gut
an alle, die sich für Aachen und seine Geschichte interessieren. Sie sind im Rahmen
der zur Verfügung stehenden Plätze für Jugendliche bis 18 Jahre entgeltfrei;
Voranmeldung ist dabei unbedingt erforderlich.
napoleonische und später die preußische Zeit. Seit 1950 findet hier regelmäßig die
Verleihung des Internationalen Karlspreises statt. Der Rundgang ist gleichzeitig
eine spannende Zeitreise durch 1200 Jahre wechselvolle Stadtgeschichte.
16. Februar 2014 • So 14–16 Uhr • 2 Ustd. • 5,– €/k.E.
Treffpunkt: Rathaustreppe, Markt
Aachener Stadtviertel: Rund um den Westpark
01212
Rundgang
Dr. Holger A. Dux
Jedes der Aachener Stadtquartiere hat ein anderes Gesicht und eine eigene
Geschichte. Der Westpark ist heute eine der großen und wichtigen grünen Lungen
der Stadt. Angelegt auf Initiative Emil Lochners, entstand hier im ausgehenden 19.
Jahrhundert auf Wunsch des Fabrikanten ein zoologischer Garten mit Bärenzwinger, Tigergehege und Schwanenteich. Die aus Glas und Eisen konstruierte Halle
war lange Jahre Fest- und Feierstätte der Aachener. Auch wenn vom Zoo nichts
mehr geblieben ist, so kann man in den anstoßenden Straßen noch so manches
Relikt aus der Zeit Lochners entdecken.
15. März 2014 • Sa 14–16 Uhr • 2 Ustd. • 5,– €/k.E.
Treffpunkt: Mauerstraße/Königstraße, vor dem Kiosk am Anna-Braun-Sittarz-Platz
Hospize, Spendenhäuser, Armenpfanne
 vom Leben der „kleinen Leute”
01214
Rundgang
Hildegard van de Braak
Wir folgen den Spuren der „kleinen Leute” in Aachen. Seit dem Mittelalter prägten
sie das Leben in Straßen und Gassen mit, aber ihre Geschichte wird in Büchern nur
in Nebensätzen erwähnt. Sie lebten von der Hand in den Mund. Missernten und
Kriege trafen sie besonders hart. Die Heiligtumsfahrten waren für sie oft weniger
Segen als Fluch, denn die Pilger brachten neben Handel und Geld auch Teuerung
und Krankheit mit. An den damals eingerichteten Hospizen und Spendenhäusern
wird deutlich, dass manche Formen heutiger Unterstützung eine jahrhundertealte
Tradition haben.
23. März 2014 • So 14–16 Uhr • 2 Ustd. • 5,– €/k.E.
Treffpunkt: Katschhof, Domseite; Ende an der Theresienkirche Pontstraße
Der Lousberg – zwischen Krieg, Frieden und Amüsement 01216
Rundgang
Ursula Borsch
Der Lousberg, der Hausberg der Aachener, hat im Laufe der Jahrhunderte eine
spannende Entwicklung erfahren. Einst frühzeitliches Feuersteinbergwerk, später
kahle Schafstrift und mittelalterlicher Belagerungsort, wurde er im 19. Jahrhundert im Stil eines englischen Landschaftsparks bepflanzt. Er war nicht nur ein
Ort von Theater und Glücksspiel, er war auch Ziel des Lustwandelns bedeutender
Monarchen, Dichter und Komponisten.
Heute gilt er als technisches Denkmal und ältester Volkspark Europas.
Der Spaziergang endet mit einem Besuch des Kerstenschen Gartenpavillons.
6. April 2014 • So 11–13 Uhr • 2 Ustd. • 5,– €/k.E.
Treffpunkt: Kupferstraße, am Teufelsdenkmal
Spuren jüdischen Lebens in Aachen
01218
Rundgang
Dr. Holger A. Dux
Auch mehr als 75 Jahre nach der Pogromnacht 1938 lassen sich, wenn man genau
hinschaut, noch Spuren entdecken. Häuser und Straßen, Fabriken und nicht zuletzt
die „Stolpersteine” erinnern an Menschen, die hier einst gelebt haben und sich
als Aachener gefühlt haben. Die neue Synagoge ist heute, genauso wie vor ihrer
Zerstörung, das Zentrum der jüdischen Kultusgemeinde von Aachen. Doch lebten
und arbeiteten ihre Mitglieder nicht nur in dem angrenzenden Stadtquartier. Der
Rundgang soll nicht nur Orte, sondern auch Biografien der Menschen vorstellen.
12. April 2014 • Sa 14–16 Uhr • 2 Ustd. • 5,– €/k.E.
Treffpunkt: Synagogenplatz, am Denkmal
Das Aachener Rathaus
01210
Rundgang
Ulla Borsch
Das Aachener Rathaus ist neben dem Dom das bedeutendste Bauwerk der Stadt.
Ursprünglich karolingische Palastaula, später gotisches Rathaus, war es unter
anderem Schauplatz des festlichen Krönungsmahls der Könige des Mittelalters.
Der bedeutende Friedenskongress von 1748 hinterließ ebenso seine Spuren wie die
21
Nutzwald, Erholungswald, Kampfgebiet und Räubernest
Der Wald und seine (schreckliche) Geschichte
01220
Radtour
In den letzten drei Jahrhunderten hat sich das Erscheinungsbild des Waldes mehrfach verändert. Jahrhundertelang diente er rein wirtschaftlichen Zwecken, erst
in der Zeit der Industrialisierung wurde er zur Erholung genutzt. In Kriegszeiten
war seine strategische Lage von großer Bedeutung. Nicht zuletzt wurde der Wald
auch Schauplatz von Verbrechen. Auf dieser Tour erfahren Sie etwas über Opfer
und Täter in historischen Zusammenhängen. Mordkreuze als Gedenksteine aus
drei Jahrhunderten erinnern an tragische Beziehungen, mörderische Habgier und
Bandenbildung aus wirtschaftlicher Not.
13. April 2014 • So 15–17 Uhr • 2 Ustd. • 5,– €/k.E.
Treffpunkt: Siegel, Ecke Monschauer Straße; Ende: Entenpfuhl
Von der Nachricht zur gedruckten Zeitung
01222
Führung durch den Zeitungsverlag Aachen
Der Aachener Zeitungsverlag, der die Aachener Nachrichten und die Aachener
Zeitung herausgibt, ist der größte Presseverlag in unserer Region. Bei einem
Besuch in seinem Haus erleben die Teilnehmenden die Entstehung einer Tageszeitung von der Nachrichtenmeldung über die Arbeit in der Redaktion bis hin zu
Druck und Vertrieb. Sie erfahren, wie viel Arbeit in der Erstellung einer Tageszeitung steckt. Im Sommer 2012 wurden zwei neue Hightech-Rotationsmaschinen in
Betrieb genommen, daher gibt es gegenüber den vergangenen Jahren bei diesem
Besuch einiges Neues zu erleben.
29. April 2014 • Di 21.15–23.30 Uhr • 3 Ustd. • 5,– €/k.E.
Den genauen Treffpunkt erfahren Sie bei der Anmeldung.
Aachener Sagen und Legenden  für die ganze Familie
01223
Rundgang für Kinder von 4 bis 8 Jahren und ihre Eltern
Theresa Johann
Aachen steckt voller alter Geschichten und Sagen. Wer kennt sie nicht, die Legende
vom Dombau oder der Entstehung des Lousbergs? Einige Sagen sind noch heute
im Stadtbild verewigt, durch Denkmäler und Statuen, andere dagegen sind in
Vergessenheit geraten. Auf dem Spaziergang werden Aachener Geschichten
erzählt, bekannte und weniger bekannte, alte und neuere. Dabei sollen vor allem
die jüngeren Bewohner Aachens angehalten werden, ihre Heimatstadt auf erzählerische Weise kennenzulernen.
11. Mai 2014 • So 14–16 Uhr • 2 Ustd. • 5,– €/k.E. / für Kinder bis 8 kostenfrei
Treffpunkt: Domhof, vor dem Haupteingang des Domes
Spuren Aachener Geschichte  Aachen und Karl der Große 01226
Rundgang
Dr. Holger A. Dux
Aachen und Karl der Große: Zwei, die unbedingt zusammengehören. Auch wenn
man dabei schon mal vergisst, dass die Geschichte viel früher begonnen hat.
Mitten in der heutigen Innenstadt stand der Palast mit Festsaal und Kapelle.
Beides spielte im Zusammenhang mit den Krönungen bis zum 16. Jahrhundert
eine wichtige Rolle. Es gibt die Rekonstruktion eines karolingischen Kräutergartens und die nach ihm benannte Karlsapotheke, das Kaiser-Karls-Gymnasium oder
das ehemalige Gasthaus Bei Kaiser Karl. Der zweistündige Rundgang durch die
Aachener Innenstadt stellt Bauten und historische Texte vor.
25. Mai 2014 • So 14–16 Uhr • 2 Ustd. • 5,– €/k.E.
Treffpunkt: am Karlsbrunnen auf dem Markt
Dem Dom aufs Dach gestiegen
Unterwegs in Aachen
01228
Führung
Helmut Maintz
Staunend steht der Betrachter vor den mächtigen Mauern des Oktogons und den
riesigen Fenstern der Chorhalle des Aachener Doms. Ganz neue Dimensionen ergeben sich in luftigen Höhen, die über enge Wendeltreppen zu erreichen sind. Hier
reizt nicht nur der Blick über das Aachener Zentrum. Spannend ist der Weg über
Galerien und entlang der Dächer. Stahlträger, Gewölbekappen und teilweise noch
aus dem Mittelalter stammende Holzbalken fügen sich zu einer eigenen Welt, die
normalerweise nicht zu sehen ist. Sie zu entschlüsseln, hilft der Aachener
22
Dombaumeister Dipl.-Ing. Helmut Maintz.
4. Juni 2014 • Mi 16–17.30 Uhr • 2 Ustd. • 10,– €/k.E.
Treffpunkt: Wird bei der Anmeldung bekanntgegeben!
Im Betrag enthalten ist eine Spende zu Gunsten der Aktion Der Aachener Dom
braucht Hilfe.
Kirchen in Aachen  St. Jakob
01230
Rundgang
Dr. Holger A. Dux
Von überall kann man den 87 m hohen Kirchturm im Stadtbild sehen. Die heutige
Kirche ist der Ersatz für einen kleinen, baufällig gewordenen Vorgängerbau, der
auf dem kleinen Platz mit der Kreuzigungsgruppe gestanden hatte. 1877 begann
der bekannte Kölner Kirchenbaumeister Heinrich Wiethase mit der Ausführung der
neoromanischen Basilika.
Das Innere der Kirche wurde nach dem Wiederaufbau bereits zweimal verändert.
Die heutige Raumfassung geht auf einen Entwurf des seit 1969 tätigen Aachener
Stadtkonservators Leo Hugot zurück. St. Jakob belegt eindrucksvoll den Wandel
bei der Gestaltung einer Kirche: vom historistischen Entwurf in prächtigeren
Formen und Farben bis hin zur zeitgenössischen Interpretation.
30. Juli 2014 • Mi 16–18 Uhr • 2 Ustd. • 5,– €/k.E.
Treffpunkt: Vor dem Haupteingang der Kirche an der Jakobstraße
Kirchen in Aachen  St. Sebastian
01232
Rundgang
Dr. Holger A. Dux
In den 1920er Jahren wandelte sich das Aussehen der Hörn. Erste Wohnhäuser mit
großen Gärten entstanden an schmalen Straßen. Die nächste katholische Kirche
war nur mit einem längeren Spaziergang zu erreichen. Deshalb baute man eine
eigene Kirche. Die dem Heiligen Sebastian geweihte Kirche ist ein markantes Beispiel für die Kirchenbauten der 1950er Jahre. Durch den Einsatz von Beton konnten
leicht wirkende, geschwungene Dächer und Räume ohne störende Stützen entwickelt werden. Der Entwurf von Alfons Leitl wurde schnell akzeptiert. Nicht nur die
direkten Anwohner haben „St. Ondula“ als Mittelpunkt der Hörn akzeptiert.
Zusammen mit den nach und nach entstandenen Bauten der Technischen Hochschule bietet die Hörn viele neue Aspekte.
6. August 2014 • Mi 16–18 Uhr • 2 Ustd. • 5,– €/k.E.
Treffpunkt: Vor dem Haupteingang der Kirche an der Ahornstraße
„Da hab ich gesehen alle herrlich Köstlichkeit ...”
01234
Auf den Spuren Albrecht Dürers durch das mittelalterliche Aachen
Rundgang
Ulla Borsch
Der Maler Albrecht Dürer reiste 1520 nach Aachen, um sich von Karl V. die Rente
bestätigen zu lassen. Während seines Aufenthaltes erlebte er nicht nur die prunkvolle Krönungszeremonie des jungen Königs, er fertigte auch Skizzen von Dom
und Rathaus und führte Tagebuch. Ein Rundgang auf seinen Spuren wird zu einer
spannenden Zeitreise in das mittelalterliche Leben der freien Reichsstadt Aachen.
13. August 2014 • Mi 16–18 Uhr • 2 Ustd. • 5,– €/k.E.
Treffpunkt: Fischmarkt am „Fischpüddelchen“
Aix-la-Chapelle  une „Bonne Ville”
Aachen in der französischen Zeit
01236
Rundgang
Ulla Borsch
Mit dem Einmarsch der Truppen Napoleons wurde aus der freien Reichsstadt eine
französische Stadt. Gefördert von Kaiser Napoleon, der sich als zweiter Karl der
Große sah und Aachen den Ehrentitel „Bonne Ville” verlieh, erlebte die Stadt einen
ungeahnten Aufschwung und eine wirtschaftliche Blüte. Dieser abwechslungsreiche Spaziergang führt uns zu zahlreichen Gebäuden und Exponaten, die bis
heute von diesem spannenden Stück Stadtgeschichte erzählen.
16. August 2014 • Sa 16–18 Uhr • 2 Ustd. • 5,– €/k.E.
Treffpunkt: Rathaustreppe, Marktplatz
Spuren Aachener Geschichte: Die Friedhöfe
Friedhöfe sind nicht nur die letzten Ruhestätten der Menschen unserer Stadt,
sondern zugleich auch immer Spiegel der historischen Entwicklung. Daran
knüpfen die Rundgänge zu verschiedenen Aachener Friedhöfen an: Viele ehemals
bekannte Persönlichkeiten sind dort begraben, Denkmale erinnern an historische
Ereignisse – von der Pestepidemie bis zu den Weltkriegen.
Der Ostfriedhof
01250
Rundgang
Dr. Holger A. Dux
Als die Städte im ausgehenden 18. Jahrhundert immer größer wurden, verbot
man Beisetzungen in der Innenstadt. Damals wurde der heute noch bestehende
Ostfriedhof angelegt und 1803 eingesegnet. Heute steht die Anlage unter Denkmalschutz. Viele der erhaltenen Grabsteine zeigen eindrucksvoll den Wandel vom
Umgang mit dem Tod. In jeder Stilepoche entstanden einzigartige Grabdenkmäler,
besonders auffallend sind die im frühen 20. Jahrhundert entstandenen.
Der Rundgang bietet jedoch nicht nur kunst- und kulturhistorische Informationen,
sondern ist eine gute Gelegenheit, die Stadtgeschichte neu zu entdecken. Denn
der Friedhof wird gerne als aufgeschlagenes Geschichtsbuch Aachens beschrieben.
Viele Namen von führenden Persönlichkeiten, von Fabrikanten, Künstlern oder
Ordensfrauen sind selbst Jahrzehnte nach ihrem Tode noch präsent.
15. Februar 2014 • Sa 14–16 Uhr • 2 Ustd. • 5,– €/k.E.
Treffpunkt: Haupteingang am Adalbertsteinweg
Der Campo Santo auf dem Aachener Westfriedhof
01252
Rundgang
Dr. Holger A. Dux
Bei der Eröffnung des neuen katholischen Friedhofs an der Vaalser Straße vor
fast 120 Jahren lag dieser weitab vor den Toren der Stadt. Nach den Plänen des
Stadtbaumeisters hatte man das Gelände aufgeteilt. Entlang der Wege gab es die
Wahlgräber, in den Flurbereichen die günstigeren Reihengräber. Für besonders
gut situierte Familien, die auf Beisetzungen in gemauerten Grüften nicht verzichten wollten, baute man nach Vorbildern in München, Wien oder Pisa ein besonderes Gebäude mit Gängen und unterirdischen Grabkammern. Der Campo Santo
ist mehr als ein Denkmal: Relikt einer längst vergangenen Epoche, in der es üblich
war, dass man sich die Erinnerung an die verstorbenen Lieben viel Geld kosten ließ.
10. Mai 2014 • Sa 14–16 Uhr • 2 Ustd. • 5,– €/k.E.
Treffpunkt: vor dem Eingang am Parkplatz beim Blumengeschäft, Vaalser Straße
Der jüdische Friedhof in Aachen
01254
Rundgang
Dr. Holger A. Dux
Neben der Synagoge als Raum des Gebets sind die Friedhöfe die wichtigsten
Stätten der jüdischen Religion. Der jüdische Friedhof an der Lütticher Straße
entstand nach 1822. Im Laufe der Zeit haben die Grabstätten ihr Erscheinungsbild
verändert. Manche sind ein Beleg dafür, dass um die Jahrhundertwende eine Epoche der Anpassung an christliche Gebräuche stattgefunden hat. Neben den kunsthistorischen Aspekten werden auch Erinnerungen an Menschen vorgestellt, die
das öffentliche Leben geprägt haben. Männer tragen bitte eine Kopfbedeckung.
11. Mai 2014 • So 10–12 Uhr • 2 Ustd. • 5,– €/k.E.
Treffpunkt: Vor dem Haupteingang an der Lütticher Straße
Zu Gast bei anderen – Religionen im Dialog
Die Religionsgemeinschaften haben eine besonders wichtige Aufgabe, wenn es
um das friedliche Zusammenleben von Menschen mit unterschiedlichen Glaubensgrundsätzen, Sitten und Kulturen geht. Sie treten gegen Fremdenhass und
Rassismus, Antisemitismus, Diskriminierung und Unduldsamkeit ein. Zu Gast
bei anderen – Religionen im Dialog möchte dabei unterstützen, miteinander ins
Gespräch zu kommen und dadurch Brücken zu bauen. Diese Themenreihe ist
aus der langjährigen Zusammenarbeit des städtischen Arbeitskreises Dialog der
Religionen in Aachen und der Volkshochschule Aachen entstanden.
Eine vorherige Anmeldung bei der Volkshochschule zu den einzelnen Terminen ist
unbedingt erforderlich.
Die griechisch-orthodoxe Kirchengemeinde in Aachen
01262
Führung und Gespräch
Mitten im Zentrum der Altstadt befindet sich die Kirche des Erzengels Michael –
oder auch Hagios Dimitrios wie die griechisch-orthodoxe Kirchengemeinde sie
nennt. Es ist ein beeindruckender Renaissancebau mit einer sehr wechselvollen
Geschichte von einer Kirche des Jesuitenordens über einen Getreidespeicher zur
Pfarrkirche. 1987 wurde die Kirche von der griechisch-orthodoxen Gemeinde
erworben. Der Besuch gibt einen Einblick in die religiösen Grundsätze der christlichen Kirchengemeinde und eröffnet vor allem auch einen fantastischen Blick in
den Renaissancebau mit seiner aktuellen Kirchenmalerei.
Diese Veranstaltung findet in Kooperation mit der UNESCO Aachen, dem
Kommunalen Integrationszentrum der Stadt Aachen und dem Arbeitskreis Dialog
der Religionen statt.
20. März 2014 • Do 18–20 Uhr • 2 Ustd. • 5,– €/k.E.
Treffpunkt: Jesuitenstraße 6
Bahá'í-Gemeinde Aachen
01264
Führung und Gespräch
Die Bahá'i-Religion lehrt die Einheit Gottes, die Einheit der Religionen und die
Einheit der Menschheit – und erzeugt damit den hohen Anspruch einer Einheit in
der Vielfalt der Religionen. Ein Besuch der Gemeinde in Aachen zeigt, wie sie diese
ambitionierten Ziele im alltäglichen Gemeindeleben umsetzt.
2. April 2014 • Mi 19–21 Uhr • 2 Ustd. • 5,– €/k.E.
Treffpunkt: Theaterplatz 9-11
Die Synagoge in Aachen
01266
Führung
Der etwa zweistündige Besuch bietet einen ersten Überblick über die Geschichte
des Judentums, die Grundbegriffe der Religion und den Ablauf des Gottesdienstes.
Die Führung wird in Zusammenarbeit mit der Jüdischen Kultusgemeinde Aachen
durchgeführt. Männliche Besucher tragen bitte eine Kopfbedeckung.
2. Juni 2014 • 3 Ustd. • 5,– €/k.E.
Uhrzeit und Treffpunkt erfahren Sie bei der Anmeldung in der VHS.
Zwischen Maas und Rur
Das Dreiländereck zwischen Maas und Rur ist eine in jeder Hinsicht bemerkenswerte und reizvolle Region. Mit ihrem Angebot Zwischen Maas und Rur bringt
die Volkshochschule Aachen die Vielfalt unserer Gegend den Menschen auf den
verschiedenen Seiten der Grenzen näher.
Stadtporträt Euregio Lüttich, die feurige Stadt
01300
Rundgang
Antje Wiese
Warum immer nur schmucke oder romantische Städte besuchen? Lüttich mit
seiner spannenden Geschichte zeigt ein anderes Gesicht der Euregio. Der einstige
Ruhm Lüttichs als einflussreiche Industriemetropole und als mächtiges Fürstbistum früherer Jahrhunderte wird heute abgelöst von einer Stadt im Umbruch:
eine richtig „alte” Altstadt, restaurierte Stadtviertel, viele Cafés, bunte Märkte,
geschäftiges Treiben: Lüttich ist sehr lebendig, der Wandel an etlichen Orten
erlebbar!
5. April 2014 • Sa 10.30–12.30 Uhr • 5,– €/k.E.
Treffpunkt: Eingang Fürstbischöfliches Palais, Place St. Lambert; eigene Anreise
Stadtporträt Euregio
 Maastricht und das Universitätsviertel
01302
Rundgang
Dr. Holger A. Dux
Vom Vrijthof aus geht es bei diesem Stadtspaziergang durch ein eher unbekanntes
Stadtviertel, das Kommelkwartier. An den Straßennamen ist zu erkennen, dass
sich hier verschiedene geistliche Orden niedergelassen haben. Ihre Bauten sind
auch heute noch zu sehen, wenn sie auch meistens einer neuen Nutzung zugeführt
wurden. Von der spätmittelalterlichen Bebauung über die prächtigen Beispiele der
Zwischenkriegsjahre reicht das vorgestellte Spektrum bis in die heutige Moderne.
23
Gesellschaft, Politik und Geschichte, Arbeit und Leben – DGB/VHS
Rund um die Maastrichter Universität blüht das Leben in verborgenen Winkeln,
malerischen Sträßchen und reizvollen Plätzen.
Treffpunkt: Am Vrijthof 18, vor dem Museum aan het Vrijthof; eigene Anreise
Extra-Tour – die besondere Exkursion
Extra-Tour: Landpartie, eine Exkursion zu den
Schlössern im Limburgischen Hügelland
01304
Exkursion
Ulla Borsch
Das landschaftlich reizvolle limburgische Hügelland ist eine uralte Kulturregion,
die geprägt ist von zahlreichen Schlössern. Die von uns besuchten Schlösser
stehen mit ihrer wechselvollen Geschichte und heutigen Nutzung exemplarisch
für die vielen Schlossanlagen und Wasserburgen in Südlimburg. Ein besonderer
Höhepunkt ist der Besuch von Schloss Genhoes mit seinem Couvenflügel in AltValkenburg. Obwohl die Wasserburg öffentlich nicht zugänglich ist, ermöglichen
uns die Pächter exklusiv eine Führung durch das Schloss. Ein Umtrunk mit Kaffee,
Tee und Gebäck rundet den Besuch in diesem stilvollen Anwesen ab.
22. Mai 2014 • Do 9.30–18 Uhr • 65,-€/k.E.
Gebühr einschließlich Busfahrt, Führungen, Eintritte, Umtrunk in Schloss Genhoes
Abfahrt: 9.30 Uhr, Busparkplatz Sandkaulstraße, Aachen
Fernere Ziele
Bonn und sein Alter Friedhof
01400
Studienfahrt
Dr. Holger A. Dux
In fast jeder Stadt gibt es einen historischen Friedhof, auf dem Grabstätten an zeitgeschichtlich interessante Persönlichkeiten erinnern. Erwähnt seien hier nicht nur
Clara und Robert Schumann, sondern auch die Mutter von Beethoven oder Ernst
Moritz Arndt. Mitten auf dem Gelände steht die hierhin versetzte romanische
Kapelle der ehemaligen Kommende von Ramersdorf. An den Friedhofsbesuch
schließt sich ein Rundgang durch das nach dem Bau des Hauptbahnhofs entstandene Stadtviertel an. Neben den beeindruckenden gründerzeitlichen Villen sind
es Einrichtungen wie das Landesmuseum oder das Wohnhaus des Malers Macke,
die die Blicke des Besuchers auf sich ziehen.
26. April 2014 • Sa 8.30–19.45 Uhr • 35,– €/k.E.
Treffpunkt: 8.30 Uhr Halle des Hauptbahnhofs
Großherzogtum Luxemburg
 Besatzung, Verfolgung, Widerstand
01402
01404
Studienfahrt
Dieter Nahoe
Luxemburg, Europas kleinste Metropole, hat viel zu bieten. Bei einem zweistündigen geführten Rundgang lernen wir die Sehenswürdigkeiten in der City und
Altstadt kennen: Place d’Armes, Konstitutionsplatz, Regierungsviertel, Corniche,
24
Vaals  ein Grenzort im Wandel der Geschichte
01405
Rundgang
Antje Wiese
Vaals und Aachen hatten immer schon eine besondere Beziehung. Früher zog die
freie Religionsausübung die Menschen nach Vaals, heute sind es andere Produkte
und Öffnungszeiten. Im historischen Kern der Stadt erfahren Sie mehr über
Geschichte und Gegenwart dieses für die Aachener so bedeutenden Grenzortes.
17. Mai 2014 • Sa 14–16 Uhr • 2 Ustd. • 5,– €/k.E.
Treffpunkt: Mütterzentrum Mamma Mia, Vaalser Straße/Ecke Püngelerstraße
Gelsenkirchen  schwarzes Gold und tausend Feuer
01406
Studienfahrt
Dr. Holger A. Dux
Die Ausflüge in die Städte des Ruhrgebiets werden mit einer Fahrt nach Gelsenkirchen fortgesetzt. Im Mittelalter wird erstmals urkundlich eine „Kirche bei den
Siedlern“ erwähnt und damit der Startschuss einer Entwicklung gegeben, die im
19. Jahrhundert mit dem Ausbau der Schwerindustrie einen Höhepunkt erreichte.
In Zeiten des Wohlstands entstanden repräsentative öffentliche Bauten, die,
jeder für sich, seine Entstehungszeit illustrieren. Mit dem Strukturwandel und der
Eröffnung der Route der Industriekultur veränderte sich das Stadtbild rechts und
links der Emscher und ist noch stets in einem Wachstumsprozess begriffen.
24. Mai 2014 • Sa 7.30–19.45 Uhr • 35,– €/k.E.
Treffen: 7.30 Uhr Halle des Hauptbahnhofs
Studienreisen
Mainz und Wiesbaden  Bischofsstadt und Bäderort
03007
Studienreise vom 5. bis 8. Mai 2014
Lübeck  Backstein, Hafen, Marzipan
03009
Studienreise vom 8. bis 13. September 2014
Studienfahrt
Dominik Clemens
Im Mai 1940 wurde Luxemburg durch die Wehrmacht besetzt. Knapp zwei Jahre
später annektierten die Nazis das Land. Jüdinnen und Juden wurden deportiert,
politische Gegner verfolgt und ermordet. Früh formierten sich erste Widerstandsgruppen. Wir besuchen das Musée National de la Résistance (Nationales Widerstandsmuseum) und die Gedenkstätte am Place de la Résistance in Esch-sur-Alzette
im Süden des Landes. In der Stadt Luxemburg gehen wir auf Spurensuche und
erkunden die verschiedenen Gedenkstätten und historischen Erinnerungsorte, die
in Zusammenhang mit dem Zweiten Weltkrieg stehen. Am Nachmittag bleibt Zeit,
die Stadt bei einem Spaziergang auf eigene Faust zu erkunden.
10. Mai 2014 • Sa 8–21.30 Uhr
Abfahrt: 8 Uhr, Busparkplatz Sandkaulstraße
Kosten: 48,– €/k.E., einschließlich Busfahrt, Führungen
Anmeldung erforderlich bis zum 23. April 2014
Luxemburg
 unterwegs zwischen Palais Grand Ducal und Petrusstal
Jahrtausend-Monument, Altstadt, Großherzoglicher Palast (von außen),
Wilhelmsplatz. Die Petruss- und Bockkasematten sind die längsten Kasematten
der Welt. Als UNESCO-Weltkulturerbe sind sie die bekannteste Sehenswürdigkeit
der Stadt Luxemburg. Eine Führung durch die unterirdischen Felsgalerien der
Petruss-Kasematten, zu Verteidigungszwecken im 17. Jahrhundert errichtet,
macht die Geschichte der Festungsstadt erfahrbar. Am Nachmittag bleibt Zeit, die
Stadt bei einem Spaziergang auf eigene Faust zu erkunden
10. Mai 2014 • Sa 8–21.30 Uhr
Abfahrt: 8 Uhr, Busparkplatz Sandkaulstraße, Aachen
Kosten: 48,– €/k.E., einschließlich Busfahrt, Führungen
Anmeldung erforderlich bis zum 23. April 2014
Portugal  Fado, Tejo und Generalstreik
03008
Studienreise im September 2014
siehe Seiten 11, 12
Arbeit und Leben
Arbeit und Leben ist eine Arbeitsgemeinschaft für politische und soziale
Bildung, die vom Deutschen Gewerkschaftsbund und den Volkshochschulen getragen wird.
Arbeit und Leben will Menschen, insbesondere auch Arbeitnehmer/innen, die
Möglichkeit zur freien Meinungsbildung bieten und sie anregen, sich selbstbewusst und aktiv mit ihrer Umwelt auseinanderzusetzen.
Die Veranstaltungen unter Arbeit und Leben stehen jedem offen.
Gesellschaft, Politik und Geschichte, Arbeit und Leben – DGB/VHS
Das Thema
Die extreme Rechte vor den Wahlen
 aktuelle Hintergründe zur Region Aachen
Ein Leben ohne Schriftsprache?!
Vortrag und Diskussion
Michael Klarmann
Die rechtsextreme Szene in der Region Aachen, Düren und Heinsberg gilt seit
Jahren als eine der aktivsten in NRW. Nach dem Verbot der „Kameradschaft
Aachener Land (August 2012) haben Neonazis Kreisverbände der Partei „Die
Rechte” gegründet. Auch 2013 war die Region Schauplatz teils provokativer Auftritte von Rechtsaußen. Und auch die Zahl der rechten Straftaten blieb auf hohem
Niveau. Mit NPD, „Pro NRW” und den „Republikanern” sind weitere extrem rechte
Parteien im Grenzland aktiv. Im Wahlkampf buhlen sie um Wählerstimmen und
um den Einzug in die Rathäuser und das Europaparlament.
Der Journalist Michael Klarmann recherchiert seit mehr als zehn Jahren zur rechten
Szene in der Aachener Region und informiert über deren aktuelle Strukturen und
Aktivitäten.
03010
Dr. Jens Korfkamp
Laut einer aktuellen Studie haben in Deutschland mehr als 14,5% der erwerbsfähigen Bevölkerung erhebliche Probleme mit dem Lesen und Schreiben. Sie haben
zwar die Schule besucht, diese aber verlassen, ohne die genannten Fähigkeiten
hinreichend zu erlernen. Vorhandene Fähigkeiten werden von ihnen nicht
eingesetzt, weil sie subjektiv als zu gering empfunden werden und die Angst vor
Fehlern und Versagen zu groß ist. Im Vortrag werden die Fragen nach Verursachungsfaktoren, Erscheinungsbild und Folgen von Analphabetismus erörtert.
Donnerstag, 8. Mai 2014, 19 Uhr
Ausbildung für Mentorinnen/Mentoren
und Lernberaterinnen/Lernberater
03012
Im Projekt Mento sucht Arbeit und Leben DBG/VHS NRW engagierte Kolleginnen
und Kollegen, die Lust haben, zur betrieblichen Lernmentorin/zum betrieblichen
Lernmentor ausgebildet zu werden. Sie sind Ansprechpersonen im Betrieb für
Kolleginnen und Kollegen mit Grundbildungsbedarf. Sie sind Vertrauenspersonen
und begleiten Mentees solidarisch auf ihrem Weg.
Gemeinsam mit den Lernberaterinnen und Lernberatern des Projektes können
sie den Kolleginnen und Kollegen Qualifizierungsmöglichkeiten aufzeigen und sie
dazu ermutigen, ihre individuelle Entwicklung voranzutreiben. Gesucht werden
engagierte Kolleginnen und Kollegen mit Interesse am Thema Grundbildung und
Alphabetisierung.
Nähere Informationen und Anmeldung: dominik.clemens@mail.aachen.de, Telefon
0241/4792-182
Gemeinsam gegen Rechtsextremismus
Die Volkshochschule Aachen und der Deutsche Gewerkschaftsbund Region NRW
Süd-West haben in der Auseinandersetzung mit Problemen von Rechtsextremismus, Rassismus, Vorurteilen, Ausgrenzung und Antisemitismus eine vertiefte
Zusammenarbeit begründet. Sie beraten und bieten Hilfen und Unterstützung
an bei allen Fragen um das Thema Rechtsextremismus und möchten alle auf
diesem Gebiet aktiven Gruppen und Einrichtungen miteinander vernetzen, um die
Kräfte zielgerecht zu bündeln.
Nähere Informationen: dominik.clemens@mail.aachen.de
Lokaler Aktionsplan gegen Rechtsextremismus
Seit Mitte 2011 koordinieren Volkshochschule Aachen und Arbeit und Leben DBG/
VHS NRW die Entwicklung und Umsetzung des Lokalen Aktionsplans gegen
Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus. Im Rahmen des
Bundesprogramms Toleranz fördern – Kompetenz stärken werden Vorhaben von
Vereinen und Initiativen unterstützt, die sich für Demokratie und Toleranz einsetzen. Nähere Informationen zum Projekt und Fördermöglichkeiten:
www.lap-aachen.de, dominik.clemens@mail.aachen.de
„Tapfer, stolz, opferbereit”  extrem rechte Männerbilder 03015
Prof. Dr. Fabian Virchow
Während gesamtgesellschaftlich die Idee des soldatischen Mannes nach 1945
stark an Bedeutung verloren hat, spielt sie in der extremen Rechten noch immer
eine wichtige Rolle. Sie ist zwar nicht das einzige, aber doch ein zentrales Bild von
Männlichkeit innerhalb der extremen Rechten und für Programmatik und politisches Handeln eine wichtige Orientierung. Die Vorstellung, was ein „rechter
Mann” ist, wird zudem verbunden mit Ordnungs- und Machtvorstellungen
bezogen auf Sexualität, Körperlichkeit und verschiedene Gruppenzugehörigkeiten.
Fabian Virchow leitet den Forschungsschwerpunkt Rechtsextremismus/Neonazismus (FORENA) an der Fachhochschule Düsseldorf.
03017
Was mache ich gegen rechte und rassistische Parolen?
03018
Argumentationstraining
Dr. Stefan Kirschgens
Wir besprechen vorwiegend Parolen, Sprüche und Situationen, die von den Teilnehmenden erlebt wurden oder immer wieder tatsächlich erlebt werden.
Die Inhalte des Trainings sind: Wann ist eine Äußerung rechtsextrem oder rassistisch? Was wissen wir über Vorurteile? Wie können wir in den erlebten Situationen gezielt handeln? Wie können wir angemessenen reagieren? Wir üben uns
durch Austausch, Gesprächs- und Verhaltensübungen, Rollenspiele, gemeinsames
Feedback. Wenn Sie an einem Argumentationstraining teilnehmen möchten, schicken Sie uns bitte eine unverbindliche Interessensbekundung per Mail (vhs.wege@
mail.aachen.de). Das Argumentationstraining umfasst sechs Unterrichtsstunden
und wird an einem Samstag stattfinden. Sobald es mehrere Interessenten gibt,
werden wir über eine Doodle-Umfrage gemeinsam einen Termin finden.
VHS, Peterstraße 21–25 • Entgelt: 10,– €/k.E., einschließlich Pausengetränk
Arbeitnehmer- und Verbraucherfragen
Arbeitsrecht für Arbeitnehmer/innen:
Studium  Bafög  Job
03020
Info-Abend
Anke Zaar, Andrea Carvallo
Viele Studierende müssen oder wollen neben dem Studium jobben, um sich
Lebensnotwendiges, aber auch kleine Extras leisten zu können. Es ist oft nicht
schwer, einen Nebenjob zu finden. Es ist allerdings schwer, dabei nichts falsch zu
machen. Nur wer sich vorher richtig informiert, wundert sich bei der Gehaltsabrechnung am Monatsende nicht über Abzüge für Steuer und Sozialversicherung.
Und wer weiß, welche Rechte man gegenüber dem Arbeitgeber hat, muss sich
nicht alles gefallen lassen. Alle Fragen rund um den Nebenjob, aber auch um
alle anderen Möglichkeiten der Studienfinanzierung wie Unterhalt, BAföG und
Stipendien beantworten wir bei diesem Infoabend.
Kündigung und Kündigungsschutz
03022
Info-Abend
Petra Ludwigs
Viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer machen sich heutzutage Sorgen um
ihren Arbeitsplatz. Oft ist in der Öffentlichkeit auch die Rede von einer Lockerung
des Kündigungsschutzes. Petra Ludwigs vom DGB-Rechtschutz informiert:
Welche Kündigungsfristen gibt es? Ist Krankheit ein Kündigungsgrund? Was kann
ich tun, wenn mir gekündigt wurde? Wer hilft mir, wenn ich gegen eine Kündigung angehen will? Gilt der Kündigungsschutz auch in befristeten Arbeitsverhältnissen? Wann ist eine Befristung unzulässig und was kann ich dann tun?
Donnerstag, 5. Juni 2014, 19 Uhr
25
Arbeit und Leben – DGB/VHS
Ehrenamt und Vereine
Die Politik in unserer Stadt mitgestalten
Die Veranstaltungen Ehrenamt und Vereine sind eine Kooperation der Volkshochschule Aachen mit dem Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement
der Stadt Aachen. Die Teilnahme an diesen Veranstaltungen ist für Inhaberinnen
und Inhaber des Aachener Ehrenamtspasses kostenfrei bzw. ermäßigt.
Die Politik in unserer Stadt mitgestalten
03040
 eine Qualifizierungsreihe für potenzielle Kandidatinnen und
Kandidaten für die Integrationsratwahlen 2014
Mitgliederversammlungen rechtssicher durchführen
03030
Kompaktseminar
Árpád Farkas
Themen des Seminars sind: Einladung und Tagesordnung; Ablauf der Mitgliederversammlung; Stimmrecht, Antragsrecht, Rederecht; Anfechtung von
Beschlüssen; Abstimmungen und Stimmauszählung; Protokollierung und
Registeranmel-dungen; Umgang mit Störern. Der Referent ist Rechtsanwalt und
wird schwerpunktmäßig auf diese Punkte eingehen. Zeit für eigene Nachfragen ist
ausreichend eingeplant.
Mittwoch, 5. Februar 2014, 18.30 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 • Entgelt: 8,– €/kostenfrei für Inhaber des
Aachener Ehrenamtspasses.
Anmeldung ist bis zum 31. Januar 2014 erforderlich.
Haftungsfragen im Verein
03032
Info-Abend
Árpád Farkas
Immer wieder taucht die Frage auf, wann und wie ein Verein oder sein Vorstand
haftet – muss er es überhaupt? Wird ein eingetragener anders behandelt als
ein nichteingetragener Verein? Stellen sich die Fragen für einen hauptamtlichen
Vorsitzenden anders als für einen Ehrenamtler? Und kann man sich gegen Ansprüche durch eine entsprechend formulierte Satzung wappnen oder sollte man sich
versichern? Auf diese und andere Fragen geht der Referent an diesem Abend ein;
Zeit für eigene Nachfragen ist ausreichend eingeplant.
Der Referent ist Rechtsanwalt.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 • Entgelt: 4,– € (Abendkasse);
kostenfrei für Inhaber des Aachener Ehrenamtspasses.
Das 1 x 1 der Pressearbeit für Vereine
21405
Impulsworkshop, siehe Seite 161
Mit Stimme, Körpersprache und Ausdruck zum Ziel
23102
Ruckzuck eine eigene Homepage für den eigenen Verein
21165
Vereine und Steuern
02022
Kompaktseminar, siehe Seite 28
Konflikttraining
Konflikte verstehen und handlungsfähig bleiben
23106
Wochenendseminar, siehe Seite 30
Web-Trends: Facebook, Twitter & Co.
21036
Kassenbuch mit Excel 2013
21111
Grundlagen des Fundraisings für Vereine
26
21407
Referenten
Demet Jawher, Josef Lemoine
Das Qualifizierungsangebot umfasst vier eintägige Module. Die Reihe verfolgt das
Ziel, aus politisch Betroffenen politisch Handelnde zu machen. Den Seminaren
liegt ein praxisorientierter Ansatz zugrunde, mit dem die gesamte Persönlichkeit
der Teilnehmenden angesprochen werden soll. Durch den Wechsel von praktischen Übungen, Reflexionsphasen, theoretischem Input, individueller Arbeit,
Gruppenarbeit und Diskussionen im Plenum soll eine Synthese von „Kopf“ und
„Bauch“ geschaffen werden.
Termine:
8. Februar 2014 in der VHS-Geschäftstelle, Erkensstraße 1, Herzogenrath
22. Februar 2014 in der VHS, Peterstraße 21–25, Aachen, Raum 306
15. März 2014 im VHS-Haus, Kaiserstraße 4a, Eschweiler
29. März 2014 im Alten Rathaus, Würselen
Es entstehen keine Kosten. Bitte melden Sie sich bis zum 30. Januar 2014 an.
Ich und meine Stadt – Zukunft gestalten
Ich und meine Stadt  Zukunft gestalten
03042
Ausstellung vom 3. bis 17. Mai 2014
Wer die Frage nach dem richtigen Ort – dem Ort, an dem er leben will – für sich
beantwortet, der entscheidet sich bewusst für das Land, die Gemeinde seiner
Wahl. Die Wanderausstellung ruft unter dem Motto „Die längste Reise der Welt ist
die der Nachhaltigkeit vom Kopf ins Herz” die Herausforderungen einer zukünftigen Entwicklung ins Gedächtnis und gibt dem Betrachtenden die Möglichkeit,
sich in Beziehung zu diesen Herausforderungen zu setzen.
Der Eintritt zur Ausstellung ist frei.
Mehr Frauen für unsere Stadt
03044
Seminar-Reihe
Dr. Nicole Ehlers
Mit diesem Fortbildungsprogramm des Landesverbandes der Volkshochschulen in NRW möchten wir Sie bei ihrem öffentlichen, sozialen oder politischen
Engagement unterstützen. Sie lernen die Möglichkeiten der Mitbestimmung
in Ihrer Gemeinde oder Ihrer Stadt kennen und erfahren, wie Sie eigene Ideen
und Vorstellungen durchsetzen und damit in der aktiven Politik und im sozialen
Leben mitmischen können. Ausgehend von konkreten Erfahrungen der Frauen,
die bereits im Stadtrat, in Vereinen oder Initiativen aktiv sind, werden eigene
Möglichkeiten des politischen Engagements ausgelotet. Alle Seminareinheiten
sind praxisorientiert aufgebaut.
Beginn: 6. Mai • Di 19.30–21.30 Uhr • 7x (15 Ustd.) • 50,– €/k.E.
Die Bühne gehört euch
03046
Seminar-Reihe
Dr. Nicole Ehlers
Jugendliche sind vielfach aktiv in Schülervertretungen, Jugendzentren, Vereinen,
Ehrenamt und sozialen Netzwerken. Wichtig ist in all diesen Bereichen, dass sie
nicht nur ihre Interessen vertreten können, sondern dass auch ihre Stimme gehört
wird. Viele Faktoren spielen dabei eine Rolle: deutliche Aussprache, Kommunikationskompetenz, rhetorische Fähigkeiten, Körpersprache und nicht zuletzt Selbstsicherheit. Die Stabstelle Integration bietet gemeinsam mit der Volkshochschule
Aachen eine Seminarreihe an, in der auf all diese Aspekte eingegangen wird.
Zielgruppe: Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 16 bis 21 Jahren, die
aktiv sind in Migrantenselbstorganisationen und Jugendzentren.
Beginn: 9. Mai • Fr 16–19 Uhr • 6x • Kein Entgelt
Arbeit und Leben – DGB/VHS, Recht
Nichtwähler: eine Gefahr für die Demokratie
oder Ausdruck von Zufriedenheit?
01043
Zauberwort Nachhaltigkeit
 auf der Suche nach der Essenz eines Leitbegriffs
03048
Vortrag
Ulrich Grober
Alle reden von Nachhaltigkeit und das ist gut so. Der Begriff ist in der Mitte der
Gesellschaft angekommen. Aber damit gerät er auch ins Feuerwerk der Werbung
und der politischen Propagandasprache. Von der "nachhaltigen Befreiung der
Kopfhaut von Schuppen" bis zum "nachhaltigen Wachstum" der Rendite scheint
alles möglich. Wo alles "nachhaltig" ist, ist nichts mehr nachhaltig. Ist der Begriff
schon verbraucht? Jetzt, wo wir ihn dringender brauchen denn je?
Der Germanist, Journalist und Autor Ulrich Grober hat sich angesichts der grassierenden Entkernung des Begriffs auf die Suche nach dessen Kern gemacht. Aus
den vielschichtigen historischen Aufladungen destilliert er "Nachhaltigkeit" als
Gegenbegriff zu "Kollaps". So gewinnt das Wort seine Tiefenschärfe zurück. Und
seine Würde. Es bekommt eine neue Elastizität und Gravität.
Die zweite Miete: Nebenkosten im Mietvertrag
02006
Info-Abend
Hans Knops
Wenn die Nebenkostenabrechnung kommt, steht da dann oft: Nachzahlung. Überhöhte Forderungen des Vermieters? Oder tatsächlich gestiegene Kosten und ein
höherer Verbrauch? Das fragt sich dann so mancher Mieter. Welche Nebenkosten
dürfen eigentlich abgerechnet werden? Und was muss der Vermieter übernehmen? Der Info-Abend wird für mehr Klarheit bei der Nebenkostenabrechnung
sorgen.
Der Referent ist Geschäftsführer des Aachener Mieterschutzvereins.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 • Entgelt: 4,– €/k.E. (Abendkasse)
Keine Chance gegen Mobbing?
Eden Palast Franzstraße 45, siehe Seite 75
02008
Info-Abend
Árpád Farkas
Es hat sich vielleicht noch nicht herum gesprochen, aber auch die Arbeitsgerichte
gewähren inzwischen Schutz vor Mobbing im Betrieb. Welche Voraussetzungen
und Schwierigkeiten hierbei zu beachten sind, beantwortet die Informationsveranstaltung. Anhand einzelner praxisnaher Fallbeispiele aus der Rechtsprechung
werden alle Möglichkeiten des einzelnen Arbeitnehmers und des Arbeitgebers
dargestellt, arbeitsrechtlich gegen Mobbing vorzugehen. Der jeweils aktuellste
Stand in Gesetzgebung und Rechtsprechung wird berücksichtigt.
Der Referent ist Rechtsanwalt.
Recht im Alltag
Steuerfragen
Diese Infoabende machen bekannt mit den verschiedensten Rechtsbereichen,
mit denen man alltäglich in Berührung kommt. Nach einem einführenden Vortrag
besteht an jedem Abend die Möglichkeit zu Fragen und Diskussionen.
Geld vom Finanzamt: Einkommensteuererklärung
für Arbeitnehmer/innen mit ELSTER
Bottled Life  Nestlés Geschäfte mit dem Wasser
Die Patientenverfügung
02002
Info-Abend
Frank W. Brauer
Vor dem Hintergrund steigender Lebenserwartung besteht bei vielen Menschen
der Wunsch, für den Fall eigener Entscheidungsunfähigkeit Vorgaben für die
Behandlung bzw. Nichtbehandlung in bestimmten Behandlungssituationen
aufzustellen. Der Info-Abend befasst sich mit folgenden Fragen: Welche Funktion
hat eine Patientenverfügung? Wie muss sie verfasst sein, damit sie überhaupt
wirksam werden kann? Welche Lebenssituationen können geregelt werden?
Ist die Patientenverfügung verbindlich? Wer setzt meinen Willen im Ernstfall
durch? Der Referent ist Rechtsanwalt.
02020
Kompaktseminar
Udo Heinen
Der elektronischen Kommunikation mit dem Finanzamt gehört die Zukunft. Das
Seminar versetzt die Teilnehmenden in die Lage, ihre Einkommensteuererklärung
am PC zu erstellen und die Daten per Internet zu übermitteln. Der Referent, der
in der Finanzverwaltung arbeitet, erläutert dieses elektronische Verfahren und
erklärt, wie man seine Einkommensteuererklärung plausibel erstellt und die
steuerlichen Sachverhalte (Werbungskosten, Sonderausgaben usw.) richtig geltend macht. Übrigens: online abgegebene Einkommensteuererklärungen werden
vorrangig und sofort bearbeitet.
Das Seminar richtet sich an Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie Rentnerinnen und Rentner. Auf die Bedürfnisse der Teilnehmenden wird eingegangen.
26. März 2014 • Mi 17–21 Uhr • 5 Ustd. • 20,– €/k.E.
Ärger am Bau
02004
Info-Abend
Árpád Farkas
Immer ist der Traum vom eigenen Heim ein „steiniger” Weg, manchmal leider
auch im übertragenen, negativen Sinne. Die Insolvenz von beauftragten Bauunternehmern, mangelhafte Werke, Bauleiter, die nie auf der Baustelle sind. Diese
und viele andere Probleme am Bau sind zwar glücklicherweise nicht die Regel,
kommen aber immer wieder vor. Ärgerlich, wenn es ausgerechnet beim eigenen
Traumhaus geschieht. Was tun, wenn es Schwierigkeiten am Bau gibt? Welche
Rechte habe ich, wie mache ich sie am geschicktesten geltend? Gibt es Dinge, die
man unbedingt beachten sollte? Wo bekomme ich Hilfe? Auf diese und weitere
Fragen geht der Referent an diesem Abend ein. Zeit für eigene Nachfragen ist
ausreichend eingeplant.
Der Referent ist Rechtsanwalt auf dem Gebiet des Baurechts.
Mieter helfen...
DMB
bei der Wahrnehmung ihrer Interessen
durch fachliche Mitglieder-Beratung
MIETERSCHUTZVEREIN E.V.
für Aachen und Umgebung
Jakobstraße 64 • 52064 Aachen
Tel. 0241 / 94 97 90 • Fax 0241 / 94 97 915
www.mieterverein-aachen.de
Bezirksstellen:
Alsdorf • Herzogenrath • Eschweiler • Geilenkirchen • Stolberg • Hückelhoven
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
27
Recht
Vereine und Steuern
02022
Kompaktseminar
Dipl.-Kff. Monika Volkmer
Für die Frage, ob und in welchem Umfang ein Verein Steuern zu entrichten hat,
sind der Vereinszweck und die Betätigung des Vereins entscheidend. Denn auch
Vereine unterliegen grundsätzlich der Körperschaft-, Gewerbe-, Umsatz- und
Grundsteuer und können zur Grunderwerb-, Erbschaft- und Schenkungsteuer,
Kraftfahrzeugsteuer oder Lotteriesteuer herangezogen werden und müssen als
Arbeitgeber Lohnsteuer einbehalten. Da Vereine aber für das Gemeinschaftsleben
von großer Bedeutung sind, hat der Gesetzgeber zahlreiche steuerliche Vergünstigungen für „gemeinnützige“ Vereine geschaffen. Auch wer diese Vereine finanziell
mit Spenden unterstützt, wird steuerlich entlastet.
Die Dozentin ist selbständige Steuerberaterin und Fachfrau für die Besteuerung
von Vereinen. Sie geht auf alle Fragen ein, die sich im Zusammenhang von Vereinen und Steuern stellen wie: Wann ist ein Verein gemeinnützig und was bedeutet
das, müssen die Einnahmen aus dem Sommerfest versteuert werden, wie werden
Spenden behandelt?
3. April 2014 • Do 18.30–21 Uhr • 3 Ustd. • 20,– €/k.E.; kostenfrei für Inhaber des
Hausbau, Hausfinanzierung
Das 1 x 1 der Baufinanzierung
 Wie finanziere ich mein Eigenheim?
02030
Seminar
Dr. Otto Mayerle
Bevor man ein Haus kauft oder baut, sollte man sich fragen, wie das Eigenheim
möglichst günstig finanziert werden kann. Wie wird die finanzielle Belastung
während und nach der Bauzeit möglichst gering gehalten? Die verschiedenen
Finanzierungsarten Bank, Bausparkasse und Versicherung werden besprochen und
die steuerlichen Neuregelungen im Eigenheimbereich angerissen.
Der Referent ist als selbstständiger Finanzberater tätig.
11. März 2014 • Di 17–20 Uhr • 4 Ustd. • 20,– €/k.E.
Anmeldung erforderlich bis zum 5. März 2014
Grundkurs: 1 x 1 der Betreuungsarbeit
Eine systematische Einführung für Interessierte und
ehrenamtliche Betreuerinnen und Betreuer
02050
Info-Abende
Die Arbeit in den Aachener Betreuungsvereinen wird nicht nur von Hauptamtlichen, sondern zum großen Teil von Ehrenamtlichen geleistet. Ehrenamtliche
Betreuer/innen besuchen Menschen, die auf Grund einer geistigen, seelischen
oder körperlichen Behinderung oder Erkrankung teilweise nicht in der Lage sind,
ihre ganz persönlichen Angelegenheiten selber zu regeln. Sie unterstützen diese
Personen, indem sie ihnen beispielsweise bei der Organisation von Haushalts- und
Pflegediensten, finanziellen Angelegenheiten oder Behördenregelungen behilflich
sind oder auch einfach nur Zeit für ein Gespräch haben. Die Betreuungsvereine
suchen immer wieder Menschen, die für eine gewisse Zeit ihre Kompetenz und
Lebenserfahrung für andere einbringen und sich gerne sozial engagieren.
Sie bieten den Ehrenamtlichen eine individuelle Einführung, Beratung und Begleitung sowie Fortbildungsveranstaltungen und gegenseitigen Austausch. Dabei
steht die Wertschätzung und Anerkennung der Ehrenamtlichen im Vordergrund.
Wer sich einfach einmal unverbindlich informieren möchte oder konkretes Interesse an der Betreuungsarbeit hat, ist gerne eingeladen, an den nachfolgenden
Abenden teilzunehmen.
Einführung in das Betreuungsrecht
02052
Info-Abend
Dr. Michael Jüttner
Im Alter kann ein Mensch durch ein unvorhersehbares Ereignis hilflos werden und
sich gegebenenfalls nicht mehr selbstständig um seine Angelegenheiten kümmern. Was dann? Die Justiz bestellt im Falle der Hilflosigkeit und Krankheit einen
gesetzlichen Betreuenden. Diese Person ist vertretungsberechtigt, um zum Wohle
des oder der Betreuten Entscheidungen zu treffen. Sie verwaltet die Finanzen,
sucht einen Wohnheimplatz oder entscheidet über medizinische Versorgung. Alle
einschlägigen Themen um das Thema werden angesprochen.
Der Referent ist Richter am Amtsgericht Düren und berichtet über die Voraussetzungen und Ziele des Betreuungsgesetzes.
Seminare für Schöffen
Betreuungsrechtliche Praxis
 Rechte und Pflichten des Betreuers
Fit fürs Schöffenamt
Info-Abend
Petra Collas
Neben dem Aufbau einer stabilen Beziehung zum Betreuten hat der Betreuende
ihn rechtlich zu vertreten, in finanziellen Angelegenheiten oder im Bereich der
Gesundheitsfürsorge. Seine Rechte sind aber nicht grenzenlos. Teilweise muss
er zunächst eine Genehmigung des Betreuungsgerichtes einholen. Er muss auch
über das von ihm verwaltete Vermögen oder über die persönliche Situation des
Betreuten dem Betreuungsgericht Bericht erstatten. Seine ihm entstehenden Aufwendungen bekommt er auf Antrag erstattet. Die Frage, wer für die Haftschäden
aufkommt, soll ebenfalls diskutiert werden.
Die Referentin arbeitet als Diplom-Rechtspflegerin am Amtsgericht Aachen.
Kompakt-Seminare
Dr. Matthias Quarch
In Kooperation mit der Deutschen Vereinigung der Schöffinnen und Schöffen,
Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V. (www.schoeffen-nrw.de)
Schöffinnen und Schöffen wirken gleichberechtigt neben den Berufsrichterinnen
und -richtern an der Rechtsprechung mit und tragen somit die gleiche Verantwortung für den Urteilsspruch. Um ihrer Aufgabe gerecht zu werden, müssen sie ihre
Gestaltungsmöglichkeiten und Handlungsspielräume in der Hauptverhandlung
und bei der Beratung des Urteils kennen und grundlegende Kenntnisse über das
Strafverfahren sowie den Sinn und Zweck der Strafe haben. Die Seminare sollen
die Handlungskompetenz vermitteln, diese Ehrenamt aktiv und selbstbewusst
ausüben zu können.
Das Arbeitsbuch „Fit fürs Schöffenamt” wurde für diese Seminare entwickelt.
Seminar  Modul 1/2
02040
Inhalt: Einführung in das Strafrechtssystem; Aufgaben, allgemeine Rechtsstellung
und Pflichten der Schöffen.
17. Februar 2014 • Mo 18–21 Uhr • 4 Ustd. • 14,– €/k.E.
Seminar  Modul 2/2
Inhalt: Hauptverhandlung; Befreiung, Ausschluss, Entschädigung.
24. Februar 2014 • Mo 18–21 Uhr • 4 Ustd. • 14,– €/k.E.
28
Betreuungsrecht
02042
02054
Mensch und soziales Umfeld
Lernstrategien
Lern- und
Arbeitstechniken
Bärbel Leisten-Raissi
Maja von Westerman
Telefon 0241 4792-168
Psychologie,
Pädagogik
Eltern- und
Familienbildung
Telefon 0241 4792-148
Sekretariat
Susanne Hetges
Telefon 0241 4792-185
29
Endlich frei reden
23101
Wochenendseminar
Markus Lücke
Frei reden, ohne Manuskript und Rednerpult – das ist eine Herausforderung.
Dabei kann man es lernen. Im Seminar geht es um die Einflussgrößen erfolgreicher
Rhetorik, die methodische Vorbereitung von Vorträgen, auch spontan organisiertes Vortragen, Körperhaltung und Körpersprache, Lampenfieber und den Umgang
mit Störungen. Der Dozent ist Organisationsberater und Coach.
Min. 8, max. 12 Teilnehmende
28./29. Juni 2014 • Sa+So 10–17 Uhr • 16 Ustd. • 90,– €/k.E.
Mit Stimme, Körpersprache und Ausdruck zum Ziel
23102
Seminar
Markus Lücke, Stephan Nordhoff
Neben gekonnter Rhetorik sind Stimmlage, Ton und Körpersprache wesentliche
Merkmale erfolgreichen Sprechens und Vortragens. Mit praxisorientierten
Übungen bringen die Trainer Sie dem Ziel sicheren stimmlichen Ausdrucks näher.
Markus Lücke ist Organisationsberater und Coach.
Stephan Nordhoff ist Gesangspädagoge und freier Trainer.
16. März 2014 • So 10–17 Uhr • 8 Ustd. • 60,– €/k.E.; 30,– € für Inhaber des
Nicht nur Mister Tagesschau ... trainieren wie die Sprechprofis!
Diese intensiven Workshops laden ein, die eigene Sprechqualität praktisch aufzufrischen. Die Übungen aus Ausbildungs- und Trainingsprogrammen für Berufssprecher geben Kraft, machen Spaß und sind sogar gesund für Mund und Ohr.
Die beiden Workshops bauen aufeinander auf, sind aber auch einzeln buchbar.
Ruth Konter ist Kommunikationsberaterin und Sprechtherapeutin sowie
Lehrbeauftragte der RWTH für Sprecherziehung.
Workshop 1
3. Juni 2014 • Di 18–19.45 Uhr • 2 Ustd. • 18,–/15,– €
23103
Ruth Konter-Täubert
Workshop 2
24. Juni 2014 • Di 18–19.45 Uhr • 2 Ustd. • 18,–/15,– €
23104
Ruth Konter-Täubert

Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungen zu den Themen
Teamarbeit und Systemisches Coaching.
siehe ab Seite 162
Small Talk als Karrierefaktor
23105
Workshop für Studierende und Berufstätige
Thomas Niemann
Ob im Aufzug, in der Pause oder am Messestand: Small Talk ist ideal, um eine
angenehme Atmosphäre zu schaffen und anregende Kurzgespräche zu führen.
Doch das will gekonnt sein! Hier geht es zunächst um die inneren Barrieren
vor dem lockeren Austausch und um die Regeln für Gespräche in ganz unterschiedlichen Situationen. Dann werden praktische Übungen zu den Grundlagen
gemacht, die ein zwangloses Gespräch mit Kunden, Vorgesetzten und Kollegen
erleichtern.
13. März 2014 • Do 17.30–21.30 Uhr • 5 Ustd. • 40,– €/k.E.
30
Konflikttraining
Konflikte verstehen und handlungsfähig bleiben
23106
Wochenendseminar
Ingeborg Töpfer
Mit Hilfe des Eskalationsmodells von Friedrich Glasl lernen Sie, Konflikte zu
verstehen und einzuschätzen. Sie erproben Methoden, Konflikten vorzubeugen,
und Sie üben Strategien, die Palette Ihrer Handlungsfähigkeit in Konflikten zu
erweitern.
Ingeborg Töpfer ist seit über 10 Jahren selbstständige Mediatorin BM (Bundesverband Mediation) und Trainerin für wertschätzende Kommunikation.
5./6. April 2014 • Sa +So 10–17 Uhr • 16 Ustd. • 95,– €; 48,– € für Inhaber des
Aachener Ehrenamtspasses
Konfliktkultur stärken
 persönlich, im Team, für den Alltag
23107
Bildungsurlaub
Dr. Katrin Hater
Konflikte sind unvermeidlich und den meisten Menschen unangenehm. Die
einen reagieren mit Ignorieren, Vermeiden und Aufschieben, die anderen suchen
die Konfrontation, eskalieren und erzwingen Sieg oder Niederlage. Sie lernen
in diesem Seminar Elemente einer guten Konfliktkultur kennen, zum Beispiel
das frühzeitige Wahrnehmen von Konfliktanzeichen, das Erkennen von Konfliktursachen, die Einschätzung der Konfliktdynamik und das wirksame Reagieren.
Mit einer so gestärkten Konfliktkultur bleiben Sie in entsprechenden Situationen
gelassener, behaupten sich sicherer und lassen dabei auch den anderen gelten.
Wie das gehen kann, wird auch praktisch erprobt.
Dr. Katrin Hater ist freiberufliche Soziologin und arbeitet auf der Grundlage der
Themenzentrierten Interaktion (Ruth Cohn).
19. bis 23. Mai 2014 • Mo-Fr 9.30–17 Uhr • 5x (40 Ustd.) • 195,– €/k.E.
Kommunikations- und Verhandlungstraining für Frauen
23124
Seminar
Desiree Fitz
In einem Mix aus Kommunikationstheorie, Kleingruppenarbeit und Rollenspiel
üben die Teilnehmerinnen, ihre kommunikativen Stärken auszubauen, schwierige
Gesprächssituationen vorzubereiten und Konflikten vorzubeugen.
Die Dozentin ist Mediatorin und Rechtsanwältin.
16. Mai 2014 • Fr 15–21 Uhr • 8 Ustd. • 48,– €/k.E.
Strukturiertes und erfolgreiches Projektmanagement
23108
Wochenendseminar
Manfred Husz
Sie erhalten einen Überblick über gängige Grundsätze und wichtige Aspekte des
aktiven Projektmanagements und bekommen einen praktischen Leitfaden zur
zielgerichteten und erfolgreichen Steuerung eines Projekts beliebiger Größe an
die Hand. Abgerundet wird das Gelernte durch praxisbezogene Beispiele und
Situationssimulationen, in denen der Einsatz der vorgestellten Werkzeuge erprobt
wird.
Manfred Husz, Dipl.-Ing./TH, zertifizierter PMP® (Project Management Professional) ist seit mehr als 16 Jahren als Gruppenleiter und Senior Projektmanager in
Großunternehmen tätig.
24./25. Mai 2014 • Sa+So 10–18 Uhr • 18 Ustd. • 115,– €/k.E.
Effektives und zielgerichtetes Personalmanagement
Softskills, Leadership und Kommunikation
23109
Wochenendseminar
Manfred Husz
Sie erfahren, wie Sie als Führungskraft Teams effektiv zusammenstellen und
wie Sie diese situativ leiten. Sie lernen den Unterschied zwischen Leadership und
Management kennen. Sie werden in erprobte Kommunikations- und Konfliktlösungstheorien eingeführt und wenden diese in Rollenspielen beispielhaft an.
Darüber hinaus erfahren Sie Grundsätzliches zu Motivationspraktiken
und kreativer, lösungsorientierter Teamarbeit.
14./15. Juni 2014 • Sa+So 10–18 Uhr • 18 Ustd. • 115,– €/k.E.
Finanzfasten
Finanzfasten zeigt Ihnen, wie Sie mit Ihrem Geld optimal umgehen, weil Sie Ihre
Haltung zu Geld und Konsum optimiert haben. Diese mehrteilige Veranstaltung
richtet sich an Menschen, die Konsumsouveränität anstreben.
Themen sind: Kaufimpulse beherrschen; finanzielle Ausdauer aufbauen und
stabilisieren; Alles-weg-alles-neu-Wahnsinn stoppen; verbrauchen, was gekauft
wird – nur kaufen, was gebraucht wird; das persönliche Bedürfnisportfolio:
was brauche ich wirklich, welche Güter und Produkte machen mich zufrieden?
Quantität versus Qualität; wie die moderne Wirtschaft verführt.
Die Veranstaltungen bauen aufeinander auf.
Einführungsabend
Mittwoch, 5. März 2014, 19–21.30 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 • 25,– €/k.E.
Neue Impulse für meinen Beruf  Profilcoaching
23115
Seminar
Marlies Herbartz
Mit Profilcoaching können Sie zu der Tätigkeit finden, mit der Sie glücklich sind. Es
unterstützt Sie, Blockaden aufzulösen, versteckte Talente und Stärken zu nutzen
und Ihre Wünsche zu realisieren.
Marlies Herbartz ist Dipl. Pädagogin, Gestalttherapeutin (HPG) und Coach (DVNLP).
11. März 2014 • Di 16–18.15 Uhr • 3 Ustd. • 15,– €/k.E.
Meine drei Regeln für Erfolg bei Prüfungen,
beruflichen Herausforderungen und Stresssituationen
23116
Seminar
Marlies Herbartz
Sie entwickeln Ihre drei persönlichen Erfolgsregeln und lassen sich von anderen
Möglichkeiten anregen und inspirieren. Darüber hinaus erfahren Sie, welche
Regeln Menschen angewandt haben, die als besonders erfolgreich gelten.
Marlies Herbartz ist Dipl. Pädagogin, Gestalttherapeutin (HPG) und Coach (DVNLP)
12. März 2014 • Mi 16–18.15 Uhr • 3 Ustd. • 15,– €/k.E.
23110
Markus Lücke, Apollo Mäling
Workshop 1
23111
nur für Teilnehmende des Einführungsabends
6. April 2014 • So 10–17 Uhr • 8 Ustd.
Workshop 2
nur für Teilnehmende von Workshop 1
11. Mai 2014 • So 10–17 Uhr • 8 Ustd.
23112
Fähigkeiten entdecken  berufliche Perspektiven entwickeln mit
dem TalentKompassNRW
Einführungsabend und vertiefende Seminare
Desiree Fitz
Sie möchten sich beruflich verändern, wieder einsteigen oder eine neue Aufgabe
finden? Der TalentKompass NRW hilft Ihnen auf der Grundlage Ihrer Fähigkeiten,
Interessen, Werte und Kenntnisse, neue Ideen für Ihre berufliche Tätigkeit zu bekommen, ein eigenes Ziel möglichst genau zu benennen, erste Schritte in Richtung
Ihres Ziels zu gehen. Die Veranstaltungen bauen aufeinander auf.
Einführungsabend
23113
In einem interaktiven Vortrag lernen Sie die Arbeitsweise des TalentKompasses
kennen und sammeln erste Hinweise auf Ihr persönliches Potenzial.
Donnerstag, 20. Februar 2014, 19–21 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 • Entgelt: 25,–/18,– €
Nur für Teilnehmende des Einführungsabends
8. März und 5. April 2014 • Sa 10–16 Uhr • 2x (14 Ustd.) • 95,–/80,– €
23114
x
x
x
x
x
31
Lernstrategien, Lern- und Arbeitstechniken, Psychologie, Pädagogik
Kreativ-Kompetenz erlangen
23117
Kreativ denken und Lösungen finden mit Theater-Modulen
Wochenendseminar
Hans Dürr
Mit ungewohnten Situationen zurechtkommen oder neue Lösungsansätze für
Problemstellungen finden – dieses unkonventionelle Seminar zeigt Wege dazu
auf. Ein Beispiel: Ein Bildhauer antwortet auf die Frage, wie er aus einem Steinklotz eine Löwenfigur schaffen konnte: „Ganz einfach! Ich habe nur alles entfernt,
was nicht Löwe ist.“ Ihr Kreativ-Löwe ist schon da und wartet darauf, entdeckt zu
werden! Hans Dürr ist Theaterregisseur und Schauspiel-Coach in Freiburg.
10./11. Mai • Sa 14–19 Uhr, So 11–17 Uhr • 2x (14 Ustd.) • 95,– €/k.E.
Konzentrationstraining „just for fun”
23118
Kurs für Jugendliche und Erwachsene
Jana Lakowski, Michaela Weins
Wir werden spielerisch trainieren, besser bei der Sache zu bleiben und uns nicht
ablenken zu lassen. Dabei werden die Köpfe rauchen und Sie werden lernen, sich
nicht von Ihrem planerischen Tun abbringen zu lassen. Nicht nur Muskeln lassen
sich stärken! Das Angebot richtet sich sowohl an Erwachsene, die zu einer besseren
Aufmerksamkeitsleistung kommen möchten, als auch an Jugendliche, die ihre
Konzentrationsfähigkeit für Schule und Prüfungen verbessern wollen.
8 Teilnehmende
Beginn: 29. April • Di 19.30–21 Uhr • 6x (12 Ustd.) • 70,–/50,– €
Fit fürs Abi ! Tipps und Tricks für eine
überdurchschnittliche Gedächtnisleistung
23120
Seminar
Dominik Moersen
Erleben Sie, wozu Ihr Gedächtnis in der Lage ist! Lassen Sie sich völlig ohne Druck
und Zwang in motivierender Atmosphäre von Ihrem Gedächtnis begeistern.
Verblüffende Tricks versprechen Erfolg und Motivation in allen Lebensbereichen.
23. März 2014 • So 10–16.30 Uhr • 8 Ustd. • 55,– €/k.E.
Schnelllesen – aber mit Verstand!
23121
Seminar
Christoph Dahms
Es werden die wichtigsten Methoden der Lese- und Mnemotechnik vorgestellt.
Einige praktische Übungseinheiten liefern professionelle Trainingsverfahren.
Wichtig: Um einen guten Erfolg zu erzielen, müssen die vermittelten Techniken
nach dem Seminar weitergeübt werden! Sie erhalten als Begleitmaterial das
Dahms-Trainingsbuch Gedächtnistraining und Schnelllesen.
8. Mai 2014 • Do 17–21.30 Uhr • 6 Ustd. • 45,– €/k.E., inklusive Buch
VHS, Peterstraße 21–25, Raum wird noch bekanntgegeben.
32
Fit im Kopf – bis ins hohe Alter
23123
Kurs
Anne Palmen
Helle Aufregung am Bankautomaten: Die Geheimnummer vergessen! Schon
wieder den Schlüssel verlegt! Herrn „Dings“ auf der Straße getroffen. Wie hieß
er doch gleich? Vorgestern Termin beim Arzt verpasst! Bringen Sie Ihr Gedächtnis
auf Trab. Mit unserem Aktivtraining können Sie Ihr Gehirn mitsamt Gedächtnis,
Denkfähigkeit und Konzentration trainieren wie Muskeln im Fitness-Studio.
Gezielte Übungen können Ihre geistigen Fähigkeiten für Beruf und Alltag bis ins
hohe Alter erhalten.
Beginn: 12. März • Mi 15–16.30 Uhr • 10x (20 Ustd.) • 45,– €/k.E.
Der Kurs findet auch in den Ferien statt.
23119
Seminar
Dominik Moersen
Lernen Sie Merktechniken kennen, die Gedächtnisleistung, Aufnahmevermögen
und Lernfähigkeit deutlich steigern und gleichzeitig Freude am Lernen vermitteln.
Erfahren sie, wie Sie sich Fachwissen, Prüfungsstoff, Zahlen, Geschichtsdaten,
Fachbegriffe und Vokabeln leichter merken können. Verleihen Sie Ihrem Gedächtnis Flügel, damit Sie im Abitur erfolgreicher agieren können.
Dominik Moersen ist Gedächtnistrainer und Volljurist.
22. März 2014 • Sa 10–16.30 Uhr • 8 Ustd. • 55,–/40,– €
Verleihen Sie Ihrem Gedächtnis Flügel!
Mit Erfolg alles im Gedächtnis speichern
Fit im Alltag mit Kinesiologie
23122
Seminar
Annemarie Thomas
Kinesiologie, die Lehre der Bewegung, verhilft zu Ruhe, Entspannung, neuer
Energie. Sie unterstützt auch beim Lernen, da sie Augen, Ohren und verschiedene
Gehirnbereiche besser zusammenarbeiten lässt. Dieses Seminar bietet mit theoretischem Hintergrundwissen und vielen praktischen Übungen einen Einstieg in die
vielfältigen Möglichkeiten der Kinesiologie.
Bitte bringen Sie ausreichend Wasser mit.
5. April 2014 • Sa 10.30–16.30 Uhr • 8 Ustd • 45,– €/k.E.
Die Veranstaltungen wollen:
- Unterstützung geben beim konstruktiven Verarbeiten von Eindrücken,
Informationen und Erfahrungen in den verschiedensten Lebensphasen,
- die Entwicklung innerer Anlagen- und Kompetenzpotenziale durch die
individuelle Auseinandersetzung mit entsprechenden Anregungen und
die Work-Life-Balance fördern.
Achtsamkeit – präsent sein im Hier und Jetzt
07500
Seminar
Roswitha Rösch
Was denken Sie gerade? Heute klappt auch gar nichts! Hoffentlich hab ich gestern
nichts Falsches gesagt bei ...! Morgen räume ich mein Chaos auf! Ich muss unbedingt abnehmen! Mein Gott, warum fährt der nicht!
Immerzu sind wir mit Plänen, Wünschen, Hoffnungen, Ärger, Sorgen beschäftigt.
Unser Gehirn unterscheidet nicht zwischen realen und nicht-realen Problemen.
Es reagiert seit Jahrtausenden auf Bedrohungen mit Kampf und Flucht: Die Herzfrequenz geht hoch, der Blutdruck steigt, die Atmung wird schneller, die Muskeln
spannen sich. Daraus resultieren u.a. die uns bekannten Beschwerden: Schlaflosigkeit, Herzbeschwerden, Tinnitus, Verdauungsbeschwerden und viele Sorgen. Der
renommierte Molekularbiologe Jon Kabat-Zinn entwickelte im klinischen Kontext
die seit vielen Jahrzehnten erprobte Methode der Achtsamkeitsmeditation MBSR
(Mindfulness Based Stress Reduction). Diese Methode wird weltweit in Gesundheitszentren, Kliniken und im Arbeitsumfeld gelehrt.
Bitte bequeme Kleidung, warme Socken und Getränke mitbringen!
4./5. Juli 2014 • Fr 18.30–21.30 Uhr, Sa 11–17 Uhr • 12 Ustd. • 72,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270
Der Körper erinnert sich – Somatic Experiencing
07501
Vortrag
Dr. Isa Grüber
Laufen Sie innerlich auf Hochtouren und können nicht mehr entspannen? Leiden
Sie unter Schlafstörungen, Stress oder diversen Ängsten? Die körperorientierte
Traumatherapie Somatic Experiencing nach Dr. Peter Levine erklärt viele dieser
Beschwerden als Ausdruck einer inneren Überregung des Nervensystems aufgrund
nicht verarbeiteter traumatischer Erlebnisse.
Unsere ganze Lebensgeschichte ist demnach in unserem Körper gespeichert,
vor allem intensive emotionale Erfahrungen. Diese Körpererinnerungen können
jederzeit wachgerufen werden und vielfältige Stresssymptome hervorrufen.
Somatic Experiencing versucht deshalb, das Körpergedächtnis auf achtsame Weise
zu nutzen, um im Körper festsitzende Anspannung dosiert zu entladen.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 • Entgelt: 10,– €/k.E., vorherige Anmeldung ist
erforderlich.
Mediation – ein Weg zur Konfliktlösung
07502
Ein interaktiver Vortrag
Desiree Fitz, Sarina Lange
Ziel einer Mediation ist, den Konflikt so zu lösen, dass alle Beteiligten davon profitieren. Wie geht das? In dem Vortrag erhalten die Teilnehmenden Informationen
über die Anwendungsbereiche und Chancen von Mediation sowie einen Einblick in
das Verfahren. Anhand interaktiver Elemente wird erlebt, wie sich der Blickwinkel
durch das Verfahren verändert und die Konfliktpartner zu einer gemeinsamen
Lösung finden. Die Teilnehmenden schulen nebenbei ihre eigene Konfliktfähigkeit.
erforderlich.
Nahtoderfahrungen
– Vorhof zum Himmel oder nur Hirngespinste?
07504
Vortrag
Prof. Walter van Laack
Nahtoderfahrungen werden sehr kontrovers diskutiert. Unter Medizinern und
Naturwissenschaftlern scheint es Konsens zu sein, dass es sich hierbei um stressbedingte Visionen eines womöglich sterbenden Gehirns handelt. Verschiedene
Ursachen werden vermutet. Prof. van Laack zeigt mit seiner spannenden, unterhaltsamen und auch ergreifenden Präsentation, dass solche reduktionistischen
Vorstellungen zu kurz greifen.
Dienstag, 18. März 2014, 19.30 Uhr
Loslassen, was unglücklich macht
07506
Vortrag
Andreas Rückbrodt
Sind Sie sicher, dass Sie all das tun, was Sie glücklich macht? Wenn ja, prima.
Oft jedoch haben wir bereits verlernt, „Glücklichsein“ überhaupt zu denken.
Stattdessen setzen sich negative, problemorientierte Gedanken in unserem Kopf
fest, blockieren unser Denken und steuern unser Handeln. Wut, Enttäuschungen,
Trauer scheinen uns nicht mehr verlassen zu wollen. Selbst der Schlaf in der Nacht
und damit unsere Gesundheit sind davon betroffen. Sie erfahren, wie Sie loslassen
können, was Sie unglücklich macht, wie Sie negative Gedanken in positive umwandeln und aus positivem Denken positives Handeln machen können.
Selbstvertrauen durch Tanz
– ein Workshop zur Ressourcenaktivierung!
09124
Sind wir nicht alle ein wenig „psycho“?
07508
Vortrag
Hermann Galle
Unser Leben ist geprägt von Eindrücken, die vornehmlich in der Kindheit und
im Heranwachsen von uns aufgenommen werden. Dabei verinnerlichen wir die
Erlebnisse als Muster unseres Lebenspanoramas. Unser Denken, Fühlen und
Handeln wird wesentlich von diesen Lebensmustern bestimmt. Dabei passen wir
im Laufe unseres Lebens das Erlernte, mal mehr oder weniger brauchbar, an die
jeweilige Lebenssituation an und setzten es mehr oder weniger nutzbringend
ein. Ausnahmslos jeder Mensch hat diese Lebensmuster und geht mit ihnen nicht
immer gesund um. Wer kennt nicht die verinnerlichten Botschaften „Ein Junge
weint nicht!“ oder „Hast Du nichts Besseres zu tun?“ oder „Streng dich nur ausreichend an!“? In dieser Veranstaltung erfahren Sie etwas über Grundbedürfnisse,
günstige und weniger günstige Einflüsse, Arten und Wirkung von Lebensmustern.
Interessierte erhalten einen Fragebogen, mit dem sie den eigenen Lebensmustern
auf die Spur kommen können.
Zielgruppe: Menschen jeden Geschlechts und aller Altersklassen, die sich selbst auf
die Spur kommen und ihre Lebensqualität verbessern wollen.
Sonntag, 30. März 2014, 19 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Forum • Entgelt: 8,– €/k.E, vorherige Anmeldung ist
erforderlich.
Sag nicht, was du denkst – sag, was du brauchst!
Gewaltfreie Kommunikation nach Marshall B. Rosenberg
07510
Grund- und Aufbaukurs
Jutta Shaker
Ihr Chef braust auf, Ihre Partnerin schmollt, Ihr Sohn motzt – Ihnen platzt der
Kragen. Und dabei wünschen Sie sich nichts sehnlicher als guten Kontakt und
erfreuliche Beziehungen in Familie und Beruf. Wie Sie aus alten Gesprächsmustern
aussteigen können und hinter Vorwürfen und Angriffen die eigentlichen Gefühle
und Bedürfnisse heraushören können – das wird Ihnen dieses Intensiv-Training
nahebringen. Die gewaltfreie Kommunikation nach Marshall B. Rosenberg ermöglicht auch Ihnen, in heiklen Situationen Ihre Beziehungen auf der Basis von Wertschätzung aufrechtzuerhalten und sich auf friedliche Weise Gehör zu verschaffen.
Im Training wechseln sich Wissensvermittlung, Gespräch und Übungen ab, so dass
Sie für die Praxis lernen.
17./18. Mai • Sa+So 10–18 Uhr • 19 Ustd. • 76,– €/k.E.
Zur Wieder-Entdeckung der befreienden Pädagogik
von Paulo Freire in Zeiten der Globalisierung
07512
Vortrag
Prof. Marianne Genenger-Stricker
Paulo Freire wurde mit seinem politisch konsequenten Eintreten für eine auf
Befreiung des unterdrückten Menschen zielende Pädagogik bei uns als der wohl
bedeutendste lateinamerikanische Volkspädagoge bekannt.
Sein Hauptwerk Pädagogik der Unterdrückten wurde in den 1970er Jahren zu einem
der meistgelesenen pädagogischen Bücher weltweit. Paulo Freire hat Hoffnungen
geweckt und bestärkt wie nur wenige Menschen im letzten Jahrhundert. Hintergrund war die Befreiungstheologie. Seine Ideen für eine demokratisierende und
bewusstseinsbildende Pädagogik fanden auch Widerhall in den Industrieländern.
In Europa beeinflussten seine Gedanken viele pädagogische Bereiche: Kindergarten, Schule, außerschulische Jugendarbeit, Erwachsenenbildung.
Auch heute noch stellen die Ideen von Paulo Freire eine Herausforderung und
Ermutigung dar, die mit der Globalisierung einhergehenden Gefährdungen bewusst zu machen und gleichzeitig Chancen zu entdecken, um die Lebenswirklichkeit der Menschen ein Stück näher an seine befreiende Utopie heranzurücken.
Donnerstag, 27. März 2014, 19.30 Uhr
Workshop nur für Frauen
Fünf-Elemente-Tanz
09128
Workshop für Frauen
siehe Seite 51
33

Bitte bequeme Kleidung, Laufsocken oder Turnschuhe mitbringen.
Bitte alle teilnehmenden Kinder anmelden!
Osterferien vom 14. bis 25. April 2014
Bewegungsspiele für Eltern und Kind
07254
Kurs für Kinder von 2 bis 5 Jahren
Radmila Becker
Die Freude der Kinder an der Bewegung steht im Vordergrund. Sich gemeinsam in
einer Gruppe von Erwachsenen und Kindern an Geräten, zu Musik und bei Spielen
zu bewegen, ist Ziel des Kurses.
Beginn: 10. März • Mo 17–18 Uhr • 12x (16 Ustd.) • 48,– €/k.E.
Peter-Schwarzenberg-Halle, Grünenthaler Straße gegenüber Grundschule
Richterich
Bewegungsspiele für Eltern und Kind
07256
Radmila Becker
Kinder und Erwachsene bewegen sich zu Musik, haben Freude bei Spielen in der
Gruppe. Die Freude der Kinder an der Bewegung steht im Vordergrund.
Beginn: 11. März • Di 17–18 Uhr • 12x (16 Ustd.) • 48,– €/k.E.
Peter-Schwarzenberg-Halle, Grünenthaler Straße gegenüber Grundschule
Richterich
Kinderkrankheiten: vom Säugling bis zum Kleinkind
07258
Vortrag
Katja Weidemann
Haben Sie sich auch schon oft gefragt, wie Sie Ihrem Kind helfen können bei:
Erkältungskrankheiten, Durchfall, Krupphusten, Zahnen, wundem Po, Neurodermitis oder Allergien? Wie und warum kommen Fieberkrämpfe zustande?
Wie macht man Wadenwickel richtig? Sie erhalten praktische Tipps für den
Umgang mit typischen Kinderkrankheiten.
Die Referentin ist Heilpraktikerin und Kinderintensivkrankenschwester.
Achtung ansteckend
– Windpocken, Scharlach, Röteln, Masern, Läuse
07260
Vortrag
Katja Weidemann
An welchen Hauterscheinungen können Sie die unterschiedlichen Kinderkrankheiten erkennen? Wie lindern Sie Symptome? Mit welchen Maßnahmen vermeiden
Sie die Ansteckungsgefahr? Schärfen Sie Ihren Blick für die klassischen Kinderkrankheiten!
Wenn Kinder wechselnde Lebenssituationen
meistern müssen
07262
Vortrag
Katja Weidemann
Ob vom Elternhaus zur Fremdbetreuung durch Kindertagespflegepersonen,
Kindertagesstätten oder Schulen: Veränderungen können Kindern Ängste, Sorgen
und Kummer bereiten. Dies kann sich in Bauchweh oder Schlafstörungen äußern.
Erfahren Sie, wie Sie Ihr Kind bei solchen Veränderungen am besten unterstützen.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum wird noch bekanntgegeben
Entgelt: 6,– €/k.E. (Abendkasse)
34
Ponyvorschule
07270
Verena Jaroniak
In dem speziell auf kleine Reiterinnen und Reiter abgestimmten Ponykurs lernen
die Kinder alles rund um Ponys, Pflege und Pferde kennen. Sie werden auf das
Reiten vorbereitet. In kleinen Gruppen mit zwei bis vier Ponys werden die Kids
hoffentlich zu Pferdefans.
Beginn: 4. April • Fr 15–16 Uhr • 4x (8 Ustd.) • 70,– €/k.E.
Verena Jaroniak, Am Pfuhl 1, 52379 Langerwehe
Reiten  Schnupperkurs für Kinder
07272
Kurs ab 8 Jahren
Verena Jaroniak
Das Angebot ermöglicht Kindern und ihren Eltern herauszufinden, ob Reiten
das richtige Hobby ist. In dem Kurs sind für die Pferdefans drei Longen- und drei
Geländereitstunden enthalten.
Beginn: 4. April • Fr 16.30–18 Uhr • 4x (8 Ustd.) • 70,– €/k.E.
Reiten für Eltern und Kind von 3 bis 8 Jahren
07274
Kurs
Verena Jaroniak
Dies ist ein Angebot für Eltern und Kinder, die Lust haben, die Welt der Ponys und
Pferde behutsam und liebevoll kennenzulernen. Neben dem Umgang mit den
Tieren wird reiten gelernt und auf dem Ponyrücken geturnt. Ausritte gehören zum
Programm und bei einigen Stunden dürfen die Eltern zusammen mit den Kindern
auf den Pferderücken.
1. 4., 3. 4., 8. 4., 10. 4., 15. 4. und 17. 4. • Di + Do 16–17.30 Uhr
6x (12 Ustd.) • 80,– €/k.E.
Gesundheit und Bewegung
Selbsthilfe
Helma Höllermann
Elmar Burger
Dr. Carmelita Lindemann
Beratung: Telefon 0241 49009
Büro: Telefon 0241 4792-240
Peterstraße 21–25
Sprechzeiten
montags 9.30 bis 12.30 Uhr
dienstags 11 bis 14 Uhr
mittwochs 15.30 bis 18.30 Uhr
donnerstags 9.30 bis 12.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Telefon 0241 4792-148
Bewegung und Tanz
Dr. Carmelita Lindemann
Helma Höllermann
Telefon 0241 4792-175
Sekretariat
Susanne Hetges
Telefon 0241 4792-185
Claudia Rongen
Telefon 0241 4792-187
35
Selbsthilfe, Gesundheit und Sport
Aachener Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe akis
Die akis ist eine Kontakt- und Informationsstelle zur Unterstützung von Selbsthilfegruppen (SHG).
Diese sind freiwillige Zusammenschlüsse von Menschen, deren Aktivitäten sich
auf die gemeinsame Bewältigung von körperlichen Erkrankungen, seelischen und
sozialen Problemen richten. Die Arbeitsweisen der Selbsthilfegruppen sind unterschiedlich, allen gemeinsam ist das Ziel, durch Erfahrungsaustausch, Ermutigung
und gegenseitige Unterstützung eine möglichst weitgehende Problemlösung
zu erreichen. Damit dienen sie der Verbesserung von Lebensumständen und der
Gesundheitsfürsorge und stellen eine wichtige Ergänzung zu fachlicher Beratung
und Behandlung dar.
Die akis bietet folgende Leistungen an:
- Beratung und Information für Betroffene und deren Angehörige über Selbsthilfegruppen;
- Vermittlung in bestehende Selbsthilfegruppen;
- Klärungshilfen (Clearing) in persönlichen Orientierungsphasen und Information
über adäquate Hilfs-, Beratungs- und Kursangebote, sofern es keine entsprechende Selbsthilfegruppe gibt oder diese nicht als geeignete Unterstützung zu
empfehlen ist;
- Starthilfen bei Gruppengründungen;
- Beratung und Hilfestellung für bestehende Selbsthilfegruppen bei inhaltlichen
und organisatorischen Fragestellungen;
- Informationsaustausch und Kooperation mit anderen professionellen Trägern
der kommunalen, medizinischen und psychosozialen Versorgung;
- Öffentlichkeitsarbeit zur Unterstützung der lokalen Selbsthilfe-Aktivitäten.
Bitte beachten Sie folgende Adresse und Sprechzeiten:
Kontaktstelle akis in der Volkshochschule Aachen, Peterstraße 21–25,
52062 Aachen, Raum 215 a
Die Gesundheitskurse wollen:
- Wissen über körperliche, seelische und soziale Zusammenhänge konkret und
praxisnah vermitteln und die work-life-balance, also die Vereinbarkeit von
Familie, Privatleben und Beruf fördern,
- Lernen mit allen Sinnen, im Denken, Handeln und Fühlen ermöglichen und mit
biografischen Erfahrungen verknüpfen (Lebensweisenkonzept),
- Möglichkeiten aufzeigen, etwas zur eigenen Gesundheit beitragen zu können,
um das Vertrauen in die Gesundheits- und Handlungskompetenz zu stärken
(Salutogenese),
- der Verschiedenheit im Sinne von Diversity gerecht werden,
- Handlungschancen und die Selbst- und Mitbestimmungsfähigkeit des
Einzelnen und der Gruppe erweitern.
Angebote im Rahmen der Frauenbildungswoche
Achtsamkeitstraining
Dienstag, 25. März 2014, 15–16.30 Uhr
WenDo
Montag, 24. März 2014, 20.15–21.45 Uhr
Qigong
Montag, 24. März 2014, 15–16.30 Uhr
08100
Roswitha Rösch
08101
Claudia Becker
08102
Livia Sampaio Gomes
Stress  Herausforderung und Chance
In den Ferien finden nur eingeschränkt Beratungen statt.
08104
Kurs
Christa Pegels
Inhaltliche Schwerpunkte: Kennenlernen (persönlicher) Stressfaktoren/Frühwarnzeichen; eigene Reaktionen auf Stress kennen und beeinflussen lernen;
Wahrnehmung persönlicher Stressbegünstiger und Stress-Anfälligkeiten;
mögliche Auswirkungen von (langanhaltendem) Stress; positive und negative
Seiten von Stress; Umgang mit Akutstress; individuelle Kraftquellen, die bei Stress
genutzt werden können; herausarbeiten persönlich geeigneter, alltagstauglicher
Möglichkeiten des verbesserten Stress-Managements auf den Ebenen der
Gedanken, Gefühle, des Verhaltens und des Körpers; potenzielle Hindernisse auf
dem Weg zu verbessertem Stress-Management; Möglichkeiten zur Überprüfung
der Wirksamkeit eingeleiteter Stress-Management-Maßnahmen.
Beginn: 20. Februar • Do 16.45–20.15 Uhr • 4x (16 Ustd.) • 80,– €/k.E.
Selbsthilfebüro der StädteRegion Aachen
TaKeTina als Weg zu Intuition und Kreativität
Telefonische Sprechzeiten: 0241 49009
montags 9.30–12.30 Uhr
dienstags 11–14 Uhr
mittwochs 15.30–18.30 Uhr
donnerstags 9.30–12.30 Uhr
Persönliche Beratung nach Vereinbarung
Beratung 0241 49009
Büro
0241 4792-240
Telefax
0241 406023
elmar.burger@mail.aachen.de oder www.akis-aachen.de
Astrid Thiel
Steinstraße 87, 52249 Eschweiler
Telefon
0241 5198-5319
Telefax
0241 9433-319
selbsthilfebuero@kreis-aachen.de
www.kreis-aachen.de/gesundheitsamt
Sprechstunden und Beratung:
donnerstags 16–19 Uhr
freitags
9–12 Uhr
und nach Vereinbarung
Bei Interesse an einer Gruppengründung wenden Sie sich
bitte an das akis-Team, Telefon 0241 49009.
36
Pro Gesundheit
08105
Seminar
Dorothea Fehse, Barbara Westphal
Was geschieht, wenn wir uns von der Erwartung lösen, dass wir etwas Besonderes
können sollten, zu einer herausragenden Fähigkeit begabt sein müssten oder
etwas Bestimmtes unbedingt zu leisten hätten? Was, wenn der Druck nachlässt
und sich der Raum öffnet für das Potenzial, das in jedem von uns angelegt ist?
In TakeTiNa, der von dem österreichischen Musiker und Perkussionisten Reinhard
Flatischler entwickelten Körper-Rhythmus-Arbeit, dient Rhythmus als Spiegel für
konditionierende Verhaltensmuster, die uns oftmals hindern, wirklich in unsere
Kraft zu kommen. Gleichzeitig wird spürbar, was entstehen kann, wenn wir ganz
natürlich in Kontakt mit Intuition und Kreativität kommen und wieder darauf
vertrauen lernen.
10. Mai 2014 • Sa 14–18 Uhr • 5 Ustd. • 35,– €/k.E.
Jesuitenstraße 6, Aachen
Stimme kompakt  Körper, Atem und Stimme
Stimmtraining für Berufssprecher und Interessierte
08106
Kurs
Katrin Förster
Die Stimme ist ein wichtiger Bestandteil der Persönlichkeit. Verspannungen und
ein mangelndes Gefühl für den Körper können die Ursache für eine zu hohe, leise,
schwache oder gepresste Stimme sein. Wenn Sie beruflich oder privat viel und
vielleicht auch laut sprechen müssen, ermüdet die Stimme schneller.
Sie erlernen den richtigen Umgang mit der eigenen Stimme. Neben Körperarbeit,
Atem- und Entspannungsübungen werden Stimmübungen und stimmhygienische
Tipps für den Alltag erarbeitet. Mit gezielten Übungen werden Fehlspannungen
im Stimmgebrauch abgebaut, die Atmung in Balance gebracht und die eigene
natürliche Stimme entwickelt.
Beginn: 19. März • Mi 18–19 Uhr • 8x (11 Ustd.) • 66,– €/k.E.
Praxis für Logopädie, Richard-Wagner-Straße 2, Aachen
Hormone in Balance
08108
Vortrag
Regina Kühne
Wir alle haben Zeiten höchster hormoneller Not bereits hinter uns, und zwar während der Pubertät. Oft legen wir danach das Thema Hormone erst einmal zu den
Akten, meistens so lange bis die Wechseljahre aktuell sind. Eine derart bedrohlich
wirkende Aussage, gepaart mit eventuellen unerklärlichen Beschwerden, generiert durchaus eine entsprechende Erwartungshaltung und viel zu leicht ergeben
wir uns der Macht der sich selbst erfüllenden Prophezeiungen. Die gute Nachricht
ist: Vieles kann, aber nichts muss tatsächlich eintreten.
Der Vortrag lässt auf anschauliche Weise die Zusammenhänge erkennen und
verstehen und bietet einen Ausblick auf Regulierungsmöglichkeiten hormoneller
Dysfunktionen.
Hormone in Balance
08110
Workshop
Regina Kühne
Da unser Hormonsystem im Körper fast alle Funktionen und seelischen Reaktionen
steuert, kann besonders in der Lebensmitte unser Hormongleichgewicht in eine
Krise geraten. Ist es gestört, stoßen wir immer öfter an unsere Grenzen. Was kann
ich tun und was muss ich wissen, um mich in dieser wichtigen Phase sicher und
wohl zu fühlen? Mit Hilfe des Hormonwegweisers und der anschließenden Statusanalyse stellen Sie fest, ob und in welchem Maße ein Ungleichgewicht in Ihrem
Hormonsystem besteht, und erhalten somit erste Einblicke zu Änderungsmöglichkeiten in Ihrer persönlichen Lebenssituation. Kombiniert mit vielen praxisnahen
und lösungsorientierten Tipps, Ideen und Anregungen, die Sie aus Schulmedizin
und Naturheilkunde erhalten, entdecken Sie Ihren persönlichen Schlüssel
zu körperlichem und mentalem Wohlbefinden, zu innerer Ausgeglichenheit.
29. März 2014 • Sa 10–13 Uhr • 4 Ustd) • 32,– €/k.E.
Mee(h)r als Fasten
Fasten-Wander-Woche in Domburg/Nordsee
08112
28. März bis 4. April 2014, siehe Seite 10
Sigrid Tischendorf
Fasten-Wanderwoche in der Eifel
08114
Sigrid Tischendorf
Fasten-Wanderwoche in der Eifel
27. bis 31. Oktober 2014, siehe Seite 12
Körpererfahrung
Augentraining – besseres Lesen mit und ohne Brille
08200
Kurs
Dorothea Nyssing
Werden Ihre Arme beim Lesen immer länger und das Kleingedruckte verschwimmt
vor Ihren Augen? Heute machen viele diese Erfahrungen immer früher.
Im Augentraining lernen Sie wirkungsvolle Übungen kennen, die die Augenmuskeln
entspannen und trainieren. Auch erfahren Sie, wie Sehen geschieht. Sie erhalten
Anregungen und Tipps rund um das Auge und den Umgang mit der Brille.
Augentraining bringt wieder Wohlbefinden ins Sehsystem und lindert bzw. verhindert Beschwerden bei Bildschirmarbeitsplätzen. Es ersetzt nicht den Besuch beim
Augenarzt.
Bitte tragen Sie im Kurs keine Kontaktlinsen und keine Brille und bringen Sie ggf.
eine alte Brille mit.
Beginn: 9. März • So 17–19.15 Uhr • 3x (9 Ustd.) • 40,– €/k.E.
Aqua-Power
Aqua-Power ist ein verstärktes Fitnessprogramm im Wasser zur Steigerung der
körperlichen Leistungsfähigkeit. Es handelt sich um ein Krafttraining im Flachwasser mit Hilfsmitteln, die den Wasserwiderstand erhöhen. Es ist ein spezielles
Muskeltraining für Oberschenkel, Bauch, Po, Schultern und Brustmuskulatur.
Wasserzeit: 45 Minuten
Schwimmhalle Elisabethstraße, Kleine Halle
Kurs
Martina Köhnen
Beginn: 10. März • Mo 16.15–17 Uhr • 14x (14 Ustd.) • 105,– €/k.E.
08204
Kurs
Heike Engels
08206
Kurs
Oliver Wagner
08208
Die giftige Wahrheit
08111
Workshop
Else Schnakenberg
Hormonwirksame Stoffe und Chemikalien befinden sich in Textilien, Kosmetika,
Medikamenten und anderen Gegenständen des täglichen Gebrauchs. Auch
Trinkwasser hält mancherorts dem kritischen Blick nicht stand. Am Ende der
Nahrungs-kette steht der Mensch. Welche Einflüsse können Weichmacher und
andere Chemikalien auf unsere Gesundheit und Fortpflanzung haben?
Eine völlige Befreiung von Chemikalien ist heute nicht mehr möglich, doch die
Belastung kann enorm reduziert werden, wenn man sich der Problematik bewusst
ist. In diesem Workshop werden Sie allgemeinverständliche Informationen und
leicht durchführbare Handlungsmöglichkeiten erhalten.
37
Kurs
Oliver Wagner
08210
Kurs
Beginn: 6. März • Do 18–18.45 Uhr • 12x (12 Ustd.) • 90 €/k.E.
Heike Engels
08212
Kurs
Martina Köhnen
Beginn: 11. März • Di 18–18.45 Uhr • 14x (14 Ustd.) • 105,– €/k.E.
08214
Aqua-Gymnastik im Thermalwasser
Nutzen Sie die wohltuenden Eigenschaften des nassen Elements, denn Gymnastik
fördert die Durchblutung der Haut, des Bindegewebes und der Muskulatur! Das
Wasser trägt den Körper und entlastet Wirbelsäule und Gelenke, da das Körpergewicht rund ein Zehntel reduziert wird. Der Gleichgewichtssinn und die Konzentrationsfähigkeit werden verbessert. Max. 12 Teilnehmende
Rheumaklinik, Burtscheider Markt 24
Kurs
Michaela Sierck
08300
Kurs
Michaela Sierck
Beginn: 11. März • Di 18.50–19.35 Uhr • 14x (14 Ustd.) • 112,– €/k.E.
08302
Kurs
Michaela Sierck
08304
Kurs
Tobias Sobczyk
Beginn: 12. März • Mi 17.20–18.05 Uhr • 14x (14 Ustd.) • 112,– €/k.E.
08306
Kurs
Tobias Sobczyk
Beginn: 12. März • Mi 18.15–19 Uhr • 14x (14 Ustd.) • 112,– €/k.E.
08308
Kurs
Tobias Sobczyk
08310
08318
Kurs
Christina Skropke
Beim Ganzkörpertraining werden abwechslungsreich der Aufbau von Muskeln in
den verschiedenen Körperzonen sowie die Ausdauer trainiert. Ziel ist, die Fettverbrennung zu fördern, seine Figur mit Schwächen und Stärken zu erkennen und
das allgemeine Wohlbefinden und Erscheinungsbild zu verbessern. Zum Abschluss
des Kurses wird eine Entspannungsphase durchgeführt, die zur Regenerierung des
Körpers beiträgt.
Raum wird bei Anmeldung bekanntgegeben
Schulter-, Nacken- und Rückenfit
08319
Kurs
Christina Skropke
Es handelt sich hierbei um ein Ganzkörpertraining, in dem neben der Kräftigung
der Rückenmuskulatur die Nacken- und Schultermuskulatur gestärkt wird.
Wichtige Bauch- und Brustmuskeln werden einbezogen. Um verkürzte Muskeln
zu dehnen, werden spezielle Mobilisationsübungen dafür sorgen, mehr Beweglichkeit in die Gelenke zu bekommen. Alles zusammen führt dazu, dass die
Haltemuskulatur gestärkt und Haltungsschwächen sowie Veränderungen des
Bewegungsapparates verhindert oder aufgehoben werden.
Rückenfit
Fortsetzungskurse
Ulla Brendel
Langes Sitzen, Stehen und Bewegungsmangel im Alltag führen zu Fehlbelastungen der Wirbelsäule. Um vorzubeugen und entgegenzuwirken ist es wichtig,
frühzeitig und gezielt die Rumpfmuskulatur zu kräftigen und verspannte Muskeln
zu lockern. Eine aktive Körperhaltung und bewusstes, rückengerechtes Verhalten
bewahren vor Rückenschwächen und -schäden. Vermittelt werden Übungen zur
Kräftigung, Dehnung und Lockerung der Rumpfmuskulatur.
Beginn: 8. Januar • Mi 9–10 Uhr • 13x (17 Ustd.) • 85,– €/k.E.
Beginn: 30. April • Mi 9–10 Uhr • 10x (13 Ustd.) • 65,– €/k.E.
08320
08321
Effektive Fitnessgymnastik
08316
Kurs
Peggy Nuglisch
Verbessern Sie Ihre Fitness, Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination.
Sie kräftigen und dehnen bei Musik und Gymnastik sämtliche Muskelgruppen und
tanken Kraft für den Alltag. Stärken Sie Ihre Gesundheit und Abwehrkräfte! Den
Kalorien wird der Kampf angesagt.
Beginn: 17. Februar • Mo 17.30–18.30 Uhr • 10x (13 Ustd.) • 65,– €/k.E.
Beginn: 14. Januar • Di 9–10 Uhr • 11x (15 Ustd.) • 60,– €/k.E.
Beginn: 29. April • Di 9–10 Uhr • 9x (12 Ustd.) • 48,– €/k.E.
08328
08329
08330
08331
Richterich, Turnhalle Kaletsbenden, Grünenthaler Straße 55
08332
08333
Starker Bauch – starker Rücken
08317
Kurs
Peggy Nuglisch
Hier erwartet Sie das optimale Fitnesstraining für den Rücken und den Bauch mit
einem hohen Gesundheitswert. Sie mobilisieren und dehnen die Wirbelsäule,
kräftigen die Rückenmuskulatur und alle Partien der Bauchmuskulatur. Die Musik
lässt Sie die Übungen spielerisch erlernen und ausführen. Nach dem Training wird
die angestrengte Muskulatur sanft gedehnt und entspannt.
Funktionsbezogene Gymnastik ab 55
Kurs
Michaela Sierck
08312
38
Effektives Ganzkörpertraining
08334
Kurs
Ursula Bänsch
Die angebotenen Übungen zur Verbesserung der Beweglichkeit beachten die
alters- und gesundheitsmäßigen Voraussetzungen der einzelnen Teilnehmenden.
Bitte Sportkleidung, Hallenschuhe und ein Handtuch mitbringen.
Beginn: 13. Februar • Do 17–18.30 Uhr • 9x (18 Ustd.) • 63,– €/k.E.
Sporthalle, Theodor-Körner-Kaserne, Lintertstraße 71
Rückenfit dynamisch
08338
Kurs für alle
Denise Ploum
Der Kurs bietet gezielten Muskelaufbau von Rücken-, Bauch-, Schulter- und
Armmuskulatur zu peppiger Musik. Abgerundet wird das Programm durch
Muskelentspannungsübungen und Dehnungen zu beruhigenden Traumreisen.
Alles, was Sie benötigen: bequeme Kleidung, ein Getränk und gute Laune.
Beginn: 6. März • Do 18.50–19.50 Uhr • 8x (11 Ustd.) • 50,– €/k.E.
Fitmix
08340
Kurs für alle
Denise Ploum
Fitmix ist ein gezieltes Muskelaufbautraining zur Verbesserung Ihrer Fitness und
Straffung Ihres Körpers zu peppiger Musik. Abgerundet wird das Programm durch
Dehn- und Muskelentspannungsübungen zu beruhigender Musik.
Sie benötigen: Sportkleidung, Turnschuhe, Getränk und gute Laune.
Piloxing  mit Fäusten gegen das Fett
08342
Kurs
Natalia Cyma
Der Name Piloxing ist Programm, denn es vereint zwei eigentlich gegensätzliche
Sportarten: Pilates und Boxen. Kurze Tanzeinlagen ergänzen das Programm.
Die Fettverbrennung wird angeheizt. Durch den Wechsel von energiegeladenen
Boxelementen und ruhigen Pilates-Bewegungen entsteht ein Intervalltraining,
bei dem die Herzfrequenz erst gesteigert wird und anschließend wieder etwas
abfällt. Der Stoff wechsel läuft dabei aber die ganze Zeit auf Hochtouren. Neben
der Ausdauer werden auch Koordination, Flexibilität und Leistung verbessert.
Bitte bequeme Kleidung und Turnschuhe mit heller Sohle tragen.
Pilates
Das Gymnastikprogramm Pilates ist eine Kombination aus dem jahrtausendealten
einzigartigen System des Hatha-Yoga und der vor über 70 Jahren von Joseph H.
Pilates entwickelten Gymnastikmethode aus Dehn- und Kräftigungsübungen.
Mit diesem Körpertraining werden Muskeln gestärkt und geformt, die Haltung
verbessert, die Flexibilität und das Gleichgewicht erhöht. Ziele: das Erlernen von
kontrollierten und harmonischen Bewegungsabläufen durch einen verbesserten
und gezielten Muskeleinsatz; die Kräftigung von Bauch, unterem Rücken, Hüfte
und Gesäß; die Verbesserung von Konzentration, Körperkontrolle, Atmung.
Kurse für Anfänger/innen
Ursula Röhlings
08346
Kurse für Geübte
08347
Ursula Röhlings
08348
08349
Kurse für sportliche Anfänger/innen Maria de Fatima Niza Caetano Pereira
Beginn: 12. Februar • Mi 18–19 Uhr • 8x (11 Ustd.) • 55,– €/k.E.
08354
08347
Zumba Fit
08344
Kurs
Natalia Cyma
Durch die lateinamerikanische und internationale Musik ist Zumba Fit ein
dynamischer, begeisternder und effektiver Fitness-Workout. Einfache Schritte,
exotische Musik, Spaß und „verstecktes“ Training machen den Kurs so einzigartig
und erfolgreich.
Bitte bequeme Kleidung und Turnschuhe mit heller Sohle tragen.
Kurse für Teilnehmende ab 40!
Ulla Brendel
Bitte ein großes und ein kleines Handtuch mitbringen! Sie brauchen keine
Turnschuhe, sondern nur Socken.
Beginn: 13. Januar • Mo 12.15–13.15 Uhr • 11x (15 Ustd.) • 60,– €/k.E.
08357
Beginn: 30. April • Mo 12.15–13.15 Uhr • 9x (12 Ustd.) • 48,– €/k.E.
08358
Beginn: 13. Januar • Mo 8.30 - 9.30 Uhr • 11x (15 Ustd.) • 60,– €/k.E.
08359
Beginn: 28. April • Mo 8.30 - 9.30 Uhr • 9x (12 Ustd.) • 60,– €/k.E.
Richterich, Turnhalle Kaletsbenden, Grünenthaler Straße 55
08360
39
Ruhepunkte
Meditation in Aktion und Stille
08400
Seminar
Sven Homes-Collip
Durch Meditation können wir zu geistiger Klarheit finden und lernen, mit uns
selbst sowie all unseren Emotionen und Gedanken Freundschaft zu schließen.
Es werden verschiedene Ansätze der Meditation vorgestellt und gemeinsam
ausprobiert, so dass jeder für sich herausfinden kann, welche der vorgestellten
Methoden ihm oder ihr am besten liegt. Außerdem werden wir nicht nur in stillem
Sitzen meditieren, sondern auch schauen, wie sich Bewegung und Begegnungen
auf unseren Geisteszustand und unsere Achtsamkeit auswirken.
Der Kurs ist unabhängig von religiösen Ausrichtungen und offen für alle Altersklassen. Man braucht auch nicht bequem auf dem Boden sitzen zu können, da wir
überwiegend auf Stühlen und in Bewegung meditieren werden. Liegemöglichkeiten sind auch vorhanden.
Sven Homes war in der Zeit von 2002 bis 2008 im tibetisch-buddhistischen
Kloster Kündröl Ling in Frankreich und hat dort ein traditionelles Dreijahresretreat
gemacht, einen völligen Rückzug zur Meditation für die Dauer von drei Jahren
und drei Monaten.
Erholungsfähigkeit
08406
Seminar
Alexandra Miethner
Erholungsfähigkeit als Kompetenz spielt in der modernen Arbeitswelt eine
immer größere Rolle. Die Anforderungen im Arbeitsleben wachsen stetig. Es wird
schwieriger, aber umso wichtiger, sich zu erholen. Wir beschäftigen uns mit den
Fragen: Was ist Erholung? Warum ist sie so wichtig und manchmal so schwer?
Welcher Erholungstyp sind Sie? Wie gelingen Erholung und Entspannung? Sie
bekommen Tipps und Übungen zur Kurzerholung (zum Beispiel am Arbeitsplatz).
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 241, Forum
Autogenes Training
Das Autogene Training ist ein Entspannungsverfahren, mit dem kurzfristig stressbedingte Beschwerden abgebaut werden können und langfristig eine größere
Stresstoleranz bewirkt wird. Der Körper lernt, auf bestimmte Signale mit angenehmer Ruhe, Wärme und Entspannung zu reagieren. Der Kurs ist gut geeignet für
gesunde Personen ohne behandlungsbedürftige psychische Erkrankungen.
Kurs für Anfänger/innen
Beginn: 18. März
Di 18.30–19.30 Uhr • 8x (11 Ustd.) • 48,– €/k.E.
Praxis für Logopädie, Lütticher Straße 87
08408
Katrin Förster
Beginn: 11. März
Mi 18.30–20 Uhr • 10x (20 Ustd.) • 80,– €/k.E.
08409
Elisavet Pachatiroglou
Autogenes Training und progressive Muskelentspannung 08410
Kurs für Frauen
Katrin Förster
Der Alltag von Frauen ist geprägt von vielseitigen Anforderungen in Familie
und Beruf. Die Zeit zum Erholen und Auftanken der körperlichen und seelischen
Ressourcen ist knapp. Um so wichtiger ist das Erlernen und Anwenden von
effektiven Entspannungstechniken im Alltag wie Autogenes Training nach Schulz,
die Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen, Fantasiereisen und gezielte
Atemtechniken.
Beginn: 3. April • Do 18.30–19.30 Uhr • 8x (11 Ustd.) • 55,– €/k.E.
Praxis für Logopädie, Lütticher Straße 87
Progressive Relaxation (PR) nach Jacobson
08412
Kurs
Klaus Volmar
In mehreren Übungsblöcken wird die Fähigkeit erlangt, durch bewusstes
Anspannen, Halten und Loslassen der Spannung in der jeweiligen Muskelgruppe
sowie durch achtsames Nachspüren eine fortschreitende Reduktion des neuromuskulären Tonus und damit eine allgemeine Entspannung zu erreichen. Eine
regelmäßige, übende Anwendung der PR führt Sie zu achtsamer Körperwahrnehmung und zur Fähigkeit, Verspannungen zu lösen, den Blutdruck zu senken, gut
einzuschlafen und mit Schmerzen unverkrampft umzugehen.
Bei regelmäßiger Teilnahme erhalten Sie eine qualifizierte Teilnahmebescheinigung. Ihr Kursleiter, der Sozialwissenschaftler und Gesundheitspädagoge Klaus
Volmar, ist zertifizierter PR-Trainer. Eine Beteiligung Ihrer Krankenkasse an den
Kursgebühren ist möglich.
Bitte tragen Sie bequeme Kleidung und bringen Sie eine Decke, ein kleines Kissen
und etwas zu trinken mit.
Gelassen und sicher im Stress
08414
Psychologische Gesundheitsförderung nach Professor Kaluza
Seminar
Klaus Volmar
14. Mai 2014
Wenn Sie Stresssituationen im beruflichen und privaten Umfeld nicht mehr hilflos
ausgeliefert sein möchten, ist Ihr Entschluss, strukturiert und zugleich aber auch
entspannt einen gesunden und nachhaltigen Umgang mit Stressbelastungen zu
erlernen, eine gute Entscheidung für Ihre Gesundheit.
Sie entwickeln Ihre persönliche Strategie der drei Wege zur Stressbewältigung: Mit
Ihrem instrumentellen Stressmanagement reduzieren Sie aktuelle Belastungssituationen (Stressoren) im Rahmen Ihrer eigenen Arbeits- und Lebensbedingungen.
Ihr mentales Stressmanagement lässt Sie Ihre persönlichen stressverstärkenden
Einstellungen erkennen und stressvermindernde Denkmuster als Haltung
entwickeln. Die Methoden Ihres regenerativen Stressmanagements (Progressive Muskelrelaxation nach E. Jacobson) erschließen Ihnen eine Gegenwelt zur
Leistungswelt und geben guten Gefühlen den nötigen Raum. Ihre erworbene
Stressbewältigungskompetenz (Schlüsselkompetenz) gibt Ihnen Sicherheit.
Über die Teilnahme an diesem Seminar erhalten Sie eine Bescheinigung. Eine
Beteiligung Ihrer Krankenkasse an den Kursgebühren ist möglich.
40
Bitte tragen Sie bequeme Kleidung und bringen Sie Schreibmaterial, eine Decke,
dicke Socken, ein kleines Kissen, ein Getränk und Essen mit.
17. Mai 2014 • Sa 9–15.45 Uhr • 8 Ustd. • 64,– €/k.E.
Yoga und fernöstliche Heilverfahren
Stressprophylaxe durch westliche und östliche
Entspannungsverfahren
08500
08416
Wochenendseminar
Friedhelm Scheidweiler
Es werden Grundtechniken der Massage vermittelt, mit denen eine vollständige
Behandlung möglich ist.
Von der sanften Berührung bis zu kraftvollen Massage-griffen reicht das
Repertoire, um gezielt auf den Körper und den Geist einzuwirken. Von wichtigen
theoretischen und anatomischen Grundlagen bis zum sicheren Praktizieren wird
die Basis für eine profunde und kompetente Massage geschaffen.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine Wolldecke, ein Badetuch, leichte
Pausenverpflegung und eventuell Massageöl.
8./9. März 2014 • Sa+So 11–16 Uhr • 13 Ustd. • 80,– €/k.E.
Raum Türkis, Rütscher Straße 205
Bildungsurlaub
Christina Gott-Jabby
Der Bildungsurlaub hat das Ziel, folgende westliche und östliche Entspannungsverfahren aufzuzeigen: Autogenes Training, Progressive Entspannung nach
Jacobsen, Fussreflexzonenmassage, Qigong (Bewegungs-, Atem-, Konzentrationsübungen der chinesischen Heilkunst), Shiatsu (japanische Fingerdruckmassage),
um im Berufsleben gelassener, selbstbewusster und authentischer zu sein.
Inhalte: Stressanalyse; eine theoretische und praktische Schritt-für-SchrittAnleitung der Entspannungsmethoden, damit sich ein harmonischer Flow Ihrer
eigenen, fachlichen, beruflichen Qualifikationen entfalten kann; das gemeinsame
Erleben, die Selbstwahrnehmung, die ganzheitliche Entspannung, sowie die
Reflexion des Geübten stehen im Mittelpunkt.
26. bis 30. Mai 2014 • Mo-Fr 10–16 Uhr • 5x (40 Ustd.) • 290,– €/k.E.
Einführung in die klassische Massage
Yoga XXL – für starke Frauen
Einführung in die klassische Massage
08418
Aufbauseminar
Friedhelm Scheidweiler
Im Aufbauseminar wird das Erlernte aus dem Seminar Einführung in die klassische
Massage vertieft und erweitert. Weitere Massagetechniken sowie harmonische
Übergänge der einzelnen Massagegriffe werden Ihnen vermittelt und miteinander
geübt.
Fließende Massagen vertiefen die Entspannung des Nehmenden und die Sicherheit des Gebenden. So liegt der Themenschwerpunkt in der Gestaltung einer
wohltuenden Ganzkörpermassage unter Einbeziehung der Massage vom Kopf bis
zu den Füßen.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, leichte Pausenverpflegung und etwas
Massageöl.
Raum Türkis, Rütscher Straße 205
• Physiotherapie
Ergotherpie • Logopädie
08501
Seminar für Anfängerinnen
Elisabeth Althoff
Yoga ist ein ganzheitliches System zur Gesunderhaltung von Körper, Geist und
Seele. Unabhängig von Alter oder Gewicht, ist Yoga für jeden Menschen geeignet.
Im jeweils dreistündigen XXL-Yogaworkshop geht es darum, ein gutes Gefühl für
den eigenen Körper und seine Fülle zu entwickeln. Die angepassten Yogaübungen
aktivieren Energie, regen den Kreislauf an, stärken die Gelenke und machen insgesamt beweglicher. Es geht um ein besseres Selbstbewusstsein mit „üppigem”
Spaß an der Bewegung. Dennoch sollte, wer bisher körperlich nicht aktiv war und
mit Yoga beginnen will, vorher mit seinem Arzt sprechen.
Anschließend werden gemeinsam köstlich-gesunde Smoothies gemixt und
getrunken.
Bitte bequeme Kleidung, warme Socken und Decke mitbringen!
22./23. Februar 2014 • Sa+So 10–13 Uhr • 8 Ustd. • 48,– €/k.E.
Therapiepraxis Geilenkirchen, Hammerweg 4, 2. Etage
seit
1996
en
Dorothee Geilenkirch
er einem Dach.
ie aus einer Hand, unt
Ihre persönliche Therap
Therapeutische Angebote für Kinder, Jugendiche und Erwachsene
Ein kompetentes Team, moderne
freundliche Räume und unsere
hervorragende Ausstattung
ermöglicht uns Ihnen eine Therapie
auf höchstem Niveau zu bieten.
Unser Anspruch ist es, Ihnen und
Ihren Angehörigen eine aufeinander
abgestimmte therapeutische
Versorgung ohne lange Wege und
Wartezeiten zu bieten.
So ziehen alle an einem Strang und
arbeiten gemeinsam am wichtigsten
Ziel unserer Arbeit: Der Gesundheit
unserer Patienten!
Hier finden auch
VHS-Kurse statt!
• Kinderheilkunde
• Orthopädie
• Osteopathie
• Neurologie
• Psychische Gesundheit
• Rehasport
• Auch Hausbesuche
Ihre persönliche Therapie
aus einer Hand, unter einem Dach!
Praxis Dorothee Geilenkirchen • Hammerweg 4 • 52074 Aachen • Tel. 0241 - 70 75 80
Besuchen Sie uns auch im Internet: www.aachener-therapiepraxis.de
41
Madhura Phule
08509
Kurs für Teilnehmende mit Vorkenntnissen
Rita Urban
Beginn: 17. März • Mo 18.15–19.45 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 96,– €/k.E.
08512
Kindertagesstätte, Albert-Maas-Straße 32
Pfarrheim St. Anna, Pastor-Franzen-Straße 2, Walheim
Rita Urban
08514
Kurse für Anfänger/innen und Fortgeschrittene
Ruth Offermann-Seifert
08516
Yoga für Paare
08502
Madhura Phule
Partner-Yoga hat das Ziel, konzentriert im Ich wieder zu lernen, das Wir als Verbindung zum Partner zu spüren. Sich Aufmerksamkeit schenken, die Bedürfnisse
des Partners wahrnehmen, Gemeinsamkeiten teilen – diese Wünsche werden
aufgenommen und in den Asanas zu zweit auf körperlicher Ebene spürbar
gemacht. Partner-Yoga hilft, wieder zusammenzufinden oder die Zweisamkeit
zu stabilisieren. Das kann man auch mit einem Freund oder einer Freundin
ausprobieren.
VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270,
am 24. März fällt der Unterricht aus.
Hatha-Yoga – Erfrischung für Körper und Geist
08503
Kurs für Anfänger/innen und Fortgeschrittene
Parvin Korinth
Durch Körper- und Atemübungen tanken Sie neue Energie und lernen durch
Tiefenentspannung, den Alltag loszulassen und abzuschalten. Der Kurs richtet sich
besonders an Menschen, die beruflich unter starker Stressbelastung stehen.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Therapiepraxis Geilenkirchen, Hammerweg 4, 2. Etage
08518
Jennifer Weyand
Beginn: 11. März • Di 18.30–20 Uhr • 10x (20 Ustd.) • 80,– €/k.E.
08520
Ingeborg Lakmann
08526
Ingeborg Lakmann
Beginn: 6. März • Do 18.30–20 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 96,– €/k.E.
08528
Euro-Jugend, Bendstraße 33, Halle Hinterhaus
Ingeborg Lakmann
08530
Euro-Jugend, Bendstraße 33, Halle Hinterhaus
Yoga zum Kennenlernen
08532
Kurs
Ruth Offermann-Seifert
Wir üben die 12 Grundstellungen und Variationen. Man entwickelt Mut,
Selbstvertrauen und Willenskraft. Selbstverständlich gehören auch Pranayama,
Meditation und Entspannung in jede Stunde. Ziel ist die Harmonisierung der
beiden Grundenergien in unserem System, der aktivierenden, wärmenden (Ha=
Sonne), und der aufbauenden, kühlenden Energie (Tha=Mond).
Hatha-Yoga
Bewährte Haltungen und Bewegungsabläufe – Asanas – fördern Wahrnehmung
und Beherrschung des Körpers. Spannung und Entspannung wechseln dabei ab.
Achtsam werden Bewegungs- und Atemfluss erspürt und in Einklang gebracht,
Blockaden erkannt und abgebaut. Erprobte Atemübungen – Pranayama – machen
das Zusammenspiel von Atem, Körper und Geist bewusst. Es gelingt schließlich,
den Atemfluss, den Strom der Lebensenergie behutsam zu lenken und zu steigern.
Meditationsübungen regen zu innerer Besinnung an und führen weg vom zerstreuenden Alltag. Die Konzentration auf die eigene Mitte gibt Geborgenheit und
Kraft zum Leben und ordnet innere Unordnung.
Kurs für Fortgeschrittene im Kloster
Doris Leuchtenberger
08505
Kornelimünster, Benediktinerabtei, Oberforstbacher Straße 71
Madhura Phule
08507
42
Yoga und Selbstheilung
08538
Kurs
Masoud Wasawari
Durch wohltuende und entspannende Übungen aus Yoga, Qigong und
Meditation, die energetisierende und ausgleichende Wirkung haben, werden uns
innewohnende Heilkräfte aktiviert.
Ziele: Steigerung des körperlichen und seelischen Wohlbefindens; das innere
Potential an Lebensenergie zu erwecken; sich der eigenen Heilkraft zu öffnen;
Belastungen aus der Vergangenheit loszulassen; Verbesserung der Schlafqualität.
Bitte ein großes Handtuch mitbringen.
Wirichsbongardstraße 5-9, Naturheilpraxis, 1. Etage
Lach-Yoga  Gesundheitspflege mit Spaß
08540
Seminar
Anne Sintic, Gundula Krause
Lachen ist die beste Medizin– diese alte Weisheit ist inzwischen durch wissenschaftliche Untersuchungen bestätigt. Lachen baut Stress ab und wirkt positiv auf
unser Immunsystem, den Kreislauf und die Atmung. Es fördert nachweislich die
Genesung von Erkrankungen und hilft über depressive Lebensphasen hinweg. Um
das Lachen neu zu erleben und von seinen positiven Wirkungen zu profitieren,
entwickelte ein indischer Arzt das Lach-Yoga. Dabei wechseln Atem-, Dehn- und
Entspannungsübungen mit rhythmischen und spielerischen Elementen. Der Übergang vom initiierten zum echten Lachen ist fließend. Phasen der Ruhe wechseln
mit schallendem kollektivem Gelächter.
Die Teilnehmenden sind nach einer Lach-Yoga-Stunde meist sehr beeindruckt
davon, wie gut sie sich körperlich und seelisch fühlen, und nehmen eine heitere
und gelassene Stimmung mit nach Hause. Mitzubringen sind bequeme Kleidung,
warme Socken und etwas zu trinken.
Thai-Yoga-Massage für Paare
08542
Seminar für Anfänger/innen
Elisabeth Althoff
Bei der traditionellen Thai-Massage oder auch Thai-Yoga-Massage wird der
Liegende passiv durch eine Reihe von Yogapositionen geführt. Der Massierende
stimuliert mit Händen, Daumen, Ellbogen die Energielinien und Druckpunkte am
Körper. Diese umfassende Ganzkörperbehandlung löst Muskelverspannungen,
stärkt die Selbstheilungskräfte und trägt zu einem umfassenden körperlichen
Wohlbefinden bei. Es werden die ersten Techniken der Ganzkörpermassage
(bekleidet) vermittelt. Es wird unter Anleitung paarweise massiert. Ein ideales
Geschenk für sich selbst, Freunde und Familienmitglieder, Partner oder Partnerin.
Dieser Kurs ist für Anfänger geeignet. Bitte bequeme langärmelige Kleidung,
warme Socken, eine Decke und 2 kleine, feste Kissen mitbringen!
17./18. Mai 2014 • Sa 10–13 Uhr, So 10.30–13.30 Uhr • 8 Ustd. • 48,– €/k.E.
Kraftquelle  Qigong und Taiji
Die Mitte finden
08554
Kurs für Fortgeschrittene
Hilde Hunger
Sie werden mit dem Weg der Selbsthilfe in der Traditionellen Chinesischen Medizin
vertraut gemacht. Durch Selbstmassagen können Sie das Energie-Leitbahnsystem
kennenlernen, durch Druckpunktmassage haben Sie die Möglichkeit, die wohltuende Wirkung eines Energie-Ausgleiches über die wichtigsten Energie-Tore zu
erleben. Durch spezielle Ruhe- und Atemübungen im Stehen, Sitzen und Liegen
wird die Entspannung vertieft. Theoretische Ausführungen ergänzen den Kurs.
Bitte bequeme Kleidung, Socken, Wolldecke und ein kleines Kissen mitbringen!
Beginn: 26. Februar • Mi 20.30–22 Uhr • 10x (20 Ustd.) • 90,– €/k.E.
Am Tiergarten 15
Qigong zur Stärkung der weiblichen Kräfte
in den Wechseljahren
08556
Seminar
Hilde Hunger
Um die gesamte Zeitspanne der Wechseljahre in guter seelischer Verfassung
zu erleben, ist es sinnvoll, sich rechtzeitig bewusst und aktiv mit dieser Zeit des
Wachsens in einen neuen Lebensabschnitt hinein zu beschäftigen. So können wir
diese Wandlungszeit als einen „Wechsel in die Kraft“ erfahren und nicht als eine
Zeit der schwindenden Kräfte und der emotionalen Verunsicherung. Mit Hilfe von
unterschiedlichen Übungen aus dem Qigong werden gezielt ruhende Kräfte im
Körper freigesetzt, die einen bewussteren Umgang mit der Phase der Wechseljahre ermöglichen. Zu diesen Übungen gehören u.a. Wirbelsäulenübungen aus
dem „Chan-Mi-Qigong“, die Übung des „Schwimmenden Drachens“ und andere
energieaufbauende Übungen. Die Übungen werden in bewegter, stehender,
sitzender und liegender Form ausgeführt. Massage, Atemübungen und Meditation
sowie kurze theoretische Ausführungen ergänzen das Angebot.
Bitte bequeme Kleidung, Socken, Wolldecke und ein kleines Kissen mitbringen,
sowie genügend Wasser und etwas zum Essen.
22. März 2014 • Sa 10–16.30 Uhr • 8 Ustd. • 48,– €/k.E.
Taiji  Chen-Stil
Mysore Ashtanga Yoga  Rückenfokus
08544
Seminar für Anfänger/innen
Elisabeth Althoff
„Mysore“ nennt man die Übungsart, die für Ashtanga-Yoga charakteristisch ist.
Es ist eine individuelle Unterrichtsmethode, die sich dem jeweiligen Menschen
anpasst, der praktiziert. Man beginnt traditionell mit der primary series und wird
dabei vom Lehrer mit physischen Hilfestellungen (adjustments) sowie verbalen
Anweisungen unterstützt. Dieser Übungsstil hat den Vorteil, dass man ganz bei
sich, seiner eigenen Tagesform, dem eigenen Atemrhythmus bleiben kann. Der
Fokus des Kurses liegt hierbei auf Übungen (Asanas) zur Förderung eines starken
Rückens und der Bauchmuskeln.
Dieser Kurs ist für Anfänger/innen und Fortgeschrittene geeignet.
Bitte bequeme Kleidung, warme Socken und eine Decke mitbringen!
6. Juli 2014 • So 10–17 Uhr • 9 Ustd. • 45,– €/k.E.
Qigong für Frauen
08552
Kurs
Livia Sampaio Gomes
Die Jahre um vierzig können zum Wendepunkt im Leben einer Frau werden. Viele
erleben ganz plötzlich einen Abbau und Verfall der Kräfte. Es treten Störungen des
Rückens, Schulterversteifung, Bluthochdruck, chronische Krankheitszustände und
Depressionen auf. Doch gerade dieser Wendepunkt kann auch der Beginn eines
zweiten Lebens werden. Fließende, harmonische Bewegungen, langsames Tempo
und ständige Korrektur der Körperhaltung sind die Grundlagen der Übungen. Das
Übungsziel besteht darin, den freien Fluss des Qi herzustellen, indem Blockaden
geöffnet und Verspannungen gelöst werden.
Auf geistiger Ebene erfahren wir größere Gelassenheit und kreative Regsamkeit.
08560
Thomas Berndt
Taijiquan ist eine alte Kampf- und Bewegungskunst. Sie fördert die ganzheitliche
Entwicklung von Körper und Geist. Wir erfahren Schritt für Schritt äußeres und
inneres Gleichgewicht, wodurch die innere Energie Qi geweckt und in Fluss
gebracht wird. Der Chen-Stil bietet ein System unterschiedlichster Übungen, die
unabhängig vom Alter praktiziert werden können. Die 19er Form des Großmeisters
Chen Xianwang ist bei regelmäßigem Üben in absehbarer Zeit erlernbar.
Bitte bequeme Kleidung tragen!
Taiji  beweglich, gelassen und entspannend
Yingwu Duan
Taiji ist eine Schule der Selbstbeherrschung, die zu Ausgewogenheit, zu ruhigem,
konzentriertem Geist und innerem Frieden führt. Die Bewegungen des Schattenboxers sind weich, rund, langsam, locker, gleitend, spielerisch, elastisch und frei.
Versteifungen und Verkrampfungen lösen sich. Schattenboxen ist Meditation
in Bewegung. Der Schattenboxer bewegt sich nicht wie eine Puppe. Lediglich
zum Zwecke des Lernens „zerhacken“ wir die Bewegungen. Im Grunde sind aber
alle acht Serien beziehungsweise 24 Formen, d.h. 174 Figuren des Taiji nur eine
einzige Bewegung. Beine, Hüfte, Hände, Augen und Atem sind koordiniert, sind in
harmonischer Übereinstimmung.
Beginn: 18. Februar • Di 9–10.30 Uhr • 10x (20 Ustd.) • 80,– €/k.E.
08564
Beginn: 19. Februar • Mi 16.45–18.15 Uhr • 10x (20 Ustd.) • 80,– €/k.E. 08566
43
Sport
Beginn: 19. Februar • Mi 18–19.30 Uhr • 8x (16 Ustd.) • 48,– €/k.E.
08822
Bewegung und Spiel im Wald unter erlebnisorientiertem Ansatz
Beginn: 30. April • Mi 18–19.30 Uhr • 8x (16 Ustd.) • 48,– €/k.E.
Turnhalle, Minoritenstraße, 52062 Aachen
In Kooperation mit dem Aachener Judo-Club 1953 e.V.
08824
In Kooperation mit dem Fachbereich Sport führt die Volkshochschule Aachen zum
einen zwei Fortbildungen für Erzieherinnen und Erzieher aus Kindertagesstätten
durch. Zum anderen bietet sie für die Kinder in Begleitung ein Gruppenangebot
zum Kennenlernen des Niedrigseilgartens im Wald oder vor Ort an.
Ansprechpartnerin: Bärbel Leisten-Raissi, Telefon: 0241 4792-148
E-Mail: baerbel.leisten-raissi@mail.aachen.de
Nordic Walking  moving in balance
08820
Kurs für Anfänger/innen und Geübte
Klaus Volmar
Als Trendsport ist Nordic Walking Geschichte. Dass aber Mediziner und Sportwissenschaftler immer mehr die positiven Aspekte dieses vielseitigen Gesundheitssports herausstellen, hat gute Gründe: Das Ausdauertraining ist leicht und
schnell erlernbar. Schon nach wenigen Übungen walken Sie im Diagonalschritt.
Dabei wird ein Walkingtempo angestrebt, bei dem Ihr Körper genügend Sauerstoff
erhält (aerober Bereich) und umfangreich trainiert wird. Die gleichmäßige Abfolge
von Muskelbe- und Muskelentlastung fördert Muskelaufbau, Beweglichkeit,
Koordination, steigert das Wohlbefinden und hilft beim Stressabbau.
In diesem Kurs wird die Nordic Walking-ALFA-Technik (DNV) vermittelt.
Unterschiedliche Trainingsziele in Abhängigkeit von der Herzfrequenz werden
besprochen und entsprechende Übungen durchgeführt. Die ergänzenden Trainingsmodule Atementspannung (tiefer und langer Atem) sowie moving-Rückentraining und nicht zuletzt die Wohlfühlerfahrung beim gemeinsamen Training
im Fitnessstudio Aachener Wald lassen diesen Kurs zu einem nicht alltäglichen,
bewegungsaktiven und zugleich entspannten Erlebnis werden! Stöcke stehen zur
Verfügung.
Der Kursleiter ist Sozialwissenschaftler und Gesundheitspädagoge. Er ist zertifizierter Nordic Walking-Instructor (DNV), moving®-Teacher und zertifizierter
Stressppräventionstrainer. Die gesundheitsfördernde Verbindung von Bewegung
und Entspannung prägt seine Kursangebote.
Beginn: 6. Mai • Di 18.30–20 Uhr • 4x (8 Ustd.) • 40,– €/k.E.
Aachener Wald, Treffpunkt: Parkplatz Waldstadion
Bewegung
 Quelle für physisches und psychisches Wohlbefinden
08821
Seminar
Myriam Cremer
Mit Sport anfangen oder sportliche Aktivitäten wieder aufnehmen, aber wie?
Welcher Sport passt zu mir?
Dieses Seminar richtet sich an Menschen, die lange Zeit keinen Sport getrieben
oder noch nie regelmäßig an einem Sportprogramm teilgenommen haben. In der
Gruppe werden wir uns auf dynamische Weise über dieses Thema austauschen.
Es warten sanfte „praktische Einlagen“ mit abwechslungsreichen Bewegungsabläufen zu verschiedenen Musikrichtungen auf Sie. Darüber hinaus werden Sie mit
Ihrem persönlichen Aktionsplan nach Hause gehen, der Sie in Ihrem Vorhaben,
einen positiven Zugang zu Sport und Bewegung zu erlangen, unterstützen wird,
sei es privat oder beruflich von Vorteil.
Bitte tragen Sie bequeme Kleidung!
27./28. Juni • Fr 18.30–21.30 Uhr, Sa 10–16 Uhr • 12 Ustd. • 55,– €/k.E.
Bewegt älter werden ... mit Judo
Kurse für Anfänger/innen  Zielgruppe 40 bis 60 Jahre und älter
Gemeinsam wollen wir Übungen und Techniken kennenlernen, die neben dem
sportlichen vor allem allgemeine Aspekte der Fitness und Alltagsbeherrschung
berühren. Verbessertes Gleichgewicht und gute Körperspannung werden ebenso
trainiert wie geschicktes Fallen, gesundes Heben und allgemeines Körperbewusstsein. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich! Informationen können jederzeit
darüber hinaus bei judonews@aachener-judo-club.de angefragt werden.
44
Volleyball 1
Es werden die Grundtechniken des Hobby-Volleyballspiels, oberes und unteres
Zuspiel, Aufgabe und Annahme, Angriffsschlag und Abwehrblock vermittelt. Ziel
ist das Zusammenspiel in der Gruppe. Am Kursende findet zusammen mit den
Kursen Volleyball 2 und Volleyball 3 ein Volleyballturnier statt.
Max. 16, min. 10 Teilnehmende
Kurs
Ute Wetcke
für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse und mit geringen Vorkenntnissen
Beginn: 12. März • Mi 18.30–20 Uhr • 14x (28 Ustd.) • 70,– €/k.E.
08830
Grundschule Düppelstraße 19, Turnhalle (Eingang Leipziger Straße/Ecke Steubenstraße)
Händelstraße 10, Gymnastikraum (GS Kronenberg)
Aslam Mir
08831
Volleyball 2
Es werden die Techniken des Volleyballspiels, oberes und unteres Zuspiel, Aufgabe
und Annahme, Angriffsschlag und Abwehrblock, gezielt verbessert. Ziel ist das
Zusammenspiel in der Gruppe und die Vorbereitung auf ein systemorientiertes
Volleyballspiel. Am Kursende findet zusammen mit den Kursen Volleyball 1 und
Volleyball 3 ein circa vierstündiges Volleyballturnier in Laurensberg statt.
Kurs für Anfänger/innen mit Vorkenntnissen
Beginn: 10. März • Mo 20–21.30 Uhr • 13x (26 Ustd.) • 65,– €/k.E.
Turnhalle Heinzenstraße, Eingang David-Hansemann-Realschule,
Sandkaulstraße 12
Aslam Mir
08832
Kurse für Anfänger/innen mit Vorkenntnissen
Beginn: 14. März • Fr 20–21.30 Uhr • 14x (28 Ustd.) • 70,– €/k.E.
Halle Kronenberg, Händelstraße 10
Aslam Mir
08834
Volleyball 3
08836
Kurs für Teilnehmende
Ingrid Wiesehöfer
mit technischen und taktischen Vorkenntnissen
Im Mittelpunkt stehen das Zusammenspiel und die Freude am Spielen. Warm-up
sowie Lern-/Übungsphasen zur Verbesserung der Grundtechniken stehen auf dem
Programm. Das Spielsystem richtet sich nach der Teilnehmendenzahl und nach
den Wünschen der Kursteilnehmenden. Am Kursende gestalten wir gemeinsam
mit den Volleyballkursen 1 und 2 ein circa vierstündiges Volleyballturnier.
Beginn: 14. März • Fr 18.30–20 Uhr • 14x (28 Ustd.) • 70,– €/k.E.
Grundschule Düppelstraße 19, Turnhalle (Eingang Leipziger Straße/Steubenstraße)
Volleyball Turnier
08838
Turnier
Ingrid Wiesehöfer, Aslam Mir, Ute Wetcke
Für die Teilnehmenden der Kurse 09830–09836
6 Ustd. • Kein Entgelt
Samstag, 28. Juni 2014, 14–18 Uhr
Laurensberg, Schulzentrum, Hander Weg 89, Halle II
WenDo  Selbstverteidigung für Frauen
08846
Wochenendseminar
Claudia Becker
WenDo „Weg der Frau“ ist ein frauenparteiliches und ganzheitliches Konzept der
Selbstverteidigung und Selbstbehauptung, das an den Stärken von Frauen ansetzt. Individuelle Handlungsstrategien gegen alltägliche Grenzüberschreitungen
und Belästigungen, Diskriminierungen, Gewalt- oder Angstsituationen werden
entwickelt und in Rollenspielen umgesetzt. Leicht erlernbare und effektive
Selbstverteidigungstechniken stehen ebenso auf dem Programm wie die Arbeit
mit Körperhaltung, Blick und Stimme.
Bitte bequeme Kleidung und etwas zu essen und Getränke für die Mittagspause
mitbringen.
5./6. April 2014 • Sa+So 10–16 Uhr • 16 Ustd. • 96,– €/k.E.
Inayan System of Eskrima – philippinische Kampfsportkunst
Fit mit Kopf und Körper und dabei noch Selbstverteidigung erlernen? Sei dabei!
Bei unserem vielfältigen Übungsprogramm findet sich der Sportmuffel ebenso
wieder wie der Sportler! Es werden sowohl Koordination als auch Kondition
entwickelt, wobei durch die Art der Ausführung die dafür nötige Kraft selbst
dosiert wird. Dabei entwickelt sich das eigene Körpergefühl, das Selbstbewusstsein und die Koordinationsfähigkeit. Als „Fitnessgerät“ werden dabei Stöcke
benutzt. Das Alter unserer Teilnehmenden reicht von 14 bis über 70 Jahre.
Infoabend
Montag, 17. Februar 2014, 18.30–20 Uhr
08852
Katja Wilms
Kurs I
08854
für Teilnehmende ohne oder mit geringen Vorkenntnissen
Katja Wilms
Bergische Gasse 11, Toreinfahrt
Infoabend zu allen Segel- und Motorbootstufen
08856
Infoabend
N.N., Dr. Ing. Fritz Schwarzkopp
Wassersport-Interessierte erhalten die Möglichkeit, sich über das Segelkursangebot der VHS Aachen entgeltfrei zu informieren. Es wird das gesamte Wassersportführerscheinsystem (Sportbootführerschein Binnen und SBF-See/SKS-Schein)
einschließlich der rechtlichen Notwendigkeiten und Prüfungsanforderungen
erklärt: welcher Führerschein wofür vorgeschrieben ist und welche Möglichkeiten
es gibt, ihn an der Volkshochschule Aachen oder anderen Ausbildungsstätten
anzugehen. Durch den Erwerb eines Führerscheins entstehende Kosten sind ein
weiteres wichtiges Thema.
Montag, 17. Februar 2014, 20.15–21.45 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 • kostenfrei
Sportbootführerschein Binnen unter Segel
und unter Motor
08858
Theoretischer Lehrgang
Arne Goerndt
Wer in Deutschland oder vielen europäischen Urlaubsländern mit einem Motor
mit mehr als 15 PS (auf dem Rhein ab 5 PS) aufs Wasser will, braucht dafür einen
Führerschein. Und wer sich ein Segelboot ausleihen will, muss segeln können und
Erfahrungen nachweisen.
Wir befassen uns intensiv mit den theoretischen Fragen Schiff fahrtsrecht,
Seemannschaft, Wetter- und Motorenkunde und ggf. der Theorie des Segelns. Am
Ende des Kurses kann die Prüfung vom amtlichen Prüfungsausschuss abgenommen werden. Der praktische Teil, je nach Variante als Motorbootführerschein oder
als kombinierter Motor- und Segelkurs, kann an einer kommerziellen Wassersportschule oder in einem Segelverein erfolgen, Tipps dazu gibt es im Kurs.
Beginn: 8. März • Sa 9–16 Uhr • 3x (24 Ustd.) • 90,– €/k.E.
Sportbootführerschein See  Theorie
08860
Theoretischer Lehrgang
Dr. Ing. Fritz Schwarzkopp
Wer auf deutschen Seegewässern ein Sportboot mit mehr als 5 PS Motorleistung
führen möchte, benötigt dazu den amtlichen Sportbootführerschein See. Dieser
ist international anerkannt und bildet zudem die Voraussetzung für Segelscheine
im Küstenbereich. Die Führerscheinprüfung besteht aus einem theoretischen und
einem praktischen Teil, welche an einem Tag absolviert werden. Der Kurs dient der
Vorbereitung zur theoretischen Prüfung und beinhaltet die Themen Schiff fahrtsrecht, Navigation, Seemannschaft und Wetterkunde.
Darüber hinaus werden Tipps zur Prüfung gegeben und Kontakte zu Bootsschulen
für die Praxisausbildung vermittelt (Kosten nicht in den Kursgebühren enthalten).
Neben den Lehrgangsgebühren kommen noch Kosten für die spätere Prüfung, das
Gesundheitszeugnis und eventuell Literatur und Prüfungsbögen hinzu. Nähere
Informationen zur Prüfung und praktischen Ausbildung werden am ersten Kurstag
bekanntgegeben.
Beginn: 24. Februar • Mo+Do 20.15–21.45 Uhr • 10x (20 Ustd.) • 90,– €/k.E.
45
Bewegung und Tanz
Beratung
Bewegung und Tanz
Telefon 0241 4792-175
E-Mail: bewegung.tanz@mail.aachen.de und
claudia.rongen@mail.aachen.de
Aktuelle Informationen über Fitness und Tanz finden Sie unter:
www.tanzwelten.de

Probestunde
Sie möchten einen Kurs erst einmal ausprobieren? Kein Problem.
Eine unverbindliche Probestunde ist in allen Kursen möglich, solange der Kurs
nicht schon belegt ist. Ausgeschlossen sind Wochenendseminare.
Informationen dazu erhalten Sie bei der Anmeldung, Telefon 0241 47920, oder bei
der oben angegebenen Telefonnummer.
Bitte melden Sie sich in diesem Fall nicht an, da ein Rücktritt von den Kursen
nach Kursbeginn nicht mehr möglich ist. Sollte Ihnen der Kurs gefallen, erfolgt eine
Anmeldung dann auf dem üblichen Weg.

Kurse für Jugendliche und Kinder
Die Volkshochschule Aachen weist ausdrücklich darauf hin, dass sie keine
Aufsichtsfunktion übernimmt.

Rücktritt
Sie können von einer Veranstaltung schriftlich bis spätestens 10 Tage vor
Veranstaltungsbeginn (Posteingang bei der VHS Aachen) zurücktreten. Danach ist
ein Rücktritt von den Kursen und Wochenendseminaren nicht mehr möglich.
Fitness
Bodystyling
09001
Kurs
Irmgard Gunkel
Das Programm baut sich auf aus Übungen für die Bauch-, Bein- und Pomuskulatur,
Trainingselementen für den Oberkörper, Cellulitis-Muskeltraining, rückenschonender Pilates-Gymnastik und Beckenbodentraining. Alle Problemzonen werden
intensiv behandelt, Kraft und Ausdauer gestärkt, die Koordination verbessert
und Osteoporose sowie Rückenproblemen vorgebeugt. Hautgewebefestigung,
Muskelstärkung und Figurformung sind die Ziele.
GGS Schagenstraße 40, Brander Feld
B.O.P. Gymnastik
B. steht für Bauch, O. für Oberschenkel, -arme und P. für den Po. Diese Regionen
und die Ausdauer sollen durch eine Vielzahl von Übungen intensiv behandelt
werden, so dass wir Kondition, Ausdauer, Kraft und Geschicklichkeit schulen und
verbessern. Die Übungen werden durch Musik und gute Laune begleitet. Jede
Kurseinheit schließt mit einer Entspannungsphase und Dehnungsübungen ab.
Kurs am Morgen
09002
Martina Köhnen
B.O.P. Fitness

Paartanzkurse
Bitte nur paarweise Anmeldung, da für einen Tanzpartner nicht garantiert werden
kann.

BestAge-Kurse
Kurse ab 50 Plus und für Teilnehmende, die aus unterschiedlichen Gründen aus der
Übung gekommen sind. In diesen Kursen werden der Unterrichtsinhalt und das
Tempo besonders auf das Niveau der Teilnehmenden abgestimmt.

Feste
Orientalisches Tanzfest: Abschlussfest der Kurse für Orientalischen Tanz.
Informationen: bei der Kursleiterin.
Offene Übungsstunde für Tangotänzer aller Niveaustufen mit Tom Marx
am 7. März 2014, 17–19 Uhr im Forum der VHS.
Milonga: Tanzabend der Kurse für Tango Argentino mit Tom Marx
am 7. März 2014, 19-22 Uhr im Forum der VHS.

Achtung!
Bitte tragen Sie in unseren Übungsräumen immer nur Jazz-, Aerobic-, Gymnastik-,
Ballett- oder Turnschuhe mit hellen Sohlen, die nicht abreiben und nicht auf der
Straße eingesetzt werden. Danke!
Kurs
09004
Heike Löffel
Gymnastikraum Kronenberg, Händelstraße 10
Kurs
09005
Heike Löffel
Beginn: 13. Februar • Do 18.30–20 Uhr • 14x (28 Ustd.) • 65,– €/k.E.
Klaus-Hemmerle-Schule, Franzstraße 58–68, Gymnastikhalle
Fitness Yoga
09006
Kurs
Heike Löffel
Wir trainieren unsere Muskeln durch fließende und dynamische Bewegungen,
dehnen uns bewusst durch statisches Halten von Asanas und verbessern unsere
Koordination durch Gleichgewichtsübungen. Entspannungs- und Konzentrationsübungen sowie Meditation helfen gegen Hektik und Stress der Woche.
Bitte bequeme Sportkleidung, eine Yoga-Matte und leichte Decke mitbringen.
Beginn: 13. Februar • Do 17–18 Uhr • 14x (19 Ustd.) • 44,– €/k.E.
Turnhalle Obere Drimbornstraße
Crossfit Training

Die Kurse aus Bewegung und Tanz wollen:
- Wissen über körperliche, seelische und soziale Zusammenhänge konkret und
praxisnah vermitteln und die work-life-balance, also die Vereinbarkeit von
Familie, Privatleben und Beruf fördern;
- Lernen von körperlichen und bewegungsmäßigen Zusammenhängen fördern
und Möglichkeiten aufzeigen, etwas zur eigenen Gesundheit beitragen zu
können, um das Vertrauen in die Gesundheits- und Handlungskompetenz zu
stärken (Salutogenese);
- der Verschiedenheit im Sinne von Diversity gerecht werden;
- Handlungschancen und die Selbst- und Mitbestimmungsfähigkeit des
Einzelnen und der Gruppe erweitern;
- Integration bzw. Inklusion fördern.
46
09007
Kurs
Peguy Wahls
Von allem ein bisschen und von allem das Beste. Kraft, Schnelligkeit, Beweglichkeit, Koordination, vor allem Gleichgewichtsfähigkeit und Bewegungstraining
stehen hier im Mittelpunkt.
Beginn: 11. Februar • Di 20–21 Uhr • 16x (22 Ustd.) • 50,– €/k.E.
Turnhalle Heinzenstraße, Eingang Sandkaulstraße
Bewegung und Tanz
Zumba-Fitness
Zumba und Salsa Lady Style
Zumba verbindet lateinamerikanische Rhythmen wie Salsa, Merengue, Son,
Mambo, Rumba, Cumba, Reaggaeton mit Tanzschritten zu einer Fitness ganz
besonderer Art. Der Spaß an der Bewegung steht hier im Vordergrund. Zumba
wurde in den 1990er Jahren von dem Kolumbianer Alberto „Beto” Perez
entwickelt, einem bekannten Fitness-Trainer, der auch als Choreograf für
internationale Superstars der Popmusik tätig ist. Bitte ein Handtuch und Getränke
mitbringen.
Der Salsa Lady Style wird einzeln getanzt, Dreh- und Gleichgewichtstechnik,
Isolationen und Rumba, Body Moves und Schrittkombinationen verbessern
die Haltung und trainieren die gesamte Muskulatur. Die Bewegungen können
anmutig, weich fließend und kokett sein.
Max. 18., min. 10 Teilnehmende
Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof
Workshop
09010
23. März 2014
Lazara Grettet Saez
So 10–13 Uhr • 4 Ustd. • 18,– €/k.E.
Workshop
09011
18. Mai 2014
Lazara Grettet Saez
So 10–13 Uhr • 4 Ustd. • 18,– €/k.E.
Workshop
09012
15. Juni 2014
Lazara Grettet Saez
So 10–13 Uhr • 4 Ustd. • 18,– €/k.E.
Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse
09013
und mit geringen Vorkenntnissen
Lazara Grettet Saez
09014
Lazara Grettet Saez
Zumba
Kurs
09015
Beginn: 12. Februar
Martina Köhnen
Mi 11–12 Uhr • 18x (24 Ustd.) • 14x (24 Ustd.) • 56,– €/k.E.
Zumba Basic I für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse
09016
Martina Köhnen
Einhard-Gymnasium, Malmedyer Straße 61, Raum 309
Zumba Basic II
Beginn: 13. Februar
Do 20–21.15 Uhr • 14x (24 Ustd.) • 56,– €/k.E.
Zumba Basic I für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse
Beginn: 12. Februar
Mi 17.30–18.30 Uhr • 18x (24 Ustd.) • 56,– €/k.E.
Förderschule Am Rödgerbach, Reinhardstraße, Gymnastikhalle
09017
Martina Köhnen
09018
Peguy Wahls
Kurs für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen
Beginn: 12. Februar
Mi 20.15–21.45 Uhr • 18x (36 Ustd.) • 83,– €/k.E.
09021
Lazara Grettet Saez
Beginn: 10. Februar
Mo 20.15–21.45 Uhr • 16x (32 Ustd.) • 74,– €/k.E.
09022
Lazara Grettet Saez
Zumba Fitness mit Toning-Kombination
09023
Kurs
Lazara Grettet Saez
In puncto Figurformung setzt Zumba® Toning die Messlatte (oder besser gesagt,
den Toning-Stick) etwas höher an. Lerne mit leichten, Maraca-ähnlichen ToningSticks den Rhythmus zu fördern und gezielt Bereiche wie Arme, Bauchmuskeln
und Oberschenkel zu trainieren.
Beginn: 14. Februar • Fr 17.45–19 Uhr • 14x (24 Ustd.) • 56,– €/k.E.
Zumba Cardio-Party
09025
Kurs
Wisia Butterweck
Sind Sie bereit, sich fit zu tanzen? Denn genau darum geht es beim Zumba Fitness.
Das ist das einzige Tanzfitnessprogramm zu lateinamerikanischer Musik, bei dem
heiße internationale Musik mit ansteckenden Moves aus Fitnesspartyprogrammen
kombiniert wird. Der Einstieg ist einfach, das Training ist effektiv und macht Spaß.
Nebenbei wird ordentlich Fett verbrannt.
Zumba-Aerobics und Power Dance
Aerobic kombiniert mit Tanzschritten zu Musik, das ist Zumba-Aerobics und
Power Dance. Eine Aerobic mit ganz besonderem Fun-Faktor, bei der nebenbei
noch ordentlich Fett verbrannt wird. Anschließend stärken wir unsere Muskulatur
und straffen den Bauch mit einem abwechslungsreichen Power-Bauch-Training.
Um Muskelkater vorzubeugen und den Bewegungsapparat stabil zu halten,
runden wir die Stunde mit einem Stretching ab.
Beginn: 13. Februar
Do 17.45–19 Uhr • 14x (24 Ustd.) • 56,– €/k.E.
09026
Lazara Grettet Saez
Kurs für Teilnehmende mit sehr guten Vorkenntnissen II/III
09027
Beginn: 13. Februar
Lazara Grettet Saez
Do 19–20.15 Uhr • 14x (24 Ustd.) • 56,– €/k.E.
Zumba Basic
09019
Beginn: 14. Februar
Martina Köhnen
Fr 10–11 Uhr • 14x (19 Ustd.) • 44,– €/k.E.
47
Bewegung und Tanz
Zumba Gold
Zumba Gold ist ein speziell für BestAgers entwickeltes
Konzept. Hier wird darauf Rücksicht genommen, dass
besonders ruhige und gelassene Musikstücke ausgewählt
werden, die es den Teilnehmenden ermöglichen, ohne
Stress mit viel Spaß und Freude in das Erlebnis Zumba
einzutauchen. Zumba hat dieses Konzept
auch für Menschen mit alltäglichen Defiziten oder
gesundheitlichen Einschränkungen entwickelt, die mehr Zeit
und weniger Intensität benötigen!
BestAge-Kurs für Teilnehmende mit Vorkenntnissen
Beginn: 14. Februar
Fr 16.15–17.45 Uhr • 14x (28 Ustd.) • 65,– €/k.E.
09029
Lazara Grettet Saez
BestAge-Kurs
09030
Beginn: 11. Februar
Cristina Munoz Jesus
Di 11.15–12.15 Uhr • 16x (22 Ustd.) • 50,– €/k.E.
SH’BAM
09032
Kurs
Als Aerobictraining für jeden – mit den neuesten Hits und Dance Moves – ist
dieses Ganzkörpertraining der perfekte Weg, um in Form zu bleiben. Fettverbrennung findet statt, Kondition und Ausdauer werden trainiert.
Beginn: 12. Februar • Mi 16.15–17.15
Uhr • 18x (24 Ustd.) • 56,– €/k.E.
Fatburner Aerobics
09035
Peguy Wahls
Ziel ist, durch kontinuierliches Ausdauertraining an die körpereigenen Energiereserven zu gehen und damit Fett zu verbrennen. Dazu wird mit gelenkschonenden Low-Impact-Kombinationen die Pulsfrequenz über einen möglichst langen
Zeitraum hinweg auf einem konstanten Level gehalten. Bereits in den ersten
Wochen stellen Sie fest, dass sich Ihre Kondition spielend steigern lässt.
Begleitet wird diese Cardiofitness von Kräftigungsübungen für die Bauch- und
Rückenmuskulatur, die für die ausdauernde Bewegung unerlässlich ist und eine
gesunde Körperhaltung im Alltag fördert.
Förderschule Am Rödgerbach, Reinhardstraße, Gymnastikhalle
Fit and Fun
09036
Kurs
Monika Wirtz
Wer möchte nicht gerne fit sein und dabei Spaß haben? Durch ein abwechslungsreiches Gymnastikprogramm wird das Herz-Kreislauf-System trainiert und die
Kondition verbessert. Der zweite Teil der Stunde trainiert die Problemzonen mit
dem Ziel, die Bauch-, Rücken-, Bein- und Pomuskulatur zu kräftigen, wodurch die
Figur gestraff t und geformt werden soll. Eine Strechting- und Entspannungsphase
am Ende der Stunde löst Verspannungen, verbessert die Beweglichkeit und fördert
eine bessere Haltung. Wer mit Spaß wieder etwas für seine Fitness und für den
Alltag auftanken möchte, ist in diesem Kurs gut aufgehoben.
Turnhalle Aretzstraße, obere Turnhalle
48
Fitness, Stretching und Entspannung
09037
Kurs
Ulrike Lennartz
Dieses ganzheitliche Ausgleichstraining beginnt mit einer Aufwärmphase und
leichtem Konditionstraining gefolgt von einer Phase, die die Bauch-, Bein-,
Rücken- und Pomuskulatur stärkt. Das anschließende Stretching löst Verspannungen der Muskeln und fördert ihre Durchblutung.
Beginn: 10. Februar • Mo 17–18.30 Uhr • 16x (32 Ustd.) • 74,– €/k.E.
Hauptschule Aretzstraße, obere Turnhalle
Fit und Relaxed
09038
Kurs
Monika Wirtz
Dieser Kurs bietet Ihnen ein abwechslungsreiches Rundum-Programm für
den ganzen Körper. Der erste Teil der Stunde besteht aus einem Herz-KreislaufTraining, das die Kondition trainiert. Zu flotter Musik wird eine kurze, leicht
erlernbare, aber schweißtreibende Kombination erarbeitet. Danach folgt ein
Bodystylingprogramm für die typischen Problemzonen mit dem Ziel, die
Muskulatur zu kräftigen, die Figur zu straffen und zu formen. Der letzte Teil der
Stunde besteht aus einer Strechingphase, in der die Muskulatur abschließend
gedehnt und gelockert wird, sowie einer Entspannungsphase, damit Sie fit und
relaxed in den Alltag starten können.
Beginn: 11. Februar • Di 18.30–20 Uhr • 16x (32 Ustd.) • 74,– €/k.E.
Aroha Fitness
09040
Wisia Butterweck
Aroha ist inspiriert vom Haka, einem neuseeländischen Kriegstanz der Maori,
und Elementen des Kung Fu. Der Haka besteht aus kraftvollen Bewegungen, die
die Oberschenkel- und Gesäßmuskulatur und den Bauch in besonderem Maße
trainieren. Ständig wechselnde spannungsvolle und entspannende Elemente
setzen Energien frei. Da Aroha hauptsächlich aus intensiven, aber leicht nachvollziehbaren Low-Impact (gelenkschonenden) Anteilen besteht, eignet sich das
Workout für alle Altersgruppen mit unterschiedlichem Fitness-Level.
Step-Aerobic und Fitness
09041
Kurs
Martina Köhnen
Wir bieten Ihnen eine Step-Aerobic in Kombination mit Low-Impact-Schritten
und Kräftigungsübungen für einzelne Muskelgruppen als umfassendes
Ganzkörper- und Cardiofitness-Training zur optimalen Fettverbrennung.
Der Kurs ist für Anfänger/innen ebenso geeignet wie für erfahrene „Stepper“!
Bewegung und Tanz
Total Body Workout
Für Einsteiger/innen zum Kennenlernen und für Fitnessfreaks, denen ein AerobicKurs allein zu langweilig ist, bietet dieses Konzept eine Rundreise durch sämtliche
Aerobic-Bereiche: Low-Impact, Step-Aerobic oder Tae Bo-Schrittfolgen wechseln
sich in 5- bis 10-Minuten-Intervallen mit Bodystyling-Elementen für Oberkörper-,
Bauch- und Beinmuskulatur ab und machen den Kopf frei.
Kurse
Beginn: 10. Februar
Mo 18.45–20.15 Uhr • 16x (32 Ustd.) • 74,– €/k.E.
Martina Köhnen
09042
Beginn: 12. Februar
09043
Mi 18.45–20.15 Uhr • 18x (36 Ustd.) • 83,– €/k.E.
Total Body Workout und Bodystyling
09044
Kurs
Peguy Wahls
Durch ein ausgewogenes Training im Low/High-Impact-Bereich und durch gezielte
Übungen zum Muskelaufbau und zur Muskelkräftigung greift das Body Workout
und Bodystyling. Begleitet wird das Übungsprogramm durch Dehnungs- und
Entspannungsintervalle, um Muskulaturverkrampfungen entgegenzuwirken.
Turnhalle Heinzenstraße, Eingang Sandkaulstraße
Pilates und Stretching
Kurs
Beginn: 12. Februar
Mi 10.30–12 Uhr • 18x (36 Ustd.) • 90,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233, 52062 Aachen
09110
Gabriele Schings
Pilates und Stretching
Ziel des Trainings ist die Mobilisation der Gelenke, Kräftigung der Muskulatur des
Rückens, des Bauchs, des Beckenbodens, des Pos, der Hüften und besonders der
tiefer liegenden Stützmuskulatur der Wirbelsäule.
Der Unterricht gliedert sich in eine Aufwärmphase, die eigentlichen PilatesÜbungen und ein Stretching. Alle Übungen werden langsam und konzentriert
ausgeführt und sind dadurch äußerst effektiv.
Bitte warme Kleidung, dicke Socken und ein Handtuch mitbringen.
Kurs
Beginn: 10. Februar
Mo 17.30–18.45 Uhr • 16x (27 Ustd.) • 68,– €/k.E.
09103
Fatima Niza
Kurs
Beginn: 10. Februar
Mo 17.30–18.30 Uhr • 16x (27 Ustd.) • 68,– €/k.E.
Bezirksamt Brand, Paul-Küpper-Platz 1, Sitzungssaal
09104
Anne Kalies
Kurs
Beginn: 10. Februar
Mo 20.15–21.30 Uhr • 16x (27 Ustd.) • 68,– €/k.E.
09105
Fatima Niza
Beginn: 11. Februar
Di 17–18.15 Uhr • 16x (27 Ustd.) • 68,– €/k.E.
Kurs am Morgen
Beginn: 14. Februar
Fr 10.30–11.45 Uhr • 14x (24 Ustd.) • 60,– €/k.E.
09106
Gabriele Schings
09107
Fátima Niza
Pilates Zumba
Pilates und Tanz für BestAger
Probieren Sie diese gelungene Kombination aus Pilates und Tanz aus! Während
die Bewegungen des Jazz- und Modern Dance Ihre Beweglichkeit und Koordination fördern, verbessern die Pilatesübungen Ihre Motorik und die Muskulatur,
trainieren Ihre Balance und sogar das Gedächtnis! Dabei stärken Sie Rumpf, Bauch,
Rücken und stabilisieren Wirbelsäule und Schultergürtel. Denn: Sie sind so alt,
wie Sie sich fühlen!
Schnupperkurs
Beginn: 11. Februar
Di 15.30–17 Uhr • 4x (8 Ustd.) • 30,– €/k.E.
09101
Gabriele Schings
Schnupperkurs
Beginn: 13. Mai
Di 15.30–17 Uhr • 4x (18 Ustd.) • 30,– €/k.E.
09102
Gabriele Schings
09108
Kurs
In diesem Kurs werden Übungen aus Pilates und Zumba speziell zum Training der
Bauchmuskulatur kombiniert.
Rücken-Pilates
09109
BestAge Kurs
Anne Kalies
Sie sind 50 Plus und möchten Ihren Körper fit halten mit entsprechenden
Bewegungs- und Haltungsübungen? Dann sind Sie richtig hier. Eine Vielzahl von
Übungen wird Ihre gesamte Muskulatur trainieren und stabilisieren. Wünsche
der Teilnehmenden können hier berücksichtigt werden.
Beginn: 13. Februar • Do 10–11 Uhr • 14x (19 Ustd.) • 48,– €/k.E.
Bezirksamt Brand, Paul-Küpper-Platz 1, Sitzungssaal
49
Bewegung und Tanz
Zeitgenössischer Tanz, Ballett, Modern Dance, Jazz
Anlässlich des schrit_tmacher Festivals finden Workshops mit den teilnehmenden
Kompanien statt. Nach einem Warm-up erarbeiten Mitglieder der jeweiligen
Kompanie Choreografie-Ausschnitte aus ihrem Programm.
Eintrittskarten für die Vorstellungen können leider nicht im Zusammenhang mit
den Workshops gebucht werden! In Zusammenarbeit mit dem Kulturbetrieb/Veranstaltungsmanagement Aachen.
Burlesque  anziehend entkleiden
09117
Workshop für Teilnehmerinnen mit Vorkenntnissen
Dia Dence
und ohne Vorkenntnisse
In der Show- und Kunstform Burlesque entkleidet sich die Tänzerin auf anziehende
Art und Weise. Das Spiel von Enthüllung und Verhüllung, die gekonnte Art des
lasziven Entkleidens wird gelehrt von der Burlesque-Tänzerin Dia Dence. Im Tanz
entledigen wir uns stilvoll der langen Handschuhe, eines Jäckchens mit Knopf
oder Reißverschluss und bei Interesse der Teilnehmerinnen auch von Strapsen (am
Strapsgürtel). Alles bitte mitbringen.
Burlesque-Show Performance
09118
Workshop für Teilnehmerinnen ohne Vorkenntnisse
Dia Dence
Burlesque ist eine Show- und Kunstform, bei der sich die Tänzerin kunstvoll enthüllt. Was macht aber eine gute Bühnenperformance aus? Bühnenausstrahlung,
Mimik, Körperhaltung und eine gute Nummer, die die Elemente Rolle, Musik,
Spannung und Überraschung berücksichtigt. All das nehmen wir uns vor!
17. Mai 2014 • Sa 14.30–16.30 Uhr • 3 Ustd. • 30,– €/k.E.
schrit_tmacher Festival  420PEOPLE (CZ)
09112
Workshop mit Mitgliedern der/met leden van 420PEOPLE (CZ)
für Fortgeschrittene/voor gevorderden
Erarbeitung von Choreografie-Ausschnitten, mit Fokus auf Partnering
schrit_tmacher Festival  Richard Alston Dance Company 09113
Workshop mit Mitgliedern der/met leden van Richard Alston Dance Company
für Fortgeschrittene/voor gevorderden
Erarbeitung von Choreografie-Ausschnitten
Eine Reihe im Rahmen des schrit_tmacher  just dance-Festivals
Filme, siehe Seite 75
Burlesque II
09136
Kurs für Teilnehmerinnen mit Vorkenntnissen
Dia Dence
Wer schon einmal einen Burlesque-Kurs bei Dia Dence besucht hat oder mehr als
zwei Jahre Tanzerfahrung mitbringt, kann hier Choreografien erleben, die mit
Stil-Appeal Tanz, Musik und Unterhaltung bieten und von süß, heiß bis sinnlich mit
allen Facetten der tanzenden Verführung spielen.
Burlesque-Starter
Go-go-Dance
dance meets film
Burlesque ist eine Show- und Kunstform, bei der sich die Tänzerin kunstvoll
enthüllt. Die Burlesque-Tänzerin Dia Dence führt in die raffinierten und reizvollen
Bewegungen des Burlesque-Tanzes ein. Hier spielt man mit der Verführung, ohne
sich zu entkleiden, und zwar in drei unterschiedlichen Kurz-Choreografien: süß,
heiß und sinnlich!
50
Burlesque
09135
Kurs für Teilnehmerinnen ohne Vorkenntnisse
Dia Dence
Burlesque ist eine Show- und Kunstform, die sich an der Ästhetik der 1920er bis
1950er Jahre orientiert. Anders als im Strip geht es bei diesem Tanz um die Kunst
der Verführung, den Tease und nicht um blanke Haut. Vor allem ist Burlesque ein
Tanz der Weiblichkeit, mit weiblichen Bewegungen, sinnlichem Ausdruck und
einer Portion Theatralik. Deinen Körper kannst du in enge Tanz- oder BurlesqueKleidung (Corsage, Hotpants, Kleid) hüllen. Wir tanzen auf Socken und auf
sauberen High Heels.
09115
Dia Dence
17. Mai 2014 • Sa 12–14 Uhr • 3 Ustd. • 30,– €/k.E.
09116
Dia Dence
24. Mai 2014 • Sa 14–16 Uhr • 3 Ustd. • 30,– €/k.E.
09138
Dia Dence
09139
Workshop
Dia Dence
Go-go sieht man in Diskotheken und auf Events. Aber wie tanzt man das
eigentlich? Lasziv, sexy und dynamisch werden in diesem Workshop einzelne
Bewegungs-elemente des Gogo erlernt, die sich im Tanzfluss auf jeder Party
einbauen lassen. Diese einzelnen Elemente des Go-go und Showdance werden
nach und nach in eine Choreografie verwoben, die wir zusammen tanzen werden.
All eyes on you!
24. Mai 2014 • Sa 16–18 Uhr • 3 Ustd. • 30,– €/k.E.
Slow-down-dans
09119
Kurs
Beatrice Falter
Der Slow-down-dans ist ein Konzept von B‘in‘motion. Er ist eine schöne Art und
Weise, um den Alltag in der Bewegung loszulassen. Stretching-, Yoga-, Taijiund muskelaufbauende Elemente treffen hier auf darstellenden Tanz. In den
Bewegungen finden Sie zur inneren Ruhe und lernen auch Übungen, die Sie zur
Entspannung mit nach Hause nehmen können. Den Möglichkeiten, diese innere
Ruhe im Alltag zu finden, sind nämlich keine Grenzen gesetzt.
Beginn: 14. Februar • Fr 12–13.30 Uhr • 16x (32 Ustd.) • 74,– €/k.E.
Bewegung und Tanz
Contemporary Modern Dance
Evgeny Kozlov begann seine Tanzausbildung schon in der Kindheit im klassischen
Ballett in St. Petersburg. Später hat er seine Beschäftigung mit modernem und
zeitgenössischem Tanz in Europa und Amerika fortgesetzt. Kozlov ist künstlerischer Direktor, Choreograf und Tänzer der Aachener Tanzgruppe Do-Theatre.
Im Laufe der Zusammenarbeit mit vielen verschiedenen internationalen Choreografen und Tanzgruppen schaff t er eine Tanzsprache, die verschiedene Stile
kombiniert: José Limón (release technique), David Zambrano (flying low) und
Ohad Naharin (Batsheva Ensemble).
Die Klasse verwendet einfache Bewegungsmuster, die die Atmung betreffen,
außerdem Rhythmus und Geschwindigkeit und das Freisetzen von Energie im
Körper, um die Beziehung zwischen Innerem und Gelenken zu aktivieren.
Fokussiert wird auf die menschliche Skelett- und Knochenstruktur, was helfen
wird, das Körperempfinden und Wahrnehmen der Tänzer zu verbessern.
Workshop
22. Februar • Sa 16–18 Uhr • 3 Ustd. • 20,– €/k.E.
09120
Evgeny Kozlov
Kurs
Beginn: 26. Februar
Mi 20.15–21.45 Uhr • 18x (36 Ustd.) • 90,– €/k.E.
09121
Evgeny Kozlov
Modern Dance
09122
Kurs
Fátima Niza
für Teilnehmende mit mindestens 1 Semester Tanzerfahrung, ab 15 Jahre
Fátima Niza gebraucht Elemente aus der Tanztechnik von Martha Graham, José
Limón und Merce Cunningham und verbindet sie mit ihren eigenen Einflüssen aus
ihrem Heimatland Portugal. Ihr Leitfaden „Tanz ist genauso natürlich wie Gehen“
lässt Sie echte Freude am Tanz entdecken.
Fátima Niza lernte bei namhaften internationalen Lehrern (Krisztina de Chátel,
Deborah Riley -Peridance Center, José Limón Dance Studio NYC, Carolyn Carlson)
und gastierte mit der portugiesischen Tanzkompanie Dança Grupo Company in
ganz Europa.
Klassisches Ballett
09123
Kurs
Anastasia Siriatska
Klassisches Ballett bietet eine sehr effektive Methode, um eine aufrechte Haltung
und die damit verbundene Balance und Koordination zu schulen. Gleichzeitig wird
die Muskulatur in ihrem komplexen Zusammenspiel trainiert, da das Klassische
Ballett den gesamten Körper gleichmäßig beansprucht. Systematisch werden
Exercise-Teile an der Stange und im Raum erklärt und geübt.
Der Kurs richtet sich an Teilnehmende, die die klassischen Grundpositionen und
die Armführungen kennen. Inhalte des Unterricht sind nach einem einfachen
Stangenexercise Platzierung- und Balanceübungen im Raum sowie verschiedene
Schrittvariationen und leichte Sprünge durch die Diagonale.
09124
Sarah Katharina Pick
Sarah Katharina Pick erhielt ihre Ausbildung auf der Berufsschule bewegungs-art
freiburg und studierte Tanz- und Bewegungstherapie in Heerlen (Bachelor). Sie
arbeitet begeistert als Dozentin für Flamencotanz in verschiedenen Einrichtungen
und als Tanztherapeutin an einer psychosomatischen Klinik. Wie Tanz selbstbewusstseinsstärkend eingesetzt werden kann, ist eine ihrer brennenden Fragen –
die sie auch in ihrer Abschlussarbeit „Flamenco zur Steigerung von Selbstvertrauen
in der Tanztherapie“ untersuchte.
Nicht nur beim Tanzen, auch im wahren Leben brauchen wir Mut, Stärke und
Durchsetzungsvermögen. Um unsere Ziele zu erreichen, sind Hemmungen
zu überwinden; wir müssen uns selbst zutrauen, ungewohnte Situationen zu
meistern. Das ist nichts anderes als Selbstvertrauen, mit dem wir unsere Ziele
erreichen können.
Dieser Workshop richtet sich an Frauen mit und ohne Tanzerfahrung. Es geht in
diesem Kurs darum, Tanz als Möglichkeit zur Selbsterfahrung zu entdecken.
Tanzt ... vor allem aus der Reihe
09125
Improvisation und Tanztheater für Menschen
Gabriele Schings
ab 40 Jahre
Tanzimprovisation ist ein kreativer Prozess. Hier wird nicht nach vorgegebenen
Choreografien getanzt, hier gibt es kein „richtig“ oder „falsch“. Die Bewegungen
werden von den Tanzenden aus dem Moment heraus selbst erschaffen.
Um der Improvisation einen Rahmen zu geben, werden die Teilnehmenden durch
Impulse in Form von kleinen Bewegungsaufgaben, Musik/Rhythmus, Ideen/
Vorstellungen/Themen/Texten, Materialien/Objekten zur Bewegung angeregt und
angeleitet. Auf diese Weise entsteht eine Fülle an Bewegungsmaterial.
Aus der Selektion und Kombination dieses Bewegungsmaterials können kleine
Bewegungsfolgen und Tanzstücke entstehen.
Jazz Dance
09126
Kurs
Anastasia Siriatska
Weil man sich im Tanz lebendig fühlt! Mit einem tänzerischen Warm-up und
Choreografien, in denen der ganze Körper muskulär angesprochen wird, findet in
Drehungen und Sprüngen, Schrittkombinationen Raumbewegung statt.
Vergnügen bereiten die klassischen Bewegungsbasics und die Moderne Tanztechnik zur Musik. Tanz erlernen, Tanz verbessern mit Anastasia Siriatska.
Latin Jazz
09127
Kurs
Violetta Yahsi
Der Jazzdance wird neu entfacht mit den Bewegungen der lateinamerikanischen
Tänze. In den Choreografien spielen wir mit Raumbewegungen, Pirouetten und
Sprüngen des Jazzdance, aber auch mit den leidenschaftlichen Bewegungen
der feurigen Latino-Tänze. Rhythmus & Tempo, Leichtigkeit & Leidenschaft zu
aktueller Chartmusik – das ist Latin Jazz.
Fünf-Elemente-Tanz
09128
Workshop für Frauen
Lucia Armborst
In der Stille liegt die größte Offenbarung. (Laotse)
Die Sehnsucht nach Ruhe, Stille und Gelassenheit, in einer Zeit, die immer mehr
von uns fordert, ist sehr groß. In diesem Workshop können Sie die Erfahrung
langsamer, fließender Bewegungen erleben und Ihre eigene Mitte spüren.
Die Fünf-Elemente-Form (Wu Hsing) oder auch Fünf-Elemente-Tanz genannt
kommt aus dem Taiji und beinhaltet einfache Bewegungen, die Sie durch die fünf
Elemente führen. Diese kurze Form ist auch ohne Vorkenntnisse leicht zu erlernen.
Mit angeleiteten Meditationen und Körper-, Atem- und Stimmübungen wird es
Ihnen leicht fallen, eine entspannte Haltung einzunehmen und diese in Ihren
Alltag zu integrieren.
27./28. Juni 2014 • Fr 16.30–18.30 Uhr, Sa 10.30–14 Uhr • 7 Ustd. • 40,– €/k.E.
51
Bewegung und Tanz
Tanzen zwischen Himmel und Erde!
Oder  Wer führt hier wen?
09129
BestAge-Workshop für Frauen
Lucia Armborst
Wer führt hier wen? Gemeint ist nicht ein Partner, sondern Ihre eigenen Körperteile, die eine Bewegung initiieren. Ein tanztherapeutischer Samstag für alle
Frauen, die gerne tanzen, sich bewegen, spielen, experimentieren und ohne
Wertung auf Entdeckungsreise gehen möchten.
Der Fokus wird auf die Bewegungsrichtungen und den Ansatz der Bewegung/
des Tanzes gelegt. So können Sie spielerisch Ihren Bewegungsradius erweitern.
Hierbei geht es nicht um „richtig“ oder „falsch“, sondern darum, mit Freude und
Lust an der Bewegung den eigenen Bewegungsmustern auf die Spur zu kommen.
Sie brauchen keine tänzerische Vorerfahrung, aber Lust an der Bewegung und
Neugierde auf sich selbst!
Frau Lucia Armborst ist Tanzsoziotherapeutin in eigener Praxis, mit längjahriger
Erfahrung in einer Klinik und Beratungsstellen.
Flamenco erleben
Dieser Kurs bietet die Möglichkeit, in die magische Welt des Flamenco und speziell
der damit verbundenen Tanzkunst einzutauchen. Schritt für Schritt werden die
Teilnehmenden diese elegante Bewegungsform erlernen. Wir werden an Technik,
Körperhaltung, Ausdruck, Rhythmusgefühl und natürlich der charakteristischen
„Fußpercussion” arbeiten. Neben der hierzulande gebräuchlichen Vorstellung
von stolzen, temperamentvollen Spanierinnen in bunten, figurbetonten Kleidern,
die auf der Bühne herumwirbeln, gibt es auch tiefe Gefühle und Geschichten zu
entdecken, die sich in den Tänzen und der Musik ausdrücken.
Denn der Flamenco zeigt das Ringen mit den zeitlosen Themen des Menschseins:
Er erzählt vom Kreislauf des Werdens und Vergehens, von Schwermut und
Übermut, von Schönheit und Schmerz, von Verlust und Sehnsucht.
Beginn: 12. Februar
Mi 17.30–18.45 Uhr • 16x (27 Ustd.) • 68,– €/k.E.
09130
Beginn: 12. Februar
Mi 19–20.15 Uhr • 16x (27 Ustd.) • 68,– €/k.E.
09131
Sevillanas
09132
Workshop für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse
Die Sevillanas sind ein festlicher Tanz, der auf allen größeren Feiern in Andalusien
getanzt wird. Sevillanas können alleine, zu zweit oder in der Gruppe getanzt
werden. Darüber hinaus kann dieser Kurs einen guten Einstieg bieten in den
Flamencotanz, da er dessen Grundelemente enthält. Dank der klaren Struktur und
ihrer leicht verständlichen Form lässt sich dieser Tanz auch durch Tanz-Neulinge
schnell erlernen.
22./23. März 2014 • Sa 16–18 Uhr, So 17–19 Uhr • 6 Ustd. • 25,– €/k.E.
Flamenco mal schnuppern ...!
Workshops für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse
Die kraftvolle Ausdrucksform aus Andalusien erzählt von Übermut und Schwermut, von Schönheit und Schmerz, von Verlust und Sehnsucht. Typisch sind
elegante Hand- und Armbewegungen, die selbstbewusste Haltung und die
energiegeladene „Fußpercussion”.
Wer diese Tanzform schon mehr als nur einmal sehen durfte, weiß, dass es mehr
ist als „ein bisschen auf den Boden stampfen”. Dieser Schnupperkurs bietet den
TeilnehmerInnen die Möglichkeit einen ersten Einblick in die faszinierende Welt
des Flamenco zu bekommen. Mithilfe eines ganzheitlichen Unterrichtskonzeptes
werden die Grundlagen der Flamencotanztechnik und der typischen Körperhaltung vermittelt – in entspannter Atmosphäre!
Tauche ein in den Flamenco – und komme in Kontakt mit deinem inneren Feuer,
zu einer aufrechteren Haltung und mehr Körperbewusstsein.
16. März 2014 • So 17–19 Uhr • 3 Ustd. • 13,– €/k.E.
09133
6. Juli 2014 • So 15–17 Uhr • 3 Ustd. • 13,– €/k.E.
09134
Orientalischer Tanz
Orientalischer Tanz
Kurs
Karima El Barkani
Die Marokkanerin Karima hat ihre Tanzausbildung bei verschiedenen berühmten
Lehrern wie zum Beispiel dem Ägypter Momo Kadous absolviert. In allen
Kursstufen steht an erste Stelle Spaß an der Bewegung. Sie werden im Kurs selbst
erfahren, dass Alter und Figur keine Rolle spielen. Orientalischer Tanz hat einen
stark positiven Einfluss auf Körperhaltung, Muskulatur von Bauch, Beckenboden
und Rücken. Er steigert nicht nur die gesamte Körperbeweglichkeit, sondern
auch das Selbstbewusstsein. Viele Frauen finden hier eine Oase der Energie und
Lebensfreude. In den Anfängerkursen wird die Basistechnik von Hüfte, Oberkörper
sowie Arm, Handbewegungen und Schrittkombinationen vermittelt.
Bitte tragen sie bequeme Kleidung (Hose oder langen weiten Rock), Socken und
falls vorhanden ein Hüfttuch/Schal.
Kurs am Morgen
09140
Tanztechnik und kleine Schritt-Kombination
Kurs am Morgen
für Teilnehmende mit mindestens 2 Semestern Tanzerfahrung
09141
Kurs
09150
Kurs
Kurs für Teilnehmende mit mindestens 2 Semestern Tanzerfahrung
52
09151
Bewegung und Tanz
für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und
mit geringen Vorkenntnissen
Städtische KiGa, Albert-Maas-Straße 32, Mehrzweckraum
09143
Kurs II
09144
für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen (1-2 Jahre)
Es wird die Basistechnik vertieft, erweitert und eine erste Choreografie aufgebaut.
Kurs III
09145
für mittlere Fortgeschrittene und Fortgeschrittene (2 Jahre)
Die Basistechnik sollte beherrscht werden. Vermittelt werden Choreografie und
freie Tanzimprovisation mit diversen Tanzaccessoires wie Schleier und Stock.
Orientalischer Tanz
Orientalischer Tanz für Kids
09152
Kurs
Karima El Barkani
für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren
Seit 2009 unterrichtet Karima Kinder in orientalischem Tanz. Die Kids haben sehr
viel Freude, sich zu orientalischer Musik zu bewegen und gemeinsam Choreografien zu erlernen. Der Tanz mit Tüchern unterschiedlicher Größen macht puren
Spaß und sie lernen, sich elegant und aufrecht zu bewegen. In der Gruppe ist
Kooperation gefragt und die Kinder freuen sich auf ein gemeinsames Ziel.
Kinder sind mit Begeisterung dabei, wenn es darum geht, das eine oder andere
Tänzchen beim Schulfest oder Kursabschluss vorführen zu dürfen.
Hierfür hat Karima für alle interessierten Kinder das passende Kostüm aus
1001 Nacht, das sie kostenlos zur Verfügung stellt.
Orientalischer Tanz
Kurs
Irmgard Gunkel
Irmgard Gunkel (Nesrin) entdeckte ihre große Liebe für den Orientalischen Tanz
durch jahrelange Aufenthalte im Orient. In ihrem Unterricht wird die langjährig
erfahrene Bühnentänzerin und Dozentin Ihnen Tanztechnik, Schrittcombis und
Choreografie im freien Tanz vermitteln. Der gesundheitliche Aspekt kommt nicht
zu kurz! Sie gibt auch Unterricht in Rückenschule und Bewegungstraining. Der
orientalische Tanz kennt keine Altersgrenze und keine Figurprobleme.
Bitte einfaches Tuch für die Hüfte und lange Hose mitbringen.
Kurs
Rachida El Majdoub
Nach der vierjährigen Grundausbildung im Orientalischen Tanz hat sich Rachida
im Raqs Sharqi spezialisiert und ihr Repertoire um weitere Tanzstile (Folklore/
Fantasy) vergrößert. Ein besonderes Anliegen ist Rachida El Majdoub der gesundheitliche Aspekt des orientalischen Tanzes, der in ihrem Unterricht mit einfließt.
Seit 2005 hat die Dozentin den Übungsleiterschein C und die Präventions-Lizenz
in Haltung und Bewegung. Eine gute Haltung ist die Basis und somit Voraussetzung für jede Tanzrichtung. Rachida ist eine erfahrene Tänzerin und Deutsche
Vizemeisterin 2010.
Je nach Vorkenntnissen und Interesse bietet Rachida für jedes Alter und Kondition
eine große Kursvielfalt.
Bitte bequeme Kleidung und ein Tuch für die Hüfte mitbringen.
Kurs am Morgen
für Teilnehmende mit mindestens 1 Jahr Tanzerfahrung
09146
Kurs
09147
für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit geringen Vorkenntnissen
(bis 1 Jahr)
Kurs
für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen (1-2 Jahre)
09148
Kurs – Schwerpunkt Schleiertechnik
für mittlere Fortgeschrittene und Fortgeschrittene mit mindestens
2 bis 3 Jahren Vorerfahrung im Orientalischen Tanz
09149
Kurs I
Im Kurs werden Basistechnik und erste Schrittkombinationen erlernt. Die Freude
am orientalischen Tanz wird Ihnen vermittelt.
für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und
mit geringen Vorkenntnissen
GGS, Schagenstraße 40, Brander Feld
09142
53
Bewegung und Tanz
Tribal Dance
Workshops
Araceli
für Teilnehmende mit Tanzerfahrung im orientalischen Tanz
Tribal Dance ist eine kreative und faszinierende Mischung aus orientalischen
Tanzbewegungen, Flamenco-Elementen und indischen Einflüssen, entwickelt im
Westen der USA. Er wird in der Gruppe getanzt und lebt von der Energie und
Dynamik der Gesamtheit der Gruppe, in der die Tänzerinnen lernen, sich aufeinander einzustimmen und gemeinsam zu improvisieren.
22. Februar • Sa 13–15 Uhr • 2 Ustd. • 13,– €/k. E.
09153
09154
Orientalischer Tanz
Workshops
Manis
Manis begann 1982 in der Werkstatt e.V., heute das tanzhaus nrw e.V. in Düsseldorf,
ihre Ausbildung in Modern-, Jazz-, Afro-, Brasilien-, Samba Dance und Orientalischem Tanz. Im Orientalischen Tanz fand sie ihre Entfaltungsmöglichkeiten.
Sie ist bekannt für außerordentlich guten Unterricht, außergewöhnlich raffinierte
Choreografien sowohl für Gruppen als auch für Solisten. Einen großen Namen
machte sich Manis als Pionierin im Umgang mit dem Doppelschleier.
Viele bekannte Tänzerinnen und Dozenten haben bei ihr gelernt. Sie unterrichtet
Fächerschleier, Voi-Poi und Seidenschleier. Ihr Unterricht ist geprägt von Spontaneität und Spritzigkeit, genau und klar strukturiert.
An diesem Wochenende bietet sie die Basis verschiedener Schleiertechniken im
Klassischen Orientalischen Tanz an. Hand- und Armarbeit mit kleinen Kombinationen, Bein-und Fußarbeit, Gewichtsverlagerungen im Zusammenhang mit
Drehungen, verschiedene Hüftarbeiten mit kleinen Kombinationen,
Oberkörperarbeit im Zusammenhang mit Haltung, Ausdruck und „Körpersprache“.
Bitte, wenn vorhanden, einen Halbrundschleier bzw. 2x Halbrundschleier aus
gleichem Material und Größe mitbringen.
Einige Schleier wird Manis auch zum Verleihen mitbringen.
Orientalischer Tanz mit dem Einzelschleier
09155
für Teilnehmende mit geringen und mittleren Vorkenntnissen
11. Mai 2014 • So 11–14 Uhr • 4 Ustd. • 30,– €/k.E.
Orientalischer Tanz mit Doppelschleier-Technik
09156
Der Workshop Einzelschleier ist eine gute Voraussetzung für diesen Workshop
11. Mai 2014 • So 15–18 Uhr • 4 Ustd. • 30,– €/k.E.
Afro Fusion und Contemporary African Dance
Alesandra Seutin wurde in Zimbabwe geboren und wuchs in Brüssel auf, bevor sie
zum Tanzstudium nach England zog. Sie ist Gründerin und künstlerische Leiterin
der Kompanie Vacab Dance, die afrikanischen und zeitgenössischen Tanz mit Hip
Hop mischt und so einen neuen Tanzstil kreierte. Die Kompanie tourt international.
Afro Fusion
09157
Workshop
Alesandra Seutin
Eine Mischung aus afrikanischem Tanz, Elementen aus Hip-Hop und modernem
Tanz im Tanzstil ganz besonderer Art. Teilnehmende unterschiedlicher Tanzrichtungen sind hier willkommen, um diese Fusion kennenzulernen!
10. Mai 2014 • Sa 12–14 Uhr • 2,5 Ustd. • 20,– €/k.E.
54
Contemporary African Dance
09158
Workshop
Alesandra Seutin
Die Verbindung des afrikanischen und zeitgenössischen Tanzes macht den Tanzstil
von Alesandra Seutin aus. Elemente aus Modern Dance, Ballett fließen ein, Kraft
und Ausdruck des afrikanischen Tanzes prägen diesen Stil des zeitgenössischen
Tanzes.
10. Mai 2014 • Sa 15–17 Uhr • 2,5 Ustd. • 20,– €/k.E.
African Dance
09159
Workshop
Dame Diop
Dame Diop, Tänzer und Tanzlehrer, stammt aus Mbour/Senegal. Er war über lange
Zeit Schüler von Nago Koité, einem senegalesischen Tanzlehrer mit internationalen
Erfolgen. Heute ist er Dozent für westafrikanischen Tanz und tritt mit der traditionellen Trommel- und Tanzformation Lamp Fall auf diversen Festivals auf. Dames
Tanzstil ist von Experimentierfreude und Stilvariabilität geprägt. Er legt viel Wert
auf ein genaues Verständnis der Rhythmen.
28./29. Juni 2014 • Sa 14.30–17 Uhr, So 11.30–14 Uhr • 7 Ustd. • 50,– €/k.E.
Tango Argentino
Tango Argentino
Kurse
Ralf und Cornelia Kraszkiewicz
Der Tango entwickelte sich in einer ständig wachsenden Großstadt – Buenos
Aires, wo Menschen der unterschiedlichsten sozialen Schichten und Kulturen
aufeinanderprallten (europäische Einwanderer, schwarze Sklaven, vertriebene
Indianer). Der Tango wurde von Generation zu Generation weitergegeben, um als
Ausdruck eines spontanen, spirituellen Bedürfnisses getanzt zu werden. Heute ist
der Argentinische Tango aktueller denn je. Er steht seit der Wirtschaftskrise für das
verbindende Element der Argentinier, ihre Volksseele, ihre Musik und tritt erneut
seinen Siegeszug um die Welt an. Hier erlernen Sie nicht nur die Technik, sondern
erfahren etwas über die Musik und die Geschichte des Tangos, damit Sie den
Tango mit ganzer Seele tanzen können.
Conny und Ralf Kraszkiewicz unterrichten Paartanz seit über 25 Jahren. Sie sind
erfahrene Dozenten und arbeiten als Coaches und Choreografen mit Tanzpaaren
aus allen Leistungs- und Altersklassen. Conny und Ralf geben jedem Teilnehmenden die Möglichkeit, einen eigenen Tango unter Nutzung von traditionellen
Grundlagen und modernen Elementen zu kreieren.
Die Paare schätzen vor allem ihre lockere und professionelle Unterrichtsweise.
Max. 12 Damen und 12 Herren, min. 5 Damen und 5 Herren
Kurs I
für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse
09160
Beginn: 8. Mai • Do 18.15–19.30 Uhr • 4x (7 Ustd.) • 30,– €/k.E.
09161
Kurs II
für Teilnehmende
mit mindestens 2 Semestern Tango-Tanzerfahrung und Praxis
Beginn: 13. Februar • Do 19.30–20.45 Uhr • 10x (17 Ustd.) • 68,– €/k.E. 09162
Kurs III
für Teilnehmende
mit mindestens 4 Semestern Tango-Tanzerfahrung und Praxis
09163
Halle Alte Schule, Lemierser Berg, Orsbach
Bewegung und Tanz
Tango
Ayelen tanzt und lebt den Tango seit ihrem achten Lebensjahr. Inzwischen ist sie
international gefragte Dozentin und Tänzerin und bereiste bereits Orte wie
Argentinien, England, Italien, Schweden, Hongkong und Venezuela. In Buenos
Aires war sie 2011 festes Mitglied des Lehrerteams an der renommierten Tango
Escuela Carlos Copello. Auch in Deutschland hat sie Unterrichtserfahrung, zum
Beispiel an der Uni Köln und im Don Tango Club e.V.
Tango Argentino
Tango Argentino
Kurse
Tom Marx, Jeanette Schuster-Marx
Tom Marx tanzt und unterrichtet seit mehr als 12 Jahren Tango Argentino.
Am Beginn stand der Turniertanz, von hier ging es über Salsa, Ballett, Hip Hop,
Modern und Jazz-Tanz zum Tango Argentino. Heute unterrichtet und tanzt
er beide Rollen (Führender und Folgender), beherrscht nahezu alle gängigen
Stilrichtungen (Milonguero, Nuevo, Neo, Contango), ist als überregionaler Privatlehrer und Dozent auf Tangocamps bekannt.
Jeanette Schuster-Marx, von Kindesbeinen an dem Tanzen verschrieben, bahnte
sich ihren Weg vom klassischen Ballett über Rock‘n‘Roll, Afro, Jazz, Modern,
Hip-Hop und Street Dance bis zum Tango Argentino. Ein langes Tanzleben mit
Bundesliga-Erfahrungen, internationalen Auftritten, eigener Company und fast
20-jähriger Dozententätigkeit in vielen renommierten Tanzschulen bilden ihren
Background. Seit vier Jahren unterrichten sie gemeinsam in Aachen. Aus- und
fortgebildet haben sich die beiden bei: Norma Raimondi (BA), Gustavo Naveira
und Giselle Anne (BA), Joaquín Amenábar (BA), Homer und Christina Ladas (USA),
German und Liliana Espinosa (BA), Mirabai Derjanja (USA/BA).
Kurs I
09164
Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof,
kein Unterricht am 7. März 2014
Kurs II/III
09165
für Teilnehmende mit mindestens 2 Semestern Tango-Tanzerfahrung und
Praxis
Beginn: 14. Februar • Fr 20.15–21.45 Uhr • 12x (20 Ustd.) • 80,– €/k.E.
Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof,
kein Unterricht am 7. März 2014
Tango-Tanzabend zum Reinschnuppern
09168
Workshop
Ayelen Quiroga
Workshop für alle, die gerne in den Tango hineinschnuppern möchten und sich
zügig die ersten Grundkenntnisse aneignen wollen. Wir lernen die Musik kennen,
ihre Einteilung und den Rhythmus, die Umarmung und die Kommunikation
zwischen den Tanzenden und einige Grundelemente.
22./23. Februar 2014 • Sa 13–14.30 Uhr, So 10–11.30 Uhr • 4 Ustd. • 35,– €/k.E.
Sacadakombinationen in Ochos und Giros
09169
Workshop
Ayelen Quiroga
für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen ab Mittelstufe
Die Sacadakombination ist ein höchst effektvolles Element mit besonderen Anforderungen an die Technik der Tanzenden. Wir lernen, wie wir mit der Achse und
der Gewichtsverlagerung bei der „Sacada“ arbeiten und erforschen interessante
Kombinationsmöglichkeiten.
22. Februar 2014 • Sa 14.45–16.15 Uhr • 2 Ustd. • 18,– €/k.E.
Tango Frauentechnik
09170
Ayelen Quiroga
Der Workshop besteht aus Wahrnehmungsübungen und der Auseinandersetzung
mit der Bewegung im Detail. Was geschieht mit der Achse, wo sollte sie sein, wie
arbeite ich mit dem Stand- bzw. freien Bein, wie fokussiere ich am besten die
Energie, um mich frei, angenehm und ausdruckstark zu bewegen?
22./23. Februar 2014 • Sa 17–18.30 Uhr, So 14–15.30 Uhr • 4 Ustd. • 35,– €/k.E.
Boleos: Technik und Möglichkeiten
09171
Workshop
Ayelen Quiroga
für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen ab Mittelstufe
Wir entschlüsseln die Technik und die Varianten der Führung und des „fliegenden
Beines“ der Dame und lernen Einsatz- und Kombinationsmöglichkeiten dieses
beliebten Elements.
23. Februar 2014 • So 11.45–13.15 Uhr • 2 Ustd. • 18,– €/k.E.
Salsa, Samba, Reggaeton, Capoeira, Folklore
09166
Übungsstunde für argentinischen Tango
Offene Unterrichtsstunde für Tangotänzer/innen aller Niveaustufen und für
Neugierige. Hier bietet sich die Gelegenheit, das freie Tanzen zu üben, Unterrichtsstoff sowie Material von Workshops zu wiederholen und zu vertiefen.
Fragen aller Art können hier gestellt und nach Möglichkeit beantwortet werden.
Freitag, 7. März 2014, 17–19 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Forum • kostenfrei
Milonga con diversión: offen für alle Tanzfreunde
09167
Tom Marx, Jeanette Schuster-Marx
Tanzabend
für argentinischen Tango
Milonga, con diversión: Tangoabend mit Vergnügen! Alle Kursteilnehmenden aus
den Tango-Argentino-Kursen der VHS, ihre Freunde, Tänzer, Nichttänzer sowie
alle Neugierigen sind herzlich eingeladen, einen schönen geselligen Tanzabend
mit DJ Tom Marx zu verleben.
Freitag, 7. März 2014, 19–22 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Forum • kostenfrei
Reggaeton Dance  Salsa, Merengue, Bachata und Guaguanco
Ein Rhythmus aus der Karibik, eine Fusion aus Reggae, Hip Hop und Latin Beats.
Reggaeton beinhaltet viele schöne Bewegungen, ist sexy, wild und kraftvoll
– wie der dazu gehörige Tanz. Ob allein, zu zweit oder in der Gruppe, es geht
dabei immer um ganzen Körpereinsatz. Neben den Basic-Moves werden im Kurs
Choreografien einstudiert, die Adrian Copello Guilarte mit viel Spaß vermittelt.
09172
Adrian Copello Guilarte
09173
8./9. März 2014 • Sa+So 11–13 Uhr • 5,5 Ustd. • 40,– €/k.E.
55
Bewegung und Tanz
Latin-Dance Fitness
09174
Kurs
für Teilnehmende ohne und mit geringen Vorkenntnissen
Latin-Dance Fitness ist eine Mischung aus lateinamerikanischem Tanz und Fitness.
Sie steigern mit viel Spaß ihre Kondition und entwickeln sich tänzerisch weiter.
Bringen Sie Ihren Körper mit lateinamerikanischen Rhythmen und gezielten
Muskelaufbau-Übungen auf Hochtouren. Dieser Kurs vereint Tanzlust, gute Laune
und Verbesserung der körperlichen Fitness.
Turnhalle, Minoritenstraße
Salsa und Merengue
Salsa, die „scharfe“ Soße, und der populäre Merengue machen ihn möglich: den
ultimativen Tanzspaß zu knackigen Rhythmen, mitreißenden Bewegungen, viel
Erotik und garantiert guter Laune. Salsa – eine Mischung aus Lateinamerika mit
starken Einflüssen von Plena und Bomba aus Puerto Rico, Jazz und Big-BandSounds aus New York, traditionellen Rhythmen aus Frankreich und natürlich auch
vom Son aus Kuba. Und Merengue aus der Dominikanischen Republik – Sonne für
Körper und Herz.
Für Salsa-Fans werden Grundelemente verschiedener Stilrichtungen unterrichtet.
Es folgen Figurelemente für beide Tänze sowie wichtige Tipps und Grundlagen
zum Führen und Folgen. Es können sich Singles und Paare anmelden, eine paarweise Anmeldung wird jedoch empfohlen.
Salsa
Workshops
Christel &Taiti
für Teilnehmende mit geringen Vorkenntnissen
09175
Sie erlernen Salsa in Form von Drehtechnik, Führen und Folgen, Haltung und
Isolation. Schwerpunkt ist die Tanztechnik.
Beginn: 5./6. April • Sa+So 12–13.30 Uhr • 2x (4 Ustd.) • 40,– €/k.E.
für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen
09176
Schwerpunkt des Kurses ist die Choreografie des Salsa. Sie werden Ihren SalsaStyle erweitern und verbessern.
Beginn: 5./6. April • Sa+So 14.30–16 Uhr • 2x (4 Ustd.) • 40,– €/k.E.
Salsa Schnupperkurse
09177
N. N.
Es werden die unterschiedlichen Rhythmen der Tänze gelehrt sowie die
Grundschritte mit einfachen Varianten und außerdem erste Figurelemente.
Bitte melden Sie sich paarweise an!
9. und 30. März • So 17–19 Uhr • 2x (6 Ustd.) • 20,– €/k.E.
Salsa und Merengue I
Für Salsa-Fans werden Grundelemente des Salsa (New York Style) unterrichtet. Es
folgen Figurelemente sowie wichtige Tipps und Grundlagen zum Führen und Folgen. Es können sich Singles und Paare anmelden, eine paarweise Anmeldung wird
jedoch empfohlen. Basis des Kurses ist der lateinamerikanische Salsa, kombiniert
mit Elementen des LA Style sowie des Puerto Rican Style. Musik und lateinamerikanische Kultur werden vermittelt.
Neben der Technik werden Sie das dazugehörige Gefühl des Salsas, den „Barrio“Effekt kennenlernen. Auch der Background der lateinamerikanischen Salsa-Kultur
wird im Kurs vermittelt.
Kurs für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse
09178
John Lutumba Kinkanda
56
Kurs für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse
09179
Reinaldo Hernández-Inojosa
Beginn: 7. März • Fr 20.30–22 Uhr • 14x (28 Ustd.) • 70,– €/k.E.
09180
N. N.
Es werden die unterschiedlichen Rhythmen der Tänze gelehrt sowie die Grundschritte mit einfachen Varianten und außerdem erste Figurelemente.
Bitte melden Sie sich paarweise an!
13. und 27. Juni, 4. Juli • Fr 20–21.30 Uhr • 3x (6 Ustd.) • 30,– €/k.E.
Salsa und Merengue II
Für Salsa-Fans werden Grundelemente verschiedener Stilrichtungen unterrichtet.
Es folgen Figurelemente für beide Tänze sowie wichtige Tipps und Grundlagen
zum Führen und Folgen. Es können sich Singles und Paare anmelden, eine paarweise Anmeldung wird jedoch empfohlen.
Kurs
09181
John Lutumba Kinkanda
Kurs
09182
für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen Reinaldo Hernández-Inojosa
Musik und latinoamerikanische Kultur werden vermittelt. Neben der Technik
werden Sie das dazugehörige Gefühl des Salsas, den „Barrio“ Effekt, Technik, um
den Körper beim Salsa Tanzen zu beherrschen, ihnen wird auch der Background
der latinoamerikanischen Salsa-Kultur vermittelt.
Capoeira erleben!
Eine afro-brasilianische Tanz- und Kampfkunst
09183
Workshop
N.N.
Capoeira ist eine einzigartige brasilianische Kunst, die Akrobatik, Rhythmus,
Musik, Spaß, Fitness und Selbstverteidigung in einem alternativen Kampfsport
vereint. Die Bewegungen dieser Kampfkunst sind ursprünglich aus dem Tierreich
übernommen – mit Gesang und Musik verbinden sie sich zu einer Einheit.
22./23. März 2014 • Sa 11–13 Uhr, So 14–16 Uhr • 6 Ustd. • 30,– €
Samba de Gafieira  brasilianischer Samba
Forró ist ein Musik- und Tanzstil aus dem Nordosten Brasiliens. Die dominierenden
Instrumente dieser Musik sind die Zabumba, die Sanfona und die Triangel (Forrópé-de-Serra, Fuß des Berges), durch die der Tanz seinen Namen bekam. Es werden
die Grundelemente und Figuren des Belo-Horizonte bzw. Dunas-de-Itaúnas-Style
unterrichtet sowie Tipps zum Führen und Folgen gegeben. Samba de Gafieira ist
ein eleganter, vielseitiger brasilianischer Paartanz. Er beinhaltet Elemente des
Tangos und des Walzers. Wer noch nie Samba de Gafieira getanzt hat, wird eine
neue Möglichkeit finden, sich mit Spaß zu bewegen.
09184
Adriana De Souza
24./25. Mai 2014 • Sa+So 11–12.30 Uhr • 4 Ustd. • 40,– €/k.E.
Workshop
09185
für Teilnehmende mit Vorkenntnissen
Adriana De Souza
24./25. Mai 2014 • Sa+So 13–14.30 Uhr • 4 Ustd. • 40,– €/k.E.
Bewegung und Tanz
Griechische Tänze I und II
09190
Andreas Hadjiconstantinou
Tänze, Musik und Kultur aus allen Teilen Griechenlands. Griechische Tänze gehören
schon seit mehr als 15 Jahren fest zu den Tanzwelten der VHS in Aachen. Teilnehmen können alle, die „ihrem Herzen mit griechischer Musik, Tanz und Kultur Luft
machen wollen“. Während des Kurses bekommen die Teilnehmenden Gelegenheit,
an kulturellen Ereignissen der Griechen in Aachen und Umgebung teilzunehmen.
Am Ende des Kurses wird eine griechische Fete mit allen Teilnehmenden und deren
Freunden organisiert. Weil viele griechische Tänze auch im Paar getanzt werden
können, sind Männer herzlich willkommen!
Kita, Eibenweg 16
Wiener Walzer, Discofox, Lindy Hop, Charleston
Discofox
09191
Schnupperkurs für Teilnehmende
Cornelia und Ralf Kraszkiewicz
ohne Vorkenntnisse und mit geringen Vorkenntnissen
Probieren Sie es doch mal mit Discofox, der modernen Variante des Foxtrott. Er ist
einfach und schnell zu lernen, ist vielseitig und macht ganz einfach Spaß. Ähnlich
wie beim Salsa gibt es jede Menge Figuren und selbst mit dem Grundschritt
machen Sie immer eine gute Figur auf dem Parkett. Aber das Beste ist, er passt
bestimmt auch zu Ihrer Lieblingsmusik. Bringen Sie die doch einfach mit!
VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 32
Wiener Walzer – Foxtrott – Discofox
Waren Sie auch schon einmal auf einem Fest und mussten beim Tanzen passen?
Hier lernen Sie die populärsten Standardtänze. Hermann Wolke ist seit Jahren
als aktiver Trainer im Gesellschaftstanz und Breitensport tätig. Seine Spezialität:
Tanzen mit Spaß!
Max. 10 Paare, min. 5 Paare
Lindy Hop (Swing original) und Charleston Linedance
Sabine Schroetter und Arno Heister tanzen und unterrichten seit über zehn Jahren
begeistert Tänze der 1920er bis 1940er Jahre, zu ihren Lehrern gehörten der kurz
vor seinem 95. Geburtstag verstorbene Frankie Manning, einer der Urväter des
Lindy Hop, der in seiner Jugend in den diversen Ballsälen New Yorks (so dem Savoy
Ballroom in Harlem) tanzte, Chester Whitmore (USA), die Rhythm, jetzt Harlem
Hot Shots (SWE), Steven Mitchell und Virginie Jensen (USA).
Lindy Hop (Swing original)
09196
Workshop
Arno Heister, Sabine Schroetter
It don’t mean a thing if it ain’t got that swing!
Möchten Sie nicht auch diesen ungewöhnlichen Paartanz kennenlernen, der
besonders im Amerika der späten 1920er bis 1940er Jahre getanzt wurde? Heutzutage erlebt Lindy Hop wieder eine begeisterte Renaissance. Zu Musik von Duke
Ellington, Count Basie, Ella Fitzgerald, aber auch neueren Bands wie den Cherry
Poppin‘ Daddies swingen Tanzbegeisterte von 10 bis 100 Jahren.
Mit viel Spaß werden Sie Grundschritte, erste Drehungen und Charakteristika des
Swingtanzens erlernen. Keine Angst: schwierige Akrobatik wird nicht verlangt!
Lindy Hop
09197
Workshop
Arno Heister, Sabine Schroetter
Der Workshop für alle, die bereits einen Lindy-Hop-Workshop absolviert und eine
erste Idee von den Grundschritten wie Lindy Turn, Lindy Circle und Charleston
bekommen haben. Nach kurzer Wiederholung und Festigung der Basics (Schritte,
Prinzipien des Führens/Geführtwerdens, Rhythmus) werden wir neue, tanzflächentaugliche und tanzpartnererfreuende Bewegungen kennenlernen und
üben.
10./11. Mai 2014 • Sa+So 15–18 Uhr • 2x (8 Ustd.) • 50,– €/k.E.
09193
Lindy Hop Clinic
09199
Workshop
Arno Heister
für Teilnehmende mit Vorkenntnissen bis Mittelstufe
Der Lindy Turn eiert? Es fehlt der Stretch? Die Drehungen gelingen nur schwerfällig? In diesem Workshop gehen wir typischen Problemstellungen auf den Grund
und vermitteln die nötige Technik, die in einer kleinen Routine direkt angewendet
werden kann. Eure Anregungen werden miteinbezogen. Individualize your lindy!
15. Juni 2014 • So 11–14 Uhr • 4 Ustd. • 50,– €/k.E.
Kompakttanzkurs für Hochzeiten und Feste
Dr. Hermann Wolke
für Teilnehmende mit 1–2 Semestern Tanzerfahrung und Teilnehmende
des Kurses Wiener Walzer  Foxtrott  Swing I
Sie haben schon unseren Kompakttanzkurs Wiener Walzer – Foxtrott – Swing I besucht? Vor langer Zeit waren Sie mal in einer Tanzschule, aber so richtig sicher sind
die Schritte nicht mehr? Dann haben wir für Sie das richtige Angebot. Hermann
Wolke wird mit Ihnen die wichtigsten Standardtänze wiederholen und behutsam
das Repertoire erweitern. Mit viel Spaß und Erfolg werden Sie bald das Tanzbein
über jedes Parkett schwingen.
Max. 10 Paare, min. 5 Paare
Solo Charleston und Jazz Roots
09200
Tanzkurs für Einzeltänzer, Kurs für Teilnehmende ohne
Sabine Schroetter
Vorkenntnisse und mit allgemeinen Tanzkenntnissen und Bewegungslustige
Dann seid ihr hier im Kurs Solo Charleston und Jazz Roots genau richtig! Ihr werdet
eintauchen in die Bewegungsvielfalt der 1920er bis 1940er Jahre, abgehackte
Charlestonschritte kennenlernen, weichere Swingbewegungen ausprobieren,
schließlich schon kleinere, z.T. originale – aber immer originelle – Choreografien
tanzen und beschwingt den Tag ausklingen lassen.
Tanzkenntnisse oder -partner sind für diesen Kurs nicht erforderlich, wohl aber
Spaß an Swingmusik und Lust auf ungewöhnliche Bewegungen!
Klaus-Hemmerle-Schule, Franzstraße 58–68, Gymnastikhalle
Wiener Walzer  Foxtrott  Discofox
Kompakttanzkurs für Hochzeiten und Feste
Dr. Hermann Wolke
5./6. April 2014 • Sa 10–12 Uhr • 6 Ustd. • 30,– €/k.E.
09192
17./18. Mai 2014 • Sa 10–12 Uhr • 6 Ustd. • 30,– €/k.E.
Wiener Walzer – Foxtrott – Discofox II
5./6. April 2014 • Sa 12.30–14.30 Uhr • 6 Ustd. • 30,– €/k.E.
09194
17./18. Mai 2014 • Sa 12.30–14.30 Uhr • 6 Ustd. • 30,– €/k.E.
09195
57
Bewegung und Tanz
Linedances (Zeitreise in Swing)
09201
Workshop
Sabine Schroetter, Arno Heister
für Anfänger/innen und Teilnehmende mit geringen Vorkenntnissen
In diesem Workshop werden wir die verrückten 1920er bis 1940er Jahre tänzerisch
kennenlernen und ihre wunderbare Bewegungswelt, beginnend mit den synkopischen, abgehackten Rhythmen der Goldenen Zwanziger zu den weicheren und
fließenderen der 1940er Jahre. Von den typischen originalen Einzelbewegungen
und Schritten nähern wir uns in kleinen Übungschoreografien den Original
Linedances. Für diesen Workshop braucht Ihr keinen Partner, wohl aber Spaß an
ungewöhnlichen Bewegungen. So let´s get down and have a ball!
Tanz mit – bleib fit!
Gesellige Tänze für die Generation 50 Plus
Edith Borgmann
Tanzen macht Spaß und hält fit. Wir tanzen Folkloretänze aus vielen Ländern und
Gesellschaftstänze in geselliger Form, ohne feste/n Partner/in.
10. 2., 24. 2., 10. 3.,24. 3., 7. 4., 5. 5., 19. 5., 2. 6., 16. 6., 30. 6. 2014
Mo 14–14.45 Uhr • 10x (10 Ustd.) • 25,– €/k.E.
09202
10. 2., 24. 2., 10. 3.,24. 3., 7. 4., 5. 5., 19. 5., 2. 6., 16. 6., 30. 6. 2014
Mo 15–16.30 Uhr • 10x (20 Ustd.) • 50,– €/k.E.
09203
Ferienkurse: Tanzen statt abhängen
Raum für alle Veranstaltungen: VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233
Auch selbst angefertigte
Requisiten oder Accessoires können eingesetzt werden. Ideal wäre, wenn Ihr
bereits Erfahrungen mit Tanz oder Theater gesammelt habt – aber auch Neugierde
und Kreativität sind gute Voraussetzungen, um in den vier Tagen viel Spaß zu
haben!
7. bis 10. Juli 2014 • Mo-Do 9–13 Uhr • 4x (21 Ustd.) • 30,– €/k.E.
Selbstverteidigung
 Selbstbehauptung für Mädchen und Frauen
09304
Kurs in den Ferien für Mädchen und Frauen ab 15 Jahre
Hubert Werner
Ihr lernt Grenzen ziehen, Grenzen verteidigen, sicher, selbstbewusst und stark
sein. Wing Tsun Kung Fu aus China wurde vor ca. 250 Jahren von Frauen entwickelt, eine optimale Selbstverteidigung für Frauen. Mütter und Töchter können
gemeinsam teilnehmen.
14. bis 16. Juli 2014 • Mo-Mi 17–19 Uhr • 3x (8 Ustd.) • 25,– €/k.E.
Orientalischer Tanz  Intensivkurs in den Sommerferien
09305
Irmgard Gunkel
und mit Vorkenntnissen
Im Kurs werden Basistechnik und Schrittkombinationen erlernt, später kommen
freier Tanz sowie vorgegebene Choreografien hinzu. Den Einsatz von Schleier,
Stock und andere Medien werden Sie kennenlernen.
Wir tanzen zu klassischer Musik und Popmusik!
4. bis 7. August 2014 • Mo-Do 16.30–18 Uhr • 4x (8 Ustd.) • 35,– €/k.E.
Bellydance for girls (ab 12 Jahre) Tanzen wie Shakira
09308
Workshop
Rachida El Majdoub
In diesem Workshop werden nicht nur die Grundhaltung und Basisbewegungen
des orientalischen Tanzes unterrichtet, sondern auch die typischen Bewegungsformen von Shakira. Ihr lernt schöne Posen, einfache Schritt- und Armbewegungen zu orientalischer Pop-Musik. Die erlernten Kombis werden anschließend
zu einer wunderschönen kleinen Choreografie zusammengefasst.
10. Juli 2014 • Do 16.30–18.30 Uhr • 4 Ustd. • 12,– €/k.E.
Breakdance und Kids Wing Tsun
Diese Angebote sind speziell für die Ferien konzipiert. Hier wird lernen und chillen
miteinander möglich sein. Interessante Themen werden in einer entspannten
Atmosphäre mit Spaß und Energie verbunden. Hier könnt Ihr, je nach Vorerfahrung, unterschiedliche Elemente des Breakdance ausprobieren: Toprocks,
Footrocks und Freezes. Unser Dozent zeigt Euch mit viel Geduld, wie es funktioniert, und Ihr habt am Ende des Kurses eine kleine Choreografie gelernt!
Im zweiten Teil zeigen wir, wie Du Dich spielerisch bei Gefahr verhalten kannst. Ob
gegenüber fremden Erwachsenen oder dem Klassenrüpel - in Rollenspielen übst
Du, richtig zu reagieren. Mit Hilfe von Stimme, Gestik und Mimik kannst Du Dich
durchsetzen. Dadurch wirst Du selbstsicherer und setzt die Kampftechniken, die
wir zeigen, wirklich nur dann ein, wenn es sein muss: im Notfall.
Kurs in den Osterferien
09301
für Kids von 11 bis 15 Jahren
Edis Sehovic, Hubert Werner
22. bis 25. April 2014 • Di-Fr 9–13 Uhr • 4x (22 Ustd.) • 30,– €/k.E.
Kurs in den Sommerferien
09303
für Kids von 11 bis 15 Jahren
Edis Sehovic, Hubert Werner
14. bis 17. Juli 2014 • Mo-Do 9–13 Uhr • 4x (22 Ustd.) • 30,– €/k.E.
Let‘s Dance für Kinder und Jugendliche
09302
Ferienprojekt für 8 bis 14 jährige
Yvonne Gründler-Eibig
Für alle Mädchen und Jungen, die Spaß an Musik und Bewegung haben und sich
gerne darstellerisch ausdrücken. Am ersten Tag entwickeln wir gemeinsam einen
„roten Faden“ und setzen Eure Ideen im Laufe der Woche choreografisch um.
Dabei reicht die musikalische und tänzerische Bandbreite von zeitgenössischem
Tanz bis Hip Hop und Partnerarbeit/Tanzakrobatik.
58
¾-Shimmy – Technik für Anfänger/innen
09309
Workshop
Rachida El Majdoub
Dieser Workshop richtet sich an Schülerinnen, die keine Vorkenntnisse bzw.
Schwierigkeiten mit dem ¾-Shimmy haben. Hier bekommt Ihr alle wichtigen
Basiserklärungen, um diesen Shimmy erfolgreich umzusetzen. Training im
Hinblick auf Gleichmäßigkeit und Isolation sowie individuelle Hilfestellung zum
Üben runden den Workshop ab.
Shimmy – Technik für Fortgeschrittene
09310
Workshop
Rachida El Majdoub
Verschiedene Shimmy-Bewegungen werden vertieft und um weitere Variationen
ergänzt. Dazu kommen Drehungen, Schritt- und Armkombinationen. Ein effektives
und schweißtreibendes Workout mit hohem Funfaktor.
Kombis zum Trommelsolo, ab Mittelstufe
09311
Workshop
Rachida El Majdoub
Verschiedene Shimmy-Bewegungen werden vertieft und um weitere Variationen
ergänzt. Dazu kommen Drehungen, Schritt- und Armkombinationen. Ein effektives
und schweißtreibendes Workout mit hohem Funfaktor.
Kreativität
Elvira Kluck
events4friends
 Kreatives nach Maß
Zeichnen, Drucken, Malen
Plastisches Gestalten
Gestalten mit
verschiedenen Materialien
Fotografie
Theaterspiel
Kreatives für Kinder
und Jugendliche
Kochen
Nähen
Elvira Kluck
Telefon 0241 4792-152
Sekretariat
Susanne Hetges
Telefon 0241 4792-185
59
events 4 friends – Kreatives nach Maß, Zeichnen, Malen, Drucken
events 4 friends – Kreatives nach Maß
Stahlweich – Objekte aus Stahl geschweißt
Sie interessieren sich für einen Kurs oder eine Veranstaltung aus dem Kreativbereich, aber den angebotenen Termin können Sie nicht wahrnehmen – und
eigentlich würden Sie am liebsten mit einer ganzen Gruppe von Bekannten,
Verwandten, Freunden und Freundinnen oder Kollegen und Kolleginnen teilnehmen oder, noch besser, den Kurs ganz für sich und ihre Gruppe alleine haben!
Mit uns kein Problem!
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Kursangebote und Zeiten passgenau nach Ihren
Wünschen und Vorstellungen zu arrangieren.
Kontakt: Elvira Kluck, Telefon: 0241 4792-152 oder elvira.kluck@mail.aachen.de
Kochen mit Freunden
11001
Ob mit Freunden, im Kollegenteam oder in der Großfamilie – in diesem speziell
auf Ihre Bedürfnisse und Interessen zugeschnittenen Kurs genießen Sie die
Zubereitung sowie das Essen eines 4-Gänge-Menüs in der Profiküche der VHS. Der
Termin sowie das Menü werden in Absprache vereinbart. Bei einem Glas Sekt wird
die Menüfolge besprochen, die von den passenden Weinen begleitet wird.
Dieses Angebot erfreut sich immer größerer Beliebtheit als firmeninterner Event.
Der Malkurs der etwas anderen Art
11002
Sie wollten den Betriebsausflug schon immer einmal anders gestalten?
Warum nicht einmal mit Kollegen malen? Ob Aquarell, Acryl, Kohle, die Technik
bestimmen Sie und Ihr Team. Auf Wunsch wird ein Menü Ihrer Wahl serviert.
Dieses Angebot gilt für Gruppen ab 6 Personen.
Auch ist das Arbeiten im Atelier einiger Künstler möglich.
Grundlagen des Goldschmiedens nach eigenem Entwurf 11003
Vom Material zum einzigartigen Schmuckstück: Dieser Kurs richtet sich an
Anfänger/innen und Fortgeschrittene, die mit Fantasie und Kreativität unverwechselbaren Schmuck herstellen möchten. Als erfahrene Goldschmiedin vermittelt
die Dozentin alle erforderlichen Techniken und ein sinnliches Gespür für die Materialien. Sie macht mit den Werkzeugen vertraut, begleitet die Arbeitsprozesse und
gibt persönliche Hilfestellung, sodass die Kursteilnehmenden in ihren Kreationen
schließlich ihre individuellen Ideen und Wünsche verwirklichen können. Alle
Werkzeuge werden zur Verfügung gestellt.
Die Materialien (Silber, Edelsteine etc.) werden nach individuellem Verbrauch
berechnet.
Text siehe Kurs Nr. 11306
Stoffe, Stoffe, Stoffe
11004
Wochenendseminar
Ob Shibori, Färben mit Pflanzen oder Nuno-Filzen  verbringen Sie einen unvergesslichen Tag im Atelier der Künstlerin Susanne Hinz in Lontzen, Belgien.
Drehen an der Töpferscheibe
11005
Workshop für Anfänger/innen und Fortgeschrittene
Allen Teilnehmenden steht eine eigene Töpferscheibe zur Verfügung.
Das Relief – eine Gemeinschaftsarbeit
11006
Dieses Angebot richtet sich an alle, die Interesse haben, Ihr Arbeits-, Freundesoder Familienteam zu verändern. Dies kann auch eine Schulklasse oder eine AG
sein. Gemeinsam wird im Team ein Relief erarbeitet. Um zu einem stimmigen
Ergebnis zu gelangen, bedarf es Absprachen, gegenseitiger Hilfe und auch mentaler Unterstützung. Das fertige Relief wird auf MDF-Platten fixiert oder als Objekt
vernetzt und kann dann in den gewünschten Räumen präsentiert werden. Eine
Erinnerung an einen Tag der besonderen Art.
Gebühr inklusive Material und Brenngebühr.
60
11007
Workshop
Text siehe Kurs Nr. 11204 und 11205
Aachen aus historischem Blickwinkel
mit kulinarischem Abschluss
11008
Ob aus karolingischem, französischem, englischem Blickwinkel oder unter einem
anderen thematischen Schwerpunkt, ob mit Kollegen, Verwandten oder Freunden:
eine Stadtführung mit anschließendem thematisch passendem Menü − selbstgekocht unter Anleitung eines fachkundigen Dozenten oder in gemütlicher
Atmosphäre serviert − ist ein außergewöhnliches Event.
Angeklopft – Steinbildhauerei
11009
 Eines der verbrieften Menschenrechte (Artikel 13.1 – Recht auf
Bildung, Artikel 15.1 – Recht auf Teilhabe am kulturellen Leben) gilt in besonderem Maß für die Kreativität. Im aktuellen Verständnis gilt Kreativität
als Ressource für höhere und ökonomisch wertvollere Arbeitsleistung.
Lernen und Arbeiten mit allen Sinnen zeigt, dass die größten Lernfortschritte nicht
mit rein intellektuellem Einsatz erzielt werden. Daraus folgert, dass Lernen und
Arbeiten unter Einbeziehen des kreativen Potenzials Motivation ist, um auch oder
gerade auf dem Arbeitsmarkt flexibel agieren zu können.
Zeichnen, Malen, Drucken
Zeichnen
Neben allgemeinen Aufgabenstellungen wie Perspektive und Schraffur werden
Proportionen anhand des menschlichen Körpers geübt. Auch der Umgang mit
Kohle, Kreide, Rötel wird ausprobiert.
Bitte mitbringen: Grafitminen 2B bis 9B, weichen Radiergummi und DIN A2
Zeichenpapier.
Beginn: 12. März
Beginn: 7. Mai
Mi 16.45–18.15 Uhr • 5x (10 Ustd.) • 33,–/30,– €
Winfried Kock
11101
11102
Zeichnen
Anfänger/innen lernen die grundlegenden Techniken des Zeichnens. Praktische
Übungen helfen, die Konstruktionen der Formen und Proportionen zu verstehen
und zeichnerisch umzusetzen.
Fortgeschrittene verfeinern ihre Kenntnisse, erproben neue Techniken, experimentieren mit verschiedenen zeichnerischen Materialien.
Bitte mitbringen: Bleistifte, Knetradiergummi, Zeichenblock
Eventuelle Rückfragen vor Kursbeginn mit der Dozentin abklären.
Beginn: 10. März
Beginn: 12. Mai
Mo 20.15–21.45 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 46,–/42,– €
Vera Kostovskaya
11103
11104
Grundlagen des Modezeichnens
11105
Workshop für Modeschaffende und Modeinteressierte Hildegard Burggraef
Anhand diverser Übungen zu Proportionen, Gesichtern, Frisuren oder Füßen in
verschiedenen Stellungen erlernen Sie, wie Sie Ihr eigenes Design anschaulich mit
dem richtigen zeichnerischen Know-how umsetzten können. Fortgeschrittene
können ihre Kreativität spielen lassen und mit verschiedensten neuen Techniken
und Materialien experimentieren. Mehr unter www.burggraef-design.de.
Bitte mitbringen: Bleistift, Radiergummi, Knetradierer, Zeichenblock und – falls
vorhanden – Aquarellfarben, Tusche, Mischpalette, Wasserbehälter, Pinsel.
Weitere Materialien können im Kurs erworben werden.
16./17./18. Mai • Fr 18.30–21.30 Uhr, Sa+So 10–15.45 Uhr • 18 Ustd. • 69,– €/k.E.
Lebendige Handschriften − kreative Kalligrafie
11106
Charlotte Kunz
Schrift- und Wortbegeisterte jeder Art haben hier Raum und Unterstützung im
Finden ihrer Kreativität und im Loslassen von Perfektionismus. Sie können sich entweder mit der Verschönerung Ihrer eigenen Handschrift oder/und mit dem Erlernen
von moderner Kalligrafie auf Basis historischer Formen beschäftigen. Damit Sie
Ihren schön geschriebenen Texten auch einen ansprechenden und wirkungsvollen
Rahmen geben können, liegt ein besonderer Schwerpunkt des Kurses auf dem
Thema Gestaltung mit Schrift: einfache Maltechniken für das Schaffen von farbigen
Untergründen oder Ornamenten, verschiedene, auch ganz alltägliche Schreibwerkzeuge, einfache Gestaltungsregeln.
Bitte mitbringen: glattes kariertes DIN A4-Papier; Füller, Bleistift, Kuli oder Tintenroller. Alle weiteren Materialien können später im Kurs gekauft werden.
Beginn: 18. Februar • Di 17.45–19.15 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 46,–/42,– €
Lebendige Handschriften − kreative Kalligrafie
11107
Charlotte Kunz
Sie beschäftigen sich mit Ihrer Handschrift und/oder Kalligrafie und erfahren
etwas über einfache, aber wirkungsvolle Gestaltungsgrundlagen. Zusätzlich
haben Sie die Möglichkeit, individuelle Geschenke mit Schrift herzustellen. Als
Untergründe können Sie je nach Wunsch Papier, selbst gestaltetes farbiges Papier,
Steine, Holz oder Leinwand benutzen.
Bitte mitbringen: kariertes DIN A4-Papier, Füller, Bleistift oder Kuli,
wer möchte: farbige Tinte von Ecoline, vorhandene Federn und Halter, KalligrafieFilzstifte, Skizzenpapier. Material kann auch im Kurs erworben werden.
28./29. März • Fr 17.45–20.45 Uhr, Sa 10–16.30 Uhr • 12 Ustd. • 47,– €/k.E.
Aquarell  Frühlingsträume in ungewöhnlichen Formaten 11108
Sabine Mayer-Terwort
Unser Wahrnehmungssinn wird durch bewusste Wahrnehmung der Farben und
Formen von Frühlingslandschaften wie auch von Blumen geschult. Nach der
genauen Beobachtung können Sie die Motive mit Stift und Aquarellfarben auf
Papier umsetzen. Mischtechniken sind möglich. Anhand von Beispielen aus der
Kunstgeschichte werden die Darstellungsmöglichkeiten vertiefend betrachtet.
Insbesondere die Wirkung von unterschiedlichen, auch ungewöhnlichen Formaten
wird untersucht.
Grundlegende Kenntnisse der bildnerischen Mittel (Bildaufbau, Proportionen,
Linie, Form, Farbe, Raum ...) werden vermittelt, um so zu selbstständigem
Gestalten zu gelangen. In Einzel- und Gruppengesprächen wird auf Farbgefühl,
Formverständnis und Abstraktionsvermögen eingegangen.
Bitte mitbringen: Bleistift B2, Radiergummi, Malunterlage (ca. 50 x 70 cm). Aquarellmaterial, Pinsel falls vorhanden. Papier und Farbe können im Kurs erworben
werden.
Beginn: 17. Februar • Mo 19.15–21.30 Uhr • 10x (30 Ustd.) • 99,–/90,– €
Brand, VHS, Trierer Straße 799, Raum 5
Aquarellmalerei
Die besondere Eigenschaft des Aquarells ist der Charakter des Leichten und Lichtdurchlässigen. Mit Hilfe kompositorischer Übungen (Stillleben) und Themen, die
sich im Kurs entwickeln (Landschaft oder Porträt), lernen wir, den Alltag malerisch
zu sehen oder Reiseimpressionen zum Ausdruck zu bringen. Der Kurs wendet
sich an Interessierte, die intensiv das eigene Repertoire in machbaren Schritten
weiterentwickeln möchten.
Bitte mitbringen: Aquarellfarben, Pinsel Größe 14, Bleistift, Wassergefäße und
Papiertücher, Aquarellblock mindestens DIN A4.
Beginn: 13. Februar
Do 17–19.15 Uhr • 8x (24 Ustd.) • 89,–/81,– €
Beginn: 8. Mai
Do 17–19.15 Uhr • 7x (21 Ustd.) • 69,–/63,– €
Monika Wienges
11109
11110
Acrylmalerei
Bitte mitbringen: weichen Bleistift, Skizzenblock, Acrylfarben (nach Wunsch auch
Strukturpaste), Pinsel und Spachtelwerkzeug, Leinwände für Acrylmalerei,
Mallappen und Gefäß für Wasser, Schürze.
Eventuelle Rückfragen bitte vor Kursbeginn mit Frau Kostovskaya klären: Telefon:
0241 1603751
Acrylmalerei I – Zeit zu malen
Mit einer Reihe praktischer Übungen werden Sie den Umgang mit Grundtechniken
eines der reizvollsten Medien der modernen Kunst kennenlernen.
Beginn: 13. März
Do 10–11.30 Uhr • 10x (20 Ustd.) • 66,–/60,– €
Nadelfabrik, Reichsweg 30
Beginn: 12. Februar
Mi 20.15–21.45 Uhr • 9x (18 Ustd.) • 59,–/53,– €
Beginn: 7. Mai
Mi 20.15–21.45 Uhr • 8x (16 Ustd.) • 53,–/48,– €
Vera Kostovskaya
11111
11112
11113
Ihr Fachhändler für Büro, Schule und Kreatives
Aachen An der Schurzelter Brücke 13 + Templergraben 48 Fon 0241.301-301
BÜROMATERIAL
BÜROMÖBEL
SCHUL- UND STUDIENBEDARF
BASTEL- UND KÜNSTLERARTIKEL
BUSINESSTASCHEN
GRUSSKARTEN UND GESCHENKIDEEN
WWW.FRANKENNE.DE
61
Acrylmalerei II
Vertiefen Sie Ihre Kenntnisse und Auseinandersetzung mit Form, Farbe,
Komposition in der Technik der Acrylmalerei. Die Acrylmalerei bietet ein breites
Spektrum von Ausdrucksmöglichkeiten, die in Ihrer praktischen Arbeit zu
individuellen, kreativen Erfahrungen werden. Die Künstlerin berät bei Konzeption
und Ausführung der Bildideen.
Kurse für Fortgeschrittene
Beginn: 12. Februar
Mi 18.30–20 Uhr • 9x (18 Ustd.) • 59,–/53,– €
Vera Kostovskaya
11114
Beginn: 7. Mai
Mi 18.30–20 Uhr • 8x (16 Ustd.) • 53,–/48,– €
11115
Acrylmalerei – Porträt
11116
Vera Kostovskaya
Der Kurs basiert auf theoretischem Wissen und praktischen Übungen. Mit Hilfe
unterschiedlicher Techniken lernen Sie, ein Porträt zu zeichnen und malerisch
zu gestalten. Hierbei wird Wert gelegt auf individuelle künstlerische Ausdrucksmöglichkeiten.
Bitte mitbringen: ein großes und deutlich erkennbares Porträtfoto (am besten in
Form einer vergrößerten Fotokopie von guter Qualität) als Vorlage, Zeichenblock
oder Papier, Klebeband, weichen Bleistift, Knetradiergummi, Acrylfarben, Pinsel
und Spachtelwerkzeug, Leinwand oder Malkarton.
Beginn: 27. März • Do 20–21.30 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 46,–/42,– €
Acrylbilder: neue Ideen, Effekte, Techniken der
Oberflächengestaltung
11117
Seminar für Anfänger/innen mit Vorkenntnissen
Vera Kostovskaya
und Fortgeschrittene
Spachteln, Gießen, Tropfen, Schleifen, Kratzen, Schablonieren, Drucken:
die Technik führt zur Komposition. Anhand der ausgewählten und erprobten
Techniken kreieren Sie Ihr individuelles Kunstwerk.
4./5./6. April • Fr 18.30–20.45 Uhr, Sa+So 10–15 Uhr • 15 Ustd. • 57,– €/k.E.
Kreativ am Sonntag: Acrylmalerei  Zeichnen
11118
Kurs
Vera Kostovskaya
Altbekannt oder neu? Erweitern oder erneuern Sie Kenntnisse, trauen Sie sich,
neue Wege in Ihrem kreativen Schaffen zu gehen. Erlernen Sie neue Techniken.
Präsentiert wird ein breites Spektrum in den Bereichen Acrylmalerei und Zeichnen.
Farben und Pinsel sind vorhanden.
Bitte mitbringen: Zeichenblock, Papier, Bleistifte
11119
Ausstellung vom 16. bis 30. April 2014
Fauna, Flora, immergrüner tropischer Regenwald, Sonne, Lebensfreude
 bildnerisch dargestellt von in Aachen lebenden brasilianischen Künstlern und
Künstlerinnen. Ein Stück Südamerika in Aachen.
neu
62
Keramisches Gestalten: Aufbauen und Modellieren
11201
Kurs
Ulrike Trommsdorff
Sie werden mit allen Techniken vertraut gemacht, die Sie benötigen, um ohne
Töpferscheibe Ihr Wunschgeschirr, ein Relief oder eine Skulptur naturalistisch oder
abstrakt herzustellen. Sie lernen die verschiedenen Arten der Oberflächenbehandlung kennen, die Grundlagen des Glasierens und den Umgang mit Engoben
(andersfarbigen Tonen).
Beginn: 27. März • Do 18.15–21.15 Uhr • 6x (24 Ustd.)
92,– €/k.E., inklusive 20,– € Material- und Brenngebühr
Drehen an der Töpferscheibe
11202
Ulrike Trommsdorff
Jedem Teilnehmenden steht eine eigene Töpferscheibe zur Verfügung. Die beiden
Abendangebote dienen dem Abdrehen (zur Fertigstellung) und Glasieren der
Gefäße. Während der Arbeitspausen werden Kaffee, Tee sowie Eintopf und
Brötchen gereicht. Die Materialien (bis zu 10 kg Ton) inklusive Brennen und Glasur
sind in der Kursgebühr inbegriffen. Bitte bringen Sie Arbeitskleidung mit.
14./15./16. Juni • Sa+So 10–17.45 Uhr, Mo 18–20.15 Uhr
4x (25 Ustd.) • 225,– €/k.E.
Glasurtermin: Freitag, 4. Juli 2014, 18–21 Uhr
Atelier Ulrike Trommsdorff, Neudorfer Straße 69, Raeren
Stahlweich – Objekte aus Stahl geschweißt
Workshops
Susanne Anemüller
Aus alten, ausgedienten Stahlstücken sollen fantasievolle, witzige, nützliche
oder nutzlose Stahlobjekte entstehen. Drei Dinge braucht man dazu: Stahl, Flex
und Schweißgerät. Bei der praktischen Arbeit werden Grundkenntnisse über die
Materialien, den Umgang mit Metallbearbeitungsmaschinen und dem Schutzgasschweißgerät (MAG) vermittelt.
Das Material wird zu Beginn des Kurses auf einer gemeinsamen Exkursion zu
einem Schrottplatz gesammelt.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Getränke und Imbiss sind in der Kursgebühr
enthalten. 60,– € Materialkosten werden zu Beginn des Kurses eingesammelt.
29./30. März 2014
5./6. Juli 2014
Sa 9–17.30 Uhr, So 10–17 Uhr • 19 Ustd. • 175,– €/k.E.
Atelier, Rijksweg 27, NL–6295 AK Lemiers
11204
11205
Alles aus Holz
11206
Workshop
Mechtild Rathmann
Skulpturen oder Objekte aus Holz geschnitzt oder gebaut, gesägt, gehämmert
und gefeilt, mit Beitel und Klüpfel. Es können eigene Ideen in vielfältigen
Techniken umgesetzt werden. Bei der Ideenfindung kann auch die Besprechung
von Werken der Künstler Stephan Balkenhol, Constantin Brâncuși und Katsura
Funakoshi hilfreich sein. Es stehen verschiedene Vierkanthölzer und Stelen zur
Verfügung. Fundstücke aus Holz können mitgebracht werden und mit Heißkleber
in die Skulptur oder das Objekt integriert werden. Eine Bemalung mit Acrylfarben
ist möglich.
Materialkosten werden im Kurs abgerechnet.
23./24. Mai • Fr 18–21.45 Uhr, Sa 10–15 Uhr • 11 Ustd. • 66,– €/k.E.
Angeklopft – Steinbildhauerei
Raku – Tonerde brennen – einmal anders
11203
Christa Bausch
Die Faszination des Raku ist der Glasurbrand. Der getöpferte Scherben wird bei
1 000 Grad rotglühend aus dem Ofen geholt. In eine stark reduzierende Atmosphäre gebracht, bilden sich Flammspuren und Craquelés. Die Nähe zu den Elementen
(Feuer, Erde, Wasser, Luft) macht Raku zu einem unbeschreiblichen Erlebnis. Der
Raku-Glasur-Brand findet statt im Atelier Joyce Oyen und Guido Ancion in Bingelrade/NL. Die Kosten für den Rakubrand sind abhängig von der Anzahl der
zu brennenden Werkstücke (ca. 30,- bis 65,– €).
15./16. März • Sa+So 10–16.30 Uhr in der VHS, Peterstraße 21–25, Raum 101
Der Termin im Atelier Bingelrade/NL wird im Seminar abgesprochen.
24 Ustd. • 96,– €, inklusive 12,– € Brenngebühr
11207
Workshop
Andrea Leis-Kaul
Mit weichem Stein (Alabaster, Kalkstein, Speckstein, Serpentin) werden wir an
einem schönen, regengeschützten Platz im Freien Skulpturen und Objekte
erschaffen und eigene Ideen verwirklichen. Auch die natürlichen, schon im Stein
vorhandenen Formen können herausgearbeitet werden. Steinbildhauerei kann
zu Ruhe und Konzentration führen. Sie ist eine Begegnung mit Materie und ihrem
Widerstand, mit dem eigenen Rhythmus, der eigenen Geduld, Flexibilität und
Kreativität. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Mitzubringen sind: feste Schuhe und witterungsgemäße Kleidung, die staubig
werden darf.
Getränke und ein Mittagsimbiss am Samstag sind in der Kursgebühr inbegriffen.
Materialkosten werden zzgl. nach Gewicht berechnet (je nach Steinart ca. 1,50 €
bis 2,10 € pro Kilo).
23./24./25. Mai • Fr 18–21 Uhr, Sa 10–15.45 Uhr, So 10–13 Uhr
15 Ustd. • 120,– €/k.E.
Sonnenscheinstraße 52
63
Gestalten mit verschiedenen Materialien
Gestalten mit verschiedenen Materialien
Patchwork – aber crazy
11301
Workshop
Christa Bausch
Wenn Sie gerade Nähte nähen können, dann sollten Sie es wagen und crazy
patchen: mehrere verschiedenfarbige Stoffe aufeinandergelegt, freihand zerschnitten, unterschiedlich zusammengenäht und schon haben Sie Ihr fantasievolles Stoffstück kreiert, einfach crazy.
Bitte mitbringen: Nähutensilien, eine gute Stoffschere, Lieblingsstoffe (auch
Reste), mindestens sechs verschiedene Stücke 50 x 50 cm, am besten Baumwolle.
21./22./23. Februar • Fr 18–21 Uhr, Sa 10–18 Uhr, So 10–15.45 Uhr
21 Ustd. • 75,– €/k.E.
Alte Filztechnik in neuem Gewand
11303
Workshop
Susanne Hinz
Filzen, das Verfestigen von losen, aber auch genadelten, gewirkten und gewebten
Wollfasern, ist eine uralte Technik, die schon vor der Beherrschung der Webkunst
Flächen aus Stoff erbrachte. Oft entsteht das Verfilzen versehentlich durch zu
heißes Waschen mit einem zu seifigen Waschmittel und/oder Wringen, Schleudern und zu starkes Bewegen des Stoff teils oder Kleidungsstücks. Genau das
beschreibt, was die Wolle zum Filzen bringt und die spezielle Optik ergibt, haarig
und pelzig, knuddelig und kuschelig, dabei enorm fest und stabil.
Nach einer Einführung in einige Filztechniken experimentieren wir mit verschiedenen Materialien, um dann weichfallende Schals, Stolen, Stulpen zu filzen.
Bitte mitbringen: Stift, Metermaß, Papier für Notizen, Noppenfolie falls vorhanden, Wäschesprenger. Wolle im Strang oder Vlies und dünne Seidenstoffe.
Noppenfolie kann auch im Workshop erworben werden.
9./10. Mai • Fr 19.15–21.30 Uhr, Sa 10–16.30 Uhr • 11 Ustd. • 51,– €/k.E.
Shibori
11304
Workshop
Susanne Hinz
Shibori ist eine alte Stoffmusterungstechnik, die aus so unterschiedlichen Kulturkreisen wie West-Afrika, Indonesien und Japan kommt (mit jeweils eigener Optik).
Durch gezieltes Falten, Legen, Knittern, Binden und Nähen erzeugt man Reservierungen vor dem Färben. Diese Bereiche bleiben andersfarbig stehen, es ergeben
sich teils ineinanderfließende, teils scharf abgegrenzte Muster. Schwerpunkte sind
Farbe und Färbung, eine aktuelle Farbkomposition verjüngt die alte Shibori-Optik.
Bitte mitbringen: Seidenstoffe und -tücher, Seidenmalfarbe, alte Handtücher, Baumwollgarn, Schere, Nadel, Faden. Farben und Stoffe sind auch im Kurs erhältlich.
21./22. März • Fr 19.15–21.30 Uhr, Sa 10–16.30 Uhr • 11 Ustd. • 51,– €/k.E.
Buchbinden handfest
11305
Workshop
Thea Rong
In kreativer Atmosphäre werden zum Vergnügen und zur Förderung eines alten
Handwerks ästhetische Bücher gebunden. Wir arbeiten mit Umsicht, Überlegung
und Intensität. Jedes Buch bekommt seine persönliche Gestalt, traditionell oder
experimentell. Es kann fadengeheftet, klebegebunden, gelocht oder geklammert
werden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
10,– € Materialkosten werden zu Beginn des Workshops eingesammelt.
7./8./9. März • Fr 18–20.15 Uhr, Sa+So 10–15.45 Uhr • 17 Ustd. • 72,– €/k.E.
64
Schmuck entwerfen und herstellen
Kurse
Brigitte Roderburg
Der Kurs richtet sich an Anfänger/innen und Fortgeschrittene. Als erfahrene
Goldschmiedin vermittelt die Dozentin alle erforderlichen Techniken und ein
sinnliches Gespür für die Materialien. Sie macht mit den Werkzeugen vertraut,
begleitet die Arbeitsprozesse und gibt persönliche Hilfestellung, so dass die
Kursteilnehmenden in ihren Kreationen schließlich ihre individuellen Ideen und
Wünsche verwirklichen können. Alle Werkzeuge werden zur Verfügung gestellt.
Die Materialien (Silber, Edelsteine ...) werden nach individuellem Verbrauch
berechnet.
Beginn: 11. Februar
Di 18–21 Uhr • 8x (32 Ustd.) • 112,– €/k.E.
11306
Beginn: 29. April
Di 18–21 Uhr • 8x (32 Ustd.) • 112,– €/k.E.
11307
14./15. und 28./29. Juni 2014
Sa+So 10–17.30 Uhr • 4x (36 Ustd.) • 209,– €/k.E.
11308
Goldschmieden
Workshops mit individueller Betreuung
Daniela Fuchs
Diese Workshops richten sich an Anfänger und Fortgeschrittene. Individuell
werden unterschiedliche Techniken des kreativen Goldschmiedens vermittelt
und vertieft. Dies ermöglicht das Herstellen individueller Schmuckstücke. Zur
Verfügung stehen Silber, Kupfer und Messing, eine Auswahl von Edelsteinen und
Gold in kleineren Mengen. Andere Materialien können gerne mitgebracht werden.
Edelmetalle und Edelsteine werden extra berechnet.
Zu Beginn des Workshops werden 10,– € für alle Verbrauchsgüter (Silberlot,
Sägeblätter) eingesammelt.
Treffpunkt wird bei Anmeldung mitgeteilt.
Beginn: 17. Februar
Mo 18.30–21.30 Uhr • 5x (20 Ustd.) • 89,– €/k.E.
11309
Beginn: 31. März 2014
Mo 18.30–21.30 Uhr • 5x (20 Ustd.) • 89,– €/k.E.
Ersatztermin für den 21. 4. (Ostermontag) ist der 24. 4. 2014
11310
Beginn: 5. Mai 2014
Mo 18.30–21.30 Uhr • 5x (20 Ustd.) • 89,– €/k.E.
11311
15./16. März 2014
Sa+So 10–17.45 Uhr • 18 Ustd. • 110,– €/k.E.
11314
Fotografie
Selbst ist die Frau – vom Laufrad zum E-Bike
11315
Kurs
August Braun
Wir wollen uns mit den Fragen, die beim Kauf und Betrieb eines Zweirades entstehen, theoretisch und praktisch beschäftigen.
Folgende Themen sollen besprochen werden: Auswahl (Anwendung, Ausführung),
evtl. Kosten; Technik der Einzelkomponenten wie: Lenkung, Räder, Bereifung,
Antrieb, Bremsen, Beleuchtung, Elektroantrieb, Batterien; Ladeverfahren und
Komfort; Wartung und Reparatur (Hilfsmittel und Werkzeuge); Einsatz.
Beginn: 18. Februar • Di 18.30–20.45 Uhr • 7x (21 Ustd.) • 62,– €/56,– €
Schön für den Tag, Blickfang am Abend
Welcher Typ bin ich – wie schminke ich mich?
Schminktipps für Frauen
Workshops
Daniela Heinlein
Job, Familie, Freunde: Sie sind ständig in Eile und unterwegs? Ein unkompliziertes
Make-up lässt Sie frisch und fit aussehen. Dies in Verbindung mit einer Farbanalyse
(warme oder kühle Farben) sind die Inhalte des Workshops. Viel oder wenig, kühl
oder warm, was passt zu meinem Typ? Probieren Sie es aus!
11316
17. Mai 2014 • Sa 11–14 Uhr • 4 Ustd. • 24,– €/k.E.
11317
Fotografie
Kurs
Beginn: 19. März
Mi 18.15–19.45 Uhr • 7x (18 Ustd.) • 70,–/63,– €
Tagesexkursion: Samstag, 5. April 2014, 10–13 Uhr,
Nachtexkursion: Mittwoch, 30. April 2014, 19–22 Uhr
Kein Unterricht am 7. Mai 2014
11406
Anette Berns
Kurs
Beginn: 19. März
Mi 20–21.30 Uhr • 7x (18 Ustd.) • 70,–/63,– €
Tagesexkursion: Samstag, 5. April 2014, 13–16 Uhr,
Nachtexkursion: Mittwoch, 7. Mai 2014, 19–22 Uhr
Kein Unterricht am 30. April 2014
11408
Anette Berns
Kurs
Beginn: 29. April
Di 18.15–19.45 Uhr • 7x (20 Ustd.) • 78,–/71,– €
Tagesexkursion: Samstag, 17. Mai 2014, 10–14.30 Uhr,
Nachtexkursion: Dienstag, 27. Mai 2014, 19–22 Uhr
11410
Orpheus Karageorgiou
Kurs
Beginn: 29. April
Di 20–21.30 Uhr • 7x (20 Ustd.) • 78,–/71,– €
Tagesexkursion: Sonntag, 18. Mai 2014, 10–14.30 Uhr,
Nachtexkursion: Dienstag, 3. Juni 2014, 20–23 Uhr
11412
Kompaktkurs Fotografie
Sie verfügen über eine eigene Spiegelreflexkamera oder eine Systemkamera, aber
gute Fotos gelingen eher zufällig? Tiefenschärfe, Brennweite, Belichtungskorrektur, alles schon einmal gehört, doch wie funktioniert das eigentlich? Und wie setzt
man die vielen Knöpfe und Einstellungen an der Kamera richtig ein?
Nach drei vorbereitenden Theorie-Abenden folgen eine Tagesexkursion an einem
Samstag sowie eine Nachtexkursion in der Woche mit jeweils Nach- bzw. Vorbesprechungstreffen. Bitte eine funktionstüchtige Kamera und eigene Fotoabzüge
mitbringen. Bei Krankheit oder Schlechtwetter müssen die Exkursionen samt
Folgetermin neu festgelegt werden.
Für alle Foto-Enthusiasten:
Wir veranstalten
Workshops
Kurs
11401
Beginn: 4. Februar
Di 18.15–19.45 Uhr • 7x (20 Ustd.) • 78,–/71,– €
Tagesexkursion: Samstag, 22. Februar 2014, 10–14.30 Uhr,
Nachtexkursion: Dienstag, 11. März 2014, 18.30–21.30 Uhr
zu vielen Themen der Fotografie:
Einsteigerworkshop
Fortgeschrittenworkshop
Blaue Stunde
Portraitfotografie
und viele mehr!
Kurs
11402
Beginn: 6. Februar
Do 18.15–19.45 Uhr • 7x (20 Ustd.) • 78,–/71,– €
Tagesexkursion: Sonntag, 23. Februar 2014, 10–14.30 Uhr,
Nachtexkursion: Donnerstag, 13. März 2014, 18.30–21.30 Uhr
Kurs
11404
Beginn: 12. Februar
Mi 18.15–19.45 Uhr • 7x (20 Ustd.) • 78,–/71,– €
Tagesexkursion: Samstag, 8. März 2014, 10–14.30 Uhr,
Nachtexkursion: Mittwoch, 19. März 2014, 18.30–21.30 Uhr
Weitere Infos unter: www.preim.de
d
65
Fotografie
Kurs
Beginn: 8. Mai
Do 18.15–19.45 Uhr • 7x (20 Ustd.) • 78,–/71,– €
Tagesexkursion: Samstag, 24. Mai 2014, 10–14.30 Uhr,
Nachtexkursion: Donnerstag, 12. Juni 2014, 20–23 Uhr
11414
Kurs
Beginn: 21. Mai
Mi 18.15–19.45 Uhr • 7x (18 Ustd.) • 70,–/63,– €
Tagesexkursion: Samstag, 7. Juni 2014, 10–13 Uhr,
Nachtexkursion: Mittwoch, 18. Juni 2014, 20–23 Uhr
Kein Unterricht am 25. Juni 2014
11416
Anette Berns
Kurs
Beginn: 21. Mai
Mi 20–21.30 Uhr • 7x (20 Ustd.) • 78,–/71,– €
Tagesexkursion: Samstag, 7. Juni 2014, 13–16 Uhr,
Nachtexkursion: Mittwoch, 25. Juni 2014, 20–23 Uhr
11418
Anette Berns
Porträtfotografie
11426
Workshop
Anette Berns
Schon wieder der Oma den Kopf abgeschnitten, das Wesentliche im Bild am Rand?
Wir lernen mit einfachen Mitteln, gute Porträts anzufertigen. Im Vordergrund
steht die Gestaltung des Bildes. Voraussetzung sind fotografische Kenntnisse und
die Beherrschung der eigenen digitalen Spiegelreflexkamera.
Bis zu 10,– € Materialkosten werden im Workshop abgerechnet.
14./15. Juni • Sa+So 10–16 Uhr • 14 Ustd. • 85,– €/k.E.
Die Ästhetik des Alltäglichen
– entdecken Sie die „scheinbar“ unscheinbaren Motive
11428
Fotoworkshop
Anette Berns
In Theorie und Praxis erfahren Sie, wie mit alltäglichen, unscheinbaren oder
unbeachteten Motiven fotografische Bilder von besonderem Reiz erzeugt werden
können. Sie lernen, durch die Wahl des Lichts oder der Beleuchtung, des Augenblicks, des Aufnahmestandpunktes, des Bildausschnitts, der Farbverteilung, der
Kontraste Ihre persönliche Sehweise in Ihren Fotos zum Ausdruck zu bringen.
Die entstandenen Bilder werden besprochen und dienen auch zur gegenseitigen
Anregung. Es ist geplant, mit einer Bildauswahl eine Ausstellung zu gestalten.
Eine besondere Kamera, digital oder analog, ist nicht erforderlich.
17./18. Mai • Sa+So 10–16 Uhr • 14 Ustd. • 85,– €/k.E.
Fotografie
Erworbene Grundkenntnisse werden vertieft. In Theorie und Praxis werden wir die
vielfältigen technischen Möglichkeiten einer Kamera nutzen, um sie gestalterisch
einzusetzen. Übungsaufgaben sowie eine gemeinsame Tagesexkursion bieten die
Möglichkeit, erlernte Kenntnisse einzusetzen. Bitte am ersten Abend Kamera und
eigene Fotos mitbringen. Die Fotobeispiele können sowohl gelungene als auch
verbesserungswürdige Bilder sein. Wir arbeiten mit digitaler Spiegelreflexkamera.
Beginn: 24. März
Mo 19.45–21.15 Uhr • 5x (12 Ustd.) • 59,–/54,– €
Tagesexkursion: Samstag, 3. Mai 2014, 11–14 Uhr
11422
Anette Berns
Beginn: 2. Juni
Mo 19.45–21.15 Uhr • 5x (12 Ustd.) • 59,–/54,– €
Tagesexkursion: Samstag, 28. Juni 2014, 11–14 Uhr
11424
Anette Berns
Workshops
Voraussetzungen: Grundkenntnisse und die sichere Handhabung der eigenen
Kamera, analog oder digital. Hierzu zählen insbesondere die wichtigsten manuellen Einstellungen wie Blende, Zeit und deren Kombination.
Ort: Fotostudio Berns, Warmweiherstraße 40
Abstrakte Fotografie
11425
Fotoworkshop
Anette Berns
Fotografieren ohne Gegenstand, ist das überhaupt möglich? Dieser Frage gehen
wir mit unserer Kamera nach. Licht, Formen, Farben, Strukturen führen vom
fotografischen Abbild zum subjektiven Bild, das eigene Stimmungen und Empfindungen zum Ausdruck bringt. Spielerisches Experimentieren mit Hell und Dunkel,
Bunt und Schwarz-Weiß, Weich und Hart führt zu ungewöhnlichen Bildern.
Offenheit, sich auf Neues einzulassen, wird vorausgesetzt. Eine besondere Kamera
ist nicht erforderlich.
31. Mai/1. Juni • Sa+So 10–16 Uhr • 14 Ustd. • 85,– €/k.E.
66
Exkursionen
Uwe Schmid lebt und arbeitet als freier Bildjournalist und Fotodesigner im
westlichen Teil der Stadt Duisburg, in der Region Niederrhein, angrenzend an
die Metropole Ruhrgebiet. Seine Fotos wurden in internationalen Magazinen,
Büchern, Kalendern und anderen Publikationen weltweit veröffentlicht.
Er ist ein erfahrener Natur- und Landschaftsfotograf und zeichnet sich durch
hervorragende Ortskenntnisse aus.
Die Fotokurse Natur- und Landschaftsfotografie werden als vielfältiges, abwechslungsreiches Naturerlebnis durchgeführt. Fragen zur Fotografie werden nach
Teilnehmerwünschen erläutert.
Die Kamera muss eine Langzeitbelichtung ermöglichen. Draht- bzw. Fernauslöser
nicht vergessen. Taschenlampe und Kamerastativ bitte mitbringen. Fotografische
Grundkenntnisse sollten vorhanden sein.
Für die folgenden Erkundungstouren ist unbedingt festes Schuhwerk und warme,
wetterfeste Kleidung zu tragen. Eine gute körperliche Konstitution für die Fußmärsche ist Voraussetzung für die Teilnahme.
Abenteuer Ruhrgebiet – Landschaftspark Duisburg
11430
Workshop
Uwe Schmidt
Nachtfotografie in der illuminierten Industriekulisse
Eine fotografische Entdeckungsreise in eine Welt, die einst ein Moloch aus Rauch,
Lärm und rotglühendem Eisen war. Eine Top-Location für Freunde der Industriekultur. Der Workshop in der illuminierten Industriekulisse bietet Vorträge,
praktische Kameraarbeit und viele Tipps und Tricks zum Thema Nachtfotografie.
Sonntag, 23. Februar 2014, 17.15–22.15 Uhr
Treffpunkt: Landschaftspark Duisburg-Nord, Emscherstraße 71, Duisburg
Landschaftspark, Geo-Daten: 51.480367,6.783886
7 Ustd. • 42,– €/k.E., eigene Anreise
Fotografie, Theaterspiel
Theaterspiel
Theaterstudio: von den Grundlagen bis ...
11501
Kurs
Tom Witkowski
Vom eigenen Ich zu anderen Charakteren, ihre Gefühle erwecken, ihnen Leben und
Gestalt, Stimme und Sprache geben, ist Inhalt dieses Kurses. Darüber hinaus soll
die eigene Sprech- und Atemtechnik verfeinert werden, um zu einer Aussprache zu
finden, die ohne großen Kraftaufwand auch große Räume „füllt“.
Bitte eine Decke mitbringen.
Beginn: 26. März • Mi 18.30–20.45 Uhr • 6x (18 Ustd.) • 85,–/78,– €
Foto: Javier
Medienhafen Düsseldorf
– vom alten Handelshafen zum Medienhafen
11432
Workshop Architekturfotografie
Uwe Schmid
Düsseldorfs architektonisch und städtebaulich am stärksten beachtetes Gebiet –
der Medienhafen – liegt am Südwestrand der City, direkt am Rhein. Internationale
Architekten wie Steven Holl, David Chipperfield, Frank O. Gehry stehen neben
Düsseldorfern wie Overdieck, Kahlen und Partner, um nur einige Namen zu nennen. Sie alle haben ihre Handschrift hinterlassen. Der Fotoworkshop Medienhafen
wird mit vielen praktischen Tipps und Tricks zum Thema Architektur-Fotografie
durchgeführt und vermittelt Ihnen praxisorientiert den professionellen Umgang
mit dem vorhandenen Licht. Die Kamera muss eine Langzeitbelichtung ermöglichen. Draht- bzw. Fernauslöser nicht vergessen.
Sonntag, 13. April 2014, 18–21.45 Uhr
Treffpunkt: Rheinauhafen unterhalb der Severinsbrücke
Geo-Daten: 50.930271,6.964688
5 Ustd. • 30,– €/k.E. • eigene Anreise
Naturpark Eifel – Landschaftsfotografie
11434
Workshop
Uwe Schmidt
In eine Landschaft aus Bergen, Wald und Wasser eingebettet liegt der
Nationalpark Eifel, das Ziel unserer gemeinsamen Fototour. Der Besuch dieser
Naturlandschaft führt uns zu Buchen-Naturwäldern und außergewöhnlichen
Landschaftsbildern. Diese interessante Fotostrecke findet im Nationalpark Eifel
bei Hirschrott statt.
Samstag, 17. Mai 2014, 10–16.45 Uhr
Naturpark Schwalm-Nette – Landschaftsraum der Nette
11436
Landschaftsfotografie
Uwe Schmid
Weite Landschaft, alte Rheinarme, knorrige Kopfweiden, Seen und Wälder, entdecken Sie die wild-romantischen Seiten des Niederrheins, lernen Sie die Wirkung
von Farben und Licht sowie die richtige Auswahl des Standpunktes, perspektivische Effekte verschiedener Brennweiten und eine bewusste Bildgestaltung
kennen. Die Motivwahl sowie die umfangreichen gestalterischen Möglichkeiten in
der Landschafts-Fotografie werden ausführlich besprochen.
Samstag, 28. Juni 2014, 16–21.15 Uhr
Naturpark Eifel – Hohes Venn – Landschaftsfotografie
11438
Workshop
Uwe Schmid
Das Hohe Venn ist eines der letzten großen Hochmoorgebiete in Europa. Die Moorlandschaft ist mehr als 4 500 Hektar groß und liegt bis zu 694 Meter über dem
Meeresspiegel. Die Landschaft des Deutsch-Belgischen Naturparks Hohes Venn ist
eine atemberaubende Naturkulisse mit Moortümpeln, Wäldern und Heidekraut,
die wir fotografisch entdecken werden. Diese interessante Fotostrecke findet in
der Vennhochfläche bei Mützenich statt.
Samstag, 12. Juli 2014, 10–15.15 Uhr
Theaterstudio: Einführung in die Sprech- und Atemtechnik 11502
Wochenendseminar
Tom Witkowski
Das Wort ist der konkreteste Ausdruck menschlichen Denkens. Oft wird es in
unserer Alltagssprache verstümmelt. Es ist so gut wie sicher, dass wir fast alle
ungenau sprechen und dass jede/r nur einer einzigen Person zugesteht, dass
sie richtig spricht, nämlich sich selbst. Die Gründe sind, dass wir erstens alle an
unser eigenes Sprechen gewöhnt sind und dass es zweitens für die eigenen Ohren
anders klingt als für die Ohren unserer Zuhörenden. Es geht darum, die eigene
Sprechweise mittels Sprechtechnik, Stimmbildung, Atemgymnastik, Klangbildung, Aussprache und Diktion zu verbessern. Bitte eine Decke mitbringen.
16./17. Mai • Fr 18.45–21.45 Uhr, Sa 11–17.30 Uhr • 13 Ustd. • 64,– €/k.E.
Theatergruppe: BeOSaKa MaLuGa
11503
Arbeitgemeinschaft
Sabine Schäfer
Wir bringen jedes Jahr gemeinsam ein Stück auf die Bühne, wofür wir immer
interessierte und engagierte Mitglieder suchen. Sowohl Theatererfahrene als auch
Neulinge des Theaters sind bei uns herzlich willkommen.
Die Proben beginnen im Wintersemester und enden mit einer Aufführung gegen
Ende des Sommersemesters. Jeder, der eine Rolle haben möchte, sollte sich also
für das Wintersemester bei uns melden. Auch für Aufgaben hinter der Bühne, Aufbau des Bühnenbildes, Beschaffen von Kostümen und Requisiten, Regieassistenz
und andere Theatertätigkeiten suchen wir jederzeit Unterstützung.
Bei Interesse bitte melden bei: Gaby Kluge, Telefon: 0241 9970858 oder
mail@beosakamaluga.net.
Am 7.3., 16. 5., 13. 6. und 27. 6. 2014: Raum 214
Der eigene Clown
11504
Wochenendseminar
Annemie Missinne
Die Welt aus der Sicht des Clowns zu betrachten, wirkt befreiend und gesundend.
Der Clown setzt Kräfte wie Mut, Zuversicht und Spielfreude frei.
Spontan Impulsen folgen, betrachten, spüren und agieren, zusammen lachen,
präsent und authentisch sein sind wesentliche Aspekte des Kurses. Dabei verfolgen wir keine Klischeebilder, sondern machen uns auf den Weg zu unserem ganz
individuellen Clown. Übungen zur körperlichen und emotionalen Aufwärmung
gehören ebenso dazu wie das Spiel mit der roten Nase.
Voraussetzungen: Lust und Neugierde.
Bitte mitbringen: Trainingskleidung, Stoppersocken oder Gymnastikschuhe,
Picknick für die Mittagspause am Samstag.
Dozentin: Annemie Missinne, Clownin, Klinikclownin und Theaterpädagogin.
Infos unter: www.annemiemissinne.de
14./15. März • Fr 19–21.15 Uhr, Sa 11–17.30 Uhr • 11 Ustd. • 49,– €/k.E.
67
Kreatives für Kinder und Jugendliche, Kochen
Kreatives für Kinder und Jugendliche
Kochen
Termine nach Absprache unter 0241 4792-152 oder 0241 4792-151
Degustationslehre
11801
Seminar
Horst Hermann
Vermittelt wird, wie man Weine verkostet und ihre Qualitäten erkennt. Die
Schwerpunkte liegen bei den Grundbegriffen und dem Aufzeigen von Rebsorten.
Dabei kommen acht verschiedene Weiß- und Rotweine aus acht verschiedenen
Ländern zur Verkostung.
Die Kosten der Weine (ca. 15,– €) werden im Kurs abgerechnet.
29. März 2014 • Sa 13.30–18.30 Uhr • 7 Ustd. • 28,– €/k.E.
Unentdecktes Weinland Frankreich
11802
Seminar
Horst Hermann
Abseits weltberühmter Namen wie Bordeaux, Burgund, Châteauneuf du Pape und
mehr hat das Mutterland des Weines Spannendes zu bieten, das leider nur zu oft
einen unverdienten Dornröschenschlaf fristet: Weine aus nur schwer zugänglichen
Bergregionen oder Enklaven, Weine mit äußerst geringer Verfügbarkeit, Weine,
die so speziell bereitet wurden, dass sie ihren Appellationsstatus verloren und zu
Tafelweinen haben deklassiert werden müssen. Im Seminar werden acht dieser
sehr speziellen Weine vorgestellt.
Die Kosten der Weine (ca. 15,- bis 20,– €) werden im Kurs abgerechnet.
28. Juni 2014 • Sa 13.30–18.30 Uhr • 7 Ustd. • 28,– €/k.E.
Kindergeburtstage
11601
für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Monika Wienges
Malen an der Staffelei; Papier schöpfen und darauf malen oder zeichnen; Filzen;
Mosaik gestalten; Holzkästen als Kunstwerk gestalten; Drucken.
Bis 8 Kinder: 150,– €, jedes weitere Kind 12,– €
Kinderköche
– die Geburtstagsfeier der etwas anderen Art
11602
Kurs für Mädchen und Jungen von 6 bis 14 Jahren
Melanie Ruiu
Kocht mit euren Gästen euer Lieblingsessen oder doch mal was ganz anderes?
VHS, Sandkaulbach 13, Küche
Ein Geburtstag mit Freund/innen und der Nähmaschine
11603
Kurs für Mädchen und Jungen ab 8 Jahre
Elisabeth Werth
Ob Handytasche, individuelle Accessoires oder ...? Der Fantasie sind keine Grenzen
gesetzt. Neben einer Einführung in die Geheimnisse des Nähens geht ihr mit
einem Werkstück nach Hause.
Min. 6 max. 10 Teilnehmende
Bis 8 Kinder: 150,– €, jedes weitere Kind 15,– €, inklusive Material.
Alles Ton oder was – individueller Kindergeburtstag
11604
Ulrike Trommsdorff
Ob Figuren, kleine Gebrauchsgegenstände oder ein Tonbild, den Ideen sind keine
Grenzen gesetzt.
68
Cocktails made in Brasil
11803
Seminar
Uta Emunds
Shaken Sie sich ein für die Fußball WM mit leckeren Caipirinhas, Brazilian Machos!
Lernen Sie das Einmaleins des Cocktailmixens. Sie erhalten Tipps und Tricks von
der Profi-Cocktailfrau. Im Kurs mixen Sie unter Anleitung 6 fruchtige Drinks und
verköstigen diese. Kleine Knabbereien werden gereicht.
Die Verzehrumlage in Höhe von 10,– € wird am Abend eingesammelt.
Nach Kursende wird vom Autofahren abgeraten.
14. Mai 2014 • Mi 18–21.45 Uhr • 5 Ustd. • 24,– €/k.E.
VHS, Sandkaulbach 13, Küche

Die folgenden Veranstaltungen finden in der Lehrküche der VHS,
Sandkaulbach 13 statt. Bitte bringen Sie zu allen Kochkursen Vorratsdosen
zum Mitnehmen von Resten mit.
Pralinés im österlichen Outfit
11804
Seminar
Ursel Graff-Meisenberg
Trüffel, Marzipan ..., kreieren Sie Ihre individuellen Osterpralinés.
7. April • Mo 17–21.30 Uhr • 6 Ustd. • 41,– €/k.E., inklusive 15,– € Verzehrkosten
Leichtes Sommergebäck
11805
Seminar
Ob herzhaft oder süß, fruchtig oder cremig, klein oder groß: Das Backerlebnis der
besonderen Art.
16. Juni • Mo 17–21.30 Uhr • 6 Ustd. • 41,– €/k.E., inklusive 15,– € Verzehrkosten
Leckeres zum Osterbrunch
11806
Kurs
Carola Preikschat
Nachdem alle Ostereier gefunden sind, freut man sich auf ein leckeres Frühstück.
Warum nicht ausdehnen zu einem gemütlichen Brunch? Es gibt einiges, was man
schon am Tag vorher zubereiten kann, so dass der Ostersonntag ruhig angegangen
werden kann.
9. April • Mi 17.45–21.30 Uhr • 5 Ustd. • 36,– €/k.E., inklusive 15,– € Verzehrkosten
Kochen
Gute-Laune-Rezepte
11807
Seminar
Mit Freude und Spaß kochen, backen und ... genießen ohne riesigen Aufwand,
aber mit jeder Menge Geschmack.
11. und 18. Februar • Di 17.45–21.30 Uhr • 2x (10 Ustd.) • 72,– €/k.E., inklusive
32,– € Verzehrkosten
Grillen  aber Indoor
Gäste ... und keine Lust auf langes Kochen?
Küche aus Malaysia
11815
Kurs
Paulina Reinhardt
Das Essen spielt in Malaysia eine wichtige Rolle. Malaysias kulturelle Vielfalt findet
sich auch in den Speisen wieder. Satay, Kwai teow oder Curry, jede ethnische
Gruppe hat ihre Spezialitäten beigetragen. Auch wenn dieses Land für viele noch
immer ein Land „irgendwo in Asien“ ist, lohnt es sich, diese exotische Küche
kennenzulernen.
17. März • Mo 17.45–21.30 Uhr • 5 Ustd. • 41,– €/k.E., inklusive 20,– € Verzehrkosten
11808
Seminar
Kein Problem! Mit Quiche, Tarte, Cake, Salat, Dip und guter Laune verbringen auch
Sie als Gastgeberin oder Gastgeber einen entspannten Abend mit Ihren Gästen.
25. März • Di 17.45–21.30 Uhr • 5 Ustd. • 37,– €/k.E., inklusive 16,– € Verzehrkosten
Helden am Herd
11809
Seminar nur für Männer
Super-Burger, gerne auch mit Rumpsteak, Salate, Dips, Überraschungs-Muffins
und mehr. Hier lernen Sie leichte Rezepte kennen, mit denen Sie Eindruck schinden
können. Dieser Workshop ist auch für Anfänger geeignet.
8. Mai • Do 17.45–21.30 Uhr • 5 Ustd. • 39,– €/k.E., inklusive 18,– € Verzehrkosten
Buffet italiano
11810
Seminar
Melanie Ruiu
Überraschen Sie Ihre Freunde, Gäste, Partner mit einem leichten, aromatisch
duftenden italienischen Buffet. Fingerfood, italienische Vorspeisen und Desserts
bringen la dolce vita in diesen Abend. Begleitet werden die Köstlichkeiten von
passenden Weinen.
3. April • Do 17.45–21.30 Uhr • 5 Ustd. • 42,– €/k.E., inklusive 21,– € Verzehrkosten
Dolci e biscotti
11811
Seminar
Melanie Ruiu
Süße Verführungen der italienischen Küche. Von sardischen Pabesini über sizilianische Cannoli bis hin zum ligurischen Brot, eine Reise durch Italiens süße Sünden!
11814
Kurs
Melanie Ruiu
Wir grillen ein komplettes 4-Gangmenü, sogar die Desserts kommen vom Grill.
Gegrillt wird auf handelsüblichen Elektrogrills bzw. in elektrischen Grillpfannen.
Vietnamesische Küche
11816
Kurs
Paulina Reinhardt
Vietnam, ein Land voller Widersprüche zwischen gelebter Tradition und
französisch beeinflusster Moderne. Was macht aber nun die Küche Vietnams so
einzigartig?
Es ist die Frische, die Leichtigkeit und die Ausgewogenheit, die sie von vielen
anderen Küchen unterscheidet. Saigonrollen, Rindfleisch in Lotblättern oder
köstlicher Pudding mit Sagoperlen und Kokosmilch werden Sie davon überzeugen.
4. April • Fr 17.45–21.30 Uhr • 5 Ustd. • 41,– €/k.E., inklusive 20,– € Verzehrkosten
Myanmar  Laos  Kambodscha
11817
Kurs
Paulina Reinhardt
Geprägt von einem unglaublichen Reichtum an Fisch, grüner Papaya, Kräutern
wie Koriander und Basilikum. Zitronengras, Galgant, Limetten und Tamarinde
gedeihen in diesem tropischen Klima. Aus ihnen werden schmackhafte und
duftende Salate, Suppen und Currys zubereitet.
6. Mai • Di 17.45–21.30 Uhr • 5 Ustd. • 39,– €/k.E., inklusive 18,– € Verzehrkosten
Singapur-Küche
Brotzeit auf Italienisch
11812
Seminar
Melanie Ruiu
Ob Brot, Pizza, Focaccia – alles wird selbst gemacht. Dazu gibt es italienische
Wurst-, Schinken-, Salami- und Käsesorten, serviert mit den jeweiligen Weinen
der Region.
13. März • Do 17.45–21.30 Uhr • 5 Ustd. • 39,– €/k.E., inklusive 18,– € Verzehrkosten
Italienische Sommerküche
11813
Seminar
Melanie Ruiu
Lassen Sie sich überraschen von Köstlichkeiten der italienischen Sommerküche mit
Fisch- und Fleischgerichten. Das Menü wird ergänzt durch die passenden Weine.
26. Juni • Do 17.45–21.30 Uhr • 5 Ustd. • 46,– €/k.E., inklusive 25,– € Verzehrkosten
11818
Kurs
Paulina Reinhardt
Die Küche des Stadtstaates ist ein Schmelztiegel von Kochkünsten aus aller Welt.
Ein Paradies für Gourmets, das einen Mix aus chinesischen, japanischen, malaiischen, indischen, thailändischen und indonesischen Geschmacksrichtungen
bietet.
20. Mai • Di 17.45–21.30 Uhr • 5 Ustd. • 41,– €/k.E., inklusive 20,– € Verzehrkosten
Thai-Küche
11819
Kurs
Paulina Reinhardt
Köstlich, leicht und vor allem ein Augen- und Gaumenschmaus. Ingwer, ThaiBasilikum, Currypasten und natürlich die Chillis sind charakteristische Zutaten für
diese Küche.
27. Juni • Fr 17.45–21.30 Uhr • 5 Ustd. • 41,– €/k.E., inklusive 20,– € Verzehrkosten
Cozinha típica brasileira (Typisch brasilianische Küche)
11820
Kurs
Eloisa Giancoli Tironi
Neben dem portugiesischen sind auch afrikanische, indianische und italienische
Einflüsse charakteristisch für die brasilianische Küche. Lernen Sie faszinierende
und doch sehr unterschiedliche Gerichte kennen und genießen.
Beginn: 26. März • Mi 17.45–21.30 Uhr • 2x (10 Ustd.) • 82,– €/k.E., inklusive
40,– € Verzehrkosten
69
Nähen
Nähen
Kreativ-Mode-Werkstatt

Min. 7, max. 10 Teilnehmende in allen Nähkursen
Nähen
Sie lernen, mit der Nähmaschine umzugehen, und erwerben Grundkenntnisse
über Stoffarten und das Zuschneiden. Mit diesen Kenntnissen können Sie schon
bald einfach geschnittene Kleidungsstücke nähen.
Bitte mitbringen: Stoffreste, Nähgarn, Stecknadeln, Maßband, Schere.
Grundkurse am Vormittag
Beginn: 10. Februar
Mo 10–12.15 Uhr • 8x (24 Ustd.) • 77,–/70,– €
11901
Elisabeth Werth
Beginn: 12. Februar
Mi 9–11.15 Uhr • 8x (24 Ustd.) • 77,–/70,– €
11902
Elisabeth Werth
11914
Kurs
Hildegard Burggraef
Sie erhalten zahlreiche Anregungen zum Gestalten eigener Kreationen. Durch
Ärmel, Kragen- oder Taschengestaltung sowie witzige Details können Sie ein
schlichtes Modell zum Hingucker machen. Nach einer kurzen Einführung in die
Schnitttechnik lernen Sie, einen Grundschnitt nach Ihren Maßen zu erstellen
und daraus Ihr Wunschmodell zu entwickeln oder einen fertigen Schnitt auf Ihre
eigenen Maße zu verändern. Je nach Wissensstand kann ein einfaches oder ein
kompliziertes Modell entwickelt werden. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie ein
Kleidungsstück, eine Tasche oder ein Accessoire selbst entwerfen und gestalten
möchten.
Bitte mitbringen: Stoff, Stoff- und Papierschere, Schneiderkreide, Garn, Steck- und
Nähnadeln, Maßband, Schneidewinkel und Zeichenutensilien.
Nähere Infos: www.burggraef-design.de
6. 5., 20. 5., 3. 6. und 17. 6. 2014 • Di 10–15 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 89,–/81,– €.
Nähen
Grund- und Aufbaukurse am Vormittag
Beginn: 28. April
Mo 10–12.15 Uhr • 8x (24 Ustd.) • 77,–/70,– €
11903
Elisabeth Werth
Beginn: 7. Mai
Mi 9–11.15 Uhr • 8x (24 Ustd.) • 77,–/70,– €
11904
Elisabeth Werth
Grundkurse
Beginn: 17. Februar
Mo 18–20.15 Uhr • 7x (21 Ustd.) • 67,–/61,– €
11905
Ulrike Baecker-Galauner
Intensivwochenende für Anfänger/innen und Fortgeschrittene
11915
7./8./9. März 2014
Fr 18–20.15 Uhr, Sa 11–16 Uhr, So 10–15 Uhr • 15 Ustd. • 53,– €/k.E.
11916
4./5./6. April 2014
Elisabeth Werth
Beginn: 11. Februar
Di 18–21 Uhr • 7x (28 Ustd.) • 89,–/81,– €
11906
Elisabeth Werth
Beginn: 5. März
Mi 18–21 Uhr • 6x (24 Ustd.) • 77,–/70,– €
11907
Romy Rohé
Beginn: 28. April
Mo 18–21 Uhr • 7x (28 Ustd.) • 89,–/81,– €
11908
11918
13./14./15. Juni 2014
Grund- und Aufbaukurse
Beginn: 6. Mai
Di 18–21 Uhr • 7x (28 Ustd.) • 89,–/81,– €
11909
Elisabeth Werth
11919
4./5./6. Juli 2014
Elisabeth Werth
Beginn: 7. Mai
Mi 18–21 Uhr • 6x (24 Ustd.) • 77,–/70,– €
11910
Romy Rohé
Beginn: 6. März
Do 18–20.15 Uhr • 6x (18 Ustd.) • 58,–/52,– €
11911
Beginn: 8. Mai
Do 18–21 Uhr • 7x (28 Ustd.) • 89,–/81,– €
11912
Nähen  alles rund ums Baby und Kleinkind
11913
Kurs
Romy Rohé
Ob Schlafsack, Nestchen, erste Baby- oder Kleinkindbekleidung, Kuscheltier ...
Individuelles für das Baby.
Beginn: 11. März • Di 9–11.45 Uhr • 6x (18 Ustd.) • 58,–/52,– €
70
Nähinteressierte Einsteiger/innen haben die Möglichkeit, sich intensiv mit
Nähmaschine und Schnittmustern, Zuschneidemethoden und Fertigung von
einfachen Kleidungsstücken auseinanderzusetzen. Vorbesprechung Freitagabend.
Bitte mitbringen: Stoff, Stecknadeln, Nähgarn, Schere, Maßband, Schreibutensilien.
11917
16./17./18. Mai 2014
Elisabeth Werth
Nähen für Taschenliebhaber/innen
11920
Intensivwochenende
für Anfänger/innen und Fortgeschrittene
Ob groß, klein, dick, ob für Make-up oder zum Shoppen. Frau hat nie genug
Taschen. Seien Sie Ihre eigene Designerin. In diesem Kurs setzen wir Ihre Ideen
und ausgesuchten Materialien in ein gutes Produkt um. Sie erwerben Grundkenntnisse im Zuschneiden und nähen mit der Maschine. Fortgeschrittene erweitern
ihre Kenntnisse.
Sie benötigen feste Stoffe (Baumwollstoffe, Jeans) jeweils für Außen- und Innentasche, Verschlüsse (Reißer, Ösen, Knöpfe) und Applikationsteile.
Weiterhin bitte mitbringen: Stoff, Bleistift, Lineal, Zeichenblatt, Nähgarn, Schere,
Maßband und Kreide. Freitagabend ist die Vorbesprechung.
28./29./30. März 2014 • Fr 18–20.15 Uhr, Sa 11–16 Uhr, So 10–15 Uhr
15 Ustd. • 53,– €/k.E.
Kultur und Kunst
Kultur
und Lebenswelten
Film
Kunst, Architektur
Literatur, Theater
Musik
– Theorie und Praxis
Philosophie, Religion
Beate Franzen
Telefon 0241 4792-150
Sekretariat
Marita Münchs
Telefon 0241 4792-126
71

 Bitte beachten Sie: bei Studienfahrten ist ein kostenfreier Rücktritt
nur bis 21 Tage vor Beginn möglich.
Ausstellungsfahrten
1914  Welt in Farbe
10110
Studienfahrt nach Bonn
Myriam Kroll
Die Ausstellung stellt die faszinierende Fotosammlung des Bankiers Albert Kahn
vor. Er war begeistert von dem farbfotografischen Verfahren der Gebrüder Lumière
und beauftragte Fotografinnen und Fotografen, für eine umfassende Bestandsaufnahme alle Kontinente zu bereisen. Über 70 000 Autochrome dokumentieren die
Kulturen der Welt, um dabei kurz vor Beginn des Ersten Weltkrieges eine Mission
zu erfüllen: Die Fremde in die Nähe zu holen und den Menschen von Angesicht zu
Angesicht zu begegnen. Das sollte den längst brüchig gewordenen Frieden sichern
helfen.
Samstag, 15. März 2014, 12–17.30 Uhr
Abfahrt: 12 Uhr am Busparkplatz untere Sandkaulstraße
Kosten: 45,– €/k. E., inklusive Fahrt, Eintritt, Führung und Begleitung
Max Ernst Museum/Schloss Augustusburg
10111
Studienfahrt nach Brühl
Birgit Esser
Das Max Ernst Museum Brühl ist das weltweit erste und einzige Museum, das dem
Werk des Jahrhundertkünstlers und Weltbürgers Max Ernst (1891-1976) gewidmet
ist. Es zeigt einen Überblick über das vielseitige Schaffen des Dadaisten und Surrealisten. Die Besucher erwartet eine faszinierende Inszenierung des Unerklärlichen
und Traumhaften, die immer wieder durch Ironie und Humor gebrochen wird.
In unmittelbarer Nachbarschaft des Museums befindet sich Schloss Augustusburg
mit seiner herrlichen Parkanlage. Schloss und Park gelten als Meisterwerke des
Rokoko in Deutschland. Im Anschluss an den Museumsbesuch steht eine Besichtigung der Anlage auf dem Programm.
Sonntag, 23. März 2014, 9.45–19 Uhr
Abfahrt: 9.45 Uhr am Busparkplatz untere Sandkaulstraße
Kosten: 57,– €/k. E., inklusive Fahrt, Eintritte, Führungen und Begleitung
Den Haag
10112
Studienfahrt
Myriam Kroll
zum Gemeentemuseum und M. C. Escher-Museum
Das Gemeentemuseum Den Haag präsentiert zurzeit rund 100 hochrangige Werke
aus der Sammlung des Mauritshuis. Es werden die Werke des Goldenen Zeitalters
von Vermeer und Rembrandt präsentiert, aber auch viele wichtige Stücke der
klassischen Moderne können neu entdeckt werden – spannende Arbeiten von
Claude Monet, Pablo Picasso, Wassily Kandinsky und Piet Mondrian. Anschließend
folgt ein Besuch im M. C. Escher-Museum. Hier, im 200 Jahre alten Winterpalast
der Königinmutter Emma, werden 130 der fantasievollen und spannenden Werke
des niederländischen Künstlers (1898-1972) präsentiert.
Samstag, 12. April 2014, 8–21 Uhr
Kosten: 81,– €/k. E., inklusive Fahrt, Eintritte, Führungen und Begleitung
Foto: Tom Morris
72
1914  Mitten in Europa
10113
Kokerei Zollverein und die Gartenstadt Margarethenhöhe
Studienfahrt nach Essen
Myriam Kroll
Das Industriemuseum Essen präsentiert eine große Ausstellung zum Thema
1914, die in den spektakulären Räumen der ehemaligen Kokerei Zollverein
(UNESCO Kulturerbe) zu sehen sein wird. Im Fokus stehen die gesellschaftlichen
Umwälzungen und Modernisierungsschübe jener Zeit, die gerade in der hochindustrialisierten Region an Rhein und Ruhr bereits am „Vorabend des Krieges“
virulent geworden waren.
Die Siedlung Gartenstadt Margarethenhöhe, benannt nach der Stifterin Margarethe
Krupp, galt schon während ihrer Entstehungszeit zwischen 1909 und 1920 als
Paradebeispiel einer zweckmäßigen und zugleich menschenfreundlichen Siedlungsbauweise. Noch heute üben die Häuser, von denen kaum eines dem anderen
gleicht, eine starke Anziehungskraft aus. Für einen Blick hinter die Fassaden
wurde in der Stensstraße eine Museumswohnung eingerichtet.
Samstag, 31. Mai 2014, 8.30–18.30 Uhr
Kosten: 64,– €/k. E., inklusive Fahrt, Eintritt, Führungen und Begleitung
Gärten – Schlösser – Städte
Utrecht
10120
Studienfahrt
Georg Tilger
Kaum eine Stadt der Niederlande kann sich in Bezug auf Alter, Bedeutung und
Kunstreichtum mit Utrecht messen. Aus dem römischen Castrum wurde sehr früh
eine Bistumstadt, die im Mittelalter Hauptstadt eines bedeutenden Territoriums
(Het Sticht) wurde. Die Oude Gracht mit ihren Lagerhallen gibt dem Stadtkern
einen ganz besonderen Charakter. Von dem einstigen Kirchenkreuz sind einige
romanische Kirchen erhalten. Der Turm der ehemaligen Kathedrale wurde Vorbild
vieler Kirchtürme der Niederlande.
Auch die frühe Moderne hinterließ in Utrecht Spuren: Das Rietveld-Schröder-Haus
steht auf der Liste des Weltkulturerbes als ein schützenwertes Beispiel für die
Architektur der De Stijl-Bewegung. Die Museen besitzen Kunstwerke mit Bezug
zur Geschichte Utrechts: Von frühmittelalterlichen Objekten zur spätmittelalterlichen Skulptur, von den Utrechter Caravaggisten bis zum Design der De
Stijl-Bewegung.
Samstag, 26. April 2014, 8–21 Uhr
Kosten: 48,– €/k. E., inklusive Fahrt, Führung und Begleitung; Eintritte werden
vor Ort erhoben.
Maaseik und Thorn
 zwei Städte im belgisch-niederländischen Grenzgebiet
10121
Studienfahrt
Georg Tilger
Das belgische Maaseik und das niederländische Thorn zählen zu den malerischsten
Städten des nördlichen Maaslandes und beherbergen einige außerordentliche
Kunstwerke. Maaseik geht auf eine Klostergründung des frühen 8. Jahrhunderts
zurück. Im Schatz der Katherinenkirche befinden sich einige Werke aus der
Frühzeit des Klosters Aldeneik. Das heutige Stadtzentrum mit dem großen Markt
und seinen Bürgerhäusern wird oft als eine Art „Freilichtmuseum“ beschrieben.
Thorn, in der Nähe der belgisch-niederländischen Grenze, wird wegen seiner
weiß getünchten Häuser oft das „weiße Städtchen“ genannt. Der Stadtkern mit
seinen Häusern aus dem 17./18. Jahrhundert gehört zu dem Schönsten, was die
niederländische Provinz Limburg zu bieten hat. Neeroeteren war bis zum Ende
des 18. Jahrhundert im Besitz der Stiftsdamen von Thorn: Beachtenswert ist die
Lambertuskirche mit der Gewölbemalerei und den Bildwerken des Meisters von
Elsloo. Stevensweert liegt direkt am rechten Maasufer. Der sternförmig angelegte
einstige Festungsort steht für die militärische Sicherung des wichtigen Handelsund Grenzflusses.
Samstag, 10. Mai 2014, 8–20 Uhr
Kosten: 38,– €/k. E., inklusive Fahrt, Führung und Begleitung; Eintritte in Höhe
von ca. 6,– € werden vor Ort erhoben.
Arcen  Gärten, Geschichten, Gaumen
10123
Studienfahrt
Birgit Esser
Farbenpracht, Blütenrausch, eine Vielfalt an Themengärten und ein SpargelImbiss vom Feinsten bietet diese Exkursion in die Schlossgärten Arcen (NL, Nähe
Geldern). Sei es das Rosarium oder der italienische Garten mit Toskana-Pavillon,
die Miniaturreisfelder im asiatischen Wassergarten mit Koi-Karpfen oder das
tropische Gewächshaus Casa Verde: Die einmaligen Schlossgärten Arcen nehmen
die Besucher mit auf eine Reise durch die Gartenanlagen dieser Welt. Hier lässt
sich lustwandeln oder im Schloss aus dem 17. Jahrhundert die Atmosphäre
vergangener Zeiten erleben. Mittags verwöhnt Sie die Schlossküche mit einem
Spargel-Imbiss. Im Anschluss steht eine Führung durch das alte Städtchen Arcen
auf dem Programm.
Samstag, 17. Mai 2014, 8–18.30 Uhr
Kosten: 85,– €/k. E., inklusive Fahrt, Eintritt, Führungen und Begleitung
und Spargellunch.
Die Gärten von Schloss Hex
und das Weinschloss Genoels-Elderen
Arlon und Orval
10125
Studienfahrt
Georg Tilger
Arlon, die Hauptstadt der belgischen Provinz Luxemburg, gehört mit Tournai und
Tongeren zu den ältesten Städten Belgiens. Die Grand Place und der Donatusberg
sind das Zentrum der Altstadt, die auf gallo-römische Ursprünge zurückgeht. Das
Musée Luxembourgeois gehört zu den bedeutenden Museen zur römischen Kunst
in Belgien. Reste der römischen Thermen und einer antiken Basilika komplettieren
den Rundgang. Das seit 1926 von französischen Trappisten wiederbesiedelte
Kloster Orval wurde 1070 von Benediktinern aus Kalabrien gegründet. Die Klosterkirche des 12. Jahrhunderts wird oft als frühester gotischer Kirchenbau Belgiens
bezeichnet. Der Name Orval ist in Belgien auch durch zwei Spezialitäten berühmt:
Bier und Käse. Eine Fahrt durch den schönen Teil des Semois-Tales in der Region
Florentville und Herbeumont beschließt den Tag.
Kosten: 52,– €/k. E., inklusive Fahrt, Führung und Begleitung; Eintritte in Höhe
von ca. 7,– € werden vor Ort erhoben.
Soignies und Villers-la-Ville
10126
Studienfahrt
Georg Tilger
Soignies gehört zu den frühen Klostergründungen Belgiens. Im 14. Jahrhundert
wurde die Stadt bedeutend für die Tuchherstellung, seit dem 18. Jahrhundert ist
der Abbau von Blaustein ein weiteres wirtschaftliches Standbein der Region. Die
Tuchhalle und besonders die Stiftskirche Saint Vincent (spätes 10 bis 11. Jahrhundert) sind die wichtigsten bauhistorischen Monumente. Das Zisterzienserkloster
Villers-la-Ville geht auf eine Gründung im Jahr 1146 zurück. Zur Blütezeit im
13. Jahrhundert zählte das Kloster etwa 400 Mönche und Konversen. Die Ruinen
der Kirche geben einen guten Eindruck von zisterziensischer Architektur.
Die Region des Hennegau ist im Besitz einer ungewöhnlichen Fülle technischer
Denkmäler, die 1990 mit dem Preis des Europarates ausgezeichnet wurde und in
der Unesco Liste des Weltkulturerbes aufgeführt werden: Die schiefe Ebene des
Schiffshebewerks von Ronquieres (67,73 Meter Höhendifferenz) wird als Beispiel
dieser Baugattung gezeigt werden.
Samstag, 5. Juli 2014, 8–21 Uhr
Kosten: 52,– €/k. E., inklusive Fahrt, Führung und Begleitung; Eintritte
in Höhe von ca. 7,– werden vor Ort erhoben.
10124
Studienfahrt
Birgit Esser
In Hex ist die Entwicklung vom Barockgarten zum Landschaftspark des 19. Jahrhunderts exemplarisch zu beobachten. Im Rosengarten gibt es mehr als 200 Jahre
alte Rosen. An diesem Wochenende findet in den Gärten eine Pflanzenausstellung
statt. Die Keller des Weinschlosses Genoels-Elderen, des größten Weinguts
Belgiens, gehen bis auf das 13. Jahrhundert zurück. Schon die Römer hatten
Weingärten in dieser Gegend. Im Anschluss an die Führung kann Wein verkostet
werden.
Samstag, 14. Juni 2014, 8.30–18.30 Uhr
Kosten: 59,– €/k. E., inklusive Fahrt, Eintritte, Führungen und Begleitung,
zwei Weinsorten zur Verkostung und Häppchen.
Museum Insel Hombroich und die Langen Foundation
10127
Studienfahrt
Birgit Esser
Im Museum Insel Hombroich bei Neuss vereinen sich in einer 20 Hektar großen
Park-Aue und Terrassenlandschaft Kunst und Natur. Seit der Eröffnung 1987 gilt
das Museum als einzigartig in der Kulturszene Europas. Wer die Insel besucht, lässt
sich auf eines der wenigen Kunstabenteuer ein, die es in unserer voll klimatisierten museumspädagogischen Republik noch gibt. Die Langen Foundation liegt
auf der Raketenstation Hombroich, einer ehemaligen Nato-Basis, inmitten der
idyllischen Landschaft des Kulturraums Hombroich. Sie umfasst eine für Europa
einzigartige Japan-Sammlung sowie Werke bedeutender Künstler wie Cézanne,
Rothko, Dubuffet, Bacon und Polke. Die Cafeteria der Insel bietet ihren Besuchern
ein ländliches Buffet, Kuchen und Getränke (im Eintrittspreis enthalten). Für die
Kieswege empfehlen wir flaches Schuhwerk.
Samstag, 30. August 2014, 9–18 Uhr
Kosten: 67,– €/k. E., inklusive Fahrt, Eintritt, Führung und Buffet.
73
Kultur und Lebenswelten, Film
Eiflia Sacra
Film

 Abfahrt: 8 Uhr am Busparkplatz untere Sandkaulstraße
Kosten je Fahrt: 49,– €/k. E., inklusive Fahrt, Führungen und Begleitung
VHS-Filmwelten
Eiflia Sacra XXVI  Westeifel
10130
Studienfahrt
Christoph Wendt
Besucht werden vier kleine Dorfkirchen, von denen jede ihren besonderen Charme
hat. Die Filialkirche St. Luzia in Kerschenbach bei Stadtkyll stammt aus dem 16.
Jahrhundert und besticht durch ihre Chorausmalung und kostbaren Figurenschmuck. Es geht weiter nach Waxweiler, dem Ursprungsort der Echternacher
Springprozession. Die Pfarrkirche St. Johannes der Täufer beherbergt kostbare
Einrichtungen aus dem 17. Jahrhundert. Mittagseinkehr ist in der Machtemesmühle vorgesehen. Anschließend geht die Fahrt nach Preisscheid zur Madonna
der Trinitarierin. Letzte Station ist Dasburg mit der einstigen Herrschaftskirche
der Burgherrschaft. Aus organisatorischen Gründen bleibt eine Änderung der
Reihenfolge der besuchten Orte vorbehalten.
Samstag, 29. März 2014, 8–20 Uhr
Eiflia Sacra XXVII  Auf den Spuren der Karolinger I
 Karl der Große in der Eifel
10131
Studienfahrt
Christoph Wendt
Es steht zunächst eine Besichtigung der Bertradaburg in Mürlenbach an der Kyll
auf dem Programm. Sie wird immer wieder als die Geburtsstätte Karls des Großen
genannt. Bertrada die Ältere, eine Urgroßmutter Karls, soll diese Burg gebaut
haben. Nächste Station ist Prüm. Dort stiftete Bertrada 721 die Benediktinerabtei, die sich im Laufe der Jahrhunderte zur Haus- und Hofabtei der Karolinger
entwickelte. Kaiser Lothar I., ein Enkel Karls des Großen, lebte hier als Mönch und
starb auch hier. Bei einer Führung durch die Basilika Prüm ist das Grab des Kaisers
zu sehen. Auf der Rückfahrt nach Aachen wird noch die Pankratiuskapelle
im Monschauer Stadtteil Konzen besichtigt. Sie geht auf einen karolingischen
Kirchenbau des 9. Jahrhunderts zurück. Eine Mittagspause ist eingeplant.
Eine Änderung der Reihenfolge aus organisatorischen Gründen bleibt vorbehalten.
Samstag, 24. Mai 2014, 8–20 Uhr
Eiflia Sacra XXVIII  Eine Kirche im Pallas
10132
Studienfahrt
Christoph Wendt
Erstes Ziel dieser Studienfahrt ist die um 1 500 entstandene Pfarrkirche St. Peter
und Paul in Büdesheim mit ihrer prächtigen Barockausstattung. Von hier geht es
weiter nach Harspelt mit seiner Pfarrkirche St. Mariä Geburt. Sie stammt im Kern
aus dem frühen 13. Jahrhundert und besticht durch ihre Barockausstattung und
eine reizvolle Chorausmalung. Nach einer Mittagseinkehr geht es nach Wildenburg, dessen Pallas im 18. Jahrhundert zur heutigen Kirche umgebaut wurde. Nach
abschließender Kaffeehauseinkehr treten wir die Rückfahrt nach Aachen an. Aus
organisatorischen Gründen bleibt eine Änderung der Reihenfolge der besuchten
Orte vorbehalten.
Eiflia Sacra XXIX
 Dreijungfrauenkult und ein rätselhaftes Fegefeuer
Filmschätze
Das Medium Film hat unser gesellschaftliches und kulturelles Leben bis heute
maßgeblich beeinflusst. Sei es als (un-)kritischer Spiegel der Gesellschaft, als
Kunstform oder als Wegbereiter einer neuen Ästhetik. Die Filmschätze bieten ein
Forum zur Begegnung mit Filmkunst, Filmgeschichte und Filmkultur.
Filmklassiker, großes Hollywoodkino, talentierte Neulinge oder Regiegrößen,
Kurz- und Experimentalfilme, Literaturverfilmungen, Filme in Originalversion,
Einführungen und Filmgespräche – das Spektrum der Filmschätze ist vielfältig
und groß.
17. Februar The Third Man – Der dritte Mann
Großbritannien 1949
Regie: Carol Reed
Mit einer Einführung von Uwe Appelbe
OmU
108 Minuten
10. März
Casablanca
USA 1942
Regie: Michael Curtiz
OmU
s/w
104 Minuten
24. März
Made in Dagenham  We want Sex
Regie: Nigel Cole
Im Rahmen der Frauenbildungswoche
OmU
113 Minuten
10133
Studienfahrt
Christoph Wendt
Erstes Ziel dieser Fahrt ist die kleine, den heiligen drei Jungfrauen geweihte Kirche
in Lauperath. Es geht weiter nach Arzfeld. Dort besuchen wir die Pfarrkirche mit
einem bemerkenswerten Hochaltar und die in Privatinitiative errichtete Stalingradkapelle. Nach der Mittagspause führt die Fahrt uns nach Rommersheim zur
größten Dorfkirche der Region.
Letztes Ziel ist die Pfarrkirche in Gondenbrett. Neben zwei sehenswerte Mariendarstellungen birgt diese Kirche eine mehrere Jahrhunderte alte bis heute völlig
rätselhafte Fegefeuerdarstellung. Nach einer Kaffeehauseinkehr geht es zurück
nach Aachen. Aus organisatorischen Gründen bleibt eine Änderung der Reihenfolge der besuchten Orte vorbehalten.
Samstag, 12. Juli 2014, 8–20 Uhr
74
Im Filmprogramm der Volkshochschule sehen Sie jedes Mal ein Kunstwerk: Neues
aus aller Welt, aber auch Höhepunkte der Filmgeschichte seit der Stummfilmzeit.
Programmreihen zu Themen und Ländern, Filme in Originalversion, Spielfilme,
Dokumentarfilme, Kurzfilme, Filme, die selten oder nie im normalen Kino gezeigt
wurden. Sonderveranstaltungen wie Seminare und Vorträge zu filmischen
Themen oder Programme zu kulturellen Ereignissen wie zu den jüdischen Kulturtagen oder den Karlspreisverleihungen ergänzen das Angebot. Dafür wurde die
VHS Aachen 2003 mit dem Kinopreis des Kinematheksverbundes ausgezeichnet.
7. April
28. April
Vous n’ avez encore rien vu  Ihr werdet euch noch wundern *
Frankreich, Deutschland 2012
OmU
Regie: Alain Resnais
115 Minuten
Angels’ Share  Ein Schluck für die Engel
Großbritannien, Frankreich, Belgien, Italien 2012
Regie: Ken Loach
OmU
101 Minuten
Film
12. Mai
La Grande Bellezza  Die große Schönheit
Italien, Frankreich 2013
Regie: Paolo Sorrentino
dance meets film
OmU
142 Minuten
Eine Reihe im Rahmen des Festivals „schrit_tmacher just dance“
* In Kooperation mit dem Deutsch-Französischen Kulturinstitut
jeweils montags 20 Uhr
Eden Palast, Franzstraße 45 • Eintritt: 5,– €/k. E.
alle(r)weltskino
Seit 1988 ist das alle(r)weltskino in Aachen ein Forum für die Begegnung mit
Afrika, Asien und Lateinamerika. Hinzugekommen sind Filme, die zur Kritik
unserer Lebensweise und zur Toleranz gegenüber fremden Lebens- und Kulturformen beitragen. Einige dieser Filme waren allenfalls im Spätprogramm des
Fernsehens zu sehen. Wir zeigen sie dort, wo sie hingehören: im Kino.
Manchmal eine einmalige Sache, denn diese Filme sind nicht einfach per Katalog
vom Verleiher zu bestellen. Daher sind zuweilen Änderungen unumgänglich.
24. Februar Moro no Brasil  Sound of Brazil
Dokumentarfilm – Brasilien, Finnland, Deutschland 2002
OmU
Regie: Mika Kaurismäki
105 Minuten
17. März
Wadjda  Das Mädchen Wadjda
Saudi-Arabien, Deutschland 2012
OmU
Regie und Buch: Haifaa Al Mansour
98 Minuten
Der erste Film aus Saudi-Arabien. Gedreht von einer Frau.
31. März
Kebun Binatang  Postcards From the Zoo
Die Nacht der Giraffe
Indonesien, Deutschland, Hongkong, China 2012
Regie: Edwin
14. April
5. Mai
19. Mai
OmU
95 Minuten
83 Minuten
Bottled Life
Nestlés Geschäfte mit dem Wasser
Dokumentarfilm – Schweiz, Deutschland 2012
Regie: Urs Schnell
DF
90 Minuten
* In Kooperation mit dem Deutsch-Französischen Kulturinstitut
Jeweils montags 20 Uhr
Eden Palast, Franzstraße 45 • Eintritt: 5,– €/k. E.
USA 2011
OmU
Regie: Bess Kargman
90 Minuten
Ballett ist ihr Leben! 5 000 Tänzer aus der ganzen Welt. Fünf Minuten Bühnenpräsenz. 300 Sekunden, die das ganze Leben für immer verändern. Beim Youth
America Grand Prix, einem der renommiertesten Ballett-Wett-bewerbe, geht es
für die jungen Tänzerinnen und Tänzer um alles. Sie kämpfen um eine Handvoll
der besten Stipendien und Verträge der Welt. Mit Herzblut und Leidenschaft,
blutigen Füßen und schmerzenden Gliedern fiebern sie einem einzigen Ziel entgegen: ihrem großen Auftritt auf den Brettern, die die Welt bedeuten. Bess Kargman
begleitet in ihrem preisgekrönten Dokumentarfilm sechs junge Ausnahme-Talente
bei der Vorbereitung auf diesen alles entscheidenden Moment, ein höchst fesselndes und bewegendes Porträt der begabtesten jungen Ballettstars von morgen, die
nur eines wollen: tanzen!
Dienstag, 18. März 2014, 20 Uhr
Eden Palast, Franzstraße 45 • Eintritt: 5,– €/k.E.
Tanz mit der Zeit
Fidaï  Fidai *
Dokumentarfilm
Algerien, Frankreich, Deutschland, China 2012
Regie und Buch: Damien Ounouri
Violeta se fue a los cielos  Violeta Parra
Chile, Argentinien, Brasilien 2011
Regie: Andrés Wood
First Position
OmU
OmU
110 Minuten
Deutschland 2007
Farbe und s/w
Regie: Trevor Peters
103 Minuten
Die Karrieren im klassischen Ballett enden früh, spätestens Mitte 30. Doch vier
ehemalige professionelle Tänzerinnen und Tänzer, die mittlerweile alle auf die
80 zustreben, haben die Aufforderung der Choreografin Heike Hennig zu einem
erneuten Tanz angenommen und sind auf die Bühne zurückgekehrt. Tanz mit der
Zeit zeigt das außergewöhnliche Ergebnis auf der Bühne der Oper Leipzig, wo
sie einst führende Mitglieder des Ensembles waren. Sie tanzen ihre Lebensgeschichten, die der Film abseits der Bühne nachzeichnet, der uns Ursula, Christa,
Siegfried und Horst als lebhafte Persönlichkeiten näherbringt – alle durchlebten
Zeiten größter Umbrüche und sozialer Veränderungen des letzten Jahrhunderts in
Deutschland. Nichts an ihnen ist alt, außer ihr Alter.
Crazy Horse
Frankreich, USA 2011
OmU
Regie: Frederick Wiseman
134 Minuten
Der Strip- und Nachtclub Crazy Horse ist seit 1951 eine feste Institution im Pariser
Nachtleben und auch außerhalb von Frankreich für seine erotischen Darstellungen
bekannt. Das Etablissement liegt zwischen dem Eiffelturm und dem Louvre und
ist eine große Attraktion und Anlaufstelle zahlreicher Touristen. Der Dokumentarfilmer Frederick Wisemann wagt in seinem gleichnamigen Film einen Blick hinter
die Kulissen des Crazy Horse und zeigt eine Welt voller Erotik, Leidenschaft und
nackter Haut.
Dienstag, 1. April 2014, 20 Uhr
75
Kunst und Architektur
Baugeschichte für jedermann – Baugeschichte Gotik
Vier Vorträge
Dr. Holger A. Dux
Die Kunst der Gotik entwickelt sich in der Mitte des 12. Jahrhunderts im Herzen
von Frankreich – auch wenn jüngere Generationen später davon ausgehen, bei
der Gotik handele es sich um eine deutsche Schöpfung. Die gotische Architektur,
Statuen, Reliquiare und Buchmalereien erzählen die Geschichte der Menschen, die
im hohen und späten Mittelalter gelebt haben. Neben Beispielen aus den Orten
der näheren Umgebung wie Aachen, Köln oder Maastricht sollen auch Bauten aus
dem europäischen Raum vorgestellt werden.
Die Themen der einzelnen Vorträge sind in sich abgeschlossen.
Wenn Sie sich vorab zu allen vier Vorträgen anmelden, beträgt die Teilnahmegebühr nur 12,– €.
Burgund – Ein Zentrum mittelalterlicher Kunst
10103
Vorbereitungskurs zur Studienreise im Mai 2014
Georg Tilger
Burgund gehört zu den bedeutendsten Regionen Frankreichs. Vor allem zwei
Epochen markieren die Höhepunkte des burgundischen Einflusses: Die romanische Klosterbewegung und Klosterreform hatten mit Cluny und Cîteaux ihre
Zentren im Burgund. Dies sollte auch für die romanische Architektur und Skulptur
weitreichende Konsequenzen haben. Kaum eine Region Frankreichs besitzt derart
reiche Zeugnisse aus der Romanik. Die Zeit der „großen Herzöge des Abendlandes“
(14.-15. Jahrhundert) entwickelte ein Staatsgebilde, das vom Charolais bis nach
Flandern und Holland reichte. Das Mäzenatentum der Herzöge lockte die bedeutendsten niederländischen Künstler an: Sie alle hinterließen in Dijon und Beaune
ihre Spuren.
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 313
Island
10005
Infoabend
Klaus Heisler
An diesem Abend wird der Reiseablauf ausführlich dargestellt und Fragen von
angemeldeten Teilnehmenden und Interessenten werden beantwortet. Sie erhalten ferner Informationen über Island und seine Bewohner.
Dienstag, 6. Mai 2014, 19 - 21.30 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • Kein Entgelt
1. Wie erkenne ich gotische Baukunst?
– Grundlagen
10305
Auch in der gotischen Epoche stehen die Kirchenbauwerke im Mittelpunkt. Die
großen Kathedralen beschreiben das Leben einer von tiefer Religiosität geprägten
Epoche. Gleichzeitig wird versucht, mit ganz bestimmten Stilmitteln das eigene
Wissen den folgenden Generationen zu vermitteln. Die gotische Kunst folgt ganz
bestimmten Regeln, die von Frankreich aus in Italien, Britannien und Deutschland
Fuß fassten. Die wichtigsten Begriffe, Baugliederungen und Zierformen werden an
bekannten Beispielen vorgestellt und erläutert.
Dienstag, 25. Februar 2014, 10.30–12 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • Entgelt: 4,– €/k. E. (Tageskasse)
2. Fiale und Strebebogen
– gotische Sakralbauten in der Maas-Rhein-Region
10306
In der Mitte des 13. Jahrhunderts begannen die Kölner mit dem Neubau des Kölner
Doms. Sie bauten die Bischofskirche als steinernen Schrein für die sterblichen
Überreste der Heiligen Drei Könige. Kaufleute und Wanderprediger berichteten
von diesem Wunderwerk, das im Aachener Glashaus eine adäquate Ergänzung
finden konnte. Der Bau zeigt konsequent die technischen Grundlagen. Das
tragende System ist auf die Stützen und Strebebögen reduziert worden, große
Fenster mit geometrischen Spitzenmustern lassen strahlendes Sonnenlicht ins
Innere fallen.
Dienstag, 1. April 2014, 10.30–12 Uhr
Einführung in die Kunstgeschichte: Vom Rokoko zur Romantik
Zwei Kurse
Dr. Carola Weinstock
Die europäische Kunst des 18. Jahrhunderts ist bestimmt durch Gegensätze. Auf
die Endphase des Barock, das Rokoko, folgt mit der Neuentdeckung der antiken
Kunst, dem sogenannten Neoklassizismus, ein völliger Umbruch, ehe die Romantik
eine Hinwendung zum Mittelalter bringt. Mit den Bewegungen dieser Epoche und
ihren Werken bekanntzumachen, ist das Ziel des Kurses.
Kurs
Beginn: 13. März • Do 18.30–20 Uhr • 10x (20 Ustd.) • 44,– €/40,– €
10301
Kurs
Beginn: 13. März • Do 20.15–21.45 Uhr • 10x (20 Ustd.) • 44,– €/40,– €
10302
Karolingische Buchmalerei
10304
Kurs
Georg Tilger
Die karolingische Renaissance war vor allem eine Erneuerung des Buches und des
Wissens. Die Bemühungen um mustergültige Texte und um eine neue Gestaltung
der Codices setzte um 780 mit dem Godescalc-Evangelistar ein und wurde in
einer Reihe von Werken unter den Nachfolgern Karls des Großen bis in die zweite
Hälfte des 9. Jahrhunderts fortgesetzt. Der Kurs zeigt den „Anbruch einer neuen
Geschichte der Buchmalerei“ an einigen herausragenden Beispielen: GodescalcEvangelistar, Dagulf-Psalter, Utrechter Psalter.
Beginn: 29. April • Di 16.45–18.15 Uhr • 8x (16 Ustd. ) • 35,–/29,– €
76
3. Krönungssaal und Säulengang
– zur gotischen Profanarchitektur
10307
Nicht nur der Adel, sondern auch das Bürgertum möchte mit Bauwerken seine
wirtschaftliche Stärke und seine politische Macht dokumentieren. In den Städten,
umgeben von mächtigen Stadtmauern mit filigranen Türmen, entstehen die
Häuser des Rats. Fialen und Figuren, Bögen und Blendwerk überziehen die
Fassaden wie mit steinernen Spitzen. Die Steinmetze liefern die Statuen der
gekrönten und geheiligten Häupter. Sie stehen auf Galerien oder an Pfeilern und
können noch heute als Ahnentafel verstanden werden.
Rathäuser und Tuchhallen, aber auch die etwas kleineren Privathäuser werden
nach gleichen Mustern aus Natursteinen errichtet. Für Pilger, Kaufleute und
Reisende lässt sich an der Menge der „festen“ Häuser ablesen, wenn es sich um
eine „steinreiche Stadt“ handelt.
Dienstag, 13. Mai 2014, 10.30–12 Uhr
4. Backsteingotik und Perpendicular Style
 europäische Sonder- und Spätformen
10308
Die allgemein gültigen Bauelemente werden je nach Region individuell interpretiert und so ergibt sich in ganz Europa eine Fülle von individuellen Raumschöpfungen. Dank eines stimmigen Marketing-Konzeptes sind die kühnen
Kirchenräume und reich verzierten Klosterfassaden der Backsteingotik rund um
die Ostsee besonders in den Blickwinkel des Interesses gerückt. An den Beispielen
in Britannien lässt sich hingegen noch eine ganz andere Eigenart feststellen.
Kunst und Architektur, Literatur und Theater
Dort ist die Gotik nie aus der Mode gekommen. Je jünger die Bauten sind, desto
fantasievoller und zerbrechlicher wirken die Details. Der Begriff des Gothic Revival
wurde geprägt. Prominente Zeitgenossen brachten diese Ideen zusammen
mit ihren Reiseerlebnissen mit in ihre Heimat und bereiteten so den Boden
der Neogotik, die beispielsweise mit dem Gotischen Haus in Wörlitz oder der
Friedrichswerder’schen Kirche in Berlin das Erscheinungsbild des 19. Jahrhunderts
prägten.
Dienstag, 24. Juni 2014, 10.30–12 Uhr
Baugeschichte für jedermann – Baugeschichte Römer
Vier Vorträge
Dr. Holger A. Dux
Die römische Baukunst greift im Wesentlichen Einflüsse aus dem griechischen
Kulturkreis und von anderen Ansiedlern des Mittelmeerraums wie den Etruskern
auf. Der Zeitraum der Epoche dauert etwa 9 Jahrhunderte bis ins 5. Jahrhundert
nach Christus. Die einzelnen Zeitabschnitte werden nach Herrschern oder
Dynastien benannt. Erst mit der Weiterentwicklung bestimmter Konstruktionsweisen können große Projekte wie das Kolosseum oder die berühmten Aquädukte
realisiert werden. Da sich das römische Imperium bis an den Limes, also auch
auf den Ufern des Rheines ausdehnte, wird es spannend sein, den Hauptakzent
nicht nur auf den Ausbau Roms, sondern auch auf die Gründungen in der näheren
Umgebung wie Aachen, Xanten oder Trier zu legen.
Die Themen der einzelnen Vorträge sind in sich abgeschlossen.
Wenn Sie sich vorab zu allen vier Vorträgen anmelden, beträgt die Teilnahmegebühr nur 12,– €.
4. Die Römer am Rhein
10312
Augusta Treverorum oder Colonia Agrippina waren zur Zeit der Römer prächtige
Städte. Öffentliche Bauten wie die Kaiserthermen, die Konstantinsbasilika, die
Porta Nigra, die Ausgrabungen in Xanten oder die Saalburg beeindrucken noch
heute. Nicht nur Karl der Große ließ sich Säulen aus Rom kommen, um sie in seiner
Pfalzkapelle einbauen zu lassen.
Immer noch sind nicht alle Spuren ergraben, Ausgrabungen führen zu aktuellen
Interpretationen und neuen Erkenntnissen der Antike. Auf diese Art werden nicht
nur die Bauweise und die Stilmerkmale, sondern auch Abläufe des alltäglichen
Lebens dokumentiert.
Donnerstag, 3. Juli 2014, 17.30–19 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • Entgelt: 4,– €/k. E. (Abendkasse)
Lesungen
1. Tempel und Triumphbogen
10309
Das Forum Romanum ist selbst mit den jüngeren Veränderungen und Zerstörungen noch immer eine beeindruckende Ansammlung von ganz unterschiedlichen
römischen Bauten. Waren die Tempel für die himmlischen Götter gedacht, hat
man die Feldherren und ihre Erfolge durch einen Triumphbogen geehrt. Von Generation zu Generation wurden die Bauten prachtvoller. Motive wie Tempelfassade,
Stufenpodium und Wandrelief wurden nicht nur in der Entstehungszeit variiert,
sondern dienten im Laufe der späteren kunsthistorischen Epochen als Vorbilder.
Donnerstag, 13. März 2014, 17.30–19 Uhr
Ein Sonntag auf dem Lande von Pierre Bost
10411
Lesung
Rainer Moritz
Monsieur Ladmiral, ein erfolgreicher Maler, hat sich außerhalb von Paris niedergelassen, wo ihn wie jeden Sonntag seine Familie besucht. Man isst, man spaziert,
alles ist wie immer, bis Irène, die Tochter, auftaucht. Während der Sohn Gonzague
ein eher langweiliges bürgerliches Leben führt, geht Irène undurchschaubaren,
doch umso lukrativeren Geschäften nach und lässt sich von niemand in die Karten
ihres (Liebes-)Lebens blicken. Der Familiensonntag wird in Pierre Bosts kleinem
Roman zu einem Panorama der Gefühle, wie sie in Familien nicht nur kurz vor
Ausbruch des Ersten Weltkrieges unter der Oberfläche brodeln. Ein zartes impressionistisches Juwel, voller Charme und mit einem Hauch von Melancholie.
Pierre Bost, (*1901), veröffentlichte zwischen 1924 und 1945 mehr als ein Dutzend
Romane, Erzählbände und Essays. Er gehörte zu den bedeutendsten Literaten und
Journalisten der Zwischenkriegszeit. Pierre Bost starb 1975 in Paris.
Rainer Moritz, Germanist, Literaturkritiker und Autor, ist der Übersetzer dieses
zauberhaften kleinen Romans. Seit 2005 leitet er das Literaturhaus Hamburg.
In Kooperation mit der Buchhandlung Schmetz am Dom.
Buchhandlung Schmetz am Dom • Entgelt: 9,–/7,– € (Abendkasse)
Vorverkauf: 8,–/6,– €
2. Theater und Aquädukte
Die Lesebühne: A. R. Gurney  „Später im Leben”
10310
Zur Zeit der Römer entstanden imposante, das Stadtbild oder die Umgebung
prägende Großbauten. Hierfür waren besondere technische Fähigkeiten nötig. Der
bekannteste der Theaterbauten ist das Kolosseum. Es bot zahlreichen Menschen
Platz, um Gladiatorenkämpfe zu verfolgen. Neben dem Straßenbau waren die
ausgeklügelten Versorgungseinrichtungen für Trinkwasser für die in den größeren
Städten lebenden Menschen zwingend notwendig. Noch heute stehen Beispiele
wie der Pont du Gard für die Meisterleistung des Mauerwerksbaus.
Donnerstag, 10. April 2014, 17.30–19 Uhr
3. Thermen und Markthallen
10311
Viele bedeutende Herrscher wollten ihren Regierungssitzen einen Stempel aufdrücken. So entwickelten sich die sogenannten Foren. Große Versammlungsplätze
mit umlaufenden Säulenhallen wurden für öffentliche Versammlungen genutzt.
Markthallen boten Händlern und Kauflustigen einen angenehmen Aufenthalt bei
schlechtem Wetter. In der Zeit der Christianisierung dienten sie zur Abhaltung
der Gottesdienste. Beliebter gesellschaftlicher Treffpunkt waren außerdem die
großen, reich ausgestatteten Thermenanlagen.
Donnerstag, 22. Mai 2014, 17.30–19 Uhr
10412
Lesung
Dr. Hans-Walter Royé und sechs Sprecher/innen
A. R. Gurney (*1930) ist einer der bedeutendsten Dramatiker in den USA.
Zum Inhalt der Lesung: Nach einer flüchtigen Begegnung in ihrer Jugend treffen
sich Austin und Ruth zufällig auf einer Party. Bei ihrem Gespräch über die Vergangenheit entwickelt sich erneut eine erotische Spannung und eine zweite Chance,
das Versäumte „später im Leben“ nachzuholen. Am Rande der Party werden sie in
amüsanter Weise mit den Lebensgeschichten illustrer Gäste konfrontiert. Bei allen
Beteiligten geht es um das Problem, sich mit Neuerungen im Leben
auseinanderzusetzen.
Freitag, 16. Mai 2014, 19.30 Uhr
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • Entgelt: 8,–/6,– € (Abendkasse)
Autoren und Werke im Gespräch
Literarisches Vieltett
10431
Kurs
Birgit Bodden
Wollen Sie die Lust zu lesen mit der Freude am Gespräch verbinden? Dann lassen
Sie uns zusammen etwas Anregendes aussuchen und einmal im Monat darüber
sprechen. Dies kann eine aktuelle Neuerscheinung sein oder ein „Klassiker“.
Gelesen wird, was Sie wünschen. Welches Buch Gegenstand des ersten Abends ist,
erfahren Sie bei der Anmeldung oder im Internet.
13.2., 13.3., 24.4., 22.5. und 26.6. 2014 • Do 18.30–20 Uhr
5x (10 Ustd. ) • 25,– €/k. E.
77
Literatur und Theater
Literarische Ladies‘ Night
Terra Brasilis
– literarische Erkundungen einer fernen fremden Welt
10432
Buchempfehlungen für leidenschaftliche Leserinnen
Dr. Rita Mielke
Brasilien – Gastland der Buchmesse 2013 und Austragungsort für die Fußball-WM
2014 – ist eine literarische Entdeckungsreise wert. Es gilt, bekannte und bislang
weniger bekannte brasilianische Autorinnen und Autoren kennenzulernen ebenso
wie Abenteurer, Entdecker und Schriftsteller europäischer Herkunft, auf die das
exotische ferne Land seit Jahrhunderten eine besondere Faszination ausgeübt hat.
In unserer Veranstaltung laden wir dazu ein, auf den Spuren brasilianischer und
europäischer Literatur das „Sehnsuchtsland“ Brasilien lesend zu erkunden.
Garniert mit einem Glas Wein geben wir Ihnen an diesem Abend Leseempfehlungen, von der Neuerscheinung bis zum (wiederentdeckten) Klassiker und vom
Krimi bis zum Sachbuch. Rund ein Dutzend Bücher werden im Rahmen dieser
Veranstaltung mit kurzen Erläuterungen und ausgewählten Passagen vorgestellt.
Ein umfangreicher Büchertisch lädt zum Schmökern und Entdecken ein.
VHS, Peterstraße 21-25, Forum • Entgelt: 8,– €/k.E.
Bitte Voranmeldung, da die Zahl der Plätze auf 50 beschränkt ist.
In Zusammenarbeit mit Buchhandlung Backhaus.
Erzählcafé – Geschichten vom Unterwegs-Sein
Das Leben wird oft als Weg beschrieben, der Lebensweg. Dieser lange Weg setzt
sich aus vielen kleinen Wegen zusammen, die wir täglich, wöchentlich oder auch
jährlich gehen. Manche Wege sind beschwerlich, andere erfreuen uns. An einige
Wege erinnern wir uns als außergewöhnlich, andere sind alltäglich und kaum der
Rede wert. Im Jahr 2014 wird in Aachen viel von großen und langen Wegen die
Rede sein. Einer davon ist die alle sieben Jahre stattfindende Heiligtumsfahrt.
In unserem Erzählcafé wollen wir nachlesen, wie in Zeitungen davon berichtet
wurde, und erzählen, wie wir selbst Wege gegangen sind und erlebt haben. Was
bedeuten Prozessionen, was sind Heiligtümer? Aber auch gewöhnliche Weggeschichten, von denen eher seltener in Zeitungen berichtet wird, sollen erzählt
werden: Geschichten vom Kofferpacken in der Evakuierung, von Urlauben oder
Umzügen. Eine Veranstaltungsreihe in Kooperation mit dem Internationalen
Zeitungsmuseum IZM.
Zeitungsmuseum, Bibliothek, Pontstraße 13
je Termin: 6,– €/k.E., wird jeweils an der Tagekasse im Zeitungsmuseum entrichtet
Heiligtumsfahrt – als Pilger unterwegs
Freitag, 7. Februar 2014, 10.15–12.15 Uhr
Heiligtümer – was ist, was war mir heilig?
Der Ost-West-Konflikt 1953-1970, Teil 2
10433
Kurs
Hans-Joachim Fritsch
Deutschland und Europa sind geteilt. Die Bundesrepublik erlebt einen wirtschaftlichen Aufschwung. Wir betrachten auch die Literatur dieser Zeit.
Beginn: 21. Februar • Fr 16–17.30 Uhr • 6x (12 Ustd. ) • 24,– €/k. E.
Senioren Residenz, Adele-Weidtman-Straße 87-93
Freitag, 14. März 2014, 10.15–12.15 Uhr
Freitag, 11. April 2014, 10.15–12.15 Uhr
Evakuierung – nur das Nötigste mitnehmen
Urlaub – Schönes erleben
Freitag, 6. Juni 2014, 10.15–12.15 Uhr
Kreatives Schreiben
10441
Kurs
Birgit Bodden
Wir laden alle Menschen ein, die das Schreiben als Ausdrucksform wiederentdecken wollen, ohne gleich an ihren ersten Roman zu denken; die Lust haben,
ihre Gedanken und Erfahrungen schriftlich festzuhalten und dabei verschiedene
Schreibformen kennenlernen möchten; die gerne Gedichte vortragen, Märchen
erzählen, Kurzgeschichten schreiben oder einfach mit Worten spielen; die gerne
mit netten Menschen zusammenkommen und dabei auch noch produktiv sein
möchten; die zeigen wollen, dass man auch als älterer Mensch noch lange nicht
zum „alten Eisen“ gehören muss.
13. 2., 27. 2., 13. 3., 20. 3., 27. 3., 3. 4., 24. 4, 8. 5., 15. 5., 22. 5. 2014
Do 15–17 Uhr • 10x (27 Ustd. ) • 57,– €/k. E.
Forster Seniorenberatung, Am Kupferofen 19
Familiennamen
– eine Einführung in die Namenforschung
10442
Workshop
Dr. Franziska Münzberg, Klaus Mackowiak
„Der mit dem Wolf tanzt“ – manche Namen erschließen sich von selbst. Aber
warum hat sich nicht jeder Schmid ein t zugelegt und was hat der verschmitzte
Schmitz damit zu tun? Woher kommt eigentlich mein eigener Familienname? Nicht
allen werden wir verraten können, woher ihr Name stammt. Auch ist es nicht so
häufig, dass die Namenforschung jemanden als verwunschene Prinzessin ausweist
(oder doch mindestens als verwandt mit einem Nobelpreisträger). Wohl aber führt
dieser Workshop in die Namenforschung ein. Dabei geht es um detektivisches
Quellenstudium und Statistik, um Sprachen und Dialekte und natürlich um sprachgeschichtlichen Spürsinn.
17. Februar 2014 • Mo 18.30–20.45 Uhr • 3 Ustd. • 15,– €/k.E.
78
10444
Prozessionen – Demonstrationen des Glaubens?
Freitag, 2. Mai 2014, 10.15–12.15 Uhr
Wort und Text
10443
Umziehen – was brauche ich am neuen Ort?
Freitag, 4. Juli 2014, 10.15–12.15 Uhr
10445
10446
10447
10448
Tat-ORTe Aachen
Meine Stadt schreibt ein Buch
Tat-ORTe Aachen
01000
Tat-ORTe Aachen geht in die zweite Runde! Wir brauchen weitere Texte, Ihren TatOrt Aachen, etwas, das Sie persönlich mit Aachen verbinden oder das Sie in Aachen
erlebt haben. Wir suchen Geschichten, Gedichte, Gedanken, Comics, Konkretes,
Komisches, Magisches, Monströses! Aus denen machen wir dann ein Buch von und
für Aachener Bürgerinnen und Bürger, virtuell auf der Seite www.tat-ort-Aachen.
de und real in Ihrem Bücherschrank.
Wie kommt Ihre Geschichte zu uns?
Entweder Sie registrieren sich auf der Webseite www.tat-orte-aachen.de und
stellen Ihre Geschichte ein oder Sie posten die Geschichte auf Facebook unter: TatOrte-Aachen, oder Sie schicken Ihre Geschichte per Post oder Email.
Bis Mitte Juli 2014 können Sie Beiträge schicken. Danach beginnen die Vorbereitungen für die Veröffentlichung.
Noch Fragen?
Dann wenden Sie sich bitte an Dr. Carmelita Lindemann, Telefon 0241 4792 227
oder E-Mail carmelita.lindemann@mail.aachen.de.
Oder kommen Sie am 6. Januar 2014 um 19 Uhr in die Volkshochschule,
Peterstraße 21-25, Forum.
Gemeinsam musizieren: Ensembles – Orchester – Band
Das Neue Orchester: VHS und Klinikum Aachen
10501
Arbeitsgemeinschaft
Sven Heinze
Das Neue Orchester entstand im Jahre 2000 als Zusammenschluss des Sinfonischen
Orchesters der Volkshochschule Aachen und des Orchesters der Universitätsklinik
Aachen. Das Neue Orchester hat zurzeit 30 Mitglieder zwischen 18 und 80 Jahren,
die größtenteils Amateurmusiker sind. Neue Mitspieler/Mitspielerinnen sind
immer willkommen. Weitere Informationen unter: www. dasneueorchester. de.
Sven Heinze studierte am Conservatorium in Maastricht klassische Orchesterleitung und Jazz-Komposition. In den letzten Jahren leitete er verschiedene
Ensembles in der Euregio. Daneben ist er als freiberuflicher Arrangeur für das
Beethoven Orchester Bonn und die Rheinische Philharmonie Koblenz tätig.
Nähere Informationen finden Sie unter: www. vhs-aachen. de
Beginn: 13. Februar • Do 20–22 Uhr • 14x (35 Ustd. ) • Kein Entgelt
Universitätsklinikum Aachen, Pauwelstraße, Großer Seminarraum

Hinweis: Das Neue Orchester Konzert
Im Februar 2014 findet in Kooperation mit der Musikschule der Stadt Aachen und
der Streicherklasse der Gemeinschaftsgrundschule Schönforst ein Familienkonzert
statt. Termine:
Samstag, 15. Februar 2014, 16 Uhr
Sonntag, 16. Februar 2014, 11 Uhr
Jeweils in der Aula des Couvengymnasiums, Lütticher Straße 111
Nähere Informationen finden Sie unter: www.vhs-aachen.de
Aus der Welt der Instrumente
Cajón selbst bauen und spielen lernen
10521
Workshop
Martin Hesselbach
Ob Drumgrooves für die Unplugged-Session, authentische Rumba/Flamencooder eigene Percussion-Musik, mit dem Cajón ist alles möglich! Vorher aber wird
gebastelt. Mittlerweile gibt es prima Bausätze, die auch den handwerklichen
Laien vor nicht allzu große Probleme stellen, um sich in kürzester Zeit unter Anleitung und Hilfe dieses Schlaginstrument selbst zu bauen. Anschließend gibt es
die Möglichkeit, mit Freude sein eigenes, neues Instrument spielerisch zu erobern.
Martin Hesselbach ist versierter Perkussionist, erfahrener Pädagoge und beliebter
Trommelanimateur aus NRW.
Die Kursgebühr umfasst Bau- und Spielanleitung sowie einen hochwertigen
Bausatz. Der Teilnehmende erhält in jedem Fall ein gut klingendes und sehr
praktisches Musikinstrument zu einem günstigen Preis. Alle nötigen Werkzeuge
werden gestellt. Arbeitskleidung ist angebracht.
29. Juni 2014 • So 11–17 Uhr • 8 Ustd. • 65,– €/k.E.
Liedbegleitung für Gitarre
10523
Thomas Jakob Schneider
Wir lernen alles, was für einen soliden Einstieg in die Welt der Pop-, Rock-, Folkund Countrygitarre Bedeutung hat: Akkorde, Rhythmen und Songs. Noten- oder
sonstige Vorkenntnisse braucht niemand mitzubringen, aber bitte Akustik-Gitarre
(Nylon- oder Stahlsaiten), Papier und Schreibzeug.
Thomas Jakob Schneider ist Konzertgitarrist und Diplommusikpädagoge.
Beginn: 19. Februar • Mi 19–20.30 Uhr • 15x (30 Ustd. ) • 84,– €/k. E.
10524
Kurs für Fortgeschrittene
Der Aufbaukurs wendet sich an Gitarristen, die entweder den Anfängerkurs
besucht haben oder die Basisgriffe in Dur und Moll (evtl. erste Barrégriffe),
Grundrhythmen, erste Pickinggrundlagen und Umgang mit Tabs bereits kennengelernt haben. Die Literaturkosten betragen 14,– €.
Beginn: 19. Februar • Mi 20.30–22 Uhr • 15x (30 Ustd. ) • 84,– €/k. E.
10525
Ron Schmidt
Spielen nach Noten und Gehör für absolute Anfänger auf der Akustik-Gitarre mit
Nylon- oder Stahlsaiten. Wir lernen Akkorde, Rhythmen und Songs aus der Welt
der Pop-, Rock-, Folk- und Countrygitarre. Ein gut aufgebautes mehrwöchiges Unterrichtsprogramm zum Erwerb der Grundfertigkeiten und das Unterrichtsmaterial
begleiten und erleichtern den Zugang zu einem umfassenden Spielangebot.
Ron Schmidt unterrichtet seit mehr als 35 Jahren an verschiedenen Einrichtungen.
Bitte mitbringen: Instrumente, Papier und Schreibzeug.
Die Literaturkosten betragen 14,50 €.
Beginn: 14. Februar • Fr 16–17.30 Uhr • 14x (28 Ustd. ) • 75,–/69,– €
10526
Kurs für Fortgeschrittene Ron Schmidt
Der Aufbaukurs wendet sich an Gitarristen, die entweder den Anfängerkurs
besucht haben oder die Basisgriffe in Dur und Moll (eventuell erste Barrégriffe),
Grundrhythmen, erste Pickinggrundlagen und Umgang mit Tabs bereits kennengelernt haben. Die Literaturkosten betragen 12,50 €.
Beginn: 14. Februar • Fr 17.30–19 Uhr • 14x (28 Ustd. ) • 75,–/69,– €
Cajón für Einsteiger/innen
10522
Workshop
Martin Hesselbach
Mittlerweile ist das Cajón weltweit das beliebteste Instrument zur Begleitung
unverstärkter Musik. Wir lernen zunächst die richtige Sitztechnik und anschließend die verschiedenen Schlagpositionen kennen. Mit einfachen Mitteln erhalten
wir kräftige Grooves und sind schnell in der Lage, einfache Begleitrhythmen
in verschiedenen Stilen zu spielen. Dann widmen wir uns der Koordination der
Hände und nähern uns der durchlaufenden Spielweise „von Hand zu Hand“.
Zwischendurch lockern uns immer wieder neue, fantastische rhythmische Spiele
auf. Abschließend kreieren wir im Zusammenspiel mit allen Cajóns unsere eigene
Percussionsmusik. Ein Cajón kann gegen einen Betrag von 2,– € ausgeliehen
werden. Bitte bei Anmeldung angeben.
5. Juli 2014 • Sa 10–16 Uhr • 8 Ustd. • 39,–/35,– €
www.musikhaus-hogrebe.de
Notensortiment
• Musiksoftware
seit über 100 Jahren
• Musikinstrumente
• Service & Versand
Hauptgeschäft: Großkölnstraße 45 / 52062 Aachen
Tel: +49 241. 36 329 / Fax: +49 241. 23242
Zweigstelle: Kaiserplatz 23 / 52349 Düren
Tel: +49 2421. 17676 / Fax: +49 2421. 408257
info@musikhaus-hogrebe.de
www.musikhaus-hogrebe.de / www.notenfix.de
79
Harfenschnupperkurs
10527
Workshop
Renate Müller
Die Harfe ist eines der ältesten Instrumente und auf der ganzen Welt bekannt.
Der Workshop bietet Ihnen die Möglichkeit, dieses schöne Instrument neu zu
entdecken und das eine oder andere Lied damit zu spielen. Der Kurs ist geeignet
für Erwachsene in jedem Alter und Kinder ab 10 Jahren. Jedem Teilnehmenden
steht eine Harfe zur Verfügung. Gelernt wird gemeinsam in der Gruppe oder auch
ganz individuell. Jeder wie er kann! Notenkenntnisse sind nicht erforderlich.
Fragen beantwortet gerne die Kursleiterin Renate Müller, Telefon: 02423 7340.
Min.5, max.6 Teilnehmende
22. März 2014 • Sa 14–18 Uhr • 5 Ustd. • 55,– €/k. E.
Mundharmonika spielend lernen
10528
Bluesharp Workshop für Anfänger/innen
Volker Rudolphi
Die diatonische10- Kanal - Mundharmonika, auch „Bluesharp“ genannt, ist ein
kleines und unscheinbares Instrument, das sich jedoch einen festen Platz in der
modernen Musik wie Rock, HeavyMetal, Pop, Country, Folk und natürlich im Blues
verschaff t hat. Alle notwendigen Grundlagen für das Bluesharp-Spiel werden in
diesem Workshop vermittelt, so dass die Teilnehmer zum Ende einen StandardBlues spielen und eine Band mit diesem Instrument begleiten können.
Es sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich.
Wichtig: Die Teilnehmenden benötigen eine Bluesharp (in Richterstimmung) in
C-Dur! Sie kann zu Beginn des Workshops auch beim Dozenten erworben werden.
10./11. Mai 2014 • Sa+So 10–16 Uhr • 16 Ustd. • 56,–/50,– €/k. E.
Spielkreis Celtic „Irish-Scots“
10529
Workshop
Für notenfeste Instrumentalisten jeder „Couleur“. Egal ob Violine (Fiddle), Flöte
(Whistle), Querflöte (Flute), Percussion (Bodhrán, Cajón), Mandoline, Banjo,
Bouzouki oder Akkordeon und Gitarre, jeder ist willkommen. Gemeinsam erarbeiten und spielen wir Jigs, Reels, Hornpipes, Slides, Polkas und Airs im Ensemble.
Nebenbei wird erarbeitet, wie man durch Ornamentation, Verzierungstechnik,
Phrasierung, Artikulation und Gestaltung den jeweiligen „Tune“ so hinbekommt,
dass er auch wirklich „irisch“ klingt.
Materialkosten in Höhe von ca. 5,– € werden im Kurs abgerechnet.
Min. 8, max.15 Teilnehmende
29./30. März 2014 • Sa 10–17 Uhr, So 10–15 Uhr • 16 Ustd. • 56,–/52,– €/k. E.
Timingtraining und Rhythmuslehre
10530
Workshop
Harald Königs
Für alle, die Musik machen, egal wie oder womit. Vieles rhythmische Geschehen
basiert auf Grundschlag, Tempo und Takt. Um die Kontrolle darüber zu verbessern,
werden viele Übungen mit und ohne Instrument gemacht. Tipps und Tricks, um
später auch komplizierte Rhythmen spielen zu können, werden vorgestellt und
ausprobiert.
Bitte mitbringen: Instrument, Bleistift und Papier.
Kursgebühr inklusive Übungsmappe.
23. Februar und 6. April • So 10–15 Uhr • 16 Ustd. • 75,– €/k. E.
alle(r)weltskino
Moro no Brasil  Sound of Brazil
Brasilien, Finnland, Deutschland 2002
Eden Palast, Franzstraße 45 • siehe Seite 75
80
Das Notensystem
 ein Einstieg in die Melodie- und Harmonielehre
10531
Kurs
Harald Königs
Notentexte werden aus vielerlei Perspektiven betrachtet. Das dazu nötige Grundwissen wird vermittelt, so dass Anfänger und erfahrene Notenleser ihren Blick für
Noten schärfen können. Zahlreiche Tipps und Tricks erleichtern das Analysieren
und Musizieren. Bitte mitbringen: Bleistift und Papier
Beginn: 17. Februar • Mo 20.15–21.45 Uhr • 8x (16 Ustd. ) • 75,– €/k. E.
Spieloptimierung für Blasmusiker
Musizieren ist eine sehr komplexe Tätigkeit. Um uns vor einer permanenten
Überforderung zu schützen, konzentrieren wir uns abwechselnd auf nur wenige
Aspekte des Musizierens. Jeder Musiker hat seine eigenen Vorlieben und auch
Stärken und Schwächen. Aus diesen Gründen behandeln die folgenden Kurse
einen Schwerpunkt, bilden aber insgesamt ein Konzept, um möglichst „gesund“,
vielseitig und abwechslungsreich musizieren zu können.
Kursgebühr inklusive Übungsmappe
Anmeldeschluss ist jeweils 10 Tage vor Kursbeginn.
Eine Atemkunde
10532
Kurs
Harald Königs
Das Bewusstsein für ein naturgemäßes Atemverhalten wird durch verschiedene
Atemübungen verbessert. Trainiert wird eine gute Atemführung, damit ein Musikstück gut klingen kann. Für alle, die ein Blasinstrument spielen oder erlernen.
Bitte bringen Sie Instrument, Bleistift und Papier mit.
22. Februar und 5. April • Sa 10–13 Uhr • 2x (8 Ustd.) • 44,– €/k. E.
Tonentwicklung und Tongestaltung mit Blasinstrumenten 10533
Kurs
Harald Königs
Der Klang eines Blasmusikers ist sein persönlichstes Ausdrucksmittel. Von der
Tongestaltung sind auch die Musikstilistik und die Rhythmik direkt abhängig.
Vermittelt werden Basisübungen für Atmung und Ansatz. Klang-, Lautstärkenund Tonhöhenvorstellung werden trainiert. Für alle, die seit mindestens einem
Vierteljahr Unterricht mit dem Instrument haben. Bitte bringen Sie Instrument,
Bleistift und Papier mit.
22. Februar und 5. April • Sa 14–17 Uhr • 2x (8 Ustd.) • 44,– €/k. E.
Fingertraining, Artikulation, Tonleitern und Timing
10534
Kurs
Harald Königs
Ein Konzept zum Trainieren der Finger und der Zunge sowie der Koordination der
Bewegungen wird vorgestellt und ausprobiert. Mit vielen angenehmen Nebenwirkungen. Für alle, die seit mindestens einem Vierteljahr Querflöte, Saxofon oder
Klarinette lernen. Bitte bringen Sie Instrument, Bleistift und Papier mit.
17. Mai 2014 • Sa 10–13 Uhr • 4 Ustd. • 22,– €/k. E.
Einstieg ins Ensemblespiel
für Querflöte, Saxofon und Klarinette
10535
Workshop
Harald Königs
In diesem Workshop werden spielerisch, einfach und mit wenigen leichten Notentexten Grundlagen des Instrumental- und Zusammenspiels erlernt. Mit viel Spaß
Musik machen und miteinander lernen stehen im Vordergrund.
Bitte bringen Sie Instrument, Bleistift und Papier mit.
24./25. Mai 2014 • Sa 14–17 Uhr, So 10–16 Uhr • 12 Ustd. • 60,– €/k. E.
Musik – Theorie und Praxis, Philosophie
Entdecke deine Stimme  Stimmbildung und Gesang
Bachs Oster-Oratorium zum Mitsingen
10541
Chor-Workshop
Georg Hage
Lust auf Chorsingen? Bach-Fans (und solche, die es werden wollen) haben hier die
Gelegenheit, bei der Aufführung des Oster-Oratoriums mitzumachen. Das Oratorium BWV 249 (in seiner spätesten Fassung mit Nr.3 in chorischer Ausführung) wird
am Samstagnachmittag, 19. April 2014, von 15-19 Uhr einstudiert und am Sonntag
im Ostergottesdienst um 11 Uhr in der Annakirche aufgeführt.
Mit dabei sind Gesangssolisten und das Anna-Orchester, die Leitung hat Georg
Hage. Noten (Chorpartitur 2,20 € oder Klavierauszug 12,50 €) können ab 1. April
2014 im Haus der Evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 8-10 (beim Empfang),
oder bei Probenbeginn vor Ort erworben werden.
Veranstaltungsort: Haus der Evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 8–10,
Gemeindesaal im Erdgeschoss.
Samstag, 19. April 2014
Sa 15–19 Uhr Probe, So 9.30 Uhr Generalprobe, 11 Uhr Aufführung im Kantatengottesdienst in der Citykirche St. Nikolaus
Entgelt: 5,– €/k. E., wird vor Ort abgerechnet. In Zusammenarbeit mit der Evangelischen Kirchengemeinde Aachen, Kantorat an der Annakirche
Gut bei Stimme auch mit 70
Gesangskurse
Adelheid Scherer
Auch wenn die Stimme vibriert, knarzt, leiert oder sogar mal ganz aussetzt,
singen kann auch im Alter wiederentdeckt und genossen werden. Im Kurs sollen
wohltuende Übungen gemacht werden für Atmung, Klang, Gesang und Rhythmik
mit dem Ziel, die geistige Fitness zu stärken und damit auch für Lebensfreude und
Wohlbefinden zu sorgen. Wir wollen vor allem alte Lieder singen, die vielleicht an
frühere Zeiten erinnern, und dann einen Bogen schlagen mit neueren Kanons und
kurzen ein-, zwei- bis dreistimmigen Stücken ins Hier und Jetzt.
Beginn: 12. März • Mi 10–11.30 Uhr • 8x (16 Ustd. ) • 49,– €/k. E.
10543
Beginn: 20. Mai • Mi 10–11.30 Uhr • 8x (16 Ustd. ) • 49,– €/k. E.
10544
Singen kann jeder!
Gesangskurse
Adelheid Scherer
Sie singen zwar gerne, sind aber nur in der Badewanne mutig? Geben Sie sich
einen Ruck. Singen heißt aktiv sein und Sie können dabei viel erleben und mit in
den Alltag nehmen!
Der Kurs richtet sich an alle, die Freude am Singen haben. Vorkenntnisse sind nicht
erforderlich. Es geht darum, im gemeinsamen Klingen und Tönen Zutrauen in die
Kraft der eigenen Stimme zu gewinnen und diese weiterzuentwickeln.
Inhalte: Stimmbildung, „mein Körper ist mein Instrument“, Ton einfädeln, emotionale Stütze, Kraft der Stimme, Körperbewegungen und Rhythmusgefühl, Kanons
und kurze mehrstimmige Lieder, Improvisationsspaß.
Beginn: 11. März • Di 18.30–20 Uhr • 8x (16 Ustd. ) • 49,– €/k. E.
10545
Beginn: 21. Mai • Di 18.30–20 Uhr • 8x (16 Ustd. ) • 49,– €/k. E.
10546
Der VHS-Chor
10547
Gesangskurs
Adelheid Scherer
Der VHS-Chor richtet sich an Sängerinnen und Sänger, die sich wohl fühlen
in ihrer Stimme, gerne singen und etwas dazu lernen möchten. Wir machen
Stimmbildung, singen Kanon, kleine, mehrstimmige Stücke und probieren aus,
welche Stücke darüber hinaus passen. Das Singen, Schwingen und Klingen in der
Gemeinschaft steht im Vordergrund.
Pop, Blues, Jazz I
10548
Gesangsworkshop für Einsteiger/innen
Judy Rafat
Es werden die Grundlagen der Gesangstechnik und der Atemtechnik vermittelt.
Durch praktische Übungen lernen wir, ein „Feeling“ für den Rhythmus zu bekommen, und erarbeiten Songs aus dem Jazz/Blues-Bereich – zunächst in der Gruppe
und dann einzeln, mit dem Mikrophon und solo vor der Gruppe. Zusätzlich singen
wir ein A-cappella-Stück vierstimmig und lernen dabei, auf unsere eigene Stimme
zu hören und sie stabil zu halten.
Judy Rafat ist eine vielgefragte, international renommierte Jazzsängerin. Sie
unterrichtet unter anderem Jazzgesang an der Folkwang Musikschule Essen.
Bitte bringen Sie eine Iso-Matte und eine warme Decke mit.
15./16. März 2013 • Sa 10–17 Uhr, So 10–13 Uhr • 12 Ustd. • 84,–/76,– €
Brasilien  Samba, Bossa Nova und mehr
Eine musikalische Entdeckungsreise
10549
Gesangsworkshop
Guiomar Ranke
Brasilien ist mehr als Samba, Karneval und Caipirinha. Dieser Workshop gibt einen
Einblick in das Spektrum der brasilianischen Musik von ihren Anfängen (IndianerGesänge) durch den Bossa Nova (The Girl from Ipanema) bis zum heutigen MPB
(música popular brasileira). Wir werden ein- bis vierstimmige Lieder (Bossa
Nova, Samba, Baião, Choro, MPB) singen und uns selbst mit Keyboard und selbst
gebauten Percussionsinstrumenten begleiten.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
8./9. März 2014 • Sa 10–16 Uhr, So 10–13 Uhr • 2x (12 Ustd.) • 54,– €/48,– €
Philosophie
Alle Menschen sind Philosophen
Eine Einführung in das Denken großer Philosophen
12000
Kurs
Bernd Bülles
Welche Gründe gibt es, mit dem Philosophieren zu beginnen? Berührt Philosophie
nur wenige oder sind alle Menschen Philosophen? Müssen wir vielleicht sogar philosophieren? Warum denn stellen die Menschen seit langem schon immer wieder
dieselben Fragen: Was unterscheidet das Gute vom Bösen? Was ist Gerechtigkeit?
Warum sehnen wir uns nach Einheit und streben nach Ganzheit, sehen aber kein
Licht am Ende des Tunnels? Wir suchen Antworten in der Zwei-Welten-Lehre,
erörtern die Lösungen der Drei-Welten-Theorie und fragen nach dem Sinn eines
vierfach strukturierten Welt-Ganzen. Alle, die bereit sind, sich mit ungewöhnlichen Fragen kritisch auseinanderzusetzen, ihre Erkenntnisse zu erweitern oder
offen sind für neue Perspektiven, sind herzlich willkommen.
Beginn: 11. Februar • Di 18.30–20 Uhr • 18x (36 Ustd. ) • 100,– €/k. E.
Über das Gute und Böse im Menschen und sein Verhältnis 12001
zum Urgrund. Eine Einführung in das Denken F. W. J. Schellings
Kurs
Bernd Bülles
Was macht die Beschäftigung mit Schelling auch heute noch so interessant? Zum
einen eröffnen sich vielfältige Bezüge zu Kant und Fichte, zu Spinoza, Leibniz
und Hegel, zu mystischen Denkern oder den Philosophen der Lebens- und
Existenzphilosophie. Zum anderen entwickelt sich aus der Grundfrage nach der
ursprünglichen Einheit von Geist und Natur über seine Identitätsphilosophie eine
tiefgründige und beachtenswerte Erörterung der Freiheitsproblematik. Hier
stoßen wir auf uralte Fragen: Wie kommt das Böse in die Welt? Handelt es sich
beim Guten und Bösen um zwei verschiedene, gleichursprüngliche und gleichrangige Prinzipien? Oder entspringen beide einem gemeinsamen Urgrund, und wenn
ja, wie ist dieser zu denken? Welche Rolle spielt hier Gott? Schellings Antworten
sind auch heute noch eine Herausforderung für das Denken. Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich.
Beginn: 13. Februar • Do 18.30–20 Uhr • 18x (36 Ustd. ) • 90,–/85,– €
81
Philosophie
Philosophisches Tischgespräch
12002
Kurs
Dr. Jürgen Kippenhan
Beim Philosophischen Tischgespräch werden in kleiner Runde Themen besprochen, die direkt oder indirekt unter die Haut gehen. Themen, die unser Leben
bestimmen und die es wert sind, sie im Gespräch zu vertiefen. Wir suchen dabei
nicht allein einen distanziert theoretischen Zugang, sondern den Austausch aus
eigener Anschauung. Mit kulinarischen Aufmerksamkeiten und anregenden
Getränken.
24.2., 24.3., 28.4., 26.5. und 23.6.2014 • Mo 20–22.15 Uhr
5x (15 Ustd. ) • 45,– €/k. E.
Logoi, Institut für Philosophie und Diskurs, Jakobstraße 25
Grundpositionen der Feministischen Theorie
und der Gender Studies
12003
Kompaktseminar
Susanne Vaaßen
Wir werden uns einen Überblick über die Grundpositionen der Feministischen
Theorie und ihren Übergang zu den Gender Studies verschaffen. Insbesondere
wird uns hier die Unterscheidung von „sex“ (biologischem Geschlecht) und
„gender“ (Geschlechtsidentität) interessieren, mit welcher der Zusammenhang
von biologischem Geschlecht, sozialisationsbedingter Rollenzuschreibung und
Geschlechtsidentitätsbildung kritisch hinterfragt wird. Vor dem Hintergrund auch
eigener Erfahrungen wollen wir ins Gespräch darüber kommen, unter welchen Bedingungen Geschlechtsidentität gebildet wird und wie wir uns heute als „Mann“
und „Frau“ verstehen können. Am Freitagabend steht ein kleines Catering bereit,
am Samstag gibt es eine Mittagspause. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
16./17. Mai 2014 • Fr 17–21.30 Uhr, Sa 10–16 Uhr • 14 Ustd. • 70,– €/k. E.
Der Preis des Geldes. Eine Kulturgeschichte
12004
Lesung und Gespräch
Prof. Dr. phil. Christina von Braun
Seit seiner Entstehung hat das Geld einen immer höheren Abstraktionsgrad
erreicht: von der Münze über Schuldverschreibungen, Papiergeld bis zum elektronischen Geld. Inzwischen ist der größte Teil des Geldes Kreditgeld, basierend auf
Hoffnung, Glauben, Versprechen. In der Ökonomie gibt es einen breiten Konsens
darüber, dass das Geld keiner Deckung bedarf. Christina von Braun vertritt die
Gegenthese: Das moderne Geld, das keinen materiellen Gegenwert hat, wird
durch den menschlichen Körper „gedeckt“. Nach außen wird dieses sichtbar in
der Monetarisierung des menschlichen Körpers, etwa im Söldnerwesen, in der
Prostitution, dem Organhandel oder der Reproduktionsmedizin, unter abstrakten
Gesichtspunkten in der Bezahlung der Arbeitskraft. Die moderne Beglaubigung
des Geldes ist nach Christina von Braun schon in seinem Ursprung angelegt und
fand in der christlichen Religion den idealen kulturellen Nährboden.
Prof. Dr. phil. Christina von Braun, Kulturwissenschaftlerin, Gender-Theoretikerin,
Filmemacherin und Autorin, ist seit 1994 Professorin für Kulturwissenschaft an der
Humboldt-Universität zu Berlin.
Donnerstag, 23. Januar 2015, 19.30 Uhr
Entgelt: 5,– €/k. E. (Abendkasse)
Die Philosophische Matinee  Philosophie trifft Politik
Vorträge und Gespräche
Die Veranstaltungsreihe Philosophische Matinee lädt sowohl politisch als auch
philosophisch Interessierte zum Zuhören, Nachdenken und Austauschen ein. Sie
beleuchtet globale Themen wie Weltarmut, Menschenrechte und internationale
Gerechtigkeit aus philosophischer Sicht. Bei Getränken und kulinarischen Köstlichkeiten wird nicht nur der Intellekt angeregt. Die Philosophische Matinee richtet
sich insbesondere an philosophische Laien. Besondere Vorkenntnisse sind nicht
erforderlich.
Ein Gemeinschaftsprojekt des Lehrstuhls für Praktische Philosophie an der RWTH,
der Volkshochschule Aachen, des Eine Welt Forums und von Logoi, Institut für
Philosophie und Diskurs.
82
Menschenrechte – afrikanisch, asiatisch, islamisch,
abendländisch – oder universal?
12006
Prof. Dr. Wulf Kellerwessel
Gemäß der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der UN beziehen sich die
dort erklärten Rechte auf alle Menschen weltweit, unabhängig von ethnischer
Zugehörigkeit, Staatsangehörigkeit, Geschlecht, Sprache, Religion, Weltanschauung. Dieser Universalismus hat offenbar seine Selbstverständlichkeit verloren,
gibt es doch eine Kairoer Erklärung über Menschenrechte im Islam sowie diverse
Bestrebungen, „afrikanische“ oder „asiatische“ Menschenrechte zu bestimmen.
Der Vortrag stellt die verschiedenen menschenrechtlichen Positionen samt ihrer
Folgen vor und problematisiert mit Hilfe ethischer Argumente die Alternativen zur
Universalität der Menschenrechte. Prof. Dr. Wulf Kellerwessel lehrt am Philosophischen Institut der RWTH Aachen. Arbeits- und Interessenschwerpunkte sind
normative Ethik, politische Philosophie und Anwendungsethiken.
Sonntag, 9. März 2014, 12 Uhr
Logoi, Institut für Philosophie und Diskurs, Jakobstraße 25 • Kein Entgelt
Wann sollte ein Kind eigentlich als „arm“ bezeichnet
werden?  Überlegungen zur angemessenen Erfassung
von Kinderarmut
12007
Tanja Munk
Derzeit leiden in Entwicklungsländern etwa 100 Millionen Kinder an Unterernährung. Dieser Umstand ist nicht nur an sich bedauernswert, sondern trägt darüber
hinaus auch jährlich zum Tod von etwa 2,6 Millionen Kindern unter fünf Jahren
– und damit zu einem Drittel aller Sterbefälle von Kindern weltweit – bei. Der auf
den Nobelpreisträger Amartya Sen zurückgehende „Capability-Ansatz“ stellt eine
Möglichkeit zur Erfassung von Armut im Leben Erwachsener dar. Tanja Munks Vortrag soll darlegen, ob man diesen Ansatz auch für die Erfassung von Kinderarmut
einsetzen kann und ob er sowohl die Vorstellung eines menschenwürdigen Lebens
als auch des spezifischen „Entwicklungsaspekts“ berücksichtigt, der die Kindheit
auszeichnet. Tanja Munk ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Philosophischen
Seminar der Universität zu Köln. Ihre Forschungsgebiete sind Ethik und politische
Philosophie.
Sonntag, 6. April 2014, 12 Uhr
Bedingungen einer fairen Weltwirtschaftsordnung
 philosophische Perspektiven
12008
Weltarmut, Flüchtlingsströme, Hungersnöte und andere globale Probleme werfen
die Fragen auf, welche Hilfspflichten wohlhabende Staaten gegenüber anderen
Staaten bzw. ihren Bürgerinnen/Bürgern haben und inwiefern sie Mitverantwortung für die dort herrschenden schlechten Lebensbedingungen tragen. Der Vortrag diskutiert aus verschiedenen philosophischen Perspektiven, welchen Normen
eine faire Verteilung von Gütern und eine gerechte Weltwirtschaftsordnung genügen sollten. Dr. Annette Förster ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für
Politische Wissenschaft der RWTH Aachen. Die Frage nach der Legimität der Folter
in Rechtsstaaten gehört zu ihren Forschungsschwerpunkten.
Sonntag, 11. Mai 2014, 12 Uhr
12009
Der Vortrag behandelt die Frage, ob sich humanitäre Interventionen ethisch
rechtfertigen lassen, und falls ja, welche moralphilosophischen Kriterien für die
Beantwortung der Frage einschlägig sind. Einbezogen werden in die Erörterung
auch die rechtlichen und die politischen Rahmenbedingungen, die für humanitäre
Interventionen relevant sind. Prof Dr. Wilfried Hinsch ist Professor für Philosophie
an der Universität Köln. Seinen Arbeitsschwerpunkt bilden die politische Philosophie und Ethik.
Sonntag, 1. Juni 2014, 12 Uhr
Sprachen
Deutsch als
Muttersprache
Hans Kuypers
Hans Jansen
Telefon 0241 4792-167
Fiona Peeters-Bemelmans
Telefon 0241 4792-169
Deutsch als
Fremd- und
Zweitsprache
Hans Jansen
Telefon 0241 4792-167
Dolly Dahmen-Delis
Telefon 0241 4792-157
Hans Kuypers
Telefon 0241 4792-144
Telefon 0241 4792-169
Spanisch
Burkhard Storbeck
Telefon 0241 4792-140
Italienisch
Burkhard Storbeck
Ingrid Coelho
Telefon 0241 4792-149
Weitere europäische
Sprachen
Außereuropäische
Sprachen
Burkhard Storbeck
Telefon 0241 4792-140
Burkhard Storbeck
Sekretariat
Sekretariat
Angela Schmitz
Telefon 0241 4792-136
Sarah Wiech
Telefon 0241 4792-155
Monika Ellerbeck
Telefon 0241 4792-160
Julijana Trajkovič
Telefon 0241 4792-124
Ingrid Coelho
Englisch
Burkhard Storbeck
Heike Albert
Telefon 0241 4792-129
Französisch
Burkhard Storbeck
Ingrid Coelho
Telefon 0241 4792-149
83
Gebärdensprache
Ein kurzer Ausflug
zur Gebärdensprache
Schreiben
Rhetorik
Sicher werden beim Schreiben
13010 Praktische Rhetorik
13020
– Grundlagen der Rechtschreibung
– Überzeugen mit Persönlichkeit
Marietta Schumacher und Grammatik
Seminar
Heinz-Peter Reinhard
13001
Schnupperstunde
Verschaffen Sie sich einen kurzen, aber eindrücklichen
Einblick in die Sprache gehörloser Menschen. Sie
erfahren etwas über die Geschichte der Gebärdensprache und die Kommunikationskultur Gehörloser
und machen erste eigene Erfahrungen im Erlernen der
dazu gehörenden Gestik, Mimik und Körpersprache.
Mittwoch, 12. Februar 2014, 18.30–20 Uhr
 Kosten für Unterrichtsmaterial von 25,– €
werden in den Kursen für Gebärdensprache
abgerechnet.
Einführung
in die Gebärdensprache (DGS 1)
13002
Kurs
Marietta Schumacher
Der Kurs bietet einen Einstieg in die Deutsche
Gebärdensprache und die Kultur der Gehörlosen.
Durch spezielle Übungen können die Teilnehmenden
körperliche, gestische und mimische Ausdrucksmöglichkeit entdecken und entwickeln.
Beginn: 13. Februar • Do 18.30–20 Uhr
9x (18 Ustd.) • 65,– €/k.E.
Deutsche Gebärdensprache (DGS II) 13003
Kurs für Fortgeschrittene Marietta Schumacher
Inhalte sind die Grundlagen der visuell-gestischen
Kommunikation, grammatikalische Kenntnisse (Satzmimik, Lokalitäten, Parameter) und einfache Konversation.
Beginn: 8. Mai • Do 18.30–20.45 Uhr
7 (21 Ustd.) • 70,– €/k.E.
Seminar
Birgit Dörfer
Ein Kurs für alle, die sich beim Schreiben nicht (mehr)
sicher fühlen und Angst vor entblößenden Fehlern
haben. Die im Kurs vermittelten Grundlagenkenntnisse der Rechtschreibung und Grammatik sollen
helfen, diese Fehler zukünftig zu vermeiden. Ein
Kurs für deutsche Muttersprachler, aber auch für
Zweitsprachler, die schon sehr gut Deutsch können,
aber ihre schriftsprachlichen Möglichkeiten noch
verbessern wollen. Teilnehmendenwünsche werden
gerne berücksichtigt.
4./5. April 2014 • Fr 14–18 Uhr, Sa 10–15 Uhr
10 Ustd. • 50,– €/k.E.
Senioren schreiben für die
„Nachrichten“
– Medienkompetenz durch Praxis
13011
Kurs
Cornelia Stenzel
In Kooperation mit den Aachener Nachrichten soll
einmal monatlich eine Seite in der Tageszeitung
gestaltet werden. Wer aktiv schreiben und sich mitteilen möchte und diese Möglichkeit als Forum zur
Lebensgestaltung der Älteren in unserer Stadt in
Absprache mit der Gruppe nutzen möchte, kann gerne
mitmachen. Auf diese Weise erweitern Sie sukzessive
Ihre Medienkompetenz durch praktisches Tun.
Die Journalistin Cornelia Stenzel von den Aachener
Nachrichten steht beratend zur Seite.
Beginn: 24. Februar • Mo 10.30–12 Uhr
weitere Termine nach Absprache
6x (12 Ustd.) • kostenfrei
Mit dem Ausbau Ihrer rhetorischen Fähigkeiten
werden Sie Ihr Berufs- und Privatleben bereichern.
Sie lernen zu argumentieren, diskutieren, überzeugen oder eine freie Rede vorzubereiten und zu
halten. Neben der Vermittlung von Grundlagen
stehen viele persönliche Übungen im Vordergrund.
Außerdem erfahren Sie einiges über Ihre persönlichen
Stärken und lernen, Ihre Stärken zu stärken.
22./23. März 2014 • Sa 9.30–17 Uhr, So 10–17.30 Uhr
16 Ustd. • 90,– €/k.E.
Überzeugungskraft am Arbeitsplatz 13021
– Redetraining für Berufstätige
Bildungsurlaub
Heinz-Peter Reinhard
Auftreten und sprachliche Gewandtheit gehören
heute zu den Schlüsselqualifikationen im beruflichen
Alltag. Neben selbstsicherem und überzeugendem
Reden und Argumentieren lernen Sie Ihren persönlichen Stil kennen, ausbauen und als wertvolle
Grundlage schätzen.
Es stehen Themen aus der Arbeitswelt im Vordergrund. Mit Videotechnik und praktischen Übungen
werden Anregungen und praxisnahe Hilfestellungen
erarbeitet, um neue Orientierung für schwierige
Redeherausforderungen im Berufsalltag zu finden.
Seminarschwerpunkte: Systematik und Aufbau einer
Rede; Stichwortskript; freies Reden; argumentieren,
diskutieren, überzeugen; zielorientierte Gesprächsführung; Auftreten und Lampenfieber; faire und
andere Strategien.
9. bis 23. Mai 2014 • Mo-Fr 9.30–17 Uhr
5x (40 Ustd.) • 150,– €/k.E.
Kann Spuren von Latein enthalten
Einführung in die Deutsche
Gebärdensprache 1 und 2 (DGS)
13005
Kompaktseminar/
Marietta Schumacher
Bildungsurlaub
Das Seminar umfasst die Inhalte von zwei Semesterkursen: Grundlagen der visuell-gestischen Kommunikation, Sprachaufbau und alltägliche Konversation.
10. bis 14. März 2014 • Mo–Fr 9–16.30 Uhr
5x (40 Ustd.) • 140,– €/k.E.
84
13031
Vortrag
Klaus Mackowiak
Laune, Kaiser, Armbrust, Brille, Esel, Weiher und und
und – Wörter aus dem Lateinischen prägen unseren
Alltag und nicht allen sieht man ihre Herkunft unmittelbar an. Einigen dieser Wörter geht der Vortrag
auf den Grund.
Mittwoch, 12. Februar 2014, 20 Uhr
Entgelt: 6,– €/k.E.
Hans Jansen
Produktverantwortlicher
Grundstufen-, Zertifikats- und Aufbaukurse,
Studentenkurse, Schnelllernerkurse, Mittelstufen-,
Oberstufen- und Sprachdiplomkurse, Sommerprogramm, DSH-Vorbereitungskurse, BAMF-Kurse,
Unterrichtsangebote nach Absprache, alle Prüfungen,
Projekte.
Sprechzeiten: dienstags und donnerstags 14–17 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung: 0241 4792-167
Dolly Dahmen-Delis
Pädagogische Mitarbeiterin
Alphabetisierungskurse BAMF, Schwimmkurse,
Projekte.
Sprechzeiten: dienstags 14–17 Uhr
Hans Kuypers
Pädagogischer Mitarbeiter
Intensivkurse, Ergänzungskurse,
Standard-Abendkurse, Projekte.
Sprechzeiten: dienstags 14–17 Uhr
Pädagogische Mitarbeiterin
Prüfungen, Sondermaßnahmen, Projekte.
Unterichtsangebote nach Absprache.
Sprechzeiten: donnerstags 10–12 Uhr
Sachbearbeitung
Angela Schmitz
Sarah Wiech
Telefon: 0241 4792-136 und 0241 4792-155
Persönliche Beratung und
Kurs-Einstufung
dienstags und donnerstags 14–17 Uhr
in den Räumen 220, 222, 223
Zu diesen Zeiten ist leider keine telefonische Beratung
oder telefonische Auskunft möglich.
Bescheinigungen
Angela Schmitz
Sarah Wiech
Anmeldeverfahren
Neuanmeldung
Wenn Sie im letzten Semester keinen Kurs bei
uns besucht haben, können Sie sich erst nach einer
persönlichen Beratung an den regelmäßigen
Beratungsterminen anmelden:
dienstags und donnerstags 14–17 Uhr.
Bitte beachten Sie:
Erst wenn Sie den in der Beratung empfohlenen
Kurs im Anmeldesekretariat bezahlt haben, sind Sie
angemeldet.
(Ermäßigung, siehe Seite 181)
Rückmeldung
Wenn Sie im Semester 2/2013 regelmäßig an einem
Deutschkurs an der Volkshochschule Aachen teilgenommen und von den Kursleitenden die schriftliche
Empfehlung für einen Folgekurs erhalten haben,
können Sie sich mit dieser Empfehlung direkt im
Sekretariat der Volkshochschule Aachen anmelden.
Rücktritt
In den Studentenkursen (Grundstufe, Mittelstufe,
Schnellkurse, DSH-Kurse) ist ein Rücktritt nach
Ausstellung einer Anmeldebescheinigung nur nach
Rückgabe der Anmeldebestätigung und/oder der
Kopie eines Ablehnungsbescheids (Visum) möglich.
Bei Prüfungen gelten gesonderte Regelungen.
BAMF
Die Volkshochschule Aachen ist lizenzierter Sprachkursträger des Bundesamtes für Migration und
Flüchtlinge. Die mit BAMF gekennzeichneten Kurse
richten sich an jene, die einen Anspruch oder sogar die
Verpflichtung haben, an einem Sprachkurs teilzunehmen. Dabei übernimmt das Bundesamt je nach
Ihrer sozialen Situation
entweder ganz oder zur
Hälfte die Kosten der
Kurse.
Ob Sie anspruchsberechtigt oder zur Teilnahme
verpflichtet sind, erfahren Sie bei Ihrem zuständigen
Ausländeramt.
Doch auch wir beraten Sie gerne zu allen Fragen
rund um den Integrationskurs und unterstützen Sie
bei der Antragstellung.
Prüfungen
Alle Kursangebote des Fachbereichs Deutsch als
Fremd- und Zweitsprache sind ausgerichtet am
Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für
Sprachen (GER) (siehe Seite 114) und decken alle dort
genannten Niveaustufen ab.
Folgende international anerkannte Prüfungen
können Sie bei uns ablegen:
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ);
- telc-Zertifikat Deutsch B1 (ZD) ;
- telc-Zertifikat Deutsch B2 (ZD) ;
- Goethe-Zertifikat C1;
- Goethe-Zertifikat C2;
Außerdem bereiten wir unmittelbar auf die
Universitätszugangsprüfungen DSH und TestDaF vor.
d
85
Kursangebote
Deutsch als Fremd- und Zweitsprache 1/2014
Oberstufenbereich (bis C2)
Prüfung – Goethe-Zertifikat C2
Schreibtraining:
komplexe Texte
Goethe-Zertifikat C2
Vorbereitungskurs 54 Ustd.
52 Ustd.
C2
Oberkurs
68 Ustd.
Mittelstufenbereich (bis C1)
DSH + C1
Schnellkurse
C1
DSH
Prüfungstraining
Mittelstufe 4 – Prüfungstraining C1
28 Ustd.
Prüfungstraining B2
12 Ustd.

DSH-C1
Intensivkurse
280 Ustd.

Mittelstufe 2/3
Kompaktkurs
100 Ustd.
B2
Aufbau- und Spezialkurse bis C1
Goethe-Zertifikat C1
telc-Zertifikat B2
70 Ustd.
Schnell-Lerner-Kurs
Deutsch Spezial
Mittelstufe 2
70 Ustd.


Mittelstufe 1/2
Kompaktkurs
100 Ustd.
Schnell-Lerner-Kurs
Deutsch Spezial
Mittelstufe 1

Mittelstufe 2/3
am Morgen
Schnell-Lerner-Kurs
Deutsch Spezial
Mittelstufe 3
Mittelstufe 1/2
am Morgen
Schreibtraining
Mittelstufe
Sprechen, Diskutieren,
Berichten – Konversationstraining
50 Ustd.
100 Ustd
Grammatik
kompakt
70 Ustd.
Basisbereich (bis B1)
Zertifikatsprüfung (ZD) B1


B1
Grundstufe 3
Zertifikatstraining
20 Ustd.
Zertifikatstraining
Kompakt
5 Ustd.
Grundstufe 2
für Studenten und
Schnell-Lerner
200 Ustd.
Schnell-LernerKurs
Deutsch-Spezial
Niveau 3 70 Ustd.

A2
Standardkurs
Intensiv 3
100 Ustd.

Standard
Abendkurs 3
81 Ustd.
Orientierungskurs
60 Ustd.
Integrationskurs
Modul 6 100 Ustd.


Standardkurs
Intensiv 2
100 Ustd.


Standardkurs
Intensiv 1
100 Ustd.
Alphabetisierung
siehe Seite 100
Kompetenzstufen des
Europäischen Referenzrahmens
86
Schnell-LernerKurs
Deutsch-Spezial
Niveau 2 70 Ustd.
Schnell-LernerKurs
Deutsch-Spezial
Niveau 1 70 Ustd.
A1


Grundstufe 1
für Studenten und
Schnell-Lerner
200 Ustd.
Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) B1



Standard
Abendkurs 2
81 Ustd.

Standard
Abendkurs 1
81 Ustd.
Integrationskurs
Modul 5 100 Ustd.

Ergänzungskurse
bis B1
Grammatik-Intensiv
40 Ustd.
Deutsch, aber grammatisch
richtig 1 + 2
– für Teilnehmende mit
ungelenktem Spracherwerb
48 Ustd.
Integrationskurs
Modul 4 100 Ustd.

Integrationskurs
Modul 3 100 Ustd.
Wie sagt man das?
A2-B1
21 Ustd.

Integrationskurs
Modul 2 100 Ustd.

Wie sagt man das?
A1-A2
21 Ustd.
Integrationskurs
Modul 1 100 Ustd.
Zielgruppenkurse
Integrationskurs Alpha
Einstiegsniveau: Aufbau A Modul 1: Modul 1-9
900 Ustd.
Einstiegsniveau: Basis Alpha Modul 2: Modul 1-9
900 Ustd.
Einstiegsniveau: Basis Alpha Modul 1: Modul 1-9
900 Ustd.
50 Ustd.
100 Ustd
Schwimmen für ausländische Frauen
46 Ustd.
Basisbereich (bis Niveau B1)
– Superintensivkurse
für Studenten und Schnell-Lerner
Die stundenintensiven Grundstufenkurse richten
sich an lerngewohnte Erwachsene, die in möglichst
kurzer Zeit Deutschkenntnisse erwerben wollen.
Auch sind sie für ausländische Studienbewerber/innen
gedacht, die zur Immatrikulation an einer deutschen
Universität das telc-Zertifikat Deutsch (ZD) benötigen
oder die Aufnahmeprüfung an einem Studienkolleg
(SAP) ablegen müssen. Studienbewerber/innen ohne
Vorkenntnisse können dieses international anerkannte Zertifikat Deutsch B1 (ZD) durch Besuch von
Grundstufe I (A2 GER) und Grundstufe II/III (B1 GER)
innerhalb eines halben Jahres erwerben.
Teilnehmende mit mittleren Vorkenntnissen können
das Zertifikat nach Besuch der Grundstufe II schon
nach drei bis vier Monaten erwerben.
Grundstufe I
G 14121
Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse
Kurs
Dagmar Mevissen, Dr. Regina Schäfer
Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr
Beginn: 20. Januar • Ende: 4. April
51x (204 Ustd.) • 325,– €/k.E.
Ferien vom 27. Februar bis 4. März 2014
G 14122
Kurs
Angelika Leidinger, Hümeyra Çubuk
Beginn: 10. März • Ende: 28. Mai
50x (200 Ustd.) • 325,– €/k.E.
Ferien vom 18. bis 25. April 2014
Grundstufe I
Grundstufe I
G 14123
Kurs Janek Scholz, Annette Hoppe, Nina Zillmann
Beginn: 2. Juni • Ende: 13. August
49x (196 Ustd.) • 325,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201, Mi: Raum 214
Kein Unterricht am 11., 20. und 25. Juni, 2. Juli 2014
G AL 14121
Kurs
Beginn: 8. September • Ende: 18. November
52x (208 Ustd.) • 325,– €/k.E.
VHS, Peterstraße
Grundstufe I
G AL 14122
Kurs
Thomas Huesmann, Petra Riemann
Beginn: 6. Oktober • Ende: 17. Dezember
53x (206 Ustd.) • 325,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25
Grundstufe I
G AL 14123
Beginn: 20. Oktober 2014 • Ende: 15. Januar 2015
54x (216 Ustd.) • 325,– €/k.E.
Grundstufe I
Grundstufe II
G 14125
Für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen
Kurs
50x (200 Ustd.) • 325,– €/k.E.
Grundstufe II
G 14126
50x (200 Ustd.) • 325,– €/k.E.
VHS, Theaterstraße 54/56, Raum 3
G 14127
Kurs
Beginn: 7. April • Ende: 3. Juli
51x (204 Ustd.) • 325,– €/k.E.
Kein Unterricht am 2. und 30. Mai, 20. Juni 2014
Grundstufe II
Grundstufe II
G 14128
Abendkurse (bis Niveau B1)
für Schnell-Lerner
Diese Kurse sind für lerngewohnte Teilnehmende
(Akademiker/innen) gedacht, die sich in möglichst
kurzer Zeit die deutsche Sprache aneignen wollen.
Deutsch-Spezial – Niveau I
Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse oder mit
sehr geringen Vorkenntnissen
Kurs
G14180
Di+Do 18.30–20 Uhr
Christine Schroth
Beginn: 11. Februar • Ende: 3. Juli
35x (70 Ustd.) • 180,– €/k.E.
VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 6
Ferien vom 27. Februar bis 4. März
und vom 18. bis 25. April 2014
Kurs
Mo+Mi 18.30–20 Uhr
Beginn: 10. März • Ende: 16. Juli
35x (70 Ustd.) • 180,– €/k.E.
G14181
Nina Zillmann
Kurs
G14182
Di+Do 18.30–20 Uhr
N.N.
35x (70 Ustd.) • 180,– €/k.E.
VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 30; vom 7. bis 22. Juli:
Deutsch-Spezial – Niveau II
für Anfänger/innen mit mittleren Vorkenntnissen
Kurs
50x (200 Ustd.) • 325,– €/k.E.
Kurs
G14183
Di+Do 20.15–21.45 Uhr
Nina Zillmann
Beginn: 18. Februar • Ende: 24. Juni
30x (60 Ustd.) • 170,– €/k.E.
Grundstufe II
G AL 14125
Kurs
52x (208 Ustd.) • 325,– €/k.E.
Kurs
G14184
Mo+Mi 18.30–20 Uhr
Anjelika Krivonos
35x (70 Ustd.) • 180,– €/k.E.
und 14. bis 25. April 2014
Kurs
G14185
Di+Do 18.30–20 Uhr
Barbara Hock-Müller
35x (70 Ustd.) • 180,– €/k.E.
87
Kurs
G14186
Mo+Mi 18.30–20 Uhr
Anne Möller-Soika
35x (70 Ustd.) • 180,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Mo: Raum 313, Mi: Raum
305;
ab 7.7.: nur Raum 313
Deutsch-Spezial – Niveau III
Kurs
G14187
Mo+Mi 18.30–20 Uhr
Milena Kurzynska
35x (70 Ustd.) • 180,– €/k.E.
Kurs
G14188
Di+Do 18.30–20 Uhr
Monika Peters
35x (70 Ustd.) • 180,– €/k.E.
Kurs
G14189
Di+Do 18.30–20 Uhr
Katrin Baumgarten
35x (70 Ustd.) • 180,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt; Raum 252
Standardkurse am Morgen
(bis Niveau B1)
Die Kurse bieten an vier Vormittagen intensiven
Deutschunterricht in einem normalen Lerntempo an.
Auf drei Niveaustufen werden alle vier Fertigkeiten
– Lesen, Hören, Sprechen, Schreiben – trainiert.
Durch den Besuch der Stufen I, II, III und eines Prüfungstrainings kann das Zertifikat innerhalb von drei
bis vier Semestern erworben werden.
Für Lerner/innen mit Vorkenntnissen ist ein Einstieg
in die entsprechende Kursstufe möglich.
Standardkurs Intensiv I
G 14140
Kurs
Anjelika Krivonos, Jana Knobloch
Lehrbuch: Themen aktuell 1
Mo+Di+Mi+Do 9–10.30 Uhr
51x (102 Ustd.) • 169,– €/k.E.
88
Standardkurs Intensiv I
G 14141
Kurs
Anjelika Krivonos, Jana Knobloch
Mo+Di+Mi+Do 10.45–12.15 Uhr
50x (100 Ustd.) • 169,– €/k.E.
Standardkurs Abend III
Standardkurs Intensiv II
G 14142
Kurs
Anjelika Krivonos, Ingrid Oster-Ostlender
Lehrbuch: Themen aktuell 1/ Themen aktuell 2
51x (102 Ustd.) • 169,– €/k.E.
Ergänzungskurse (bis Niveau B1)
Standardkurs Intensiv III
G 14143
Kurs
Anne Möller-Soika, Jana Knobloch
51x (102 Ustd.) • 169,– €/k.E.
G 14153
Kurs
Romina Küfner
Mo+Mi 17.30–20 Uhr
27x (81 Ustd.) • 179,– €/k.E.
Grammatik intensiv am Vormittag
Dieser Kurs wiederholt kompakt die wichtigsten
grammatischen Inhalte aus dem Basisbereich bis B1.
Kurs im Januar
G 14144
Mo+Mi 9–12.30 Uhr
Anjelika Krivonos
Beginn: 6. Januar • Ende: 5. Februar
10x (40 Ustd.) • 79,– €/k.E.
Kurs im Juli
G 14145
Mo+Mi 9–12.30 Uhr
Anjelika Krivonos
Beginn: 2. Juli • Ende: 4. August
10x (40 Ustd.) • 79,– €/k.E.
Wie sagt man das?
Standardkurse am Abend
(A1 bis B1)
Die Standard-Abendkurse wenden sich an nichtakademische Berufstätige, die sich in einem gemäßigten
Lerntempo die Sprachkenntnisse auf den Niveaustufen A1 bis B1 aneignen möchten.
Für Lerner/innen mit Vorkenntnissen ist ein Einstieg
in die entsprechende Kursstufe möglich.
Standardkurs Abend I
G 14150
Kurs
Nader Rayany
Mo+Mi 17.30–20 Uhr
27x (81 Ustd.) • 179,– €/k.E.
Standardkurs Abend I
Kurs
Mo+Mi 17.30–20 Uhr
27x (81 Ustd.) • 179,– €/k.E.
G 14151
Jana Knobloch
G 14152
Kurs
Martin Hungenbach
Mo+Mi 17.30–20 Uhr
27x (81 Ustd.) • 179,– €/k.E.
Standardkurs Abend II
Wollen Sie mehr sprechen, so haben Sie hier die
Möglichkeit, in Dialogfeldern aus dem Alltag (Supermarkt, Bahnhof, Arztpraxis ...) und in Wortspielen
Ihre Redemöglichkeiten sowie Ihre Aussprache zu
verbessern. Der Kurs richtet sich an Teilnehmende
folgender Niveaustufen:
Niveau A1 bis A2
Kurs
Mi 15–17.15 Uhr
Beginn: 30. April • Ende: 11. Juni
7x (21 Ustd.) • 41,– €/k.E.
Niveau A2 bis B1
G14174
Jana Knobloch
G14175
Kurs
Mi 15–17.15 Uhr
7x (21 Ustd.) • 41,– €/k.E.
N.N.
Deutsch, aber grammatisch richtig!
Grammatikkurse für „fließend
Falschsprecher“
Diese Kurse sind nur für Teilnehmende geeignet, die
seit vielen Jahren in Deutschland leben und Deutsch
sprechen und schreiben können, aber nie systematisch Deutsch in einem Sprachkurs gelernt haben.
G14176
Kurs
Christine Schroth
Mo+Mi 18.30–20 Uhr
Beginn: 17. Februar • Ende: 26. Mai
24x (48 Ustd.) • 125,– €/k.E.
Niveau A1 bis A2 am Abend
G14177
Kurs
Christine Schroth
Mo+Mi 18.30–20.45 Uhr
Beginn: 2. Juni • Ende: 2. Juli
9x (27 Ustd.) • 70,– €/k.E.
Zertifikatsprüfungen B1
(ZD) im Juli 2014
Prüfungen und Prüfungstrainings
zu den B1-Zertifikaten:
Deutschtest für Zuwanderer (DTZ)
und Zertifikat Deutsch (ZD)
Zertifikatstraining – kompakt
Niveau A2 bis B1 im Sommer
Deutschtest für Zuwanderer
(DTZ) B1 im Februar 2014
mündlich:
schriftlich:
Anmeldeschluss:
Prüfungsgebühr:
für Externe:
21. Februar 2014
21. Februar 2014
14. Januar 2014
100,– €/BAMF
110,– €/k.E.
im März 2014
mündlich:
schriftlich:
Anmeldeschluss:
Prüfungsgebühr:
für Externe:
14902
G 14162
Kurs
Johannes Ostlender
Dieser Kurs ist für Teilnehmende gedacht, die für
die Einbürgerung die Prüfung ZD (B 1) benötigen und
die keine Zeit haben, an einem längeren Kurs teilzunehmen. Der Kurs macht mit dem Prüfungsformat
vertraut und gibt wichtige Tipps zum Bestehen der
Prüfung.
Beginn: 4. Juli • Fr 14–18 Uhr
5 Ustd. • 30,– €/k.E.
mündlich:
schriftlich:
Anmeldeschluss:
Prüfungsgebühr:
für Externe:
AL 14901
24. Oktober 2014
24. Oktober 2014
14. September 2014
100,– €/BAMF
110,– €/k.E.
G AL 14161
Kurs
Johannes Ostlender
Dieser Kurs ist für Teilnehmende gedacht, die für
die Einbürgerung die Prüfung ZD (B 1) benötigen und
Prüfung.
Beginn: 17. Oktober • Fr 14–18 Uhr
5x Ustd. • 30,– €/k.E.
DTZ-Training – kompakt
14903
7. März 2014
8. März 2014
26. Januar 2014
100,– €/k.E.
100,– €/k.E.
110,– €/k.E.
Zertifikatstraining – kompakt
11. Juli 2014
12. Juli 2014
3. Juni 2014
100,– €/k.E.
110,– €/k.E.
(DTZ) B1 im Oktober 2014
7. März 2014
7. März 2014
26. Januar 2014
100,– €/BAMF
110,– €/k.E.
Zertifikatsprüfungen B1
(ZD) im März 2014
mündlich:
schriftlich:
Anmeldeschluss:
Prüfungsgebühr:
Prüfungsgebühr:
für Externe:
14901
mündlich:
schriftlich:
Anmeldeschluss:
Prüfungsgebühr:
für Externe:
14905
G 14161
Kurs
Johannes Ostlender
Dieser Kurs ist für Teilnehmende gedacht, die für die
Einbürgerung die Prüfung ZD (B1) benötigen und
Prüfung.
Beginn: 22. Februar • Sa 10–15 Uhr
5 Ustd. • 30,– €/k.E.
Weitere Prüfungstermine werden bei Bedarf
angeboten. Bitte fragen Sie bei uns nach.
(DTZ) B1 im Juni 2014
Diese superintensiven Kurse führen Studienbewerber/
innen in kurzer Zeit vom Zertifikatsniveau auf das
Niveau von DSH oder TestDaF. Auch für Schnell-Lerner,
die in möglichst kurzer Zeit das Niveau des GoetheZertifikats C1 (ZMP) erreichen wollen, sind diese Kurse
geeignet. Voraussetzung für die Teilnahme ist das
Sprachniveau B1.
Eine Beratung vor der Teilnahme ist obligatorisch.
mündlich:
schriftlich:
Anmeldeschluss:
Prüfungsgebühr:
für Externe:
27. Juni 2014
27. Juni 2014
15. Mai 2014
100,– €/BAMF
110,– €/k.E.
14904
Mittelstufenbereich
(Niveau B1 bis C1)
Superintensivkurse für Studierende und
Schnell-Lerner (B1 bis Niveau C1)
DSH-C1-Intensivkurs am Morgen G14130
Kurs
Gisela Salvadori, Birgit Dörfer
70x (280 Ustd.) • 450,– €/k.E.
2., 3. und 5. 6.: Raum 214
Kein Unterricht am 2. und 30. Mai 2014
Kurs
Dr. Regina Schäfer, Johannes Ostlender
70x (280 Ustd.) • 450,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307;
vom 11. bis 13. Juni: Raum 214
Kurs
Gisela Salvadori, Birgit Dörfer
70x (280 Ustd.) • 450,– €/k.E.
Kurs
Beginn: 5. Mai • Ende: 14. August
69x (276 Ustd.) • 450,– €/k.E.
Kein Unterricht am 30. Mai und 20. Juni 2014
Mittelstufe – kompakt
Schnellkurse im Januar 2014
G 14135
Schnellkurs
Johannes Ostlender, N.N.
Die Teilnehmenden mit Niveau B 1 können kompakt
in nur fünf Wochen das Programm der Mittelstufe I
und II absolvieren.
25x (100 Ustd.) • 200,– €/k.E.
Mittelstufe I/II (B2)
Mittelstufe IV – C1 Kompaktkurs G 14139
Schnellkurs
Birgit Dörfer, N.N.
Die Teilnehmenden mit Niveau B 2+ [GER] können
kompakt in nur fünf Wochen das Niveau C1 erreichen.
Der Kurs macht auch mit dem Prüfungsformat der
Goethe C1 Prüfunng vertraut.
25x (100 Ustd.) • 200,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201; am 8. und 29. 1.:
Raum 214, am 22. 1.: Raum 260
89
Mittelstufe – kompakt
Schnellkurs im Sommer 2014
Deutsch-spezial – Mittelstufe II
Mittelstufe I/II (B2)
Die Teilnehmenden mit Niveau B 1 [GER] können
kompakt in nur fünf Wochen das Programm der
Mittelstufe I und II absolvieren.
Schnellkurs
G 14136
im Juni
25x (100 Ustd.) • 200,– €/k.E.
Kein Untericht am 20. Juni 2014
Schnellkurs
G 14137
im Juni
Birgit Dörfer, Thomas Huesmann
25x (100 Ustd.) • 200,– €/k.E.
für Teilnehmende mit Mittelstufe I-Kenntnissen
Ein Kurs, in dem auf zügiges Lerntempo und rasche
Anwendung des Gelernten besonderer Wert gelegt
wird.
Kurs
G14192
Di+Do 18.30–20 Uhr
Dr. Regina Schäfer
35x (70 Ustd.) • 180,– €/k.E.
Kurs
G14193
Mo+Mi 20.15–21.45 Uhr
Milena Kurzynska
35x (70 Ustd.) • 180,– €/k.E.
Deutsch-spezial – Mittelstufe III G14194
Kurs
Schnellkurs
Die Teilnehmenden mit Niveau B 2.2 [GER] können
kompakt in nur fünf Wochen das Programm der
Mittelstufe III (C1.1) absolvieren.
25x (100 Ustd.) • 200,– €/k.E.
Ein Kurs, in dem auf zügiges Lerntempo und rasche
wird.
Di+Do 18.30–20 Uhr
35x (70 Ustd.) • 180,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Di: Raum 306, Do: Raum 263
Mittelstufe  Abendkurse für
Schnell-Lerner (Niveau B1 bis C1)
Mittelstufe  Standardkurse am Morgen
(Niveau B1 bis B2)
Diese Kurse sind nur für lerngewohnte Teilnehmende
geeignet.
Diese Kurse richten sich an Teilnehmende, die den
Basisbereich schon absolviert haben und nun in
normalem Lerntempo weiterlernen wollen oder die
bestimmte Defizite aufarbeiten wollen, bevor sie in
den höheren Mittelstufenbereich einsteigen.
Deutsch-spezial – Mittelstufe I
für Teilnehmende mit Zertifikatskenntnissen B1
Kurse, in denen auf zügiges Lerntempo und rasche
wird.
Kurs
G14190
Di+Do 18.30–20 Uhr
Homeira Kamali-Novin
34x (68 Ustd.) • 180,– €/k.E.
Kurs
Mo+Mi 20.15–21.45 Uhr
35x (70 Ustd.) • 180,– €/k.E.
90
Nina Zillmann
G 14138 für Teilnehmende mit Mittelstufe II-Kenntnissen
Mittelstufe III  C1.1
G14191
Nina Zillmann
Mittelstufe I/II
G14241
Kurs
Johannes Ostlender, Beate Schödder
Der Kurs versteht sich als Brücke zwischen der
Grundstufe und der Mittelstufe. Er schließt ab mit
dem Niveau B2.1
50x (100 Ustd.) • 185,– €/k.E.
Mittelstufe II/III
G14242
Kurs
Johannes Ostlender, Beate Schödder
Für Teilnehmende mit dem Eingangsniveau B2.1
(Mittelstufe I), die am Vormittag auf höherem Niveau
weiterlernen möchten. Auch als Fortsetzungskurs
zum Aufbaukurs I am Vormittag geeignet. Er schließt
mit dem Niveau B2+ ab.
50x (100 Ustd.) • 185,– €/k.E.
Mittelstufe  Ergänzungskurse
(Niveau B1 bis B2)
Schreibtraining Mittelstufe
G14243
Der Weg zu strukturierten, fehlerfreien
Texten
Kurs
Dr. Regina Schäfer
Ein Kurs für alle Deutschlernenden, die für Schule,
Beruf oder Studium Texte schreiben müssen, aber
noch sehr unsicher sind. In vielen praktischen
Übungen erweitern Sie Ihre Schreibfähigkeiten und
erhalten Tipps, wie man Texte gut strukturiert und
möglichst fehlerfrei schreibt.
Di+Do 16.45–18.15 Uhr
Beginn: 6. März • Ende: 12. Juni
25x (50 Ustd.) • 110,– €/k.E.
Sprechen, Diskutieren, Berichten G14244
Konversationstraining
Andreas Nolte
für Fortgeschrittene
Die Erweiterung der mündlichen Ausdrucksfähigkeit,
das angemessene Reagieren in Gesprächen und die
Darstellung der eigenen Meinung in Diskussionen
werden durch zahlreiche Übungen und spezielles
Training gefördert. Voraussetzung für die Teilnahme
ist mindestens (!) das Niveau B 1.
Di+Do 18.30–20 Uhr
25x (50 Ustd.) • 90,– €/k.E.
G14245
Wiederholungs- und
Auffrischungskurs
Homeira Kamali-Novin
In diesem Kurs wird die Grundgrammatik der deutschen Sprache, wie sie in den Basiskursen vermittelt
wurde, noch einmal systematisch wiederholt. In
schriftlichen und mündlichen Übungen werden
dann die grammatischen Regeln angewendet und
eingeübt.
Di+Do 16.45–18.15 Uhr
23x (46 Ustd.) • 90,– €/k.E.
Grammatik kompakt
Zertifikatsprüfungen (B2 und C1)
und Prüfungstrainings
Telc-Zertifikat B2
Telc Deutsch B2 prüft allgemeine Deutschkenntnisse auf fortgeschrittenem Niveau. Auf der Stufe
B2 können Sie sich klar und detailliert ausdrücken
sowie erfolgreich argumentieren und verhandeln.
Das Niveau B2 (GER) ist bei manchen Berufen eine
Voraussetzung für die Anerkennung ausländischer
Bildungsabschlüsse.
Prüfung:
Goethe-Zertifikat C1
mündlich:
schriftlich:
Anmeldeschluss:
Prüfungsgebühr:
14908
14. Juni 2014
14. Juni 2014
10. April 2014
170,– €/250,– € für Externe
Oberstufenbereich
(Niveau C1 und C2 des GER)
B2-Zertifikatstraining am Abend G14195 Oberkurs I
G14290
Kurs
Johannes Ostlender Perfektionieren Sie Ihr Deutsch!
Dieser Kurs macht mit dem Prüfungsformat Zertifikat
Deutsch (B 2) bekannt und bereitet auf die Prüfung
am 11./12. Juli 2014 vor.
Di 18–19.30 Uhr
6x (12 Ustd.) • 45,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305, am 8.7.: Raum 214
Prüfung: telc-Zertifikat – B2
mündlich:
schriftlich:
Anmeldeschluss:
Prüfungsgebühr:
14907
11. Juli 2014
12. Juli 2014
3. Juni 2014
130,– €/150,– € für Externe
Mit dem Goethe-Zertifikat C 1 weisen Sie nach, dass
Sie gute Kenntnisse der deutschen Standardsprache
besitzen. Das Goethe-Zertifikat C1 hat weltweit einen
hohen Bekanntheitsgrad und wird von Arbeitgebern als Nachweis solider allgemeinsprachlicher
Deutschkenntnisse anerkannt. Das Zeugnis befreit bei
den Studienkollegs und an einigen deutschen Fachhochschulen und Universitäten von der sprachlichen
Aufnahmeprüfung.
Nähere Auskünfte erhalten Sie bei der Fachhochschule
oder der Universität Ihrer Wahl.
G14196
Kurs für Prüfungskandidaten
Birgit Dörfer
Dieser Kurs macht mit dem Prüfungsformat GoetheZertifikat Deutsch C1 bekannt und bereitet auf die
Prüfung am 14. Juni 2014 vor.
Mo 18.30–20 Uhr
14x (28 Ustd.) • 95,– €/k.E.
Prüfungstraining C1
Kurs
Birgit Dörfer
Für alle, die schon sehr gute Mittelstufenkenntnisse
haben und die jetzt ihr Deutsch perfektionieren
wollen, um in Schule, Studium oder Beruf möglichst
fehlerfrei – schriftlich und mündlich – kommunizieren zu können.
Di+Do 18.30–20 Uhr
34x (68 Ustd.) • 180,– €/k.E.
Schreibtraining: komplexe Texte
14291
Kurs
Dr. Regina Schäfer
Gut als Ergänzungskurs für die Vorbereitungskurse
auf das Goethe Zertifikat C2 geeignet, steht dieses
Schreibtraining aber auch allen offen, die letzte
Defizite im schriftlichen Ausdruck abbauen möchten.
Anhand der Interpretation literarischer Texte und der
kritischen Kommentierung von Sachtexten werden
Alternativen für „typische Fehlformulierungen“ und
angemessene Stilistik vermittelt und Textaufbau,
Argumentationsstrategien und Zitation eingeübt.
Mo+Mi 20.15–21.45 Uhr
27x (52 Ustd.) • 180,– €/k.E.
Das Goethe-Zertifikat C2 ist der höchste, anspruchsvollste mögliche Nachweis von Deutschkenntnissen
weltweit.
Es ersetzt ab 1. Januar 2012 folgende drei Prüfungen:
Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), Kleines Deutsches
Sprachdiplom(KDS) und Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS).
Das Goethe-Zertifikat C2: GDS richtet sich an erwachsene Lernende in Deutsch als Fremdsprache auf weit
fortgeschrittenem Sprachniveau. Hauptzielgruppe der
Prüfung sind Deutschlernende mit hoher Schulbildung und/oder akademischem Abschluss.
Mit erfolgreichem Bestehen des Goethe-Zertifikats
C2: GDS haben Teilnehmende nachgewiesen, dass
sie die deutsche Sprache sicher verwenden und ihre
Belange im öffentlichen (gesellschaftlichen, beruflichen/akademischen) wie privaten Leben adäquat
ausdrücken können.
Vorbereitungskurs:
G14292
Mo+Mi 18.30–20 Uhr
Dr. Regina Schäfer
27x (54 Ustd.) • 180,– €/k.E.
Prüfung zum
14909
mündlich und schriftlich: 3. und 4. Juli 2014
Anmeldeschluss: 18. Mai 2014
Prüfungsort:
wird bekanntgegeben
Prüfungsgebühr: 220,– €/k.E./295,– € extern
Unterrichtsangebote
nach Absprache
Der Produktbereich Deutsch als Fremdsprache bietet
Firmen, Institutionen oder Einzelpersonen auch
Unterricht nach Absprache an. Dabei wird versucht,
individuellen Wünschen in Bezug auf Ort (auch gerne
vor Ort), Gruppengröße, Zeitrahmen weitgehend
Rechnung zu tragen.
Falls Sie Bedarf haben oder auch nur weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an Hans
Jansen, Telefon: 0241 4792-167
E-Mail: Hans.Jansen@mail.aachen.de
91
Integrationskurse (BAMF)
Die Volkshochschule Aachen ist lizenzierter Sprachkursträger des Bundesamtes für Migration und
Flüchtlinge.
Die folgenden Kurse
richten sich an jene,
die einen Anspruch
oder sogar die
Verpflichtung haben,
an einem Sprachkurs teilzunehmen. Dabei übernimmt
das Bundesamt (BAMF) je nach Ihrer sozialen Situation entweder ganz oder zur Hälfte die Kosten der
Kurse. Ob Sie anspruchsberechtigt oder zur Teilnahme
verpflichtet sind, erfahren Sie bei Ihrem zuständigen
Ausländeramt. Doch auch wir beraten
Sie gerne zu allen Fragen rund um den Integrationskurs und unterstützen Sie bei der Antragstellung:
dienstags und donnerstags 14–17 Uhr.
Die Integrationskurse sind auch offen für Selbstzahler,
die möglichst schnell und intensiv Deutschkenntnisse
erwerben wollen.
Modul 5
G14755
Kurs
Marianne Johann, Milena Kurzynska,
Elisabeth Flohe
Beginn: 17. Februar • Ende: 27. März
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G14756
Kurs
Elisabeth Flohe
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Modul 6
G14757
Kurs
Elisabeth Flohe
Beginn: 19. Mai • Ende: 13. Juni
16x (60 Ustd.) • 176,– €/BAMF
Orientierungskurs
Vollzeitkurs – normales Lerntempo:
7. Oktober 2013 bis 14. Juli 2014
Vollzeit – normales Lerntempo:
29. April 2013 bis 17. Februar 2014
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313, Di: Raum 306
Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 252
Modul 3
Orientierungskurs
G14777
Kurs Agnieszka Meyer, Eliso Flohe, Nader Rayany
Beginn: 3. Februar • Ende: 24. Februar
16x (60 Ustd.) • 176,– €/BAMF
Modul 4
13. Mai 2013 bis 21. März 2014
Modul 6
G14786
Kurs
Tatjana Edenhofer, Romina Küfner,
Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr Gisela Salvadori
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Orientierungskurs
G 14787
Kurs
16x (60 Ustd.) • 176,– €/BAMF
2. September 2013 bis 13. Juni 2014
Modul 4
G14754
Kurs
Elisabeth Flohe
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
92
G14743
Kurs
Hümeyra Çubuk, Hans Kuypers,
Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr Annette Hoppe
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G14744
Kurs
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Modul 5
G14745
Kurs
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G14746
Kurs
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Modul 6
Orientierungskurs
G14747
Kurs
25x (100 Ustd.) • 176,– €/BAMF
9. Dezember 2013 bis 21. Oktober 2014
G14732
Kurs
Hümeyra Çubuk, Tatjana Edenhofer,
Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr Agnieszka Meyer
Beginn: 27. Januar • Ende: 6. März
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Modul 2
G14733
Kurs
Beginn: 10. März • Ende: 11. April
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Modul 3
Modul 4
G14734
Kurs
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G14735
Kurs
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Modul 5
G14736
Kurs
Beginn: 25. August • Ende: 26. September
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Modul 6
GAL 14737
Beginn: 29. September • Ende: 21. Oktober
Orientierungskurs
5. März 2014 bis 27. Januar 2015
Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 252
G14711
Beginn: 5. März • Ende: 8. April
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Modul 1
Modul 2
G14712
Beginn: 10. April • Ende: 23. Mai
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G14713
Beginn: 26. Mai • Ende: 4. Juli
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Modul 3
G14714
Beginn: 7. Juli • Ende: 12. September
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Ferien vom 21. Juli bis 22. August 2014
Modul 4
Modul 5
Modul 1
G14791
Kurs
Elisabeth Flohe
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Modul 1
GAL 14741
Kurs
Beginn: 17. November • Ende: 19. Dezember
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
GAL 14792
Modul 2
GAL 14793
Beginn: 8. Oktober • Ende: 18. November
Ferien vom 13. bis 17. Oktober 2014
GAL 14716 Modul 4
Orientierungskurs
17. November 2014 bis 21. September 2015
GAL 14715 Modul 3
Modul 6
23. Juni 2014 bis 28. April 2015
GAL 14794
G AM 14717 Modul 5
Beginn: 7. Januar • Ende: 27. Januar 2015
GAM 14795
Beginn: 7. Januar • Ende: 10. Februar 2015
Modul 6
GAM 14796
5. Mai 2014 bis 11. März 2015
Beginn: 18. Februar • Ende: 24. März 2015
Orientierungskurs
G14721
Kurs
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Modul 1
Modul 2
G14722
Kurs
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G14723
Kurs
Beginn: 25. August • Ende: 26. September
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Modul 3
GAL 14724
GAL 14725
GAM 14726
Modul 6
G AM 14727
Modul 3
GAM 14743
Modul 4
GAM 14744
Beginn: 26. März • Ende: 8. Mai 2015
Modul 5
GAM 14745
Beginn: 11. Mai • Ende: 18. Juni 2015
Modul 6
GAM 14746
Beginn: 22. Juni • Ende: 28. August 2015
GAM 14797 Orientierungskurs
Beginn: 30. März • Ende: 28. April 2015
GAN 14747
Beginn: 31. August • Ende: 21. September 2015
Integrationskurse
 Alphabetisierung
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313, Di: Raum 306
Integrationskurs Alphabetisierung
GAL 14751 Basis Alpha:
Modul 1
Kurs
25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Modul 2
GAL 14752
Beginn: 20. Oktober • Ende: 21. November
Modul 3
GAL 14753
Beginn: 24. November 2014 • Ende: 15. Januar 2015
Ferien vom 19. Dezember 2014 bis 6. Januar 2015
Modul 4
Modul 5
Modul 2
GAM 14742
Modul 4
GAM 14754
Modul 5
GAM 14755
Beginn: 27. Februar • Ende: 2. April 2015
Modul 6
Orientierungskurs
G AJ 14306
Kurs
Liesel Retetzki, Florence Görtz
Mo+Di+Mi+Do 10.45–13 Uhr
Beginn: 25. November 2013
Ende: 10. Februar 2014
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Aufbau A  Modul 3
G 14307
Kurs
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Ferien vom 27. Februar bis 4. März, 14. bis 25. April 2014
Aufbau B  Modul 1
GAM 14756 Aufbau B  Modul 2
Beginn: 13. April • Ende: 20. Mai 2015
Orientierungskurs
24. September 2012 bis 3. November 2014
GAM 14757
G 14308
Kurs
Beginn: 12. Mai • Ende: 1. September
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Kein Unterricht am 29. Mai, 10. und 19. Juni 2014
Ferien vom 8. bis 10. Juni, 7. Juli bis 22. August 2014
93
G AL 14309
Beginn: 8. September • Ende: 17. November 2014
Kein Unterricht am 3. Oktober 2014
Orientierungskurs
G AL 14310
Beginn: 24. November • Ende: 15. Januar 2015
Test: 19. Januar 2014
G AN 14308
Beginn: 23. November 2015 • Ende: 11. Februar 2016
und vom 4. bis 9. Februar 2016
Orientierungskurs
Basis Alpha:
25. November 2013 bis 7. April 2015
G AN 14309
G AO 14310
Ferien vom 21. März bis 1. April 2016
G AJ 14301 Basis Alpha:
Kurs
Liesel Retetzki, Zuzanna Markiewka
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Basis Alpha  Modul 2
G 14302
Kurs
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Ferien vom 27. Februar bis 4. März und
vom 14. bis 25. April 2014
G 14303
Kurs
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Ferien vom 8. bis 10. Juni und
vom 7. Juli bis 21. August 2014
G AL 14304
G AL 14305
G AM 14306
Beginn: 23. Februar • Ende: 4. Mai 2015
G AM 14307
Beginn: 11. Mai • Ende: 31. August 2015
Ferien vom 24. bis 26. Mai und
29. Juni bis 14. August 2015
22. Mai 2013 bis 1. September 2015
G AJ 14503
Kurs
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G 14504
Kurs
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G 14505
Kurs
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G AL 14506
G AL 14507
G AM 14508
Beginn: 23. Januar • Ende: 4. Mai 2015
G AM 14509
Beginn: 11. Mai • Ende: 1. September 2015
Ferien vom 29. Juni bis 14. August 2015
G AN 14510
Beginn: 7. September • Ende: 22. Oktober 2015
Orientierungskurs
94
G AJ 14304
Kurs
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G 14305
Kurs
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Basia Alpha  Modul 2:
25. Februar 2013 bis 17. Juni 2015
G 14306
Kurs
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G AL 14307
G AL 14308
G AM 14309
Ferien vom 12. bis 17. Februar und vom 30. März bis
10. April 2015
Aufbau C  Modul 1
Orientierungskurs
G AM 14310
Aufbau C  Modul 1:
9. September 2013 bis 20. Mai 2014
G AJ 14331
Kurs Cäcilia Schiffer-Musial, Barbara Hock-Müller
Mo, Di, Mi, Do 10.45–13 Uhr
Beginn: 2. Dezember 2013 • Ende: 24. Februar 2014
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G 14332
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G 14333
Beginn: 21. Mai • Ende: 1. Juli
20x (60 Ustd.) • 176,– €/BAMF
Test: 2. Juli 2014
Ferien vom 8. bis 10. Juni 2014
G 14318
Kurs
Irene Heydhausen, Zuzanna Markiewka,
Mo 9–11.15 Uhr
Cäcilia Schiffer-Musial
Di+Do 9-10.30 Uhr, Mi 8.45-10.15 Uhr, Fr 8.45-11 Uhr
42x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Orientierungskurs
Aufbau C  Modul 1:
26. Mai 2014 bis 27. April 2015
G 14331
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Ferien vom 8. bis 10. Juni und 6. Juli bis 22. August 2014
G AL 14333
Orientierungskurs
G 14319
G AM 14334
Beginn: 9. März • Ende: 23. April 2015
Test: 27. April 2015
G AJ 14569
Kurs
Irene Heydhausen, Zuzanna Markiewka
Mo 11.15–12.45 Uhr, Di 10.45–13 Uhr, Mi 10.30–12.45
Uhr, Do 10.45–12.15 Uhr, Fr 11–12.30 Uhr
Beginn: 11. Dezember 2013 • Ende: 5. März 2014
42x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G14560
Kurs
Mo 11.15–12.45 Uhr, Di 10.45–13 Uhr, Mi 10.30–12.45
Uhr, Do 10.45–12.15 Uhr, Fr 11–12.30 Uhr
42x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G14561
Kurs
Mo 11.15–12.45 Uhr, Di 10.45–13 Uhr, Mi 10.30–12.45
Uhr, Do 10.45–12.15 Uhr, Fr 11–12.30 Uhr
41x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Ferien vom 8. bis 10. Juni und 7. Juli bis 22. August 2014
Basis Alpha – Modul 2:
19. März 2012 bis 8. September 2014
G 14317
Kurs
Irene Heydhausen, Zuzanna Markiewka,
Mo 9–11.15 Uhr
Cäcilia Schiffer-Musial
Di+Do 9-10.30 Uhr, Mi 8.45-10.15 Uhr, Fr 8.45-11 Uhr
42x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
GAM 14564
GAM 14565
Beginn: 1. Juni • Ende: 16. September 2015
GAN 14566
Beginn: 21. September • Ende: 1. Dezember 2015
GAN 14567
Alpha Basis – Modul 2:
5. Dezember 2011 bis 11. April 2014
Alpha Basis – Modul 2:
G AL 14332 10. März 2014 bis 4. Juli 2016
Beginn: 22. September • Ende: 1. Dezember
Orientierungskurs
Beginn: 16. Juni • Ende: 8. September
Test: 9. September 2015
GAL 14562
Beginn: 22. September • Ende: 3. Dezember
GAO 14568
Orientierungskurs
G AO 14569
Beginn: 30. Mai • Ende: 1. Juli 2016
Test: 4. Juli 2016
Aufbau C:
G AJ 14539
Kurs
Katrin Teske-Temperton,
Mo, Di, Mi, Do 10.45–13 Uhr Barbara Hock-Müller
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G 14540
Kurs
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Orientierungskurs
G 14541
Test: 23. Juni 2014
Ferien vom 8. bis 10. Juni 2014
GAL 14563
95
G 14530
Kurs
Beginn: 23. Juni • Ende: 1. Oktober
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G AL 14531
G AM 14532
Beginn: 12. Januar • Ende: 12. März 2015
Ferien vom 12. bis 17. Februar 2015
Orientierungskurs
G AM 14533
GAM 14344
Beginn: 23. März • Ende: 9. Juni 2015
Ferien vom 30. März bis 10. April
und 24. bis 26. Mai 2015
GAM 14345
GAN 14346
Beginn: 19. Oktober • Ende: 15. Dezember 2015
G 14338
Kurs
Sabine Lüster, Evgenia Sorokina
Mo 9–10.30 Uhr, Di 8.30–10.45 Uhr,
Mi, Do 9–10.30 Uhr, Fr 8.45–11 Uhr
42x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G14339
Kurs
Mo 9–10.30 Uhr, Di 8.30–10.45 Uhr,
Mi, Do 9–10.30 Uhr, Fr 8.45–11 Uhr
42x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G AL 14346
G AL 14347
G AM 14348
GAO 14348
G AM 14349
Beginn: 4. April • Ende: 6. Juni 2016
Ferien vom 15. bis 17. Mai 2016
G AN 14350
Beginn: 31. August • Ende: 9. November 2015
Ferien vom 5. bis 16. Dezember 2015
GAO 14349
Orientierungskurs
G AP 14350
Beginn: 4. Oktober • Ende: 23. November 2016
Test: 24. November 2016
Basis Alpha – Modul 2
9. September 2013 bis 17. Dezember 2015
GAJ 14347
Kurs
Mo+Mi 10.45–13 Uhr, Di+Do+Fr 11–12.30 Uhr
41x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Orientierungskurs
G AJ 14343
Kurs
Cäcilia Schiffer-Musial, Sabine Lüster
Mo, Di, Mi, Do 14–16.15 Uhr
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G 14341
Kurs
Mo 9–10.30 Uhr, Di 8.30–10.45 Uhr,
Mi, Do 9–10.30 Uhr, Fr 8.45–11 Uhr
42x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G 14344
Kurs
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
16. Juni 2014 bis 24. November 2016
G 14345
Kurs
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
GAO 14347 Aufbau C  Modul 2
GAM 14343
Test: 11. Mai 2015
96
G AL 14342
Aufbau C
23. Juni 2014 bis 11. Mai 2015
G AN 14351
Beginn: 16. November • Ende: 17. Dezember 2015
G14348
Kurs
41x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G14349
Kurs
41x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Ferien vom 14. bis 25. April und 8. bis 10. Juni 2014
5. Dezember 2011 bis 26. März 2014
G AJ 14329
Kurs
Mo, Di, Mi, Do 8.30–10.45 Uhr Barbara Hock-Müller
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
17. Februar 2014 bis 16. Juni 2016
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 211, ab 16. Juni:
Couventrakt, Raum 265
G 14321
Kurs
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G 14322
Kurs
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G AN 14328
Ferien vom 21. Dezember 2015 bis 8. Januar 2016,
G AO 14330
Test: 16. Juni 2016
Ferien vom 15. bis 17. Mai 2016
G 14512
Kurs Katrin Teske-Temperton, Evgenia Sorokina
Mo, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G AJ 14524
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G 14513
Mo, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Aufbau C
13. Mai 2013 bis 27. März 2014
G AL 14324
G AM 14325
Ferien vom 12. bis 17. Februar, 30. März bis 10. April
2015
G AM 14326
Ferien vom 24. bis 26. Mai, 29. Juni bis 14. August 2015
G 14525 Aufbau A  Modul 3
G AL 14514
Orientierungskurs
Aufbau C
G AL 14323 31. März 2014 bis 19. Februar 2015
G 14521
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
Ferien vom 14. bis 25. April, 8. bis 10. Juni 2014
G 14522
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G AN 14327 Aufbau C  Modul 3
G AJ 14511
Mo, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr
Beginn: 2. Dezember 2013
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G AO 14329 Basis Alpha  Modul 3
Orientierungskurs
11. September 2014 bis 15. Februar 2016
G AL 14523
G AM 14524
Test: 19. Februar 2015
Orientierungskurs
G AL 14515
Beginn: 8. Dezember 2014 • Ende: 27. Februar
2015
Ferien vom 21. Dezember 2014 bis 11. Januar 2015,
G AM 14516
Ferien vom 28. März bis 12. April, 24. bis 26. Mai 2015
G AM 14517
G AN 14518
Beginn: 28. September • Ende: 7. Dezember 2015
G AN 14519
Test: 15. Februar 2016
Orientierungskurs
97
11. September 2013 bis 25. Januar 2016
G AJ 14322
Kurs
Barbara Hock-Müller, Sabine Lüster
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G14323
Kurs
Barbara Hock-Müller, Sabine Lüster
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G 14324
Kurs
33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF
G AL 14325
G AL 14326
G AM 14327
G AM 14328
Beginn: 18. Mai • Ende: 3. September 2015
Ferien vom 24. bis 26. Juni, 29. Juni bis 14. August 2015
G AN 14329
Ferien vom 5. bis 16. Dezember 2015
Orientierungskurs
G AN 14330
Test: 25. Januar 2016
Zielgruppenkurse
Schwimmen für ausländische Frauen
Max. 10 Teilnehmerinnen
Dieser Kurs richtet sich an Frauen, die noch nicht oder
nur sehr wenig schwimmen können.
Wissen zum Mitnehmen:
Quarks & Co.
Danke für Ihren Rundfunkbeitrag. Er macht es möglich, dass Sie sich durch unsere
Online-Angebote, Apps und Mediatheken immer aktuell informieren können.
Überall, wo Sie gerade sind.
www.ardzdf.de
98
Kurs
G14023
Anfänger/innen
Andrea Gröbert,
Fr 13–14.30 Uhr
Christiane Lenders
10x (20 Ustd.) • 50,– €/k.E.
Elisabethstraße 8-10, Kleine Halle
Europäischer Referenzrahmen
Sprachprüfungen
Kursformen und -vielfalt
Sprachenlernen fördern:
ein Beitrag zur europäischen
Verständigung
Die Volkshochschule Aachen ist Prüfungszentrum
für folgende Prüfungen:
Abgestimmt auf die unterschiedlichen Wünsche
und Bedürfnisse unserer Interessenten bietet die
Volkshochschule Aachen eine breite Sprachenpalette
mit vielfältigen Kursformen:
- Intensivlehrgänge und normale Kurse;
- Vormittags- und Abendlehrkurse;
- Wochen- und Wochenendveranstaltungen;
- Kurse mit allgemeinsprachlichen oder fachsprachlichen Inhalten;
- Kurse auf allen Stufen – von Anfängerkursen für
Teilnehmende ohne Vorkenntnisse bis zu prüfungsbezogenen Lehrgängen für Fortgeschrittene;
- Kurse, die auf international anerkannte
Prüfungsabschlüsse vorbereiten;
- Seminare mit landeskundlichen Inhalten;
- Kurse, die in Kleingruppen auf bestimmte
berufliche Ziele hinarbeiten.
Das Sprachenkursprogramm der Volkshochschule
Aachen orientiert sich an den sechs Kenntnisstufen
des Europäischen Referenzrahmens.
Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für
Sprachen dient dem Gesamtziel des Europarates,
eine größere Einheit unter seinen Mitgliedstaaten
zu erreichen und dieses Ziel durch gemeinsame
Schritte auf kulturellem Gebiet zu verfolgen.
Er stellt eine gemeinsame Basis dar für die Entwicklung von zielsprachlichen Lehrplänen, Prüfungen
und Lehrwerken. Der Referenzrahmen definiert
auch Kompetenzniveaus, sodass alle Lernenden
ihre Fortschritte lebenslang und auf jeder Stufe des
Lernprozesses messen können.
Er ist damit ein geeignetes Instrument zur Einordnung
der Leistungen von Schule, Hochschule und Weiterbildung und kann gleichzeitig als Unterstützung beim
selbstgesteuerten Lernen dienen. Die zu erreichenden
sprachlichen Fähigkeiten werden in sechs Stufen
unterteilt. Wie die Sprachprüfungen, die Sie an der
Volkshochschule Aachen ablegen können, in diesen
Europäischen Referenzrahmen einzuordnen sind,
zeigt die Übersicht (nächste Seite).
Sprachenübersicht
Europäische Sprachen
Bosnisch, Kroatisch, Serbisch
Brasilianisches Portugiesisch
Englisch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Ungarisch
Außereuropäische Sprachen
Arabisch
Chinesisch
Farsi (Persisch)
Hebräisch
Japanisch
Thailändisch
Türkisch
Seite 124
Seite 121
Seite 102
Seite 124
Seite 111
Seite 125
Seite 119
Seite 122
Seite 124
Seite 124
Seite 121
Seite 122
Seite 124
Seite 124
Seite 114
Seite 125
Seite 125
Seite 126
Seite 126
Seite 126
Seite 126
Seite 126
Seite 125
Englisch
University of Cambridge (ESOL)
- Preliminary English Test (PET);
- Cambridge English: First (FCE);
- Cambridge English: Advanced (CAE);
- Cambridge English: Proficiency (CPE);
- Cambridge English: Business Preliminary (BEC P);
- Cambridge English: Business Higher (BEC H).
Die Europäischen Sprachenzertifikate (telc)
Weitere Hinweise Seite 105
Französisch
Chambre de Commerce et d’ Industrie de Paris
- Certificat de français professionnel B1 (DFP B1);
- Certificat de français professionnel Affaires B2
(DFP Affaires B2)
- Certificat de français professionnel Affaires C1
(DFP Affaires C1)
- Test d’ Évaluation de Français (TEF) et sa version
électronique e.TEF.
- Certificat de Français;
- Certificat de Français Professionnel Affaires B2
Die VHS Aachen ist anerkanntes Prüfungszentrum der Chambre de Commerce et d’Industrie de
Paris (CCIP). Weitere Hinweise ab Seite 113
Spanisch
DELE – Diplomas de Español como Lengua
Extranjera
- Diploma de Español A1;
- Diploma de Español A2;
- Diploma de Español B1;
- Diploma de Español B2;
- Diploma de Español C1;
- Diploma de Español C2.
- Certificado de Español;
- Certificado de Español para relaciones profesionales.
Italienisch
Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana
(CELI)
- CELI 1 = A2 Niveau;
- CELI 2 = B1 Niveau;
- CELI 3 = B2 Niveau;
- CELI 4 = C1 Niveau;
- CELI 5 = C2 Niveau.
- Certificato d’ Italiano.
- Grundmodul Dansk;
- Certificaat Nederlands;
- Certificado de Português;
- Zertifikat Russisch.
Information über den Unterricht
Kursleitendenqualifikation
Fast alle unsere Kursleitenden besitzen eine akademische Ausbildung. Alle haben sich durch zusätzliche
Qualifikationen gezielt für den Unterricht mit Erwachsenen geschult. Wir investieren in die Weiterbildung
unserer Lehrkräfte.
Mit regelmäßigen Fortbildungsveranstaltungen werden die neuesten Entwicklungen im methodischen
und didaktischen Bereich vermittelt. Darüber hinaus
wird einmal jährlich eine Basisqualifikation für neue
Lehrkräfte im Fremdsprachenbereich angeboten.
Dieses Training ist landesweit koordiniert und bietet
eine VHS-Kursleitendenqualifikation, die über den
VHS-Bereich hinaus in der Erwachsenenbildung
anerkannt ist.
Weitere Hinweise ab Seite 169

 Hinweis für Fremdsprachenlehrende der
Volkshochschule und anderer Schulen
Wenn Sie an den Dozentenfortbildungsangeboten im
Fachbereich teilnehmen möchten, wenden Sie sich
bitte an Monika Ellerbeck, Zimmer 405.
Eine Übersicht aller Seminare finden Sie ab Seite 170
Kleine Gruppen
Sie lernen in Kursen mit höchstens 16 Teilnehmenden.
In Gruppen auf fortgeschrittenem Niveau, in
Kompakt- oder Konversationskursen sind es nicht
mehr als 12 Teilnehmende. Darüber hinaus können
Sie nach Wunsch auch individuell in kleinen Gruppen
mit 2-4 Teilnehmenden arbeiten.
Transparenz
Im Programmheft finden Sie zu jedem Kursangebot erklärende Texte. Sie bekommen außerdem in
einem persönlichen Beratungsgespräch – natürlich
entgeltfrei – detaillierte Hinweise zu Inhalt, Methodik
und Lerntempo.
99
Europäischer
Referenzrahmen
Stufe Stufenbeschreibung
C2 Mastery/Maîtrise/
Gute Anwender
CCIP (Chambre de Commerce et d’Industrie
de Paris)
allgemein
berufsbezogen
DFP – Affaires C2
C1 Effective Proficiency/
B2
Efficacité/
Kompetente Anwender TEF/e.TEF
anerkannter
Vantage/Autonomie/
Einstufungstest
Unabhängige Anwender
B1 Threshold/Seuil
A2 Waystage/Survie
A1 Breakthrough
DFP – Affaires C1
Diplôme de Français
Professionnel
DFP – Affaires B2 −
Professionnel
DFP – Affaires B1
Professionnel
DFP – Affaires A2
DELE (Diploma de Español como Lengua
Extranjera)
DELE Nivel C2
DELE Nivel C1
DELE Nivel B2
DELE Nivel B1
Die Europäischen Sprachenzertifikate der WBT (TELC)
Stufe Stufenbeschreibung
allgemein
BEC – Higher
(Business English
Certificate)
BEC – Vantage
(Business English
Certificate)
BEC – Preliminary
(Business English
Certificate)
berufsbezogen
C1
B2 Vantage/Autonomie/
• English
• English
Unabhängige Anwender • Türkçe
A2 Waystage/Survie
A1 Breakthrough
berufsbezogen
DELE Nivel A2
DELE Nivel A1
Europäischer
Referenzrahmen
B1 Threshold/Seuil
Cambridge ESOL (English for Speakers of
Other Languages)
allgemein
CPE –
Cambridge English:
Proficiency
CAE –
Cambridge English:
Advanced
FCE –
Cambridge English:
First
PET–Preliminary
Cambridge English:
Preliminary
• English
• Tschechisch
• English
• English
• Deutsch
• Deutsch
• Español
• English • Français
• Italiano
• Russisch
• Deutsch
• Arabisch
• Deutsch
• Deutsch
• Español
• Türkçe
• Español
• Español
• Français • Italiano
• Português
• Russisch
• Russisch
• Russisch
• Türkçe
• Türkçe
• Deutsch für den Beruf
• English Business B2
• English Technical B2
• Français à usage professionnel
Sie sollten am Ende der jeweiligen Stufe Folgendes gelernt haben:
100
Stufe
hören
lesen
A1
Ich kann alltägliche Ausdrücke
und einfache Sätze verstehen,
wenn deutlich und langsam
gesprochen wird.
A2
an Gesprächen teilnehmen
zusammenhängend sprechen
schreiben
Ich kann vertraute Wörter und
Ich bin darauf angewiesen, dass
einfache Sätze auf Schildern,
meine Gesprächspartner sehr
Plakaten, Speisekarten verstehen. langsam sprechen.
Ich kann einfache Wendungen
und Sätze gebrauchen, um
anderen mitzuteilen, was ich
möchte.
Ich kann eine kurze Postkarte
schreiben und auf Formularen
Namen, Adresse, Nationalität ...
eintragen.
Ich kann einfache Informationen
zu Themen wie Beziehung,
Familie, Arbeit und Wohnen
sowie kurz und klar gesprochene Lautsprecherdurchsagen
verstehen.
Ich kann in kurzen Texten (Anzeigen, Prospekte, Faxe, E-Mails,
Fahrpläne ...) das Wichtigste
verstehen.
Ich kann mich in Situationen
verständigen, in denen es um
einen unkomplizierten, direkten
Austausch von Informationen
geht.
Ich kann in einigen Sätzen und
mit einfachen Worten meine
Familie, meine Interessen, meine
berufliche Tätigkeit beschreiben.
Ich kann kurze Notizen und kurze
persönliche Briefe verfassen.
B1
Ich kann das Wesentliche verstehen, wenn es um Themen geht,
die mir vertraut sind, und klare
Standardsprache verwendet wird.
Bei Radio- und Fernsehsendungen
verstehe ich das Wesentliche.
Ich kann längere Texte verstehen,
in denen überwiegend solche
Sprache vorkommt, die in Alltag
und Beruf häufig verwendet wird.
Ich kann die meisten Situationen
sprachlich bewältigen, denen
man auf Reisen begegnet. Ich
kann ohne Vorbereitung an
Gesprächen über Themen teilnehmen, die mir vertraut sind.
Ich kann Erfahrungen und
Ereignisse, Wünsche und Ziele
zusammenhängend beschreiben.
Ich kann meine Meinungen und
Pläne erklären und begründen.
Ich kann einen zusammenhängenden Text über mir vertraute
Themen schreiben. Ich kann
persönliche und formelle Briefe
verfassen.
B2
Ich kann in Alltag und Beruf
längeren Redebeiträgen folgen,
wenn mir die Thematik vertraut
ist. Ich kann im Fernsehen die
meisten Nachrichtensendungen
und Reportagen verstehen.
Ich kann Artikel und Berichte
lesen, auch in Fachzeitschriften
zu mir vertrauten beruflichen
Themen. Ich verstehe literarische
Texte wie Kurzgeschichten oder
Krimis.
Ich kann mich im privaten und
beruflichen Bereich so spontan
und fließend verständigen,
dass ein normales Gespräch mit
Muttersprachlern möglich ist.
Ich kann mich zu sehr vielen
Themen ausführlich äußern. Ich
kann dabei Standpunkte erklären
und Argumente ausführlich
abwägen.
Ich kann ausführliche, verständliche Texte über eine Vielzahl von
privaten und beruflichen Themen
schreiben.
C1
Ich kann längeren Berichten,
Präsentationen ... auch im Detail
folgen. Ich bin dabei vertraut
mit Umgangssprachen sowie mit
anderen Sprachstilen.
Ich kann lange Texte verstehen,
auch zu Themen, die nicht zu
meinen persönlichen Interessengebieten zählen.
Ich kann mich in Alltag und Beruf
beinahe mühelos spontan und
fließend verständigen.
Ich kann komplexe Sachverhalte
darstellen und erörtern und dabei
flexibel auf Nachfragen reagieren.
Ich kann mich schriftlich klar,
strukturiert und ausführlich
ausdrücken und dabei meinen Stil
adressatbezogen verändern.
C2
Ich habe keine Schwierigkeit, gesprochene Sprache zu verstehen,
sowohl „live“ als auch in den
Medien. Ich komme mit einer
Vielzahl von Akzenten zurecht.
Ich lese ohne besondere Mühe
Texte aller Art wie Sachbücher,
Handbücher, Verträge, Unterhaltungsliteratur ...
Ich kann mich an Gesprächen
mühelos beteiligen und bin dabei
auch mit umgangssprachlichen
und idiomatischen Wendungen
bestens vertraut.
Ich kann Vorträge halten,
Besprechungen und Diskussionen
leiten, dabei mühelos zwischen
Sprachen wechseln und spontan
und flexibel auf Redebeiträge
reagieren.
Ich kann Artikel und Berichte zu
komplexen Fragestellungen ohne
Mühe klar und flüssig verfassen.
Fremdsprachen
Lernziele
Sie lernen, die Sprache aktiv anzuwenden. Die
Lerninhalte sind darauf ausgerichtet, praktisch
angewendet zu werden. So werden Sie in die Lage
versetzt, sich zu verständigen und sich sprachlich
sachgerecht zu behaupten.
Lernfortschritte überprüfen
Sie können sich in unseren Kursen auf anerkannte
und weltweit verbreitete Zertifikate und Prüfungen
vorbereiten. Unsere Dozenten sprechen mit Ihnen
über Ihren Lernerfolg und geben Hinweise, wie Sie
weiterarbeiten können.
Kurswechsel
Ein Kurswechsel ist auch während eines laufenden
Semesters möglich. Bitte fragen Sie die Sprachenberatung nach Alternativen. Wenn Sie sich dann zu
einem Wechsel entschlossen haben, informieren
Sie bitte das Anmeldesekretariat.
„Pannendienst“
Falls etwas schiefgeht oder Sie nicht zufrieden
sind, können Sie uns unter Telefon 0241 4792-160 Ihre
Probleme mitteilen. Wir werden so schnell wie
möglich reagieren.
Unser Selbstverständnis
Balance zwischen Pädagogik und Wirtschaftlichkeit.
Die Volkshochschule Aachen ist als Teil des öffentlichen Bildungswesens verpflichtet, weiten Bevölkerungskreisen effektiven Sprachunterricht anzubieten.
Dies tun wir auf der Basis der neuesten Lehrwerke
und unter Einsatz moderner Medien im Unterricht.
Wir bieten dabei gute Qualität zu Preisen, die einer
öffentlich geförderten Bildungseinrichtung angemessen sind. Sie finden also bei uns ein ausgewogenes
Preis-Leistungs-Verhältnis.
Die aktion europa wurde vom Europäischen Parlament, der EU-Kommission und der Bundesregierung
initiiert. Sie möchte Kenntnisse und Verständnis
über Aufgaben, Struktur und Leistungen der Europäischen Union fördern und einen Dialog über die
Zukunft Europas mit den Bürgerinnen und Bürgern
entwickeln. Die Volkshochschule Aachen beteiligt
sich an dieser Aktion.
Was kostet ein Sprachkurs an der
Volkshochschule Aachen?
Sprachenservice der VHS Aachen
– maßgeschneidert
Die Entgelte werden berechnet auf der Basis der
Entgeltordnung vom 1. Februar 2007.
Die Honorare für die Beratung, Vorbereitung, Durchführung, Nachbereitung sowie die Kursnebenkosten
und eventuelle Ermäßigungsanteile der Sprachkurse
müssen durch die Entgelte erbracht werden. Je nach
Kurstyp gibt es unterschiedliche Möglichkeiten, ermäßigtes Entgelt zu zahlen (siehe Seite 179). Wenn wir
keine Ermäßigung bieten können, ist dies durch den
Hinweis k.E. (keine Ermäßigung) gekennzeichnet.
Wenn die Deckung der Honorarkosten (beispielsweise
bei Unterschreitung der Mindestteilnehmendenzahl)
in den Kursen nicht erreicht wird, haben die Angaben
im Programm über Preis und Zahl der geplanten
Unterrichtsstunden keine Gültigkeit mehr und
müssen neu verhandelt werden.
Neben dem breitgefächerten Fremdsprachenkursangebot, das Sie auf den folgenden Seiten finden,
bieten wir Ihnen noch mehr.
Sollten Sie nicht den Kurstyp, den Schwierigkeitsgrad, das fachspezifische Angebot oder den Zeitraum
finden, die Ihren Vorstellungen entsprechen, so
können wir Ihnen vielleicht dennoch weiterhelfen.
Unsere qualifizierten Kursleitenden unterrichten
Sie auch gerne in Kleingruppen, deren Größe von
Ihren Vorstellungen und Wünschen abhängt. Bis hin
zu Einzelunterricht ist jede Gruppengröße vereinbar.
Wenn Sie einen besonderen Wunsch haben, zum
Beispiel Mitarbeitende für einen bestimmten Zweck
schulen müssen, so sind wir auch in der Lage,
mit fachlich qualifiziertem Unterricht zu Ihnen zu
kommen. Sprechen Sie uns an.
Dabei gibt es folgende Möglichkeiten:
- Der Kurs wird mit einem Parallelkurs zusammengelegt.
- Die Teilnehmenden zahlen den fehlenden Betrag
nach. Dies geschieht nach Absprache mit der Kursleitung, die Ihnen das Verfahren genauer erläutert.
- Die Zahl der Unterrichtsstunden wird gekürzt.
- Der Kurs wird eingestellt. Sie erhalten Ihr Geld
zurück.
Grundsätzlich gilt, dass Sie Ihr Geld zurückbekommen,
wenn ein Kurs eingestellt wird. Wir berechnen dann
nur die Kursstunden, die tatsächlich stattgefunden
haben.
In allen Sprachkursen soll spätestens bis zum zweiten
Kurstag feststehen, ob der Kurs die Mindestteilnehmendenzahl oder die Honorarkostendeckung erreicht
hat, ob neu verhandelt oder ob der Kurs eingestellt
werden muss.
Die ausgedruckten Kursentgelte enthalten Materialkosten. Diese umfassen die Kosten für Kopien und/
oder andere im Unterricht verwendete Materialien,
nicht jedoch die Kosten für die Lehrbücher.
Rücktritt
Sie können von einer Veranstaltung schriftlich bis
spätestens 10 Tage (Posteingang bei der VHS Aachen)
vor Kursbeginn zurücktreten. Nach dieser Frist ist ein
entgeltfreier Rücktritt nicht mehr möglich.
Einstieg in das Sprachenprogramm
Sie finden in unserem Sprachenprogramm vielfältige
Kurse und können Ihren Vorkenntnissen entsprechend
an Kursen von Niveau A1 bis Niveau C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens teilnehmen.
Darüber hinaus bieten wir Ihnen laufend neue Kurse
an. Sie können jederzeit in einen Kurs einsteigen,
sofern noch Plätze frei sind. Um den für Sie richtigen
Kurs zu finden, wenden Sie sich bitte an unsere
Sprachenberatung.
Beratungspflichtige Kurse sind im Programmheft mit
dem Symbol G gekennzeichnet.
Falls Sie sicher sind, dass Ihre Kenntnisse nicht
höher als Stufe B1 des Gemeinsamen Europäischen
Referenzrahmens sind, können Sie unter:
www.vhs-aachen.de/docs/programm/englisch/index.
htm vorab den online-Einstufungstest machen.
Bringen Sie das Ergebnis bitte zur Beratung mit. Es
wird den Beraterinnen helfen, für Sie den passenden
Kurs zu finden. Falls Ihre Kenntnisse über B1 hinausgehen, gibt es weitere Einstufungstests.
Nach der Beratung können Sie sich anmelden
- persönlich;
- telefonisch (0241 4792-111);
- per Telefax (0241 406023);
- über das Internet (www.vhs-aachen.de)
101
Englisch
Wir sind für Sie da:
Englisch am Wochenende
 ab 21. Januar 2014
donnerstags 16–18 Uhr (bis 13. Juni 2014)
freitags
11–13 Uhr (bis 14. Februar 2014)
VHS, Peterstraße 21–25, 4. Etage, Raum 404
In den Ferien findet Beratung nur dienstags statt.
Aussprachetraining
G15311
Kurs
Dr. Anne Reuters
8. März 2014
Es werden spezielle Ausspracheprobleme zum Beipiel
von Sprechern osteuropäischer, afrikanischer und
asiatischer Sprachen behandelt.
Sa 10–13.15 Uhr • 4 Ustd. • 62,– €/k.E.
Zu den oben genannten Zeiten erreichen Sie
uns unter: Telefon 0241 4792-141 oder
E-Mail: englisch-beratung@mail.aachen.de
Special Saturday Business English – B1
Aktuelle Informationen finden Sie auch bei
facebook unter VHS Aachen Sprachen
Schnupperstunden
Die folgenden Einzelstunden geben Ihnen einen
Einblick, wie wir in unseren Kursen arbeiten. Sie sind
kostenfrei, eine Anmeldung ist jedoch erforderlich.
Einsteiger Englisch – A1/A2
15601
für Senioren
Iris Teicher-Sprack
Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse oder mit sehr
geringen Vorkenntnissen, auch für Senioren, die ihre
Vorkenntnisse vor vielen Jahren erworben haben.
Experience English – For All
15602
Who Have Had Some Years of English
Lynda Wainwright
– B1
Learning English is not only necessary but also fun!
Come along and see for yourself in this short lesson.
Englisch lernen
mit der interaktiven Tafel
– A2
15603
Nele Cornelissen
Sie erhalten einen Einblick darin, wie in den Kursen
mit der interaktiven Tafel gearbeitet wird.
Montag, 27. Januar 2014, 9–9.45 Uhr
Super! Learning English – A2
Kurs
Nele Cornelissen
Die Methode des Superlearning ermöglicht es den
Teilnehmenden, mit allen Sinnen und spielerisch ihre
Englischkenntnisse zu erweitern und zu festigen.
Kurs
15604
VHS, Couventrakt, Raum 265
Kurs
Sonntag, 30. März 2014, 17–18.30 Uhr
102
15605
Do you sometimes feel unsure about your English
e-mails? Insecure about what to say on the telephone
or in job applications and interviews? Or do you feel
daunted by the thought of giving presentations in
English? Well, why not spend a Saturday brushing up
on your skills in one of our Saturday seminars? You can
improve your letter and e-mail writing skills, enhance
your telephoning and negotiation expertise, or
advance your presentation and small talk talents.
The seminars take place in small groups in a relaxed,
laid back atmosphere designed to encourage and
motivate. Students are welcome to let us know in
advance what exactly they would like to focus on in
each of these workshops.
Kurs
G15321
22. März 2014
Dr. Anne Reuters
Sa 9.30–12.45 und 13.15–16.15 Uhr
8 Ustd. • 56,– €
Kurs
24. Mai 2014
Sa 9.30–12.45 und 13.15–16.15 Uhr
8 Ustd. • 56,– €
G15322
Jeanie Teuber
Superlearning
Diese Kurse legen den Schwerpunkt auf sehr entspanntes Lernen mit allen Sinnen. Das Gelernte wird
unmittelbar spielerisch angewandt, die spontane
Kommunikation wird gefördert und es wird der
Grundstein gelegt für die Fähigkeit, eine Sprache zu
lernen.
Kurs  A1/A2
G15341
17./18. Mai 2014
Nele Cornelissen
Sa 10–16.30 Uhr • 16 Ustd. • 112,– €/k.E.
Kurs  A2
G15342
28./29. Juni 2014
Nele Cornelissen
Sa 10–16.30 Uhr • 16 Ustd. • 112,– €/k.E.
Super! Learning English – A2
G15604/5
Schnupperkurse, siehe gleiche Seite
First Aid for Holidays – A1/A2
15345
Kurs
Sylvia Balkow
Sie haben noch nie oder sehr wenig Englisch gelernt,
Kurs
G15323 wollen aber bei Ihrer nächsten Reise ein wenig
5. Juli 2014
Dr. Anne ReutersEnglisch sprechen können? Dann ist dieser Kurs genau
Sa 9.30–12.45 und 13.15–16.15 Uhr
richtig für Sie!
8 Ustd. • 56,– €
Termine: 8. und 15. März • Sa 10–12.30 Uhr
2x (6 Ustd.) • 42,–/k.E.
Grammar Saturday – A2/B1
Kurse
Thomas Bales
In diesen Kursen wiederholen Sie gezielt GrammatikPack Your Bags
G15346
kapitel Ihrer Wahl (etwa simple past und present
– eine virtuelle Reise – A1/A2
perfect, Bedingungssätze, Zukunftsformen, PräpoWorkshop
Elizabeth Vöge
sitionen). Bitte teilen Sie unseren Beraterinnen mit,
Lassen Sie uns zusammen eine Reise planen. Sie
welche Schwerpunkte Sie erarbeiten möchten.
werden die nötigen Sprachkenntnisse für wesentliche
Situationen im Urlaubsland (eine Reise buchen, essen
gehen, shopping, Kurztrips im Land, öffentliche
10. Mai 2014
G15330 Verkehrsmittel benutzen) erwerben und mit Hilfe
Sa 9.30–12.45 und 13.15–16.15 Uhr • 8 Ustd. • 56,– € multimedialer Technik anschaulich anwenden lernen.
5./6. April 2014 • Sa+So 10–16.30 Uhr
28. Juni 2014
G15331 16 Ustd. • 112,– €/k.E.
Sa 9.30–12.45 und 13.15–16.15 Uhr • 8 Ustd. • 56,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308
Englisch
Bildungsurlaub
Beratung und Einstufung können auch per Post und
Telefon erfolgen. Fordern Sie die Informations- und
Einstufungsunterlagen für Englischkurse telefonisch
an: 0241 47920.
Die Volkshochschule Aachen ist eine nach dem AWbG
(§11) anerkannte Einrichtung. Daher ist für diesen
Kurs keine Einzelanerkennung erforderlich.
G15361
23. bis 27. Juni 2014
Nele Cornelissen
Der Schwerpunkt liegt auf sehr entspanntem Lernen
mit allen Sinnen. Das Gelernte wird unmittelbar
spielerisch angewandt, spontane Kommunikation
wird gefördert und neu Erlerntes leicht integriert.
Mo-Fr 9.30–15.30 Uhr • 35 Ustd. • 182,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308; am Mi: Raum 272
Frist der Beantragung von Freistellung bei Ihrem
Arbeitgeber: 9. Mai 2014
Superlearning – A2/B1
G15362
2. bis 6. Juni 2014
Pam Wills
This course is designed to help you cope better with
the usual language challenges on the job, while
simultaneously brushing up your grammar and
conversation skills on the basis of current affairs and
events. The focus is on active communication with
your fellow students in role plays, simulations and
other activities, enabling you to expand your vocabulary, express your opinions and share your knowledge.
Mo-Fr 9.30–15.30 Uhr • 35 Ustd. • 182,– €/k.E.
Arbeitgeber: 17. April 2014
Intensive Business English – B2 G15363
30. Juni bis 4. Juli 2014
Helen Kemp
What is important when doing business in English?
Take a few days off and find out ... .
This course will give you practical help in your day to
day work situations – such as small talk, telephoning,
letter writing, negotiations and meetings.
Besides this, by communicating with your fellow
students and exchanging views and experiences you
will build up confidence, gain fluency and extend
your vocabulary. This course is flexible and grammar
will be touched on where necessary just as individual
needs will be regarded where possible.
Mo-Fr 9.30–15.30 Uhr • 35 Ustd. • 182,– €/k.E.
Kompaktkurse
Das Angebot richtet sich an Teilnehmende mit
Vorkenntnissen auf dem entsprechenden Niveau, die
diese Kenntnisse in intensiver Form innerhalb von vier
Wochen festigen und erweitern möchten.
Der Schwerpunkt liegt in diesen Kursen eindeutig
auf dem Training der mündlichen Kommunikation.
Die erworbenen Kenntnisse sind in einem allgemeinen beruflichen Kontext anwendbar und können auf
die Europäischen Sprachenzertifikate telc (Stufen A2,
B1 und B2 des Europäischen Referenzrahmens
für Sprachen) hinführen.
Eine Teilnahme ist erst dann sinnvoll und möglich,
wenn Sie unsere Beratung aufgesucht haben und in
das für Sie angemessene Niveau eingestuft worden
sind. Nutzen Sie unseren online-Einstufungstest auf
www.vhs-aachen.de/docs/programm/englisch/index.
htm. Beratung und Einstufung können außerdem per
Post und Telefon erfolgen.
Fordern Sie die Informations- und Einstufungsunterlagen Englischkurse (auch telefonisch: 0241 47920) an.
Das Lehrwerk move erscheint im Hueber Verlag.
Die verschiedenen Bände dieses Lehrbuches entsprechen dem Europäischen Referenzrahmen wie folgt:
“move elementary“ = A1/A2 (“Orange”),
“move pre-intermediate“ = A2/B1 (“Blue”),
“move intermediate“ = B1 (“Green”),
“move upper-intermediate“ = B2 (“Red”).
März/Aprilprogramm
G15101–15102
Kompaktkurs „Orange“ – A1/A2
Kompaktkurs „Blue“ – A2/B1
Mo-Do 18.15–20.45 Uhr • 16x (48 Ustd.) • 219,–/198,– €
Sommerprogramm
15107-15114
Kompaktkurs „Orange“ – A1/A2
Kompaktkurs „Green“ – B1
Kompaktkurs „Red“ – B2
28. Juli bis 15. August 2014
4 Niveaus • vormittags oder abends
Mo-Fr 9–11.30 Uhr oder 18.15–20.45 Uhr
15x (45 Ustd.) 210,–/189,– €
Grund- und
Auffrischungsprogramm
Grundkurse – 2x pro Woche
Die Erstsemesterkurse sind für absolute Anfänger/
innen (A1) gedacht.
Die Grundkurse sind im Allgemeinen für diejenigen
konzipiert, die in einem stressfreien Lerntempo
gründlich das Lehrwerk durcharbeiten möchten und
Englischkenntnisse anstreben, die bis zum Niveau
B1.2 reichen. Sie können sich dann im Alltag gut in
englischer Sprache zurechtfinden.
Bitte lassen Sie sich einstufen und beraten! Nutzen
Sie auch unseren online-Einstufungstest auf: www.
vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/beratung/htm.
Kurse, für die Beratung erforderlich ist, sind im Programm mit dem Symbol G gekennzeichnet.
Die verschiedenen Bände unserer Lehrwerke entsprechen dem Europäischen Referenzrahmen wie folgt:
“Headway A1” = A1,
“English Unlimited A1” = A1,
“English Unlimited A2” = A2.
Business Kompaktkurs – A2/B1 G 15365 1. Semester – A1
Kurs
Maiprogramm
G15103-15104
5. bis 28. Mai 2014
Mo-Do 18.15–20.45 Uhr • 15x (45 Ustd.) • 210,–/189,– €
Juni/Juliprogramm
G15105-15106
Kompaktkurs „Red“ – B2
Mo-Fr 18.15–20.45 Uhr • 15x (45 Ustd.) • 210,–/189,– €
G15151
Kurs
Pam Wills
“Headway A1”, Unit 1
Beginn: 10. Februar • Mo+Mi 18.30–20 Uhr
28x (56 Ustd.) • 253,–/203,– €
David-Hansemann-Schule, Sandkaulstraße 12,
Raum 24
2. Semester – A1
G15152
Kurs
Irene Lindner
“Headway A1”, Unit 6/7
Beginn: 10. Februar • Mo+Mi 18.15–19.45 Uhr
28x (56 Ustd.) • 253,–/203,– €
2. Semester – A1
Business Kompaktkurs – A2/B1 G 15366 Kurs mit interaktiver Tafel
Kurs
G15153
Nele Cornelissen
“English Unlimited A1”, Unit 6
Beginn: 10. Februar • Mo+Mi 9–10.30 Uhr
28x (56 Ustd.) • 253,–/203,– €
103
Englisch
3. Semester – A1/A2
G15154
Kurs mit interaktiver Tafel
Wiebke Carl
Beginn: 11. Februar • Di+Do 18.15–19.45 Uhr
28x (56 Ustd.) 253,–/203,– €
4. Semester – A2
G15155
Antje Zimmermann
Beginn: 11. Februar • Di+Fr 18.15–19.45 Uhr
28x (56 Ustd.) • 192,–/154,– €
Grundkurse – 1x pro Woche
Die Erstsemesterkurse sind für absolute Anfänger/
innen (A1) gedacht.
Die Grundkurse sind im Allgemeinen für diejenigen
konzipiert, die in einem stressfreien Lerntempo
gründlich das Lehrwerk durcharbeiten möchten und
Englischkenntnisse anstreben, die bis zum Niveau
B1.2 reichen. Sie können sich dann im Alltag gut in
englischer Sprache zurechtfinden.
Kurse, für die Beratung erforderlich ist, sind im
Programm mit dem Symbol G gekennzeichnet.
“Headway A1” = A1
“English Unlimited A1” = A1
“Headway B1, Part One” = B1.1
“Headway B1, Part Two” = B1.2
1. Semester – A1  Intensiv
G15170
Kurs
Christine Johannsen
Beginn: 8. Mai • Do 17–19.15 Uhr
10x (30 Ustd.) • 136,–/109,– €
1. Semester – A1  Intensiv
G15171
Wiebke Carl
Beginn: 30. April • Mi 10.40–12.55 Uhr
10x (30 Ustd.) • 136,–/109,– €
2. Semester – A2 – Intensiv
G15172
Kurs
Garth Pursey
Beginn: 13. Februar • Do 18.30–20.45 Uhr
14x (42 Ustd.) • 191,–/153,– €
104
G15173
Kurs
Christine Johannsen
Beginn: 12. Februar • Mi 11.30–13 Uhr
14x (28 Ustd.) • 128,–/103,– €
2. Semester – A1
4. Semester – A1
G15174
Kurs
Wiebke Carl
Beginn: 11. Februar • Di 10.40–12.10 Uhr
14x (28 Ustd.) • 128,–/103,– €
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215; am 1.4.: Raum 214
4. Semester – A1
G15175
Kurs
Christine Johannsen
Beginn: 13. Februar • Do 9–10.30 Uhr
14x (28 Ustd.) • 128,–/103,– €
6. Semester – A2
G15176
Kurs
Wiebke Carl
Beginn: 11. Februar • Di 9–10.30 Uhr
14x (28 Ustd.) • 128,–/103,– €
7. Semester – A2
G15177
Kurs
Helen Kemp
14x (28 Ustd.) • 128,–/103,– €
G15178
Kurs
Inge Bischof
“Headway B1, Part One”, Unit 8
14x (28 Ustd.) • 96,–/77,– €
8. Semester – B1.1
G15179
Kurs
Christine Johannsen
Beginn: 10. Februar • Mo 20–21.30 Uhr
14x (28 Ustd.) • 128,–/103,– €
Raum 12
Auffrischungskurse – 2x pro Woche
Diese Kurse sind für alle Teilnehmenden gedacht,
die schon einmal Englisch (oder vielleicht eine andere
Sprache) gelernt haben und in relativ schnellem Lerntempo ihre Englischkenntnisse auffrischen wollen,
um Englisch im Alltag sehr gut zu beherrschen.
“Global Upper-Intermediate” = B2
G15202
Kurs
Elizabeth Vöge
”Headway A2”, Unit 7
28x (56 Ustd.) • 253,–/203,– €
Raum 13
2. Semester – A2
G15203
Kurs
Wiebke Carl
”Headway A2”, Unit 5/6
28x (56 Ustd.) • 253,–/203,– €
VHS, Peterstraße 21–25, dienstags: Raum 314,
donnerstags: Raum 308
2. Semester – A2
G15204
Kurs
Jeanie Teuber
“Headway B1”, Part One, Unit 8
Beginn: 11. Februar • Di+Do 18.30–20 Uh
28x (56 Ustd.) • 253,–/203,– €
Raum 12
G15205
Kurs
Jeanie Teuber
”Headway B1, Part Two”, Unit 6
Beginn: 11. Februar • Di+Do 20–21.30 Uhr
28x (56 Ustd.) • 253,–/203,– €
Raum 12
G15207
Kurs
Helen Kemp
“Global Upper-Intermediate”
We use this course book as a basis for our lessons but
we do much more. We read books, exchange opinions
on topical subjects to intensify your speaking abilities
and a great deal of activities. This is a course where
learning English can be fun.
Beginn: 11. Februar • Di+Do 9–10.30 Uhr
28x (56 Ustd.) • 253,–/203,– €
16. Semester – B2
Englisch
Auffrischungskurse –1x pro Woche
Diese Kurse sind für alle Teilnehmenden gedacht, die
schon einmal Englisch (oder vielleicht eine andere
Sprache) gelernt haben und in relativ schnellem Lerntempo ihre Englischkenntnisse auffrischen wollen,
um Englisch im Alltag sehr gut zu beherrschen.
”Headway B1, Part Two” = B1.2
1. Semester – A2
G15220
Kurs
Belén Hermans
Beginn: 28. April • Mo 18.30–21 Uhr
12x (36 Ustd.) • 164,–/131,– €
G15221
Kurs
Elizabeth Vöge
14x (28 Ustd.) • 128,–/103,– €
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215; am 31. 3.: Raum
214
1. Semester – A2
G15222
Kurs
Elizabeth Vöge
14x (28 Ustd.) • 128,–/103,– €
Raum 13
G15226
Kurs
Sylvia Balkow
”Headway B1, Part One”, Unit 8
Beginn: 20. Januar • Mo 18–19.30 Uhr
12x (24 Ustd.) • 109,–/88,– €
Raum 11; vom 20. 1. bis 3. 2.: VHS, Peterstraße 21–25,
Couventrakt, Raum 265
7. Semester – B1.2 – Intensiv
G15227
Kurs
Thomas Bales
”Headway B1, Part Two”, Unit 4
12x (36 Ustd.) • 164,–/131,– €
G15223
Kurs
Elizabeth Vöge
14x (28 Ustd.) • 128,–/103,– €
Raum 13
G15224
Kurs
Bärbel Nitschke-Elsen
Beginn: 12. Februar • Mi 20–21.30 Uhr
14x (28 Ustd.) • 128,–/103,– €
Raum 21
5. Semester – B1.1  Intensiv
Kurs
Beginn: 11. März • Di 18.30–21 Uhr
12x (36 Ustd.) • 164,–/131,– €
G15225
Thomas Bales
4. Semester – B2
G15254
Kurs
Lynda Wainwright
”Global Upper Intermediate”, Unit 1
Beginn: 8. Mai • Do 18.30–20 Uhr
7x (14 Ustd.) • 64,–/51,– €
Raum 11
G15271
Kurse
Lynda Wainwright
This course is for students who want to brush up
their English in one semester in order to put it into
immediate practice or to go on to the Cambridge
exam courses. We will revise grammar and practise
reading, listening and speaking skills.
14x (28 Ustd.) • 128,–/103,– €
Raum 13
Revision Course – B2
Programm für Fortgeschrittene
In diesen Kursen können Teilnehmende mit „Abitur“Englischkenntnissen oder ähnlichem Niveau ihre
Grammatik-Kenntnisse auffrischen und ihren Vokabelschatz erweitern. Bitte lassen Sie sich einstufen
und beraten! Kurse, für die Beratung erforderlich ist,
sind im Programm mit dem Symbol G gekennzeichnet. Nutzen Sie auch unseren online-Einstufungstest
auf: www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/beratung/htm.
“Global Upper-Intermediate” = B2
2. Semester – A2
G15253
Kurs
Claudia Mason
14x (42 Ustd.) • 191,–/153,– €
Aufbaukurse
G15250
Kurs
Vera Nicoll
“Headway B1”, Part Two, Unit 1
14x (28 Ustd.) • 128,–/103,– €
Raum 26
2. Semester – B1.2 – Intensiv
G15251
Kurs
Claudia Mason
“Headway B1”, Part Two, Unit 5
Beginn: 10. Februar • Mo 18.15–20.45 Uhr
14x (42 Ustd.) • 191,–/153,– €
G15252
Kurs
Claudia Mason
Beginn: 12. Februar • Mi 18.15–20.45 Uhr
14x (42 Ustd.) • 191,–/153,– €
Prüfungen
Alle Sprachprüfungen, die an der Volkshochschule
Aachen angeboten werden, finden Sie zusammengefasst im Europäischen Referenzrahmen zum Lehren
und Lernen von Sprachen, siehe Seite 99
Die Volkshochschule Aachen ist anerkanntes
Prüfungszentrum für die dort aufgeführten Prüfungen.
Bitte lassen Sie sich einstufen und beraten! Kurse,
für die Beratung erforderlich ist, sind im Programm
mit dem Symbol G gekennzeichnet.
Anmeldung
Die Anmeldung zu einer Prüfung muss unabhängig
von einem Kursbesuch erfolgen, das heißt, mit der
Anmeldung zum Prüfungsvorbereitungskurs haben
Sie sich noch nicht zur Prüfung angemeldet.
Anmeldungen zu allen Prüfungen bei Julijana
Trajkovic, E-Mail: Julijana.Trajkovic@mail.aachen.de,
oder im Anmeldesekretariat der Volkshochschule.
Prüfungstermine im Sommer 2014
telc (The European Language Certificates)
- Hotel und Restaurant (A1, A2, B1)/15900
21. Februar 2014
Prüfungsentgelt: 83,– €/k.E.
- Technical English (B2)/15901
21. Februar 2014
Prüfungsentgelt: 86,– €/k.E.
Anmeldeschluss: 10. Januar 2014
105
Englisch
Cambridge Certificates – General English
University of Cambridge CELA (Cambridge English
Language Assessment)
15902
- Cambridge English: Preliminary – B1
5. Juni 2014
170,– €
- Cambridge English: First – B2
15903
26. Juni und 13. bis 29. Juni 2014
170,– €
- Cambridge English: Advanced – C1
15904
28. Juni und 20. bis 29. Juni 2014
185,– €
- Cambridge English: Proficiency – C2
15905
12 Juni und 23. Mai bis 15. Juni 2014
188,– €
Anmeldeschluss: 31. März 2014
Weitere Informationen unter: www.vhs-aachen.de/
vhs/deutsch-fremdsprachen/englisch/index.htm
Cambridge BEC – Business English
Certificates
University of Cambridge CELA (Cambridge English
Language Assessment)
- BEC Preliminary – B1
15906
7. Juni und 30. Mai bis 9. Juni 2014
142,– €
- BEC Vantage – B2
15907
5. Juni und 30. Mai bis 9. Juni 2014
175,– €
- BEC Higher – C1
15908
3. Juni und 30. Mai bis 9.Juni 2014
188,– €
Anmeldeschluss: 31. März 2014
Weitere Informationen zu den Prüfungen unter:
www.cambridgeenglish.org
Weitere Informationen zur Anmeldung unter:
www.vhs-aachen.de/vhs/deutsch-fremdsprachen/
englisch/index.htm
Courses preparing for Cambridge
Examinations – General English
Bitte lassen Sie sich einstufen und beraten! Kurse, für
die Beratung erforderlich ist, sind im Programm mit
The Cambridge CELA General English suite of examinations offers qualifications for learners wishing to
provide proof of their general English language skills.
These practical exams focus on the application of
language in real-world situations. The focus of the
exams at all levels is on the four main language skills
– reading, writing, listening and speaking.
Cambridge English: Preliminary − B1
(Council of Europe Level B1)
Information
Studying for PET is a popular way to improve your language skills and use them in a wide range of contexts.
PET covers the four language skills − reading, writing,
listening and speaking – using materials from real
life situations. It helps learners to manage everyday
situations where contact with English speakers is
required.
Kurs
15300
Pam Wills
This class prepares those who are already well into
the B1 level and who wish to take the June 2014 exam
106
or the December 2014 exam.
14x (56 Ustd.) • 256,–/k.E. €
Raum wird noch bekanntgegeben
Cambridge English: First  B2
(Council of Europe Level B2)
Information
At this level, equivalent to upper-intermediate or
“Abitur” English, learners are able to work or study in
an English speaking environment.
The focus of this exam is on the four main language
skills – reading, writing, listening and speaking – and
it assesses the learner’s ability to communicate in
English in real situations. Many employers around the
world recognise FCE as proof that the employee can
work in a variety of jobs that involve using English
such as secretarial work or positions in banking and
aviation. It is also recognised by universities, polytechnics and other educational institutions.
Kurs  Intensiv
G15301
Garth Pursey
New First Certificate Master Class (COUP), Updated for
the revised FCE exam
This class prepares those who wish to take the June
2014 exam and those who feel they need more preparation and wish to take the December 2014 exam.
14x (56 Ustd.) • 256,– €/k.E.
Cambridge English: Advanced – C1
(Council of Europe Level C1)
Information
CAE indicates a high level of competence in social and
professional situations in English speaking countries.
The structure and focus of the exam is the same
as that of the FCE. It ensures employers that the
employee will cope confidently in a wide range of
situations. CAE is accepted by universities and colleges
worldwide as proof that the learner has reached a
level of English suitable for entry to courses of higher
education.
This course is also for teachers who want to teach
English at an elementary school and have to prove
that their knowledge of English is at C1 level.
Kurs
G15302
Maria Witte
27x (54 Ustd.) • 247,– €/k.E.
Raum 21
Cambridge English: Proficiency – C2
(Council of Europe Level C2)
Information
CPE indicates a standard of English similar to that of
an educated native speaker. It is accepted by universities and colleges worldwide as proof that the learner
has reached a level of English suitable for entry to
university courses, in particular, postgraduate study.
CPE is recognised by employers as a qualification
which ensures that the employee has an extremely
high level of English and will be able to use the
language effectively in any situation in an English
speaking environment.
Kurs
G15303
Maria Witte
Beginn: 10. Februar • Mo+Mi 18.30–20 Uhr
27x (54 Ustd.) • 247,– €/k.E.
Raum 21
Courses Preparing for Cambridge
BEC – Business English Certificates
The BEC suite of examinations offers an English
language qualification for learners wishing to use
English for the purposes of international business.
They are practical exams that focus on the application
of language in dealing with real-world business
situations. There are 3 levels; at each level there are
reading, writing, listening and speaking components.
The levels are as follows:
- Cambridge English: Business Preliminary – B1
- Cambridge English: Business Vantage – B2
- Cambridge English: Business Higher – C1
The equivalent levels B1 to C1 are explained on
page 100 of our programme, in the Council of Europe
Framework or can be found at www.alte.org.
Cambridge English:
Business Vantage – B2
G15304
BEC Vantage (Cambridge CELA) and telc
Kurs
Derek Smith
Pass Cambridge BEC Vantage, Langenscheidt Verlag
This is a two-semester preparatory course for the
examination. It focuses on office skills such as letterwriting, memos, polite conversation and exchanging
information. Particular emphasis will be placed on
developing reading, writing and listening skills as well
as business vocabulary and grammatical structures.
If desired it is also possible to prepare for the telc
(The European Languages Certificate) in English for
Business Purposes. Two semesters of study are recommended before taking either of these exams.
Counselling is essential for admission to this course.
Min. 4, max. 8 participants
14x (28 Ustd.) • 195,– €/k.E.
Englisch
Cambridge English:
Business Higher – C1
G15305 Get Back into the Business World G15367 A Great Conversation Course! – A2 G15401
BEC Higher (Cambridge CELA)
Kurs
Derek Smith
This is a two-semester preparatory course for the
BEC Higher examination for business professionals
and students of business. The course will develop
students’ oral and written communication skills,
while at the same time enlarging their knowledge
of the business world. Two semesters of study are
recommended before taking the Cambridge CELA BEC
Higher (Business English Certificate).
Counselling is essential for admission to this course.
14x (28 Ustd.) • 195,– €/k.E
Professionalize your English
Bitte lassen Sie sich einstufen und beraten! Kurse, für
die Beratung erforderlich ist, sind im Programm mit
Sollten Sie in unserem Angebot Kurse für
andere berufliche Zwecke vermissen, so
sprechen Sie uns an. Auf Anfrage richten
wir auch gerne Kurse ein für: medizinisches Englisch,
technisches Englisch, Juristen-Englisch, Englisch für
die Reisebranche.
G15364
Kurs
Adrienne Träger
This course is designed for those who wish to
become more confident and fluent in English in the
office environment. We will practise telephoning
techniques, e-mailing, greeting visitors and brush
up your grammar and vocabulary. People who find
themselves struggling to understand English on the
phone and unable to answer letters and e-mails and
feel this is holding them back from getting a new job
or promotion will profit from this course.
12x (24 Ustd.) • 109,– €/k.E.
Raum 25
English in the Office – B1
– A2/B1
Kurs
Helen Kemp
This course is for you if you have taken a break from
working and it could help you get back into the work
force. Here you will learn the skills of communicating
in English in the office. We will practise telephoning,
writing e-mails, greeting visitors, going on trips and
small talk. We will brush up your grammar skills too.
10x (20 Ustd.) • 91,– €/k.E.
Kurse
Pam Wills
Der Business Kompaktkurs ist speziell für Teilnehmende gedacht, die Englisch im Beruf anwenden.
Daher werden in diesem Kurs gezielt Fertigkeiten
geübt, die im beruflichen Alltag gefordert sind.
14. bis 25. April 2014
G 15365
Mo-Fr 18.15–20.45 Uhr • 8x (24 Ustd.) • 191,– €/k.E.
7. bis 17. Juli 2014
G 15366
Di-Do 18.15–20.45 Uhr • 8x (24 Ustd.) • 191,– €/k.E.
Lower Intermediate Level – B1.1
Special Saturday Business English – B1
Mid-Week Talk – B1.1
Kurse
siehe Seite 102
Kurse
Eileen Crowe
Come and exchange your views on a variety of topics,
extend your vocabulary and practise some grammar
to refine the way you talk.
G15321 und 15322
Intensive Business English – B2 G15363
Bildungsurlaub, siehe Seite 103
G15362
Bildungsurlaub, siehe Seite 103
Weitere Kurse können auf
Anfrage eingerichtet werden.
Fluency Practice
– Conversation – Discussion
Language practice for lower-intermediate, intermediate, upper-intermediate and advanced students.
The equivalent levels B1 to C2 are explained on page
114 or can be found at www.alte.org.
Bitte lassen Sie sich einstufen und beraten!
Wenn Sie sicher sind, dass Ihre Kenntnisse nicht
über dem Niveau B1 liegen, nutzen Sie auch unseren
online-Einstufungstest auf www.vhs-aachen.de/vhs/
fremdsprachen/beratung/htm.
Starter Level – A1 and A2
G15400
Kurs
Nele Cornelissen
Sie wollen Englisch lernen und haben keine Lust, erst
ganz viel Grammatik und Vokabeln lernen zu müssen?
Dann sind Sie hier genau richtig! Alternative Lernmethoden ermöglichen es Ihnen, von der ersten Stunde
an englische Gespräche zu führen. Spiel und Spaß
helfen dabei!
14x (28 Ustd.) • 191,– €/k.E
Talk! – A1
Business Kompaktkurs – A2/B1
Kurs
Nele Cornelissen
Sie haben schon ein wenig Englisch gelernt und
möchten dies jetzt einfach anwenden? In diesem
Kurs üben Sie hauptsächlich Englisch zu sprechen und
erweitern mit Spiel und Spaß Ihre Kenntnisse.
14x (28 Ustd.) • 191- €/k.E
Beginn: 12. Februar
G15402
Mi 10.40–12.10 Uhr • 9x (18 Ustd.) • 82,– €/k.E.
Beginn: 30. April
G15403
Mi 10.40–12.10 Uhr • 10x (20 Ustd.) • 91,– €/k.E.
G15404
Kurs
Mary-Joan Blümich
Do you still need to look for English words yet wish
to converse easily in English? Then this course is
for you! Each week, we begin by actively conversing
in English. Then, we improve your English grammar
skills by doing particular exercises. Learn from
a native speaker in a fun and relaxed atmosphere!
12x (24 Ustd.) • 83,– €/k.E.
Easy Conversation – B1.1
Let‘s Talk – B1.1
Kurse
Eileen Crowe
You want to practise speaking English by talking and
using what you already know? Then this course is for
you. Grammar will be revised as seems necessary.
Beginn: 13. Februar
G15405
Do 17–18.30 Uhr • 8x (16 Ustd.) • 73,– €/k.E.
Beginn: 13. Februar
G15406
Do 18.30–20 Uhr • 8x (16 Ustd.) • 73,– €/k.E.
Beginn: 8. Mai
G15407
Do 17–18.30 Uhr • 8x (16 Ustd.) • 73,– €/k.E.
Beginn: 8. Mai
G15408
Do 18.30–20 Uhr • 8x (16 Ustd.) • 73,– €/k.E.
Raum 13
107
Englisch
G15409
Kurs
Birgit Strotmann
If you want to start your week in an open exchange
with others, come by! The basis for our conversations
will be topical texts and easy readers. We will revise
grammar according to the students‘ needs.
15x (30 Ustd.) • 103,– €/k.E.
Monday Morning Talk – B1.1
Conversation Course – B1.2
G15423
Kurs
Mary-Joan Blümich
For all those who want to improve their English
conversation skills and enjoy discussing many different topics ranging from current events to social and
political issues and new ideas. This course is fun, so
come join us in Haaren!
12x (24 Ustd.) • 83,– €/k.E.
Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 1. Etage
Topical Talk – B2
G15432
Kurs
Lynda Wainwright
In this course we will discuss a variety of topics based
mainly on newspaper articles – the ideal way to
improve your English and widen your vocabulary in a
friendly atmosphere.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Raum 22
G15424
Kurs
Elizabeth Vöge
Try out your English based on an audio book.
Beginn: 11. Februar • Di 19.30–21 Uhr
14x (28 Ustd.) • 127,– €/k.E.
Talk Time – B2
G15433
Kurs
Helen Kemp
Start your week off right! Join us to practice your English in a fun and relaxed atmosphere. We will discuss a
variety of topics, look at newspaper articles and revise
grammar as needed.
14x (28 Ustd.) • 127,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215; am 17. 2. und 31. 3.:
Raum 214
Conversation
G15410
with Leisure and Pleasure – B1.1
Let´s Chat – B1.2
Kurs
Birgit Strotmann
We will work with easy readers and revise grammar
as necessary.
15x (30 Ustd.) • 103,– €/k.E.
After Work Conversation – B1.1
G15411
Kurs
Lynda Wainwright
In this easy going conversation class we will talk
about interesting topics and revise grammar when
necessary.
14x (28 Ustd.) • 127,– €/k.E.
Raum 13
Kurs
Inge Bischof
Get some useful practice so that you feel more confident to speak in daily situations, but also learn some
small talk or ways to express yourself in a discussion.
Join us, if you feel like it.
Beginn: 8. Mai • Do 10.40–12.10 Uhr
9x (18 Ustd.) • 82,– €/k.E.
G15426
Kurs
Birgit Strotmann
In our Thursday morning conversation class we
talk about current issues on the basis of newspaper
articles. Other topics are travelling and our individual
holiday adventures. On top of that we focus on
vocabulary and insert intervals of grammar revision.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Intermediate Level – B1.2
Upper-Intermediate Level – B2
Situational English – B1.2
Happy Sunday Hour
– Talk and More – B2
Feel like Talking? – B1.1
G15412
Kurs
Eileen Crowe
You want to practise the English you need in everyday
situations and to talk about everyday topics at an
easy pace? Then come and join us in a fun and relaxed
atmosphere!
108
Speak Up – B1.2
G15425
Kurs
Christine Johannsen
In this class we will talk about various controversial
current topics – if you wish you can bring your own
ideas.
Beginn: 28. April • Mo 18.30–20 Uhr
9x (18 Ustd.) • 82,– €/k.E.
Raum 12
Beginn: 11. Februar
Di 9–10.30 Uhr • 8x (16 Ustd.) • 73,– €/k.E.
G15421
Beginn: 29. April
Di 9–10.30 Uhr • 9x (18 Ustd.) • 83,– €/k.E.
G15422
Thursday Talk – B1.2
Talk Away – B2/C1
G15434
Kurs
Lynda Wainwright
In this course we will exchange ideas on all kinds of
topics in a friendly atmosphere. Come along and make
the most of this opportunity to talk away in English.
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Raum 22
Global conversation! – B2
G15435
Kurs
Helen Kemp
Using modern technology you will learn functional
and situational language that is immediately useful
outside the classroom. The use of recordings of native
and non-native speakers will expose you to the “real”
English.
14x (28 Ustd.) • 127,– €/k.E.
G15431 The Sunday Pub Crawl – B2
Course
Claudia Mason
Come to the VHS and enjoy yourself. Take away all the
words you can remember. Your teacher will spice it all
with a little grammar, mix it with a lot of fun and top
it up with some discreet correcting.
Beginn: 9. März • So 17–18.30 Uhr
4x (8 Ustd.) • 56,– €/k.E.
15436
Kurs
Ben Sonntag
Let‘s talk, drink and be merry! For people who want to
practise their English speaking skills outside a classroom: once a week we will meet in one of Aachen‘s
charming pubs and exchange ideas, talk over this and
that and generally discuss the world  however never
forgetting the humorous side of things. You choose
the topics and the venues and your teacher will give
you grammar guidance, polish your pronunciation and
boost your confidence in your language abilities.
4x (8 Ustd.) • 56,– €/k.E.
The first evening we will meet in the VHS, Peterstraße
21–25, Raum 219, and decide where to go from there.
Englisch
G15437
Kurs
Dr. Anne Reuters
This upper-intermediate to advanced course will be
looking at subjects of particular relevance to women.
Using contemporary and earlier fiction as well as
some non-fiction to form the basis of lively discussion,
participants will be able to exchange their opinions
on a wide range of topics.
15x (30 Ustd.) • 103,– €/k.E.
Women’s Workshop – B2/C1
Advanced Level – C1/C2
G15441
Kurs
Lynda Wainwright
This course assumes a high level of communication
fluency. Newspaper articles are used as a basis for
discussion but the course also places an emphasis
on vocabulary extension and the use of idiomatic
language.
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Raum 11
The Round Table – C1/C2
Englisch für Senioren
New Basic English – A1
15461
Kurs für Senioren
Iris Teicher-Sprack
mit geringen Vorkenntnissen von ca. 6 Monaten
Langsames, ruhiges Lernen von Grund auf mit einem
Lehrwerk, das für die Bedürfnisse von Senioren konzipiert wurde. Schwerpunkt: Sprechen und Verstehen.
16x (32 Ustd.) • 145,– €/k.E.
15462
Kurs für Senioren
Iris Teicher-Sprack
mit wenigen bis mittleren Vorkenntnissen
Ruhiges, langsames Lernen in der Sprechsituation,
einfache Lektüre, ausgewählte Grammatikübungen.
14x (28Ustd.) • 96,– k.E. (AP, siehe Seite 179)
15463
Kurs für Senioren
Iris Teicher-Sprack
mit mittleren Vorkenntnissen
Ruhiges, langsames Lernen in der Sprechsituation,
einfache Lektüre, ausgewählte Grammatikübungen.
16x (32 Ustd.) • 110,– €/k.E. (AP, siehe Seite 179)
Walheim, Jakob-Büchel-Haus, Prämienstraße 57
(Seiteneingang)
English for University Students
New Basic English – A2/B1
15464
Kurs für Senioren
Iris Teicher-Sprack
mit mittleren Vorkenntnissen
Ruhiges, langsames Lernen mit einer leichten
Lektüre, in der Sprechsituation und in ausgesuchten
Grammatikbereichen.
Das Lehrwerk Language Leader Upper-Intermediate
erscheint bei Pearson Longman.
New Basic English – A2/B1
15465
Kurs für Senioren
Iris Teicher-Sprack
mit wenigen bis mittleren Vorkenntnissen
Wiederholung der wichtigsten Grammatik und Techniken alltäglicher Gesprächsführung in langsamem
Unterrichtstempo.
G15466
Kurs
Christine Johannsen
Sie sind über 60, haben mittlere Vorkenntnisse und
würden gerne in ungezwungener Atmosphäre Englisch sprechen. Unsere Themen sind fremde Länder
und Kulturen, besonders natürlich die englische, aber
auch das aktuelle Tagesgeschehen.
Talk, Talk, Talk ... – B1.1
English at Leisure
and with Patience– B1.2
G15467
Der folgende Kurs ist für Studierende an der FH/TH
gedacht, die ihre bereits vorhandenen Englischkenntnisse zügig erweitern oder festigen wollen.
Bitte lassen Sie sich einstufen und beraten!
Nutzen Sie auch unseren online-Einstufungstest auf:
www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/beratung/htm
Auffrischungskurs – B2
– Intensiv
G15472
Kurs
Garth Pursey
Beginn: 29. April • Do 16.45–20 Uhr
12x (48 Ustd.) • 180,– €/k.E. (mit Studentenausweis)
VHS, Raum wird noch bekanntgegeben
Englisch zum Erwerb der
Fachoberschulreife – B1
G15473
und an Wochenenden
Pam Wills
Dieser Kurs ist speziell für junge Menschen mit
Abschluss der Klasse 10, die 80 Unterrichtsstunden
in Englisch benötigen, damit ihnen die Fachoberschulreife anerkannt wird. Der Kurs beginnt in den
Herbstferien und wird danach an Wochenenden
weitergeführt. Im Anschluss an den Kurs wird die
telc- Prüfung B1 abgenommen. Der Preis für die
Prüfung ist nicht in den Kursgebühren enthalten.
Der Prüfungstermin wird noch bekannt gegeben.
14. bis 25. April 2014
Mo-Fr 17.30–20.45 Uhr
10./11. und 24./25. Mai,
14./15. und 28./29. Juni 2014
Sa+So 10–15.15 Uhr
16x (80 Ustd.) • 364,– €/k.E. (Ratenzahlung möglich)
Kurs für fortgeschrittene Senioren Steven Hanft
mit Schwerpunkt: Sprechen
In diesem Englischkurs hat jeder die Gelegenheit, sich
in angenehmer und lockerer Atmosphäre unter fachkundiger Leitung eines „native speakers“ insbesondere im Sprechen der englischen Sprache zu üben.
Vielleicht reisen Sie gern in englischsprachige Länder
und möchten in der englischen Sprache auf dem
Laufenden bleiben. Please join us!
Forst, Mataréstraße 10 (St. Bonifatius)
109
Englisch
Live Locally, Speak Globally – B1 G15483 English Theatre
Englisch für Schülerinnen und
Schüler
Überblick über die englischen
Zeiten – B1
15480
Seminar
Christine Johannsen, Wiebke Carl
für Schüler/innen der Klassen 9 und 10
Present Perfect und Simple Past, Past Perfect und die
continuous forms, will-future, going to future ... .
Die englischen Zeitformen müssen kein Buch mit
sieben Siegeln für dich sein, denn sie richtig anzuwenden, ist gar nicht so schwierig, da sie ganz logisch aufgebaut sind. Wer das System erst einmal durchschaut
hat, kann die Zeitformen ganz leicht anwenden.
Dieser Workshop hilft, das englische Zeitensystem zu
erkennen, und gibt Gelegenheit, es einzuüben.
So macht es viel mehr Spaß, sich auf Englisch auszudrücken. Komm und probier es einfach mal aus!
8./9. März 2014 • Sa+So 11–14.15 Uhr
8 Ustd. • 55,– €/k.E
Exam Prep Course for Pupils
in Class 10 – B1
15481
Wiebke Carl
This course is for students who want to do some
intensive preparation for the exam NRW Zentrale
Prüfung am Ende der Klasse 10. The course gives you
the chance to practise the reading, writing, listening
and speaking skills you need for the exam.
22. bis 25. März 2014 • Di-Fr 10–12.30 Uhr
4x (12 Ustd.) • 82,– €/k.E.
Exam Prep Course for Pupils
in Class 10 – B1
15482
Kurs
Wiebke Carl
This course is for students who want to do some long
term preparation for the exam NRW Zentrale Prüfung
am Ende der Klasse 10. The course gives you the
chance to practise the reading, writing, listening and
speaking skills you need for the exam.
8x (16 Ustd.) • 73,– €/k.E.
Kurs
Elizabeth Vöge
These two meetings are meant as a first step to give
you a chance to get to know this kind of course. We
will set up more dates according to the group’s wishes
and the teacher’s availability with the aim to give you
a chance to broaden your English skills in the global
community by learning how to participate in live
chats with native speakers via Skype.
9. und 16. März • So 17–19.15 Uhr
2x (6 Ustd.) • 42,– €/k.E
Abi Prep Course:
Texts and Literature − B2
15484
Workshop
Heidi Kühn
This course helps students in grades 12 (G8) and
13 (G9) prepare for their final exams. Together we
will extend your vocabulary and work through text
examples of different topic areas which are relevant
for the Abitur.
Students are welcome to contact the teacher about
their specific requests before the seminar.
8., 15. und 29. März • Sa 10–15.15 Uhr
3x (18 Ustd.) • 82,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313; am 29. 3.,
Raum 312
für Schüler/innen von 8 bis 12 Jahren
Dieser Kurs bietet Kindern eine (schau-)spielerische
Möglichkeit, Englisch zu lernen und zu üben.
In kleinen Gruppen gestalten wir Sketche und kurze
Theaterstücke, in denen jede/r auch mal ihre/seine
Lieblingsrolle spielen darf.
Am letzten Tag gibt es eine tolle Aufführung, zu der
die ganze Familie eingeladen wird!
Osterferienkurs
15491
14. bis 17. April 2014
Nele Cornelissen
Mo-Do 9–13 Uhr • 4x (20 Ustd.) • 75,– €/k.E.
Theatre for Teens − B1/B2
For Young People from 13 to 16 years
In this course you will read key scenes from a one act
play and rehearse them so you can perform them at
the end of the week.
Easter Holidays
15492
14. bis 17. April 2014
Ben Sonntag
Mo-Do 11–15 Uhr • 4x (20 Ustd.) • 125,– €/k.E.
Folgende weitere Kurse können auf
Wunsch auch in den Osterferien
eingerichtet werden:
Fluency and Fun  A2/B1/B2
15486
Kurs
Pupils at the appropriate level have the chance to
speak a lot of English in a relaxed atmosphere. We
play games, talk about books, movies and just about
anything you can think of! Your own topics and ideas
are very welcome.
Der Preis richtet sich nach der Anzahl der gewünschten Unterrichtsstunden.
4x (8 Ustd.) • 55,– €
6x (12 Ustd.) • 82,– €
8x (16 Ustd.) • 109,– €

 Hinweis
Filmschätze
Überblick über die englischen
Zeiten – B1
15488
Für Schüler/innen in den Klassen 9 und 10
Beschreibung siehe Nr. 15481
If a group of at least 6 students wants to do this
course on another day or at another time, please
phone us at 0241 4792-129.
Der Preis richtet sich nach der Anzahl der gewünschten Unterrichtsstunden.
4x (8 Ustd.) • 55,– €
6x (12 Ustd.) • 82,– €
8x (16 Ustd.) • 109,– €
110
The Kids’ English Theatre Club − A1/A2
The Third Man – Der dritte Mann
Casablanca
USA 1942
Eden Palast, Franzstraße 45
siehe Seite 74
OmU
Französisch
Französisch
Schnupperstunden
Intensivkurse
Schnupperstunden sind einmalige Veranstaltungen,
die Ihnen einen Einblick geben, wie wir in unseren
Kursen arbeiten. Sie sind kostenfrei, eine Anmeldung
ist jedoch erforderlich.
Die Intensivkurse (Allgemeinsprache und Grammatik)
richten sich an alle, die ein präzises Ziel vor Augen
haben und einen deutlichen und schnellen Lernerfolg anstreben. Die Zusammenstellung der Gruppe
erfolgt anhand eines Sprachtests, der es ermöglicht,
den Stand der Sprachkenntnisse jedes Einzelnen zu
bestimmen.
Kompaktkurse
16000
Beratung
Annie Kirfel
Beginn: 4. Februar • Di 16.30–18 Uhr • 2 Ustd.
Grundkurs
16001
Beratung
Elisabeth Meier
Beginn: 6. Februar • Do 16–17.30 Uhr • 2 Ustd.
Konversation
 Allgemeine Hinweise zu unserem
Sprachenprogramm finden Sie ab Seite 101
Sie wollen keine Zeit verlieren und erfolgreich lernen.
Sie möchten den richtigen Kurs wählen. Dann ist es
sinnvoll, dass Sie sich beraten lassen.
Dies ist besonders wichtig, wenn Sie bei uns zum
ersten Mal an einem Kurs teilnehmen möchten.
Unter www.vhs-aachen.de/docs/programm/sprachen
können Sie vorab einen online-Einstufungstest
machen, der den Beratenden helfen wird, Ihnen den
passenden Kurs zu empfehlen.
Das Testergebnis kann auch gesendet werden an:
sprachen-beratung@mail.aachen.de.
Die Kurse mit Beratung sind im Programmheft mit
Kurse, für die es keine Ermäßigung gibt, sind mit
dem Hinweis k.E. (keine Ermäßigung) gekennzeichnet.
- persönlich;
- telefonisch: 0241 4792-111;
- per Telefax: 0241 406023;
- über das Internet: www.vhs-aachen.de
(Näheres siehe Seite 181)
Die Beratung ist für Sie da:
16002
Beratung
Jean Lucien Villforth
Beginn: 6. Februar • Do 16–17.30 Uhr • 2 Ustd.
Kompaktkurse
Lassen Sie sich Online einstufen unter:
www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/beratung.htm
Unsere Kompaktkurse ermöglichen Ihnen ein
strukturiertes und besonders schnelles Lernen.
Wir bieten unsere Französisch-Kompaktkurse
auf drei Niveaus an:
- Niveau I für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse;
- Niveau II für Anfänger/innen mit geringen
Vorkenntnissen, die etwa der Lektion 4 von
Perspectives 1 entsprechen;
- Niveau III für Teilnehmende mit mittleren
Vorkenntnissen, die etwa der Lektion 7 von
Perspectives 1 entsprechen;
G16003
Kurs
Annie Kirfel
Perspectives – Neue Ausgabe: A1, unité 1
11. März bis 3. April 2014 • Di+Do 18.15–20.45 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,– €/k.E.
Kompaktkurs I – A1
 ab 21. Januar 2014
dienstags16–18 Uhr
donnerstags16–18 Uhr (bis 12. Juni)
freitags11–13 Uhr (bis 14. Februar)
In den Ferien findet die Beratung nur dienstags
statt.
Kompaktkurs II – A1
 Zu den oben genannten Zeiten erreichen
Sie uns telefonisch unter: 0241 4792-164 oder
per E-Mail: sprachen-beratung@mail.aachen.de.
Kompaktkurs III – A1
facebook unter: VHS Aachen Sprachen
G16004
Kurs
Annie Kirfel
29. April bis 27. Mai 2014 • Di+Do 18.15–20.45 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,– €/k.E.
G16005
Kurs
Annie Kirfel
3. Juni bis 1. Juli 2014 • Di+Do 18.15–20.45 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,– €/k.E.
Intensivkurse in den Osterferien
Intensivkurs 1 – A1
G16020
Kurs
Roger Randriamanampisoa
14. April bis 25. April 2014 • Mo-Fr 18.15–20.45 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,– €/k.E.
G16021
Kurs
Das Einstiegsniveau entspricht etwa 80–120 Ustd.
Französisch.
14. April bis 25. April 2014 • Mo-Fr 9–11.30 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,– €/k.E.
G16022
Kurs
Das Einstiegsniveau entspricht etwa 200-250 Ustd.
Französisch.
14. April bis 25. April 2014 • Mo-Fr 18.15–20.45 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,– €/k.E.
Intensivkurs 3 – B1
Intensivkurse in den Sommerferien
G16030
Kurs
Carla Meunier
7. Juli bis 24. Juli 2014 • Mo-Do 18.15–20.45 Uhr
12x (36 Ustd.) • 126,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum261
G16031
Kurs
Das Einstiegsniveau entspricht etwa 80–120 Ustd.
Französisch.
7. Juli bis 24. Juli 2014 • Mo-Do 9–11.30 Uhr
12x (36 Ustd.) • 126,– €/k.E.
Intensivkurs 3 – B1
G16032
Kurs
Carla Meunier
Das Einstiegsniveau entspricht etwa 200-250 Ustd.
Französisch.
7. Juli bis 24. Juli 2014 • Mo-Do 9–11.30 Uhr
12x (36 Ustd.) • 126,– €/k.E.
111
Französisch
Intensivkurs 4 – B2/C1
G16033
Kurs
Cours de conversation pour participants avec de très
bonnes connaissances de français aimant parler et
travailler sur des textes authentiques.
7. Juli bis 24. Juli 2014 • Mo-Do 18.15–20.45 Uhr
12x (36 Ustd.) • 126,– €/k.E.
Perspectives  Neue Ausgabe: A1 G16070 Perspectives  Neue Ausgabe: B1 G16078
unité 4
unité 1
Spezialkurs
14x (28 Ustd.) • 94,– €/75,– €
Kompaktkurs am Samstag
– A1/A2
G16050
Kurs
Annie Kirfel
Dieser Kurs richtet sich an alle, die einen schnellen
Lernerfolg anstreben. Er ist für Teilnehmende gedacht,
die bereits über Französischkenntnisse verfügen und
die ihr Hörverständnis vertiefen wollen.
17. Mai, 14. und 28. Juni 2014 • Sa 9–11.30 Uhr
3x (9 Ustd.) • 62,– €/k.E.
Grundkurse
Lassen Sie sich online einstufen unter:
www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/beratung.htm
Französisch interaktiv
Voyages neu A1, unité 3/4
G16072
Kurs
Elsa Bolle-Treppo
14x (28 Ustd.) • 94,– €/75,– €
VHS, Trierer Straße 799, Raum 5
zurückliegen, können Sie hier Ihre Französischkenntnisse in entspannter Atmosphäre auffrischen und
erweitern.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Kurs
Elsa Bolle-Treppo
14x (28 Ustd.) • 94,– €/75,– €
Un après-midi entre nous  B1 G16100
Perspectives  Neue Ausgabe: A1 G16073 Kurs
Nelly Vandenbussche
unité 8
Auch wenn Schule und Berufsausbildung schon länger
Perspectives  Neue Ausgabe: A1 G16074
unité 9
Kurs
Stephanie Fröhnel
14x (28 Ustd.) • 94,– €/75,– €
Raum 23
unité 1
Kurs
Annie Kirfel
14x (28 Ustd.) • 94,– €/75,– €
Konversation und Textarbeit
Kurs
Elsa Bolle-Treppo
14x (28 Ustd.) • 94,– €/75,– €
G16079
Elisabeth Meier
14x (28 Ustd.) • 94,– €/75,– €
Kurs
Marie-Christine Comberg
14x (28 Ustd.) • 94,– €/75,– €
Raum 11
unité 1
Kurs
14x (28 Ustd.) • 94,– €/75,– €
Raum 24
unité 5
Après Perspectives
Kurs
Elsa Bolle-Treppo  Neue Ausgabe: B1
Das Lehrwerk Perspectives-Neue Ausgabe erscheint
beim Cornelsen Verlag.
Das Lehrwerk Voyages neu (A1) erscheint beim Klett
Verlag.
Neuen Teilnehmenden empfehlen wir, das Lehrwerk
nicht vor einem Gespräch mit unserer Beratung zu
kaufen.
unité 1
Kurs
Monika Staffel
14x (28 Ustd.) • 94,– €/75,– €
St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 219,
112
Kurs
14x (28 Ustd.) • 94,– €/75,– €
unité 4
G16076
Kurs
Elisabeth Meier
14x (28 Ustd.) • 94,– €/75,– €
Voyages 2, A2, unité 5
unité 8
Kurs
Elsa Bolle-Treppo
14x (28 Ustd.) • 94,– €/75,– €
Denken Sie daran, nach Frankreich zu
reisen? Warum nicht mit der VHS Aachen?
Informieren Sie sich ab Seite 10.
Conversation française  B1
G16101
Kurs
Ce cours de conversation permet une communication plus aisée avec nos voisins francophones. Nous
réviserons automatiquement les points de grammaire
de Perspectives – Neue Ausgabe : A1 et A2, tout en
parlant librement dans une atmosphère détendue sur
des thèmes intéressants.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
G16102
Kurs
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende, die die französische Sprache an Themenbeispielen aus dem Alltag
erlernen wollen. Wunschthemen werden berücksichtigt. Dieser Kurs spricht Menschen über 50 Jahre an.
Langsames Lerntempo, notwendige Grammatik wird
so oft wie erforderlich wiederholt.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Französisch für 50 Plus  B1
G16103
Kurs
Elisabeth Meier
Conversation à l’aide de journaux comme Ecoute ou
Revue de la Presse.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Raum 23
Reprise  B1
Französisch
Quoi de neuf?
G16104 Cours de perfectionnement  C1 G16110 Prüfung
Cours de perfectionnement  B1
Kurs
Kurs
Annie Kirfel
Ce cours s’adresse à des participants souhaitant
approfondir leurs connaissances en français et mieux
connaître la France et les Français. Le cours prépare à
la conversation et à l’étude de texte.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Jakob-Büchel-Haus, Prämienstraße 57 (Walheim)
Ce cours met l‘accent sur l‘apprentissage du français
de la vie quotidienne à un haut niveau à l‘aide de
textes et de discussions variés. Pour des participants
avec de très bonnes connaissances de français.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Qu'est-ce que vous en pensez?
Conversations matinales  B1
G16105  C1
Kurs
Annie Kirfel
Nous nous entretenons sur des thèmes actuels à l’aide
de textes de niveau moyen. Le cours s’adresse à des
participants souhaitant élargir leurs connaissances.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
VHS, Trierer Straße 799, Raum 7 (Brand)
Parlons !  B1
G16106
Kurs
Dans ce cours, vous aurez l’occasion de discuter sur
différents thèmes allant de la politique à la littérature.
Ce cours s’adresse à des participants sachant exprimer
leur opinion et souhaitant améliorer leur niveau
linguistique. Les erreurs seront corrigées.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Mes premiers pas dans
la conversation  B1/B2
G16107
Kurs
Ce cours est conçu pour les participant(e)s souhaitant
s’exprimer librement et discuter par exemple sur des
articles extraits de journaux/magazines etc. Révision
de la grammaire en cas de besoin.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Vous parlez français?
Oui, mais ...  B2
G16108
Kurs
Ce cours s’adresse à des participants ayant un bon niveau de langue et souhaitant discuter sur des thèmes
divers. Les erreurs seront corrigées et les règles de
grammaire correspondantes récapitulées.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Cours de conversation française G16109
 C1
Kurs
Apprentissage de l’expression libre. Bonne diction et
révisions de grammaire constituent les points forts
de ce cours.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
G16111
Kurs
Ce cours offre à ceux ayant un très bon niveau de langue la possibilité d‘améliorer leur expression et leur
vocabulaire en discutant sur des thèmes différents.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Bildungsurlaub
Diese Kurse erfüllen die Voraussetzungen eines
Bildungsurlaubes.
Bildungsurlaube/
Stephanie Fröhnel
Kompaktseminare
Diese Kurse sind für Teilnehmende gedacht, die
Französisch am Arbeitsplatz benötigen; Französisch
für ihren nächsten Aufenthalt in einem französischsprachigen Land auffrischen möchten; beabsichtigen,
in Belgien oder Frankreich zu arbeiten oder zu leben.
Ziel ist es, im Umgang mit der französischen Sprache
Sicherheit zu gewinnen. Dafür sollten Sie mit Satzstrukturen wie Haupt- und Nebensätzen (Relativpronomen) vertraut sein und sich mit den Zeiten des
Indikativs auskennen.
In dieser Intensivwoche werden Sie Ihre Kenntnisse
der Grammatik vertiefen und erweitern und sie in
Alltags- und Berufssituationen gezielt einsetzen.
Die Kurse sind für Teilnehmende mit Vorkenntnissen.
Die VHS Aachen ist eine nach dem AWbG (§11) anerkannte Einrichtung. Daher benötigen Sie für unsere
Bildungsurlaubsseminare keine Einzelanerkennung.
Niveau intermédiaire  A1/A2
G16120
5. bis 9. Mai 2014 • Mo–Fr 9–16 Uhr
5x (35 Ustd.) • 162,– €/131,– €
Frist für die Beantragung der Freistellung beim Arbeitgeber: 24. März 2014
Niveau indépendant  B1
G16121
23. bis 27. Juni 2014 • Mo–Fr 9–16 Uhr
5x (35 Ustd.) • 162,– €/131,– €
Frist für die Beantragung der Freistellung beim Arbeitgeber: 12. Mai 2014
La VHS Aachen est centre d’examens officiel de la
Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP).
Nous proposons entre autre les examens suivants:
- Diplôme de français professionnel B1 (DFP B1)
- Diplôme de français professionnel AFFAIRES B2
(DFP AFFAIRES B2)
- Diplôme de français professionnel AFFAIRES
(DFP AFFAIRES C1)
- Test d´Évaluation de Français, version électronique
(e.TEF et e.TEF adapté au Québec)
Professionnel
Prüfungstermine: DFP B1, Affaires B2 und C1:
17. und 18. Juni 2014
Anmeldeschluss: 16. April 2014
Prüfungsentgelte:
DFP B1
150,–/140,– € (für VHS-Teilnehmende)
DFP Affaires B2 155,–/145,– € (für VHS-Teilnehmende)
DFP Affaires C1 165,–/155,– € (für VHS-Teilnehmende)
Information & Anmeldeformulare
unter www.vhs-aachen.de
Telefon: 0214 4792-149 oder
E-Mail: ingrid.coelho@mail.aachen.de
Nähere Informationen finden Sie im Internet unter:
http://www.francais.cci-paris-idf.fr/dfp/
TEF – Test
d’Evaluation de
Français
(version électronique)
Ihre Französischkenntnisse auf dem Prüfstand
e.TEF (TEF in elektronischer Form) dient zur Bewertung Ihrer Französischkenntnisse.
Er ist eine Feststellungsprüfung – ähnlich dem TOEFL
in Englisch – und bietet die Möglichkeit, die vier
Grundfertigkeiten (Hör- und Leseverstehen, mündlicher und schriftlicher Ausdruck) zu testen.
Mit dem e.TEF als Nachweis Ihrer Französischkenntnisse können Sie sich an französischen Hochschulen
oder französischsprachigen Bildungseinrichtungen
immatrikulieren und Ihre beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten auch international verbessern.
Mit dem e.TEF verfügen Unternehmen über einen
standardisierten, anerkannten Test, der Ihnen bei der
Einstellung von sprachkompetenten ausländischen
Mitarbeitern behilflich ist.
Die elektronische Form hat den großen Vorteil, dass
die Prüfung relativ kurzfristig eingerichtet werden
kann. Darüber hinaus erhalten Sie das Ergebnis nach
sehr kurzer Zeit.
113
Französisch, Spanisch
Nähere Informationen finden Sie im Internet unter:
http://www.francais.cci-paris-idf.fr/tef/
Prüfungstermin: nach Absprache (Einrichtung eines
e.TEF kurzfristig möglich, wegen oragnisatorischen
Gründen werden Tests dienstag- bzw. donnerstagvormittags durchgeführt)
Information und Anmeldeformulare
Test-Entgelte
Hör- und Leseverstehen
2.30 Stunden (obligatorisch): 95,– €
Mündlicher Ausdruck
35 Minuten (optionaler Test): 80,– €
Schriftlicher Ausdruck
1 Stunde (optionaler Test):
40,– €
e.TEF komplett:
215,– €
e.TEFAQ
Test d’évaluation
de français adapté
au Québec
e.TEFAQ – est la version électronique du TEF (Test
d’évaluation de français) recommandée par le
Ministère de l’Immigration et des Communautés
culturelles du Québec dans le cadre de la constitution
d’un dossier d’immigration.
Il se compose de deux épreuves indissociables :
- compréhension orale – 60 questions – 40 minutes
– sur 360 points ;
- expression orale – 2 sujets à traiter – 35 minutes
– sur 450 points.
Le e.TEFAQ donne lieu à une attestation officielle
de résultats. Si un candidat ne peut produire une
attestation de résultats au TEFAQ, le Ministère de
l’Immigration et des Communautés culturelles du
Québec accepte de prendre en compte les résultats
d’un candidat s’étant présenté aux épreuves obligatoires et à l’épreuve d’expression orale du TEF.
Prüfungstermin: nach Absprache (Einrichtung eines
e.TEF kurzfristig möglich, wegen oragnisatorischen
Gründen werden Tests dienstag- bzw. donnerstagvormittags durchgeführt)
Information und Anmeldeformulare
Test-Entgelte
e.TEFAQ: 95,– €
114

Spanisch
Hinweise
Filmschätze
Vous n’ avez encore rien vu
 Ihr werdet euch noch wundern
siehe Seite 74
OmU
Die Volkshochschule Aachen arbeitet mit dem
Deutsch-Französischen Kulturinstitut zusammen.
Wir stimmen unser Programmangebot ab und
bieten unterschiedliche Schwerpunkte an.
Die Volkshochschule ist anerkanntes Prüfungszentrum für CCIP (Chambre de Commerce et
d’Industrie de Paris) und TELC (The European
Language Certificates).
Das Deutsch-Französische
Kulturinstitut ist
Prüfungszentrum für alle
DELF/DALF Prüfungen.
Anmeldungen und weitere Informationen:
Deutsch-Französisches Kulturinstitut,
Theaterstraße 67, Telefon: 0241 33274
E-Mail: info@dfki-aachen.de
www.institutfrancais.de/aachen
Beratungszeiten
Bitte lassen Sie sich von uns beraten, bevor Sie einen
Kurs belegen. Neuen Teilnehmenden empfehlen wir,
das Lehrwerk nicht vor einem Gespräch mit unserer
Fremdsprachenberatung zu kaufen. Alle Spanischkurse der VHS Aachen bereiten auf die Diplomas
de Español como Lengua Extranjera (DELE) vor. Die
Teilnahme an einer Prüfung ist nur nach vorheriger
Anmeldung möglich.
 ab 21. Januar 2014
In den Ferien findet die Beratung nur
dienstags statt.
Zu den oben genannten Zeiten erreichen Sie uns
telefonisch unter
 0241 4792-164 oder per E-Mail
sprachen-beratung@mail.aachen.
Sie wollen keine Zeit verlieren und erfolgreich
lernen. Sie möchten den richtigen Kurs wählen. Dann
ist es sinnvoll, dass Sie sich beraten lassen. Dies ist
besonders wichtig, wenn Sie bei uns zum ersten Mal
an einem Kurs teilnehmen möchten.
Kommen Sie deshalb erst zur Sprachberatung, um sich
einstufen zu lassen. Unter www.vhs-aachen.de/vhs/
fremdsprachen/beratung.htm können Sie vorab einen
online-Einstufungstest machen, der den Beratenden
helfen wird, Ihnen den passenden Kurs zu empfehlen.
Das Testergebnis kann auch an: sprachen-beratung@
mail-aachen.de gesendet werden.
Kurse, für die es keine Ermäßigung gibt, sind mit dem
- persönlich;
- telefonisch: 0241 4792-111;
- per Telefax: 0241 406023;
Spanisch
G16234
Schnellkurse
Gramática y vocabulario
en diálogo  B2
Sie sind Anfänger/in ohne Vorkenntnisse, haben
bereits andere Fremdsprachen gelernt und Sie möchten sich die spanische Sprache in zügigem Tempo
erarbeiten?
Im Schnellkurssystem erarbeiten Sie sich in zwei
Semestern die gesamte Niveaustufe A1. In diesem
Semester nehmen wir die erste Hälfte des Lehrwerkes
Caminos neu A1 durch. Sie sollten die Bereitschaft
mitbringen, den Unterricht zu Hause regelmäßig vorund nachzuarbeiten.
Kompaktkurs
Felisa Irigoyen
Curso práctico de gramática y vocabulario correspondiente al nivel B2. Tanto el vocabulario como la
gramática se encuentran integrados en contextos
reales y situaciones de comunicación habitual. Se
ofrecen ejercicios variados para practicar el vocabulario nuevo y la gramática aprendida.
Min. 8. max. 12 Teilnehmende
28. Juli bis 13. August • Mo+Mi 18.15–20.45 Uhr
6x (18 Ustd.) • 65,– €/k.E.
Schnellkurs I
Caminos neu A1, unidad 1
Spanisch für das
Felisa Irigoyen spanischsprachige Ausland (A1)
Kurs
8x • (24 Ustd.) • 85,– €/k.E.
Schnellkurs II
16202
Kurs
Felisa Irigoyen
Beginn: 28. April • Mo 18.15–20.45 Uhr
8x • (24 Ustd.) • 85,– €/k.E.
Kompaktkurse in den Osterferien
Ein Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse oder
mit geringen Vorkenntnissen, die unter aktiver
Teilnahme Grundkenntnisse der spanischen Sprache
erwerben möchten.
Kurs
G16210
14. bis 25. April 2014
María Bonilla de del Valle
Mo-Fr 9–11.30 Uhr • 8x (24 Ustd.) • 85,– €/k.E.
G16211
14. bis 25. April 2014
Daniel Silberman
Mo-Fr 18.15–20.45 Uhr • 8x (24 Ustd.) • 85,– €/k.E.
G16212
Kompaktkurs
Dieser Kurs motiviert zum lebhaften Gebrauch der
spanischen Sprache und vermittelt praktisches
Spanisch zum flexiblen Einsatz. Er eignet sich zur
Auffrischung und zum Wiedereinstieg.
14. bis 25. April 2014 • Mo-Fr 18.15–20.45 Uhr
8x (24 Ustd.) • 110,– €/k.E.
Auffrischungskurs – A2/B1
Kompaktkurse in den Sommerferien
16201
16220
Kurs
María C. Bonilla de del Valle
Dieser Anfängerkurs richtet sich in erster Linie an
alle, die ein Auslandsemester, ein Praktikum oder
ein soziales Jahr in einem spanischsprachigen Land
absolvieren möchten und Interesse haben, Grundkenntnisse der spanischen Sprache in kürzester Zeit
zu erlangen.
30. Juni bis 4. Juli 2014 • Mo-Fr 9–15 Uhr
5x (30 Ustd.) • 135,– €/k.E.
Ein Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse oder
mit geringen Vorkenntnissen, die unter aktiver
Teilnahme Grundkenntnisse der spanischen Sprache
erwerben möchten.
Kurs
G16221
7. bis 24. Juli 2014
Mo-Do 9–11.30 Uhr • 12x (36 Ustd.) • 126,– €/k.E.
G16222
7. bis 24. Juli 2014
Daniel Silberman
Mo-Do 18.15–20.45 Uhr • 12x (36 Ustd.) • 126,– €/k.E.
G16223
Kurs
Caminos neu 1, unidad 7
7. bis 24. Juli 2014 • Mo-Do 15–17.30 Uhr
12x (36 Ustd.) • 126,– €/k.E.
Kompaktkurs II – A2/B1
G16236
Auffrischungskurs
Der Kurs motiviert zum lebhaften Gebrauch der
spanischen Sprache. Vermittelt wird praktisches
Spanisch zum flexiblen Einsatz. Der Kurs eignet sich
zum Auffrischen und für Wiedereinsteiger.
7. bis 24. Juli 2014 • Mo-Do 18.15–20.45 Uhr
12x (36 Ustd.) • 126,– €/k.E.
Krimi im Sommer  Cuentos policíacos
Curso de conversación – B2
G16235
Kompaktkurs
Felisa Irigoyen
Misterio, emoción, suspense e intriga le acompañan
en las tardes de verano de Aquisgrán. Lea y escuche
los relatos, dé su opinión y argumente, escuche
otros puntos de vista, discuta con sus compañeros y
finalmente resuelva el caso.
29. Juli bis 14. August 2014 • Di+Do 18.15–20.45 Uhr
6x (18 Ustd.) • 65,– €/k.E.
Grund- und Aufbaukurse,
2x pro Woche
Das Lehrwerk Vía Rápida erscheint im Klett Verlag.
Vía Rápida, lección 1 – A1/A2
G16240
Kurs
Der Kurs richtet sich an Teilnehmende, die den
Einstieg und eine weitgehende Beherrschung der
spanischen Sprache anstreben. Die thematischen
Inhalte des Buches lassen sich in zwei Semestern
behandeln. Voraussetzung für diesen Kurs ist eine
regelmäßige Teilnahme.
Beginn: 10. März • Mo+Mi 20.15–21.45 Uhr
24x (48 Ustd.) • 165,–/133,– €
G16241
Kurs
Fortsetzung des Kurses aus dem Semester 2/2013.
Beginn: 10. März • Mo+Mi 18.30–20 Uhr
24x (48 Ustd.) • 165,–/133,– €
Vía Rápida, lección 7 – B1/B2
115
Spanisch
Spanisch ohne Stress
Diese Kurse sind gedacht für Leute, die die spanische
Sprache stressfrei lernen wollen und mit den Leuten
in spanischsprachigen Ländern kommunizieren möchten. Die Kurse sind praxisorientiert angelegt.
Schwerpunkt liegt auf der verbalen Kommunikation
(sprechen und verstehen).
Spanisch ohne Stress 1 – A1
16242
Kurs
Daniel Silberman
8x (16 Ustd.) • 56,–/45,– €
Spanisch ohne Stress 2 – A1
16243
Kurs
Daniel Silberman
Beginn: 10. Februar • Mo+Mi 16.45–18.15 Uhr
8x (16 Ustd.) • 56,–/45,– €
Spanisch in Modulen
Spanisch Modul 1 – A1
G16244
Kurse
Daniel Silberman
4x (8 Ustd.) • 30,– €/k.E.
Spanisch Modul 2– A1
G16245
Kurse
Daniel Silberman
Caminos neu A1, unidad 2B
4x (8 Ustd.) • 30,– €/k.E.
G16246
Kurse
Daniel Silberman
Caminos neu A1, unidad 3A
Beginn: 29. April • Di 18.30–20 Uhr
5x (10 Ustd.) • 35,– €/k.E.
Grundkurse mit Caminos,
1x pro Woche
Die Lehrwerke Caminos neu A, A2, B1 erscheinen im
Klett Verlag.
Caminos neu A1, unidad 1 – A1
16250
Kurs
Araceli Fernández Rocha
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
Raum 25
16251
Kurs
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
Spanisch für den Urlaub – A1
16252
Kurs
Rafael Prieto Orozco
Der Kurs bietet Ihnen einen entspannten und
unterhaltsamen Einstieg in die spanische Sprache.
Dabei konzentrieren sich die Inhalte auf das, was
Sie für die sprachliche Bewältigung der wichtigsten
Urlaubssituationen benötigen.
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
16253
Kurs
Antonio Perez
Beginn: 5. März • Mi 18.30–20 Uhr
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
16254
Kurs
Mercedes Gonzáles
Beginn: 30. April • Mi 18.30–20 Uhr
10x (20 Ustd.) • 67,–/54,– €
Raum 23
G16247 Spanisch am Sonntag
Kurse
Daniel Silberman
Caminos neu A1, unidad 3C
Beginn: 3. Juni • Di 18.30–20 Uhr
4x (8 Ustd.) • 30,– €/k.E.
16255
Kurse
Daniel Silberman
3x (9 Ustd.) • 43,– €/k.E.
Caminos neu A1, unidad 5 – A1 G16261
Kurs
Elena Kudlek-Barrero
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
116
Spanisch für den Urlaub II – A1
16263
Kurs
Rafael Prieto Orozco
Der Kurs bietet Ihnen einen entspannten und
unterhaltsamen Einstieg in die spanische Sprache.
Dabei konzentrieren sich die Inhalte auf das, was
Sie für die sprachliche Bewältigung der wichtigsten
Urlaubssituationen benötigen.
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
16266
Kurs
Daniel Silberman
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
Kurs
Araceli Fernández Rocha
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
David-Hansemann-Schule, Sandkaulstr. 12, Raum 22
Kurs
Daniel Silberman
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
Raum 11
G16274
Kurs
Daniel Silberman
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
Kurs
María José Vidal Gandía
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
Gymnasium St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 112
Con gusto, unidad 1 – A2
G16281
Felisa Irigoyen
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
Kurs
Beginn: 14. Februar • Fr 9–10.30 Uhr
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
Kurs
Beginn: 11. Februar • Di 9-10.30 Uhr
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
Spanisch
Caminos neu A2, unidad 7A – A2 G16284 Auffrischungskurs
Kurs
Rafael Prieto Orozco nach Caminos neu A2 – B1
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
Kurs
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
Kurs
En este curso vamos a reactivar los conocimientos ya
existentes, ampliando la gramática, el vocabulario y
las formas de expresión oral.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Auffrischungskurs
Caminos neu A2, unidad 8 – A2 G16288 für Fortgeschrittene – C1
Kurs
Beginn: 13. Februar • Do 9-10.30 Uhr
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
G16290
Kurs
Belen Velasco Acebal
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
Caminos neu B1, unidad 9 – B1
16300
Felisa Irigoyen
Curso para repasar y ampliar los conocimientos
gramaticales y el vocabulario. Vamos a aprender poco
a poco a hablar, escuchar, opinar y argumentar mejor.
Curso adecuado para quienes hayan terminado el libro
Caminos neu B1 o similar.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Kurs
Un curso para personas que deseen reactivar y
actualizar sus conocimientos del español. Con textos
actuales de nivel medio hasta superior ejercitaremos
la expresión oral, la comprensión y la sistemática
ampliación de gramática y vocabulario.
14x (28 Ustd.) • 127,– €/k.E.
Más que palabras
– curso de conversación – B1
Felisa Irigoyen
Curso para tod@s l@s alumn@s que quieran repasar
y mejorar sus conocimientos de español. A través de
actividades variadas vamos a practicar la interacción
oral. Curso adecuado para quienes hayan terminado el
libro Caminos neu B1 o similar.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
G16302
Kurs
Usted tiene los conocimientos necesarios de la lengua,
pero con algunas inseguridades. A través de actividades y textos variados alcanzaremos el uso práctico,
correcto e independiente del idioma.
Min. 8. max. 12 Teilnehmende
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
G16313
Kurs
Felisa Irigoyen
Para personas con un buen nivel que quieran comunicarse en español. Una serie de clases independientes
con variedad de actividades le ayudarán a mejorar,
profundizar y ampliar sus conocimientos. Los objetivos del curso son la mejora del estilo de expresión y
la discusión libre.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Español para avanzados – C1
G16314
Kurs
Objetivo fundamental del curso es el amplio y sistemático dominio del idioma en todas sus manifestaciones. Lectura de temas actuales, estudio de estructuras
gramaticales, ejercicios estilísticos y de traducción así
como enriquecimiento del vocabulario conforman las
unidades de aprendizaje.
14x (28 Ustd.) • 127,– €/k.E.
G16310 Temas de actualidad
G16315
Curso de conversación – C1
Felisa Irigoyen
Este curso ofrece ejercicios y actividades para practicar la expresión oral a un nivel intermedio. Su objetivo
es intervenir en situaciones comunicativas, alcanzando la fluidez deseable. Curso adecuado para quienes
hayan terminado el libro Caminos neu B1 o similar.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Hablar y escribir en Español?
Clase de repaso y conversación –B1 G16301 Por supuesto – B2
Auffrischungs- und
Wiederholungskurs – B1
G16304
Auffrischungskurse
Conversación fácil, gramática y
vocabulario – B1
G16303 Hablemos en clase! – B2/C1
G16311
Kurs
Se trata de un curso de lectura, escritura y conversación a nivel intermedio. Cada unidad de trabajo es independiente, con una equilibrada mezcla de ejercicios
gramaticales, léxicos y de interpretación.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Textos fáciles para conversar – B2 G16312
Kurs
Nilda Quade
Textos cortos de autores latinoamericanos para
leer y entender. Un poquito de gramática y mucha
conversación.
Beginn: 14. Februar • Fr 10.40–12.10 Uhr
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Kurs
Este curso de conversación se dirige a personas con
buen nivel de conocimientos de la lengua española.
Artículos periodísticos, relatos y textos sobre España y
América Latina nos servirán para desarrollar la capacidad de lectura y las técnicas de argumentación.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Spanisch für Beruf und Alltag I
– A1
G16340
Bildungsurlaub
Felisa Irigoyen
für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse
Für Teilnehmende, die in kurzer Zeit Grundkenntnisse
der spanischen Sprache erwerben möchten, um diese
in möglichst vielen beruflichen und alltäglichen
Situationen anwenden zu können.
7. bis 11. Juli 2014 • Mo-Fr 9–15 Uhr • 5x (30 Ustd.)
135,– €/k.E.
Frist für die Beantragung der Freistellung bei Ihrem
117
Spanisch
Spanisch fürs Büro
16341
Kurs
Kristin Ostendorf
Este curso está dirigido a ellos que están interesados
en vocabulario que simplifica la comunicación con
empresas españolas y que deseen perfeccionar sus
competencias a través del análisis y comprensión de
textos con temas económicas.
Termin: 14. März • Fr 9–15.45 Uhr • 6 Ustd.
43,– €/k.E.
Prüfung
Diplomas de
Español
como Lengua
Extranjera (DELE)
Diploma de Español – Nivel B2
Das Diploma de Español (Nivel B2) gilt als Nachweis
für sehr gute allgemeine Kenntnisse der spanischen
Sprache, die in den üblichen Alltagssituationen
benötigt werden.
Diploma de Español – Nivel C1
Das Diploma de Español (Nivel C1) bescheinigt dem
Kandidaten sehr gute Sprachkenntnisse, die eine
Verständigung in jeglicher Situation ermöglichen,
auch wenn es sich dabei um abstrakte oder komplexe
Themenbereiche handelt.
Diploma de Español – C2
Das Diploma de Español (Nivel C2) gilt als Nachweis für
ausgezeichnete Kenntnisse der spanischen
Sprache, die eine Verständigung auf gehobenem
Niveau ermöglichen.

 Haben Sie noch Fragen zu DELE?
Dann mailen Sie uns: dele-aachen@mail.aachen.de
Libro: Se presentará el primer día de clase
Curso de preparación para el
Diploma de Español – A1
Convocatoria de mayo 2014
G16361
Kurs
Daniel Silberman
Beginn: 14. Februar • Fr 16.30–18 Uhr
7x (14 Ustd.) • 64,– €/k.E.
Die Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE)
sind offizielle Zertifikate zum Nachweis spanischer
Sprachkenntnisse, die das Instituto Cervantes im Namen des spanischen Ministeriums für Bildung vergibt.
Die Prüfungen zum Erwerb dieser Zertifikate werden
in sechs Schwierigkeitsgraden angeboten:
Prüfungstermine:
Niveaus A1, A2, B1, B2
Samstag 24. Mai 2014
Diploma de Español – B1
Diploma de Español – Nivel A1
Niveaus B1, B2, C1 und C2.
Samstag, 22. November 2014
Anmeldeschluss: 17. Oktober 2014
Kurs
Felisa Irigoyen
11x (22 Ustd.) • 98,– €/k.E.
Das Diploma de Español (Nivel A1) gilt als Nachweis
für die folgenden grundlegenden Kenntnisse der
spanischen Sprache: alltägliche Ausdrücke und das
Verstehen und Verwenden von einfachen Sätzen, die
sich auf konkrete Grundbedürfnisse beziehen, sich
selbst und Andere vorstellen. Anderen Fragen zu ihrer
Person stellen, wo sie wohnen, wen sie kennen oder
was für Dinge sie besitzen, sowie auf Fragen dieser
Art antworten. (Lernstoff eines modernen Spanischlehrwerks, wie Caminos neu A1).
Gebühren:
A1: 100,–/94,– €
A2: 110,–/103,– €
B1: 119,–/112,– €
B2: 167,–/158,– €
C1: 176,–/166,– €
C2: 181,–/170,– €
5% Ermäßigung für Vorbereitungskursteilnehmende,
Schüler und Studenten.
Diploma de Español – Nivel A2
Das Diploma de Español (Nivel A2) gilt als Nachweis
für die folgenden grundlegenden Kenntnisse der
spanischen Sprache: alltägliche, einfache und häufig
gebrauchte Sätze und Ausdrucksweisen verstehen,
die sich auf verschiedene Grundbedürfnisse beziehen
(grundlegende Informationen über sich und die
Familie geben, Einkäufe tätigen, Hobbys, Freizeitaktivitäten, Arbeit, ...).
(Lernstoff eines modernen Spanischlehrwerks, wie
Caminos neu A2 oder Con gusto A2).
Diploma de Español – Nivel B1
Das Diploma de Español (Nivel B1) gilt als Nachweis
für Grundkenntnisse der spanischen Sprache, die
zur mündlichen und schriftlichen Verständigung
notwendig sind und es erlauben, einfach strukturierte
Gespräche zu führen.
(Lernstoff eines modernen Spanischlehrwerks, wie
Caminos neu B1, Vía Rápida oder Con dinámica).
118
Haben Sie schon Sprachkenntnisse in Spanisch und
möchten sich gerne intensiv in einem Kurs auf die
Niveaus A1, A2, B1, B2, C1 oder C2 vorbereiten?
Nutzen Sie unsere Vorbereitungskurse für die DELE
Prüfungen!
Wollen Sie Ihr Sprachniveau feststellen? Hier finden
Sie einen Test: http://ave.cervantes.es/prueba_nivel/
registro/test_de_clasificacion.php?origen=webAVE
Warum DELE?
- Weil diese Sprachzertifikate auf der ganzen Welt
anerkannt sind.
- Weil die Zertifikate unbegrenzt gültig sind.
- Weil sie den Erhalt von Stipendien und den Einstieg
in Berufsleben und Bildungssysteme erleichtern.
- Weil sie international den Zugang in den akademischen und beruflichen Bereich erleichtern.
- Weil sie die Kompetenz, die spanische Sprache
flexibel und effektiv für soziale, akademische und
berufliche Ziele einsetzen zu können, bestätigen.
- Weil die DELE-Sprachzertifikate den Lehrplan für
Sprachen in Bildungseinrichtungen einiger Länder
ergänzen.
- Weil sie als Nachweis für in Deutschland lebende
spanischsprachige Staatsangehörige dienen.
Diploma de Español – B2;
G16362
G16363
Kurs
Felisa Irigoyen
12x (36 Ustd.) • 160,– €/k.E.
G16364
Diploma de Español – B2;
Convocatoria de noviembre 2014
Kurs
Felisa Irigoyen
Beginn: 3. Juni • Di 18.15–20.45 Uhr
4x (12 Ustd.) • 54,– €/k.E.
G16366
Kurs
Felisa Irigoyen
Sie wollen sich für eine DELE-Prüfung im Mai 2014
anmelden und möchten gerne an einer Probe für die
mündliche Prüfung teilnehmen.
Diese Test-Prüfung dient dazu, sich mit dem Format
und dem Niveau der eigentlichen Prüfung vertraut zu
machen. Nach dem Test wird eine Besprechung Ihrer
Prüfung durchgeführt.
4 Ustd. • 10,– €/k.E.
Freitag, 4. April 2014
VHS, Peterstraße 21–25, der Raum wird Ihnen nach
der Anmeldung mitgeteilt.
Anmeldung bis 27. März 2014
DELE Test-Prüfung
Italienisch
Italienisch
Schnupperstunde
Italienisch Spezial (A1)
16400
Beratung
Giuseppe Messuti
Diese Veranstaltung gibt Ihnen einen Einblick, wie
wir in unseren Kursen arbeiten. Sie ist kostenfrei, eine
Anmeldung ist aber erforderlich.
Beginn: 4. Februar • Di 16–17.30 Uhr • 2 Ustd.
Beratungszeiten
Bitte lassen Sie sich von uns beraten, bevor Sie
einen Kurs belegen.
 Den neuen Teilnehmenden empfehlen
wir, das Lehrwerk nicht vor einem Gespräch mit
unserer Fremdsprachenberatung zu kaufen.
 21. Januar 2014
In den Ferien findet die Beratung nur dienstags
statt.
 Zu den oben genannten Zeiten erreichen
Sie uns telefonisch unter: 0241 4792-164 oder
per E-Mail: sprachen-beratung@mail.aachen.de
Sie wollen keine Zeit verlieren und erfolgreich lernen.
Sie möchten den richtigen Kurs wählen. Dann ist
es sinnvoll, dass Sie sich beraten lassen. Dies ist
besonders wichtig, wenn Sie bei uns zum ersten Mal
an einem Kurs teilnehmen möchten.
Unter www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/beratung.htm können Sie vorab einen online-Einstufungstest machen, der den
Beratenden helfen wird, Ihnen den passenden Kurs
zu empfehlen.
Das Testergebnis kann auch an sprachen-beratung@
mail-aachen.de gesendet werden.
Kurse, für die es keine Ermäßigung gibt, sind mit dem
- persönlich;
- telefonisch: 0241 4792-111;
- per Telefax: 0241 406023;
Schnellkurse
Die Schnellkurse richten sich an lerngewohnte
Erwachsene, die einmal pro Woche in einem dreistündigen Kurs lernen möchten. Er eignet sich insbesondere für Teilnehmende, die in wenigen Semestern an
einer CELI-Prüfung teilnehmen möchten.
Das Lehrwerk Chiaro! erscheint beim Hueber Verlag.
G16410
Kurs
Giuseppe Messuti
Chiaro! A1, lezione 1
Beginn: 27. März • Do 18.15–20.45 Uhr
9x (27 Ustd.) • 95,–/77,– €
Italienisch Spezial I – A1
Italienisch Spezial II – A1
G16411
Kurs
Giuseppe Messuti
14x (42 Ustd.) • 144,– €/115,– €
Italienisch Spezial V – A2
G16412
Kurs
Vanessa Antonia Madia
12x (36 Ustd.) • 126,– €/100,– €
Italienisch Spezial VI – A2
Kurs
G16413
Giuseppe Messuti
14x (42 Ustd.) • 144,–/115,– €
G16414
Kurs
Giuseppe Messuti
Chiaro! B1, lezione 4
14x (42 Ustd.) • 144,–/115,– €
Italiano speciale – B1
Alla scoperta dell‘Italia – B2
G16415
Kurs
Giuseppe Messuti
Il corso intensivo si rivolge a tutti coloro che hanno
completato lo studio della grammatica di base ad
un livello B1 e intendono continuare ad apprendere
l'italiano in un piccolo gruppo. Attraverso percorsi
tematici di vario genere (geografia, storia, arte,
politica e società) approfondiremo ed amplieremo la
grammatica. Inoltre perfezioneremo le competenze
comunicative già acquisite.
14x (42 Ustd.) • 144,– €/115,– €
Intensivkurs in den Osterferien
Intensivkurs I – A1
16420
Kurs
Giuseppe Messuti
14. bis 25. April 2014 • Mo-Fr 18.15–20.45 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,– €/k.E.
Intensivkurse in den Sommerferien
Intensivkurs I – A1
16430
Kurs
Giuseppe Messuti
1. bis 17. Juli 2014 • Di, Mi, Do 18.15–20.45 Uhr
9x (27 Ustd.) • 95,– €/k.E.
G16431
Kurs
Giuseppe Messuti
22. Juli bis 7. August 2014 • Di, Mi, Do 18.15–20.45 Uhr
9x (27 Ustd.) • 95,– €/k.E.
Intensivkurs II – A1
Intensivkurs III – A1
G16432
Kurs
Giuseppe Messuti
12. bis 28. August 2014 • Di, Mi, Do 18.15–20.45 Uhr
9x (27 Ustd.) • 95,– €/k.E.
119
Italienisch
Auffrischungskurs
Grundkurse
Das Lehrwerk Chiaro! erscheint beim Hueber Verlag.
Das Lehrwerk Allegro erscheint beim Klett Verlag.
Ripassiamo
G16440
ed approfondiamo insieme – A2/B1
Kurs
Franco Tomasi
Dieser Auffrischungskurs ist für Teilnehmende
gedacht, die bereits einmal Italienisch gelernt haben
und wieder beginnen möchten. Die Grammatik und
der Wortschatz zur Bewältigung des Alltags werden
in zügigem Tempo wiederholt.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Spezialkurse
Diese Kurse richten sich an alle, die einen schnellen
Lernerfolg anstreben.
Sabato speciale (Teil 1) – A1
16450
Kurs
Giuseppe Messuti
Chiaro! A1, Lezione 1
Beginn: 22. Februar • Sa 10–13.30 Uhr
7x (28 Ustd.) • 127,– €/k.E.
Sabato speciale (Teil 2) – A1
Kurs
Beginn: 10. Mai • Sa 10–13.30 Uhr
6x (24 Ustd.) • 109,– €/k.E.
Domenica speciale  A1
16451
Giuseppe Messuti
Italienisch interaktiv
– Chiaro! A1, lezione 1
G16452
Kurs
Giuseppe Messuti
3x (9 Ustd.) • 109,– €/k.E.
16460
Kurs
Margherita Roveta
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Italienisch für Anfänger/innen
16461
Kurs
Aldo Riccioli
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
16462
Kurs
Anne Küpper
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
G16470
Kurs
Franco Tomasi
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Chiaro! A1, lezione 3/4
G16475
Kurs
Anne Küpper
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
G16471
Kurs
Anika Hattwig
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Raum 21
G16472
Kurs nach den Osterferien Paola Barbani-Blume
Beginn: 8. Mai • Do 18.30–20 Uhr
7x (14 Ustd.) • 48,– €/k.E.
Raum 24
G16473
Kurs
Franco Tomasi
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
G16476
Kurs
Franco Tomasi
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 112
16477
Kurs
Vanessa Antonia Madia
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
16478
Kurs
Diana Calore
12x (24 Ustd.) • 80,– €/k.E.
Allegro A2, lezione 4
16479
Kurs
Paola Barnani-Blume
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Italiano al mattino – A2/B1
G16491
Kurs
Franco Tomasi
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Cosa prendiamo
dopo (l') Espresso? – A2/B1
Kurs
Franco Tomasi
L‘Italia, l‘italiano, gli italiani: cosa dobbiamo sapere
per capire e per farci capire tra il Brennero e Lampedusa.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
G16474
Kurs
Giuseppe Messuti
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
120
G16492
Giro d'Italia: lingua, lettura,
usi e ...cultura – B1
G16493
Kurs
Franco Tomasi
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Italienisch, weitere europäische Sprachen
G16494
Kurs
Aldo Riccioli
In questo corso verranno letti e commentati testi
letterari e di giornali, non trascurando la grammatica
nelle sue più complesse strutture.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Parliamo italiano – B2
L‘Italia di ieri, oggi e domani – B2 G16495
Kurs
Diana Calore
Questo corso si rivolge a coloro che desiderano
conoscere e capire la realtà italiana attuale attraverso
la lettura di giornali, filmati e di un’opera di un autore
contemporaneo. L’approfondimento grammaticale e
linguistico sarà legato alle esigenze dei partecipanti.
Per la tipologia degli esercizi e del contenuto questo
corso prepara anche alla prova scritta del CELI 3 (B2)
12x (24 Ustd.) • 82,– €/k.E.
Prüfung
Die international anerkannten CELI- und CIC-Zertifikate werden von der Università per Stranieri di
Perugia ausgestellt und sind offizielle Nachweise
italienischer Sprachkenntnisse bei öffentlichen und
privaten Institutionen.
Der Deutsch-Italienische Kulturkreis/Circolo Culturale
Italo-Tedesco (CCIT) in Kooperation mit der VHS führt
die Zertifizierung des CELI und CIC (Zertifikat für Wirtschaftsitalienisch) durch und ist von der Universität
von Perugia als Prüfungs-und Vorbereitungszentrum
offiziell anerkannt.
Die Prüfungen werden in fünf Schwierigkeitsgraden
angeboten, die den erforderlichen Sprachfertigkeiten
der Kompetenzstufen des Europäischen Referenzrahmens entsprechen:
CELI Impatto = A1 Niveau (nur in Perugia)
CELI 1 = A2 Niveau
CELI 2 = B1 Niveau
CELI 3 = B2 Niveau
CELI 4 = C1 Niveau
CELI 5 = C2 Niveau
Für Lehrer/innen, die in Italien arbeiten möchten,
wird noch eine Stufe (CELI 5 DOC) angeboten. Diese
Prüfung kann nur in Perugia abgelegt werden.
Jede Prüfung besteht aus fünf Teilprüfungen:
Verstehen von schriftlichen Texten; Verstehen von
mündlichen Texten; Schreiben von Texten; Sprechen;
Sprachkompetenz.
Wichtig!
CELI 3 ermöglicht die Immatrikulation an italienischen
Hochschulen ohne zusätzliche Sprachprüfung.
Weitere Informationen unter: www.ccit-aachen.eu
oder www.vhs-aachen.de
Fragen zu Vorbereitungskursen und Anmeldungen:
celi@ccit-aachen.eu
Prüfungstermin: 16. Juni/24. November 2014
Anmeldeschluss: 14. April/19. Oktober 2014
Prüfungsentgelt: 140,– €
Portugiesisch
Seit ein paar Jahren werden auch CELI 1 (A2), CELI 2
(B1) und CELI 3 (B2) für Jugendliche im Alter von 12 bis
18 Jahren angeboten (CELI per adolescenti). Die
Inhalte der Prüfungen entsprechen dem Schwierigkeitsgrad der Prüfungen für Erwachsene, sind aber
der Zielgruppe angepasst.
Fragen und Anmeldungen: celi@ccit-aachen.eu
Das Lehrbuch Olá Portugal erscheint beim Klett
Verlag.

Prüfungstermin: 17. Mai 2014
Prüfungsentgelt: 120,– €
Bitte nutzen Sie die Beratung
Portugiesisch I – A1
16380
Kurs
Carmen Lemos Rilk
Olá Portugal, unidade 1
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
G16381
Kurs
Carmen Lemos Rilk
Olá Portugal, unidade 5
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Portugiesisch II – A1
Genauere Informationen unter: www.ccit-aachen.eu
oder www.vhs-aachen.de
Sonderveranstaltungen
Folgender Kurs wird in Kooperation mit dem
Deutsch-Italienischen Kulturkreis (CCIT) angeboten.
G16496
Kurs
Diana Calore
Questo corso vuole offrire ai ragazzi italiani di età
compresa tra i 12 e 16 anni la possibilità di conoscere
meglio la lingua italiana. Con un programma vario e
adatto agli interessi di quest‘età si approfondirà la
conoscenza di quella cultura che è parte della loro
storia personale e familiare.
Per iscrizioni o ulteriori informazioni rivolgersi a
Diana.calore@ccit-aachen.eu
19x (38 Ustd.) • Kein Entgelt
Gruppo ragazzi bilingui
Filmschätze
La grande bellezza  Die große Schönheit
siehe Seite 75
OmU
Português intermédio – A2
G16382
Kurs für Teilnehmende
Irene Lourenco-Kaierle
mit Vorkenntnissen (5-6 Semester)
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
G16384
Kurs
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Português intermédio II – B1
Português avançado – B2
G16385
Konversationskurs
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Brasilianisches Portugiesisch

Das Lehrbuch: Novo avenida Brasil
Brasilianisches Portugiesisch I – A1 16387
Kurs
Inez Hiltrop
Beginn: 10. Februar • Mo+Do 18.30–20 Uhr
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Brasilianisches Portugiesisch II
– A1
G16388
Kurs
Inez Hiltrop
Beginn: 28. April • Mo+Do 18.30–20 Uhr
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
121
Weitere europäische Sprachen
Rumänisch

Rumänisch I – A1
16391
Kurs
Edit Botorog
für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse oder mit
geringen Vorkenntnissen
Das Unterrichtsmaterial wird in der ersten Stunde
vorgestellt.
12x (24 Ustd.) • 109,– €/k.E.
Niederländisch

G16503
Kurs
Henk Franken
Dieser Kurs wird primär als Fortsetzungskurs für Teilnehmende des Kompaktkurses II 16502 angeboten.
Neue Teilnehmende können nur aufgenommen
werden, wenn es noch freie Plätze gibt.
14.bis 30. April • Mo, Di, Mi 18.15–20.45 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,– €/k.E.
G16504
Kurs
Henk Franken
Dieser Kurs wird primär als Fortsetzungskurs für Teilnehmende des Kompaktkurses III 16503 angeboten.
5. bis 21. Mai • Mo, Di, Mi 18.15–20.45 Uhr
9x (27 Ustd.) • 95,– €/k.E.
Kompaktkurs IV – A2/B1
Kompaktkurs V – B2
G16505
Kurs
Henk Franken
Dieser Kurs wird primär als Fortsetzungskurs für Teilnehmende des Kompaktkurses IV 16504 angeboten.
26. Mai bis 16. Juni • Mo, Di, Mi 18.15–20.45 Uhr
9x (27 Ustd.) • 95,– €/k.E.
G16506
20. bis 31. Januar 2014
Kurs
Henk Franken
Dieser Kurs wird primär als Fortsetzungskurs für Teilnehmende des Kompaktkurses IV 16504 angeboten.
23. Juni bis 9. Juli • Mo, Di, Mi 18.15–20.45 Uhr
9x (27 Ustd.) • 95,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 263;
ab 7. 7.: Raum 262
Kompaktkurs VI – B2
Kompaktkurse – 3x pro Woche
Ein System von sechs aufeinander aufbauenden
Kompaktkursen ermöglicht Ihnen ein besonders
schnelles und effektives Lernen.
G16501
Kurs
Henk Franken
Eine Anmeldung zu diesem Kompaktkurs kann nur
persönlich – nach vorheriger Beratung – erfolgen.
Die Kompaktkurse I bis VI bereiten auf die NT2Prüfung vor.
10. bis 26. März • Mo, Di, Mi 18.15–20.45 Uhr
9x (27 Ustd.) • 95,– €/k.E.
Kompaktkurs II – A1/A2
G16502
Kurs
Henk Franken
Dieser Kurs wird primär als Fortsetzungskurs für
Teilnehmende des Kompaktkurses I 16501 angeboten. Neue Teilnehmende können nur aufgenommen
31. März bis 9. April • Mo, Di, Mi 18.15–20.45 Uhr
6x (18 Ustd.) • 65,– €/k.E.
122
Kompaktkurse – 2x pro Woche
Das Lehrwerk Taal vitaal erscheint beim Hueber
Verlag.
G16511
Kurs
Karin Lerley, Ralf Knippenburg
Taal vitaal, les 1-5
10. Februar bis 17. März • Mo+Mi 18.15–20.45 Uhr
10x (30 Ustd.) • 105,– €/k.E.
G16512
Kurs
Taal vitaal, les 6–10
24. März bis 30. April • Mo+Mi 18.15–20.45 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,– €/k.E.
G16513
Kurs
5. bis 28. Mai • Mo+Mi 18.15–20.45 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,– €/k.E.
G16514
Kurs
2. bis 30. Juni • Mo+Mi 18.15–20.45 Uhr
8x (24 Ustd.) • 85,– €/k.E.
Kompaktkurs IV – A2
Intensivkurse am Wochenende
Intensivkurs am Wochenende
für Anfänger/innen – A1
Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, die schnell
und gezielt Grundfertigkeiten aufbauen möchten.
Schwerpunkte: Sprach- und Hörübungen
Kurs
8./9. und 15./16. März 2014
Sa 13–18 Uhr, So 10–15.15 Uhr
4x (24 Ustd.) • 110,– €/k.E.
G16531
Henk Franken
Kurs
17./18. und 24./25. Mai 2014
Sa 13–18 Uhr, So 10–15.15 Uhr
4x (24 Ustd.) • 110,– €/k.E.
G16532
Henk Franken
Intensivkurs am Wochenende II G16534
– A1/A2
Kurs
Henk Franken
14./15. und 28./29. Juni • Sa 13–18 Uhr,
So 10–15.15 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 110,– €/k.E.
Niederländisch für Anfänger
auf suggestopädische Art – A1
G16533
Workshop
Nele Cornelissen
In diesem Intensivkurs werden Sie die ersten Schritte
machen in die wunderschöne niederländische
Sprache und dies mit alle Sinnen erleben. Sie werden
es sehen, hören, fühlen und sogar riechen! Diese
ganzheitliche Methode mit Musik und Spielen macht
es möglich, dass Sie sich an die gelernten Inhalte noch
nach Jahren erinnern werden.
23., 24. und 25. Mai • Fr 18.30–21.45 Uhr, Sa+So
10–18 Uhr • 24 Ustd.• 110,– €/k.E.
Grundkurse
G 16555
Kurs
Hugo Gelissen
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
Taal Totaal, les 1 – B1
Das Lehrwerk Taal vitaal erscheint beim Hueber Verlag.
Taal vitaal, les 1 – A1
16540
Kurs
Hugo Gelissen
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– € (AP, siehe Seite 179)
16541
Kurs
Bram Van der Linden
Niederländisch am Sonntag – A1
16542
Kurs
Beatrice Falter
Taal vitaal, les 1
3x (9 Ustd.) • 43,– €/k.E.
16543
Kurs
Lieke de Vries
Beginn: 30. April • Mi 18.30–20 Uhr
G 16550
Kurs
Hugo Gelissen
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
G 16551
Kurs
Beatrice Falter
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
G16552
Kurs
Beatrice Falter
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
G16553
Kurs
Hugo Gelissen
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
G16554
Kurs
Hugo Gelissen
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
Taal Totaal, les 1 – B1
Niederländisch
für Fortgeschrittene – B1
G16556
Kurs
Ralf Knippenburg
De sprong, les 4
14x (28 Ustd.) • 94,–/75,– €
Conversatiecursus Nederlands
voor gevorderden – B1
G16561
Kurs
Inge Bischof
Je hebt Nederlands geleerd met een boek op niveau
A2, maar wilt nu eindelijk eens echt gaan praten.
Dan ben je hier goed! Aan de hand van artikels uit de
Nederlandse en Belgische pers breiden we de woordenschat uit en dan discussiëren we erop los.
14x (28 Ustd.) • 96,– €/k.E.
Prüfung
NT2 Sprachintensivkurse
Diese Sprachintensivkurse mit integrierter Examensvorbereitung richten sich an Teilnehmende, die
sich auf die NT2-Prüfung vorbereiten möchten
und innerhalb kürzester Zeit nicht nur die Sprache
erlernen möchten, sondern darüber hinaus auch die
NT2-Prüfung in den Niederlanden ablegen möchten.
Prüfung: Staatsexamen NT2 II am 25./26. Juli in
Eindhoven
Niederländisch
für Beruf und Alltag I – A1
Für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse, die in kurzer
Zeit die grundlegenden Fertigkeiten der niederländischen Sprache intensiv üben möchten, um diese in
möglichst vielen beruflichen und alltäglichen Situationen anwenden zu können.
Bildungsurlaub
G16580
10. bis 14. März 2014
Henk Franken
Mo-Fr 9–15 Uhr • 5x (30 Ustd.) • 135,– €/k.E.
Arbeitgeber: 24. Januar 2014
Bildungsurlaub
G16581
12. bis 16. Mai 2014
Henk Franken
Mo-Fr 9–15 Uhr • 5x (30 Ustd.) • 135,– €/k.E.
Arbeitgeber: 28. März 2014
Niederländisch
für Beruf und Alltag II – A2
23. bis 27. Juni 2014
Henk Franken
Mo-Fr 9–15 Uhr • 5x (30 Ustd.) • 135,– €/k.E.
Niederländisch für Studienanfänger/
innen in den Niederlanden
Diese Anfängerkurse richten sich in erster Linie an
die deutschen Erstsemestler, die in den Niederlanden
studieren möchten.
G16590
Kurs
Ralf Knippenburg, Marlies van der Meer
7. bis 11. Juli • Mo-Fr 9–15 Uhr
5x (30 Ustd.) • 135,– €/k.E.
Kompaktkurs – A1
Teil 1 – A1/A2
G16572
Kurs
Henk Franken
Beginn: 10. Februar • Mo+Do 9–12.10 Uhr
15x (60 Ustd.) • 271,– €/k.E.
Kompaktkurs – A1
Teil 2 – B1/B2
G16573
Kurs
Henk Franken
Beginn: 2. Juni • Mo+Do 9–12.10 Uhr
15x (60 Ustd.) • 271,– €/k.E.
Kompaktkurs – A1
Anmeldung Staatsexamen NT2 II über Internet:
IB-groep; NT2-examens; Aanmelden
G16582
G16591
Kurs
5x (30 Ustd.) • 135,– €/k.E.
G16592
Kurs
28. Juli bis 1. August • Mo-Fr 9–15 Uhr
5x (30 Ustd.) • 135,– €/k.E.
123
Kompaktkurs – A1
G16593
Kurs
4. bis 8. August • Mo-Fr 9–15 Uhr
5x (30 Ustd.) • 135,– €/k.E.
Schwedisch IV – A1
G 16614
Kurs
Åsa von Lindenau
Tala svenska Schwedisch A1, avsnitt 10
11x (22 Ustd.) • 75,– €/k.E.
Niederländisch für Studienanfänger/ Schwedisch VII – B1
Kurs
innen – Aufbaukurse
G16595
Kurs
5x (30 Ustd.) • 135,– €/k.E.
G 16615
Åsa von Lindenau
G16596
Kurs
11. bis 15. August • Mo-Fr 9–15 Uhr
5x (30 Ustd.) • 135,– €/k.E.
Norwegisch
Finnisch


Das Lehrwerk Norsk for deg erscheint bei Klett.

 Bitte nutzen Sie die Beratung.
Das Lehrwerk Yksi, kaksi, kolme 1 erscheint im
Hempen Verlag.
Norwegisch I – A1
16620
Kurs
Tove Kloubert
Norsk for deg, Lektion 1
10x (20 Ustd.) • 68,– €/k.E.
Schwedisch

Schwedisch I – A1
16610
Kurs
Liza Håkansson
Tala svenska Schwedisch A1, avsnitt 91
8x (16 Ustd.) • 54,– €/k.E.
Schwedisch III – A1
G 16611
Kurs
Liza Håkansson
Das Lehrbuch wird in der ersten Stunde vorgestellt.
Beginn: 26. März • Mi 18.30–20 Uhr
8x (16 Ustd.) • 54,– €/k.E.
124
Finnisch I – A1
16627
Kurs
Johanna Saari
Yksi, kaksi, kolme 1, Lektion 1
12x (24 Ustd.) • 109,– €/k.E.
Das Lehrwerk Most erscheint im Klett Verlag.
Russisch: Most 1, Lektion 1 – A1
16639
Kurs
Gabriele Sobota
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Polnisch
Russisch: Most 1, Lektion 5 – A1 G 16640
Kurs
Annelore Einmahl
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.

Das Lehrbuch Tala Svenska A1 erscheint im Groa Verlag.
Russisch
12x (24 Ustd.) • 80,– €/k.E.
Schwedisch XII – B1
G 16616
Kurs
Åsa von Lindenau
12x (24 Ustd.) • 80,– €/k.E.
G 16632
Kurs
Malgorzata Stauffer-Juralowicz
Hurra!!! Po Polsku 1, Lekcja 10
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Polnisch IV – A1
Polnisch I – A1
16630
Kurs
Malgorzata Stauffer-Juralowicz
14x (28 Ustd.) • 124,– €/k.E., inklusive Lehr- und
Arbeitsmaterial
Polnisch II – A1
G 16631
Kurs
Renata A. Thiele
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Kurs
Gabriele Sobota
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Russisch: Most 1, Lektion 14 – A1
16642
Kurs
Annelore Einmahl
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Kurs
Annelore Einmahl
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Weitere europäische Sprachen, außereuropäische Sprachen
Bosnisch, Kroatisch, Serbisch
Neugriechisch

 Bitte nutzen Sie die Beratung
Das Lehrbuch "Pame" erscheint beim Hueber Verlag.
Lehrbuch: Učimo hrvatski 1 + 2
Neugriechisch:
Bosnisch, Kroatisch, Serbisch I
– A1
16680
G16665 Pame! 1, Lektion 1 – A1
Kurs
Dunja Bokan-Bajric
Učimo hrvatski 1, Lektion 1
12x (24 Ustd.) • 109,– €/k.E.
Kurs
Angeliki Giannoudi
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
G16681
Neugriechisch:
Bosnisch, Kroatisch, Serbisch III G16666 Pame! 1, Lektion 5 – A1
– A1
Kurs
Dunja Bokan-Bajric
12x (24 Ustd.) • 109,– €/k.E.
Sotiria Savrakidu
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
G16682
Neugriechisch:
Pame! 2, Lektion 2 – A2
Güle Güle I, bölüm 1 – A1
16691
Kurs
Nahide Özenç-Jansen
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Raum 12
16692
Kurs
Türkan Kraß
Beginn: 11. Februar • Di 18.30 20 Uhr
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Raum 24
G16693
Kurs
Nahide Özenç-Jansen
Beginn: 12. Februar • Mi 18.30 20 Uhr
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Raum 23
Bosnisch, Kroatisch, Serbisch IV G16667 Kurs
Sotiria Savrakidu Güle Güle I, bölüm 6 – A1
– A2
Kurs
Kurs
Dunja Bokan-Bajric
12x (24 Ustd.) • 109,– €/k.E.
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
G16683
Neugriechisch:
Kurs
Angeliki Giannoudi
Bosnisch, Kroatisch, Serbisch VI G16668 Beginn: 10. Februar • Mo 18.30–20 Uhr
– A2
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Kurs
Dunja Bokan-Bajric
12x (24 Ustd.) • 109,– €/k.E.
Neugriechisch:
G16684
Ungarisch
Kurs
Sotiria Savrakidu
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.

Neugriechisch:
Ungarisch II – A1
16671
Kurs
Edit Botorog
vorgestellt.
12x (24 Ustd.) • 109,– €/k.E.
Ungarisch III – A1
G16672
Kurs
Edit Botorog
vorgestellt.
12x (24 Ustd.) • 109,– €/k.E.
G16685
Kurs
Sotiria Savrakidu
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Türkisch
Das Lehrwerk Güle Güle erscheint im Hueber Verlag.
G16694
Türkan Kraß
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Raum 22
G16695
Kurs
Türkan Kraß
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
Raum 25
Arabisch
Arabisch I – A1
G 16710
Kurs
Eliane Saadé
vorgestellt.
Beginn: 6. März • Di+Do 18.30–20 Uhr
11x (22 Ustd.) • 84,– €/k.E.
Arabisch II – A1
G16711
Kurs
Eliane Saadé
Beginn: 29. April • Di+Do 18.30–20 Uhr
12x (24 Ustd.) • 84,– €/k.E.
16690
Kurs
Türkan Kraß
14x (28 Ustd.) • 94,– €/k.E.
125
Außereuropäische Sprachen
Farsi (Persisch)
Thailändisch
 Bitte nutzen Sie die Beratung.
vorgestellt.
Raum 21
Farsi (Persisch) I – A1
16720
Kurs
Hossein Tavakkoly
Beginn: 10. Februar • Mo+Do 20–21.30 Uhr
12x (24 Ustd.) • 84,– €/k.E.
Farsi (Persisch) II – A1
16721
Kurs
Hossein Tavakkoly
Beginn: 7. April • Mo+Do 20–21.30 Uhr
12x (24 Ustd.) • 84,– €/k.E.
Persische Literaturwerkstatt
G16723
Kurs
Shahrzad Fotouhi
Dieser Kurs richtet sich an alle, die die persische
Sprache bereits beherrschen, ihre Kenntnisse aber
auffrischen und erweitern möchten. In freundlicher
Atmosphäre werden neue und alte Texte sowie
Gedichte persischer Autoren gelesen und diskutiert.
Termine: 8. 3., 5. 4., 10. 5., 14. 6. und 5. 7. 2014
Sa 10–11.30 Uhr • 5x (10 Ustd.) • 47,– €/k.E.
Thailändisch II – A1
16751
Kurs
Sermsak Kongkrapan
12x (24 Ustd.) • 109,– €/k.E.
Thailändisch I – A1
16752
Kurs
Sermsak Kongkrapan
12x (24 Ustd.) • 109,– €/k.E.
Chinesisch
Hebräisch
Das Lehrwerk Praktisches Chinesisch erscheint bei
Kommerzieller Verlag Beijing.
Chinesisch I – A1
16760
Kurs
Serina Franzen
Praktisches Chinesisch, Lektion 1
Beginn: 11. Februar • Di+Do 18.30–20 Uhr
25x (50 Ustd.) • 172,– €/k.E.
Japanisch
Hebräisch I – A1
16730
Kurs
Oleksandr Mayster
12x (24 Ustd.) • 109,– €/k.E.
David-Hansemann-Schule, Sandkaulstraße 12, Raum 23
Hebräisch II – A1
16731
Kurs
Oleksandr Mayster
12x (24 Ustd.) • 109,– €/k.E.
Das Buch Japanisch bitte! erscheint bei Langenscheidt.
Japanisch I – A1
16770
Kurs
Junko Shibuya
Japanisch bitte!, Lektion 1
14x (28 Ustd.) • 96,–/77,– €
Japanisch I – A1
Hebräisch IV – A1
16732
Kurs
Oleksandr Mayster
12x (24 Ustd.) • 109,– €/k.E.
David-Hansemann-Schule, Sandkaulstraße 12, Raum 23
16771
Kurs
Sachiko Kawaura
14x (28 Ustd.) • 96,–/77,– €
G16772
Kurs
Junko Shibuya
14x (28 Ustd.) • 96,–/77,– €
Japanisch II – A1
126
Japanisch II – A1
G16773
Kurs
Sachiko Kawaura
14x (28 Ustd.) • 96,–/77,– €
G16774
Kurs
Sachiko Kawaura
14x (28 Ustd.) • 96,–/77,– €
Japanisch III – A1
G16775
Kurs
Sachiko Kawaura
Japanisch, bitte!, Lektion 13
14x (28 Ustd.) • 96,–/77,– €
Japanisch IV – A1
Japanisch VII – A1
G16777
Kurs
Sachiko Kawaura
Konnichiwa Japan!, Band 3, Lektion 16
Termine: 22. 2., 8. 3., 15. 3., 22. 3., 29. 3., 5. 4.,
10. 5., 17. 5. und 24. 5. • Sa 13–14.30 Uhr
9x (18 Ustd.) • 69,–/56,– €
Japanisch VIII – A1
G16779
Kurs
Sachiko Kawaura
Konnichiwa Japan!, Band 4, Lektion 24
Termine: 22. 2., 8. 3., 15. 3., 22. 3., 29. 3., 5. 4.,
10. 5., 17. 5. und 24. 5. • Sa 10–12.30 Uhr
9x (27 Ustd.) • 103,–/83,– €
Japanisch X – A2
G16780
Kurs
Sachiko Kawaura
Fukuoka Kara Konnichiwa Band 2, Lektion 10
14x (28 Ustd.) • 96,–/77,– €
G16781
Kurs
Sachiko Kawaura
Minna no Nihongo Chuukyuu, Band 1, Lektion 10
14x (28 Ustd.) • 96,–/77,– €
Japanisch XIII – B1
Grundbildung und Schulabschlüsse
Alphabetisierung,
Grundbildung
Telefon 0241 4792-148
Beratung und Anmeldung
nach Vereinbarung
Jürgen Balk
Sekretariat
Jürgen Balk
Telefon 0241 4792-170
Sprechzeiten
nach Vereinbarung
Susanne Hetges
Telefon 0241 4792-185
Monika Breuer
Jutta Hauch
Kerstin Wilczek
Marlene Wilhelm
Hauptschulabschluss
– in Tagesform
– International
Monika Breuer
International bei Nurhan Karacak
freitags 10 bis 12 Uhr
Telefon 0241 95711-0, 95711-21
Sterne und Weltraum
Mathematik
AixLab
Natur und Ökologie
Helma Höllermann
Helma Höllermann
Telefon 0241 4792-175
Sprechzeiten
nach Vereinbarung
Sekretariat
Claudia Rongen
Telefon 0241 4792-187
Mittlerer
Schulabschluss
in Tagesform
Monika Breuer
Sandkaulbach 13
donnerstags 16 bis 18 Uhr
freitags 9 bis 13 Uhr
Sekretariat
Kerstin Wilczek
Marlene Wilhelm
Telefon 0241 95711-10
Jutta Hauch
Telefon 0241 95711-12
127
Sterne und Weltraum
z
Die folgenden Veranstaltungen finden in der
Sternwarte, Am Hangeweiher 23, AVV-Linie 2 statt.
Astronomie für Kinder im Alter von 7 bis 8 Jahren
24. Januar 2014 • Fr 18–19.30 Uhr • 2 Ustd. • 4,– €/k.E.
05191
31. Januar 2014 • Fr 18–19.30 Uhr • 2 Ustd. • 4,– €/k.E.
05192
Praktische Astronomie 1
05310
Kurs
Hans-Dieter Bauens
Neben der praktischen Beobachtung am Teleskop werden die verschiedenen
Phänomene unseres Sonnensystems erläutert. Die Teilnehmenden lernen, sich
mittels einer drehbaren Sternkarte am Himmel zu orientieren.
Ziel ist es, ein Gefühl für unseren benachbarten Kosmos zu vermitteln sowie eine
Anleitung zur selbstständigen Beobachtung zu geben.
Beginn: 21. Januar • Di 20–21.30 Uhr • 5x (10 Ustd.) • 35,– €/k.E.
Der Sternenhimmel über Aachen
05000
Öffentliche Himmelsbeobachtungen
Das Sternwarten-Team
am Samstag
Öffentliche Himmelsbeobachtungen sind alte Tradition in der Sternwarte. Soweit
das Wetter es zulässt, können Sie unter Anleitung am Teleskop in der Kuppel selbst
in die Sterne schauen. Bei kalter Witterung bitte an warme Kleidung denken.
Die Führungen finden jede Woche statt (außer am Karnevalssamstag, an gesetzlichen Feiertagen, mit Ausnahmen in den Schulferien und in den Monaten Juni und
Juli). Bei bedecktem Himmel wird ein Vortrag zur Einführung in die Astronomie
mit Demonstration des Fernrohres angeboten.
Führungsbeginn: 20 Uhr (Winterzeit), 21 Uhr (Sommerzeit)
Entgelt: 5,–/3,– € (Abendkasse, keine Anmeldung erforderlich)
Der Sternenhimmel über Aachen  Tag der Astronomie
05001
Die Gelegenheit für jeden Interessierten, sich über astronomische Themen zu
informieren und selbst einen Blick ins All zu werfen. Wer ist nicht fasziniert vom
Anblick des Sternenhimmels? Haben Sie schon einmal einen Planeten, ein Sternbild oder gar eine ferne Galaxie am Nachthimmel gesehen? Möchten Sie sich in der
Welt der Sterne zurechtfinden?
Einmal im Jahr gibt es eine ganz besonders attraktive Gelegenheit, Einblicke in das
Universum, in dem wir leben, zu erhalten: den „Astronomietag”.
Samstag, 5.April 2014, 15 Uhr • Kein Entgelt
Gruppenführungen
in der Sternwarte
05100
Mit diesem Angebot wendet sich die Sternwarte an Familien, Schulen, Vereine,
Firmen und Behörden, die unter qualifizierter Anleitung einen Blick auf den
Sternenhimmel über Aachen werfen möchten.
Die Anmeldung erfolgt über die Volkshochschule, nachdem vorher ein Termin mit
Kurt Schaefer, Telefon 0241 5153025, vereinbart worden ist.
Max. 20 Teilnehmende pro Führung
Der Sternenhimmel für Kinder
Für astronomiebegeisterte Kinder gibt es an der Sternwarte eigens Beobachtungen und Einführungen. Wenn man am Himmelsgeschehen und an den
Gestirnen interessiert ist, ist man hier genau richtig. Es gibt etwas zu Sonne, Mond
und Sternen, zu den Planeten und zum Weltall zu erfahren. Außerdem kann man
sich einmal eine richtige Sternwarte mit einem großen Teleskop genau ansehen.
Darüber hinaus werden natürlich allerhand Tipps und Tricks zur eigenen Beobachtung, zu Fernrohren und zu besonderen Ereignissen weitergegeben.
17. Januar 2014 • Do 18–19.30 Uhr • 2 Ustd. • 4,– €/k.E.
128
05190
Praktische Astronomie 2
05311
Aufbaukurs nach Astronomie I
Hans-Dieter Bauens
Neben der Besprechung von Objekten jenseits unseres Sonnensystems wie Sterne,
Gasnebel und Galaxien steht die praktische Beobachtungstätigkeit sowie eine Einführung in die wichtigsten Methoden der Astrofotografie auf dem Plan.
Beginn: 29. April • Di 20–21.30 Uhr • 5x (10 Ustd.) • 35,– €/k.E.
Die Astronomie der Karolinger
05400
Vortrag
Prof. Dr. Walter Oberschelp
Karl der Große war ein bedeutender Förderer der Astronomie. Dank der von Alcuin
und Karl begründeten Aachener Hofschule wurden eindrucksvolle Fortschritte
erzielt, die nach Karls Tod unter Ludwig dem Frommen teilweise abflachten. Die
Geschichtsschreibung der Astronomie ist durch Quellen aus der Karolingerzeit
sehr bereichert worden. Wir finden hier auch entscheidende Ansätze für die
Astronomie in der Neuzeit, und manche Beobachtungen aus dieser Zeit sind für die
heutige Wissenschaft immer noch von hohem Interesse.
Donnerstag, 22. Mai 2014, 19.30 Uhr
Vom Gottesteilchen zur Weltformel
Neues aus Teilchenphysik und Kosmologie
06200
Vortrag
Dr. Rüdiger Vaas
Mit immer größeren Instrumenten dringen Wissenschaftler in das bizarre Reich
des Allerkleinsten vor, simulieren die Verhältnisse weniger als eine Milliardstel
Sekunde nach dem Urknall, erzeugen Antimaterie und fahnden nach einer Urkraft,
die alles vereinigt. Am Europäischen Forschungszentrum CERN bei Genf wurde
der Large Hadron Collider (LHC) gebaut, der größte und leistungsfähigste Teilchenbeschleuniger, den die Menschheit je errichtet hat, und die komplizierteste
Maschine aller Zeiten. Der Vortrag erklärt, wie der LHC funktioniert und was
Physiker damit erforschen. Der Referent ist Physik- und Astronomie-Redakteur bei
Bild der Wissenschaft und hat das Buch Vom Gottesteilchen zur Weltformel (KosmosVerlag, 2013) zum Thema veröffentlicht.
Das Sternwarten-Buch
05555
Anlässlich des 70. Geburtstags hat die Volkshochschule Aachen ein Buch veröffentlicht, das alles Wissenswerte zur Historie, Technik und Aufgabe der Sternwarte
zusammenstellt • Entgelt: 5,– €/k.E.
Sternwarten-Gutschein
05556
Verschenken Sie einen Besuch bei der Aachener Volkssternwarte! Der Gutschein
berechtigt zur Teilnahme an einer öffentlichen Führung der Sternwarte. Wählen
Sie selbst einen passenden Termin • Entgelt: 5,– €/k.E.
Mathematik, AixLab
Mathematik
AixLab Mathematik
Das Satellitenlabor der Universität Bielefeld
Im mathematischen Experimentier- und Mitmachlabor können Schülerinnen und
Schüler erfahren, dass es sich bei Mathematik nicht immer um trockenes Formellernen handeln muss.
z
Für Schulklassen
Kurs für Schulklassen verschiedener Jahrgangsstufen
20100
Termine auf Anfrage: vhs.aixlab@mail.aachen.de oder Telefon: 0241 4792-170
Mathematik-Repetitorium
20003
Grundkurs Analysis kompakt
Ralf Kniebeler
15. und 17. April 2014 • Di+Do 9.30–14.15 Uhr • 2x (12 Ustd.) • 32,– €/k.E.
20004
Leistungskurs Analytische Geometrie/Lineare Algebra
Ralf Kniebeler
kompakt
22. und 24. April 2014 • Di+Do 9.30–14.15 Uhr • 2x (12 Ustd.) • 32,– €/k.E.
Mathematik Repetitorium 10. Klasse
20010
Kurs
Ralf Kniebeler
Die wichtigen Themen des Faches Mathematik von Klasse 5 bis 10 werden
behandelt: Prozent- und Zinsrechnung, die beiden Formen des Dreisatzes, das
Lösen von Gleichungen mit 2 bzw. 3 Variablen, Parabeln und lineare Funktionen;
geometrische Themen wie Fläche, Umfang und andere Zusammenhänge (SinusSätze von Gebilden wie Dreiecken und Vierecken), Körper (Zylinder, Kegel, Prisma,
Pyramide, Kugel) im speziellen Volumen, Mantelfläche und Umfang. Mit Musterprüfungen wird gezielt auf die Zentralprüfung am 13.05.2014 vorbereitet.
Beginn: 10. Mai • Sa 10–17 Uhr • 8 Ustd. • 25,– €/k.E.
20005
Grundkurs Analytische Geometrie/Lineare Algebra
Ralf Kniebeler
kompakt
23. und 25. April 2014 • Mi+Fr 9.30–14.15 Uhr • 2x (12 Ustd.) • 32,– €/k.E.
Wahrscheinlichkeitsrechnung/Stochastik kompakt
29. April 2014 • Di 9–13.45 Uhr • 6 Ustd. • 16,– €/k.E.
20006
Ralf Kniebeler
Mathematik-Repetitorien zur Abiturvorbereitung
Die Ergebnisse des Zentralabiturs im Fach Mathematik zeigen, dass eine rechtzeitige Vorbereitung zum Abitur von Vorteil ist. Diese Kurse bieten die Möglichkeit
zur Wiederholung und Vertiefung des Stoffes.
20000
Abiturvorbereitung Analysis
Ralf Kniebeler
Hier werden wichtige theoretische Grundlagen der Analysis sowie verschiedene
Lösungsstrategien und Vorgehensweisen wiederholt: ganzrationale Funktionen,
e4792-Funktion, Funktionsscharen und Funktionen mit log (LK); die Erstellung
bestimmter Ortskurven von wichtigen Punkten und Integration in verschiedenartigen Zusammenhängen, Extremwert- und Steckbriefaufgaben sowie das
Gauß-Verfahren.
Kein Unterricht am 4. März und in den Osterferien.
20001
Abiturvorbereitung Analytische Geometrie/Lineare Algebra Ralf Kniebeler
Verschiedene Lösungsstrategien und Vorgehensweisen werden wiederholt: der
Begriff des Vektors, die verschiedenen Zusammenhänge wie lineare Abhängigkeit,
die verschiedenen Gebilde wie Geraden und Ebenen und deren gegenseitige
Lage sowie Abstände. Möglich ist auch die Behandlung der affinen Abbildung im
Allgemeinen und von Übergangs- und Produktmatrizen. Das Gauß-Verfahren wird
kurz wiederholt.
Kein Unterricht am 4. März und in den Osterferien.
20007
Offene Fragestunde
Ralf Kniebeler
Am 7. Mai 2014 findet die Abiturklausur im Fach Mathematik statt. Man hat sich
zwar gut vorbereitet, jedoch sind kleinere Fragestellungen unbeantwortet. In
diesem Eintageskurs sollen die letzten Fragen beantwortet werden aus den
Bereichen Analysis, Analytische Geometrie oder Wahrscheinlichkeitsrechnung.
6. Mai 2014 • Di 10–13.15 Uhr • 4 Ustd. • 14,– €/k.E.
AixLab
Chemie? Ja bitte!
Das Mitmach- und Experimentierlabor an der Volkshochschule Aachen
Neben den regulären Schulen gibt es in Aachen und Umgebung für interessierte
Schüler und Schülerinnen zurzeit kaum Möglichkeiten, ihr naturwissenschaftliches Wissen auszubauen. Daher hat sich die Volkshochschule zur Einrichtung
des Experimentierlabors Naturwissenschaften entschlossen. Im Gegensatz zum
herkömmlichen Unterricht, bei dem die Leistung und letztlich deren Bewertung
im Vordergrund stehen, schlägt das Labor einen anderen Weg ein. Unter Anleitung
geschulter Fachkräfte sollen Kinder und Jugendliche Spaß und Begeisterung
bei eigenem Experimentieren erfahren. Chemie ist spannend und macht bereits
Grundschulkindern Spaß. Die Volkshochschule bietet zu verschiedenen Themenbereichen gefahrlose, aber dennoch interessante und aufregende Experimente an.
Die Milch macht’s
Wie man in einer Milcholympiade Vollmilch von fettarmer Milch unterscheidet,
in einer Plastikfabrik aus Milch einen echten Kunststoff herstellt und aus Quark
Malfarbe gewinnt, kann man hier erfahren.
20002
Leistungskurs Analysis kompakt
Ralf Kniebeler
14. und 16. April 2014 • Mo+Mi 9.30–14.15 Uhr • 2x (12 Ustd.) • 32,– €/k.E.
Zitrone
Zitronen sind gelb, sauer und duften. Das weiß doch jedes Kind. Wo der Duft
gefunden und wie er herausgeholt wird, lernt man im Duftlabor. Dass Zitronen
sauer sind, kann eine „chemische Zunge“ feststellen. In einem Zauberlabor wird
gezeigt, wie man Strom in den Zitronen findet.
129
AixLab, Natur und Ökologie
Papier und Tinte
Chemie-Repetitorium
Ganz besondere Bögen werden im Papierlabor aus altem Papier hergestellt.
Im Tintenlabor kocht ihr eigene Tinte. Dem Urkundenfälscher kommt man im
Zauberlabor auf die Spur, in dem die Zusammensetzung verschiedener Tinten
untersucht wird.
Auf Anfrage können alle Experimente für Schulklassen in der VHS oder vor Ort an
Schulen mit entsprechend ausgestatteten Räumen durchgeführt werden.
z Für Schulklassen der Jahrgangsstufen 4 bis 7
Termine und Themen auf Anfrage:
vhs.aixlab@mail.aachen.de oder Telefon: 0241 4792-170
06000
AixLab mobil  für Kindergärten und Schulklassen
06050
Das mobile naturwissenschaftliche Mitmach- und Experimentierlabor
Forscherprojekte für Kindergärten und Schulklassen
Ausgehend vom kindlichen Erfahrungsbereich werden alltägliche Phänomene
aufgegriffen, Fragen dazu thematisiert und gemeinsam Antworten erforscht.
Termine und Themen auf Anfrage
vhs.aixlab@mail.aachen.de oder Telefon: 0241 4792-170
Selbst forschen  Werkstatt für junge Forscher
06150
Kurs
Joachim Dautzenberg
Junge Menschen ab 10 Jahren erforschen selbstständig Phänomene der Natur:
was Klebstoff ist, was Solarzellen mit grünen Pflanzen gemeinsam haben, welche
elektrische Spannung verschiedene Flüssigkeiten haben und vieles andere. Sie
können auch eigenen Ideen und Fragestellungen nachgehen.
23. 2., 9. 3., 16. 3., 23. 3., 30. 3., 6. 4. und 11. 5. 2014
So 10.30–12.30 Uhr • 7x (14 Ustd.) • 6,– €/k.E.
06450
Kurs
Dieser Kurs wendet sich an alle Abiturientinnen und Abiturienten, die im Fach Chemie eine Abiturprüfung ablegen wollen. In der ersten Hälfte jeder Veranstaltung
werden notwendige Kenntnisse wiederholt, im zweiten Teil werden Aufgaben
bearbeitet. Bei Bedarf können auch themenabhängige Kleingruppen gebildet
werden.
Themenbereiche sind: Reaktionsmechanismen in der organischen Chemie;
elektrochemische Vorgänge; das chemische Gleichgewicht am Beispiel von SäureBase-Reaktionen; natürliche Makromoleküle; synthetische Makromoleküle.
22. 3., 29. 3. und 5. 4. 2014 • Sa 9–12.15 Uhr
17. und 24. April 2014 • Do 9–12.15 Uhr • 5x (20 Ustd.) • 55,– €/40,– €
Energiewende. Aber fair!
06500
Diskussionsveranstaltung
Haben Sie sich auch schon einmal überlegt, was Sie noch alles in Ihrer Wohnung
oder in Ihrem Haus ändern könnten, um die Energiekosten zu senken? Die
steigenden Preise und zusätzlichen Belastungen der Haushalte lassen uns darüber
nachdenken, wie fair die Energiewende eigentlich gestaltet ist. Ein Kurzvortrag
erklärt die Energiewende und die aktuellen Geschehnisse in der Politik, um
anschließend in der Podiumsdiskussion mit Verwaltung und Fachexperten zu
überlegen, wie die Energiewende fair für den Bürger auf lokaler Ebene umgesetzt
werden kann.
Natur und Ökologie
Die Waldspürnasen
Biologie-Repetitorium
06400
Kurs
Joachim Dautzenberg
Der Kurs bereitet die Teilnehmenden auf das Zentralabitur im Fach Biologie vor.
Die Themengebiete Genetik, Ökologie, Evolution und Neurophysiologie werden
wiederholt. Erprobt werden das genaue Erkennen der Aufgabenstellung (Operatoren), die Darstellung und Formulierung der Antworten in der Fachsprache sowie
die Vernetzung der Themengebiete in Übungsaufgaben.
06402
Crash-Kurs
Joachim Dautzenberg
Die Veranstaltung bietet eine Kurz-Vorbereitung auf das Zentralabitur im Fach
Biologie. Die Themengebiete Genetik, Ökologie, Evolution und Neurophysiologie
werden im Überblick besprochen.
17. April 2014 • Do 15–17.15 Uhr • 3 Ustd. • 12,– €/k.E.
06403
Offene Fragestunde
Joachim Dautzenberg
Am 30. April 2014 findet die Abiturklausur im Fach Biologie statt. Man hat sich
zwar vorbereitet, aber einige Fragestellungen sind noch unbeantwortet. In diesem
Eintageskurs sollen die letzten Fragen aus den Bereichen Genetik, Ökologie,
Evolution und Neurophysiologie beantwortet werden.
130
06210
Erlebnis-Kurs für Kinder in den Osterferien
Kirsten Evenschor
Mit einer guten Nase, Lauschohren und einer Lupe ausgerüstet entdecken wir
alles, was im Wald so lebt. Wir finden Eichhörnchenrestaurants und Wildschweinbadewannen, kochen Kräuterbutter und Zaubertrank, bauen Hütten und Boote
und machen eine Dschungelreise ins geheimnisvolle Hungulapuku ...
Am Mittwoch werden matsch- und wetterfeste Kleidung, Proviant, ein Taschenmesser (wenn vorhanden), Gummistiefel und Wechselsachen benötigt.
22. bis 25. April 2014 • Di–Fr 10–14.30 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 55,– €/k.E.
Natur-Camping Hammerbrücke, Hergenrath (5 km von Aachen)
Mammutsuppe, Feuerstein  Leben in der Steinzeit
06211
Erlebnis-Kurs für Kinder in den Osterferien
Kirsten Evenschor
Wie war das, als es noch keine Supermärkte und Pommesbuden, keine Häuser und
Schulen gab, dafür aber Mammuts und Höhlenbären? Um das herauszufinden,
gehen wir auf Mammutjagd, sammeln unser Essen im Wald, bauen Hütten und
Werkzeuge und backen Steinzeitbrötchen im Feuer.
Benötigt werden matsch- und wetterfeste Kleidung, Proviant, ein Taschenmesser
(wenn vorhanden), Gummistiefel und Wechselsachen.
14. bis 17. April 2014 • Mo–Do 10–14.30 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 55,– €/k.E.
Natur Camping Hammerbrücke, Hergenrath (5 km von Aachen)
Natur und Ökologie
Von Mordraupen, Frostspannern und Gespinstmotten
06231
Exkursion für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren
Dr. Ludger Wirooks
Viele Schmetterlingsraupen leben sehr versteckt und lassen sich nur finden, wenn
man ihre Gewohnheiten kennt. So rollt z. B. die Raupe des Brennnesselzünslers
das Brennnesselblatt immer wie eine Zigarre zusammen, während die Raupe des
Admirals eine Blatttüte klebt. Auf dieser Exkursion lernen wir, was für Schmetterlingsraupen es zu dieser Jahreszeit gibt sowie wo und wie man sie finden kann.
Bitte feste Schuhe und wetterfeste Kleidung anziehen und (wenn möglich) einen
alten Regenschirm, eine Lupe bzw. eine Lupendose sowie Marmeladengläser oder
ähnliche Gefäße mitbringen.
27. April 2014 • So 17–19.15 Uhr • 3 Ustd. • 8,– €/k.E.
Treffpunkt: Ecke Monschauerstraße/Siegelallee, Parkplatz beim Eism
Narzissen am Lontzener Bach
06220
Wanderung
Michael Zobel
Beginnend am Casinoweiher geht es entlang der Göhl hinauf zur sagenumwobenen Emmaburg in Kelmis, dann Richtung Lontzen, hinunter in das Lontzener
Bachtal. Hier erwarten uns Tausende von blühenden Narzissen, Schlüsselblumen
und Duftveilchen. Auf der alten Bergwerkshalde am Oskarstollen lernen wir die
Mineralien kennen, nach denen im Laufe der letzten Jahrhunderte geschürft
wurde. Über die alte Lorentrasse geht es am Bach entlang zurück nach Kelmis.
Bitte festes Schuhwerk und dem Wetter angepasste Kleidung mitbringen.
29. März 2014 • Sa 11–15 Uhr • 5 Ustd. • 8,–/6,– €
Treffpunkt: Parkplatz Casinoweiher Kelmis, Lütticher Straße
Die Kröten sind los
06221
Frühlingswanderung für Familien im Hergenrather Wald
Michael Zobel
Der Frühling hat begonnen: Zeit für die Krötenwanderung. Oder sind es doch
vielleicht die Frösche? Wer trägt hier wen auf dem Rücken zum Teich? Dies wird
erforscht und beobachtet auf der Entdeckungsreise zwischen Hergenrath und
Wolfsheide. Außerdem sind da noch verschiedenste Tierspuren, der Dachsbau,
versteinertes Holz ... .
5. April 2014 • Sa 16–19 Uhr • 4 Ustd. • 6,–/5,– €
Treffpunkt: Wanderparkplatz Promenadenstraße
Höllenkessel und Hexenbesen, oh schaurig ist das Moor
06222
Wanderung für Familien im Brackvenn
Michael Zobel
Wollgras und Palsen, Torf und Sonnentau, Moorfrosch und Fieberklee, das sind
einige der Themen auf unserer Wanderung über die Stege und Wiesenwege
des Brackvenns bei Mützenich, vorbei an alten Torfstichen und zum Quellgebiet
des Getzbaches. Hier kann eindrucksvoll beobachtet werden, wie der Biber die
Landschaft verändert. Unterwegs gibt es Gelegenheit zum Picknick und zu Spielen
rund um Wald und Venn.
Treffpunkt: Parkplatz Nahtsief an der Straße Eupen-Mützenich
Mit süßem Köder und Taschenlampe auf der Pirsch
06230
Dr. Ludger Wirooks
Wenn es Frühling wird, erwacht die Insektenwelt so langsam wieder zu neuem
Leben – welches sich bei vielen Arten aber nur nachts abspielt. So kann man um
diese Jahreszeit im Schein der Taschenlampe sowohl Nachtfalter an blühenden
Weidenkätzchen beobachten als auch Schmetterlingsraupen beim Fraß an Gräsern
und anderen Pflanzen. Bitte wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk anziehen
und eine Taschenlampe sowie Marmeladengläser oder ähnliche Gefäße und (wenn
vorhanden) eine Lupe bzw. Lupendose mitbringen.
28. März 2014 • Fr 18.30–20.45 Uhr • 3 Ustd. • 8,– €/k.E.
Treffpunkt: Haupteingang des Universitätsklinikums Aachen, Pauwels
Einblicke in den Bienenstaat und die Imkerei
06232
Dr. Ludger Wirooks
Nicht jeder hat die Gelegenheit, eine Imkerei zu besuchen und den Bienen bei
der Arbeit zuzuschauen. Solche Einblicke wird uns der Besuch der Aachener
Hochschulimkerei bieten. Anhand von unterschiedlichem Anschauungsmaterial
wird der Lebensweg der Biene kind- und erwachsenengerecht aufgezeigt.
Des Weiteren wird den Teilnehmenden auch die Arbeit des Imkers nahegebracht.
22. Juni 2014 • So 16–18.15 Uhr • 3 Ustd. • 8,– €/k.E.
Treffpunkt: AC-Hörn, kleiner Parkplatz an Kreuzung Melatenerstraße/Hainbuchenstraße
Zauberpflanzen und Hexenkräuter
06240
Magische Kräuterführung
Ina Klemmer
Wirksame Heilkräuter, Zauberpflanzen und Liebestränke – welche Pflanzen
benutzten heilkundige Frauen im Mittelalter wie Hildegard von Bingen? Wo findet
man die Kräuter heute noch?
Im Solchbachtal bei Zweifall am Rande der Eifel gehen wir auf die Suche nach
heilenden Pflanzen, Zauberkräutern – und vergangenen Zeiten. Die Teilnehmenden erfahren auch Interessantes über die Geschichte heilkundiger Frauen
und Männer, die als Hexen und Hexer im Mittelalter zur Zeit der Hexenprozesse
verfolgt wurden.
12. Juli 2014 • Sa 14–16.30 Uhr • 3 Ustd. • 8,– €/k.E.
Treffpunkt: Zweifall (Stolberg), Wanderparkplatz Am Forsthaus Zweifall,
Jägerhausstraße, Richtung Vossenack
Wilde Kräuter und Küchenkräuter
06241
 Sammeln in der Natur, Anbau im Garten und Verwendung
in der Küche
Gartenseminar mit Exkursion
Ina Klemmer
Viele wilde Kräuter am Wegesrand sind nicht nur „essbar“, sondern auch sehr
gesund und schmackhaft! Besonders im Frühsommer sind Brennnessel, Gundermann, Löwenzahn und Co. schön zart und im Salat oder als Suppe gut zu verwenden. Die Teilnehmenden erfahren auf der einstündigen Wanderung, wie wilde
Kräuter sicher zu erkennen und zu sammeln sind. Dann werden sie im Garten der
Dozentin praxisnah in die Verwendung von Wildkräutern in der Küche eingeführt
und stellen selbst Kräutertees und kleinere Speisen her.
Natürlich darf während des Seminars, das bei schlechtem Wetter im Haus stattfinden kann, von leckeren „Unkräutern“ viel und gerne probiert werden!
10. Mai 2014 • Sa 14–17.45 Uhr • 5 Ustd. • 16,– €/k.E.
Privatgarten Ina Klemmer-Sukkau, Aachen-Kronenberg
131
Alphabetisierung, Grundbildung
Alphabetisierung
z
Ferien: 14. bis 25. April 2014
G17001
Kurs
Gabriele Erdmann
Das Angebot wendet sich an alle, die weder lesen noch schreiben können oder nur
geringe Kenntnisse haben.
Von Laut- und Buchstabenübungen ausgehend lernt man das Lesen und Schreiben
einfacher Wörter.
Beginn: 18. Februar • Di+Do 17.30–19 Uhr • 22x (44 Ustd.) • 20,–/10,– €
Lesen und Schreiben von Anfang an
Lesen und Schreiben
Grundkurs 1
G17002
Kurs
Gabriele Erdmann
Das Angebot wendet sich an Teilnehmende, die das Alphabet kennen und einfache
Texte lesen können.
Neben gezielten Leseübungen trainieren wir, aus Wörtern Sätze und kurze Texte
zu verschiedenen Themen zu erstellen.
Beginn: 18. Februar • Di+Do 19–20.30 Uhr • 22x (44 Ustd.) • 20,–/10,– €
Schreiben und Lesen
Aufbaukurs 2
Viele Informationen, die wir täglich aufnehmen und weitergeben, sind geschrieben. Straßenschilder, Telefonbücher oder Bankauszüge verstehen wir nur, wenn
wir lesen können. Überweisungen, Entschuldigungszettel für die Kinder oder
Anträge bei Ämtern müssen wir ausfüllen.
Nach Schätzungen der Unesco können 4 Millionen der deutschsprachigen Jugendlichen und Erwachsenen nicht ausreichend lesen und schreiben. Die Dunkelziffer
wird weit höher geschätzt.
In den nachfolgenden Kursen können Jugendliche und Erwachsene Lesen und
Schreiben von Anfang an lernen. Es unterrichten erfahrene Kursleitende, die auf
ein jeweils persönliches Lerntempo und eine erwachsenengerechte, angstfreie
Lernatmosphäre besonderen Wert legen.
Gelernt wird in kleinen Gruppen, die die Chance bieten, wieder Freude und Erfolg
beim Lernen zu erleben.
Information und vertrauliche Beratung
nach telefonischer Vereinbarung
0241 4792-148
132
G17005
Kurs
Susanne Lachnit, Stephan Pettenberg
Der Kurs richtet sich an Teilnehmende, die lesen können, sich aber beim Schreiben
sehr unsicher fühlen und viele Fehler machen. Anhand praktischer Übungen und
Beispiele werden wichtige Bereiche der Rechtschreibregeln erlernt.
Die Kursinhalte orientieren sich am Alltag der Teilnehmenden.
Ziel ist, mehr Sicherheit im Umgang mit der Schriftsprache zu gewinnen und den
Grundwortschatz zu festigen. Die neuen Regeln der Rechtschreibung werden
berücksichtigt.
Beginn: 18. Februar • Di+Do 18.30–20 Uhr • 22x (44 Ustd.) • 20,–/10,– €
Lesen und Schreiben  Mein Schlüssel zur Welt
17006
Ausstellung
vom 28. April bis 2. Mai 2014
in der Filiale der Sparkasse Komphausbadstraße
35 Jahre Alphabetisierung und Grundbildung an der Volkshochschule Aachen
VHS-Schulabschluss-System
Schulabschlusslehrgänge
Die Volkshochschule Aachen führt Schulabschlusslehrgänge durch, die alle mit der
staatlichen Prüfung enden. Die obere Aufsichtsbehörde ist die Bezirksregierung
Köln. Alle Lehrgangsinhalte stimmen mit den Kernlehrplänen der Regelschulen
überein.
Folgende Abschlüsse können erworben werden:
- Hauptschulabschluss (HASA);
- Hauptschulabschluss nach der Klasse 10;
- mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife).
Die Lehrgänge werden tagsüber durchgeführt.
Damit bietet die VHS allen Teilnehmenden eine Möglichkeit, einen allgemeinen
Bildungsabschluss nachzuholen und so die Chancen für eine schulische oder berufliche Aus- und Weiterbildung zu verbessern. Alle Lehrgänge werden in Inhalt und
Arbeitsform nach erwachsenenpädagogischen Gesichtspunkten durchgeführt.
Die Tageslehrgänge richten sich vor allem an arbeitssuchende junge Erwachsene,
also diejenigen, die ihre 10-jährige Vollzeitschulpflicht erfüllt haben.
Tageslehrgänge werden ergänzt durch Wochenendseminare, Prüfungsvorbereitungsseminare und eine intensive Vorbereitung auf die Arbeitswelt.
Arbeitsweltorientierung: Fit für Arbeit und Beruf (FAB)
In alle Lernbereiche sind arbeitsweltorientierende Elemente eingebaut mit dem
Ziel, die Ausbildungsreife der Teilnehmenden zu erreichen. Diese Angebote bieten
Ihnen die Möglichkeit, sich intensiv mit Ihren beruflichen Interessen zu beschäftigen und so ein für Sie passendes Berufsziel zu finden. Praktika in den in Frage
kommenden Berufsbereichen runden diese Beratung ab.
Zusätzlich können Sie Europäische Computerpässe nach X-pert erlangen.
Anmeldung/Beratung zu den Schulabschlusslehrgängen
Sie melden sich an oder informieren sich in der Volkshochschule Aachen,
Sandkaulbach 13, Zimmer A 01 und A 04
z
Bitte kommen Sie zu den Beratungszeiten
freitags
9–13 Uhr (HASA und Mittlerer Schulabschluss)
Telefon: 0241 95711-0
E-Mail: monika.breuer@mail.aachen.de
Kosten
Die Aufnahmegebühr beträgt 5,– €;
pro Semester werden 25,– € Materialgebühr erhoben.
Die Lehrgänge sind entgeltfrei. Unterrichtsbücher werden ausgeliehen.
Sozialpädagogische Betreuung
Die Lehrgänge werden sozialpädagogisch betreut, das heißt, Sie haben jemanden,
den Sie ansprechen können
- bei Lernschwierigkeiten;
- bei finanziellen Problemen;
- wenn Sie in Ihrer Gruppe nicht zurechtkommen;
- wenn Sie mal mit jemandem über persönliche Probleme sprechen möchten;
- bei Schwierigkeiten im Umgang mit Behörden usw.
Natürlich entscheiden Sie selbst, ob und mit welchen Fragen Sie sich an die sozialpädagogischen Fachkräfte wenden.
Hauptschulabschluss (HASA)
Aufnahmevoraussetzungen
- Mindestalter 16 Jahre und Beendigung der 10-jährigen Vollzeitschulpflicht.
- Ausreichende Deutschkenntnisse, damit Sie dem Unterricht folgen können.
Aufbau
Der HASA-Lehrgang besteht aus drei Kursen, die jeweils ein halbes Jahr dauern.
Grundkurs, Hauptkurs, Oberkurs, Gesamtdauer also 1½ Jahre.
Nach erfolgreich abgeschlossenem Hauptkurs erhalten Sie nach bestandener
Prüfung den Hauptschulabschluss (Klasse 9), am Ende des Oberkurses den Hauptschulabschluss nach Klasse 10.
Bei entsprechenden Vorkenntnissen kann der Lehrgang auch verkürzt werden.
Lehrgangsfächer
Deutsch, Mathematik, Englisch, Gesellschaftslehre, Biologie, Arbeitslehre und
Lerntechniken
Wenn Sie bisher noch keinen Englischunterricht hatten, können Sie statt Englisch
das Fach Erdkunde wählen oder als Ausländer/in oder Spätaussiedler/in sich in
Ihrer Muttersprache prüfen lassen.
Unterrichtszeit
montags bis freitags 8–13 Uhr oder 11.30–17.30 Uhr
Unterrichtsort
Volkshochschule Aachen, Sandkaulbach 13
Anerkennung und Berechtigung
- Nach erfolgreichem Abschluss des Lehrgangs wird Ihnen ein Zeugnis ausgestellt, das den Abschlusszeugnissen der Hauptschule gleichwertig ist.
- Es verbessert die Chancen für eine Ausbildungsstelle und berechtigt zum
Besuch weiterführender Schulen, z.B. Berufsfachschule, Eintritt in das
3. Semester der Abendrealschule und des Abendgymnasiums.
Bei abgeschlossener Berufsausbildung und dem Hauptschulabschluss nach
der Klasse 10 (beide mit der Durchschnittsnote befriedigend) wird Ihnen der
mittlere Schulabschluss (Fachoberschulreife) zuerkannt.
133
Hauptschulabschluss
Beginn
Alle Lehrgänge beginnen am 3. Februar 2014.
In ausgewählten Kursen kann BaföG beantragt werden.
Grundkurs I A
18001
Hauptschulabschluss nach Klasse 9: Dezember 2014
Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Juni 2015
Dieser Kurs ist im Rahmen einer 7. Förderphase des
Europäischen Sozialfonds geplant.
Grundkurs II
18002
Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18001 durchgeführt.
Grundkurs I B
18003
Hauptkurs I A
18004
Hauptschulabschluss nach Klasse 9: Juli 2014
Hauptkurs I B
18005
Hauptkurs II
18006
Hauptkurs III
18007
Prüfung
Die Abschlussprüfungen werden von den VHS-Weiterbildungslehrer/innen durchgeführt (keine Fremdprüfung).
Hauptschulabschluss nach der Klasse 9
- Die Prüfung besteht aus zwei schriftlichen Arbeiten aus der Fächergruppe
Deutsch, Mathematik, Englisch.
Hauptschulabschluss nach der Klasse 10
- Die Prüfung besteht aus drei schriftlichen Arbeiten, zwei aus der Fächergruppe
Deutsch, Mathematik, Englisch.
- Die dritte Arbeit kann in einem anderen Fach geschrieben werden.
Eine mündliche Prüfung erfolgt, wenn
- die Abschlussnote noch zu klären ist;
- Sie Ihre Note in einem Fach noch verbessern möchten.
Förderung
BAföG kann beantragt werden, wenn
- Sie einen förderungsfähigen Lehrgang besuchen;
- ein Jahr nach Beendigung der allgemeinen Schulpflicht vergangen ist;
- die persönlichen Voraussetzungen (Einkommen der Eltern) erfüllt sind.
Sie können einen Schüler/innenausweis erhalten. Ebenso haben Sie Anspruch auf
eine verbilligte Fahrkarte der ASEAG.
134
Oberkurs I A
18008
Oberkurs I B
18009
Oberkurs II
18011
BAföG-Beratung für Teilnehmende
Beginn: Februar 2014 • 36 Ustd.
18014
Hauptschulabschluss für ausländische Jugendliche
und Erwachsene (HASA-International)
Arbeitsgemeinschaften – Kulturprogramm
z
Beratung für den Hauptschulabschluss International:
freitags 10–12 Uhr
bei Nurhan Karacak, Zimmer A 15, Telefon: 0241 95711–21
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife)
in Tagesform
Beginn
Grundkurs A
Beginn
Es werden ausschließlich Lehrgänge in Tagesform angeboten.
18101
Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Juni 2015
Grundkurs B
Aufnahmevoraussetzungen
Sie müssen die zehnjährige Vollzeitschulpflicht erfüllt haben.
Ab dem 2. Semester (bei 1 ½-jährigen Lehrgängen) oder dem 3. Semester (bei
2-jährigen Lehrgängen) müssen Sie 17 Jahre alt sein.
18102
Hauptkurs A
18105
Hauptkurs B
18106
Oberkurs A
18107
Oberkurs B
Aufbau
Der mittlere Schulabschlusslehrgang besteht aus vier Kursen, die jeweils ½ Jahr
dauern: Mittlerer Schulabschluss I, II, III und IV. Gesamtdauer also zwei Jahre.
Bei entsprechenden Vorkenntnissen kann der Lehrgang auch verkürzt werden.
Nach erfolgreich abgeschlossenem mittleren Schulabschluss IV und bestandener
Prüfung erhalten Sie den mittleren Schulabschluss (Fachoberschulreife).
Lehrgangsfächer: Deutsch, Mathematik, Englisch, Gesellschaftslehre, Biologie,
Kunst oder Physik. Ausländer/innen und Spätaussiedler/innen können statt
Englisch eine Prüfung in ihrer Muttersprache wählen.
Unterrichtszeit
Montags bis freitags 8–13 Uhr oder 11.30–17.30 Uhr
Unterrichtsort
Volkshochschule Aachen, Sandkaulbach 13
18108
Hauptschulabschluss
Praktikum/Berufsvorbereitung – FAB
Zulassungsprüfungen
18015
Für Teilnehmende des HASA-Lehrgangs, die nicht zum nächst höheren Kurs
zugelassen werden, sehen die Durchführungsbestimmungen die Möglichkeit von
Zulassungsprüfungen vor.
Durchführung: Weiterbildungslehrer/innen der Kurse
Termin:
Juli 2014 • 21 Ustd. nach Vereinbarung
Kontakt- und Beratungsgespräche
18016
für Teilnehmende des Hauptschulabschlusslehrgangs
Wöchentlich haben Teilnehmende des Hauptschulabschlusslehrgangs Gelegenheit, im Gespräch mit den Weiterbildungslehrer/innen und sozialpädagogischen
Fachkräften Lerntechniken, Kursverlauf und aktuelle Lernprobleme zu erörtern.
Durchführung: Weiterbildungslehrer/innen und sozialpädagogische
Fachkräfte der Lehrgänge
Beginn:
Februar 2014 • 72 Ustd. nach Vereinbarung
Wochenendseminare
18018
Die Veranstaltungen sind gedacht für Teilnehmende der Kurse.
Beginn wird vereinbart.
18017
für arbeitslose junge Erwachsene
An diesen Wochenenden sollen durch gemeinsame Unternehmungen bei allen
Beteiligten das gegenseitige Verstehen, der Sinn für Gemeinschaft gefördert und
ein Beitrag zu einer sinnvollen Freizeitgestaltung geleistet werden.
Jede Kursgruppe wird jeweils vom Lehrgangsteam begleitet.
Anerkennung und Berechtigung
Nach erfolgreichem Abschluss des Lehrgangs erhalten Sie ein staatlich anerkanntes Zeugnis über den Mittleren Bildungsabschluss, das die Chance auf eine
Ausbildungsstelle verbessert. Der Einstieg in das 3. Semester des Abendgymnasiums oder des Euregio-Kollegs ist möglich.
Prüfungen
Die Abschlussprüfungen werden von den VHS-Weiterbildungslehrer/innen durchgeführt (keine Fremdprüfung).
Die Prüfung besteht aus drei schriftlichen Arbeiten. Zwei aus der Fächergruppe
Deutsch, Mathematik, Englisch. Die dritte Arbeit kann in einem anderen Fach
geschrieben werden.
Eine mündliche Prüfung erfolgt, wenn
- die Abschlussnote noch zu klären ist;
- der/die Teilnehmer/in seine/ihre Note in einem Fach noch verbessern möchte.
Förderung
In ausgewählten Lehrgängen kann BaföG beantragt werden. Diese Lehrgänge
beginnen mit einer Beratung zum Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG).
BAföG kann beantragt werden, wenn
- Sie zu Beginn des 1. Semesters 17 Jahre alt sind;
- die persönlichen Voraussetzungen (Einkommen der Eltern) erfüllt sind;
- Sie einen förderungsfähigen Lehrgang besuchen.
Sie können einen Schüler/innenausweis erhalten. Ebenso haben Sie Anspruch auf
eine verbilligte Fahrkarte der ASEAG.
135
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) I A
18301
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife): Dezember 2015
BAföG-Beratung für Teilnehmende
18317
Beginn: Februar 2014 • 36 Ustd.
Zulassungsprüfungen
18318
für Teilnehmende der Kurse zum mittleren Schulabschluss
Termin: Juli 2014 • 21 Ustd. nach Vereinbarung
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) II A
18305
Kontakt- und Beratungsgespräche
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife): Juni 2015
Wochenendseminare für arbeitslose junge Erwachsene
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) II B
Arbeitsgemeinschaft/Projektwoche
18321
Die Veranstaltungen sind gedacht für Teilnehmende der Kurse zum Mittleren
Schulabschluss. Der Kurs wird entsprechend 18018 durchgeführt.
18307
z
Hinweis
Weitere Angebote finden Sie beim:
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) II D
18308
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) III A EU
18310
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife): Dezember 2014
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) III C
18311
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) III D
18312
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) IV B EU
18313
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife): Januar 2014
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) IV B EU
18314
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) IV D
136
18320
18306
Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) II C
18319
für Teilnehmende der Kurse zum Mittleren Schulabschluss
Beginn: Februar 2014
18316
z
Abendgymnasium Aachen, Telefon: 0241 1769-250,
Telefax: 0241 1769-255
z
EUREGIO-Kolleg, 52146 Würselen, Telefon: 02405 4115-0
Beruf und Karriere
Eveline Charlier
EDV/Computeranwendungen,
Zertifikatskurse
10-Finger-Schreiben,
Kurzschrift
Kaufmännisches Grundwissen,
Wirtschaft
Existenzgründung,
Systemisches Coaching,
Persönlichkeitstraining,
Pressearbeit
Bewerbungstraining
Lehrgänge,
Fortbildungen
Elke Brandt-Nendza
Telefon 0241 4792-143
Sekretariat
Eveline Charlier
Telefon 0241 4792-161
137
EDV-Beratung
Sie investieren persönliches Engagement, Zeit und Geld, wenn Sie ein EDV-Seminar
besuchen. Machen Sie deshalb das Beste daraus und nutzen Sie die Möglichkeit
unserer kostenfreien und unverbindlichen Beratung. Wir helfen Ihnen gerne
mit Informationen zu Kursinhalten und Zielen und bei der Einschätzung Ihrer
Vorkenntnisse. Wir bieten Ihnen dazu folgende Termine an:

20. Januar bis 7. Februar 2014
montags bis donnerstags 10–18 Uhr, freitags 10–14 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 301 a
Telefon: 0241 4792-171
E-Mail: edv-beratung@mail.aachen.de
 Danach, während des Semesters:
montags, dienstags, donnerstags 16–18 Uhr, freitags 10–14 Uhr
Probieren Sie es aus!
Kostenfreie Schnupperstunden zu EDV-Angeboten
vom 11. bis 13. Februar 2014

Eine Anmeldung ist für alle Schnupperstunden erforderlich, da nur
begrenzt Computer-Arbeitsplätze zur Verfügung stehen. Pro Teilnehmenden
ein PC/ein iMac. Die Informationsveranstaltungen geben einen Überblick
über die jeweiligen Schulungsinhalte.
Dienstag, 11. Februar 2014
10-11 Uhr
PC-Einsteigerseminar für Senioren 60 Plus
11.30-12.30 Uhr

In allen Kursen ist ein Rücktritt bis 10 Tage vor Beginn der
Veranstaltung möglich.
In den Teilnehmendenentgelten sind die Kursnebenkosten enthalten.
www – world wide web für Senioren 60 Plus
Neben den im Programm ausgewiesenen EDV-Seminaren können wir Ihnen noch
mehr bieten. Sollten Sie nicht den Kurstyp, das fachspezifische Angebot, den
Schwierigkeitsgrad oder den Zeitraum finden, der Ihren Vorstellungen entspricht,
so wenden Sie sich an uns.
Unsere qualifizierten Dozentinnen und Dozenten unterrichten Sie auch gerne
in Kleingruppen, deren Größe von Ihren Vorstellungen und Wünschen abhängt.
Zudem bieten wir neben Deutsch auch Englisch, Französisch, Türkisch oder
Russisch als Unterrichtssprache an. Wenn Sie ein spezielles Problem haben,
vielleicht Mitarbeitende kurzfristig schulen müssen, so sind wir auch in der Lage,
mit fachlich qualifiziertem Unterricht zu Ihnen zu kommen.
Sprechen Sie uns an: Elke Brandt-Nendza, Telefon: 0241 4792-143
21002
Nevzat Kerman
14.30-15.30 Uhr
Service für Teilnehmende der Volkshochschule
21001
Anne Benezeder
Bildbearbeitung mit GIMP
21003
Ralf Walraff
15-16 Uhr
PC-Einsteigerseminar Windows 8
21004
Ralf Cornely
16-17 Uhr
Bildbearbeitung mit Photoshop
für Senioren 60 Plus
21005
Anne Benezeder
16-17 Uhr
Einstieg am Mac
21006
Heribert Steinheuer
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Preiswerte Lizenzen für Kurs-Teilnehmende im EDV-Bereich
Mit dem Ziel, Teilnehmenden von EDV-Schulungen an Volkshochschulen neben
dem Wissen auch das notwendige Werkzeug kostengünstig zur Verfügung stellen
zu können, wurden Vereinbarungen zwischen der Microsoft Deutschland GmbH,
Adobe-Systems, dem Deutschen Volkshochschulverband e.V. und der Cobra Vertrieb für Forschung & Lehre GmbH getroffen, welche es VHS-Kursteilnehmenden
ermöglichen, Software zu einem besonders günstigen Preis zu erwerben (bis zu 80
% VHS-Rabatt). Die Produkte sind nur über Cobra Vertrieb für Forschung & Lehre
GmbH zu beziehen: www.cobra-shop.de/vhs, Telefon 07531 8923616.
Weitere Informationen: Eveline Charlier, Telefon: 0241 4792-161 oder
16-17 Uhr
Anlegen eines digitalen Musikarchivs
21007
Nevzat Kerman
17.30-18.30 Uhr
Illustrator CS6
21008
Anne Benezeder
19-20 Uhr
InDesign CS6
21009
Reiner Bergmann

Service für Teilnehmende der Volkshochschule Aachen
- Jeder Teilnehmende erhält eine qualifizierte Teilnahmebescheinigung;
- wer beim regelmäßigen Besuch eines Kurses nicht alles verstanden hat, kann
den gleichen Kurs gegen ein Entgelt von 10,– € im Semester wiederholen; dies
gilt nicht für Zertifikatskurse;
- die Volkshochschule Aachen stellt ihre PCs für Selbstlernphasen zur Verfügung;
- entgeltfreie EDV-Beratung;
- entgeltfreie Schnupperangebote (siehe Nr. 21001-21029).

Die Volkshochschule Aachen bietet Ihnen kompetente und an der
Berufspraxis orientierte Vermittlung von EDV-Kenntnissen und -Fertigkeiten.
- pro Teilnehmenden ein PC/Mac;
- neueste Softwareprodukte;
- kompetente Kursleitende;
- didaktisch aufbereitete Seminarbegleitmaterialien;
- die Möglichkeit des Erwerbs von europaweit anerkannten EDV-Zertifikaten.
138
19-20 Uhr
Joomla Contentmanagementsystem
21010
Nevzat Kerman
20-21 Uhr
Photoshop CS6 für den professionellen Bereich
21011
Ralf Walraff
Vorträge, EDV/Computeranwendungen
Mittwoch, 12. Februar 2014
18-19 Uhr
10-11 Uhr
21012
Helmut Vinck
18-19 Uhr
11.30-12.30 Uhr
21013
Helmut Vinck
Videobearbeitung am PC
17-18 Uhr
21014
Ralf Junglas
iMovie und Garageband
17-18 Uhr
21015
Ralf Cornely
21016
Ralf Cornely
AutoCAD, 2D, 3D und ADT 2010
18.30-19.30 Uhr
21017
Ralf Junglas
Excel VBA-Programmierung
19.30-20.30 Uhr
21018
Patrick Schmücker
Tabellenkalkulation mit Excel 2013
20-21 Uhr
21029
Piotr Kochalski
Vorträge
18.30-19.30 Uhr
Zertifikatskurse:
Computerführerschein ECDL
21028
Ralf Cornely
19.30-20.30 Uhr
Internet für Einsteiger/innen
21027
Heribert Steinheuer
18.30-19.30 Uhr
Excel für Fortgeschrittene
21026
Anne Benezeder
21019
Patrick Schmücker, Nevzat Kerman
20-21 Uhr
Inventor
21020
Ralf Cornely
Donnerstag, 13. Februar 2014
10-11 Uhr
PC-Einsteigerkurs für Senioren 60 Plus
21021
Anne Benezeder
11.30-12.30 Uhr
Internet für Senioren 60 Plus
21022
Anne Benezeder
Cloud-Computing: Vorteil, Risiko oder Chance?
21030
Vortrag
Ralf Cornely
Cloud Computing ist das neue „Modewort“ für Datennutzung und Datenablage im
Internet. Mit dieser globalen Vernetzung können Daten jederzeit von verschiedenen Orten und Geräten genutzt werden. Dieser Vortrag zeigt die Möglichkeiten
der Cloud, die Chancen, aber auch die Gefahren und Risiken. Sie erhalten Entscheidungshilfen, ob ein Einsatz von Cloudsystemen und Cloud Services sinnvoll ist und
welche Anbieter Sie unterstützen können.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 • Entgelt: 4,– € (Abendkasse)
Gekonnt im Internet recherchieren
21031
Vortrag
Ralf Cornely
Wissen ist Macht. Das Internet ist als Informationsbörse eines der wichtigsten
Medien unserer Zeit. Um sich Informationen aus dem Internet zu „saugen“, bedarf
es einer guten und richtigen Strategie, um in möglichst kurzer Zeit an möglichst
viele themenrelevante Inhalte zu gelangen.
Dienstag, 18. Februar 2014, 18 Uhr
Internetsicherheit
21032
Vortrag
Michael Rohrlich
Es werden die juristischen Aspekte von Internet-Downloads, Urheberrechtsverstößen und sogenannten „Abo-Fallen“ behandelt. Abgerundet wird dieser
Themenkomplex durch einen Überblick über den juristischen Rahmen der eigenen
Homepage. Technische Aspekte, wie etwa der Einsatz von Virenscannern und
Firewalls, finden Erwähnung, bilden aber nicht den Schwerpunkt.
Mittwoch, 9. April 2014, 18 Uhr
15.30 – 16.30 Uhr
Was können iPADs/Tablets?
21024
Ralf Cornely
16.30-17.30 Uhr
Textverarbeitung mit Word 2013
21023
Heribert Steinheuer
17-18 Uhr
Präsentationen mit PowerPoint 2013
21025
Ralf Cornely
Therapie bei Internet-Sucht?
21033
Vortrag
Walter Schumacher
Suchtverhalten im Internet ist heute verbreitete gesellschaftliche Realität. Aber
die Zeiten in der virtuellen Cyber-Welt können dann sehr reale Lebensprobleme
zur Folge haben. Aber was ist eigentlich „Internet-Sucht“? Wie entsteht sie? Die
wichtigste Frage lautet: Wie komme ich da wieder raus?
Es gilt zu verstehen, was so faszinierend und so verführerisch am Internet ist - und
warum es unvermeidbar ist! Und es wird beschrieben, wo die Sucht anfängt,
welche Vorsorge möglich ist - und welche Therapien möglich sind, um aus der
Sucht wieder herauszukommen.
139
Vorträge, EDV/Computeranwendungen
Ruckzuck eine eigene Homepage
für den eigenen Verein
21165
Vortrag
Marion Link
Mit dem Webbaukasten Jimdo erstellen Sie im Handumdrehen eine Homepage –
völlig kostenlos. Es sind keine Programmierkenntnisse erforderlich. An Beispielseiten wird die Funktionsvielfalt des Baukastensystems (Fotogalerien, Formulare,
Designs …) erläutert und die Bedienung demonstriert. Wir unternehmen einen
kleinen Streifzug durch die Seiten von Aachener Vereinen, die dieses System
bereits nutzen – vom Fußballclub über Naturschutzbund bis zur Showtanzgruppe.
Gefahren im Internet
Erst durchblicken – dann anklicken
21034
Vortrag
Ulrich Isfort
Online-Shopping ist angesagt. Aber: Vertragsabschlüsse im Internet bieten nicht
nur Vorteile für den Kunden, sondern bergen auch eine Reihe von Gefahren. Wie
ist die Rechtslage, wenn Komplikationen auftreten? Wie kann ich mich von einmal
abgeschlossenen Verträgen lösen? Wer seine Rechte und Pflichten kennt, spart
viel Geld und Ärger.
Vortrag in Kooperation mit der Verbraucherzentrale NRW
Lehrer/innenfortbildung
im Rahmen der e.nitiative.nrw
e-card.nrw-Prüfung
21040
Kurs (Osterferien)
Patrick Schmücker
Die e-card.nrw ist ein Multimedia-Zertifikat des Landes Nordrhein-Westfalen und
des Landesverbandes der Volkshochschulen von NRW für Lehrerinnen und Lehrer.
Es sind auch individuelle Prüfungstermine möglich!
Weitere Informationen und Musterprüfungen:
Elke Brandt-Nendza, Telefon: 0241 4792-143.
14. April 2014 • Mo 18–20.15 Uhr • 3 Ustd.
40,– €/k.E., inklusive Zertifikat und Skript
Zertifikate EDV
ECDL  European Computer Driving Licence New
ECDL, auch Europäischer Computer-Führerschein genannt, ist ein international
anerkanntes Zertifikat für Computeranwender. Das in 148 Ländern anerkannte
Zertifikat kann inzwischen in 38 Sprachen erworben werden.
Facebook-Recht
21035
Vortrag
Michael Rohrlich
Der Vortrag bringt Ihnen die Welt der sozialen Online-Netzwerke wie Facebook,
Twitter & Co. näher und zeigt typische Problemstellen auf. Aktive Nutzer,
Interessierte, aber auch „betroffene“ Erziehungsberechtigte erhalten einen Überblick über die juristischen Fallen in den Bereichen Urheberrecht, Cybermobbing
oder auch Jugendschutz.
Mittwoch, 2. April 2014, 18–19.30 Uhr
Pflichtmodul
Computer-Grundlagen
Pflichtmodul
ECDL Base Online-Grundlagen
= 4 Module
Pflichtmodul
Textverarbeitung
Wahlmodule
21036
Vortrag
Dörte Stahl
In sozialen Netzwerken wie Facebook und Twitter werden blitzschnell Neuigkeiten
und Gedanken im Bekanntenkreis ausgetauscht. Auch zur aktuellen Information
durch Medien und Unternehmen werden sie genutzt. Der Vortrag stellt einige
Netzwerke vor und zeigt, wie die Kommunikation in den Netzwerken funktioniert,
wann sie sinnvoll sein kann und worauf Sie achten sollten.
Donnerstag, 7. Mai 2014, 18–19.30 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 • Entgelt: 4,– € (Abendkasse); kostenfrei für
Teilnehmende mit dem Aachener Ehrenpass
Das iPAD im Unternehmen
Wie kann ich Unternehmensprozesse steuern?
21037
Vortrag
Ralf Cornely
Von der ersten Idee über das Erstellen von Dokumenten bis hin zum Halten von
Präsentationen oder dem Drucken von Dokumenten ist mit dem iPad (fast) alles
möglich. Doch wie lässt sich das iPad in den Tagesablauf integrieren? Wie sieht es
mit der Datensicherheit aus? Welche Vorteile haben Unternehmen beim Einsatz
mit dem iPad? Diese und viele weitere interessante Inhalte werden im Vortrag
vermittelt. Weitere Infos unter www.vhs-aachen.de.
erforderlich.
140
Wahlmodul
Wahlmodul
ECDL
= 7 Module
Wahlmodul
Wahlmodul
Tabellenkalkulation
Präsentationen
Datenbanken
IT-Sicherheit
Bildbearbeitung
Online-Zusammenarbeit
Weltweit haben bereits rund 9 Millionen Menschen am ECDL-Zertifizierungsprogramm teilgenommen.
Über 1 200 Prüfungszentren bieten allein
in Deutschland den ECDL an. Seit Oktober
2011 ist auch die Volkshochschule Aachen
akkreditiertes ECDL-Prüfungszentrum.
Prüfungsablauf:
Zugangsvoraussetzung zur ersten ECDL-Teilprüfung ist der Besitz einer sogenannten Cert ID, die wir Ihnen bei der ersten Prüfungsanmeldung zuweisen. Hier
entstehen einmalige Kosten von 48,– €. Diese enthält später alle bestandenen
Teilprüfungen.
Sie können die sieben Teilprüfungen in einem Zeitraum von maximal drei Jahren
in beliebiger Reihenfolge ablegen, nicht nur bei uns, sondern auch bei anderen
Prüfungszentren, wenn Sie zwischenzeitlich umziehen oder sogar ins Ausland
gehen sollten. Sie können auch den ECDL Start anstreben, für diese Zertifizierung
benötigen Sie lediglich vier bestandene Teilprüfungen.
Weitere Informationen zum ECDL finden Sie auf der deutschen ECDL-Seite:
www.ecdL.de

Individuelle Prüfungstermine möglich!
Sollten Sie die EDV-Voraussetzungen erfüllen, können Sie nach einer Beratung
auch nur die Prüfung absolvieren. Sprechen Sie uns an: Telefon 0241 4792-171,
Beratungstermine: montags, dienstags, donnerstags 16–18 Uhr,
Prüfen Sie bei uns, ob eine Bildungsprämie für Sie möglich ist, und senken Sie die
Kosten damit um 50 %. Telefon: 0241 4792-162
– Computer-Grundlagen mit MS Windows 8
21042
Wochenendseminar
Nevzat Kerman
Inhalte: Hauptfunktionen eines Betriebssystems; Grundbegriffe der EDV,
Hard- und Software, Bedienungsoberfläche; Dateien und Ordner organisieren;
Hilfsprogramme; Hilfefunktion von Windows, Ergonomie.
21./22./23. Februar 2014 • Fr 16.45–20 Uhr, Sa 9–16 Uhr, So 10–17 Uhr
20 Ustd. • 125,– €/k.E., inklusive Prüfung, Herdt-Skript
– Textverarbeitung mit MS-Word 2013
21043
Nevzat Kerman
Inhalte: Texte erstellen und bearbeiten; Formatierung von Zeichen und Absätzen;
Tabellen erstellen und formatieren; Bilder und Zeichnungen einfügen; Dokumentvorlagen; Serienbriefe.
10. bis 14. März 2014 • Mo–Fr 8.30–14 Uhr • 5x (30 Ustd.)
165,– €/k.E., inklusive Prüfung, Herdt-Skript
– Online-Grundlagen
21044
Wochenendseminar
Patrick Schmücker
Inhalte: Internet Explorer als Webbrowser; Einstellungen; Informationsrecherche
im Web; webbasierte Formulare; E-Mail senden, empfangen, weiterleiten,
beantworten; E-Mail-Anhang senden und empfangen.
21./22./23. März 2014 • Fr 16.45–20 Uhr, Sa 9–16 Uhr, So 10–17 Uhr
– Präsentation mit MS-PowerPoint 2013
21045
Wochenendseminar
Ralf Cornely
Inhalte: Folien erstellen und bearbeiten; Folienmaster; Formatierung; Diagramme;
Organigramme einfügen und bearbeiten; Zeichnungs- und Grafikobjekte;
Übergangs- und Animationseffekte.
– Tabellenkalkulation mit MS-Excel 2013
21046
Heribert Steinheuer
Inhalte: Tabellen und Arbeitsmappen; Zellenformatierung; Formeln und
Funktionen; Diagramme erstellen und formatieren.
5. bis 9. Mai 2014 • Mo–Fr 8.30–14 Uhr • 5x (30 Ustd.)
– Datenbanken mit Access 2013
21047
Prüfungstermin kann nach dem Besuch unserer Access-Kurse oder bei entsprechenden Kenntnissen individuell festgelegt werden. Egal, welche ECDL-Prüfung
Sie zuerst buchen, es fällt einmalig für die Registrierung Ihrer persönlichen Cert ID
bei der Prüfungszentrale eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 48,– €, an.
Lassen Sie sich bei der EDV-Beratung kompetent und kostenfrei beraten.
– Online-Zusammenarbeit
21048
Wochenendseminar
Ralf Cornely
Inhalte: Cloud Computing, Online-Lernplattformen, mobile Endgeräte und
Social Media.
4./5./6. Juli 2014 • Fr 16.45–20 Uhr, Sa 9–16 Uhr, So 10–17 Uhr • 20 Ustd.
– IT-Sicherheit
21049
Kurs
Patrick Schmücker
Inhalte: Sicherheitskonzepte; Malware; Netzwerksicherheit; sicherer Umgang mit
Internetdiensten; Kommunikation; sicheres Datenmanagement.
Beginn: 3. Juni • Di 18–21.15 Uhr • 4x (16 Ustd.)
– Bildbearbeitung mit Gimp
21050
Prüfungstermin kann nach dem Besuch eines Gimp-Kurses oder bei entsprechenden Kenntnissen individuell festgelegt werden. Egal, welche ECDL-Prüfung
Sie zuerst buchen, es fällt einmalig für die Registrierung Ihrer persönlichen Cert ID
bei der Prüfungszentrale eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 48,– €, an.
Lassen Sie sich bei der EDV-Beratung kompetent und kostenfrei beraten.

Individuelle Prüfungstermine möglich!
Sie können auch nur die Prüfung absolvieren. Sprechen Sie uns an:
Telefon 0241 4792-171, E-Mail: edv-beratung@mail.aachen.de
Beratungstermine: montags, dienstags, donnerstags 16–18 Uhr,
141
Zertifikatskurse, EDV/Computeranwendungen
Einsteigerseminare: PC und Mac
Wie bediene ich einen Apple-Computer?
Sie möchten gerne Texte am Apple schreiben, Musik hören, Bilder und Videos
betrachten und lernen, wie man im Internet surft? Sie entdecken, was sich hinter
den Symbolen auf der Benutzeroberfläche Ihres Macs verbirgt, und wie man auch
am Computer Dokumente, Bilder, Videos und Musikdateien in Ordnern ablegen
kann. Sie üben, wie Sie Texte in eine ansprechende Form bringen, und lernen
die wichtigsten Programme des Betriebssystems kennen. Schließlich zeigen wir
Ihnen, wie Sie einen E-Mail-Account bekommen, was das Web ist und wie Sie mit
Safari durch das Web surfen können.
iMovie – Videofilme ganz einfach gestalten
21058
Kurs
Piotr Kochalski
Lernen Sie, wie Sie Ihre Videos mit Hilfe einer Vielzahl von Video- und Audiowerkzeugen schneiden und diese mit raffinierten Übergängen kombinieren, wie
Sie verwackelte Aufnahmen stabilisieren, Fotos einfügen, Hintergrundgeräusche
reduzieren, Farbkorrekturen vornehmen, Musik hinzufügen und viele weitere
Video- und Audioeffekte anwenden können, so dass Sie Ihrem Film einen ganz
eigenen Charakter geben.
Beginn: 13. März • Mi 18–21.15 Uhr • 4x (16 Ustd.) • 110,–/75,-€
GarageBand – Musik selbst produzieren
Wochenendseminar
21051
21./22./23. Februar 2014
Patrick Buchta
Fr 16.45–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr, So 10–14 Uhr • 15 Ustd. • 106,–/80,– €
Kurs
Beginn: 10. März
Mo 18.30–21 Uhr • 5x (15 Ustd.) • 106,–/80,– €
21052
Heribert Steinheuer
Wochenendseminar
21053
9./10./11. Mai 2014
Piotr Kochalski
Mo-Mi 9–14.30 Uhr • 3x (18 Ustd.) • 125,–/90,– €
21054
Heribert Steinheuer
iWork: Textverarbeitung und Tabellenkalkulation am Mac 21055
Kurs
Heribert Steinheuer
iWork ist das Office-Paket für den Mac. Das Paket besteht aus der Textverarbeitung
Pages, der Tabellenkalkulation Numbers und dem Präsentationsprogramm Keynote. Dieses Seminar richtet sich an alle, die die Möglichkeiten der Programme
kennenlernen möchten. Es soll anhand konkreter Beispiele gezeigt werden, wie
einfach es ist, einprägsame Präsentationen, eindrucksvolle Broschüren oder
clevere Kalkulationen zu erstellen.
Beginn: 28. April 2014 • Mo 18–20.15 Uhr • 4x (12 Ustd.) • 85,– €/k.E.
21059
Kurs
Piotr Kochalski
Mit GarageBand haben Sie ein eigenes Aufnahmestudio zu Hause, egal, ob Sie
Musik komponieren oder aufnehmen möchten. Angefangen bei den Grundlagen
für Audioproduktion lernen Sie Instrumente aufnehmen, wozu Sie zusätzlich aus
einer Vielzahl von MIDI-Instrumenten wählen können. Nutzen Sie GarageBand
zum jammen und komponieren oder arrangieren Sie Songs mit Hilfe der mitgelieferten Apple Loops, um diese anschließend zu mixen und zu mastern.
Dank der Einbindung an iTunes können Sie zudem mühelos Podcasts und Klingeltöne erstellen.
Beginn: 11. Juni • Mi 18–21.15 Uhr • 4x (16 Ustd.) • 110,–/75,-€
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 324/325
Musik selbst machen mit Apple GarageBand ’11
21251
Seminar für Kids ab 12 Jahren in den Sommerferien, siehe Seite 156
Der Umgang mit dem iPhone
Der Kurs richtet sich vor allem an Teilnehmende mit eigenem iPhone und
aktuellem IOS, um direkt im Kurs Hilfen und Lösungen in die Praxis umzusetzen.
Themen: Grundfunktionen; Synchronisierung mit Windows und Mac; Verbindungsarten, WLAN, Edge, UMTS; E-Mails und SMS; Videos, Bilder; Kontakte; Sprachsteuerung; iTunes und AppStore; Tipps und Tricks.
Voraussetzungen: eigenes iPhone, sicherer Umgang mit PC und/oder MacOS
Kurs
19. und 20. März • Mi+Do 18–20.30 Uhr • 6 Ustd. • 48,– €/k.E.
21060
Ralf Cornely
Kurs
2. und 3. Juli • Mi+Do 18–20.30 Uhr • 6 Ustd. • 48,– €/k.E.
21061
Ralf Cornely
Wie bediene ich ein iPAD – Apples Multitalent
iPhoto
iPhoto ist Bestandteil des iLife-Paketes, welches zu jedem Mac mitgeliefert wird,
und bietet dem Mac-User vielfältige und einfache Möglichkeiten der Bildbearbeitung und auch der Bildverwaltung. Themen: das Erstellen eines Fotoalbums, einer
Foto-CD, einer Diashow; das Veröffentlichen von Fotos via MobileMe oder einer
Community. Voraussetzungen: Grundkenntnisse, wie sie im Kurs Wie bediene ich
einen Apple-Computer gewonnen werden können.
Kurs
17. und 24. Februar 2014
Mo 18-21.15 Uhr • 2x (8 Ustd.) • 55,– €/k.E.
21056
Patrick Buchta
Kurs
28. Mai und 4. Juni 2014
Mo 18-21.15 Uhr • 2x (8 Ustd.) • 55,– €/k.E.
21057
Piotr Kochalski
Filme selbst machen mit Apple iMovie ’11
Seminar für Teens ab 14 Jahren in den Sommerferien, siehe Seite 157
142
21254
Das iPad lässt sich einfach bedienen und das Internet ist überall sofort verfügbar.
Ohne Kabelgewirr, Tastatur und Maus. Texte lassen sich per Fingertipp vergrößern
und somit besser lesen und es kann als Zeitungs- oder Buchlesegerät verwendet
werden.
Voraussetzung: Bringen Sie bitte Ihr iPad inklusive Netzteil mit oder teilen Sie uns
mit, wenn wir für Sie ein iPAD zur Verfügung stellen sollen (15,– €).
Einsteigerkurs
19. und 26. Februar • Mi 17.30–20 Uhr • 2x (6 Ustd.) • 54,– €/k.E.
21062
Ralf Cornely
Einsteigerkurs
2. und 9. April • Mo 17.30–20 Uhr • 2x (6 Ustd.) • 54,– €/k.E.
21063
Piotr Kochalski
Kurs
8. und 15. Mai • Do 17.30–20 Uhr • 2x (6 Ustd.) • 54,– €/k.E.
Mo 17.30–20 Uhr • 2x (6 Ustd.) • 54,– €/k.E.
21064
Ralf Cornely
Kurs
21065
24. Juni und 1. Juli • Mo 17.30–20 Uhr • 2x (6 Ustd.) • 54,– €/k.E. Piotr Kochalski
iPAD – Apples Multitalent
21066
Aufbaukurs
Ralf Cornely
Dass sie mit dem iPad erstaunliche Leistungen erbringen können, haben sie im
Grundlagenseminar der VHS gelernt. Und darüber hinaus gibt es noch viele interessante Arbeitsgebiete.
Themen: iTunes – Datenaustauschzentrale; Datensicherung; Cloud-Systeme und
Lösungen; Informationen schnell sammeln und ablegen; Drucken mit dem iPad;
strategisch arbeiten; hilfreiche und nützliche Apps; soziale Netzwerke und das iPad.
Voraussetzung: iPad-Grundlagenkenntnisse
21. und 22. Mai • Mi+Do 18–20.30 Uhr • 2x (6 Ustd.) • 54,– €/k.E.
Umstieg auf Windows 8
21072
Kurs
Nevzat Kerman
Inhalte: Voraussetzungen für die Installation; erste Schritte im System; Windows
Aero; Transparenz-Effekte; dynamische Fenstertechniken; Sofortsuche; WindowsMinianwendungen; Konfiguration wichtiger Einstellungen (Bildschirm, Peripheriegeräte); Firewall (Schutzprogramm gegen unerlaubten Zugriff von außen).
Voraussetzungen: Grundkenntnisse am PC.
1. April 2014 • Mo 18.30–21 Uhr • 3 Ustd. • 25,– €/k.E.
Diese Workshops behandeln die systematische Dateiverwaltung mit dem Explorer
von Windows. Sie erlernen das Anlegen einer geeigneten Ordnerstruktur und
üben am praktischen Beispiel, wie Sie Ihre bereits gespeicherten Dateien in diese
Struktur „einräumen“ und nicht mehr Benötigtes löschen können. Weiter wird
gezeigt, wie Sie Verknüpfungen zu Ihren Programmen erstellen, um diese direkt
vom Desktop zu starten, und wie Sie das Startmenü und die Startleiste auf Ihre
Belange zuschneiden können.
Voraussetzung: EDV-Grundkenntnisse, wie sie in dem Kurs Wie bediene ich einen
Windows Computer vermittelt werden
21037
Ralf Cornely
Vortrag
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 • siehe Seite 140
Wie bediene ich ein Tablet/Android?
21067
Kurs
Ralf Cornely
Ein Tablet lässt sich einfach bedienen und das Internet ist sofort verfügbar, ohne
Tastatur und Maus. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die wichtigsten
Funktionen und Dienste und lernen Sie den Google Play Store mit zahlreichen Apps
kennen, die Sie in Ihrer Arbeit, unterwegs oder in der Freizeit unterstützen.
Voraussetzung: Bringen Sie bitte Ihr Android-Tablet (kein iPad!!!) inklusive Netzteil
mit bzw. laden Sie Ihr Gerät vorher vollkommen auf. Sie sollten als Betriebssystem
mindestens Version Android 3.2 oder höher installiert haben.
11. und 18. Juni • Mo+Mi 17.30–20 Uhr • 2x (6 Ustd.) • 54,– €/k.E.
Dateimanagement
– Dateien und Ordner anlegen, suchen und (wieder)finden
Workshop
21073
Ralf Cornely
Workshop
11. Juli 2014 • Fr 16–19.15 Uhr • 4 Ustd. • 21,– €/k.E.
21074
Nevzat Kerman
Lernen am eigenen Laptop – mit Windows 8
Wie bediene ich einen Computer mit Windows 8 und Internet?
Einsteigerkurse
Inhalte: Sie lernen den Computer und die wichtigsten Zusatzgeräte kennen; Sie
starten Programme und lernen, wie man seine Unterlagen so speichert, dass man
sie gut wiederfindet. Sie erfahren, wie Sie gezielt Informationen im Internet suchen
und Dateien herunterladen können; Sie lernen, wie Sie elektronische Post (E-Mail)
senden und empfangen; Sie lernen verschiedene Sicherheitsaspekte kennen.
Voraussetzung: keine
Entgelt inklusive Schulungsmaterial
Kurs
Beginn: 6. März • Do 18.30–21 Uhr • 6x (18 Ustd.) • 68,–/45,– €
Wochenendseminar
5. und 6. April 2014
Sa 9–16.15 Uhr, So 10–16.30 Uhr • 17 Ustd. • 68,–/45,– €
Kompaktkurs für Frauen
31. März/1. April und 7./8. April 2014
Mo+Di 9–12.15 Uhr • 4x (16 Ustd.) • 68,–/45,– €
11. bis 13. Juni 2014
Mi-Fr 9–14.15 Uhr • 3x (18 Ustd.) • 68,–/45,– €
21068
Ralf Walraff
Einsteigerseminare
Inhalte: Grundbegriffe der EDV; Einsatzmöglichkeiten und Bedienung eines Laptops; Grundlagen des Betriebssystems Windows 8.
Der Vorteil dieses Kurses ist, dass Sie alle Einstellungen mit Ihrem Laptop nach
Hause nehmen können.
Voraussetzungen: Mitbringen eines Laptops inklusive Netzteil und installiertem
Windows-Betriebssystem Windows 8; keine EDV-Vorkenntnisse notwendig.
Im Kurs erhalten Sie ausführliches Schulungsmaterial.
Kompaktkurs
Mo–Do 9–12.30 Uhr • 4x (18 Ustd.) • 58,– €/k.E.
21075
Ralf Cornely
21069
Kourosh Mokhaberi
Kurs
Beginn: 22. Mai
Do 17–19.15 Uhr • 5x (15 Ustd.) • 58,– €/k.E.
21076
Heribert Steinheuer
21070
Marion Link
Kurs
Beginn: 12. März
Mi 18–20.15 Uhr • 6x (18 Ustd.) • 58,– €/k.E.
21077
Heribert Steinheuer
Wochenendseminar
28./29. Juni 2014
Sa 9–16 Uhr, So 10–16.30 Uhr • 17 Ustd. • 58,– €/k.E.
21078
Heribert Steinheuer
21071
N.N.
Kurs
21175
Beginn: 3. April • Do 12–14 Uhr • 5x (15 Ustd.) • 58,– €/k.E. Heribert Steinheuer
Nadelfabrik, Reichsweg 30, kostenlose Parkmöglichkeit
143
Mit dem eigenen Laptop sicher im Internet
Kombikurs: Word und Excel 2010
Sie möchten sicher und gekonnt am eigenen Laptop im Internet unterwegs sein,
Informationen suchen und schnell finden? Sie möchten E-Mails versenden und
empfangen können? Wie sieht es mit einem Virenschutz aus? Diese und viele
andere Fragen werden praktisch erarbeitet.
Voraussetzungen: Grundlegende EDV-Kenntnisse. Mitbringen eines Laptops
inklusive Netzteil und installiertem Windows-Betriebssystem
Sie lernen die Grundlagen der beiden wichtigsten Büro-Programme kennen:
Themen in Word: Arbeitsumgebung; Texte; Textkorrektur; Tabulatoren; Aufzählung
und Nummerierung; Rahmenlinien und weitere gestalterische Effekte; Dokumentgestaltung: Seitenränder, Kopf- und Fußzeilen, Seitennummerierung; Tabellen in
Word; Dokumentenvorlagen; Arbeiten mit gemischten Inhalten (Exceltabellen in
Word einbinden).
Themen in Excel: Arbeitsmappen, das Organisationsmittel für Tabellen; Rechnen
mit Formeln oder Funktionen; Statistik; Spalten/Zeilen: Einfügen, Löschen, Kopieren und Verändern; Zellformatierung: Rahmen, Muster, Vorlagen; Druckbereiche.
Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Windows
Kompaktkurs
Mo–Do 9–12.30 Uhr • 4x (16 Ustd.) • 56,– €/k.E.
21079
Ralf Cornely
Wochenendseminar
17./18. Mai 2014
Sa 9–16 Uhr, So 10–16 Uhr • 16 Ustd. • 58,– €/k.E.
21080
Ralf Cornely
Word, Excel, PowerPoint 2013 am eigenen Laptop
21081
Bildungsurlaub/Kompaktseminar in den Osterferien
Heribert Steinheuer
und Nummerierung; Rahmenlinien und weitere gestalterische Effekte;
Dokument-Gestaltung: Seitenränder, Kopf- und Fußzeilen, Seitennummerierung;
Tabellen in Word; Dokumentenvorlagen; Arbeiten mit gemischten Inhalten
(Exceltabellen in Word einbinden).
mit Formeln oder Funktionen; Statistik; Spalten/Zeilen: Einfügen, Löschen, Kopieren und Verändern; Zellformatierung: Rahmen, Muster, Vorlagen; Druckbereiche,
Zellbezüge, Wenn-Dann-Sonst Funktionen und SVerweis.
Themen in PowerPoint: Es werden alle von PowerPoint unterstützten Formen der
Aufbereitung von Informationen entwickelt und ausgeführt.
Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Windows und dem Dateimanagement
PowerPoint am eigenen Laptop
21082
Wochenendseminar
Heribert Steinheuer
Themen in PowerPoint: Erstellen von Präsentationen und Folien; Einstellungen
einer Präsentation; Einfügung von Texten, Bildern und grafischen Elementen;
Animation von Objekten und Texten; Folien und Begleitmaterial drucken.
Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Windows
24. Mai 2014 • Sa 10–16 Uhr • 8 Ustd. • 35,– €/k.E.
144
Wochenendseminar
15./16. März 2014
Sa 9–17.15 Uhr, So 10–17 Uhr • 17 Ustd. • 85,–/68,– €
7. bis 10. Juli 2014
Mo–Do 8.30–14 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 95,–/72,– €
21084
Ralf Cornely
21085
Patrick Schmücker
Kombikurs: Word, Excel und PowerPoint 2013
und Nummerierung; Rahmenlinien und weitere gestalterische Effekte;
Dokument-Gestaltung: Seitenränder, Kopf- und Fußzeilen, Seitennummerierung;
Tabellen in Word; Dokumentenvorlagen; Arbeiten mit gemischten Inhalten
(Exceltabellen in Word einbinden).
mit Formeln oder Funktionen; Statistik; Spalten/Zeilen: Einfügen, Löschen,
Kopieren und Verändern; Zellformatierung: Rahmen, Muster, Vorlagen; Druckbereiche, Zellbezüge, Wenn-Dann-Sonst Funktionen und SVerweis.
Themen in PowerPoint: Es werden alle von PowerPoint unterstützten Formen der
Aufbereitung von Informationen entwickelt und ausgeführt.
Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Windows und dem Dateimanagement.
Sie erhalten Schulungsunterlagen.
Kurs
21086
Beginn: 10. Februar • Mo 18–21 Uhr • 8x (30 Ustd.) • 105,–/65,– € Ralf Walraff
Kein Unterricht am 24. März 2014
19. bis 23. Mai 2014
Mo–Fr 8.30–14 Uhr • 5x (30 Ustd.) • 105,–/65,– €
21087
Ralf Cornely
Kombikurse
Kombikurs: Word 2013 und Excel 2013
Kombikurs: Word 2013, Dateiverwaltung und Internet
21083
Ralf Ongaro
Sie erhalten einen effektiven Einstieg in die Grundlagen des Textverarbeitungsprogramms Word 2010: Texte erstellen, drucken, formatieren und speichern;
Seiten gestalten; das Verwalten von Laufwerken, Verzeichnissen und Dateien;
einen ersten Umgang mit dem world wide web: Was ist das Internet? Was ist und
wie funktioniert ein Browser? Einfache Suche im www.
Voraussetzung: EDV-Grundkenntnisse, wie sie im Kurs Wie bediene ich einen
Windows Computer vermittelt werden.
19. bis 21. Februar 2014 • Mi-Fr 8.30–14 Uhr • 3x (18 Ustd.) • 78,–/55,– €
Wochenendseminar
Ralf Junglas
Der Kurs richtet sich an Teilnehmende, die regelmäßig Word und Excel anwenden
und Grundlagenkenntnisse beherrschen. Ziel ist es, sich zeitsparende Techniken
und Methoden in Word und Excel anzueignen. Daneben wird auch das Zusammenspiel beim Datenaustausch (Verknüpfung) zwischen den Programmen erlernt.
Word: Dokument- und Formatvorlagen; Tabellen, Spalten und Abschnitte;
Nummerierung und Aufzählungen; Verzeichnisse; Import von Exceldiagrammen
und -tabellen.
Excel: Excel als Datenbank; SVerweis und WVerweis; Pivot-Tabellen;
Diagramme und Grafiken; Einsatz von Funktionen.
Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Windows, Word und Excel
14./15. Juni 2014 • Sa 9–17.15 Uhr, So 10–17 Uhr • 17 Ustd. • 95,– €/k.E.
21088
Kombikurs: Word 2013 – Excel 2013 – PowerPoint 2013
21089
Ralf Cornely
Sie haben bereits umfangreiche Grundkenntnisse mit Word, Excel oder PowerPoint
gesammelt? In diesem Seminar erfahren Sie, wie Sie noch einfacher Lösungen
entwickeln können, die Ihre tägliche Arbeit unterstützen. Dabei ist uns wichtig,
dass Sie das Zusammenspiel der drei Softwareprodukte optimal nutzen.
Word 2007: Formatvorlagen; Dokumentenvorlagen; Nummerierung und
Gliederung; Tabellen, Verzeichnisse und Serienbrief.
Excel 2007: SVerweis und WVerweis; SummeWenn; Auswertungsfilter;
Teilergebnisse; Konsolidierung; Pivot-Tabellen.
PowerPoint 2007: Animationspfade und Anpassung; strukturierter Aufbau einer
Präsentation; einheitliche Gestaltung der Folien; Vortrag vor Publikum,
Präsentationsmedien.
Voraussetzungen: Gute Windowskenntnisse, Word-, Excel- und PowerPoint
Grundlagenkenntnisse.
30. Juni bis 4. Juli 2014 • Mo–Fr 8.30–14 Uhr • 5x (30 Ustd.) • 105,–/65,– €
Umstieg auf Word, Excel und PowerPoint 2013
Auffrischungskurse
Sie wollen die wichtigsten Neuerungen und Änderungen in den Programmen in
kurzer Zeit zusammenfassend vermittelt bekommen?
Inhalte Word: Formatierungen, Tabulatoren, Tabellen, SmartArt, Grafiken,
Serienbriefe;
Inhalte Excel: Listen, Auswahlboxen, Diagramme, Formeln und Berechnungen
(einfache Berechnungen, Wenn-Dann-Sonst und SVerweis), Zellformatierungen,
Ansichtseinstellungen;
Inhalte PowerPoint: Blattformatierungen bezüglich Layout und Inhalt, Überblendtechniken, benutzerdefinierte Animationen.
Bürokommunikation für Assistenz und Sekretariat
mit dem OfficePaket
21093
Ralf Cornely
Vom optimalen Dateimanagement bis hin zur Verwaltung der EDV-gestützten
Bürokommunikation erlernen Sie, wie mit Word, Excel, PowerPoint, Outlook und
OneNote ein Lösungsmodell entwickelt wird und sofort umsetzbar ist.
Themen: Wiedervorlage und Nachverfolgung von Terminen, Aufgaben und Dokumenten; Serienbriefe aus verschiedenen Datenquellen erstellen; Vorbereitung
und Durchführung der Protokolldokumentation; Textbausteine, Vorlagen und
Dateimanagement.
Voraussetzung: Erfahrungen mit dem Office Paket
2. bis 6. Juni 2014 • Mo–Fr 9–14.15 Uhr • 5x (30 Ustd.) • 185,– €/k.E.
OneNote 2013 – der Zettelwirtschaft ein Ende setzen
21094
Seminar
Ralf Cornely
18. Oktober 2013
Das Programm Microsoft OneNote ist Bestandteil des Office-Paket. Notizen
ablegen, Verknüpfungen zur Visualisierung von Abläufen oder zur Dokumentation
von Arbeitsschritten sind hier unkompliziert möglich. Die in OneNote abgelegten
Daten können alle in anderen Office-Programmen (Word, Excel, PowerPoint)
weiterverarbeitet werden.
Zielgruppe: Angestellte, Sekretariatskräfte und Führungskräfte;
Voraussetzung: Grundlagenkenntnisse in Word, Excel, PowerPoint und Outlook
21. März 2014 • Fr 15–21 Uhr • 7 Ustd. • 37,– €/k.E.
Textverarbeitung
Word 2013 an einem Tag
Kurs
21090
Patrick Schmücker
Kurs
27. Juni 2014 • Fr 9–16 Uhr • 8 Ustd. • 35,– €/k.E.
21091
Patrick Schmücker
21095
Seminar
Ralf Ongaro
Sie möchten keine Serienbriefe und Doktorarbeiten mit Word schreiben, sondern
einfach einen Brief oder eine Einladung schreiben und gestalten? Dann sind Sie
hier richtig. Von der Eingabe bis zum formatierten Druck lernen Sie die wesentlichen Funktionen des Textverarbeitungsprogramms Word kennen.
Voraussetzung: Grundlagen Windows
28. März 2014 • Fr 10–16.30 Uhr • 7 Ustd. • 35,– €/k.E.
Hilfen für den praktischen Büroalltag
21092
Kurs
Heribert Steinheuer
Im modernen Büroalltag ist der Umgang mit Word und Excel von großer Bedeutung. Bürotypische Themen werden verständlich erläutert. Dabei wird auch das
Zusammenspiel von Word und Excel besonders geübt.
Word: Formulare und Formularvorlagen; Dokumentvorlagen mit Platzhaltern für
Adressen und Falz und Lochmarken; Tipps für schnellere Dokumenterstellung;
Bilder und Zeichenobjekte;
Excel: Berechnungen mit Funktionen; Erstellen von Diagrammen.
Beim Besuch beider Seminare erhalten Sie ein aussagekräftiges Zertifikat.
Voraussetzung: EDV-Grundlagenkenntnisse
Beginn: 8. Mai • Di 18–21 Uhr • 5x (18 Ustd.) • 85,– €/k.E.
Word 2013
21096
Grundkurs
Jürgen Gensicke
Inhalte
Arbeitsoberfläche: Word-Anwendungsfenster; Grundlagen der Textverarbeitung:
Texteingabe, -ausgabe und -gestaltung; Texte überarbeiten und korrigieren;
Formatieren: Formatierungsebenen, Zeichen-, Absatz-, Seitenformatierungen;
Dokumentverwaltung; Editierhilfe.
Voraussetzung: EDV-Grundkenntnisse, wie sie im Kurs PC-Einsteigerseminar
erworben werden können.
Beginn: 8. Mai • Do 18–21.15 Uhr • 4x (16 Ustd.) • 69,–/40,– €
Word 2013 – Aufbaukurs
21097
Kurs
Ralf Meschke
Themen: Grafik; Formatvorlagen; Dokumentvorlagen; Nummerierungen; Textabschnitte; Verzeichnisse; Tabellen.
Voraussetzungen: Teilnahme an Word für Windows für Anfänger/innen oder
entsprechende Kenntnisse.
Beginn: 29. April • Di 18–21.15 Uhr • 4x (16 Ustd.) • 75,– €/k.E.
145
Flyer erstellen mit Word
21098
Workshop
Ralf Cornely
Flyer werden meistens quer erstellt und der Text und die Bilder erscheinen in
Spalten. Damit sich bei jeder Änderung nicht alles verschiebt, arbeitet man am
besten mit einer erstellten Vorlage. Im Seminar werden verschiedene Flyer
erstellt. Eigene Texte und Bilder können dafür gerne mitgebracht werden.
13. Juni 2014 • So 10–15 Uhr • 6 Ustd. • 32,–/10,– € für Inhaber des Aachener
Ehrenamtspasses
Serienbriefe mit Word 2010/2013
21099
Workshop
Heribert Steinheuer
Die Serienbrieffunktion in Word für Windows erlaubt die besonders rationelle
Verarbeitung von Textdokumenten wie Standardbriefen, Rundschreiben,
Rechnungen, Formularen oder Etiketten.
Voraussetzung: Grundkenntnisse in Word für Windows
27. Mai und 3. Juni • Di 18–21.15 Uhr • 2x (8 Ustd.) • 35,– €/k.E.
Große Texte mit Word 2010/2013
21100
Workshop
Heribert Steinheuer
Das Seminar richtet sich an Interessenten, die größere Dokumente (wissenschaftliche Arbeiten, Bücher, Kataloge) eigenständig erarbeiten und über alle Stadien
von der Ideensammlung bis zur druckfertigen Präsentation betreuen.
Themen: Gliederungsfunktion, Fuß- und Endnotenverwaltung, Einbindung von
Grafikdateien, dynamische Querverweise, Index und Verzeichnisse
Voraussetzung: gute Word-Kenntnisse
17./24. Juni, 1. Juli • Di 18–21.15 Uhr • 3x (12 Ustd.) • 45,– €/k.E.
Excel 2013
Grundkurse
Gezeigt werden: das Erstellen, Formatieren und Gestalten von Arbeitsblättern;
die Verwendung von Formeln, Funktionen und Bezügen; relative, absolute und
gemischte Adressierungsarten; die Verknüpfung von mehreren Arbeitsblättern
sowie die Anpassung der Excel-Bedienungsoberfläche an eigene Bedürfnisse;
das Importieren von Grafiken aus anderen Windowsanwendungen und das
Erstellen und Gestalten von Geschäftsgrafiken (Diagrammen).
Voraussetzung: Windows-Grundkenntnisse
Alle Veranstaltungen inklusive Schulungsunterlagen
10. bis 13. März 2014
Mo–Do 8.30–14 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 99,–/79,– €
Kurs
Beginn: 5. Mai • Mo 18–21 Uhr • 5x (18 Ustd.) • 78,–/58,– €
21103
Patrick Schmücker
21104
Michael Happ
Wochenendseminar
10./11. Mai 2014
Sa 9–16.15 Uhr, So 10–16.30 Uhr • 17 Ustd. • 78,–/58,– €
21105
Jürgen Büscher
Bildungsurlaub/Kompaktseminar in den Sommerferien
11. bis 14. August 2014
Mo–Do 9–14.15 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 99,–/79,– €
21106
Nevzat Kerman
Excel 2013 – Aufbaukurs in kleinen Gruppen
Tabellenkalkulation
Keine Angst vor Excel
21101
für Frauen (im Rahmen der Frauenbildungswoche)
Marion Link
Mit der Tabellenkalkulation können Sie Zahlen grafisch ansprechend darstellen.
Berechnungen in Tabellen können Sie ganz einfach selbst erstellen und auf neue
Zahlen übertragen. Ob Sie Rechnungen erstellen oder einen Verein verwalten
möchten, Excel erleichtert es Ihnen, den Überblick zu behalten. Für diesen Workshop sind Basiskenntnisse in Windows erforderlich.
25. März 2014 • Di 17-20 Uhr • 8 Ustd. • 35,– €
Excel 2013 – Grundlagen an einem Tag
21102
Workshop
Christiane Jenner
Sie möchten keine komplizierten Formeln und Datenauswertungen mit Excel
ausführen, sondern „nur“ Daten tabellarisch erfassen, pflegen, sortieren und
ausdrucken und die Grundrechenarten anwenden. Hier erwerben Sie die
systematischen Grundkenntnisse, die Ihnen helfen, genau diese Arbeiten mit Excel
durchzuführen.
Inhalte: Daten; Auto-Ausfüllfunktion; Sortier- und Filterfunktionen; Tabellen;
Zahlformate; einfache Berechnungen mit den Grundrechenarten.
Voraussetzungen: sicherer Umgang mit der Windows-Oberfläche sowie mit Maus
und Tastatur.
21. Februar 2014 • Fr 9–16.15 Uhr • 8 Ustd. • 35,– €/k.E.
146
Das Seminar befasst sich mit weitergehenden Möglichkeiten der Tabellenkalkulation und der Automatisierung und Vereinfachung von Berechnungen durch
spezielle Funktionen, mit der Erstellung und Wartung einer Excel-Datenbank und
fortgeschrittenen Auswertungsfunktionen (Filter, Teilergebnisse).
Voraussetzung: Teilnahme am Excel-Grundkurs oder entsprechende Vorkenntnisse
und praktischer Umgang mit Excel
max. 8 Teilnehmende
Veranstaltung inklusive Schulungsunterlagen
12. bis 15. Mai 2014
Mo–Do 8.30–14 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 179,–/125,– €
21107
Ralf Junglas
Wochenendseminar
14./15. Juni 2014
Sa 9–17 Uhr, So 10–16 Uhr • 17 Ustd. • 108,–/75,– €
21108
Heribert Steinheuer
Excel – große Datenmengen sicher verwalten
21109
Workshop
Ralf Cornely
Sie haben große Exceltabellen und verlieren schnell den Überblick? Dann lernen
Sie bei uns, wie Excel mit speziellen Funktionen angepasst werden und mit Hilfe
von Diagrammen ein schneller visueller Überblick der gewünschten Daten erstellt
werden kann. Autofilter; Gliederungen; Pivot-Tabellen; Berichtslayouts und
Formate; Daten gruppieren; Einsatz des Solver; Szenario-Manager; Diagramme;
Trendlinien; Regressions- und Ausgleichskurven.
Voraussetzung: Gute Windows- und sichere Excel-Grundlagenkenntnisse
21. März 2014 • Fr 9–14.15 Uhr • 6 Ustd. • 35,– €/k.E.
Excel Controlling
21110
Workshop
Ralf Cornely
Lernen Sie Excel als professionelles Analyse-, Planungs- und Visualisierungswerkzeug kennen: Trendberechnungen; Arbeiten mit dem Szenario-Manager;
Deckungsbeitragsrechnung; Break-Even-Analyse; Abschreibungen und
Abschreibungsverfahren; Cashflow; Kredite berechnen; Tilgungsrechnung,
Investitionsarten und -berechnungen; Statistische Auswertungen; KapitalwertBerechnungen; Diagramme zur Visualisierung.
Voraussetzung: Gute Windows- und sichere Excel-Grundlagenkenntnisse
4. April 2014 • Fr 9–16.15 Uhr • 6 Ustd. • 35,– €/k.E.
Kassenbuch mit Excel 2013
21111
Workshop
Heribert Steinheuer
Ein konkretes Projekt in Excel erstellen bedeutet, eine Tabelle oder Mappe mit
allen Inhalten so zu entwerfen, dass man später dieses Projekt nur noch benutzten
muss. Die Vorgehensweise vom Entwurf zum fertigen Projekt soll anhand des
Beispiels eines Kassenbuchs verdeutlicht werden, das man später privat, beruflich
oder auch im Verein nutzen kann.
Voraussetzungen: Grundlagenkenntnisse in Excel
13. Mai 2014 • Di 18–21.15 Uhr • 4 Ustd. • 20,– €/k.E.;
10,– € für Teilnehmende mit dem Aachener Ehrenpass
Pivot-Tabellen
21112
Workshop
Ralf Junglas
Pivot-Tabellen dienen zur Komprimierung von mittleren bis großen Datenmengen.
Am Beispiel eines Haushaltsbuches wird hier dargestellt, wie der Benutzer die
Möglichkeiten dieses Excel-Werkzeugs nutzen kann. Der Workshop richtet sich
an fortgeschrittene Excel-Benutzer, die bisher nicht oder nur wenig mit PivotTabellen arbeiten.
23. Juni 2014 • Mo 18 - 21.15 Uhr • 4 Ustd. • 20,– €/k.E.
VBA für Excel in kleiner Gruppe
21115
Wochenendseminar
Ralf Junglas
Excel ist ein sehr mächtiges Programm, hat aber auch seine Grenzen. Möchten Sie
lästige und zum Teil sehr aufwendige Routineaufgaben automatisieren? Oder
komfortable Oberflächen entwickeln, mit denen fehlerhafte Eingaben vermieden
werden? In diesem Kurs werden die Grundlagen in Excel VBA gelegt.
Keine Angst vorm Programmieren: Vorkenntnisse sind nützlich, werden aber nicht
vorausgesetzt.
23./24./25. Mai 2014 • Fr 16–21 Uhr, Sa 9–17 Uhr, So 10–14 Uhr
20 Ustd. • 135,–/95,– €
Datenbanken
Grundlagen
Mitglieder, Kunden, Waren: Datenverwaltung unter Windows bedeutet immer
häufiger Einsatz von MS-Access. Themen: Anlage von Datenbanken, einfache
Übersetzung von Datenbankabfragen, Entwurf von Layout (in Form von Berichten,
Listen, Diagrammen) zur Präsentation Ihrer Daten.
Voraussetzung: Gute Windowskenntnisse und Kenntnisse in einem Anwendungsprogramm wie Textverarbeitung mit Word.
Alle Veranstaltungen inklusive Schulungsunterlagen.
Kurs
Beginn: 18. Februar
Di 18–21.15 Uhr • 5x (20 Ustd.) • 85,–/65,– €
21116
Heribert Steinheuer
Kaufmännisches Rechnen mit Excel 2013
23. bis 26. Juni 2014
Mo–Do 9–14.15 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 95,–/65,– €
Excel – effizienter arbeiten in kleiner Gruppe
Datenbank mit Access 2013
21118
Aufbaukurs
Michael Happ
Themen: Aufbau von komplexen Abfragen; Erstellung von aufwändigen
Formularen und anspruchsvollen Berichten; Erzeugen von Makros; Entwurf einer
Anwendung mit Menüs und Dialogboxen; Zugriff auf Datenbestände anderer
Programme (dBASE, Lotus, Excel); Austausch von Daten über standardisierte
Windows-Kanäle.
Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs Access oder vergleichbare Kenntnisse
und praktische Anwendungserfahrungen.
Beginn: 30. April • Mi 18–21.15 Uhr • 4x (16 Ustd.) • 95,–/65,– €
21113
Wochenendseminar
Jürgen Büscher
Freuen Sie sich auf zwei spannende Excel-Tage und lassen Sie sich überraschen,
wie einfach es ist, kaufmännische Fragen von Excel lösen zu lassen. Es erwarten
Sie Themen wie ABC-Analyse, Break-Even-Berechnung, Deckungsbeitrag, Eigenfertigung/Fremdbezug, Finanzierung, Investitionsrechnung, Kalkulation, optimale
Bestellmenge, Trendermittlung, Umsatzanalyse, Was-wäre-wenn-Szenarien,
Wirtschaftlichkeits-Kennziffern. Kommen Sie mit Ihrem Excel-Grundlagenwissen
zu uns und werden Sie zum Excel-Anwendungsprofi.
5./6. April 2014 • Sa+So 10–16 Uhr • 14 Ustd. • 56,– €/k.E.
21114
Wochenendseminar
Ralf Junglas
Spezielle Funktionen rund um die Dateneingabe: AutoBerechnen von markierten
Zellen (Summe, Mittelwert, Anzahl), AutoVervollständigen in Textlisten (wiederholte Eingabe gleicher Einträge), AutoAusfüllen (Erweiterung von Werten,
Nummerierungen, Wochentagen, Monatsnamen, Datumsangaben), AutoKorrektur
(automatisches Korrigieren von Eingaben), Automatische Listenerweiterung (automatisches Kopieren von Formeln), Formelüberwachung (schrittweises Auswerten
von verschachtelten Ausdrücken).
Effektive und ansprechende Formatierung: benutzerdefinierte Formate (Werte
mit Maßeinheiten), schnelles Formatieren mit Shortcuts und Formatvorlagen,
bedingte Formatierung (Ampelfarben, automatisierte Zebramuster ...).
Besondere Techniken zur Arbeitserleichterung: z. B. Namensbezüge (Benennung von
Zellen und Zellbereichen)
22./23. März 2014 • Sa 9–16.15 Uhr, So 10–15.30 Uhr • 14 Ustd. • 135,–/95,– €
21117
Michael Happ
Entwerfen, gestalten, zeichnen, präsentieren
PowerPoint 2013 an einem Tag
21119
Seminar
Ralf Cornely
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, PowerPoint gekonnt und sicher zur Planung
und Durchführung von Vorträgen (Familienfeier, Firmenjubiläum, Produktvorstellungen) einzusetzen. Es werden alle notwendigen Schritte von der ersten Idee
und Texteingabe bis zum Einbau von Bild, Musik und Filmmaterial angesprochen.
Themen: die Arbeitsoberfläche; Gliederung und Aufbau der Präsentation; Folienvorlagen und Mastervorlagen; Verteilung von Text und Bild; Schriftarten und
Schriftgrößen; Handouts und Notizzettel; Animationen; externe Daten aus Excel
oder Word; Diagramme; Tipps und Tricks zum Vortrag.
9. Mai 2014 • Fr 10–16.30 Uhr • 8 Ustd. • 35,– €/k.E.
147
Bild-, Video- und Musikbearbeitung
PowerPoint 2013
PowerPoint ist ein wunderbares Programm zur Unterstützung von Präsentationen
sowie zur Visualisierung wichtiger Inhalte. Sie erwerben Grundlagenkenntnisse,
die es Ihnen ermöglichen, schnell und professionell Folien zu erstellen und
zu formatieren. Sie üben den Umgang mit den vielfältigen Möglichkeiten der
Visualisierung bei PowerPoint 2010 und erfahren, wie man Elemente passend zum
Vortrag animiert.
Inhalte: Einführung in die Programmoberfläche, systematische Präsentationserstellung mit Folienlayouts, Aufzählungen ein- und abstellen, gliedern und
formatieren, Bilder einfügen und genau positionieren, Grundlagen der Präsentationsformatierung über den Master, Speicher- und Druckoptionen, Folienübergänge
und Animationen, Visualisierung mit Formen, SmartArt-Grafiken und Diagrammen, Datenimport aus Excel.
Voraussetzungen: Grundlagenkenntnisse am PC
Wochenendseminar
7./8. März 2014
Fr 15–20 Uhr, Sa 9–17 Uhr • 14 Ustd. • 77,–/52,– €
Kurs
Beginn: 26. Mai
Mo 18–21 Uhr • 4x (14 Ustd.) • 77,–/52,– €
PowerPoint für Fortgeschrittene
Überzeugend und visualisiert Präsentieren
21120
Ralf Cornely
Videofilmen und schneiden
21124
Wochenendseminar
Nevzat Kerman
Ob Urlaubsaufnahmen, Dokumentationen oder das Filmen von Feierlichkeiten, mit
den richtigen Tipps und Tricks gelingen Ihnen bisher ungewohnt gute Aufnahmen.
Kursablauf: Nach einem Briefing geht es inklusive Ausrüstung nach „draußen“, um
die Aufnahmen bei praxisgerechten Bedingungen durchzuführen. Anschließend wird
das Material auf den PC übertragen, ausgewertet und geschnitten. Kenntnisse in
Magix VD sind von Vorteil, aber nicht Voraussetzung.
Bitte Videoausrüstung (Videokamera, Netzteil/Ladegerät, Akku, Firewire-/USBKabel, Handbuch, evtl. Stativ) und Aufnahmemedien (Kassette, Speicherkarte) für
etwa eine Stunde Film mitbringen.
Voraussetzung: Gute Windowskenntnisse
5./6. April 2014 • Sa 9–15 Uhr, So 10–14 Uhr • 11 Ustd. • 75,–/45,– €
Audio-digital bearbeiten und archivieren
21121
Heribert Steinheuer
21122
Wochenendseminar
Ralf Cornely
Der Einsatz von PowerPoint für einen gelungen Vortrag ist nur dann erfolgreich,
wenn eine durchdachte Strategie zu Grunde liegt. Sie haben bereits Erfahrung mit
PowerPoint und möchten Ihre Kenntnisse vertiefen. Dieses Seminar vermittelt
zum einen weitere, über den Grundkurs hinausgehende Techniken zum Erstellen
einer Präsentation und zum anderen erlernen Sie das Vortragen der im Seminar
erstellten Vorträge.
Voraussetzungen: Gute Windows- und PowerPoint-Grundlagenkenntnisse.
Gerne können eigene Bilder, Filme oder Ähnliches mitgebracht werden, ebenso
der eigene Laptop mit installiertem Office 2007, 2010 oder 2013.
16. und 17. Juli 2014 • Mi+Do 9–16.157 Uhr • 2x (16 Ustd.) • 99,– €/K.E.
MS-Project
21123
Bildungsurlaub
Ralf Cornely
Mit Project planen, steuern und überwachen Sie Projekte. Ziel der Schulung
ist es, Projektvorgänge sowie deren Dauer zu erfassen und diese miteinander
zu verknüpfen, Projekte tagesaktuell zu überwachen, und jederzeit in das
Projekt einzugreifen zu können. Sie erlernen Lösungsstrategien zum effektiven
Projekt-Controlling. Kompakt und praxisorientiert machen Sie sich mit wichtigen
Programmfunktionen von Project vertraut.
Inhalte: Oberfläche von Project; Definition eines Projektes, Voreinstellungen;
Projekt- und Ressourcenkalender; Erfassen von Vorgängen und Vorgangsbeziehungen; Ermitteln des kritischen Pfades; die Timeline-Übersicht; Balken- und
Netzplan-Diagramme; Ansichten, Tabellen, Filter, Pufferzeiten; Meilensteine
nutzen; Planung und Steuerung von Ressourcen; Projektverfolgung, Terminplanungsverfahren; Berichte und Auswertungen; Tipps und Hilfen.
Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Windows und dem Dateisystem
3. bis 5. November 2014 • Mo-Mi 10–17 Uhr • 3x (21 Ustd.) • 280,– €/k.E.
regioIT, Lombardenstraße 24
21125
Seminar
Nevzat Kerman
Neben dem Datenaustausch zwischen Geräten wie PC, Laptop, MP3-Player und
Handy erlernen Sie mittels der kostenlosen Programme Mediaplayer von Microsoft
und iTunes von Apple, wie sie Musikstücke verwalten, zum Brennen vorbereiten, in
Abspiellisten ordnen oder in bestimmte spezielle Dateiformate konvertieren.
Zusätzlich erläutern wir am kostenlosen Programm Audacity, wie Musikstücke
nachträglich bearbeitet werden können. Dabei ist ein wichtiges Thema, wie alte
Medien (Platten oder Musikkassetten) für den digitalen Einsatz umgewandelt und
aufbereitet werden.
Voraussetzung: Grundlegende Kenntnisse im Umgang mit Windows
4. April 2014 • Fr 14–21.15 Uhr • 8 Ustd. • 35,– €/k.E.
Persönlich gestaltetes Fotobuch (mit Gutschein)
21126
Workshop
Anne Benezeder
Persönlich gestaltete Fotobücher sind das Trendprodukt im Bereich der digitalen
Fotografie. Schritt für Schritt wird vermittelt, wie ein Fotobuch angelegt und
bestellt wird. Mit einem Gutschein im Wert von 26,95 € für ein professionell
gedrucktes Fotobuch können Sie sich Ihr erstes Fotobuch kostenfrei bestellen.
Voraussetzungen: PC-Grundkenntnisse. Bitte die zu verarbeitenden Fotos auf
CD oder USB-Stick mitbringen.
5. und 12. März 2014 • Mi 17.30–20.45 Uhr • 2x (8 Ustd.) • 45,– €/k.E., inklusive
Fotobuchgutschein
Bearbeitung und Restauration von alten Fotos
21127
Workshop
Jochen Brüsseler
Ihre alten Bildschätze sehen auch so aus? Sie haben keine Negative oder sonst
keine Möglichkeiten, diese Bilder zu retten? Hier könnte die Lösung sein: Eine
Einführung Schritt für Schritt in die digitale Restaurierung von alten Fotos für
Einsteiger/innen.
Inhalte: Grundlagen zur Bildschirmeinstellung, Scannen der Vorlagen und
entsprechende Grundlagen, Bilder optimieren, Werkzeuge zur Retusche von
Beschädigungen und Flecken, verblasste Farbbilder wieder auffrischen.
Voraussetzungen: PC-Kenntnisse, sicherer Umgang mit Dateien, Ordnern und der
Maus. Bitte ein eigenes Foto (Farbe/SW) zur Bearbeitung mitbringen.
12./26. Juni und 3. Juli 2014 • Do 18–21.15 Uhr • 3x (12 Ustd.) • 65,– €/k.E.
Einführung in Gimp
21128
Bildungsurlaub/Kompaktseminar in den Sommerferien
Ralf Walraff
Wer eine Digitalkamera besitzt, möchte seine Bilder oft auch nachbearbeiten.
Hierzu bietet sich das kostenlose Gimp-Programm für Windows an.
Inhalte: Werkzeuge – Fenster und Menüs – Bilder einrichten, drucken und speichern;
Bilder optimieren; Bildretusche; Ebenen und Masken; Bildcollagen.
148
Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Dateien und Ordnern sowie Windows- und
Fotogrundkenntnisse. Nach diesem Seminar kann auf Wunsch die ECDL-Prüfung
abgelegt werden. Dabei entstehen zusätzliche Kosten.
7. bis 9. Juli 2014 • Mo-Mi 8.30–14 Uhr • 3x (18 Ustd.) • 90,–/60,– €
Photoshop Elements – Grundkurs
21129
Anne Benezeder
Adobe Photoshop Elements ist ein Bildbearbeitungsprogramm, das auch für
Einsteiger/innen viele Funktionen bietet. Es ist sozusagen der kleinere Bruder von
Adobe Photoshop CS und ist so angelegt, dass auch unerfahrene Nutzer Korrekturen anwenden können.
Voraussetzung: Grundlagen der EDV, Mausbedienung
28. bis 30. April 2014 • Mo-Mi 8.30–14 Uhr • 3x (18 Ustd.) • 90,–/60,– €
Professionelle digitale Bildbearbeitung
mit Photoshop CS6

 Die VHS Aachen bietet eine Fortbildung Professionelle digitale
Bildbearbeitung mit Photoshop (insgesamt 96 Unterrichtsstunden) an.
Die Fortbildung ist in vier Module unterteilt. Die Module sind so konzipiert,
dass auf der Basis des Grundlagen-Moduls jedes weiterführende Modul besucht
werden kann. Bei einer Teilnahme an mindestens drei Modulen erhalten sie ein
aussagekräftiges Zertifikat.
Die Kurse werden am iMac durchgeführt. Aufgrund der identischen Programmoberfläche sind die Kurse auch für die Windows-Anwendung geeignet. Es werden
Erläuterungen zu Photoshop CS6 gegeben. Die folgenden Seminare sind als
Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt.
Photoshop CS6 – Grundlagen (Modul 1)
Photoshop CS6
– eine praktische Einführung für Umsteiger
21130
Kurs
Ralf Walraff
Dieser Kurs richtet sich an Umsteiger, die von älteren Photoshop-Versionen auf die
letzte käuflich zu erwerbende Vollversion umgestiegen sind. In diesem Kurs lernen
Sie mit ausgewählten Übungen die Änderungen bzw. Neuerungen des Programms
kennen und finden so einen leichteren Zugang in diese Programmversion.
Voraussetzung: Erfahrung im Umgang mit Photoshop
Für Photoshop Elements-Nutzer ist dieser Kurs nicht geeignet.
6. Juli 2014 2014 • So 14–18 Uhr • 5 Ustd. • 30,– €/k.E.
Photoshop CS6 – Grundkurse
Inhalte: Werkzeuge in Photoshop; Bildoptimierung; einfache Fotomontagen;
Einsatz von Effekten. Der Kurs wird an Apple-Rechnern durchgeführt. Aufgrund
der identischen Programmoberfläche auch für Windows-Anwender geeignet.
Voraussetzung: Gute PC-Kenntnisse (Windows und mindestens ein Anwenderprogramm wie Word).
Der Kurs und das Seminar sind auch als Fortbildungsveranstaltungen für
Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt.
Kurs
21131
Anne Benezeder
Beginn: 11. März • Di 18–21.05 Uhr • 5x (19 Ustd.) • 95,–/60,– €
Wochenendseminar
21132
16./17./18. Mai 2014
Anne Benezeder
Photoshop CS6 – Aufbaukurs
21133
Kurs
Anne Benezeder
Wer Grundkenntnisse in Photoshop hat, kann hier anhand der Themen Fotomontage mit weichen Übergängen, Maskeneffekte, Nachbearbeitung von Farben,
Bildverfremdung, Bildoptimierung und Effekte seine bisherigen Photoshopkenntnisse erweitern.
Der Kurs wird am iMac durchgeführt. Aufgrund der identischen Programmoberfläche auch für Windows-Anwender geeignet.
Voraussetzungen: Grundlagenkenntnisse in Photoshop
Der Kurs ist als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer
anerkannt.
Beginn: 29. April • Di 18–21.05 Uhr • 5x (19 Ustd.) • 95,–/60,– €
21134
Ralf Walraff
Das Modul 1 bietet einen professionellen Einstieg in die digitale Bildbearbeitung
und gleichzeitig in die vierteilige Photoshop-Reihe.
Schwerpunktthemen: Grundlagen von Photoshop; Arbeit mit Masken, Ebenen
und Kanälen, Freistellen von Bildelementen; einfache Bildmontage; wichtige
Werkzeuge und ihre Möglichkeiten; Korrektur- und Retuschetechniken; Einsatz
von Basis-Filtern; Grundlagen des Farbmanagements und Dateiformate.
Es werden bei Bedarf auch Erläuterungen zu Photoshop CS6 gegeben.
17. bis 20. März 2014 • Mo–Do 9–14.30 Uhr • 4x (24 Ustd.)
119,–/80,– €, inklusive Schulungsmaterial und CD-ROM
Photoshop CS6 – professionelle Optimierung
digitaler Bilder (Modul 2)
21135
Ralf Walraff
Das Seminar vermittelt alles über die Digitalisierung und Optimierung des Bildmaterials bis hin zur fotorealistischen Druckausgabe.
Schwerpunktthemen: CS6-Grundlagen für die Bildoptimierung, Optimierungswerkzeuge; Bildverbesserung durch Masken, Ebenen und Kanälen; Korrektur- und
Retuschetechniken; Einsatz von Filtern zur Bildoptimierung; Automatisierung
mit Aktionen; Farbmodelle und Bildauflösung; Bildanforderungen für Webseiten,
PowerPoint und Druck; optimiertes Farbmanagement.
Voraussetzung: Grundkenntnisse in Photoshop
7. bis 10. April 2014 • Mo–Do 9–14.30 Uhr • 4x (24 Ustd.)
Photoshop CS6 – Ebenen – Kanäle – Pfade (Modul 3)
21136
Ralf Walraff
In Modul 3 lernen Sie, die drei professionellen Säulen von Photoshop zu
beherrschen: Ebenen, Kanäle und Pfade bilden die Grundlage für die Erstellung
professioneller Projekte.
Schwerpunktthemen: Farb- und Alphakanäle, Vollfarbenkanäle; Pfadtechniken;
Beschneidungspfade; EPS-Dateiformat; Ebenenstile; Füll- und Formebenen;
Einstellungsebenen; Ebenenmasken; Beschnittgruppen; Textebenen.
19. bis 22. Mai 2014 • Mo–Do 9–14.30 Uhr • 4x (24 Ustd.)
149
Photoshop CS6
– Werkzeuge und Photoshop-Specials (Modul 4)
21137
Ralf Walraff
Das vierte Modul bildet das Sahnehäubchen der vierteiligen Photoshop-Reihe
und gibt einen Einblick in die Spezialbereiche von Photoshop CS6.
Themen: Werkzeuge spezial; HDR Simulation + HDR Pro (reale HDR-Bearbeitung),
3D-Objekte; Perspektive; Panorama-Umsetzung; Arbeit mit Formgittern; Aktionen
+ Stapelverarbeitung; RAW-Grundlagen; Metadaten; Bridge und MiniBridge;
Gif-Format und -Animation; Grundlagen der einfachen Arbeit mit Filmmaterial
Voraussetzungen: Teilnahme am Modul 1 oder entsprechende Grundkenntnisse
23. bis 26. Juni 2014 • Mo–Do 9–14.30 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 130,–/90,– €
RAW/DNG-Konvertierung in Photoshop CS6
21138
Workshop
Ralf Walraff
Das Raw-Format erlaubt, Digitalaufnahmen unverändert so abzuspeichern, wie
sie vom Bildsensor der Kamera kommen. Diese Raw-Bilder werden aber erst
durch die richtige Behandlung in einem Raw-Konverter wie Adobe Camera Raw
optimal. Bei der DNG-Konvertierung liegt der Schwerpunkt auf der langfristigen
Speicherung von RAW-Dateiformaten.
Themen: Programmoberfläche des Raw-Konverters; Raw-Werkzeuge; Tonwertund Farbkorrektur; Perspektive-Ausgleich; Bildrauschen; Objektivkorrektur; Weißbalance; Bildgröße, Auflösung und Ausschnitt; mehrere Raw-Bilder bearbeiten/
Aufnahmeserien bearbeiten; Camera-Raw-Standards und Bildbeinstellungen
(XMP) speichern; Bilder im DNG-Konverter (Digitales Negativ) konvertieren.
Voraussetzung: Grundkenntnisse in digitaler Bildbearbeitung
17. und 24. Juni 2014 • Di 18–21.15 Uhr • 2x (8 Ustd.) • 55,– €/k.E.
Fotomontagen mit Photoshop
21139
Kurs
Ralf Walraff
Dieser Lehrgang bietet eine professionelle Einführung in die Erstellung von Fotomontagen mit den Möglichkeiten von Photoshop.
Schwerpunktthemen: Farbmodelle und Bildauflösungen; Vorbereitung der Bilder
für die Montage; Arbeit mit Masken, Ebenen und Kanälen; Einsatz von Smart- und
Effektfiltern; Arbeiten mit dem Photoshop-Protokoll; Perspektiven- und Fluchtpunktwerkzeuge; Licht und Schatten; Bildretusche und Farbkorrektur; Dateiformate und Speichertypen.
Beginn: 30. April • Mi 18–21.15 Uhr • 4x (16 Ustd.) • 95,–/65,-€
VHS Peterstraße 21-25, Raum 324/325
Virtuelle Schönheit
– Porträt-Optimierung mit Photoshop CS6
21140
Workshop
Ralf Walraff
Dieser Kurs vermittelt die Grundlagen einer behutsamen Bildretusche bei digitalen
Porträtfotos. Bildaufhellung und Farbkorrektur sind ebenso ein Thema wie
Faltenreduktion, Augen-Make-up oder kleine digitale „chirurgische“ Eingriffe. Der
Schwerpunkt dieser Unterrichtseinheit liegt in der Optimierung von Porträtfotos,
so dass der „Charakter“ eines Gesichts/einer Person unverändert bleibt. In diesem
Kurs bietet sich die Möglichkeit, Erlerntes an eigenen, mitgebrachten digitalen
Bildern auszuprobieren.
3. Juni 2014 • Die 18-21.15 Uhr • 4 Ustd. • 30,– €/k.E.
Eisenbahn-Fotoworkshop
mit anschließender digitaler Bearbeitung
21141
Workshop
Ralf Walraff
Dieser zweiteilige Kurs bietet unter Anleitung des Designers Ralf Walraff einen
Fotoworkshop in der skurrilen Eisenbahnenwelt der Sammlung des Gare
Hombourg. Dieser Bahnhof ist nur wenige Kilometer von Aachen entfernt (eigene
Anreise). Die dort erstellten Bilder (idealerweise RAW-Aufnahmen) werden am
zweiten Tag mit Photoshop CS6 digital bearbeitet und optimiert.
150
Dabei erhalten Sie zusätzlich einen Einblick in die Programmoberfläche des RawKonverters von Photoshop und die damit verbundene Arbeitsweise.
2x (10 Ustd.) 85,-€
30. März und 2. April 2014 • So 12–17 Uhr (Treffpunkt wird noch vereinbart);
Mi 17–20 Uhr • VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325
Adobe Lightroom 5
21142
Wochenendseminar
Ralf Walraff
Lightroom ist das Archivierungssystem von Adobe. Wie man schnell und übersichtlich Bilder verwaltet und zusätzlich bearbeitet, zeigt dieser Kurs.
Schwerpunktthemen: Lightroom-Workflow; Bildverwaltung; Bildbearbeitung;
Diashow; Webgalerie; GPS-Tagging; Drucken; digitale Negative bzw. RAW-Bilder
bearbeiten und langfristig organisieren
4./5. Juli 2014 • Fr 16–20 Uhr, Sa 10–15 Uhr • 11 Ustd. • 75,– €/k.E.
Illustrator CS6
Illustrator ist eine sehr leistungsfähige Vektorgrafik-Software. Zeitsparende
Funktionen und nahtlose Integration mit Adobe Photoshop, ImageReady und
PageMaker sowie Drag-and-Drop-Verbindung mit Microsoft Office und anderen
Grafikanwendungen machen es leicht, herausragende Grafiken für den Druck,
Präsentationen und das Web zu erstellen.
Der Kurs wird am iMac durchgeführt. Aufgrund der identischen Programmoberfläche auch für Windows-Anwender geeignet.
Voraussetzungen: Fit im Umgang mit dem PC oder Mac
Wochenendseminar
21143
7./8./9. März 2014
Anne Benezeder
Fr 16–20 Uhr, Sa 9–16 Uhr, So 10–14 Uhr • 18 Ustd. • 98,–/65,– €
Wochenendseminar
21144
27./28./29. Juni 2014
Anne Benezeder
Fr 16–20 Uhr, Sa 9–16 Uhr, So 10–14 Uhr • 18 Ustd. • 98,–/65,– €
InDesign CS6 – Grundlagen
21145
Wochenendseminar
Greta Lucian
In diesem InDesign CS6-Einstiegskurs wird das Basiswissen im Umgang mit dem
Standard-Layoutprogramm von Adobe erlernt. Der Unterricht ist systematisch
aufgebaut, wobei neu erlernte Funktionen anhand von Übungsaufgaben sofort
in die Praxis umgesetzt werden.
23./24./25. Mai 2014 • Fr 16–20 Uhr, Sa 9–16 Uhr, So 10–14 Uhr
18 Ustd. • 98,–/65,– €
InDesign CS6 Grundlagen
21148
Kurs
Reiner Bergmann
Erfahren Sie mehr über die rahmenorientierte Arbeitsweise dieses Grafik- und
Layout-Programms, das sich für die Erstellung von Anzeigen, Flyern, Geschäftsausstattungen und insbesondere mehrseitigen Produkten wie Broschüren und
Katalogen im Agentur- und Verlagsalltag immer wieder bewährt.
Voraussetzung: Kenntnisse der Druckvorstufe, sicherer Umgang mit dem Computer
und einem aktuellen Betriebssystem wie Windows 7 oder Mac OS X.
Der Kurs wird am iMac durchgeführt. Aufgrund der identischen Programmoberfläche ist er auch für die Windows-Anwendung geeignet.
Das Seminar ist als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt.
Beginn: 8. Juli • Di+Do 18–21.15 Uhr • 4x (20 Ustd.) • 120,– €/k.E.
InDesign CS6 – Modul 1
21146
Reiner Bergmann
Erfahren Sie mehr über die rahmenorientierte Arbeitsweise dieses Grafik- und
Layoutprogramms, das sich für die Erstellung von Anzeigen, Flyern, Geschäftsausstattungen und insbesondere mehrseitigen Produkten wie Broschüren und
Katalogen im Agentur- und Verlagsalltag immer wieder bewährt.
Voraussetzung: Kenntnisse der Druckvorstufe, sicherer Umgang mit dem Computer
und einem aktuellen Betriebssystem wie Windows 7 oder Mac OS X. Der Kurs wird
am iMac durchgeführt. Aufgrund der identischen Programmoberfläche auch für
Windows-Anwender geeignet.
31. März bis 3. April 2014 • Mo–Do 9–14.30 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 145,– €/k.E.
InDesign CS6 – Typografie – Modul 2
21147
Reiner Bergmann
InDesign bietet zahlreiche Möglichkeiten, um Sie zu unterstützen und Ihre Arbeit
effizienter zu gestalten – besonders im Umgang mit umfangreichen Dokumenten.
Der Kurs befasst sich hierbei vertiefend mit den Typografiemöglichkeiten im
Einzelnen, mit Formaten und Stilen sowie der Aufbereitung für die Produktion.
Voraussetzung: Teilnahme am Grundlagenseminar oder vergleichbare Grundkenntnisse in InDesign. Der Kurs wird am iMac durchgeführt. Aufgrund der identischen
Programmoberfläche auch für Windowsanwender geeignet.
Zielgruppe: Mitarbeitende im Bereich Printmedien, die ihre vorhandenen InDesignKenntnisse vertiefen möchten
2. bis 5. Juni 2014 • Mo–Do 9–14.30 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 145,– €/k.E.
CAD – computerunterstütztes Zeichnen
Bei einer erfolgreichen Teilnahme an mindestens drei Modulen der Fortbildungsreihe zum Thema CAD erhalten Sie ein aussagekräftiges Zertifikat. Mit einem
Bildungsscheck/einer Bildungsprämie können Sie 50% der Kosten sparen. Diese
müssen vor der Kursbuchung ausgestellt werden und als Weiterbildungsziel
CAD enthalten. Sie können mehrere einzelne Kurse zu diesem Thema, auch mit
unterschiedlichen Kursnummern buchen. Die Kursbuchungen müssen jedoch zusammen erfolgen. Bei Fragen zu Bildungsscheck oder Bildungsprämie wenden Sie
sich bitte an die Bildungsberatung, die auch die Bildungsschecks/Bildungsprämien
ausstellt: Telefon: 0241 4792-162.
Einstieg in AutoCAD 2012 (Modulreihe)
An konkreten Beispielen werden folgende Fertigkeiten am Beispiel des CADStandards AutoCAD vermittelt: Einrichten der Zeichnungsumgebung;
Zeichnungselemente und ihre Bearbeitungsmöglichkeiten; Veränderungen von
Zeichnungen; Eingabe von Koordinaten; Benutzen der Zeichnungshilfen: Fang,
Raster, dynamische Eingabe, Objektfang; Erstellen und Benutzen von Vorlagenzeichnungen; Bemaßung und Beschriftung; maßstabsgerechtes Drucken (plotten)
im Layoutbereich; effiziente Zeichentechniken; Erstellung eigener Blöcke.
Voraussetzung: gute Windows-Grundkenntnisse.
Die Seminare sind als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt.
17. bis 20. März 2014
Mo–Do 9–14.30 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 139,–/85,– €
21152
Ralf Cornely
DTP-Selbsthilfegruppe
Workshops
Reiner Bergmann, Udo Fischer
Ist Dir DTP (Desktop-Publishing) manchmal ein Rätsel? Du arbeitest mit Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat und trägst Dich mit Fragen aus dem grafischen
Alltag? Digitale Druckvorstufe, PreFlight, Color-Management, Bildbearbeitung,
Layout und Grundlagen der Gestaltung treiben dich immer wieder an deine
Grenzen? Du schätzt den offenen Austausch über ein aktuelles grafisches Projekt?
Dann lass dich von lockerer Atmosphäre und Fachsimpelei anstecken, vertiefe
Deine DTP-Kenntnisse.
Voraussetzung: sicherer Umgang mit dem Computer und einem aktuellen Betriebssystem wie Windows 7 oder Mac OS X.
Zielgruppe: Mediengestalter/innen, Grafikdesigner/innen für Printmedien
Der Kurs findet am iMac statt. Aufgrund der identischen Programmoberfläche
auch für Windows-Anwender geeignet.
Sie können gerne vorab auch Ihre Fragen mailen an: vhs@sehigel.de
26. Mai 2014 • Mo 19–21.15 Uhr • 3 Ustd.
45,-€/30,- für Teilnehmende aus InDesign-Kursen der VHS Aachen
21149
23. Juni 2014 • Mo 19–21.15 Uhr • 3 Ustd.
45,-€/30,- für Teilnehmende aus InDesign-Kursen der VHS Aachen
21150
Wochenendseminar
21153
16./17./18. Mai 2014
Ralf Ongaro
Fr 16.45–21 Uhr, Sa 9–16.15 Uhr, So 10–16.15 Uhr • 20 Ustd. • 95,–/60,– €
Kurs
Beginn: 4. Juni • Mi 18–21.15 Uhr • 5x (20 Ustd.) • 115,–/80,– €
21154
Thomas Kriff t
AutoCAD 2012
– Aufbauseminar in kleiner Gruppe (Modulreihe)
Es werden die Themen aus den Grundlagenseminaren vertieft und weiterführend
zusätzliche Möglichkeiten zur effektiveren Arbeit mit AutoCad vorgestellt.
Inhalte: Blockerstellung; Attributsdefinition (Erstellung eines Zeichnungskopfes);
Auslesen der Attribute (Beispiel Stücklisten); Daten nach Excel exportieren;
Tabellen und Tabellenstile erstellen; Zeichnungen maßstäblich plotten; benutzerdefinierte Koordinatensysteme; Umgang mit Referenzen; Anpassungen von Menü,
Werkzeugkästen und Befehlen.
Voraussetzung: Teilnahme am AutoCAD-Grundlagenseminar oder entsprechende
Vorkenntnisse.
Das Seminar ist auch als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt.
Corel Draw 13
21151
Wochenendseminar
Nevzat Kerman
Die Visualisierung von Sachverhalten wird immer wichtiger. Ob grafische Aufarbeitung technischer Informationen, pfiffige Werbung oder eine überzeugend
aufgemachte Einladung, überall gilt: „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“.
Um diesem Anspruch gerecht zu werden, erforschen wir zunächst kurz die Grundlagen von grafischer Arbeit am PC, um anschließend eine faszinierende Reise
durch die Grafiksoftware Corel Draw anzutreten.
Voraussetzungen: Windows- Grundkenntnisse sollten vorhanden sein.
17./18. Mai 2014 • Sa 9–16 Uhr, So 10–17 Uhr • 16 Ustd. • 90,–/55,– €
12. bis 15. Mai 2014
Mo–Do 9.30–14.30 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 195,–/85,– €
21155
Ralf Cornely
Wochenendseminar
21156
4./5./6. Juli 2014
Ralf Ongaro
Fr 16.45–21 Uhr, Sa 9–16.15 Uhr, So 10–16.15 Uhr • 20 Ustd. • 165,–/80,– €
151
3D mit AutoCAD 2012
in kleiner Gruppe (Modulreihe)
21157
3D-Visualisierung mit Cinema 4D
in kleinen Gruppen (Modulreihe)
21161
Ralf Cornely
Drei Dimensionen beim Planen und Konzipieren: Erstellen einfacher räumlicher
Gebilde bis hin zu Maschinenbauteilen; Körper in normgerechte Zeichnungen
umwandeln und ausdrucken; Einblick in das Rendering und in die Visualisierung;
Plotten im Layout und Editierbefehle in 3D.
Voraussetzung: Grundkenntnisse in AutoCAD
16. bis 18. Juni 2014 • Mo-Mi 9–16.15 Uhr • 3x (24 Ustd.) • 195,–/85,– €
Ralf Cornely
Durch die einfache Bedienung von Cinema 4D erlernen Sie in kurzer Zeit, wie 3DObjekte modelliert, animiert und gerendert werden. Sie modellieren 3D-Körper
beginnend von statischen Objekten bis zu kompletten Bauteilen mit fotorealistischen Oberflächen. Ebenso ist das Erstellen einer animierten kurzen Filmsequenz
Bestandteil des Kurses.
Detaillierte Themen finden Sie im Internet unter www.vhs-aachen.de
Voraussetzungen: gute Windowskenntnisse und Spaß am 3D-Zeichen
11. bis 13. Juni 2014 • Mi-Fr 9- 14.30 Uhr • 3x (20 Ustd.) • 165,– €/k.E.
ADT – Autodesk Architecture 2012
in kleiner Gruppe (Modulreihe)
Internet
21158
Seminar
Ralf Cornely
Architecture 2012 basiert auf AutoCAD und damit auf den Ihnen vertrauten
Benutzerschnittstellen. Mit gewohnten Verfahrensweisen werden Sie sofort
produktive und effizientere Funktionen des Programms in ihren gewohnten
Tagesablauf integrieren.
Sie werden die Vorteile von Architecture 2012 im direkten Vergleich mit AutoCAD
anhand verschiedener Befehle und Funktionen selbst erleben können, indem wir
ein Gebäude planen. Wir erstellen Pläne vom ersten Entwurf bis zum fertigen
maßstäblichen Ausdruck im Layout.
Voraussetzung: gute AutoCAD-Grundlagenkenntnisse, siehe AutoCAD-Seminare
26. und 27. Mai 2014 • Mo+Di 9–16.15 Uhr • 2x (16 Ustd.) • 170,– €/k.E.
Autodesk Inventor 2012
– Grundlagen in kleiner Gruppe (Modulreihe)
21159
Ralf Cornely
Mit Autodesk Inventor, einem der führenden 3D CAD-Programme für mechanische
Konstruktionen in Maschinenbau, Werkzeugbau, Blechverarbeitung und Anlagenbau erstellen Sie Bauteile und parametrische, komplexe Zusammenbauten.
Benutzeroberfläche; Anzeigesteuerung; Änderungen; Skizzieren; Abhängigkeiten;
Arbeitsebenen; Arbeitspunkte; Beschriften; Bemaßen; Bohrungen und Gewinde;
parametrische Bauteile; 3D-Elemente; Variantenerstellung; Zusammenbau;
Normteile; Zeichnungen.
Voraussetzungen: gute Windowskenntnisse, evtl. AutoCAD-Grundlagenkenntnisse
5. bis 8. Mai 2014 • Mo–Do 9–14.30 Uhr • 4x (24 Ustd.) • 195,–/85,– €
Autodesk Inventor
– Aufbaukurs in kleiner Gruppe (Modulreihe)
21160
Seminar
Ralf Cornely
Erweitern und vertiefen Sie Ihre Kenntnisse im Inventor. Nutzen Sie die Vorteile
der bauteilabhängigen Konstruktion von komplexen Baugruppen. Arbeiten
Sie mit iAsseblys und iMates. Weiterhin erlernen Sie wichtige Komponenten zur
Erstellung von Leitungsverläufen. Abgerundet wird der Kurs durch die Anpassung
der Zeichnungsvorlagen an die eigenen Bedürfnisse.
Voraussetzungen: sicherer Umgang mit den Inventor-Grundlagen (siehe InventorGrundlagenseminar)
14. und 15. Juli 2014 • Mo+Di 9–16.15 Uhr • 2x (16 Ustd.) • 130,-€/k.E.
VHS, Peterstraße 21-25, Raum 324/325
Internet-Werkstatt
– Meinung bilden, mitreden können, machen
21162
Patrick Schmücker
Das Internet nutzen zu Hause und mobil: Um alle Möglichkeiten nutzen zu können,
ist es sinnvoll, sein Internetwissen aufzufrischen. Wie kann man zum Beispiel
seine Favoritenliste am heimischen Rechner und am mobilen Internetgerät
gleichermaßen einsehen? Wie kann man E-Mails an beiden Orten synchronisieren,
senden und empfangen? Sie wollen die Informationsrecherche verbessern? Hier
lernen Sie, wie es geht.
Weitere Themen sind: Social Communities: Die neuen Möglichkeiten der sozialen
Interaktion haben das Internet grundlegend verändert. Lernen Sie in diesem Kurs
die wichtigsten Plattformen kennen.
Online-Banking und Marktplätze: Im Internet Waren kaufen, aber mit Sicherheit!
Es werden außerdem sichere Bezahlsysteme im Internet vorgestellt.
Sicherheit, Datenschutz und rechtliche Informationen: Die wichtigsten Regeln für
ein ungetrübtes Surfvergnügen.
12. bis 14. Mai 2014 • Mo-Mi 8.30–14 Uhr • 3x (18 Ustd.) • 79,–/59,– €
Reiseplanung im Internet
21203
Workshop
siehe Seite 154
E-Mail ganz einfach mit Outlook 2013
21163
Kurs
Heribert Steinheuer
Optimale Verwaltung von Terminen, Aufgaben, Kontakten und E-Mails sind die
Schwerpunkte dieses Seminars. Nutzen Sie Outlook als elektronisches Gehirn und
lassen Sie sich an Termine und Aufgaben erinnern.
Nutzen Sie Outlook als Quelle für den Seriendruck in der Textverarbeitung.
Weiterhin werden das Speichern der Outlook-Umgebung und das Drucken in
verschiedenen Formaten wie Time System oder Chronoplan praktisch geübt.
Voraussetzung: Windowskenntnisse
für den eigenen Verein
Vortrag
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 • siehe Seite 140
21165
Marion Link
21164
Kurs für Frauen im Rahmen der Frauenbildungswoche
Marion Link
Ob Sie als Unternehmerin Ihr Angebot im Internet präsentieren wollen, eine
Vereinshomepage planen oder einfach Spaß daran haben, Ihr Hobby im Web zu
präsentieren – mit dem Baukastensystem Jimdo erstellen Sie im Handumdrehen
152
eine eigene Homepage. Nach dem Kurs wissen Sie, wie Sie sich bei Jimdo anmelden und einloggen, ein geeignetes Design wählen, beliebig viele Seiten anlegen,
diese mit Bildern, Texten und Videos ausstatten und unter einer Web-Adresse
veröffentlichen. Zur Anmeldung bei Jimdo benötigen Sie eine online abrufbare EMail-Adresse. Um erfolgreich am Kurs teilnehmen zu können, sollten Sie über gute
PC-Kenntnisse verfügen. Eigene digitale Medien können Sie gerne mitbringen.
26. März 2014 • Mi 17–20 Uhr
Jimdo – einfach schöne Webseiten
21166
Kurs
Marion Link
Mit dem Baukastensystem Jimdo erstellen Sie im Handumdrehen eine eigene
Homepage – egal ob Sie als Unternehmer Ihr Angebot im Internet präsentieren
wollen, eine Vereinshomepage planen oder einfach Spaß daran haben, Ihr
Hobby im Web zu präsentieren. Nach dem Kurs wissen Sie, wie Sie sich bei Jimdo
anmelden und einloggen, ein geeignetes Design wählen, beliebig viele Seiten
anlegen, diese mit Bildern und Texten ausstatten und unter einer Web-Adresse
veröffentlichen.
Voraussetzung: Zur Anmeldung bei Jimdo benötigen Sie eine online abrufbare
E-Mail-Adresse. Um erfolgreich am Kurs teilnehmen zu können, sollten Sie über
gute PC-Kenntnisse verfügen. Eigene digitale Medien können Sie gerne mitbringen
2. und 9. April 2014 • Mi 18 - 21.15 Uhr • 2x (8 Ustd.) • 59,– €/k.E.
Web-Trends: Facebook, Twitter & Co
21167
Kurs für Frauen im Rahmen der Frauenbildungswoche
Dörte Stahl
In sozialen Netzwerken wie Facebook und Twitter werden blitzschnell Neuigkeiten
und Gedanken im Bekanntenkreis ausgetauscht. Auch zur aktuellen Information
durch Medien und Unternehmen werden sie genutzt. Im Seminar werden einige
Netzwerke praktisch vorgestellt und gezeigt, wie die Kommunikation in den Netzwerken funktioniert, wann sie sinnvoll sein kann und worauf Sie achten sollten.
28. März 2014 • Fr 10–13 Uhr
Zeitgemäßes Webdesign, Teil 1
– HTML und Dreamweaver
21168
Kurs
Maryam Aliakbari
Der Kurs vermittelt Ihnen tiefgreifende Kenntnisse im Webdesign. Er umfasst
eine Einführung in HTML sowie eine Ihren Fertigkeiten angepasste Schulung
in Dreamweaver. Dies liefert den Funktionsumfang, den Sie für ein zeitgemäßes
Webdesign und für die Realisierung größerer Webprojekte benötigen.
Voraussetzungen: Grundkenntnisse im Umgang mit PC und Internet
Beginn: 24. Februar • Mo 18 - 21.15 Uhr • 5x (20 Ustd.) • 105,–/75,– €
Zeitgemäßes Webdesign, Teil 2
– Dreamweaver und CSS Modul
21169
Kurs
Maryam Aliakbari
In einem modernen Webdesign darf die Gestaltung mit CSS nicht fehlen.
Vorgestellt wird die allgemeine Gestaltung von HTML-Objekten bis hin zum
Erstellen von Spaltenlayouts mit CSS. Gearbeitet wird mit Dreamweaver CS5,
jedoch werden auch alternative Erstellungsmöglichkeiten angesprochen.
Voraussetzung: Grundkenntnisse in Dreamweaver, wie sie im Kurs HTML und
Dreamweaver erlangt werden.
Beginn: 28. April • Mo 18 - 21.15 Uhr • 4x (16 Ustd.) • 92,– €/k.E.
WordPress – Blogs und Websites
21170
Seminar
Maryam Aliakbari
Die einfache und userfreundliche Installation und Bedienung, Hunderte von
Erweiterungen, Plug-Ins und Templates machen WordPress zu einem beliebten
und mächtigen Werkzeug, mit dem man Texte, Bilder und Videos im Handumdrehen im Netz veröffentlichen kann. In diesem Kurs gewinnen wir einen Überblick
über die Einsatzmöglichkeiten von WordPress, befassen uns mit den Systemvoraussetzungen, der Installation und deren Ablauf. Ferner lernen wir in praktischen Beispielen die Erstellung von Beiträgen, Seiten, Menüs und Kategorien.
Voraussetzung: Grundkenntnisse im Umgang mit PC und Internet
29./30.März 20145 • Sa+So 10–13.15 Uhr • 8 Ustd. • 55,– €/k.E.
VHS Peterstraße 21-25, Raum 324/325
Contentmanagement
Joomla
– das flexible CMS für zeitgemäße Webauftritte
21171
Wochenendseminar
Nevzat Kerman
Mit dem kostenlos erhältlichen Contentmanagementsystem (CMS) Joomla können
Sie ohne aufwändige Programmierungen einen flexiblen und jederzeit erweiterbaren Webauftritt gestalten. Im Internet steht dem Nutzer eine große Auswahl an
freien Erweiterungen zur Verfügung, um sie in die eigene Webpräsenz einzubinden und somit auszubauen.
Inhalte: Lokale und webbasierte Installation; Konfiguration und Benutzerverwaltung; Templates ändern und anpassen; Menüzuordnung; Komponenten; Erweiterungen einbinden und nutzen (Bildergalerien, Gästebücher ...).
Voraussetzungen: HTML- und CSS-Kenntnisse sind für die Template-Anpassung
vorteilhaft.
18 Ustd. • 170,– €/k.E.
Contentmanagement mit Contao
– professioneller Webauftritt (in kleiner Gruppe)
21174
Dr. Harry Boldt
Sie erstellen einen kompletten Webauftritt mit dem innovativen Contentmanagement-System Contao. Wir beginnen dabei bei „Null“, so dass Sie auch als
CMS-Neuling mithalten können.
Technische Voraussetzungen: Sie verfügen über einen Account zu einem gehosteten
Server, der die Systemanforderungen von Contao erfüllt. Alternativ arbeiten Sie am
eigenen Laptop auf einem lokalen Server (XAMPP) oder nutzen eine von der VHS
Aachen bereitgestellte lokale Installation.
Voraussetzungen: Für den Workshop sollten Sie über grundlegende Computerkenntnisse verfügen. PHP-Kenntnisse nicht erforderlich. Vorkenntnisse in HTML
und CSS sind vorteilhaft, wenn Sie Ihr eigenes Seitendesign umsetzen wollen.
Wenn Sie sich mit HTML und CSS nicht auskennen, können Sie mit einem im
Workshop bereitgestellten Design arbeiten.
Sie erhalten vor Kursbeginn weitere wichtige Informationen zum Seminar per
E-Mail. Bitte geben Sie daher bei Ihrer Anmeldung unbedingt Ihre E-Mail-Adresse
an. Der Workshop ist förderungsfähig (Bildungsscheck).
Weitere Informationen und Kontakt zum Seminarleiter erhalten Sie auf der Seite
www.boldt-training.de/einstieg-fuer-einsteiger.html und auf der Contao-Projektwebsite www.contao.org.
23. bis 25. Juni 2014 • Mo-Mi 8.30–14 Uhr • 390,-€/k.E.
Boldt Media, Richard-Wagner-Straße 4, 52078 Aachen
153
Telefonieren über das Internet mit Skype
21202
Workshop
Ralf Cornely
Mit Skype sind Sie in der Lage, von PC zu PC via Internet schnell und vor allem
kostenlos weltweit zu telefonieren. Zusätzlich ist es möglich, bei vorhandener
Webcam eine Videoverbindung aufzubauen, so dass sich beide Kontakte sehen
und hören können. Ein weiterer Vorteil ist das Instant-Messaging, mit dem Sie
per Tastatur Sofortnachrichten austauschen können. Ebenso lernen Sie, Skype zu
installieren, und bauen im Kurs eine kostenfreie Verbindung zu anderen Teilnehmenden auf.
Voraussetzungen: Windows und Internet-Grundlagenkenntnisse und eine eigene
E-Mail-Adresse
1. April 2014 • Do 17.30–20 Uhr • 3 Ustd. • 25,– €/k.E.
Programmierung
Programmieren – Grundkurse
Möchten Sie von Grund auf Programmieren lernen? Dann ist dieser Kurs genau
der richtige für Sie. Es werden ausführlich Grundlagen (Datentypen, Variablen,
Zuweisungen, Operatoren), Kontrollstrukturen (if-else, switch, for, while/dowhile)
und spezielle Datentypen wie Arrays behandelt. Durch selbst zu lösende Aufgaben
erwerben Sie die grundlegenden Programmierkonzepte. Abschließend beschäftigen wir uns mit der objektorientierten Programmierung.
Keine Voraussetzungen in Programmiersprachen erforderlich.
Programmieren mit Java
Wochenendseminar
10./11. Mai 2014 • Sa+So 10–16 Uhr • 14 Ustd. • 84,–/59,– €
Programmieren mit C++
14./15. Juni 2014 • Sa+So 10–16 Uhr • 14 Ustd. • 84,–/59,– €
21172
André Willms
21173
André Willms
PC-Workshops
21203
Workshop
Stefan Franckh
Wer es einmal ausprobiert hat, wird nie wieder eine Reise antreten, ohne zuvor im
Internet zu stöbern: Fahrtrouten, Stadtpläne, Flugverbindungen, Fahrpläne, Hotelreservierung, Preisvergleiche, Mietwagen, fotografische Ansichten, Erfahrungen
anderer Reisender und noch vieles mehr gibt es zu finden. Der Kurs bietet eine
Einführung und viele Anregungen.
19. und 26. Februar 2014 • Mi 15–17.15 Uhr • 2x (6 Ustd.) • 36,– €/k.E.
Computer Club
Kurse
Heribert Steinheuer, Anne Benezeder
Es tauchen immer wieder Fragen am Computer auf, die Sie hier besprechen können. Für Teilnehmende, die bereits EDV-Kurse der Volkshochschule Aachen besucht
haben und sich für Nachfragen, Wiederholungen oder einfach zum gemeinsamen
„Internet-Surfen“ einmal im Monat treffen wollen. Themen werden individuell für
jeden Termin abgesprochen.
Voraussetzungen: Teilnahme an mindestens einem Computerkurs der Volkshochschule Aachen.
25. Februar 2014 • Di 15–17.15 Uhr • 10,– €/k.E.
21204
Kurs nur für Frauen
18. März 2014 • Di 15–17.15 Uhr • 10,– €/k.E.
21205
8. April 2014 • Di 15–17.15 Uhr • 10,– €/k.E.
21206
13. Mai 2014 • Di 15–17.15 Uhr • 10,– €/k.E.
21207
17. Juni 2014 • Di 15–17.15 Uhr • 10,– €/k.E.
21208
Fehlerdiagnose am PC
21200
Workshop
Felix Mehr
Was tun, wenn der Drucker nicht will, Windows mit eigenartigen Fehlermeldungen aufwartet, Programme sich plötzlich nicht mehr starten lassen?
In diesem Workshop wird häufigen Konfigurationsfehlern nachgegangen. Sie
können Bildschirmausdrucke mit Fehlermeldungen mitbringen.
19. Februar 2014 • Mi 18 - 21 Uhr • 4 Ustd. • 20,– €/k.E.
PC-Übungstunden
– Selbstlernphase
21201
Ihnen stehen alle Programme, die die VHS Aachen schult, und das Internet zur
Verfügung.
ab 20. Februar • Do 14.30–15.55 Uhr • pro Termin: 2,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209; eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
In den Herbstferien finden keine Übungsstunden statt.
154
DTP-Selbsthilfegruppe
Workshops
siehe Seite 151
21419 und 21150
EDV/Spezialkurse
Angebote für Senioren
75 Plus: keine Angst vor dem Computer
Kurse
Helmut Vinck
Immer noch haben viele ältere Menschen Vorbehalte gegenüber dem Computer
und können sich nicht vorstellen, mit der Computer-Welt zurechtzukommen. Hier
wird Abhilfe geschaffen! Wir fangen ohne Fachchinesisch ganz vorne an. Ohne
Hektik und Stress, frei nach dem Motto: Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme
Antworten. Wir arbeiten mit dem Betriebssystem Windows Vista/Windows 7.
Voraussetzungen: Keine!
21220
Beginn: 28. April • Mo 15–17.30 Uhr • 4x (12 Ustd.) • 48,– €/k.E.
21221
75 Plus: keine Angst vor dem Internet
Kurse
Helmut Vinck
Für das Internet ist keiner zu alt. Das Internet bietet vielfältige Chancen, um
gesellschaftliche, wissenschaftliche oder medizinische Entwicklungen zu verfolgen, Kontakte zu pflegen, Informationen zu erhalten, günstig einzukaufen und
aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben.
Voraussetzungen: Erste Erfahrungen mit dem Computer
21222
Beginn: 26. Mai • Mo 15–17.30 Uhr • 4x (12 Ustd.) • 48,– €/k.E.
21223
Im Internet recherchieren
Kurse
Helmut Vinck
Das Internet bietet vielfältige Chancen, um gesellschaftliche, wissenschaftliche
oder medizinische Entwicklungen zu verfolgen, Kontakte zu pflegen, Informationen zu erhalten, günstig einzukaufen und aktiv am gesellschaftlichen Leben
teilzuhaben.
Voraussetzung: Besuch des Kurses Keine Angst vor dem Internet oder
entsprechende Grundkenntnisse
Beginn: 29. April • Di 15–17.30 Uhr • 3x (9 Ustd.) • 35,– €/k.E
21224
Beginn: 17. Juni • Di 15–17.30 Uhr • 3x (9 Ustd.) • 35,– €/k.E.
21225
75 Plus: digitale Fotos – ganz einfach
21226
Kurs
Helmut Vinck
Sie laden Ihre digitalen Bilder von der Kamera, dem Stick, der Speicherkarte auf
Ihren PC. Dort werden diese mit einem einfachen Programm bearbeitet; schärfer
gemacht, aufgehellt, farblich verändert, rote Augen entfernt. Sie stellen eine CD
zusammen und brennen sie zum Verschenken. Sie versenden Bilder via E-Mail an
Ihre Freunde und Verwandte.
Voraussetzungen: Grundkurse PC.
Beginn: 8. Mai • Do 15–17.30 Uhr • 4x (8 Ustd.) • 35,– €/k.E.
60 Plus: vom ersten Mausklick bis zur Datei mit Windows 8
Einsteigerkurse
Wie funktioniert mein Windows? Welche Programme kann ich nutzen? In diesem
Kurs erfahren Sie alles über die Grundfunktionen Ihres Computers. Dialogfenster,
Symbolleisten, Ordner und Dateien sind am Ende des Kurses keine Fremdwörter
mehr für Sie.
Dieser Kurs bildet die Grundlage für den Besuch aller weiteren EDV-Kurse.
Voraussetzungen: Keine
Kompaktkurs
Mo–Do 9.30–12.05 Uhr • 4x (15 Ustd.) • 58,– €/k.E.
21227
Nevzat Kerman
Kurs
Beginn: 10. März
Mo 15–17.15 Uhr • 4x (15 Ustd.) • 58,– €/k.E.
21228
Anne Benezeder
Kurs
Beginn: 30. April
Mi 15–17.15 Uhr • 4x (15 Ustd.) • 58,– €/k.E.
21229
Stefan Frankh
Kompaktkurs
16. bis 18. Juni 2014
Mo-Mi 9.30–12.05 Uhr • 3x (15 Ustd.) • 58,– €/k.E.
21230
Ralf Ongaro
60 Plus: Internet – das Tor zur Welt
Das Internet bietet vielfältige Chancen, um gesellschaftliche, wissenschaftliche
oder medizinische Entwicklungen zu verfolgen, Kontakte zu pflegen, Informationen zu erhalten, günstig einzukaufen und aktiv am gesellschaftlichen Leben
teilzuhaben.
Voraussetzung: Grundkenntnisse am PC.
Kompaktkurs
10. bis 12. März 2014
Mo-Mi 9.30–12.45 Uhr • 3x (12 Ustd.) • 52,– €/k.E.
Kurs
Beginn: 28. April
Mi 15–17.15 Uhr • 4x (12 Ustd.) • 52,– €/k.E.
Kurs
Beginn: 27. Mai
Di 14–17.15 Uhr Uhr • 3x (12 Ustd.) • 52,– €/k.E.
Kompaktkurs
Mo-Mi 9.30–12.45 Uhr • 3x (12 Ustd.) • 52,– €/k.E.
21231
Nevzat Kerman
21232
Anne Benezeder
21233
Stefan Franckh
21234
Ralf Ongaro
21203
Workshop
siehe Seite 154
60 Plus: Texte und Briefe erstellen mit Word 2010
21235
Kurs
Anne Benezeder
Kennenlernen des Textverarbeitungsprogramms, Texteingabe und -korrektur,
Seitengestaltung und Seitenansicht, Briefgestaltung, Drucken und Speichern.
Vorkenntnisse: PC-Kenntnisse.
Beginn: 16. Juni • Mo 15.30–17.45 Uhr • 3x (9 Ustd.) • 35,– €/k.E.
155
EDV/Spezialkurse
60 Plus: LibreOffice
– die kostenlose Alternative zu Word
21236
Kurs am Sonntagnachmittag
Ralf Walraff
Writer ist das Textverarbeitungsprogramm von LibreOffice. Die Software kann
sofort von jedem benutzt werden, der schon einmal mit Office-Programmen
gearbeitet hat. Nutzen Sie es für alles: vom einfachen Brief bis zu dem, was bei
Ihnen sonst noch an Aufgaben anfällt. Auto-Vervollständigen und die Rechtschreibprüfung während der Eingabe erleichtern selbst schwierige Aufgaben.
Die einzige Grenze ist Ihre Vorstellungskraft. Der Kurs vermittelt einen Einstieg in
dieses einfach zu verstehende Programm.
9. und 16. März 2014 • So 16–19.15 Uhr • 2x (8 Ustd.) • 35,– €
60 Plus: Dateien und Ordner im Griff
21237
Workshop
Nevzat Kerman
Sie lernen die Struktur der Ordner und Dateien von Windows verstehen.
Erweitern Sie Ihre Kenntnisse, wie Dateien im System gefunden werden, wie und
wo gespeichert wurde und welche Speichermedien benutzt werden. Lernen Sie,
unterschiedliche Formen von Dateien zu unterscheiden, und welche Programme
welche Dateien benutzen.
Voraussetzung: Grundkenntnisse Windows
14. März 2014 • Fr 9.30–12.45 Uhr • 4 Ustd. • 25,– €/k.E.
60 Plus: Einstieg in die Bildbearbeitung
mit Photoshop Elements
21238
Kurs
Anne Benezeder
Sie haben Bilder mit Ihrer Kamera gemacht, aber leider sind diese nicht ganz
optimal? Sie wollen wissen, wie Sie Ihre Fotos aufhellen können – oder dunkler
machen? Sie wollen unscharfe Bilder schärfer machen oder einen Blaustich
entfernen? Sie wollen Bilder vergrößern und kleine Fehler wegretuschieren? Oder
einfach nur dem „Rote-Augen-Effekt“ entgegenwirken? Dann sind Sie in diesem
Kurs richtig. Voraussetzung: Erfahrungen mit dem PC, wie sie im Kurs Erste Schritte
am Computer gewonnen werden können.
Beginn: 22. Mai • Do 15–17.15 Uhr • 5x (15 Ustd.) • 58,– €/k.E.
60 Plus: Persönlich gestaltetes Fotobuch (mit Gutschein) 21240
Kurs
Anne Benezeder
Bei einem Fotobuch handelt es sich um ein professionell gedrucktes Buch von
Digitalfotos. Mit Hilfe einer Gestaltungs-Software entstehen regelrechte Bildbände, die private Erlebnisse wie Urlaubsreisen oder Familienfeste eindrucksvoll
präsentieren. Mit einem Fotobuch-Gutschein im Wert von 26,95 € können Sie sich
Ihr erstes Fotobuch kostenfrei bestellen.
Voraussetzung: PC-Grundkenntnisse und bitte die zu verarbeitenden Fotos auf CD
oder USB-Stick mitbringen.
24. Juni und 1. Juli • Di 14.30–17.45 Uhr • 2x (8 Ustd.)
45,– €/k.E., inklusive Fotobuchgutschein
PC-Übungstunden
– Selbstlernphase
Computer Club
Kurse
siehe Seiten 154
156
21201
21203-21206
EDV-Angebote für Kids und Teens
– Learning is playing
Trickfilme erstellen mit PowerPoint
21250
Seminar für Kids ab 8 Jahren in den Osterferien
Marion Link
Wir erstellen einen kleinen Trickfilm mit PowerPoint. Die Figuren der Geschichte
zeichnen wir selbst oder wählen uns geeignete Cliparts aus. Klar könnt ihr das
auch für die Referate in der Schule gebrauchen. Aber wer denkt in den Ferien
schon an die Schule? Vielleicht habt ihr schon erste Ideen für den Film.
Bringt bitte nach Möglichkeit einen USB-Stick mit, damit ihr das Ergebnis auch
anderen präsentieren könnt.
Musik selbst machen mit Apple GarageBand ’11
21251
Seminar für Kids ab 12 Jahren in den Sommerferien
Patrick Buchta
Mit Apple GarageBand könnt ihr eure eigene Musik aufnehmen und produzieren.
Spielerisch lernt ihr die wichtigsten Funktionen und könnt richtige Profi-Effekte
und Instrumente auswählen und eurer Musikalität freien Lauf lassen. Außerdem
habt ihr die Möglichkeit, auf eine Vielzahl von professionellen Lehrvideos und
Lernfunktionen zuzugreifen, die euch dabei helfen, problemlos Gitarre und Klavier
zu lernen. Am Ende des Kurses könnt ihr eure selbstkreierten Aufnahmen mit nach
Hause nehmen.
7. bis 10. Juli 2014 • Mo–Do 10–14 Uhr • 4x (20 Ustd.) • 40,– €/k.E.
Computerspiele selbst programmieren
EDV für Jugendliche ab 13 Jahren
21252
Kompaktkurs in den Sommerferien
Michael Happ
Computerspiele einmal von einer ganz anderen Seite. Spielen kann jeder.
Selbermachen ist hier angesagt. Für Spielfreaks ohne Vorkenntnisse in der
Programmierung gibt es die Möglichkeit, erste Schritte selbst zu programmieren.
Achtung: ihr solltet Spaß an Mathematik haben! Gearbeitet wird mit der
Programmiersprache Visual Basic.
Voraussetzung: EDV-Grundlagen-Kenntnisse
7. bis 10. Juli 2014 • Mo–Do 15–18 Uhr • 4x (16 Ustd.) • 40,– €/k.E.
e-Pferdchen – der Internetpass für Grundschul-Kids
21253
Seminar für Kids ab 8 Jahren
Moritz Hansen, Patrick Schmücker
Wie du mit dem Seepferdchen deine Schwimmkünste beweist, zeigst du mit
ed, dem e-Pferdchen, dass du fit für das Internet bist. Du lernst die wichtigsten
Grundlagen und Regeln im Umgang mit
dem Internet kennen und bekommst als
Auszeichnung am Ende den E-PferdchenPass.
Dieser Pass bestätigt dir: Du kannst eine
Internet-Adresse aufrufen; du kannst
Texte und Bilder aus dem Internet in
eigene Dokumente einarbeiten; du
kannst mit einer Suchmaschine Infos
finden; du kannst eine E-Mail-Adresse
benutzen; du kennst und beachtest
die Sicherheitsregeln für das Internet;
du beachtest die Umgangsformen im
Internet (Netiquette). Natürlich lernst
du dabei auch eine Menge interessanter
Adressen im Internet kennen, die du
nach dem Seminar als Startpunkte für
deine eigenen Internet-Entdeckungen verwenden kannst.
11. bis 14. August 2014 • Mo–Do 10–12.30 Uhr • 4x (12 Ustd.) • 30,– €/k.E.
10-Finger-Schreiben, Kurzschrift, Stenografie, Kaufmännisches Grundwissen
Filme selbst machen mit Apple iMovie ’11
21254
Seminar für Teens ab 14 Jahren in den Sommerferien
Piotr Kochalski
Ihr habt euch immer gefragt, wie man Filme und Videos richtig gut aussehen lässt.
Mit Apple iMovie kriegt ihr einen guten Einblick, wie ihr aus euren Kamera-Aufnahmen richtige Kunstwerke zaubern könnt. ihr lernt, wie ihr einfach mit Texten
und Grafiken euren persönlichen Stil in eure Videos einbringt und verschönert. Mit
Abschluss dieses Kurses könnt ihr eure eigene kleine Video-Kreation bestaunen
und mit nach Hause nehmen.
11. bis 14. August 2014 • Mo–Do 150–19 Uhr • 4x (12 Ustd.) • 40,– €/k.E.
10-Finger-Schreiben
10-Finger-Schreiben
Einstufungen
Waltraud Fingberg
Sie brauchen den Nachweis Ihrer Schreibfertigkeit? Kein Problem. Wir prüfen Sie
mit einer 10-minütigen Abschreibprobe am PC und stellen Ihnen ein Zeugnis über
Ihren Leistungsstand aus.
20,– €/k.E., inklusive Zeugnis
24. Februar 2014 • Mo 16–17.15 Uhr • 2 Ustd.
21300
23. Juni 2014 • Mo 16–17.15 Uhr • 2 Ustd.
21301
Damit die Finger wie von selbst über die Tastatur fliegen
– schnelle und effektive Erarbeitung des 10-Finger-Schreibens
Die Erkenntnisse der Lern- und Gehirnforschung werden konsequent umgesetzt.
Es werden unterschiedliche Sinne angesprochen und das Lernen wird zu einem
stressfreien und erfolgreichen Erlebnis in einer angenehmen Lernatmosphäre.
Nach wenigen Stunden fühlen Sie sich auf dem Tastaturfeld zu Hause.
Eine Methode, die viel Spaß macht. Das Unterrichtsmaterial enthält auch einen
Online-Zugang zum weiteren Üben zu Hause.
Intensivkurs – 2x wöchentlich
21302
für Anfänger/innen
Gerda Wollgarten
Beginn: 18. Februar • Di+Do 18.30 –20.15 Uhr • 7x (14 Ustd.)
68,–/38,– €, inklusive Schulungsunterlagen
Seminar
21303
29./30. März 2014
Gerda Wollgarten
Sa+So 10–13.30 Uhr • 8 Ustd. • 47,– €/k.E., inklusive Materialien
Kurs – 1x wöchentlich
Beginn: 21. Mai • Mi 19.30–21 Uhr • 7x (14 Ustd.)
68,–/38,– €, inklusive Schulungsunterlagen
21304
Maria Lorsy
Seminar
28./29. Juni 2014
Sa+So 10–13.30 Uhr • 8 Ustd. • 47,– €/k.E., inklusive Materialien
21305
Maria Lorsy
Damit die Finger wie von selbst über die Tastatur fliegen
– 10-Finger-Schreiben für Teens ab 11 Jahren
Die Erkenntnis der Lern- und Gehirnforschung, dass zum optimalen Lernen beide
Gehirnhälften in den Lernprozess eingebunden werden sollen, wird umgesetzt.
In einer Lerngeschichte, verbunden mit Visualisierungs-, Assoziations- und
Entspannungstechniken, lernt ihr auf spielerische Art und Weise in vier Stunden
das Tastaturfeld und könnt in der restlichen Zeit das „Schreiben üben“.
Dies erleichtert euch sehr den Umgang mit der PC-Tastatur.
21306
14. bis 17. April 2014
Gerda Wollgarten
Mo–Do 14–16.30 Uhr • 4x (12 Ustd.) • 35,– €/k.E., inklusive Material
Kurs in den Sommerferien
21307
7. bis 10. Juli 2014
Gerda Wollgarten
Mo–Do 14–16.30 Uhr • 4x (12 Ustd.) • 35,– €/k.E., inklusive Material

Tastschreibkurse auch an Ihrer Schule
Wir führen an verschiedenen Aachener Schulen Tastschreibunterricht vor Ort
durch. Haben Sie Interesse? Ansprechpartnerin: Elke Brandt-Nendza, 0241 4792143 oder E-Mail elke.brandt-nendza@mail.aachen.de
Kurzschrift, Stenografie
Stenografie für Anfänger/innen
21320
Kurs
Waltraud Durst
Es werden Zeichen und Kürzel der Deutschen Einheitskurzschrift vermittelt, die
im Privat- und Berufsleben jede Schreibarbeit erleichtern. Die Teilnehmenden
erhalten nach Kursende eine qualifizierte Bescheinigung.
Lehrbuch: Winkler/Rieser Deutsche Einheitskurzschrift – 1. Teil Verkehrsschrift,
ISBN 3-8045-8271-0, Winkler-Verlag.
Kaufmännisches Grundwissen, Wirtschaft
Xpert Business
Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung
Der Abschluss Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung besteht
aus folgenden Zertifikaten:
- Finanzbuchführung Grundlagen (1),
- Finanzbuchführung (2),
- Finanzbuchführung EDV (3).
Die drei Zertifikatskurse zur Geprüften Fachkraft Finanzbuchführung befähigen Sie, laufende Buchungsfälle fachgerecht zu lösen und
Auswertungen kompetent vorzunehmen.
Für Personen, die eine Tätigkeit im betrieblichen Rechnungswesen anstreben.
Für Studentinnen, Studenten und Akademiker/innen, die eine praktische Zusatzqualifikation erwerben wollen, die in vielen Berufsbereichen notwendig ist.
Für Selbstständige und Existenzgründer/innen. Sie erhalten ausführliche und
praxisnahe Kenntnisse in der Finanzbuchhaltung.
Inhalte
Finanzbuchführung 1
- Grundlagen und Einführung in die Finanzbuchhaltung (Grundlagen und
Organisation);
- Bestands- und Erfolgskonten buchen und abschließen;
- Buchen von Warenkonten, Privatkonten, Umsatzsteuer, Boni, Skonti, Rabatten,
Betriebsausgaben, Löhnen und Gehältern, Steuern und Belegen;
157
- Lohn- und Gehaltsbuchungen, Einführung Jahresabschluss, zeitliche
Abgrenzungen, Umsatzsteuer und Umsätze im EU-Binnenmarkt, Anzahlungen,
Bewertung von Umlauf- und Anlagevermögen, Abschreibungen,
Rückstellungen, praktische Übungen;
Finanzbuchführung EDV 3
- Merkmale und Möglichkeiten der PC-Finanzbuchhaltung am Beispiel der
Software Lexware-Buchhalter;
- Stammdaten einer Firma, individuelle Anpassung des betrieblichen
Kontenplans mit Anlegen und Bearbeiten von Konten;
- Kreditoren und Debitoren, Geschäftsvorfälle kontieren und buchen, Zahlungsverkehr, Mahnwesen, Kostenstellenrechnung;
- Abschreibungen.
Voraussetzungen: Kaufmännische Kenntnisse sind vorteilhaft, auch für Anfänger/
innen geeignet
Dozent: Theo Esser, Diplom-Betriebswirt, Controller
Prüfen Sie bei uns, ob eine Bildungsprämie für Sie möglich ist, und senken Sie die
Kosten damit um 50 %: Telefon: 0241 4792-162
Vorankündigung: Finanzbuchführung 1
21350
Zertifikatskurs
Theo Esser
Das Kursmodul 1 führt systematisch und praxisorientiert in das Sachgebiet der
doppelten Buchführung ein. Ziel ist das Beherrschen der Systemlogik der Buchführung, verbunden mit dem Verständnis der buchhalterischen Zusammenhänge.
Aufgabenstellungen erfolgen anhand von Belegen und aktuellen, praxisnahen
Fallbeispielen. Außerdem werden Grundkenntnisse im Bereich der Umsatzsteuer
vermittelt, die für die Praxis besonders wichtig sind.
Beginn: 24. September 2014 • Mi 18–21.15 Uhr • 10x (48 Ustd.)
298,– €/k.E., inklusive Prüfungskosten und EduMedia-Unterlagen,
Ratenzahlung 4x 74,50,– € möglich.
21351
Kurs, Teil 2
Theo Esser
Lehrinhalte siehe Vorspann. Voraussetzungen: Kenntnisse von Finanzbuchhaltung 1
Beginn: 12. Februar • Mi 18–21.15 Uhr • 10x (48 Ustd.)
Ratenzahlung 4 x 65,– € möglich.
Finanzbuchführung EDV 3
21352
Kurs, Teil 3
Nicole Ewig
Lehrinhalte siehe Vorspann.
Voraussetzungen: Kenntnisse von Finanzbuchhaltung 1+2 und PC-Grundkenntnisse
Beginn: 15. Mai • Do 18.30–21.45 Uhr • 8x (38 Ustd.)
Ratenzahlung 3 x 68,50 € möglich;
158
Lerninhalte: Arbeitsrechtliche grundlegende Kenntnisse der Lohn- und Gehaltsabrechnung, Bruttoentgeltermittlung, manuelle Berechnung von gesetzlichen
Abzugsbeträgen und Lohnkontenführung sowie das damit zusammenhängende
Meldewesen.
Zielgruppe: Das Seminar wendet sich an Interessierte, die eine Tätigkeit in der
Lohn- und Gehaltsabrechnung eines Betriebes anstreben oder eine selbstständige
Tätigkeit planen. Im Anschluss an den Kurs kann eine Zertifikatsprüfung abgelegt
werden.
- Modul 1: Lohn und Gehalt, 72 Unterrichtsstunden
- Modul 2: Lohn und Gehalt, 60 Unterrichtsstunden
- Modul 3: EDV-Lohn und Gehalt, 40 Unterrichtsstunden
Sie können sich sofort zu allen Modulen anmelden.
Bildungsscheck/Bildungsprämie.
Lohn und Gehalt – Modul 1
21353
Kurs
Hans-Peter Hummel
Beginn: 11. Februar • Di 18–21.15 Uhr • 18x (72 Ustd.)
Ratenzahlung 4x 79,– € möglich.
Lohn und Gehalt – Modul 2
21354
Kurs
Hans-Peter Hummel
Beginn: 26. August • Di 18–21.15 Uhr • 15x (60 Ustd.)
Ratenzahlung 4x 75,– € möglich.
VHS, Peterstraße 21-25, Peterstrakt, Raum 252
Vorankündigung: Lohn und Gehalt – Modul 3
21355
Kurs
Hans-Peter Hummel
Inhalte: Grundlegende Kenntnisse der Lohn- und Gehaltsabrechnung mit den
entsprechenden Abzugsbeträgen und die Lohnkontenführung am PC (Lexware).
Beginn: Februar 2015
240,– €/k.E., inklusive Prüfungskosten und Material
Kaufmännischer Kompaktkurs
21356
Kurs
Hans-Peter Hummel
Kaufmännische Kenntnisse werden in allen Branchen und Berufen verlangt.
Anhand vieler Beispiele erhalten Sie einen Überblick über folgende Inhalte:
Wirtschafts- und Vertragsrecht, Unternehmensorganisation, Personalwesen,
Rechnungswesen und Steuern.
Zielgruppe: Personen, die keinen kaufmännischen Abschluss haben oder deren
Ausbildung lange zurück liegt, Berufsrückkehrer/innen
Nach Abschluss des Kurses erhalten Sie eine qualifizierte Teilnahmebescheinigung.
Beginn: 30. April • Mi 18–21 Uhr • 10x (38 Ustd.)
95,– €/k.E., inklusive Prüfungskosten und Materialien,
Xpert Business
Geprüfte Fachkraft Lohn- und Gehalt
Buchführung – Grundkurs
Mit den folgenden drei Zertifikatsmodulen eignen Sie sich ausführliche und praxisnahe Kenntnisse in der Lohnbuchführung an. Wenn Sie alle drei
Prüfungen erfolgreich abgeschlossen haben, erhalten Sie das bundeseinheitliche
Zertifikat Xpert Business Geprüfte Fachkraft Lohn und Gehalt.
Alle Unternehmen sind verpflichtet, für ihre Beschäftigten Lohnsteuer, Zuschlagsteuern sowie gesetzliche Sozialversicherungsbeiträge einzubehalten und an
das Finanzamt bzw. die Sozialversicherungsträger abzuführen. Im Rahmen der
Lohn- und Gehaltsabrechnung erfolgt die korrekte Ermittlung der Arbeitsentgelte
sowie der gesetzlichen Abzugsbeträge, die sich aus vielen Besonderheiten und
Bestimmungen zusammensetzen.
Teilnehmenden ohne oder mit nur geringen Vorkenntnissen in der doppelten
Buchführung bietet sich hier die Gelegenheit zum Erwerb von Fähigkeiten zur
selbstständigen Lösung buchhalterischer Grundprobleme und zur Vorbereitung
auf die EDV-Buchführung. Gesetzliche Grundlagen, Aufgaben der Buchführung,
Inventar und Bilanz als Instrumente einer Zeitpunktanalyse werden zunächst
vorgestellt. Anschließend wird die buchungstechnische Erfassung von Bestandsund Erfolgsvorgängen behandelt. Übungsphasen während des Kurses geben
Gelegenheit zum Erwerb entsprechender Fähigkeiten.
Wichtig: bitte Taschenrechner mitbringen
Kurs
Beginn: 11. Februar
Di 18.30–20 Uhr • 12x (24 Ustd.) • 59,– €/k.E.
21357
Jutta Volmar
Wochenendseminar
10./ 11. Mai 2014
Sa 14–20.45 Uhr, So 10–16.45 Uhr • 16 Ustd. • 35,– €/k.E.
21358
Monika Weinberg
Kompetenztraining in Büro und Sekretariat
Wenn Sie vier Module buchen, erhalten Sie ein Zertifikat über die erfolgreiche
Teilnahme an der Fortbildung und eine Ermäßigung von 10 %.
Mit Bildungsscheck oder -prämie können Sie 50 % der Kosten sparen, informieren
Sie sich vor einer Buchung bei der Bildungsberatung, Telefon 0241 4792-162.
Sekretariatsmanagement (Modulreihe)
Buchführung – Aufbaukurs
21359
Kurs
Jutta Volmar
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende mit Vorkenntnissen in der doppelten
Buchführung (siehe Grundkurs). Schwerpunkte: Weiterführende Buchungen auf
den Warenkonten, im Sachlagenbereich, im Personalbereich sowie bei den Steuern; Jahresabschluss mit Bewertung des Vermögens und der Schulden, zeitliche
und sachliche Abgrenzung, Auswertung des Jahresabschlusses. Übungsphasen
geben Gelegenheit zur Vertiefung der Kenntnisse. Auf Prüfungsfragen kaufmännischer Berufe kann ebenfalls eingegangen werden.
Controlling
21360
Theo Esser
Lernen Sie in dieser Bildungsurlaubswoche die Werkzeuge eines praxisbezogenen
und handlungsorientierten Controllings kennen. Sie erarbeiten sich ein Controllingverständnis, welches die reibungslose Zusammenarbeit mit allen betrieblichen
Funktionsbereichen ermöglicht. Außerdem lernen Sie grundlegende ControllingTechniken anzuwenden und damit betriebliche Projekte effizienter zu steuern.
30. Juni bis 4. Juli 2014 • Mo–Fr 9–14.15 Uhr • 5x (30 Ustd.) • 128,–/80,-€
21370
Seminar
Gerda Ezilius
Optimieren Sie Ihren Arbeitsalltag und lösen Sie Ihre Aufgaben schnell, verantwortungsbewusst und professionell. Inhalte: Identifikation mit dem Beruf;
Zusammenarbeit mit dem/der Vorgesetzten: Geschäftsreisen managen, Entscheidungsvorbereitung; verschiedene Methoden beim Umgang mit Hektik und Stress:
Ziele setzen und erreichen, Checklisten, Tagesplanung, E-Mail-Management,
Aufschieberitis; Besprechungen organisieren.
Mit Outlook 2010 den Büroalltag managen (Modulreihe)
21371
Seminar
Michael Ezilius-Paulus
Microsoft Outlook ist aus dem Büroalltag nicht mehr wegzudenken. Es ist mehr als
ein Programm zum Empfangen und Versenden von E-Mails, Outlook ist ein komfortables Instrument für Ihre Arbeitsorganisation. Sie erhalten neben einer Einführung in die Outlook-Module fundierte Informationen, wie Sie E-Mails schnell und
sicher managen, Ihre Termine organisieren sowie Kontakte und Aufgaben anlegen
und verwalten. Dazu gibt es viele Tipps und Tricks für ein effizientes Arbeiten mit
Outlook und Hinweise zum Versionswechsel 2007–2010.
Voraussetzung: Mitbringen eines eigenen Notebooks mit installiertem Outlook 2010
11. April 2014 • Fr 13.30–17.30 Uhr • 5 Ustd. • 44,– €/k.E.
VERWALTUNGS- UND WIRTSCHAFTS-AKADEMIE AACHEN
STUDIUM
NEBEN DEM
BERUF
BETRIEBSWIRT/IN
(Bachelor anschl. möglich)
VWA
START
JÄHRLICH IM OKTOBER
INHALTE:
Betriebswirtschaftslehre
Volkswirtschaftslehre
Wirtschaftsrecht
AUSKUNFT UND
ANMELDUNG:
DOZENTEN:
Namhafte Professoren und erfahrene
Praktiker aus Wirtschaft und Verwaltung.
Geschäftsführer
Wolfgang Loggen
Templergraben 83
52056 Aachen
Telefon 02 41/4 00 50 00
www.vwa-aachen.de | info@vwa-aachen.de
ZULASSUNGSVORAUSSETZUNG:
abgeschlossene
Berufsausbildung
(Ausnahme möglich)
Wie viel Sparpotenzial
steckt in Ihrem Eigenheim?
Jetzt modernisieren. Mit der Sparkassen-Baufinanzierung.
Senken Sie Ihre Energiekosten – zum Beispiel mit einer günstig finanzierten
Modernisierung. Zusammen mit unserem Partner LBS beraten wir Sie gern
und stehen Ihnen auch bei allen anderen Fragen rund um riestergefördertes
Wohneigentum und Bausparen kompetent zur Seite. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-aachen.de. Wenn’s um Geld geht
– Sparkasse.
THOUET
159
E-Mails und Korrespondenz im Sekretariat
– kurz, kompetent und kundenorientiert (Modulreihe)
21372
Seminar
Gerda Ezilius
Ein guter Brief besticht durch die Optik und lässt sich leicht lesen. Es wird Ihnen
gezeigt, wie Sie überzeugende Briefe und E-Mails schreiben, die richtig gut
ankommen. Und das alles unter Einhaltung der aktuellen DIN-Norm 5008. Dazu
gibt es viele fundierte Tipps und Übungen für einen guten Briefstil sowie für die
richtige Wortwahl ohne verstaubte Floskeln.
Typische Korrespondenz aus dem täglichen Arbeitsbereich kann zum ersten
Termin mitgebracht werden. Der Kurs findet nicht am PC statt.
29. April und 6. Mai 2014 • Di 13.30–17.30 Uhr • 2x (10 Ustd.) • 88,– €/k.E.
Berufliche Telefonate sicher und kompetent führen
(Modulreihe)
21373
Seminar
Gerda Ezilius
Ziel: Beim Telefonieren professionell aufzutreten und erfolgreich zu sein. Sie
erhalten viele Informationen und praktische Tipps für unterschiedliche Telefonsituationen. Sie lernen positive Ausdrücke von negativen zu unterscheiden und
diese anzuwenden. Ein Workshop, der neben dem Trainer-Input viele praxisorientierte Tipps, verschiedene Übungen sowie eine Sprachaufzeichnung enthält.
Inhalt: Der erste Eindruck; Atmung, Körperhaltung, Sprache und Stimme; positive
Formulierungen; Umgang mit schwierigen Telefonpartnern und Beschwerden;
Gesprächsnachbereitung.
13. und 20. Mai 2014 • Di 13.30–17.30 Uhr • 2x (10 Ustd.) • 80,– €/k.E.
Aktuelle Rechtschreibung leicht gemacht
21374
– wichtige Änderungen für Ihre Korrespondenz (Modulreihe)
Seminar
Gerda Ezilius
Sie erfahren die wichtigen aktuellen Regeln für Ihre täglichen Briefe und E-Mails.
Diese lernen Sie anhand von vielen Beispielen kennen und wenden sie bei praktischen Übungen an. Als Abschlusstest ist die Korrektur eines Briefes vorgesehen,
bei dem Sie gleich das Gelernte üben können.
Inhalte: Wann schreiben Sie „ß“ oder „ss“; Getrennt- und Zusammenschreibung;
Groß- und Kleinschreibung; Wochentage und Tageszeiten; Worttrennung am
Zeilenende.
1. Juli 2014 • Di 9–16 Uhr • 8 Ustd. • 71,– €/k.E.
Aktuelle Zeichensetzung
– kommt da nicht ein Komma hin? (Modulreihe)
21375
Seminar
Gerda Ezilius
Diese Veranstaltung gibt Sicherheit bei der Korrespondenz sowie bei Diktaten
und schriftlichen Ausarbeitungen. Sie lernen wichtige Regeln anhand von vielen
Beispielen kennen und wenden diese in praktischen Übungen an.
Inhalte: Komma bei Haupt- und Nebensätzen; Komma bei Infinitivgruppen;
richtige Schreibweise von Datums- und Zeitangaben; wörtliche Rede.
8. Juli 2014 • Di 13.30–17.30 Uhr • 5 Ustd. • 44,–/10,– €
Professionell Protokolle erstellen (Modulreihe)
21376
Seminar
Gerda Ezilius
Optimieren Sie die verantwortungsvolle Aufgabe der Protokollführung, indem
Sie die Kernaussagen filtern und diese schriftlich in Form bringen.
Inhalte: Wichtige Punkte vor, während und nach der Sitzung; verschiedene Protokollarten; Formulare helfen; Aufgaben und Termine; der Stil: klar und verständlich,
Präsens und Konjunktiv.
9. September 2014 • Fr 9–16 Uhr • 8 Ustd. • 64,– €/k.E.
Büroorganisation: Ordnung im Papiergerümpel des Alltags 21377
Seminar
Martina Cornely
Strategien auch für „kreative“ Chaoten: Welche Organisationsinstrumente passen
zu Ihnen? „Aufschieberitis“ besiegen, Kniffe und Tipps sich (selbst) zu organisieren, Grundlagen fürs Ordnen, „Entstapeln“ und Beseitigen, die vier Säulen und
das Dach der Ordnung, warum Wurzeln wichtig sind? Der geordnete Schreibtisch,
die drei Bereiche des arbeitsgerechten Schreibtisches, warum weniger mehr ist?
Prioritäten setzen, Umgang mit der Zettelwirtschaft, eine sinnvolle Wiedervorlage, „greifbare“ Organisationshilfsmittel, Ablagemethoden, Struktur mittels
Ablageplan und Ablagesystem, Ordnungssysteme.
Zielgruppe: für jeden Menschen, der sein Ordnungssystem optimieren möchte.
Methoden: Praxisnahe Vermittlung anhand von Beispielen, Diskussionen, Einzelund Gruppenübungen, Erfahrungsaustausch.
Referentin: Martina Cornely, Buchhalterin (HwK), Wirtschaftsmediatorin (KAKM),
Inhaberin der Büro-Organisationsberatung bbmaco
Frontoffice top – Backoffice Hop
21378
Seminar
Martina Cornely
Ihren Beruf haben Sie von der Pike auf gelernt und beherrschen diesen aus dem
Effeff! Doch plagt immer öfter die Last um die tägliche Bürokratie, die viel Zeit
„frisst“?! Erfahrungsgemäß bleibt der Papierkram, den man anfangs nebenbei
„mitmacht“, auf der Strecke.
Ziel: Aufbau einer logischen Büro-Arbeitsorganisation; die Auswirkungen von
Unordnung auf die eigene Leistung; wie man professionell entrümpelt; Farben
und Wege zur Veränderung; Optimierung der Arbeitsabläufe, Verbesserung der
Ablagestruktur; Aufdeckung von Stärken und Schwächen veränderbarer Prozesse;
Kennenlernen von Techniken einer guten innerbetrieblichen Prozessgestaltung.
30. März 2014 • So 10–17 Uhr • 8 Ustd. • 64,-€
Notfallkoffer für den Unternehmer
21379
Seminar
Martina Cornely
An diesem Tag stehen Themen rund um den unerwarteten Ausfall der wichtigsten
Person in der Firma. Wird fehlende Struktur und Dokumentation in kleinen und
mittelständischen Betrieben nicht schnell zu einer existentiellen Frage? Was kann
gemildert und abgefedert werden durch entsprechende Abläufe in der Büroorganisation? Ist es sinnvoll und wichtig, einen Notfallordner anzulegen, und was sind
die Dinge, die dort hineingehören? Was sind typische und untypische Fehler? Wie
wichtig und wertvoll es ist, einen Notfallordner zu haben, und was dort alles hineingehört, gelingt durch die erst kürzlich selbst erlebte Situation der Referentin.
25. Mai 2014 • So 10–17 Uhr • 8 Ustd. • 64,-€/k.E.
Arbeiten bei den Nachbarn in der Euregio
21380
Infoabend
Winfried Brömmel
In der Region Aachen ist es nicht erst seit der Einführung des Euro alltäglich
geworden, jenseits der Grenze in den Niederlanden oder Belgien einzukaufen oder
zu Kulturveranstaltungen zu gehen. Aber wie sieht es mit dem Arbeiten jenseits
der Grenze aus? Es wird auf Arbeitsmarkt, Sozialsysteme und Besonderheiten bei
Stellensuche und Bewerbung eingegangen.
Aber auch die Unterschiede in den Mentalitäten und der Betriebskultur werden
beleuchtet. Und wer weiß, vielleicht wartet auf Sie ja eine interessante Stelle in
Eupen oder Heerlen?
Profit über alles
01027
 was das Gewinnstreben der Industrie uns wirklich kostet
VHS, Peterstraße 21–25, Forum • siehe Seite 17
160
Existenzgründung, Pressearbeit
Der kleine Start  Nebenberufliche Existenzgründung
und Teilzeitstart in die Selbstständigkeit
21382
Petra Welz
Für Frauen ist der nebenberufliche Start in die Selbstständigkeit oft die richtige
Vorüberlegung. Aber es gibt vieles zu bedenken für die Gründung neben einem
Beruf, in der Kindererziehungszeit, neben der Rente oder aus der Arbeitslosigkeit.
Dieses Seminar gibt einen Überblick über die Besonderheiten und Probleme
einer Teilzeitgründung und zeigt Lösungen auf. Jede Teilnehmerin lernt so viel
Gründungswissen, dass sie selbst herausfinden kann, ob sich ihre Geschäftsidee
verwirklichen lässt und welche Schritte sie unternehmen muss.
Themen sind: Erlaubnisse und Meldepflichten/Gewerbe oder freier Beruf; Berufstätigkeit in der Wohnung oder dem eigenen Haus; ab wann welche Sozialversicherung bezahlt werden muss und was das kostet; Starthilfen von der Agentur für
Arbeit u.a.; Berechnung des Finanzmittelbedarfs, der Betriebskosten und Einnahmen; Zusammenarbeit mit anderen, zweckmäßige Rechtsform; das Wichtigste zur
Buchführung und den Steuern.
Veranstalterin: Geld & Rosen, Unternehmensberatung für Frauen und soziale
Berufe.
Die Dozentin ist Mitinhaberin von Geld & Rosen GbR, seit 1994 in der Bildungsarbeit und seit 2007 in der Unternehmensberatung tätig.
5./6. April 2014 • Sa 10–18 Uhr, So 10–16 Uhr • 19 Ustd. • 95,-€/k.E.
Betriebskosten und Nebenkostenabrechnung
leicht gemacht
21403
Wochenendseminar/Praxisseminar Teil 3
Theo Esser
Den Mietern sind alle Jahre wieder die Betriebskosten abzurechnen. Für den
Vermieter bestehen durch die Vielzahl der gesetzlichen Vorschriften strenge Auflagen. Immer wieder kommt es aus mangelndem Kenntnisstand zu Formfehlern,
oftmals dann zu Rechtsstreitigkeiten. Gleiches gilt für das Wohnungseigentum in
Bezug auf die Erstellung des Wirtschaftsplanes und der Jahresabrechnung.
Inhalte: Unterschied Nebenkosten und Betriebskosten; Umlage der Betriebskosten
auf die Mieter; Betriebskostenpauschale oder Betriebskostenvorauszahlung;
Verteilerschlüssel und Abrechnung; Abrechnungsfristen und Verjährung
von Ansprüchen; Gebot der Wirtschaftlichkeit; Probleme bei der Heiz- und Warmwasserkostenabrechnung; die Betriebskostenarten im Einzelnen.
Das Seminar vermittelt auf der Grundlage von Fallstudien die erforderlichen
Kenntnisse. Ein ausführlicher Seminarordner ist im Seminarpreis enthalten.
4. April 2014 • Fr 13–20 Uhr • 8 Ustd. • 70,– €/k.E.
Pressearbeit
Das 1 x 1 der Pressearbeit für Vereine
Existenzgründung
Kauf von Wohnungseigentum
21401
Theo Esser
Mit dem Erwerb einer Immobilie bindet sich der Käufer in der Regel über viele
Jahre an sein Objekt und die gewählte Finanzierung. Fehlentscheidungen werden
mit schmerzlichen finanziellen Verlusten belohnt. Ferner gilt es, mit Fingerspitzengefühl nicht auf die scheinbar guten Angebote schwarzer Schafe hereinzufallen. Vor allen Dingen entsprechen viele Gebrauchtimmobilien nicht mehr den
heutigen gängigen Standardausstattungen und Qualitätsmerkmalen und sind in
erheblichem Maße überteuert.
Zielgruppe: Interessierte, die den Kauf einer Eigentumswohnung oder eines Hauses
planen oder sonstige Interessierte und Beschäftigte der Immobilienwirtschaft.
Dozent: Diplom-Betriebswirt Theo Esser arbeitet als Controller, Wirtschafts- und
Immobilienberater in Mönchengladbach.
21405
Impulsworkshop
Manfred Hahn
Wie nehme ich Kontakt mit der Presse auf? Was interessiert die Medien? Wie muss
eine Pressemitteilung aufgebaut werden? Wie bereite ich ein Pressegespräch vor?
Der Kurs dient als Grundlage professioneller Pressearbeit und zeigt den Nutzen für
den Verein/die Einrichtung.
14. Februar 2014 • Fr 16–20 Uhr • 5 Ustd. • Kein Entgelt; die Kosten der
Veranstaltung werden vom Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement der Stadt Aachen übernommen. Vorherige Anmeldung ist erforderlich.
21402
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
21406
Wochenendseminar
Manfred Hahn
Wie kann ich die Öffentlichkeit über die Ziele und Aufgaben meines Vereins,
meiner Gruppe, Initiative oder Institution informieren? Auch bei knappen Mitteln
ist effektive Öffentlichkeitsarbeit möglich, wenn entsprechende PR-Methoden
beherrscht werden. Die Teilnehmenden lernen, Konzepte für eine wirkungsvolle
Öffentlichkeitsarbeit zu entwickeln und praktisch umzusetzen.
Inhalte: Vorbereitung von Publikationen; Konzepte für medienwirksame Veranstaltungen; Erstellen von Pressemitteilungen; Gestaltung von Pressekonferenzen.
Referent: Manfred Hahn, Journalist
14./15. März 2014 • Fr 16–20 Uhr, Sa 9–16 Uhr • 13 Ustd. • 77,– €/k.E.
Theo Esser
Viele Wohnungseigentümergemeinschaften schaffen oft Ärger und kosten Zeit,
Geld und Nerven. Oft sind mangelnde Kenntnisse über die Grundlagen bzw.
Besonderheiten des Wohnungseigentumsgesetzes Ursache mancher Missverständnisse. Dieses Seminar erläutert Ihnen auf Basis des neuen Wohnungseigentumsgesetzes und der darüber hinaus bestehenden Gesetze und Verordnungen
die ganze Breite des erforderlichen Basiswissens wie Rechte und Pflichten der
Eigentümer, Aufgaben der Hausverwaltung, Wohnungseigentümerversammlung,
Beschlussfassung, Wirtschafsplan, Jahresabrechnung.
21407
Vortrag
Wie können soziale Einrichtungen und Vereine Projekte finanzieren, auch wenn
öffentliche Zuschüsse wegbrechen? Welche kreativen und strategischen Wege der
Mittelbeschaffung (Fundraising) stehen zur Verfügung?
Die Teilnehmenden erhalten einen Überblick über die Grundlagen des Fundraisings sowie die wichtigsten Instrumente wie Spenden und Sponsoring. Wichtige
Regeln zum erfolgreichen Fundraising werden vorgestellt.
Referentin: Yvonne Michel, Diplom-Medienberaterin (ars), Schwerpunkte: Fundraising, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Dienstag, 3. Juni 2014, 18 Uhr
Rechte und Pflichten der Wohnungseigentümer
und Verwaltungsbeiräte
161
Pressearbeit, Systemisches Coaching
„Mach du doch mal eben die Redaktion“
21408
Vortrag
Dr. Franziska Münzberg
Redigieren – die Herausgeber(innen) von Vereins- und Mitarbeiterzeitschriften
tun es. Wer eine Homepage pflegt, tut es auch. Auch Marketingleute und Lehrkräfte tun es und in Zeitungs- und Buchverlagen tut man es sowieso. Mit „Redaktion“
können ganz unterschiedliche Arbeiten an Texten gemeint sein. Das reicht von
der einsamen Texterei über das kooperative Schreiben bis hin zum Layouten,
Bebildern und Optimieren von Texten, deren Verfasser(in) man als Redakteur(in)
vielleicht gar nicht kennt. Wie Redaktion geht, lernt man natürlich nur, indem man
redigiert. Einen schnellen Einstieg für alle, die gern mit dem geschriebenen Wort
ringen oder spielen, bietet der Workshop „Wie geht Redaktion?“.
Franziska Münzberg verrät Profitipps aus der Dudenredaktion.
Schreiben im Beruf
21409
Kompaktseminar/Bildungsurlaub
Ein Infobrief an 20 000 Kunden, eine Mail an die ganze Abteilung oder eine Glückwunschkarte zum 60. Geburtstag einer Mitarbeiterin. Wie schreibt man ansprechend, verständlich und korrekt? Mit ein paar Tipps und Tricks geht das Schreiben
im Beruf leichter von der Hand. Besonders realistisch lassen sich die Übungen
gestalten, wenn jeder Teilnehmende einen (anonymisierten!) Text aus dem
eigenen Arbeitsleben mitbringt.
2. bis 4. Juli 2014 • Mi-Fr 9–14.15 Uhr • 3x (18 Ustd.) • 130,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum wird noch bekanntgegeben.
Fortbildungsreihe mit Zertifikat
Zertifikat: Bei einer Teilnahme an mindestens drei Modulen zum Thema
Systemisches Coaching erhalten Sie ein aussagekräftiges Zertifikat (Modul 1 + 2
sind obligatorisch).
Coaching – ein vertrauter Begriff aus dem Sport und der Managementberatung
– hat sich in den letzten Jahren zu einem anspruchsvollen Beratungsformat
entwickelt. Coaching ist ein Beratungsinstrument, um Einzelne, Teams und
Organisationen in ihrer Weiterentwicklung und Neuorientierung oder auch bei
der Bewältigung kritischer Phasen zu unterstützen. Systemisches Coaching zielt
darauf, vorhandene Ressourcen zu aktivieren und damit den Weg für Lösungen zu
eröffnen. Dabei ist eine Grundannahme, dass der Coachee/die Coachees Experten
für seine/ihre eigenen Lösungen sind und die Rolle des Coachs darin besteht, das
Finden von Lösungen zu unterstützen. Konsequente Ziel- und Lösungsorientierung ist ein weiteres Prinzip des systemischen Coachings. Die Seminare bieten
Ihnen eine fundierte Einführung in das Themenfeld Systemisches Coaching und
ganz zentral in Coaching-Methoden. So beginnt die modulare Reihe mit den
Basisinstrumenten eines Coachs und darauf aufbauend wird ein breites Spektrum
unterschiedlicher Methoden vorgestellt und erprobt. Den Schwerpunkt bilden
sowohl systemische als auch erlebnisnahe, kreative Methoden, die in CoachingProzessen umgesetzt werden können. Kurzvorträge, die in die unterschiedlichen
Methoden und Werkzeuge einführen, und Übungseinheiten, in denen Sie die
Methoden als Coach in Coaching-Sequenzen umsetzen können, wechseln sich ab.
Das heißt aber auch, dass Sie ebenfalls die Rolle des Coachee (der Kunde/Klient
im Coaching) einnehmen werden. Der berufliche Kontext bildet den Rahmen der
Fortbildungsreihe. Für die Teilnahme setzen wir die Bereitschaft zur Selbstreflexion und aktiven Mitgestaltung voraus.
Methoden: Kurzvorträge, Coaching-Sequenzen, Selbstreflexion, Gruppenarbeit,
systemische Methoden, kreative und erlebnisnahe Methoden, Aufstellungsarbeit
Zielgruppe: Berater/innen, Trainer/innen, Pädagogen/innen, Therapeuten/innen,
Führungskräfte, Personal- und Organisationsentwickler/innen, Projektleiter/innen, alle, die Systemisches Coaching in ihr Berufsbild integrieren möchten.
Dozentin: Mechthild Bertram, Dortmund, Dipl.-Päd., Supervisorin (DGSv), Coaching
/dvct, Training, Systemische Organisationentwicklung und Organisationsberatung.
162
Fortbildungsreihe Systemisches Coaching
Mechthild Bertram
Modul 1 umfasst eine Einführung in zentrale Coaching-Konzepte und in das
Themenfeld Systemisches Coaching. Dabei werden die Prinzipien und Grundannahmen der systemischen Beratungsarbeit vorgestellt und exemplarisch mit
ausgesuchten Methoden erprobt. Der Coaching-Dialog und die Basiskompetenzen
eines Coachs werden ein Themenschwerpunkt sein wie auch die professionelle
Haltung eines Coachs und seine spezifische Rolle in der Interaktion mit seinen
Coachees.
Es werden systemische und erlebnisnahe, kreative Methoden vorgestellt wie:
systemische Fragen, Reframing, Arbeiten mit der Job-Life-Line, das Konzept des
Empowerment und der Kompetenzdialog, Ressourcenorientierung und Ressourcenmodelle im Coaching-Prozess. Diese werden in Coaching-Sequenzen und
kleinen Arbeitsgruppen erprobt.
Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr • 3x (24 Ustd.) • 285,– €/k.E.
21420
21421
Mechthild Bertram
Modul 2 bietet eine Vertiefung in das Themenfeld systemischer Methoden und
Konzepte. Theoretisch setzen wir uns mit den Wurzeln der Systemtheorie und
den Prinzipien von Coaching-Lernen auseinander. Im Zentrum der methodischen
Arbeit dieses Moduls steht die Entwicklungs- und Veränderungsarbeit von und
mit Systemen. Das Methodenspektrum systemischer und kreativer, erlebnisnaher
Methoden wird erweitert und in Coaching-Sequenzen und Kleingruppenarbeiten
erprobt werden können: Die lösungsorientierte Kurzzeitberatung nach Steve
de Shazer, Arbeiten mit der Time-Line, Ziel-Coaching, die Systemische Strukturanalyse, Arbeiten mit dem Familien- und Systembrett, Aufstellungsarbeit, das
Systemhaus nach Heinrich Fallner.
8. bis 10. April 2014
21422
21. bis 23. Oktober 2014
21423
Konflikt-Coaching (Modul 3)
Mechthild Bertram
Konflikte gehören zum menschlichen Leben, sei es, dass eine Person einen
„inneren“ Konflikt hat oder aber zwei oder mehrere Personen oder auch Gruppen.
Die meisten Konflikte sind ein intensives Ringen um die richtige Richtung bzw.
der Kampf um Anerkennung und Akzeptanz. Konflikt-Coaching zielt auf eine
konstruktive Lösung von Konflikten in unterschiedlichen Situationen.
Der Schwerpunkt des Moduls liegt in der methodischen Ausgestaltung der Rolle
als Konflikt-Coach. Theoretische Rahmungen zum Thema Konflikt bilden die Basis.
Es werden ausgesuchte Methoden zur Bearbeitung personaler und sozialer
Konflikte vorgestellt und in Coaching-Sequenzen und Kleingruppen erprobt:
Stuhlarbeit, das Innere Team, Identifikation mit dem Konfliktpartner, systemische
Fragen (Wiederholung), der Teufelskreislauf.
Das Modul bietet darüber hinaus eine Einführung in das Thema Konfliktdynamik
und -eskalation sowie die Kernaspekte des Konfliktmanagements. Interessierte
haben die Möglichkeit, sich auf eine Konfliktmoderation vorzubereiten und im
Rollenspiel zu üben.
1. bis 3. Juli 2014
21424
13. bis 15. Januar 2015
21425
Team-Coaching (Modul 4)
Mechthild Bertram
Team-Coaching zielt auf die Optimierung der Zusammenarbeit eines Teams:
Mögliche Anliegen können sein, die Kooperationsbereitschaft und den
„Teamgeist“ zu fördern, Arbeitsaufgaben, Rollen im Team und Ziele zu klären,
Arbeitsstrukturen zu optimieren oder auch Konflikte konstruktiv zu bearbeiten.
Themen: das Team als System – die systemische Perspektive, das Modell
der Themenzentrierten Interaktion (TZI), Phasen der Teamentwicklung und
Interventionsmöglichkeiten eines Team-Coachs, das Rollenmodell nach Gellert
und Nowak, Gruppendynamik in Teams – Teamaufstellungen, Instrumente
und Methoden zur Teamanalyse und Teamentwicklung.
21427
10. bis 12. März 2015
21428
Kreatives Ziel-Coaching nach dem
Zürcher Ressourcen Modell – Intensivtraining (Modul 5)
Mechthild Bertram
Ziel-Coaching nach dem Zürcher Ressourcen Modell (Maja Storch, Frank Krause)
ist eine Trainingsmethode, die sich konsequent an den persönlichen Ressourcen
orientiert. Grundlage ist ein ganzheitliches Lernprinzip, das auf den neuesten
neurowissenschaftlichen Erkenntnissen basiert. Danach werden starke Entscheidungen und zielgerichtete Veränderungsprozesse wesentlich durch positive
Emotionen – den somatischen Markern – gesteuert.
Dieses kreative und „spannende“ Training verbindet daher systematisch kognitive
und emotive, also emotional gesteuerte Sequenzen. Das Seminar basiert auf einer
kontinuierlichen Selbstreflexion und Mitarbeit in Kleingruppen in unterschiedlichen Rollen, so auch in der Rolle als Coach. Die Teilnehmenden stehen mit ihren
Themen und Entwicklungszielen an allen Trainingstagen im Mittelpunkt.
Themen werden sein: Einführung in die theoretischen Grundlagen des ZRM, der
Rubikon-Prozess als Modell zielorientierten Handelns, Arbeiten mit Bildern und
somatischen Markern, Zielarten: Die Bedeutung des Haltungsziels im ZRM, das
persönliche Haltungsziel definieren und systemisch überprüfen, Aufbau eines
Ressourcenpools, das Situationsbarometer – Planung des Transfers auch für
schwierige Situationen.
21429
25. bis 27. November 2014
21435
28. bis 30. April 2015
21431
Das Innere Team
Systemisches Coaching auf der inneren Bühne (Modul 6)
21430
Mechthild Bertram
Das Innere Team, entwickelt von Friedemann Schulz von Thun, ist eine CoachingMethode, die sich hervorragend eignet, die innere Pluralität zu reflektieren.
Ausgangsgedanke ist, dass verschiedene Anteile unseres Selbst in einem „inneren
Team“ interagieren. Es werden unterschiedliche methodische Zugänge in der
Arbeit mit dem „inneren Team“ exemplarisch vorgestellt und geübt. Dabei stehen
die „inneren Teams“ und Themen der Teilnehmenden im Zentrum, so dass Sie
sowohl in die Rolle des Coachs als auch des Coachees schlüpfen werden (CoachingSequenzen) oder auch als „inneres Teammitglied“ auf einer Bühne agieren.
Das Seminar richtet sich an Interessierte, die in beratenden Berufen tätig sind und
die die Methode des „inneren Teams“ für ihre Arbeit und natürlich auch für sich
selbst fruchtbar machen möchten.
13. bis 15. Mai 2014 • Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr
3x (24 Ustd.) • 285,– €/k.E.
Das ABC für die Selbstständigkeit als Coach (Modul 7)
21434
Mechthild Bertram
Dieses Seminarmodul dient der Vorbereitung auf den Schritt in das selbstständige
Arbeiten als Coach (frei-/nebenberuflich).
Themen: Klärung des Selbstkonzepts in der professionellen Rolle als Coach;
Erarbeitung der Grundlagen für das individuelle Selbst-Marketing; Entwicklung
eines Marketing-Mix; Klärung der ersten Akquiseschritte; Phasen im CoachingProzess: Auftrags- und Rollenklärung; Kontraktvereinbarungen und Kontraktgestaltung; Prozessgestaltung und Prozessabschluss.
Bei einer Teilnahme an mindestens drei Seminaren zum Thema Coaching erhalten
Sie ein aussagekräftiges Zertifikat.
9. bis 11. Dezember 2014 • Mo 11–18 Uhr, Di 9–17 Uhr, Mi 9–16 Uhr
3x (24 Ustd.) • 285,– €/k.E.
Coaching mit Pferden
– eine ungewöhnliche Methode der Wahrnehmung
21436
Kurs für alle Altersgruppen
Marion Moss, Renate Kaeller
Was passiert, wenn sich unser Kommunikationsverhalten in der Reaktion des
Pferdes widerspiegelt? Nehmen Sie sich einmal Zeit, Ihre Wahrnehmungs- und
Reflexionsfähigkeit auch im Hinblick auf Ihr Führungsverhalten zu sensibilisieren,
sich auf sich selbst zu konzentrieren und etwas ganz Neues auszuprobieren.
Dieser Nachmittag kann mehr bewirken als viele Seminartage.
Sie brauchen dazu keine Erfahrung mit Pferden.
12. Mai 2014 • Mo 16–20 Uhr • 5 Ustd. • 100,– €/k.E.
Diese Veranstaltung können Sie auch als Gruppe buchen.
Reiterhof in Aachen
Erfolgsfaktor Resilienz
21437
Impulsworkshop
Alexandra Miethner
Welche Fähigkeiten benötigen Unternehmer, Führungskräfte und Mitarbeiter,
um besser mit Druck und hohen Belastungen umgehen zu können? Resilienz
bezeichnet die Widerstandskraft, mit Belastungen aus Arbeit und Privatleben
umzugehen und dabei gesund zu bleiben.
Die Referentin stellt das Potenzial von Resilienz vor. Sie zeigt Faktoren auf, die
für eine individuelle Krisenfestigkeit entscheidend sind, und vermittelt konkrete
Ideen für die Umsetzung im Alltag.
Referentin: Dipl. Psychologin, Coach und Trainerin.
21. Februar 2014 • Fr 16–19.15 Uhr • 6 Ustd. • 45,– €/k.E.
163
Systemisches Coaching, Bewerbungstraining
Vor aller Augen täglich
– die Kunst zu unterrichten
21438
Workshop-Reihe
Olga Romanovskaya
für Lehrer/innen und Interessierte
Zwischen den Anforderungen, die an einen Lehrer und an einen Bühnendarsteller
gestellt werden, kann man zu Recht gewisse Parallelen ziehen. Beide Berufstätigkeiten werden vor aller Augen ausgeübt und bringen einen ununterbrochenen
Kontakt mit den Zuschauenden und Zuhörenden mit sich.
Aus dieser offensichtlichen Berufsverwandtschaft werden produktive Schlussfolgerungen gezogen. In dem reichlichen Übungsarsenal des Psycho- und
Körpertrainings des Schauspielers und in seinen Atem-, Stimm- und
Artikulationstrainingsmethoden gibt es vieles, wovon Lehrer/innen profitieren
können: Konzentrationsfähigkeit, Vorstellungskraft, Stimme, Körpersprache.
Referentin: Olga Romanovskaya, Diplomtheaterregisseurin, Gründerin der
Theaterschule Aachen
26. 2., 19. 3., 9. 4. und 21. 5. 2014 • Mi 18–20 Uhr • 4x (10 Ustd.) • 75,– €/k.E.
Sprachförderung in der Kinderbetreuung
21439
Seminar für Erzieherinnen und Tagesmütter
Mareen Menzel
Sprachförderung von ein- und mehrsprachigen Kindern ist das Thema in der
Kinderbetreuung. Das Sprachförderungskonzept Sprachreich© vom Deutschen
Bundesverband für Logopädie (dbl) e.V. gibt Erzieherinnen und Tagesmüttern
die Gelegenheit, ihr eigenes sprachförderliches Verhalten zu erkennen und zu
erweitern, um es danach sofort und unmittelbar in der Kommunikation mit den
Kindern anzuwenden.
Typische Situationen des Kinderbetreuungsalltags werden auf ihre sprachförderlichen Möglichkeiten hin untersucht, diskutiert und gestaltet ohne zusätzliche
Hilfsmittel oder spezielle Übungsstunden. Im Mittelpunkt steht die intuitive
Kommunikation zwischen Erzieherin/Tagesmutter und Kind.
Referentin: Mareen Menzel, Logopädin M.Sc., Lehrlogopädin (dbl), systemischlösungsorientierte Beraterin, zertifizierte Sprachreich©-Trainerin
8./15. und 29. März 2014 • Sa 10–14 Uhr • 3x (15 Ustd.) • 185,– €/k.E.
Informationsveranstaltung zur Fortbildung
Beauftragte/r für Qualitätsmanagement
Prozessmanagement
DIN
EN ISO 9001 und
Prozessmanagement
zugehörige Standards
Qualitätsmanagement Interne Audits
Werkzeuge und
Prozessmanagement
einführen, umsetzen und kontinuierliche Methoden im Qualiweiterentwickeln
Verbesserung
tätsmanagement
Schriftliche Prüfung und Erteilung des Zertifikats zum
Prozessmanagement
Beauftragten für Qualitätsmanagement
164
21441
Fortbildung
Gabriele Münker
Immer häufiger fordern Firmenkunden ein zertifiziertes QM-System als Voraussetzung für Geschäftsbeziehungen. Doch auch ohne derart zwingende Kundenanforderungen macht es Sinn, sich mit den Grundlagen des QM vertraut zu
machen.
Zielgruppe: Der Lehrgang wendet sich an Fach- und Führungskräfte aller Branchen,
die ein Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9000 ff. einführen und
umsetzen wollen oder bereits mit Qualitätsaufgaben betraut sind.
Er eignet sich auch für Interessierte, die sich grundlegend mit dem Thema vertraut
machen oder für eine spätere Tätigkeit als Qualitätsbeauftragte qualifizieren
möchten.
21./22. 2., 8. und 29. 3., 5. 4., 10. und 24. 5., 14., 27. und 28. 6. 2014
Fr+Sa 9–16.15 Uhr • 10x (80 Ustd.) • 860,– €/k.E., Ratenzahlung
(5x 172,– €) möglich • VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314;
21. Februar und 27. Juni: Raum 312
Bewerbungstraining
21440
Informationsveranstaltung
Gabriele Münker
Sie wollen ein Qualitätsmanagementsystem einführen, Ihnen wurden Aufgaben
im Qualitätsmanagement übertragen, Sie wollen sich beruflich im Bereich
Qualitätsmanagement weiterqualifizieren?
Die Informationsveranstaltung gibt Ihnen eine kurze Einführung in das Qualitätsmanagement und den damit verbundenen Nutzen in Unternehmen und anderen
Organisationen. Sie erhalten einen Überblick zu den Inhalten und Zielen der
Fortbildung Beauftragte/r für Qualitätsmanagement.
Einführung
in das
Prozessmanagement
Qualitätsmanagement
Bewerbungsservice
Wir führen auf Wunsch Individualberatungen durch.
In den meisten Fällen lässt sich ein Beratungstermin sehr kurzfristig vereinbaren.
Die Kosten einer Einzelberatung enthalten bereits die Vorabsichtung der Unterlagen sowie die erneute Sichtung der ggf. überarbeiteten Unterlagen nach der
Beratung (sofern vom Bewerber gewünscht).
Kontakt: Elke Brandt-Nendza, Telefon: 0241 4792-143
Die Online-Bewerbung
21501
Wir entwickeln mit Ihnen eine Online-Bewerbung und optimieren Ihre
Arbeitsplatzsuche bei potenziellen Arbeitgebern via Internet.
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin.
Dozent: Dr. Andreas Stützer; pro Einzelstunde 60,– €
Die Initiativbewerbung
Wir entwickeln mit Ihnen eine Initiativbewerbung und optimieren Ihre
Arbeitsplatzsuche bei potenziellen Arbeitgebern.
21502
Bewerbungstraining
Europaweit bewerben
mit den europass-Transparenzdokumenten
21503
Wir besprechen mit Ihnen die vom Europäischen Zentrum für die Förderung der
Berufsbildung (Cedefop) entwickelten Instrumente, die die Integration in den
europäischen Arbeitsmarkt fördern sollen. Dies sind der europass Lebenslauf,
der europass Sprachenpass, der europass Diploma Supplement, der europass
Mobilität, die europass Zeugniserläuterungen.
Bewerben mit ungradlinigen Lebensläufen
21504
Karrierecoaching
21505
Prüfungsangstambulanz
21512
Keine Angst vor der Angst. Hier bekommen Sie kurzfristig Tipps und Tricks, mit
Prüfungsangst besser umzugehen.
Pro Einzelstunde 60,– €
21506
Wir entwickeln mit Ihnen eine aussagekräftige Bewerbungsmappe mit Lebenslauf, Anschreiben, Zeugnissen, Deckblatt und die konkrete Vorbereitung auf das
Vorstellungsgespräch. Sie erhalten Antworten auf die Fragen, ob Sie als Bewerber
mit einer anerkannten Schwerbehinderung diese beim Arbeitgeber benennen
müssen und wie Sie diese Information in einem Gespräch übermitteln können.
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin:
Dozentin: Sigrid Portz; pro Einzelstunde 60,– €
Bewerbung von Menschen mit Schwerbehinderung
21508
Vortrag
Sigrid Portz
Die Referentin bietet einen Überblick über das Thema Karriereplanung mit
Schwerbehinderung:
- Formen der Bewerbung (Initiativbewerbung, Onlinebewerbung ...);
- rechtliche Aspekte (muss ich Auskunft über meine Schwerbehinderung geben?);
- welche Vorteile bietet es dem Arbeitgeber, einen Mitarbeitenden mit einer
Schwerbehinderung einzustellen?
Vertiefend werden Einzelcoachings angeboten.
Per Web zum Job
21509
Crashkurs
Sie sind auf Stellensuche, mit den aktuellen Bewerbungsstandards jedoch nicht
vertraut? In diesem Kurs erstellen Sie unter Anleitung eine Bewerbung nach
heutigen Kriterien. An je einem Tag widmen wir uns dem Anschreiben, dem
Lebenslauf und der Aufbereitung Ihrer Dokumente für eine Online-Bewerbung.
Die Teilnehmenden können ihre eigenen Unterlagen mitbringen und optimieren
oder auf Vorlagen zurückgreifen, die im Kurs zu Verfügung gestellt werden.
4./5./6. April 2914 • Fr 15–20 Uhr, Sa+So 10–15 Uhr • 3x (18 Ustd.) • 85,-€/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Fr: Raum 314, Sa+So: Raum 313
Studierfähigkeit
Im Einzel-Coaching können Sie klären, wie und wo Sie Ihre Fähigkeiten,
Erfahrungen und Interessen richtig einsetzen können.
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin:
Coach: Bernhard Bley; pro Einzelstunde 90,– €
Bewerbungstraining
für Menschen mit Schwerbehinderung
Bewerbungsunterlagen fix und fertig
21507
Vortrag
Der Referent zeigt auf, wie man selbst aktiv werden kann. Hierzu gehören
ansprechende Selbstpräsentationen in Bewerberdatenbanken und beruflichen
Netzwerken, die Erstellung eigener Webseiten und Bewerbungsvideos oder
die Mitwirkung in webbasierten Foren. Abschließend werden die wichtigsten
Aspekte zum Management der eigenen Online-Reputation angesprochen.
VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 214 • Kein Entgelt
21510
Bildungsurlaub für Bildungs-, Berufs- und Studienberater
Ausgerichtet von der Universität Rostock, der Fachgruppe Beratung für akademische Bildungs- und Berufswege des dvb e.V. und der VHS Aachen
Es ist erklärtes bildungspolitisches Ziel, die Anzahl der HochschulabsolventInnen
zu erhöhen bei Verringerung der Studiendauer. Und die Studierenden werden immer jünger. Bleibt da die Studierfähigkeit auf der Strecke? Wie ist Studierfähigkeit
eigentlich zu fassen? Unter „Studierfähigkeit“ werden Kompetenzen beschrieben,
die ein gelingendes Studium ermöglichen, wobei das „Gelingen“ des Studiums
danach zu beurteilen ist, inwiefern studiengangspezifische Anforderungen
bewältigt und individuelle Studienziele erreicht werden. Werden die „kognitiven
Klassiker“ wie Lesekompetenz, mündliche und schriftliche Sprachkompetenz und
formal-logische Fähigkeiten von Studienanfängern aus der Schule mitgebracht?
Verfügen Studierende über Fähigkeiten zur Selbstorganisation, Selbstregulation
und Motivation?
Eigentlich ist die gute Nachricht, dass diese Fähigkeiten doch in hohem Maße
erlernbar bzw. trainierbar sind und auch häufig mit dem Älterwerden zunehmen.
In diesem Seminar setzen wir uns mit der theoretischen Sichtweise auf Studierfähigkeit und mit praktischen Anforderungen von Studienfeldern auseinander.
Im Kontext des lebenslangen Lernens erfahren wir, welche spezifischen Anforderungen in der wissenschaftlichen Weiterbildung und im Fernstudium bestehen.
Ausgewählte Hochschulen des Nordens gehen mit uns in den Diskurs. Unser Ziel:
professioneller Input für unsere tägliche Beratungstätigkeit mit Studieninteressierten.
3. bis 7. November 2014
Tagungsort: Universität Rostock
Kosten des Seminars und genauer Programmablauf werden im März 2014 zur
Verfügung stehen.
Nähere Informationen erhalten Sie bei elke.brandt-nendza@mail.aachen.de
Future Girls
– Berufsorientierung und Lebensplanung
21511
Für Mädchen ab der 10. Klasse
Lucia Armborst
Typischer Frauenberuf? Typischer Männerberuf? Lass dich nicht einengen, es gibt
viele Möglichkeiten! Um wichtige Ausbildungsschritte zu planen, ist es notwendig, sich selbst besser kennenzulernen und sich mit der eigenen Entwicklung
auseinanderzusetzen. Mädchenorientierte Lebens- und Berufswegplanung zeigt
Alternativen zu den klassischen Frauenberufen auf und setzt an den Stärken von
Mädchen und Frauen an. Schritt für Schritt kannst du dich so deinen Berufs- und
Lebenswünschen annähern.
Inhalt: Deine eigenen Fähigkeiten und Stärken erkennen, deine Individualität als
Chance sehen, Zukunftsentwürfe planen, dich deinen Berufs- und Lebenswünschen annähern und diese überprüfen, Informationen zur weiteren Recherche
über Berufe und Studium bekommen.
Die Methoden im Seminar sind kreativ und du solltest Lust und Interesse an Deiner
Zukunft mitbringen!
Lucia Armborst arbeitet seit vielen Jahen als Coach und Frauenbildungsreferentin.
25. Januar 2014 • Sa 11–16 Uhr • Ustd. • 25,– €/k.E.
165
Fortbildungen
Fortbildungen
Fachkraft für Gesundheitsmanagement
und Medizintechnik
21600
Informationsveranstaltung
Rita Huppertz-Knollmann
Die Volkshochschule bietet ab Frühjahr 2014 wieder eine sechseinhalbmonatige
Fortbildung zur geprüften Fachkraft für das ärztliche Abrechnungswesen an.
Diese Fortbildung richtet sich an Frauen, die nach der Familienphase oder Arbeitslosigkeit wieder ins Berufsleben zurückkehren wollen.
Die Weiterbildung qualifiziert zu einer Fachkraft, die als Abrechnungs- und
Organisationskraft in einer Arztpraxis und im Krankenhaus und im patientennahen
Versorgungsbereich bei den Krankenkassen eingesetzt werden kann. Wir geben
in dieser Veranstaltung zu Voraussetzungen, Inhalten und Zielen Auskunft.
Mittwoch, 4. Februar 2014, 9–10.30 Uhr
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214. Wir bitten um vorherige Anmeldung.
Weitere Information: Rita Huppertz-Knollmann; Telefon: 0241 4792-188
E-Mail: rita.huppertz-knollmann@mail.aachen.de
Fachkraft für Gesundheitsmanagement und Medizintechnik
Fortbildungslehrgang (6,5 Monate)
Frauen, die eine abgeschlossene Ausbildung oder mehrjährige Berufserfahrung
im Gesundheitsbereich haben (medizinische Fachangestellte, zahnmedizinische
Fachangestellte, Gesundheits- und Krankenpflegerinnen, Hebammen,
Altenpflegerinnen etc.) oder Berufsrückkehrerinnen oder Teilzeitarbeitsuchende
sind.
EDV: Betriebssysteme WIN7/WIN8-Word 2013-Internet; E-Mail-Outlook 2013
Medizin; Verwaltung: Abrechnungswesen, Formularwesen, Dokumentation, ICD
(Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten), GOÄ (Gebührenordnung für Ärzte); Hausarzt-EBM (Einheitlicher Bewertungsmaßstab); Abrechnung
für den REHA-Bereich; Medizintechnik; Med. Fachkunde und Terminologie;
Med. Software (Duria,Quincy)
Praxismangement: Qualitätsmanagement, Sekretariatsmanagement, Korrespondenz/Rechtschreibung, Bewerbungstraining, Tastschreiben.
Der Gesundheits- und Sozialsektor ist ein weiterhin sehr stark wachsender Markt.
Die Teilnehmerinnen der Fortbildung zur „Fachkraft für das ärztliche Abrechnungswesen“ unterstützen Ärzte im Bereich der Verwaltung, Praxisorganisation,
Qualitätsmanagement, Administration sowie Leistungsabrechnung. Weiterhin
übernehmen sie im Tagesgeschäft Terminvereinbarungen und den Empfang der
Patienten.
Perspektiven nach der Qualifizierung: Interessante Tätigkeitsfelder finden die
Absolventinnen in Arztpraxen und Praxisgemeinschaften unterschiedlicher
Fachrichtungen sowie in Krankenhäusern, medizinischen Versorgungszentren,
Physiotherapie- und Heilpraktiker-Praxen. Weitere potentielle Arbeitgeber sind
klinische Forschungseinrichtungen oder medizinische Universitäten.
Weitere Information: Rita Huppertz-Knollmann; Telefon: 0241 4792-188
E-Mail: rita.huppertz-knollmann@mail.aachen.de
Beginn: 26. Mai 2014 • Mo–Fr 8.30–12.45 Uhr
166
Wiedereinstieg in den Beruf
– Coaching für Berufsrückkehrerinnen
21602
Achtwöchiges Seminar
Wir unterstützen Sie beim beruflichen Wiedereinstieg nach der Familienphase.
Potenzialanalyse und Standortbestimmung; Kommunikationstraining; positive Selbstpräsentation; Zeit- und Selbstmanagement; Bürokommunikation;
Korrespondenz und neue Rechtschreibung; EDV (Word, Internet, per Web zum
Job); Entwicklung beruflicher Perspektiven zum Ausgangsberuf; Erarbeiten von
Bewerbungsstrategien; Durchführung von Vorstellungsgesprächen; Gesundheitsmanagement (Entspannungsverfahren);
Einzelcoaching/je Teilnehmerin 1 Std. pro Woche
Unterrichtszeiten: montags bis freitags 8.15–13.15 Uhr.
Die Förderung des Lehrgangs durch die Agentur für Arbeit ist möglich. Für die
Teilnahme ist eine Beratung durch die Volkshochschule Aachen und durch die
Arbeitsagentur notwendig.
Weitere Information: Rita Huppertz-Knollmann und Dr. Andreas Stützer;
Telefon: 0241 4792-188; E-Mail: rita.huppertz-knollmann@mail.aachen.de
Nächster Start: 27. Januar 2014
Infoveranstaltungen
Montag, 13. Januar 2014, 10 Uhr
21603
21604
21605
21606
Montag, 30. Juni 2014, 10 Uhr
21607
Projekte
Know your Lifestyle – Nachhaltiger Konsum für junge
Erwachsene im 2. Bildungsweg
Winfried Casteel, Telefon: 0241 4792-121
Koordination: Deutscher Volkshochschul-Verband e.V.
Lernen ohne Grenzen – ExploregioNet
Netzwerk außerschulische Lernorte
Selbsthilfe
Ansprechpartner: Dr. Holger A. Dux
Elmar Burger, Telefon: 0241 4792-240
Lokaler Aktionsplan gegen Rechtsextremismus,
Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus
Netzwerk Psychische Gesundheit
Projektleitung: Dr. Carmelita Lindemann
Ziel: Vernetzung der SHG untereinander und mit Profis aus dem Gesundheits- und
Medizinbereich
Projektleitung: Dominik Clemens
Kinder im Mittelpunkt (KiM)  Lernförderung
Kooperationsprojekt zwischen der Volkshochschule Aachen, der Stadt
Aachen und dem Lehrerbildungszentrum der RWTH Aachen
Projektleiter/Verantwortlicher: Dr. Holger A. Dux
Ziel: Gestaltung einer qualifizierten Lernförderung für Kinder und Jugendliche
mit besonderem Lernbedarf
Zielgruppe: Sekundarstufe I und II.
Kinder und Jugendliche mit besonderem Lernbedarf
Projektsteuerung
Mathematik, Naturwissenschaften, Technik
Projektleitung: Günter Mang-Baltruweit
Projektkoordination: Eva Lohmann-Eßer
Zielgruppe: Jugendliche nach Vollendung der Schulpflicht und junge Erwachsene
bis 25 Jahre ohne berufliche Erstausbildung.
Ziel: Aktivierung für Ausbildung
Helma Höllermann, Telefon: 0241 4792-175
Jürgen Balk, Telefon: 0241 4792-170
Experimentierlabor: AixLab
mit den Themen: Chemie und Mathematik, siehe Seiten 129, 130
Winfried Casteel, Telefon: 0241 4792-121
Günter Mang-Baltruweit: 0241 4792-181
KursAktiv.
Individuelle Aktivierungsmaßnahme
für Jugendliche/junge Erwachsene (unter 25 Jahre)
EMMi plus
Erwerbsperspektiven für Mütter mit Migrationshintergrund
AixLab mobil  Das mobile Labor für experimentierendes
naturwissenschaftliches Forschen., siehe Seite 130
Projektleitung: Gabriele Hansen
Berufliche Weiterbildung
Tat-ORTe Aachen.
Eine Stadt schreibt ein Buch, siehe Seite 78
Elke Brandt-Nendza, Telefon: 0241 4792-143
Fachkraft für Gesundheitsmanagement
und Medizintechnik, siehe Seite 166
21601
 Coaching für Berufsrückkehrerinnen, siehe Seite 166
21602
Schulabschlüsse
Monika Breuer, Telefon: 0241 95711-14
Arbeitsweltbezug in Schulabschlusslehrgängen
– Europäischer Sozialfond
Zielgruppe: arbeitslose junge Erwachsene in Schulabschlusslehrgängen
Mobility in Learning in Europe (MOBILE) Grundtvig-GMP
Koordination: EURECON NL
Volunteering Actions for the Reinsertion into Education
(VOLARE) LLP
Koordination: Escuela de Segunda Oportunidad. Ayuntamiento de Gijon ESP
Beyond the Borders: European Nonformal training-programm for
special disadvantaged young adults to reduce the risk of dropout in formal education (ENTER) LLP
Mitarbeitende
Herbert Beckel-Comos
Anita Capellmann
Michaela Costantini
Gabriele Hansen
Margot Heimann-Trosien
Ralf Jansky
Gertrud Jaquemotte
Angelika Kopp
Tania Kreklow
Johann Kuypers
Patricia Landwehr-Calhan
Markus Liedgens
Gerhard Lindlar
Eva Lohmann-Eßer
Anna Louis
Eleanor Marks
Horst Mingers
Sarah Niepenberg
Juan Oviedo
Claudia Rodriguez de Hangen
Salvatore Arrigo Ruiu
Koordination: Volkshochschule Aachen
167
Außenstellen
Laurensberg
z
Eine telefonische, schriftliche und persönliche Anmeldung ist
möglich! Anmeldetermine, siehe Seite 181
Tango Argentino, siehe Seite 54
Brand
Der Ost-West-Konflikt 1953-1970 II, siehe Seite 78
Kraftquelle – Qigong und Taiji
Die Mitte finden, siehe Seite 43
08554
Bodystyling, siehe Seite 46
09001
Pilates und Stretching, siehe Seite 49
09104
Rücken-Pilates, siehe Seite 49
09109
09160 bis 09163
10433
Richterich
Bewegungsspiele für Eltern und Kind siehe Seite 34 07254 und 07256
Rückenfit, siehe Seite 38
Pilates ab 40, siehe Seite 39
Orientalischer Tanz, siehe Seiten 53
09142 bis 19145
Aquarell  Frühlingsträume, siehe Seite 61
11108
Englisch, 2. Semester – A1, siehe Seite 104
15173
Englisch, 4. Semester – A1, siehe Seite 104
15175
Let´s Chat – B1.2, siehe Seite 108
15424
Englisch für Senioren, siehe Seite 109
15461, 15462, 15464 bis 15466
Perspectives–Neue Ausgabe: A1, unité 1, siehe Seite 112
16062
Perspectives–Neue Ausgabe: A1, unité 8, siehe Seite 112
16073
Conversations matinales – B1, siehe Seite 113
16105
Spanisch für den Urlaub I und II, siehe Seiten 116
16252 und 16263
Caminos neu A2, unidad 1, siehe Seite 116
16282
Caminos neu A2, unidad 7, siehe Seite 117
16285
Taal vitaal, les 7 – A1, siehe Seite 123
16550
Lernen am eigenen Laptop mit Windows 8, siehe Seite 143
21077
Buchführung – Grundlagen, siehe Seite 159
21358
Haaren
Griechische Tänze, siehe Seite 57
09190
Conversation Course – B1.2, siehe Seite 108
15423
Kornelimünster/Walheim
Hatha-Yoga, siehe Seite 42
168
08505 und 08514
New Basic English – A2, siehe Seite 109
15463
Quoi de neuf? – B1, siehe Seite 113
16104
08320 bis 08333
08357 und 08360
Dozentenfortbildung
Allgemeine Fortbildungen
EPQ – Erwachsenenpädagogische Qualifikation
Modulare Einzelfortbildung oder Gesamtqualifikation
Ziel der EPQ ist es, personale, soziale, (fach-)didaktische, (fach-)methodische
und institutionelle Kompetenzen zu vermitteln, denn guter Unterricht kann nur
gelingen, wenn strukturiertes Wissen methodisch gekonnt und sozial kompetent
vermittelt wird. Um Qualitätsstandards in der Weiterbildung zu sichern, wurde
die EPQ vom Landesverband der Volkshochschulen in NRW entwickelt, evaluiert
von der Universität Münster (Prof. Dr. Rainer Brödel).
Termine in Alsdorf
14. September 2013: Kursplanung (Pflichtmodul)/Silvia Hannemann
28. September 2013: Sprachen – vorkommunikative Fertigkeiten (Aufbaumodul)/
Dr. Ulla Louis-Nouvertné
16. November 2013: Beratung (Aufbaumodul))/Silvia Hannemann
Information und Anmeldung
Maja von Westerman, Telefon: 0241 4792-168
maja.westerman@mail.aachen.de
Die EPQ ist offen für alle Interessierten, die in der Erwachsenenbildung unterrichten oder zukünftig unterrichten wollen, unabhängig davon, ob dies an einer
Volkshochschule oder bei einem anderen Träger geschieht.
Die EPQ ist modular aufgebaut, wobei die Module einzeln gebucht und flexibel an
verschiedenen Volkshochschulen besucht werden können.
Allgemein
So haben erfahrene Kursleitende die Möglichkeit, einzelne ausgewählte Module
zur Fortbildung zu nutzen, während Neueinsteiger durch die Teilnahme an den
fünf festgelegten Pflichtmodulen und an fünf frei gewählten Aufbaumodulen das
Zertifikat der EPQ erwerben können.
Einführung in die Suggestopädie
15701
Workshop
Nele Cornelissen
Viele typische Elemente der ganzheitliche Unterrichtsmethode Suggestopädie
sind mittlerweile sehr geläufig im Fremdsprachenunterricht. Leider sind Energieaufbauübungen, multisensorisches Lernen und Rhythmisierung oft nur unklare
Begriffe womit sie im täglichen Unterricht nicht viel bewirken können. Wie
präsentiere ich meine Inhalte immer wieder kreativ, welche Lernspiele gibt es, wie
nehme ich die Konzentration meiner Teilnehmer in die Hand und vor allen, wie
integriere ich diese Elemente mit ganz wenig Geld, Zeit und Aufwand? Wir gehen
das Thema diesmal ganz pragmatisch an und beantworten die üblichen Fragen:
„Was?“, „Wann?“, „Wie?“ und „Was kostet das?“.
Freitag, 21. Februar 2014, 15–19 Uhr
5 Ustd. • 25,– €/kein Entgelt für Kursleitende der VHS Aachen
Alle fünf fachübergreifenden Pflichtmodule (à 8 UE) werden jedes Jahr an der
Volkshochschule Aachen oder Nordkreis Aachen angeboten:
- Das Lernen und die Lernenden;
- Methodik und Didaktik;
- Kursplanung;
- Lernort VHS/Lernen in Gruppen gestalten;
- Kommunikation und interkulturelle Kommunikation.
In Absprache mit den Produktbereichen wird nur eine Auswahl aus den bisher
entwickelten Aufbaumodulen (à 8 UE) angeboten. Module, die nicht in
Aachen angeboten werden, können bei anderen Volkshochschulen in NordrheinWestfalen besucht werden.
Darüber hinaus gibt es sowohl fachübergreifende als auch fachspezifische Aufbaumodule.
Der Landesverband der Volkshochschulen in NRW und die Universität Münster
stellen das Abschlusszertifikat aus.
Dieses Zertifikat wird von allen Landesverbänden der Volkshochschulen in
Deutschland anerkannt. Die Anmeldung zur Zertifizierung kann erst im weiteren
Verlauf der EPQ erfolgen.
Kosten
70,– € pro Modul; bitte sprechen Sie mit Ihrem Produktverantwortlichen, ob eine
Kostenbeteiligung von Seiten der Volkshochschule möglich ist!
Zusätzlich erhebt der Landesverband 50,– € bei Anmeldung zur Zertifizierung und
nochmals 50,– € für die Zertifizierung selbst am Ende der EPQ.
Eine Kooperation der Volkshochschule Aachen mit der Volkshochschule Nordkreis
Aachen und der Anton-Heinen-Volkshochschule des Kreises Heinsberg.
Englisch
Aims and Games
15702
Workshop
Lynda Wainwright
Everything we do in the classroom has an aim: a teaching aim, i.e. what you want
to achieve in the lesson, but more importantly a learning aim  what you want
the learners to achieve and how you intend to create the conditions to do this. The
aim of this seminar is to increase awareness of different sorts of aims and to show
how this awareness can improve the teaching process and therefore the learning
process. In the second part of the seminar we will examine some of the games and
activities we ask our students to carry out and consider not only the aims but also
other aspects such as giving instructions, correction and anticipating problems.
Freitag, 9. Mai 2014, 15–18.30 Uhr
4 Ustd. • 25,– €/kein Entgelt für Kursleitende der VHS Aachen
Termine in Aachen
22. Februar 2014: Das Lernen und die Lernenden (Pflichtmodul)/Roswitha Sanders
8. März 2014: Methodik und Didaktik (Pflichtmodul)/Marc Aufderstraße
5. April 2014: Sprachen: Grundlagen (Aufbaumodul)/Dr. Ulla Louis-Nouvertné
17. Mai 2014: Sprachen – rezeptive Fertigkeiten (Aufbaumodul)/Lynda Wainwright
31. Mai 2014: Kommunikation / interkulturelle Kommunikation (Pflichtmodul)/
Dr. Stefan Kirschgens
14. Juni 2014: Präsentieren (Aufbaumodul)/Markus Lücke
5. Juli 2014: Moderieren und Visualisieren (Aufbaumodul)/Christoph Meunier-Götz
169
Der kleine Start  Nebenberufliche Existenzgründung
und Teilzeitstart in die Selbständigkeit
21382
Workshop nur für Frauen, siehe Seite 161
Mehr Frauen für unsere Stadt
03044
Sprachförderung in der Kinderbetreuung
Seminar-Reihe
siehe Seite 26
21439
Seminar für Erzieherinnen und Tagesmütter
siehe Seite 164
Autogenes Training und progressive Muskelentspannung 08410
Fachkraft für Gesundheitsmanagement und
Medizintechnik
Kurs für Frauen, siehe Seite 40
Yoga XXL – für starke Frauen
08501
Fortbildung, siehe Seite 166
08552
 Coaching für Berufsrückkehrerinnen
21600
Seminar für Anfängerinnen, siehe Seite 41
Qigong für Frauen
21602
WenDo
– Selbstverteidigung für Frauen
08846
Veranstaltungen im Rahmen der Frauenbildungswoche
Wochenendseminar, siehe Seite 45
Achtsamkeitstraining
Burlesque
09117, 09118, 09135, 09136
09124
08100
verschiedene Veranstaltungen, siehe Seite 50
WenDo
Qigong
Workshop nur für Frauen, siehe Seite 51
08101
08102
Fünf-Elemente – Tanz
09128
Keine Angst vor Excel
Workshop für Frauen, siehe Seite 51
21101
Tanzen zwischen Himmel und Erde!
Oder – wer führt hier wen?
09129
Kurs für Frauen, siehe Seite 152
Literarische Ladies’ Night
10432
Terra Brasilis  literarische Erkundungen einer fernen fremden
Welt
Buchempfehlungen für leidenschaftliche Leserinnen, siehe Seite 78
Schön für den Tag, Blickfang am Abend
Welcher Typ bin ich  wie schminke ich mich?
11316 und 11317
Workshops, siehe Seite 65
Wie bediene ich einen Computer mit Windows 8
und Internet
21070
Einsteigerkurs für Frauen, siehe Seite 143
Computer Club
Kurs nur für Frauen, siehe Seite 154
170
21205
21164
Angebote 60 Plus
Angebote 60 Plus
Erzählcafé – Geschichten vom Unterwegs-Sein
10443 bis 10448
Aachener erzählen Geschichte(n)
01200
Der Ost-West-Konflikt 1953-1970 II
Gesprächskreis, siehe Seite 21
10433
Ehrenamt und Vereine
03030 und 03032
Gut bei Stimme auch mit 70
siehe Seite 26
10543 und 10544
Gesangskurs, siehe Seite 81
Verleihen Sie Ihrem Gedächtnis Flügel!
Mit Erfolg alles im Gedächtnis speichern
23120
Senioren schreiben für die „Nachrichten“
– Medienkompetenz durch Praxis
13011
Fit im Kopf − bis ins hohe Alter
21123
Englisch für Senioren
Hormone in Balance
Kurse
siehe Seite 109
08108
15461 bis 15467
75 Plus: Computerkurse zu verschiedenen Themen 21220 und 21226
Augentraining – besseres Lesen mit und ohne Brille
08200
Kurse, siehe Seite 155
60 Plus: Computerkurse zu verschiedenen Themen 21227 bis 21240
Rückenfit
08320 bis 08333
Kurse, siehe Seiten 155,156
Funktionsbezogene Gymnastik ab 55
08334
Yoga zum Kennenlernen
08532
Bewegung
– Quelle für physisches und psychisches Wohlbefinden
08821
Tanz mit – bleib fit!
Gesellige Tänze für die Generation 50 Plus
09202 und 09203
Lebendige Handschriften – kreative Kalligrafie
11108 bis 11110
siehe Seite 61
Aquarell
11106 und 11113
Acryl
11111 und 11118
Workshop, siehe Seiten 61, 62
Patchwork – aber crazy
11301
Workshop, Seite 64
Einführung in die Kunstgeschichte:
vom Rokoko zur Romantik
10301 und 10302
171
Ausstellungen
Ausstellungen
Terra  eine Fotoausstellung über Brasilien
Lesen und Schreiben  Mein Schlüssel zur Welt
01024
Quelle: BMBF
Ausstellung vom 28. April bis 2. Mai 2014
Filiale der Sparkasse Komphausbadstraße, siehe Seite 132
Ich und meine Stadt  Zukunft gestalten
Ausstellung mit Fotos von Sebastião Salgado
VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 17
Südkorea  viel mehr als nur Kimchi und Hightech
01074
Hundstritt, Flachpass, volle Ränge
 zur Geschichte des Fußballspiels in Deutschland
Ausstellung mit Fotos von Gunter Quaißer (Frankfurt)
10. Februar bis 15.März 2014
50 Jahre Deutschland  Marokko:
Teilhabe an Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur
01039
Ausstellung anlässlich des 50. Jahrestages der Unterzeichnung des
Anwerbeabkommens zwischen Deutschland und Marokko
17. bis 27. März 2014
Ausstellung
16. bis 30. April 2014
siehe Seite 62
172
03042
Ausstellung vom 3. bis 17. Mai 2014
Wanderausstellung der Volkshochschule Aachen
20. Mai bis 30. Juni 2014
11119
01050
Kalender
Januar
Montag, 13. 1., 10 Uhr
21603
Infoveranstaltung
Rita Huppertz-Knollmann,
Wiedereinstieg in den Beruf – Coaching für
Berufsrückkehrerinnen
Donnerstag, 23. 1., 19.30 Uhr
12004
Lesung und Gespräch
Prof. Dr. phil. Christina von Braun
Der Preis des Geldes. Eine Kulturgeschichte
LOGOI, Institut für Philosophie und Diskurs, Jakobstraße 25, siehe Seite 82
04002
Präsentation von Schulprojekten, Informationen,
Gespräche
27. Januar – Holocaustgedenktag
Damals verfolgt – heute vergessen?
Stolberg, siehe Seite 14
Montag, 27. 1., 9-9.45 Uhr
15603
Schnupperstunde
Nele Cornelissen
Englisch lernen mit der interaktiven Seite
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215, siehe Seite 102
Februar
Montag, 3. 2., 10.30-11.15 Uhr
15601
Schnupperstunde
Iris Teicher-Sprack
Einsteiger Englisch für Senioren  A1/A2
Donnerstag, 6. 2., 16-17.30 Uhr
16001
Schnupperstunde
Elisabeth Meier
Französisch  Grundkurse
Dienstag, 11. 2., 19-20 Uhr
21009
Schnupperstunde
Reiner Bergmann
InDesign CS6
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325, siehe Seite 138
Donnerstag, 6. 2., 16-17.30 Uhr
16003
Schnupperstunde
Französisch  Konversation
21010
Schnupperstunde
Nevzat Kerman
Joomla Contentmanagementsystem
Freitag, 7. 2., 10.15 Uhr
10443
Erzählcafé
Geschichten vom Unterwegs-Sein:
Heiligtumsfahrt – als Pilger unterwegs
Zeitungsmuseum, Bibliothek, Pontstraße 13,
siehe Seite 78
21011
Schnupperstunde
Ralf Walraff
Photoshop für den professionellen Bereich
01076
Vortrag mit Bildern
Gunter Quaißer
Südkorea – Bilder einer Reise
21001
Schnupperstunde
Anne Benezeder
Dienstag, 11. 2., 11.30-12.30 Uhr
21002
Schnupperstunde
Nevzat Kerman
Dienstag, 11. 2., 14.30-15.30 Uhr
21003
Schnupperstunde
Ralf Walraff
Bildbearbeitung mit GIMP
Montag, 3. 2., 17.30-18.15 Uhr
15602
Schnupperstunde
Lynda Wainwright
Experience English  For All Who Have Some
Years of English  B1
21004
Schnupperstunde
Ralf Cornely
PC-Einsteigerseminar Windows 8
Mittwoch, 3. 2., 18 Uhr
21440
Vortrag
Gabriele Münker
Informationsveranstaltung zur Fortbildung
21005
Schnupperstunde
Anne Benezeder
für Senioren 60 Plus
Dienstag, 4. 2., 16.30-18 Uhr
16000
Schnupperstunde
Anni Kirfel
Französisch  Kompaktkurse
21006
Schnupperstunde
Heribert Steinheuer
Einstieg am Mac
Donnerstag, 4. 2., 18 Uhr
01023
Ulrike Herrmann
Der Sieg des Kapitals
– Wie der Reichtum in die Welt kam. Die
Geschichte von Wachstum, Geld und Krisen
Haus der Evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße
8-10, siehe Seite 17
21007
Schnupperstunde
Nevzat Kerman
Anlegen eines digitalen Musikarchivs
Dienstag, 11. 2., 17.30-18.30 Uhr
21008
Schnupperstunde
Anne Benezeder
Illustrator CS6
Mittwoch, 12. 2., 10-11 Uhr
21012
Schnupperstunde
Helmut Vinck
Mittwoch, 12. 2., 11.30-12.30 Uhr
21013
Schnupperstunde
Helmut Vinck
21014
Schnupperstunde
Ralf Junglas
Excel für Fortgeschrittene
21015
Schnupperstunde
Ralf Cornely
Internet für Einsteiger/innen
Mittwoch, 12. 2., 18.30 Uhr
13001
Schnupperstunde
Marietta Schumacher
Ein kurzer Ausflug zur Gebärdensprache
Mittwoch, 12. 2., 18.30-19.30 Uhr
21016
Schnupperstunde
Ralf Cornely
AutoCAD, 2D, 3D und ADT 2012
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325, siehe 139
Mittwoch, 12. 2., 18.30-19.30 Uhr
21017
Schnupperstunde
Ralf Junglas
Excel VBA-Programmierung
01032
Anne Günther
Skandale, Skandale – die 1960er Jahre als skandalöses Jahrzehnt
Mittwoch, 12. 2., 19.30-20.30 Uhr
21018
Schnupperstunde
Patrick Schmücker
Tabellenkalkulation mit Excel 2013
173
Kalender
13031
Vortrag
Klaus Mackowiak
Kann Spuren von Latein enthalten
– Latein im Alltagsdeutsch
21019
Schnupperstunde
Patrick Schmücker,
Zertifikatskurse:
Nevzat Kerman
Computerführerschein ECDL
21020
Schnupperstunde
Ralf Cornely
Inventor
Donnerstag, 13. 2., 10-11 Uhr
21021
Schnupperstunde
Anne Benezeder
PC-Einsteigerkurs für Senioren 60 Plus
Donnerstag, 13. 2., 11.30-12.30 Uhr
21022
Schnupperstunde
Anne Benezeder
Internet für Senioren 60 Plus
Donnerstag, 13. 2., 15.30-16.30 Uhr
21024
Schnupperstunde
Ralf Cornely
Was können iPADs/Tablets?
VHS, Peterstr. 21-25, Raum 215, siehe Seite 139
Donnerstag, 13. 2., 16.30-17.30 Uhr
21023
Schnupperstunde
Heribert Steinheuer
Textverarbeitung mit Word 20103
21025
Schnupperstunde
Ralf Cornely
Präsentationen mit PowerPoint 2013
21026
Schnupperstunde
Anne Benezeder
21027
Schnupperstunde
Heribert Steinheuer
174
21603
Infoveranstaltung
Montag, 17. 2., 10.45-11.30 Uhr
15604
Schnupperstunde
Nele Cornelissen
Super! Learning English  A2
Montag, 17. 2., 18.30 Uhr
08852
Infoabend
Katja Wilms
Inayan System of Eskrima – philippinische
Kampfsportkunst
Bergische Gasse 11, Toreinfahrt, siehe Seite 45
Montag, 17. 2., 20.15 Uhr
08856
Dr. Ing. Fritz Schwarzkopp
Infoabend zu allen Segel- und Motorbootstufen
Montag, 17. 2, 20 Uhr
Filmschätze: The Third man – Der dritte Mann
OmU
Eden-Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 74
Dienstag, 18. 2., 18 Uhr
21031
Vortrag
Ralf Cornely
Gekonnt im Internet recherchieren
01033
Thomas Wörpel
Prism, Tempora & Co. – Säulen der Freiheit oder
Grabsteine der Demokratie?
23113
Vortrag
Desiree Fitz
Fähigkeiten entdecken – berufliche Perspektiven
entwickeln mit dem Talentkompass NRW
Samstag, 22. 2., 14 Uhr
04004
Vortrag mit Bildern
Yvonne Hugot-Zgodda
Spuren der Nazizeit in Aachen – eine virtuelle
Stadtrundfahrt
Donnerstag, 13. 2., 18.30-19.30 Uhr
21028
Schnupperstunde
Ralf Cornely
Videobearbeitung am PC
21508
Vortrag
Sigrid Portz
Bewerbung von Menschen mit
Schwerbehinderung
Donnerstag, 13. 2., 19.30-20.30 Uhr
21029
Schnupperstunde
Piotr Kochalski
iMovie und Garageband
21030
Einführungsabend
Ralf Cornely
Cloud-Computing: Vorteil, Risiko oder Chance?
07501
Vortrag
Dr. Isa Grüber
Der Körper erinnert sich  Somatic Experiencing
alle(r)weltskino: Moro no Brasil  Sound of Brazil
Brasilien, Finnland, Deutschland 2002
OmU
Dienstag, 25. 2., 10.30 Uhr
10305
Vortrag
Dr. Holger A. Dux
Baugeschichte Gotik: 1. Wie erkenne ich gotische
Baukunst? Grundlagen
März
23110
Einführungsabend Markus Lücke, Apollo Mäling
Finanzfasten
03015
Vortrag und Diskussion Prof. Dr. Fabian Virchow
„Tapfer, stolz, opferbereit“ – extrem rechte
Männerbilder
Sonntag, 9. 3., 12 Uhr
12006
Vortrag mit Gespräch Prof. Dr. Wulf Kellerwessel
Menschenrechte – afrikanisch, asiatisch,
islamisch, abendländisch – oder universal?
Logoi Institut für Philosophie und Diskurs, Jakobstraße 25, siehe Seite 82
03032
Vortrag
Apard Farkas
Haftungsfragen im Verein
03037
Info-Abend
Ralf Cornely
06500
Diskussionsveranstaltung
Energiewende. Aber fair!
Filmschätze: Casablanca
USA 1942
OmU
Kalender
10432
Buchempfehlungen für leidenschaftliche
Leserinnen
Dr. Rita Mielke
Literarische Ladies‘ Night: Terra Brasilis
– literarische Erkundungen einer fernen fremden
21033
Vortrag
Walter Schumacher
Therapie bei Internet-Sucht?
21380
Vortrag
Winfried Brömmel
Arbeiten bei den Nachbarn in der Euregio
07258
Vortrag
Katja Weidemann
Kinderkrankheiten: Vom Säugling bis zum
Kleinkind
10309
Vortrag
Dr. Holger A. Dux
Baugeschichte Römer:
1. Tempel und Triumphbogen
Freitag, 14. 3., 10.15 Uhr
10444
Erzählcafé
Heiligtümer – was ist, was war mir heilig?
siehe Seite 78
01040
Vortrag
Prof. Dr. Rahim Hajji,
Dr. Soraya Moket, Maike Didero M.A.
Zwischen Migration und Kooperation: 50 Jahre
Deutsch-Marokkanische Geschichte.
alle(r)weltskino: Wadjda  Das Mädcher Wadjda
Saudi-Arabien, Deutschland 2012
OmU
07504
Vortrag
Dr. Walter van Laack
Nahtoderfahrungen
– Vorhof zum Himmel oder nur Hirngespinste?
dance meets film: First Position
USA 2011
Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 75
OmU
04006
Vortrag und Gespräch
Dr. Stefan Stracke
Erinnern an Verfolgung und Wiederstand:
Geschichtsarbeit ohne Zeitzeugen
01042
Lesung und Diskussion
Mathias Kopetzki
„Teheran im Bauch“
08108
Vortrag
Regina Kühne
Hormone in Balance
07512
Vortrag
Marianne Genenger-Stricker
Zur Wieder-Entdeckung der befreienden Pädagogik von Paulo Freire in Zeiten der Globalisierung
21165
Vortrag
Marion Link
Ruckzuck eine eigene Homepage für den
eigenen Verein
07262
Vortrag
Katja Weidemann
Wenn Kinder wechselnde Lebenssituationen
meistern müssen
VHS, Peterstraße 21–25, siehe Seite 34
21507
Vortrag
Per Web zum Job
Montag, 30. 3., 17-18.30 Uhr
15605
Schnupperstunde
Nele Cornelissen
Super! Learning English  A2
07260
Vortrag
Katja Weidemann
Achtung ansteckend – Windpocken, Scharlach,
Röteln, Masern, Läuse
07508
Vortrag
Hermann Galle
Sind wir nicht alle ein wenig „psycho“?
21603
Infoveranstaltung
01041
Hanan El Khouri
Frauenrechte in Marokko zwischen Moderne und
Tradition
Filmschätze: Made in Dagenham – We want Sex
OmU
dance meets film: Tanz mit der Zeit
Deutschlans 2007
Farbe und s/w
10411
Lesung
Rainer Moritz
Ein Sonntag auf dem Lande von Pierre Bost
Buchhandlung Schmetz am Dom, siehe Seite 77
03017
Michael Klarmann
Die extreme Rechte vor den Wahlen
– Aktuelle Hintergründe zur Region
alle(r)weltskino: Kebun Binatang  Postcards
from the Zoo  Die Nacht der Giraffe
Indonesien, Deutschland, Hongkong,
OmU
China 2012
April
10306
Vortrag
Dr. Holger A. Dux
Baugeschichte Gotik: 2. Fiale und Strebebogen
– Gotische Sakralbauten in der Maas-RheinRegion
02054
Info-Abend
Petra Collas
Betreuungsrechtliche Praxis
– Rechte und Pflichten des Betreuers
06200
Vortrag
Dr. Rüdiger Vaas
Vom Gottesteilchen zur Weltformel
Neues aus Teilchenphysik und Kosmologie
VHS, Peterstraße 21–25,Forum, siehe Seite 128
175
Kalender
dance meets film: Crazy Horse
Frankreich, USA 2011
Farbe und s/w
21035
Michael Rohrlich
Vortrag
Facebook-Recht
VHS, Peterstraße 21–25,Raum 214, siehe Seite 140
12007
Tanja Munk
Wann sollte ein Kind eigentlich als „arm“
bezeichnet werden?  Überlegungen zur angemessenen Erfassung von Kinderarmut.
Logoi Institut für Philosophie und Diskurs,
Jakobstraße 25, siehe Seite 82
01045
Film von Ismaël Ferroukhi (2004)
„Die große Reise“
02006
Info-Abend
Hans Knops
Die zweite Miete: Nebenkosten im Mietvertrag
Filmschätze: Vous n‘ avez encore rien vu
 Ihr werdet euch noch wundern
OmU
01044
Vortrag mit Bildern
Dr. Holger A. Dux
21408
Vortrag
„Mach du doch mal eben die Redaktion“
21032
Vortrag
Michael Rohrlich
Internetsicherheit
10310
Vortrag
Dr. Holger A. Dux
2. Theater und Aquädukte
01025
Ismail Küpeli
Ein neuer April? Krise und soziale Proteste in
Portugal
176
Freitag, 11. 4., 10.15 Uhr
10444
Erzählcafé
Prozessionen – Demonstrationen des Glaubens?
siehe Seite 78
alle(r)weltskino: Fidaï  Fidai
Algerien, Frankreich, Deutschland, China 2012 OmU
Dienstag, 15. 4, 18.30 Uhr
02052
Info-Abend
Dr. Michael Jüttner
Einführung in das Betreuungsrecht
03020
Info-Abend
Anke Zaar, Andrea Carvallo
Studium  Bafög  Job
Filmschätze
Angels Share  Ein Schluck für die Engel
Großbritannien, Frankreich,
Belgien, Italien 2012
OmU
Mai
10446
Erzählcafé
Evakuierung – nur das Nötigste mitnehmen
siehe Seite 78
21603
Infoveranstaltung
01010
Gunter Quaißer
Krise in Europa – was tun?
alle(r)weltskino
Bottled Life – Nestlés Geschäfte mit dem Wasser
Schweiz, Deutschland 2012
OmU
01046
Dr. Manfred Schmitz
Sauerkraut in Santa Cruz – 200 Jahre deutsche
Einwanderung in Brasilien
10005
Infoabend
Dr. Klaus Heisler
Island
21034
Vortrag
Ulrich Isfort
Gefahren im Internet
Erst durchblicken – dann anklicken
21036
Vortrag
Ulrich Isfort
01048
Richard Gebhardt,
Alban Werner
Das „bürgerliche Lager“ im Umbruch?
– Was will die AfD zur Europawahl?
03010
Dr. Jens Korfkamp
Ein Leben ohne Schriftsprache?!
12008
Bedingungen einer fairen Weltwirtschaftsordnung – philosophische Perspektiven
Logoi Institut für Philosophie und Diskurs,
Jakob-straße 25, siehe Seite 82
01070
Multivisonsschau
Ralf Zöllner
London – ein Städtetrip
Filmschätze
La Grande Bellezza – Die große Schönheit
OmU
10307
Vortrag
Dr. Holger A. Dux
Baugeschichte Gotik: 3. Krönungssaal und Säulengang – zur gotischen Profanarchitektur
04010
Vortrag
Annette Lorey
Erzwungenes Paradies
– Deutsche Schriftsteller im Exil 1933 bis 1945
Kalender
01027
Profit über alles – was das Gewinnstreben der
Industrie uns wirklich kostet
03048
Vortrag
Ulrich Grober
„Zauberwort Nachhaltigkeit – Auf der Suche nach
der Essenz eines Leitbegriffs”
Freitag, 16. 5., 19.30 Uhr
10412
Lesung
Dr. Hans-Walter Royé
und sechs Sprecher/innen
Die Lesebühne: A.R.Gurney – „Später im Leben”
02002
Info-Abend
Frank W. Brauer
Die Patientenverfügung
alle(r)weltskino
OmU
07506
Vortrag
Andreas Rückbrodt
Loslassen, was unglücklich macht
VHS, Peterstraße 21–25, RAum 214, siehe Seite 33
02004
Info-Abend
Apard Farkas
Ärger am Bau
Juni
12009
Logoi Institut für Philosophie und Diskurs, Jakobstraße 25, siehe Seite 82
21407
Vortrag
03022
Info-Abend
Petra Ludwigs
Kündigung und Kündigungsschutz
10447
Erzählcafé
Urlaub – Schönes Erleben
siehe Seite 78
01052
Lesung mit Bildern
Eduard Hoffmann,
und Filmen
Dr. Jürgen Nendza
Vom Spielkaiser zu Yogis Jungs
– zur Geschichte des Fußballspiels in Deutschland
01056
Ralf Welter
Brasilien – Schwellenland im Aufbruch
10311
Vortrag
Dr. Holger A. Dux
3. Thermen und Markthallen
01202
Vortrag
Alexander Barth
… und draußen der Krieg – Vom Leben und
Überleben in Bunkern und Schutzräumen in
Aachen
05400
Vortrag
Prof. Dr. Walter Oberschelp
Die Astronomie der Karolinger
02008
Info-Abend
Apard Farkas
Keine Chance gegen Mobbing?
07502
Interaktiver Vortrag Desiree Fitz, Sarina Lange
Mediation – ein Weg zur Konfliktlösung
10308
Vortrag
Dr. Holger A. Dux
Baugeschichte Gotik: 4. Backsteingotik und
Perpendicular Style – europäische Sonder- und
Spätformen
01060
Film,
Moderation: Ingeborg Heck-Böckler,
Berichte und Diskussion
Dr. Jürgen Jansen
Weltflüchtlingstag – Kein Grund zum Feiern
21603
Infoveranstaltung
Juli
10312
Vortrag
Dr. Holger A. Dux
Baugeschichte Römer: 4. Die Römer am Rhein
10448
Erzählcafé
Umziehen – was brauche ich am neuen Ort?
siehe Seite 78
04032
Multivision
Achim Konejung
mit historischem Bild- und Filmmaterial in
„Siegfrieds Fluch“ – Das Rheinland und der Erste
Weltkrieg
04012
Ein Film über die letzten Kriegsmonate 1944/45
in Aachen
„Aachen ´44“
177
Aachen
- Nationalsozialismus
- Unterwegs in und um Aachen
- Geschichte(n)
- Bunker
- Friedhöfe
Abiturvorbereitung
- Geschichte, Politik
- Mathematik
- Biologie
- Chemie
- Englisch
- Lerntechiken
Access 2013
Achtsamkeit
Acryl
AixLab
- Chemie
- Mathematik
Akis
alle(r)weltskino
Alphabetisierung
Aqua-Kurse
Aquarell
Arabisch
Arbeit und Leben
Arbeitsrecht
Architektur
Argumentationstraining
Astronomie
Atemkunde
Augentraining
Ausstellungen
Ausstellungsfahrten
AutoCAD 2012
Autodesk Architecture 2012
Autoren und Werke
B
Bach
- Kantate
Backen
Baugeschichte
Berufliche Orientierung
Betreuungsrecht
Bewegung und Tanz
Bewerbungstraining
Bildbearbeitung
Bildungsberatung
Bildungsscheck
Bildungsurlaub, Zusammenfassung
Blues
Bonn
Bosnisch
Brand, Veranstaltungen
Brasilien, Zusammenfassung
Buchbinden
Buchführung
Büroorganisation
Burlesque-Tanz
178
14
ab 21
21
21
23
17
129
130
130
110
32
147
32
61, 62
129, 130
ab 36
75
25, 132
37, 38
61
125
ab 24
25
76, 77
25
128
80
37
172
72
151, 152
152
77, 78
81
68
76, 77
31
28
ab 46
164, 165
ab 148
6, 7
7
ab 7
81
24
125
168
5
64
158, 159
160
50
C
CAD
Cajón
Capoeira
Charleston
Chinesisch
Chor
Cinema 4D
Clown
Coaching
- mit Pferden
- für Berufsrückkehrerinnen
Contentmanagement
Cocktail
Corel Draw 13
D
Datenbanken
Datenverarbeitung, siehe EDV
Degustation
Digitales Fotobuch
Dozentenfortbildung
Dreamweaver
151, 152
79
56
57
126
81
152
67
163
166
153
68
151
147
68
84
85
148
169
153
E
EDV-Beratung
138
EDV-Service
138
EDV-Schnupperstunden
138, 139
EDV-Vorträge
139, 140
EDV
Lehrerfortbildung
140
- e.card.nrw
European Computer Driving Licence New
- ECDL
140, 141
Laptop
143, 144
Mac
142
- Einsteigerseminare
- Textverarbeitung
- iPhoto
- iMovie
- Garageband
- iPhone
- iPad
- Tablet/Android
- Windows 8/Internet
- Dateimanagement
- Windows 8
Kombikurse
144, 145
- Hilfen für den Büroalltag
- Onenote 2013
Textverarbeitung
145, 146
- Word 2010
- Flyer erstellen
- Serienbriefe
- Große Texte
Tabellenkalkulation
146, 147
- Excel 2010
- Excel 2010 − Aufbau
- große Datenmengen verwalten
- Controlling
- Kassenbuch
- Pivot-Tabellen
- VBA für Excel
- Kaufmännisches Rechnen
Datenbanken
147
- Access 2013
Präsentation
147, 148
- PowerPoint 2013
- MS-Projekt
Bild-, Video- und Musikbearbeitung 148, 149
- Audio-digital bearbeiten und archivieren
- digitales Fotobuch
- Gimp
- Photoshop Elements
- Photoshop CS6
- Photoshop CS6 (Module)
- Fotomontage
- RAW-Konvertierung
- Adobe Lightroom 5
- Illustrator CS6
- InDesign CS6 (Module)
- Corel Draw 13
CAD
151, 152
- AutoCAD 2012
- 3D mit AutoCAD 2012
- ADT – Autodesk Architectur 2012
- Inventor 2012
- Cinema 4D
Internet
152, 153
- Werkstatt
- Homepage
- Jimdo
- Outlook 2013
- HTML
- CSS
- Dreamweaver
Contentmanagement
153
- Contao
- Joomla
Programmierung
154
- Java
- C++
Workshops
154
- Fehlerdiagnose
- Skype
- Reiseplanung
- Computer-Club
Workshops für Senioren
155, 156
- 75 Plus
- 60 Plus
Workshops für Kids und Teens
156
- Trickfilme
- Apple GarageBand
- Computerspiele
- e-Pferdchen
PC-Übungsstunden
154
Ehrenamt
26
Eifel
74
Einbürgerungstest
16
Einkommenssteuer
27
34
Englisch
102
- Prüfungen
105, 106
Ensemblespiel
80
Entspannung
ab 40
Erster Weltkrieg
15
Erzählcafé
78
Eskrima
45
Essen und Trinken
68, 69
Europa
16
Europawahl
20
events4friends
60
Excel
146
Existenzgründung
161
Exkursionen
zusammengefasst
in der Broschüre Seh-wege, erhältlich in der VHS
F
Familienforschung
18
Farsi
126
Film
74, 75
Filzen
64
Finanzfasten
31
Finanzbuchführung, geprüfte Fachkraft
158
Finnisch
124
Fitness
38, 39, ab 46
Flamenco
52
Flüchtlinge
20
Fotobuch
148
- digital
Fotografie
ab 65
Französisch
ab 111
- Prüfungen
113, 114
Frauen, Zusammenfassung der Angebote
170
Fremdsprachen
ab 99
Führungen
zusammengefasst
Fußball
19, 20
G
Gebärdensprache
Gedächtnis
Gehörlose
Gelsenkirchen
Geschichte
Gesprächsführung
Gesellschaftstanz
Gimp
Gitarre
Griechisch
Griechischer Tanz
Grundbildung
Gymnastik
84
31
18
24
ab 14
30
57
ab 36
148, 149
79
125
57
132
38, 46
H
Haaren, Veranstaltungen
Harfe
Hauptschulabschluss
Hausbau/-finanzierung
Hebräisch
Holocaust
Hormone
HTML
I
Illustrator
Impressum
InDesign CS6
Integrtionsrat
Internet
Inventor
Italienisch
- Prüfung
iPad
iPhoto
iPhone
J
Japanisch
Java
Jimdo
Joomla
168
80
ab 133
28
126
14
37
153
150
3
150, 151
26
152, 153
152
119
121
142
142
142
126
154
153
153
K
Kabarett
17
Kalligrafie
61
Kaufmännisches Grundwissen
ab 157
Keramisches Gestalten
63
Kinder und Jugendliche
- Astronomie
128
- AixLab
129, 130
- Berufsorientierung Lebensplanung
165
- EDV
156, 157
- Englisch
110
- Konzentrationstraining
32
- Kreatives
68
- Tanz
53, 58
- 10-Finger-Schreiben
157
Kinesiologie
32
Kirchen
23
Kochen
ab 68
Kommunikation
30, 33
Kompetenztraining/Büro
159, 160
Konflikt-Coaching
162, 163
Konfliktmanagement
30
Kornelimünster/Walheim, Veranstaltungen 168
Konzentration
32
Korrespondenz
160
Kreativ-Coaching
163
Kroatisch
Kultur
Kunstgeschichte
Kurzschrift
L
Laptop
Laurensberg, Veranstaltungen
Lehrer/innenfortbildung
- EDV
Lerntechniken
Lesungen
Lightroom 5
Limburg
Lindy Hop
Literatur
Lohn- und Gehalt, Fachkraft
London
Lüttich
Luxemburg
125
ab 72
76, 77
76
157
143, 144
168
140
ab 30
19, 77
150
24
57, 58
77, 78
158
20
23
24
M
Maastricht
Malen
Marokko
Massage
Mathematik
- AixLab
Mediation
Meditation
Medizintechnik
Mittelalter
Mittlerer Schulabschluss
Mundharmonika
Musik
33
40
166
78
18
135, 136
80
ab 79
N
Nachhaltigkeit
Nahtoderfahrung
Nähen
Nationalsozialmus
Natur und Ökologie
Nebenkostenabrechnung
Neugriechisch
Niederländisch
- Prüfungen
Nordic Walking
Norwegisch
Notensystem
26, 27
33
70
ab 14
130, 131
27
125
122
123
44
124
80
23
ab 60
18, 19
41
129
179
O
Öffentlichkeitsarbeit
One Note 2010
Orchester
Orientalischer Tanz
Outlook 2013
P
Pädagogik
Paolo Freire
Patchwork
Persisch
Philosophie
Photoshop
Pilates
Politik
Polnisch
Portugal
Portugiesisch
PowerPoint
Präsentation
Pressearbeit
Project 2010
Projektmanagement
Programmieren
Protokolle erstellen
Psychologie
Q
Qigong
Qualitätsmanagement
R
Raku
RAW-Konvertierung
Recht
Rechtsextremismus
Religionen im Dialog
Resilienz
Rhetorik
Rhythmuslehre
Richterich, Veranstaltungen
Rumänisch
Russisch
180
161
145
79
ab 52
153
32, 33
33
64
126
81, 82
149, 150
39, 48
63
ab 14
124
17
121
147, 148
147, 148
161, 162
148
30, 31
154
160
32, 33
43
164
63
150
27
16, 25
23
163
84
80
168
122
124
S
Samba
55, 56
Salsa/Merengue
55, 56
Schnupperstunden
- Tanz
55
- Gebärdensprache
84
- Englisch
102
- Französisch
111
- EDV
138, 139
Schöffenamt
28
Schreiben
84
- im Beruf
162
- kreatives
78
Schmuckwerkstatt
64
Schulabschlüsse
ab 133
Schwedisch
124
Sekretariatsmanagement
159
Selbsthilfe
ab 36
30
Selbstsicherheit
Senioren
171
Serbisch
125
Singen
81
Skulpturen
63
- Holz, Stahl, Stein
Skype
154
Somatic Experiencing
33
Spanisch
ab 114
- Prüfungen
118
Sport
ab 44
Sportbootführerschein
45
Sprachförderung
164
Sprachprüfungen, Überblick
99
Sprechtraining
30
Stenografie
157
Sternwarte
128
Steuerfragen
27, 28
Stress
36
Studienfahrten
zusammengefasst
Studienreisen
ab 10
Südkorea
20, 21
Synagoge
23
162, 163
T
Tabellenkalkulation
Tablet/Android
Tango
Tanz
Tastschreiben
- für Teens
Tat-ORTe Aachen
Team-Coaching
Teamführung
Telefonate
Textverarbeitung
Theaterspiel
Thailändisch
Türkisch
Typberatung
146
143
54, 55
ab 50
157
78
163
31
160
145, 146
67
126
125
65
U
Überwachungsstaat
Ungarisch
V
Vaals
VBA für Excel
Verbraucherfragen
Vereine
Volleyball
Vortragen
W
Webdesign
Weinkunde
WenDo
Wirtschaft
Wirtschaftskrise
Wohnungseigentümer
Word 2013
Wort und Text
Y
Yoga
X
Xpert
- Finanzbuchführung
- Lohn und Gehalt
Z
Zehn-Finger-Schreiben
Zeichensetzung
Zeichnen
Zertifikate EDV, siehe EDV
Zumba
18
125
24
147
25
26
44, 45
30
153
ab 14
68
45
157, 158
17
161
145, 146
78
ab 41
157, 158
157
160
ab 60
39, 47, 48
Hinweise
Anmeldung
Sie können sich ab sofort im Sekretariat der Volkshochschule anmelden. Mit jeder Anmeldung kommt
ein rechtsverbindlicher Vertrag zustande.
Telefonische Anmeldung
z
0241 4792-111
während der Öffnungszeiten des Sekretariats der
Volkshochschule.
Wenn Sie das Teilnehmerentgelt bequem erst nach dem
Kursbeginn (Ausnahme Studienreisen) per Lastschrift
von Ihrem Konto abbuchen lassen möchten, muss bei
der VHS ein gültiges Mandat vorliegen.
z
Bitte senden Sie uns deshalb das
unterschriebene SEPA-Lastschriftmandat zu oder
geben Sie es bei der VHS ab.
Vordrucke befinden sich auf den Anmeldekarten am
Heftende oder können von der Internetseite der VHS
(www.vhs-aachen.de) heruntergeladen werden.
Schriftliche Anmeldung
Schicken oder faxen Sie uns die dem Veranstaltungsprogramm beigefügte, ausgefüllte und unterschriebene Anmeldekarte. Ist eine Buchung nicht möglich,
erhalten Sie eine Benachrichtigung.
Information
Auskünfte zu Veranstaltungen erhalten Sie im Sekretariat der Volkshochschule
und unter der Telefonnummer 0241 4792-111.
- Neubürger/innen, mit Gutschein aus der Neubürgerbroschüre;
- Inhaber/innen der Gemeinsamen Familienkarte
für die StädteRegion Aachen.
Die ermäßigten Entgelte sind in Klammern ()
angegeben. Bei Veranstaltungen, die mit k.E. (=
keine Ermäßigung) versehen sind, ist eine Ermäßigung nicht möglich.
„Aachen-Pass “-Inhaber/innen können pro Semester
eine der mit dem Symbol AP gekennzeichneten
Veranstaltungen zu 12,50 € besuchen.
Ein nachträglicher Anspruch auf Ermäßigung besteht
nicht.
Der Ermäßigungsnachweis muss mit der Anmeldung
vorgelegt werden.
Rücktritt
Anmeldung per Internet
z
www.vhs-aachen.de
Die Anmeldung wird manuell bearbeitet. Ist eine
Buchung nicht möglich, erhalten Sie eine Benachrichtigung. Besteht eine Ermäßigungsberechtigung,
muss der Nachweis hierüber nachgereicht werden.
Persönliche Anmeldung
Eine persönliche Anmeldung ist im Sekretariat der
VHS möglich.
Rechtzeitig anmelden!
In Zeiten der Last Minute-Reisen nimmt auch der
Anteil von Interessenten zu, die in letzter Minute eine
Veranstaltung buchen möchten.
Dies birgt aber die Gefahr, dass der Kurs schon belegt
oder abgesagt ist, weil kurz vor Beginn die erforderliche Mindestteilnehmendenzahl nicht erreicht war.
Bei zeitiger Anmeldung hätte er jedoch stattfinden
können. Ärgerlich, dann auf einen ungeliebten
Termin ausweichen zu müssen oder gar keinen Platz
mehr zu bekommen. Das Entgelt wird erst nach dem
ersten Kurstag abgebucht.
Deshalb: rechtzeitig anmelden und sich die Kursteilnahme sichern!
Lastschriftverfahren
Ab 1. Februar 2014 wird
das SEPA-Lastschriftverfahren die bisherige nationale Lastschrift komplett
abgelöst haben. Die neue SEPA-Lastschrift ist aber an
enge Bedingungen gebunden.
So muss von Ihnen unbedingt eine schriftliche und
unterschriebene Ermächtigung (Mandat) nach einem
vorgegebenen Muster erteilt werden, damit die VHS
das Entgelt einziehen kann. Wie sich dies gestaltet,
ersehen Sie aus den Anmeldeformularen am Ende
dieses Programmheftes. Neu ist außerdem, dass Ihnen
der Tag, an dem Ihr Konto belastet wird, mitgeteilt wird
(Pre-Notifikation).
Öffnungszeiten des Sekretariats der
Volkshochschule
z
2. Januar bis 28. Februar 2014
montags bis donnerstags 10-18 Uhr
freitags
10-14 Uhr
z
4. März bis 4. Juli 2014
montags bis donnerstags 10-13.30 und
14.30-18 Uhr
freitags
10-14 Uhr
z
7. Juli bis 19. August 2014 (Sommerferien)
montags bis donnerstags 10-15 Uhr
freitags
10-14 Uhr
z
Sie können von einer Veranstaltung telefonisch oder schriftlich bis spätestens zehn Tage
vor Beginn (Posteingang bei der VHS Aachen)
zurück-treten. Abweichungen werden bei der
jeweiligen Veranstaltung genannt. Nach dieser
Frist ist ein entgeltfreier Rücktritt nicht möglich.
Ein entgeltfreier Rücktritt bis auf eine Bearbeitungsgebühr von 10% des Entgeltes (mindestens 5,- €) ist
nur dann möglich, wenn eine Ersatzperson gefunden
wird. Ausnahmen werden nach schriftlichem Antrag
entschieden.
Diese Rücktrittsregelung gilt grundsätzlich nicht für
Studienreisen. Hier gelten die Bestimmungen des
Reisevertragsrechts.
Die Volkshochschule kann Veranstaltungen einstellen, wenn sich nicht genügend Personen anmelden.
Quittungsbelege
Beratung
Zu Veranstaltungen, die mit dem Symbol G gekennzeichnet sind, können Sie sich nur persönlich nach
vorheriger pädagogischer Beratung anmelden.
Die Beratung beginnt am 20. Januar 2014. Die
Beratungszeiten finden Sie auf der ersten Seite der
jeweiligen Programmbereiche.
Quittungsbelege erhalten Sie während der Öffnungszeiten im Sekretariat der VHS.
Teilnahmelisten
Teilnahmelisten sind erforderlich, um Zuschüsse des
Landes NRW zu erhalten.
Ermäßigung
Unterrichtsfreie Tage und Ferien
Ermäßigungsberechtigt sind:
- Inhaber/innen eines gültigen, kommunalen
Ermäßigungsausweises
(„Aachen-Pass“) und Empfängerinnen und
Empfänger von laufender Hilfe
zum Lebensunterhalt;
- Empfängerinnen und Empfänger von Arbeitslosengeld oder Arbeitslosengeld II;
- Wehr- und Ersatzdienstleistende;
- Studentinnen und Studenten (bis zum vollendeten
30. Lebensjahr);
- Schülerinnen und Schüler;
- Auszubildende;
- Inhaber/innen von Ehrenamtsausweisen der Stadt
Aachen;
Karneval
Osterferien
Feiertag
Christi Himmelfahrt
Pfingsten
Fronleichnam
Sommerferien
27. Februar bis 4. März 2014
14. bis 25. April 2014
Donnerstag, 1. Mai 2014
Donnerstag, 29. Mai 2014
8. bis 10. Juni 2014
19. Juni 2014
7. Juli bis 19. August 2014
181
Hinweise
Veranstaltungsräume
Sonstiges
Die Veranstaltungen der Volkshochschule finden
außer in den Gebäuden der VHS an verschiedenen
Stellen in Aachen statt. In diesen Räumen ist die VHS
zu Gast. Aus diesem Grund bitten wir Sie, die Räume
sauberzuhalten und dort nicht zu rauchen. Nicht alle
unsere Unterrichtsräume sind – aufgrund baulicher
Voraussetzungen – behindertengerecht erreichbar.
Bitte fragen Sie vor Unterrichtsbeginn gezielt im
Sekretariat nach.
z
An den Veranstaltungen der Volkshochschule kann teilnehmen, wer das 15. Lebensjahr
vollendet hat. Es gibt spezielle Angebote für
Kinder und Jugendliche.
Das nächste Programm erscheint im Juli 2014.
Cafeteria
Das Café Pause befindet sich in der VHS, Peterstraße,
2. Ebene
und ist geöffnet:
- während des Semesters:
montags bis donnerstags 8.30-21 Uhr
freitags
8.30-14 Uhr, 16-21 Uhr
- außerhalb des Semesters:
montags bis freitags
9-13.30 Uhr
- an Wochenenden, an denen Veranstaltungen
stattfinden.
Satzung, Entgeltordnung, Allgemeine
Geschäftsbedingungen
Sie können die Satzung und die Entgeltordnung im
Sekretariat der VHS einsehen oder im Internet unter
www.vhs-aachen.de abrufen.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie
auf der nächsten Seite.
• Direktorin der Volkshochschule
Dr. Beate Blüggel
• Stellvertreter
Winfried Casteel
• Sekretariat
Jessica Herbeck
Mitwirkung
Die Volkshochschulkonferenz bietet die Möglichkeit
zur Mitwirkung. Sie ist öffentlich und findet mindestens einmal im Jahr statt. Ihre Mitglieder werden
für die Dauer eines Jahres gewählt. Mitglieder der
Volkshochschulkonferenz sind neben der Direktorin
der Volkshochschule und den Leiter/innen der
pädagogischen und der Verwaltungsabteilung
gewählte Vertreter/innen der Teilnehmenden, der
Kursleitenden, der pädagogischen und der Verwaltungsabteilung.
Die Volkshochschulkonferenz besteht zurzeit aus
folgenden Mitgliedern: Dr. Beate Blüggel, Winfried
Casteel, Silvi Tyla, Monika Breuer, Dr. Nicole Ehlers,
Bärbel Leisten-Raissi, Günter Mang-Baltruweit,
Burkhard Storbeck, Christiane Gielsdorf, Oleksandr
Mayster.
Haftung
Für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des
Körpers oder der Gesundheit, die
auf einer Pflichtverletzung der Volkshochschule oder
eines gesetzlichen Vertreters beruhen, gelten die
gesetzlichen Bestimmungen.
Für sonstige Schäden – gleich aus welchem Grund
– beschränkt sich die Haftung auf Fälle von Vorsatz
oder grober Fahrlässigkeit.
Leitung der Volkshochschule
Weitere Einzelheiten sind den §§ 24-26 der Satzung
für die Volkshochschule Aachen zu entnehmen.
Die Volkshochschule Aachen ist Mitglied des Landesverbandes der Volkshochschulen von NordrheinWestfalen e.V.
Über die Fördermittel der Europäischen Union
werden der Weiterbildung Mittel zur Verfügung
gestellt, die es möglich machen, neue Angebote in
unterschiedlichen Bereichen anzubieten. Die Volkshochschule Aachen hat in einem ersten Schritt fast
60 neue Angebote zur Förderung beantragt.
Alle Kurse/Lehrgänge mit diesem Zeichen sind
geplant und werden das Gesamtangebot sinnvoll
erweitern. Leider ist bei Drucklegung noch nicht über
die Bewilligung entschieden.
Bitte fragen Sie bei uns nach, wenn Sie sich für ein
Angebot mit diesem Zeichen entschieden haben.
• Öffentlichkeitsarbeit, Raumplanung,
Programmerstellung
Leitung: Dr. Karl Thönnissen
Bernhard Listl, Marita Lotte
Verwaltungsabteilung
• Abteilungsleitung
Silvi Tyla
• Stellvertreterin
Christiane Gielsdorf
Finanzen
• Teamleitung und Wirtschaftsplan,
Finanzplanung, Controlling,
Berichtwesen, Fördermittelmanagement
Christiane Gielsdorf
• Jahresabschluss und Buchhaltung
Sabine Wegner
• Rechnungsbearbeitung, Mittelanweisung
Claudia Lejeune, Laura Sieven, Andrea Wegert
Personal und Hausdienste
• Teamleitung und Personalverwaltung
Brigitte Wiech
• Honorare
Monika Dohmen, Brandon Steinfath
• Hausverwaltung/Zentrales Bestellwesen
Brigitte Stammsen, Brandon Steinfath
• Hausmeister, Peterstraße
Michael Elsen, Dieter Roden, Andreas Schalle
Dietrich Stammsen, Thorsten Weidemann
• Hausmeister, Sandkaulbach
Sandor Gerecz, Arno Sous
Grundsatzangelegenheiten, Anmeldeservice,
EDV
• Teamleitung und Organisation, Grundsatzangelegenheiten, Vertragswesen
Wilhelm Laufs
• Anmeldesekretariat und Telefonzentrale
Mira Bozic, Michaela Havertz, Therese Küchen
Heike Langohr, Tatjana Leuchter, Gerlinde Rebner
• EDV-Administration
Felix Mehr, Robert Spilka
182
Allgemeine Geschäftsbedingungen und Widerrufsrecht
1. Zustandekommen des Vertrages
Durch Anmeldung zu einer Veranstaltung der Volkshochschule Aachen (VHS) oder Zahlung des Teilnehmerentgeltes einerseits und Annahme durch die VHS andererseits
wird ein privatrechtlicher Vertrag geschlossen.
Es besteht die Möglichkeit zur
- persönlichen
- schriftlichen
- telefonischen und
- Internet-Anmeldung
2. Teilnahme, Zulassung, Zulassungsbeschränkung,
Beschränkung der Teilnehmendenzahl
An den Veranstaltungen der VHS kann jeder teilnehmen,
der das 15. Lebensjahr vollendet hat, sofern nicht besondere Veranstaltungen für einen jüngeren Teilnehmerkreis
durchgeführt werden.
Bei abschlussbezogenen Veranstaltungen kann die
Teilnahme von bestimmten Voraussetzungen abhängig
gemacht werden.
Zu den Veranstaltungen der VHS kann grundsätzlich
nur eine begrenzte Zahl von Teilnehmenden zugelassen
werden.
Die VHS behält sich vor, in besonderen Einzelfällen
Teilnehmer zu Lehrveranstaltungen nicht zuzulassen.
Auf Ziffer 13. Absatz 2 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird verwiesen. Anmeldungen werden in
zeitlicher Reihenfolge angenommen.
Es werden höchstens 3 Anmeldungen je Veranstaltung
durch einen bevollmächtigten Vertreter zugelassen.
3. Rücktritt vom Vertrag, Leistungsverweigerungsrechte
Liegen für eine Kursveranstaltung der VHS nicht genügend
Anmeldungen vor, kann die VHS vom Vertrag zurücktreten.
Die VHS behält sich vor, einzelne im Veranstaltungsprogramm aufgeführte Veranstaltungen nicht durchzuführen,
wenn die zur Verfügung stehenden Finanzmittel nicht
ausreichen.
Programmänderungen aus aktuellem Anlass z.B. wegen
Erkrankung eines Dozenten bleiben vorbehalten.
Die VHS kann auch aus Gründen, die in der Person eines
Kursteilnehmers liegen, vom Vertrag zurücktreten. Mit
Ausnahme einer eventuellen entgeltfreien Probestunde
ist die VHS berechtigt, Kursteilnehmenden den Besuch
von Veranstaltungen so lange zu verweigern, bis das
Teilnehmerentgelt vollständig entrichtet ist.
Ein entgeltfreier Rücktritt von einer VHS-Veranstaltung ist
nur möglich bei einer Rücktrittserklärung bis spätestens
10 Tage vor Veranstaltungsbeginn.
Ein entgeltfreier Rücktritt innerhalb von 10 Tagen vor
Veranstaltungsbeginn ist auf schriftlichen Antrag nur
möglich, wenn ein Ersatzteilnehmender gefunden wird.
In besonders gelagerten Einzelfällen kann abweichend
von den obigen Regelungen aufgrund eines schriftlichen
Antrages entschieden werden.
Die obige Rücktrittsregelung gilt nicht für Studienreisen,
bei denen ausschließlich die Bestimmungen des Reisevertragsrechtes Anwendung finden.
Kurswechsel sind rechtzeitig dem Sekretariat für Auskunft
und Anmeldung mitzuteilen. Ein Kurswechsel innerhalb
der o.g. „10-Tages-Rücktrittsfrist“ schließt jeglichen
Rücktritt aus.
4. Zahlung des Teilnehmerentgeltes
Bei der persönlichen Anmeldung besteht die Möglichkeit,
das Teilnehmerentgelt in bar oder − bei gültiger Einzugsermächtigung − im Wege des Lastschriftverfahrens zu
entrichten; bei allen anderen Anmeldeformen ausschließlich im Wege des Lastschriftverfahrens. In Ausnahmefällen
ist eine Rechnungsstellung möglich.
Die VHS behält sich bei einzelnen Veranstaltungen vor, die
Zahlung des Teilnehmerentgeltes im Wege des Lastschriftverfahrens einzuschränken.
Der Einzug des Teilnehmerentgeltes per Lastschrift
vom angegebenen Konto erfolgt frühestens 10 Tage vor
Veranstaltungsbeginn.
Sollte die Abbuchung des Teilnehmerentgeltes durch einen
Umstand, den die VHS nicht zu vertreten hat, unmöglich
sein, wird eine Bearbeitungsgebühr bis zu 7,50 € erhoben.
Die Möglichkeit des Besuches des ersten Termines eines
Kurses als entgeltfreie Probestunde besteht, sofern der
gewünschte Kurs noch nicht voll belegt ist. Bei weiterer
Teilnahme besteht Zahlungspflicht vor Beginn des zweiten
Termines. Wird nach der Fälligkeit des Teilnehmerentgeltes kein Zahlungseingang festgestellt, so wird zunächst
eine Zahlungserinnerung an den Teilnehmenden gerichtet.
Wird nach dieser Aufforderung innerhalb einer angemessenen Frist das Teilnehmerentgelt nicht gezahlt, wird eine
zweite Zahlungsaufforderung versandt.
Zuzüglich zu dem Teilnehmerentgelt wird eine Kostenpauschale in Höhe von 5,– € erhoben.
5. Erstattungen von Entgelten
Entgelte werden voll oder anteilig erstattet, wenn eine
geplante Veranstaltung aus Gründen, die die VHS zu
vertreten hat, nicht oder nur teilweise durchgeführt wird.
Es erfolgt ausschließlich eine bargeldlose Erstattung des
Teilnehmerentgeltes auf ein Konto des Berechtigten oder
eines Bevollmächtigten.
Auf §§ 6 und 7 der Entgeltordnung für die VHS Aachen in
der jeweils gültigen Fassung wird verwiesen.
6. Entgeltermäßigungen
Inhaber des gültigen Ermäßigungsausweises Aachen-Pass,
eines gültigen Studentenausweises, Schüler, Auszubildende, Wehr- und Ersatzdienstleistende sowie Empfänger von
Arbeitslosengeld bzw. Arbeitslosenhilfe zahlen bei Vorlage
ihres Ausweises bzw. entsprechender Bescheinigungen ein
ermäßigtes Entgelt nach § 5 der Entgeltordnung.
Ein nachträglicher Anspruch auf Entgeltermäßigung kann
nicht geltend gemacht werden. Diese Regelungen gelten
grundsätzlich für alle Veranstaltungen mit Ausnahme von
Studienreisen/Studienfahrten, Materialkosten, Verpflegungs-, Fahrt- und Übernachtungskosten, bei Wochenendseminaren und bei Kursen, bei denen ein feststehendes
Entgelt vorgegeben ist.
7. Entgelterlass
Möglichkeiten zum Entgelterlass bestehen unter den
Voraussetzungen des § 4, Ziffer 2 der Entgeltordnung für
die Volkshochschule Aachen.
8. Teilnehmerlisten
Die Teilnahme an Veranstaltungen der VHS verpflichtet
zur Eintragung in eine Teilnehmerliste. Diese gilt jedoch
nicht als Anmeldung und/oder Reservierung eines
Teilnehmerplatzes.
Eine Teilnahmebescheinigung kann nur auf Antrag bei einer korrekten Eintragung in die Teilnehmerliste ausgestellt
werden.
9. Mitwirkung
Die Mitwirkung der Teilnehmenden und Mitarbeiter der
VHS an einer bedarfsgerechten Planung und Durchführung
von Veranstaltungen geschieht in der VHS-Konferenz
nach der Maßgabe der §§ 24 bis 26 der Satzung für die
Volkshochschule Aachen.
10. Studienreisen, Studienfahrten, Führungen
Eventuell abweichende Teilnahmebedingungen sind vor
der Anmeldung den besonderen Reise- und Fahrtenprogrammen zu entnehmen. Im Übrigen gelten die
Bestimmungen des Reisevertragsrechtes.
11. Haftung
Für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers
oder der Gesundheit, die auf einer Pflichtverletzung
der Volkshochschule oder eines gesetzlichen Vertreters
beruhen, gelten die gesetzlichen Bestimmungen.
Für sonstige Schäden − gleich aus welchem Grund −
beschränkt sich die Haftung auf Fälle von Vorsatz oder
grober Fahrlässigkeit.
12. Datenschutz
Die VHS führt ihren gesetzlichen Weiterbildungsauftrag
nach den Vorschriften des Weiterbildungsgesetzes NRW
und der Satzung für die Volkshochschule Aachen durch.
Der hierzu notwendige administrative Teil wie z.B.
Kursverwaltung, Teilnehmerverwaltung usw. wird mittels
elektronischer Datenverarbeitung bearbeitet. Die Erhebung und Speicherung personenbezoger Daten benötigt
die VHS zur rechtmäßigen Erfüllung ihrer Aufgaben.
Die Zulässigkeit sowie die Rechtsgrundlagen zur Datenverarbeitung ergeben sich aus dem Datenschutzgesetz NRW.
Ein Abgleich mit anderen Dateien findet nicht statt.
13. Bestandteil des Vertrages
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Volkshochschule Aachen werden Bestandteil des Vertrages zwischen
dem Kursteilnehmenden und der VHS.
Werden die vorstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Einzelfall vom Teilnehmenden nicht anerkannt,
ist eine Anmeldung zu einer Veranstaltung der VHS nicht
möglich.
14. Inkrafttreten
Die vorstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen
treten mit Wirkung vom 1. August 2004 in Kraft. Die
Allgemeinen Geschäftsbedingungen vom 20. November
2001 treten gleichzeitig außer Kraft.
Aachen, den 19. Mai 2004
(Dr. Heisler)
Widerrufsrecht
Ein etwaiges gesetzliches Widerrufsrecht (z. B. bei
Fernabsatzgeschäften) bleibt von den Regelungen der
Allgemeinen Geschäftsbedingungen unberührt.
Macht die Vertragspartnerin von einem ihr zustehenden
gesetzlichen Widerrufsrecht Gebrauch, so hat sie bereits
erhaltene Unterrichtsmaterialien zurückzusenden, soweit
diese als Paket versandt werden können. Bis zu einem
Wert der Materialien von 40,– € trägt die Vertragspartnerin die Kosten der Rücksendung.
183
Stadtplan
o
n
p
q
184
n VHS, Peterstraße 21 -25
p VHS, Theaterstraße 50-56
o VHS, Sandkaulbach 13
q VHS, Sternwarte, Am Hangeweiher 23

Sekretariat - VHS Aachen

Transcription

Similar documents

weiterfliegen

Wissen bringt Sie hoch hinaus

Sprachen - Deutsches Institut für Erwachsenenbildung

Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer, die Volkshochschule

133 Schnellkurs/Intensivkurse/ Kompaktkurse

Programm der VHS - Future Lab 2016 Aachen

Man lernt nie aus

Heimat - VHS Aachen

Informations- und Bildungsveranstaltungen

Kurse in den Sommerferien vom 11.07. bis 25.08.2016

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache

Auf den Spuren der VergAngenheit - AM-MEER

Gesellschaft, Politik und Geschichte Gesellschaft, Politik und

Sing a song - Singed mit