GÄSTEKARTE - Hotel Horizont

MUSIC CLUB KLONDIKE
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 728 502 738, +420 603 487 827, www.klondikeklub.cz
20% Ermäßigung auf die mischgetränke in der Zeit
von 19:00 bis 22:00 | 10% Eintrittsermäßigung ins Konzert
Gratis – Eintritt in die bergsteigerisch wand in der Zeit von 19:00
bis 21:00
PARKPLATZ
Pec pod Sněžkou, Velká Úpa
Tel.: +420 777 040 188, www.pecpodsnezkou.cz
60
Bei Vorlage einer gültigen “Gästekarte Pec pod Sněžkou” erhalten
Sie Ermäßigung 50% für das mehrtages Parken.
Ermäßigung kann einmal genutzt werden.
PEPA SPORT
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 776 602 608, www.pepasport.eu
Autorisierter Verkauf, Service und Verleih von Motorroller
CROSCO und Anhängewagen für Fahrräder
Rad-Service + Verkauf von Ersatzteilen
10% Ermäßigung auf den Tagesverleih von Motorrollern
10% Ermäßigung auf die Ware Rejoice Black
20% Ermäßigung auf die Sport-Ware Dare2b und Regatta beim
Einkauf über 1000 CZK
SNOWSPORT SCHOOL
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 739 336 055, www.snowsportschool.cz
10% Ermäßigung auf mountainbikeverleih
INTERSPORT / SPORT PEC
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 602 638 000, www.sportpec.cz
10% Ermäßigung auf den Verleih von Elektrofahrrädern
(nicht gültig von 1.7.2015 bis 31.8.2015)
10% Ermäßigung auf den Mountainbike-Verleih
15% Ermäßigung auf den Verleih von Trekking- und Nordic Walking-Stöcken
50% Rabatt auf den Fahrradanhänger Kinderwagen Burley zum
Rad aus unserem Radverleih.
SCANDINAVIA SPORT & FASHION SHOP Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 734 257 304, www.scandinavia.cz
7% Ermäßigung auf Sortiment im Sportgeschäft
TAXI PEC
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 608 033 242, +420 608 147 019, www.taxipec.cz
10% Ermäßigung auf alle Dienste
3× VW bus (8+1), auto (4+1)
TRANSPORT-TAXI
Pec pod Sněžkou
R A B AT T E
SkiResort ČERNÁ HORA - PEC
Černá hora (Janské Lázně) – Pec pod Sněžkou – Velká Úpa – Malá ůpa
Trutnov – Dvůr Králové – Černý Důl – Svoboda nad Úpou
TourPAS – Eine gemeinsame Vorteilskarte
3x Beliebige Rückfahrkarte für die Seilbahn Janské Lázně
- Černá hora (ČERNOHORSKÝ EXPRESS), Pec pod Sněžkou Hnědý vrch, Velká Úpa – Portášky
3x Fahrt an der Rodelbahn im Relaxpark (Pec pod Sněžkou)
Eintritt auf den Aussichtsturm Hnědý vrch (Pec pod Sněžkou)
3x Eintritt ins Sommerschwimmbad (Trutnov)
3x Beliebige Fahrt mit dem TourBUS
(Pec p.Sněžkou – Janské Lázně und zurück)
Der TourPAS dient auch als eine Vorteilskarte für bestimmte
Dienstleistungen
TourPAS+ Eine gemeinsame Vorteilskarte + 1x Rückfahrkarte
für die Seilbahn bis zu dem Berg Sněžka
ERWACHSENE
KIND
JUNIOR
SENIOR
PAKET
KLEINKIND
FAMILIE
2+1
FAMILIE
2+2
FAMILIE
2+3
TourPAS*
550 Kč
420 Kč
550 Kč
1400 Kč 1600 Kč 1800 Kč
TourPAS+*
850 Kč
600 Kč
850 Kč
2150 Kč 2450 Kč 2750 Kč
GÄSTEKARTE
K AR TA HOSTA /GUEST CARD
K A R TA G O Ś C I A / K A P TA Г O C T Я
* Für die Inhaber einer gültigen Gästekarte Karta Hosta Pec pod
Sněžkou gewähren wir eine Ermäßigung von 10% vom Preis der
TourPAS und TourPAS+.
Tel: + 420 840 888 229 I www.skiresort.cz
ERMÄßIGUNGEN
UND VORTEILE
Gästekarte für das 3. Jahrtausend
Guest Card for the 3rd millenium
für untergebrachte
Gäste in Pec pod
Sněžkou und
Velká Úpa
Tel: +420 608 103 039, +420 775 103 010, www.taxi-pec.cz
20% Ermäßigung auf alle Dienste
2x VW bus (7+1 Plätze)
INFOCENTRUM VESELÝ VÝLET
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 736 130, www.veselyvylet.cz
25% Ermäßigung auf T-Shirts mit der Aufschrift Pec pod Sněžkou
Ermäßigungen werden nicht addiert.
Gültig ab 1. 5. 2015
www.pecpodsnezkou.cz
GÄSTEKARTE
FÜR GÄSTE
KOSTENLOS
SEILBAHN SCHNEEKOPPE AG
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 405 522, +420 499 405 531, www.snezkalanovka.cz
Fahrtenermäßigung 20%
Erwachsene Kinder bis 10 Jahre
Pec p. Sněžkou – Růžova hora:
Pec p. Sněžkou – Růžova hora und zurück:
Pec p. Sněžkou – Sněžka:
Pec p. Sněžkou – Sněžka und zurück:
120 Kč
240 Kč
170 Kč
310 Kč
60 Kč
110 Kč
80 Kč
140 Kč
Ermäßigung der Gästekarte kann während des Aufenthalts
wiederholend genutzt werden.
SEILBAHN AUF DEN HNĚDÝ VRCH
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 840 888 229, www.skiresort.cz
20% Ermäßigung für eine Fahrt nach oben.
Ermäßigung der gästekarte kann nur einmal verwendet werden.
SEILBAHN PORTÁŠKY
Velká Úpa
Tel.: +420 499 736 347, www.skiport.cz, www.skiresort.cz
20% Ermäßigung für eine Fahrt nach oben.
Ermäßigung der gästekarte kann nur einmal verwendet werden.
RELAXPARK
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 739 335 466, www.relaxpark.cz
10% Ermäßigung beim Kauf von 5, 7, 10 Fahrten auf der 1. Riesengebirgsbergbobbahn für Kinder und Erwachsene. Bei Kauf von
zwei Talüberfahrten mit der Rolle (Fly) – Länge 300m dritte Überfahrt ist kostenlos. Nicht übertragbar, gilt für eine Person.
Ermäßigung der Gästekarte kann während des Aufenthalts
wiederholend genutzt werden.
HAPPY HILL SOCHOR
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 736 432, +420 777 801 050, www.happyhill.cz
5% Ermäßigung - auf das gesamte Sortiment im Sportgeschäft
10% Ermäßigung - auf den Mountainbike- und Bergrollerverleih
15% Eintrittsermäßigung im Kletterzentrum „Monkey Park“
GRATIS - Geschenk beim Eintritt in den Kinderkletterpark –
„Kinder-Monkey Park“
15% Ermäßigung – auf den Bergsteigerkurs
20% Ermäßigung – auf Sortiment der Schuhe TECNICA
20% Ermäßigung – auf den Nordic-Walking-Grundkurs
30% Ermäßigung – beim Verleih von Nordic-Walking-Stöcken
HOTEL **** HORIZONT
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 861 111, www.hotelhorizont.cz
20% Rabatt im Fitnessstudio, Swimmingpool, Whirlpool, auf
Massagen (außer Thai), Tischtennis, Squash und Richochet - bis
14:00 Uhr
10% Ermäßigung auf Friseurdienste
Die Ermäßigung gilt beim Vorzeigen der Gästekarte und Bezahlung derRechnung und kann nicht rückwirkend gültig gemacht
werden. Ermäßigung durch die Gästekarte kann wiederholt
genutzt werden.
Ermäßigungen werden nicht addiert.
PANORAMA WELLNESS PECR
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 739 484 261, www.pecr.cz
Wellness centrum PECR: 5x sauna / Außenkühlschwimmbecken
/ 2x innenspru- delbad / Sprudelbad auf die Hotelterrasse / Solarwiese / Vitalbar / massage / Ruheraumen / Terrassen mit panoramatisch Aussicht für einzigartigen Erlebnis während Relaxation.
20% Eintrittsermäßigung von Grundpreis 240 Kč/90 min pro Person in der Zeit von 13:00 bis 17:00
HOTEL HVĚZDA
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 722 702 111, www.hotelhvezda.cz
Happy hour 12:00–16:00 – 10% Konsumierungsermäßigung
im Restaurant
BOUDA POD SNĚŽKOU
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 491 617 077, +420 734 151 546
5% Ermäßigung auf alle Restaurantdienste
ENZIAN RESTAURANT
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 736 357, www.enzian.cz
Mittagsmenü in drei Gängen im qualitativen Restaurant Enzian mit
Ermäßigung 25%, menüpreis is 144 Kč, vergünstigter menüpreis
nach Ermäßigung ist 108 Kč. Ermäßigung wird bei der Menübestellung zwischen 11:00 und 14:00 gewährleistet.
BOWLING BAR
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 605 213 695, www.bowlingbar.market.cz
10% Ermäßigung für Bowling und Billard in der Zeit von 11:00 bis
22:00 Uhr. Genutzt kann dies jeden Tag in der woche auch wiederholend.
CAFE BAR PECR
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 777 313 513, webstage.cz/pecr-kavarna/
10% Ermäßigung auf alle cafe bar dienste in der Zeit von 15:00 bis
17:00 Gratis – Kuchen zu der Kaffee
TANKSTELLE KM–PRONA
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 522 120, +420 731 162 557
20% Ermäßigung auf Kaffe und Kaffee zum mitnehmen
Pec pod Sněžkou. Die Ermäßigung kann zweimal pro Aufenthalt
gültig gemacht werden.
CHATA VIKTORKA
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 774 773 774, www.chata-viktorka.cz
40% Ermäßigung auf 1 Kaffee und Dessert nach dem Tagesangebot (gilt nur für komplette Bestellungen) im Zeitraum von 16:30
bis 20:00 in unserem Aussichtsrestaurant mit einer Sitzmöglichkeit beim Abendessen mit romantischer Aussicht auf den Berg
Sněžka.
HORSKÁ CHATA JELENÍ LOUKY
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 896 212, www.jelenilouky.cz
50% Ermäßigung beim Ausleihen von KROKET oder PETANQUE
Kommen Sie auf unseren gepflegten Wiesen Spielen.
HOTEL DĚVÍN
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 605 271 611, www.hoteldevin.cz
45 Minuten in privater Salzgrotte für zwei Personen für einen
Sonderpreis von 199 CZK. Im Zeitraum von 14:00 bis 17:00,
Buchung nötig unter der Tel.-Nr. + 420 605 271 611.
HOTEL ENERGETIK
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 329 411, www.energetikpec.cz
günstiges mittagsmenü im Restaurant des Hotels Energetik Preis
nach Ermäßigung 69 Kč
internes Hotelbassin – Preis nach Ermäßigung 50 Kč / 1 Std.
Solarium – Preis nach Ermäßigung 7 Kč / 1min.
HOTEL HOŘEC
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 736 149, www.hotelhorec.cz
10% Ermäßigung auf alle Restaurantdienste
HOTEL KROKUS
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 896 961, www.hotelkrokus.cz
10% Ermäßigung auf alle Restaurantdienste in der Zeit von
12:00 bis 15:00
RICHTROVY BOUDY
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 896 249, www.richtrovyboudy.cz
10% Ermäßigung auf Restaurantdienste in der Zeit von 10 bis
15 Uhr.
INFOCENTRUM TURISTA
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 896 295, www.chalupanarozcesti.cz
10% Ermäßigung auf Konsumierung
Tel.: +420 499 736 280, www.turistapec.cz
10% Ermäßigung beim Einkauf über 150 Kč bei Büchern,
Reiseführern, CD, DVD
10% Ermäßigung auf die ware 4F
10% Ermäßigung auf der Sonnenbrilleeinkauf 3F
CHATA SMETÁNKA
DER KOSMETIKSALON FREYA
CHALUPA NA ROZCESTÍ
Pec pod Sněžkou
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 737 261 684, www.chatasmetanka.cz
10% Ermäßigung auf Restaurantdienste
KOLA PEC
Tel.: +420 777 005 730, www.pensionublahu.cz
Bei einer Behandlung wachspackung für die Hände kostenlos
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 739 065 993, +420 777 883 631
10% Ermäßigung auf Tagesfahrradverleih
www.pecpodsnezkou.cz
Pec pod Sněžkou
DER KOSMETIKSALON ILONA
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 776 252 515, www.relaxpark.cz
10% Ermäßigung auf alle Kosmetikdienste
Ermäßigungen werden nicht addiert.