daten 2017 spa englisch

SPECIAL EDITION TO EUROPE’S EXCLUSIVE
GERMAN-SPEAKING LUXURY TRAVEL MAGAZINE
Schönheit
Pflege
Achtsamkeit
E
Exclusive Premium Topics
Foto: reEthi Rah maldives
Connoisseur Circle
accompanies readers on their
quest for well-being, beauty
and relaxation, a quest which
allows them to discover
themselves – and to encounter
specialists of the highest
category whose prime concern
is to satisfy the needs and
wishes of their guests:
select products,
innovative applications,
surprising hotel discoveries
and a selection of the finest
addresses for SPA & Beauty
are all an invitation for
Connoisseurs to discover the
world’s best hotels and also a
valuable source of information
on the most current trends.
Media information
2017
contact us: www.ccircle.cc, E office@ccircle.cc | publishing house: Connoisseur Circle Reiseservice GmbH, A-1070 Wien,
Mariahilferstrasse 88a/II/2a | publisher germany: D-10623 Berlin, Knesebeckstraße 11 | sales and marketing director germany /
Switzerland: Katja Ohm, T +49/151/24 08 34 64, E katja.ohm@ccircle.cc | Marketing- and media-cooperations germany:
Sandra Gernandt, T +49/0/6173-9770670, M +49/0/176-238 08 699, E sandra.gernandt@ccircle.cc | sales and marketing director AUSTRIA:
Theresa Hirsch, M +43/699/110 84 109, E theresa.hirsch@aon.at | agency consulting: Monika Athanasiadis, M +43/676/524 21 00,
E monika.athanasiadis@ccircle.cc | advertising production & copy: Sigrid Raditschnig, T +43/664/132 98 13, E s.raditschnig@ccircle.cc
publication date: 29.9.2017
advertising closing date: 28.8.2017
AC564_Ultimate_CCircle210x297 08/02/13 09:46 Page1
U LT I M AT E
Von innen heraus – In edelste Seide gehüllte Haut
SeaCreation
Schenken Sie Ihrer Haut die ultimative Kombination aus Koishimaru - Seide und der Kraft von Kirschblüten, um
die Gen-Aktivität* zu unterstützen. SENSAI ULTIMATE bestimmt die Zukunft Ihrer Haut neu.
Erleben Sie Ihre Schönheit. Mit SENSAI.
Der Ursprung tiefgehender Schönheit.
*Sakura Eternal Complex wurde in-vitro getestet
In den geheimnisvollen Tiefen des Meeres verbergen sich besonders kostbare Wirkstoffe.
Für die revolutionäre Anti-Aging Luxuspflege SeaCreation wurden diese Wirkstoffe ans Tageslicht geholt.
Erhältlich in ausgewählten Kosmetikinstituten und SPAs. www.babor.com
www.kanebo.at
Anz_EV_SeaCreation_A4_D4.indd 1
03.09.14 11:23
HOTEL ZÜRSERHOF
VORARLRBERG, ÖSTERREICH
PROMOTION
connoisseur circle honeymoon select grand resort bad ragaz, schweiz
Liebe auf den ersten Blick
Im Grand Resort Bad Ragaz ist man immer gut aufgehoben –
die Braut, die sich vor dem Ja-Wort von der Hektik erholt. Das
frischgebackenenes Ehepaar, das ihren Honeymoon geniesst
und die junge Mutter, die sich über eine Auszeit freut.
A
n einem solchen Tag sollte
wirklich alles stimmen: am
Hochzeitstag. Doch auch die
Zeit davor, ist geprägt von
(An-)Spannung, Aufregung und
Stress. Denn wie gesagt, hier
muss alles stimmen:Vom Make-up über
die Dekoration, vom Menü bis hin zum
Hochzeitstanz. Nicht zu vergessen,
die ersten gemeinsamen Stunden als
frischgetrautes Paar. Wie gut, dass es
einen Ort gibt, an dem man sich in
allen Phasen dieser aufreibenden Zeit
zwischen Hektik und Anspannung dank
außergewöhnlicher Angebote getrost
„fallenlassen“ kann. Einen Ort, der sich
perfekt auf die Belange aller Beteiligten
einstellt. Das Grand Resort Bad Ragaz
ist solch ein Ort. Ein Ort der Ruhe
und Entspannung, der puren Romantik
aber auch der stilvollen Feierlichkeit.
Wer im Grand Resort Bad Ragaz den
Bund für das Leben schließen möchte,
findet nicht nur wunderbare Räumlichkeiten für Hochzeitsfeiern wie zum
Beispiel den aufwendig renovierten,
historischen Bernhard-Simon-Saal, dessen lichtdurchflutete Räume Noblesse
und Eleganz verbindet oder die kleine,
romantische Klosterkirche unweit des
Resorts, sondern auch eine traumhaft
schöne Alpenlandschaft, die ringsherum unzählige romantische Möglichkeiten bietet
VOR DEM GROSSEN TAG
Für die angehende Braut kommt in
den letzten Wochen vor dem entscheidenden Ja-Wort meist Hektik und
Später dann beim perfekt abgestimmten 3-Gang-Lunch oder Dinner im mit
15 Gault-Millau Punkten ausgezeichnetem Restaurant Bel-Air oder im
Restaurant Olives d’Or gemeinsam mit
den Menschen, die einem am Herzen
liegen von der Zukunft träumen, ein
bisschen tratschen und lachen... Neben
dem persönlichen Wellness- und Beautyangebot sind im Pre Wedding-Package übrigens auch drei Übernachtungen
inklusive großzügigem Frühstückbüffet
inkludiert.
Der 36.5° Wellbeing & Thermal Spa
und die Tamina Therm e bieten außerdem eine Wellnessoase, die zu den
größten Europas zählt und ihresgleichen sucht. Allein oder zu zweit die
Highlights erleben, entspannen und
abschalten: etwa in dem der Tamina
schlucht nachempfundenen Kneipppfad mit Bad Ragazer Thermalwasser
sowie einem Saunabereich, der unter
anderem mit einem mit SwarowskiKristallen verzierten Kräuterdampfbad
ausgestattet ist. Für ganzheitliches
Wohlbefinden sorgen zahlreiche
Wellness- und Beautyanwendungen.
Letztere übrigens auch abgestimmt auf
den Tag der Tage, denn die Experten
vom exklusiven Coiffeur James Good
for You beraten die Braut und alle Beteiligten rund um die perfekte Hochzeitsfrisur beziehungsweise Make-up
oder das perfekte Gala-Styling.
Stress auf. Ein Aufenthalt im Grand
Resort Bad Ragaz, am besten in Begleitung einer Freundin, der Schwester
oder Mutter sorgt für Entschleunigung
und kann Abhilfe schaffen. Hier weiß
man beispielsweise, dass die Braut an
ihrem Hochzeitstag besonders schön
und in Topform sein möchte. Deshalb
sorgt das Pre-Wedding-Angebot mit
einem speziellen Bodypeeling und einer revitalisierenden Gesichtsbehandlung mit hochwertigen Produkten von
La Prairie für ein strahlendes Erscheinungsbild und samtweiche Haut. Dazu
bringt ein tägliches Fitnessprogramm
plus ein 50-minütiges individuelles
Training mit einem Personal Trainer
die letzten unerwünschten Pfunde zum
Schmelzen, für einen maßgeschneiderte Traum in Weiß. Eine exklusive
Gold Temptation Behandlung in ungestörtem Ambiente des Private Spa sowie eine Wasserklangreise in warmem
Thermalwasser sorgt außerdem für
Entspannung für Körper und Seele.
LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN
Im Grand Hotel Bad Ragaz werden
die Gaumen der Verliebten in insgesamt acht Restaurants mit asiatischen,
mediterranen, Schweizer und internationalen Köstlichkeiten verwöhnt.
Unter ihnen sticht Roland Schmids
Gourmetrestaurant Äbtestube, das mit
einem Michelin-Stern und 17 Gault
Millau-Punkten ausgezeichnet ist und
durch seine pfiffige und modern interpretierte Traditionsküche begeistert.
Im wahrsten Sinne ebenfalls punkten
können das Restaurant Bel-Air mit
15 Gault Millau-Punkten, das internationale Spa Cuisine und japanische
Küche bietet, sowie das mit 13
Gault Millau-Punkten ausgezeichnete asiatische Restaurant Namun, das
mit thailändischen und chinesischen
Kreationen verzaubert.
Mondänes
Urlaubsambiente
JUST PRIVATE
AN ALLES GEDACHT
Das Grand Resort Bad Ragaz bleibt
übrigens auch nach den Flitterwochen
ein ganz besonderer Ort, speziell für
die frischgebackene Mutter. Für diese
entwickelte die Bad Ragaz-Therapeuten ein einmaliges rundum-Wohlfühl-Post-Baby-Package – ein spezielles
Programm, das die Vitalität und das
Körperbewusstsein nach der Geburt
wiederherstellt. Durch ein individuell
konzipiertes Trainingsprogramm, dass
mit ausgewogener Ernährung und
pflegenden Schönheitsritualen kombiniert wird, erlernt die junge Mutter die
richtige Balance zwischen Frau- und
Muttersein. Und das macht natürlich
auch den neuen Vater glücklich.
Endlich allein zu zweit.
In Ihrer eigenen Private SPA Suite direkt am Wasser.
21 Private SPA Suiten mit 114 m2 - 300 m2 – jede Suite mit offenem Kamin, Dampfdusche,
frei stehender Badewanne und finnischer Sauna, Außen-Whirlpool mit Thermalwasser,
Badesteg zum Natur-Badeteich – Exklusiv SPA – ORIENTAL WORLD mit Teebar und Hamam,
à la carte Kulinarik – Private Butler Service.
Bei Angabe des Buchungskennwortes „CONNOISSEUR CIRCLE“ erhalten Sie eine Flasche Champagner geschenkt.
(gültig bis 30.09.2014) Mehr Informationen auf www.geinberg5.info
www.resortragaz.ch
www.airtours.de
GEINBERG5 Private SPA Villas· Thermenstraße 13 · A-4943 Geinberg
Tel. +43 (0) 7723/8501-5555 · office@geinberg5.com · www.geinberg5.com
FLITTERWOCHEN IM PARADIES
Endlich verheiratet, der Hochzeitstag
ist vorbei – nun beginnt die Zeit zu
zweit. Wo könnte diese besser starten
als im Grand Resort Bad Ragaz. Ein
Resort, das aus den beiden FünfsterneHotels Grand Hotel Quellenhof & Spa
Suites sowie dem Grand Hotel Hof
Ragaz mit insgesamt 289 Zimmern
und Suiten besteht:Von klassischelegant über traditionell und gemütlich,
historisch-fürstlich oder topmodern
und puristisch – da ist für jeden Wohn-
82
82_vs_honey_bad_ragatz_X_NEUaa!.indd 1
geschmack das Passende dabei. Ein
Garant für eine ebenso romantische
wie entspannende Zeit zu zweit ist
beispielsweise der extravagante Private
Spa mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool,
Erlebnisdusche, Kuschelliegen, Home
Cinema sowie einem Behandlungsund Diningbereich und eine private
Gartenterrasse. Champagner und
viele kleine Köstlichkeiten runden das
romantische Erlebnis ab. Wer einmal
wirklich fürstlich residieren möchte,
kann in der exklusiven Presidential
Suite oder in einer der stilvollen
Junior Suiten unvergessliche Momente
erleben.
P R I V AT E S P A V I L L A S
S
eit Jahrzehnten ist das luxuriöse Ski- und
Spa-Resort Hotel Zürserhof einer der exklusivsten Plätze in Bestlage am Arlberg – die
New York Times zählt es sogar zu den fünf
besten Hotels weltweit. Direkt an der Piste
und doch nur wenige Gehminuten vom Zentrum des mondänen Skiorts Zürs entfernt,
lassen sich dort ein internationales Publikum und
prominente Größen auf höchstem Niveau verwöhnen.
Der traditionsreiche Zürserhof der Familie Skardarasy wurde nun mit der höchsten Klassifizierung fünf
Sterne SUPERIOR ausgezeichnet.
Ende November 2014 eröffnet mit einem hochkarätigen Rahmenprogramm und Special Guests das Aureus Spa – ein unvergleichlicher Ort der Körper- und
Entspannungskultur. Ein eigenes Haus beherbergt
eine 1.700 Quadratmeter große, luxuriöse Spa-Oase
samt Wellness-Butler. Ein Lichtflur führt zu den zehn
Behandlungsräumen für Beauty und Wellness auf allerhöchstem Niveau. Private Spa, Lady Spa, Hamam,
Saunawelt – das durchdachte Raumkonzept stellt
stets den Kontakt zur Bergwelt des Arlbergs her.
Und der Whirlpool ist ein selten großer Premiumpool
mit einem traumhaften Panoramablick. Das bereits
bestehende Zürserhof-Spa wurde zu einem Family
Spa umgebaut. In der Eröffnungswoche und in den
Spa-Wochen locken Kennenlernangebote.
VOM HIMMEL GEHOLTE STERNE
Eine eigene Skipiste führt bis vor die Tür des Skikellers
(mit geheizten Fächern) und zum Liegestuhl auf der
beheizten Sonnenterrasse, wo der Gourmetkoch seine
Spezialitäten serviert. Jeden Abend erwarten raffinierte mehrgängige Menüs mit „veredelten“ Produkten
der Region und ein Buffet mit internationalen Käsespezialitäten. Sonntags werden die Gäste mit einem
festlichen Galamenü und einem opulenten Dessertbuffet verwöhnt und unter der Woche gibt es ein deftiges
Heurigenbuffet und ein Fondue Chinoise.
Die Skipässe werden direkt an der Rezeption ausgestellt und die privaten Skilehrer holen ihre „Schüler“
im Hotel ab. Über Nacht werden die Ski auf Vordermann gebracht, leihweise gibt es auch die neuesten
Skimodelle. Der Wohlfühlurlaub in einem der besten
Skigebiete erfährt seine Höhepunkte in hochkarätiger
Abendunterhaltung mit Pianomusik und Livegästen,
einer 24-Stunden-Chauffeurbereitschaft, und einem
persönlichen Butler (auf Wunsch). Der Sportshop ist
direkt im Hotel, auch gibt es die Möglichkeit zu HeliSkiing-Ausflügen. Das neue „kleine s“ hinter den fünf
Sternen bestätigt, mit welch unbeschreiblichem Luxus
der Zürserhof in der Bergwelt des Arlbergs seinen
Gästen die Sterne vom Himmel holt.
www.zuerserhof.at
Beim luxuriösen Skiund Spa-Resort Hotel
Zürserhof in Zürs
am Arlberg entsteht
mit dem Aureus Spa
die Spa-Sensation
schlechthin – nun
wurde das Hotel auch
mit fünf Sternen
SUPERIOR ausgezeichnet.
Dieses Projekt wurde im Rahmen des Programms Regionale Wettbewerbsfähigkeit OÖ 2007-2013 aus
Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung sowie aus Mitteln des Landes OÖ gefördert.
83
03.06.14 11:16
82_vs_honey_bad_ragatz_X_NEUaa!.indd 2
Geinberg.indd 2
03.06.14 11:17
advertisements rates
2/1 page 4c, 420 x 297 mm
GERMANY
€ 11,800.00
AUSTRIA
€
7,700.00
SWITZERLANDCHF 9,400.00
SPECIAL RATES
€ 13,500.00
all countriesCHF 16,600.00
06.06.14 14:45
85
1/1 page 4c, 210 x 297 mm
GERMANY
€ 5,900.00
AUSTRIA
€ 3,850.00
SWITZERLANDCHF 4,700.00
SPECIAL RATES
€ 6,800.00
all countriesCHF 8,400.00
Total circulation: 96,000
austrian circulation: 31,000 issues
Presented personally or personalized delivered: 20,000
Circulation
■ 6,000 newsstand retail
■ 2,500 members of the Austrian Airlines HON Circle and selected Austrian Airlines
Senators (To become a member of the HON Circle the traveler must accumulate
600,000 miles in two consecutive calendar years)
■ 500 Goldcard members of the Austrian travel agency Verkehrsbüro-Ruefa
■ 3,500 airports, airport lounges, etc. (Austrian Airlines,VIP-lounge Vienna Int. airport, etc.)
■ 1,500 Private Banking in Vienna and Lower Austria
■ 2,000 copies distributed in cooperation with selective partners und tourist
organizations (leading ski resorts, limousine services, etc.)
■ 13,000 exclusive distribution to top decision-makers and Connoisseur Circle
members in Austria with a net household income of more than € 5,000
■ 2,000 direct delivery to 4-star and 5-star hotels and upscale tourist information
German and swiss’ Circulation: 65,000 issues
Presented personally or personalized delivered:
Germany: 27,000
Switzerland: 11,000
German Circulation: 51,000
■ 12,000 newsstand retail
■ 6,000 direct delivery to frequent-traveling top decision makers in Germany earning
a nett household income of more than € 5.000 via distributor Very Special Hotels
■ 14,000 direct delivery of fixed number of copies and distribution to top customers
by more than 550 airtours-Premium travel agencies (airtours.business.club)
■ 6,500 airport lounges (Austrian, Lufthansa, Air Berlin, Emirates, etc.)
■ 5,500 via brand partners, limousine services and tourist organizations (including
VIP-Club, FC Bayern, Frey-Gruppe, tourism fairs in Germany, wetter.com …)
■ 2,000 Lufthansa City Center customers via LCC travel agencies
■ 5,000 direct delivery to 4-star and 5-star hotels and to upscale tourist information
agencies
Schönheit
Pflege
SWISS’ CIRCULATION: 14.000
■ 3,000 newsstand retail
■ 2,000 to Connoisseur Circle members and subscribers
■ 2,000 via special distributor Very Special Hotels (decision-makers in the tourist
industry, banks, regional interest groups in Switzerland, airtours customers)
■ 7,000 direct delivery to leaders in the tourist industry and their premium
customers as well as to 5-star hotels (annually hotel ranking: the 222 best hotels
in Switzerland)
Achtsamkeit