more than hair spa

Ihr Haar ist spröde und die Kopfhaut juckt? Das sind eindeutige Anzeichen: Die Kopfhaut ist aus dem Gleichgewicht geraten!
HAAR und KOPFHAUT DIAGNOSE
Haar- und Kopfhautdiagnose mit Indikatorentest ∙ individuelle
Pflegeempfehlung. Dieser Service ist für uns selbstverständlich
und deshalb für Sie kostenfrei.
BALSAM FÜR DIE KOPFHAUT Mit der individuell auf Ihre Kopfhautsituation abgestimmten LA
BIOSTHÉTIQUE® Kopfhautpflegelotion beruhigen, normalisieren
oder vitalisieren wir Ihre Kopfhaut. Eine gezielte Massage schleust
die Wirkstoffe in die Haut ein, während Sie genießen. Individuelle
Kopfhautpflege mit LA BIOSTHÉTIQUE® Entspannungsmassage.
Zeit: 15 Min
EUR 19,–
DERMOSTHETIQUE ANTI-AGE Your hair is brittle and you have an itchy scalp? These are clear
signs: Your scalp has lost its balance!
HAIR AND SCALP DIAGNOSIS
Hair and scalp diagnosis with indicator test ∙ individual treatment recommendation. This service is something that we take
for granted and is therefore offered to you for free.
BALSAM FOR THE SCALP Using the LA BIOSTHÉTIQUE® scalp care lotion individually
tailored to your scalp condition, we calm, normalise or revitalise
your scalp. Whilst you enjoy the experience, a targeted massage channels the active ingredients into the skin. Individual scalp
care with LA BIOSTHÉTIQUE® relaxation massage.
Duration: 15 min
EUR 19.00
DERMOSTHETIQUE ANTI-AGE Anti-Age Ampulle mit Intensivwirkung gegen Haarausfall und zur
Verbesserung der Haarqualität. Die anschließende Haarwäsche mit
einem Aktiv-Shampoo stimuliert die Durchblutung und regt den
Haarwuchs an. Zeit: 20 Min
EUR 34,–
Anti-ageing vial providing instant action against hair loss and
deteriorated hair quality. The subsequent hair wash with an active
shampoo stimulates blood flow and encourages hair growth.
Duration: 20 min
EUR 34.00
EXTRAS FÜR IHR GESICHT – Solo oder in
kombination einer haarbehandlung
EXTRAS FOR YOUR FACE – solo or in
combination with a hair treatment
Make-up & BERATUNG Make-up & ADVICE Unterstreichen Sie Ihre natürliche Schönheit mit einem auf Sie
abgestimmten Make-up. Schritt für Schritt wird erklärt, wie das
persönlich für Sie kreierte Make-up praktisch umgesetzt wird.
Sie lernen wie Sie selbst mit geringem Aufwand zauberhafte
Akzente setzen und es durch ein paar Pinselstriche zum Abend
Make-up umwandeln. In Verbindung mit einer Make-up Beratung erstellen wir Ihnen auf Wunsch auch gerne ein Pflegesystem.
Zeit: 50 Min
EUR 59,–
Underline your natural beauty with a make-up specially for you.
Step by step, we explain how to apply the make-up which has
been specially created for you. You learn how you can emphasise
your features with little effort and turn it into evening make-up
with a few brush strokes. At request and in combination with a
make-up consulting session, we are happy to arrange an individual skin care system for you.
Duration: 50 Min
EUR 59.00
TAGES Make-up
ABEND Make-up
EUR29,–
EUR37,–
Day Make-up
Evening Make-up
EUR 37.00
Wimpern färben / Zeit: 20 Min
Augenbrauen färben / Zeit: 15 Min
Wimpern & Augenbrauen färben / Zeit: 25 Min
Augenbrauen Korrektur / Zeit: 15 Min
EUR 22,–
EUR 19,–
EUR 32,–
EUR 17,–
Eyelash colouring / Duration: 20 min
Eyebrow colouring / Duration: 15 min
Eyelash & eyebrow colouring / Duration: 25 min
Eyebrow correcting / Duration: 15 min
EUR 22.00
EUR 19.00
EUR 32.00
EUR 17.00
Zürserhof Hair Spa à LA BIOSTHÉTIQUE®
Unseren exklusiven LA BIOSTHÉTIQUE® Frisiersalon finden Sie in unserem SPA
Eingangsbereich. Termine können Sie gerne vor Ort oder telefonisch vereinbaren. Durchwahl TEL.: 913
EUR 29.00
Zürserhof Hair Spa à LA BIOSTHÉTIQUE®
Our exclusive LA BIOSTHÉTIQUE® hair salon is located at the entrance of our
SPA area. Appointments can be made in person or by phone.
Direct dialling no.: 913
HOTEL ZÜRSERHOF . 6763 Zürs am Arlberg . Österreich . Austria . Tel. +43 (0) 5583-2513-0 . Fax + 43 (0) 5583-3165 . hotel@zuerserhof.at . www.zuerserhof.at
more than hair spa
WILLKOMMEN BEIM
LA BIOSTHÉTIQUE®
FRISEUR IM ZÜRSERHOF
WELCOME TO
LA BIOSTHÉTIQUE® HAIR
SPA IN THE ZÜRSERHOF
LA BIOSTHÉTIQUE® Paris steht für exklusive Kosmetik der
Spitzenklasse. Hochwirksame Produkte und professionelle
Beauty-Treatments machen uns zum Spezialisten für gesundes
und glänzendes Haar. Lassen Sie sich verwöhnen.
LA BIOSTHÉTIQUE® Paris stands for an exclusive cosmetic of
the highest quality. High effective products and professional
beauty treatments let us be the specialist for healthy and glossy
hair. Allow yourself to be pampered.
DamenSet „HAARSCHNITT & STYLING“
LADIES‘ SET „HAIRCUT & STYLING“
Color / HIGHLIGHTS
La Biosthétique ist bekannt für seine herrlich leuchtenden
Haarfarben. Die Coloration Tint & Tone bietet fast grenzenlose Möglichkeiten mit Farbe zu zaubern. Als Intensivtönung
oder nachhaltige Coloration – die natürlich auch Grau perfekt
abdeckt. Kokosöl und Aloe vera sorgen für maximale Schonung und lange Haltbarkeit.
Intensivtönung
Zeit: 35 – 40 Min
EUR 45,– bis 56,–
Coloration Wir beraten Sie gerne und individuell unter Berücksichtigung
Ihrer Haarqualität, was Sie tun können, um Ihrem Typ treu zu
bleiben und trotzdem modisch „up to date“ zu sein. Individuelle
Beratung ∙ Verwöhnhaarwäsche ∙ typgerechter Schnitt ∙ Styling
* Auf Wunsch Touch over Make-up
Zeit: 60 Min
EUR 78,– bis 89,–
In keeping with your hair type, we are happy to give you an individual consultation concerning what you can do in order to stay
true to your style and nevertheless be fashionably up-to-date.
Individual consultation ∙ pampering shampoo ∙ haircut to suit
your personal image ∙ styling * Touch-over make-up at request
Duration: 60 min
EUR 78.00 to 89.00
Zeit: 50 – 60 Min
Damen Set „PROFESSIONAL HAIRSTYLING“
– glatt, volumig oder lockig LADIES‘ SET „PROFESSIONAL HAIRSTYLING“
– SLEEK, VOLUMINOUS OR CURLY Die folgenden 3 Behandlungen können zu Ihrer Haarwäsche als
individuelle Pflege dazu gebucht werden.
Egal, ob Ihr Wunsch ist heute einfach perfekt oder einmal anders
auszusehen, wir beraten und stylen Sie genau nach Ihren Wünschen. Beratung ∙ Verwöhnhaarwäsche ∙ typgerechtes Haarstyling ∙ Finish * Auf Wunsch Touch over Make-up
Haare bis zur Schulter
Lange Haare EUR56,–
EUR66,–
Regardless of whether you currently desire to look simply perfect
or just a little different for once, we are happy to advise you and
style you exactly in line with your wishes. Consultation ∙ pampering shampoo ∙ hair styling to suit your personal image ∙ finish
* Touch-over make-up at request
Hair down to shoulder length
EUR56.00
Long hair
EUR66.00
PAMPER PACKAGE FOR MEN
VERWÖHNPAKETE FÜR DEN MANN
MEN’S SET „SHORT“
HERRENSET „SHORT“
Beratung ∙ Verwöhnhaarwäsche ∙ individueller Haarschnitt
Styling
EUR51,–
Consultation ∙ pampering shampoo ∙ individual haircut
styling
EUR51.00
HERRENSET „RELAX“
MEN’S SET „RELAX“
Beratung ∙ Verwöhnhaarwäsche ∙ individueller Haarschnitt plus
Kopf- und Nackenmassage mit Lotion ∙ Styling
EUR61,–
Consultation ∙ pampering shampoo ∙ individual haircut ∙ plus
head and neck massage with lotion ∙ styling
EUR61.00
Konturenschnitt
Contour cut
KINDER HAARSCHNITT
KINDER / 0 – 7 Jahre
TEENS MÄDCHEN / 8 – 12 Jahre
TEENS JUNGEN / 8 – 12 Jahre
EUR21,–
HAIRCUTS FOR KIDS
EUR11,– bis 22,–
EUR 29,– bis 43,–
EUR22,– bis 26,–
KIDS / 0 – 7 Age
TEEN GIRLS / 8 – 12 Age
TEEN BOYS / 8 – 12 Age
EUR21.00
EUR 11.00 to 22.00
EUR 29.00 to 43.00
EUR22.00 to 26.00
Highlights / Strähnen Ganzer Kopf / Zeit: 80 Min
Halber Kopf / Zeit: 60 Min
Oberkopf / Zeit: 40 Min
INTENSIVE TINTING
Duration: 35 – 40 min
Duration: 50 – 60 min
EUR 61,– bis 86,–
EUR 51,– bis 73,–
EUR 40,– bis 51,–
Whole head / Duration: 80 min
Half head / Duration: 60 min
Top of the head / Duration: 40 min
power for hair EUR 45.00 to 56.00
COLOURATION EUR 54,– bis 76,–
Kostbare 2-Phasen-Pflege für auffallend schönes Haar. Ihr Haar
wird geschützt, erhält brillanten Glanz, kraftvolle Elastizität
und eine geschmeidige Fülle. Ideal auch nach der Coloration.
Zeit: 25 Min
EUR29,– bis 40,–
CONDITIONER / PFLEGE Colour / HIGHLIGHTS
La Biosthétique is famous for its wonderfully shiny hair colours.
The “Tint & Tone” colouration offers almost limitless possibilities for colour magic. As an intensive tint or permanent colouration – which naturally covers grey hairs perfectly as well.
Coconut oil and aloe vera ensure maximum protection and longlasting colour.
HIGHLIGHTS EUR54.00 to 76.00
EUR 61.00 to 86.00
EUR 51.00 to 73.00
EUR40.00 to 51.00
The following 3 treatments can be booked as individual grooming
services in addition to your shampooing.
power for hair Luxurious 2-phase treatment for outstandingly beautiful hair.
Your hair is protected, is given brilliant shine, powerful elasticity
and a sleek volume. Also ideal after colouration.
Duration: 25 min
EUR 29.00 to 40.00
CONDITIONER / CARE Individuelle Pflegecremes, die das Haar regenerieren. Ob für feines, poröses oder speziell für langes Haar – wir werden die richtige Intensivkur für Sie finden. Die Wirkstoffe dringen dabei tief in
Ihr Haar ein und verbessern deutlich die Struktur und Stabilität.
Zeit: 5 Min
EUR18,–
Individual moisturising creams for hair regeneration. No matter if
you have fine or porous hair or need a special product for long hair
– we will find the right treatment for you. The active ingredients are
channelled into your hair and improve its structure and stability.
Duration: 5 min
EUR 18.00
LUXURY HAIRCARE LUXURY HAIRCARE Extrakte aus Champagner und Perlen geben angegriffenem Haar
Extracts from champagne and pearls give stressed hair energy
Energie und glamourösen Glanz. Naturreine Seide macht das
and a glamorous lustre. All-natural silk makes the hair vibrant and
Haar kraftvoll und stärkt es nachhaltig. Shampoo, Schnellpflege
strengthens it with lasting effect. Shampoo, quick-working conditiound Intensivkur machen die Haarpflege zu einem Spa-Erlebnis.
ner, and intensive treatment transform haircare into a spa experience.
Zeit: 25 MinEUR
Duration: 25 Min
30,– bis 41,–
EUR 30.00 to 41.00