Der neue Cayman GT4. - Porsche AMAG Retail

01
15
Porsche Zentrum Zürich
www.porsche-zuerich.ch
Rebels, race on.
Der neue Cayman GT4.
TIMES 01/15
2
E|D|I|T|O|R|I|A|L
4
Frühling 2015 − DER Porsche Frühling.
Liebe Porsche Freunde
Wann haben Sie sich das letzte Mal etwas Gutes getan, sich etwas
gegönnt... ich meine, richtig etwas gegönnt. Ohne schlechtes Gewissen. Ohne langes Abwägen. Einfach so. Weil Sie es sich verdient
haben. Weil Sie erfolgreich sind.
Tun Sie’s jetzt. Der Zeitpunkt kann nicht besser sein.
Die aktuelle Währungssituation führt zu einer Preissenkung der
7
gesamten Porsche Palette. Die attraktiven Währungsausgleichsprämien, die „Swiss Package” Angebote und die 2+2 Jahre Garantie für
alle Neuwagen, sowie die interessanten Leasingangebote ergeben
kumuliert ein unschlagbares Angebot. Noch nie war der Porsche
Traum so nah, so erreichbar.
Unser Verkaufs-Team zeigt Ihnen den Weg zum Traum. Es gibt nur
eine Devise: „Dream it. Drive it.”
Der 911 Targa 4 GTS.
Alles, was zählt.
Rechtzeitig mit der Sommerzeit sind auch unsere erfrischenden
Glacés wieder im Porsche Zentrum Zürich eingetroffen. Und seit dem
18. April die neuen Sportwagen Cayman GT4 und 911 Targa 4 GTS.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Sportliche Grüsse
17
Adriano Rossi
Impressum
Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Zürich, AMAG First AG,
Bernstrasse 59, 8952 Zürich-Schlieren
Tel. 044 305 99 99, Fax 044 305 99 91
info@porsche-zuerich.ch, www.porsche-zuerich.ch
Auflage: 7’500 Stück
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine
Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen
Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum.
Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche AG.
24-Stunden-Rennen von Le Mans.
Live im Porsche Zentrum Zürich.
04 | Der neue Cayman GT4.
Rebels, race on.
06 | Was wir im Motorsport gelernt haben?
Erfolg ist Teamarbeit – und Einzelleistung.
07 | Der 911 Targa 4 GTS.
Alles, was zählt.
08 | Fit für den Frühling.
Unsere Angebote für die Pflege Ihres Porsche.
09 | Introduction to Racetrack.
Für den passionierten Rennpiloten in Ihnen.
10 | Der neue Cayenne Turbo S.
Der neue Cayman GT4.
8
Über den Dingen.
Rebels, race on.
11 | Porsche E-Mobility.
Weniger Verbrauch. Mehr Begeisterung.
12 | Porsche Service Tipp.
Höchste Kundenzufriedenheit ist unser grösstes Anliegen.
13 | Heisser Sound und voller Durchblick.
Das neue Radio-Navigationssystem für Porsche Klassiker.
14 | Unser Occasionsangebot.
Träumen erlaubt. Fahren erwünscht.
17 | 24-Stunden-Rennen von Le Mans.
Live im Porsche Zentrum Zürich.
18 | Porsche Classic Award.
Fit für den Frühling.
Letzte Arbeiten am 911 Targa.
Unsere Angebote für die Pflege Ihres Porsche.
18
Porsche Classic Award 2014.
Letzte Arbeiten am 911 Targa.
19 | Porsche Club Zürich.
Autorisiert und zertifiziert.
3
I|N|H|A|L|T
SHORTVIEW
TIMES 01/15
4
Ein lang erwarteter Schritt über die
Grenze. Ein Tribut an alle Rennsportenthusiasten. An Siege von morgen und
M
ehr Abtrieb. Mehr Traktion. Mehr Hubraum. Mehr Schub.
Mehr Leistung. All das hat Porsche dem Cayman GT4 mitgegeben. Und so steckt in ihm so viel, wie noch nie zuvor in
Bestzeiten, die es noch zu fahren gilt. Der
einem Cayman. Sein Fahrwerk ist auf die hohen Anforderungen der
neue Cayman GT4 ist ein GT-Sportwagen
Rennstrecke ausgelegt. Für hohe Agilität, Stabilität und Spurgenauig-
mit eigenständigem Mittelmotorkonzept.
keit. Höhe, Sturz und Spur sowie die Stabilisatoren lassen sich für
Ein Rebell der Rundstrecke.
den Rundstreckeneinsatz individuell einstellen.
Auch die Bremsanlage ist GT-spezifisch ausgelegt. Denn ungezügelter
Fahrspass erfordert hohe Standfestigkeit. Mit roten 6-Kolben-AluminiumBremssätteln an der Vorderachse, 4-Kolben-Aluminium-Bremssätteln
an der Hinterachse und grosszügigen 380 mm Bremsscheibendurchmesser kommt der Cayman GT4 im Nu zum Stehen. Optional ist auch
die Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB) erhältlich.
REBELS, RACE ON.
CAYMAN G
Porsche Cayman GT4 · Motorleistung: 283 kW (385 PS), TreibstoffNormverbrauch: gesamt 10,3 l/100 km, CO2-Ausstoss: 238 g/km,
Energieeffizienz-Kategorie: G
CO2-Mittelwert aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle:
144 g/km.
Über 30’000 Rennsiege sprechen eine klare Designsprache. Innen wie aussen. Und bis ins kleinste Detail.
PORSCHE AKTUELL
Die 20-Zoll Räder des Cayman GT4 sind serienmässig platinfarben
Den Fahrer umgibt ein Interieur, das ihm zu Höchstleistungen verhilft.
lackiert sowie optional auch in Silber und Schwarz (Seidenglanz)
Serienmässige Sportsitze Plus sowie ein Überrollkäfig, der neben
erhältlich. Die Reifendimensionen sind leistungsorientiert. Das Reifen-
anderen Extras im optionalen Clubsportpaket erhältlich ist, geben
druckkontrollsystem (RDK) ist serienmässig.
ihm Sicherheit. Alcantara sorgt für Griffigkeit.
Seine Leistung schöpft der Cayman GT4 aus seinem 6-Zylinder-
Atemberaubend: Aerodynamik und Design des Cayman GT4. Von
Boxermotor in Mittelmotor-Anordnung. Aus 3,8 Liter Hubraum entwi-
der Bugspoilerlippe, über grosse Lufteinlässe und SportDesign
ckelt er 283 kW (385 PS). Der Antrieb verfügt über Benzindirektein-
Aussenspiegel, bis hin zum feststehenden Heckflügel ist auch im
spritzung (DFI), VarioCam Plus und eine integrierte Trockensumpf-
Exterieur alles auf Performance ausgelegt. Denn um sich den Fahrt-
schmierung. Nur 4,4 Sekunden benötigt der Cayman GT4, um den
wind zum Freund zu machen, muss man ihn in wertvollen Abtrieb
Sprint auf 100 km/h zu absolvieren. Bis zu einer Geschwindigkeit
verwandeln und seine kühlende Wirkung optimal nutzen.
von 295 km/h setzt sich die Beschleunigungsarie fort. Ein maximales Drehmoment von 420 Nm ist bei 7’400 1/min gegeben.
GT4
Die Porsche typisch breit ausgeformten Kotflügel fassen die
Bi-Xenon-Scheinwerfer mit
schwarzem Innendesign ein.
5
6
PORSCHE IM ZENTRUM
Was wir im Motorsport gelernt haben?
Erfolg ist Teamarbeit – und Einzelleistung.
Porsche bietet unseren Mitarbeitern
im Kundenkontakt und in der Werkstatt
die Chance einer Qualifizierung und
Zertifizierung. Nach einheitlichen Stan-
Wir freuen uns daher, dass Urs
beiden langjährigen Mitarbeiter am Standort
Mathis und Andreas Maiwald
Riesbach in den letzten Jahren mehr als
die Zertifizierung zum
15 Schulungstage absolviert.
Porsche Techniker Stufe Gold erfolgreich
dards. Weltweit. Für die professionelle
abgeschlossen haben und wir somit zusam-
Porsche Zentrum Zürich
Betreuung von Porsche Kunden in allen
men mit Marc-André Hochuli drei Gold-Tech-
neu auf Facebook.
Porsche Zentren. Die Zertifikate stellen
niker am Standort Riesbach im Werkstatt-
Ganz neu finden Sie uns auch
somit weltweite Gütesiegel dar.
Team haben.
auf Facebook. Hier informieren
wir Sie brandaktuell zu Veranstaltungen, Mo-
Die Gold-Stufe ist für Techniker mit höchster
dellneuheiten und News rund um das Porsche
Erfahrung in der Porsche Organisation. Be-
Zentrum Zürich. Ein Besuch lohnt sich.
sonderes Augenmerk liegt bei der intensiven
Weiterbildung in den Bereichen Reparatur
komplexer Funktionsstörungen und Erstellen
von komplexen Diagnosen, insbesondere
bei vernetzten Systemen. Hierfür haben die
PoRSCHE aKTuELL
RuBRIK
Alles, was zählt.
Der neue 911 Targa 4 GTS.
Z
wei Welten vereinen sich in ihm zu
Porsche GTS – kommt diese Symbiose
Drehmoment von 440 Nm und einer
einem harmonischen Ganzen aus
besonders gut zur Geltung.
Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in
nur 4,7 Sekunden (Schaltgetriebe) bzw.
atemberaubender Performance und
stilprägendem Design. Die GTS typischen,
Was der optische Eindruck verspricht, halten
4,3 Sekunden (PDK und Sport Chrono
in Schwarz gehaltenen Exterieur-Elemente
seine inneren Werte: Sechs Zylinder in Boxer-
Paket) kann man sich von allen vier
fügen sich perfekt in die klassische Targa
anordnung. 3,8 Liter Hubraum. Darin entwi-
Rädern vorantreiben lassen. Das alles
Silhouette mit dem ikonischen Bügel ein.
ckelt der neue 911 Targa 4 GTS mit Benzin-
ergibt alles, was zählt. In einem Sport-
Mit der für den Targa erstmals erhältlichen
direkteinspritzung (DFI) und VarioCam Plus
wagen, wie es ihn in dieser Form noch
Sonderfarbe Karminrot – ebenfalls typisch
satte 316 kW (430 PS). Mit einem maximalen
nie gab.
911 Targa 4 GTS • Motorleistung: 316 kW (430 PS), Treibstoff-Normverbrauch: gesamt 10,0–9,2 l/100 km, CO2-Ausstoss: 237–214 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: G
CO2-Mittelwert aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 144 g/km.
7
8
PORSCHE IM ZENTRUM
Fit für den Frühling.
Check anhand einer Checkliste alle sicher-
1. Kleines Programm:
heitsrelevanten und wichtigen Komponenten
Der Lack wird zum Glänzen gebracht und
an Ihrem Fahrzeug.
durch Wachs geschützt. Hologramme und
CHF 199.− (inkl. MwSt.) – Aktion gültig bis
Kratzer bleiben sichtbar. Ab CHF 250.−
31.05.2015.
2. Mittleres Programm:
Räderwechsel und Rädereinlagerung.
Der Lack glänzt und weist keine Hologram-
Optimale Performance erhalten Sie mit den
me mehr auf, tiefe Kratzer bleiben sichtbar.
Frühling ist wie geschaffen
zur Jahreszeit passenden Reifen. Deshalb ist
Ab CHF 300.−
für Bewegung, Ausflüge,
es besonders wichtig, zum Saisonwechsel
Aktivitäten im Freien und
Der auch an den Räderwechsel zu denken. Und
3. Grosses Programm:
Reisen. Kurz gesagt: für alles, was Spass
bis zum nächsten Winter lagern wir Ihre
Der Lack hat einen Tiefenglanz und weist na-
macht. Natürlich am liebsten im eigenen
Räder nach einer Reinigung bei optimaler
hezu keine Kratzer mehr auf. Hologramme
Porsche. Schliesslich ist jeder einzelne
Temperatur und Luftfeuchtigkeit für Sie ein.
werden entfernt. Ab CHF 450.−
etwas ganz Besonderes und hat es deshalb
Preis auf Anfrage.
verdient, mit Liebe zum Detail gepflegt und
Alle Programme beinhalten eine Wagenwäsche
bewahrt zu werden. Hierfür haben wir einige
Car Cosmetic.
von Hand, Räderreinigung, Reinigung und
Angebote für Sie vorbereitet:
Frühjahrsmüdigkeit kennt auch Ihr Fahrzeug.
Fetten der Türfalzen, Politur und Wachsbe-
Ausgewählte Pflegeprogramme helfen Ihnen
handlung, Scheibenreinigung und Reifenglanz.
Frühjahrs-Check.
dabei, Ihren Porsche wieder in Topform zu
Vorbereitung ist das A und O für einen
bringen und die Spuren des Winters zu be-
optimalen Start in die warme Jahreszeit.
seitigen. Hierfür haben wir drei Programme
Deshalb kontrollieren wir beim Frühjahrs-
für Sie vorbereitet:
Fragen Sie Ihren Serviceberater.
PORSCHE LIVE
Für den passionierten Rennpiloten in Ihnen.
Introduction to Racetrack.
Porsche und Rennsport – zwei automobile Begriffe, die
Programm „Introduction to Racetrack” 2015
untrennbar miteinander verbunden sind. Ein Sportwagen, der
mit Leidenschaft angetrieben wird. Und eine jahrzehntelange
Mittwoch
Individuelle Anreise, Ankunft & Check-in
Renntradition, die stetig weiterwächst. Lassen auch Sie sich
Gemeinsames Abendessen
von der Faszination Porsche anstecken und begleiten Sie uns
an einem unvergesslichen Tag mit Rennstrecken-Feeling und
DonnerstagFrühstück
purem Fahrspass!
Theoretisches Fahrerbriefing
2x geführtes Fahren auf der Rennstrecke à 30 min
Auf zwei renommierten Rundkursen des Porsche Sports
Mittagessen
Cup Suisse – Le Castellet (27.–29.05.2015) und
2. theoretisches Fahrerbriefing
Imola (23.–25.09.2015) – haben Sie die einmalige
2x freies Fahren auf der Rennstrecke à 30 min
Gelegenheit, den passionierten Renn­piloten in Ihnen zu wecken.
Gemeinsames Abendessen
Dabei werden Sie von unseren qualifizierten Instruktoren der Porsche
Sport Driving School durch den Tag geführt.
Freitag
Freier Zugang zu den Porsche Sports Cup
Suisse Rennen
Individuelle Heimreise
Viel Fingerspitzengefühl und der Instinkt für die richtige Linienwahl
bei optimalem Tempo – das und noch viel mehr lernen Sie bei „Introduction to Racetrack”. Steigen Sie ein und erleben Sie Ihren ganz
Melden Sie sich noch heute an! Die Kosten betragen
persönlichen Porsche Moment. Teilen Sie Ihren Erfolg und das frisch
CHF 991.– inkl. zwei Hotelübernachtungen und die im
Gelernte mit anderen Sport­wagenfans in einer rundum begeisterten
Programm erwähnten Leistungen sowie Reifendruckservice
Stimmung und stellen Sie Ihr Können am Ende des Tages beim freien
vor Ort.
Fahren unter Beweis!
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
www.porsche-zuerich.ch
Kontakt & Anmeldung:
Frau Aleksandra Urosevic
E-Mail: aleksandra.urosevic@amag.ch
Tel.: +41 44 305 99 11
9
10
PoRSCHE AKTuELL
Über den Dingen.
Der neue Cayenne Turbo S.
E
ins vorweg: Über den Dingen bewegt
Bauch. Fahrdynamik und Sicherheit, die in
21-Zoll 911 Turbo Design Räder, der gewal-
man sich nicht nur mit einer erhöhten
diesem Segment ihresgleichen suchen,
tige Lufteinlass an der Front sowie die Sport-
Sitzposition. Sondern auch mit Höchst-
bietet er dank einer Vielzahl serienmässiger
endrohre aus hochglanz-poliertem Aluminium
Technologien und Systeme.
verleihen ihm neben weiteren Exterieur-High-
leistung statt nur Leistung. So überzeugt man
lights seine kraftvolle Aussenwirkung. So
nicht nur, sondern wird überragend. Mit einer
nochmals gesteigerten Performance von 550
Mit ausgesuchten Materialien wie Leder,
bündelt er die Summe sämtlicher Ideen, die
auf 570 PS, die er aus seinem 4,8-Liter-V8-
edlen Hölzern und Carbon schmeichelt der
die Faszination Cayenne ausmachen.
Biturbo-Motor bezieht, sorgt der Cayenne
neue Cayenne Turbo S sowohl dem Auge
Turbo S für das unvergleichliche Kribbeln im
als auch dem Tastsinn. Die serienmässigen
Cayenne Turbo S • Motorleistung: 419 kW (570 PS), Treibstoff-Normverbrauch:
gesamt 11,5 l/100 km, CO2-Ausstoss: 267 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: G
CO2-Mittelwert aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 144 g/km.
PORSCHE AKtuELL
Kann man mit Strom gegen den Strom
schwimmen?
Mit
Porsche E-Mobility stellen wir uns den Herausforde-
Kommen Sie am 13. Juni 2015 in Ihrem Porsche Zentrum
rungen der Zukunft. Kraftstoffverbrauch und Emissio-
vorbei und erleben Sie die volle Ladung Porsche. Mit dem
nen reduzieren, ohne die Porsche typische Perfor-
neuen Cayenne S E-Hybrid, dem Panamera S E-Hybrid und der
mance zu vernachlässigen. Ziel: nachhaltige Mobilität. Ergebnis:
Live-Übertragung des 24-Stunden-Rennens von Le Mans.
der Panamera S E-Hybrid. Der neue Cayenne S E-Hybrid. Der 918
Spyder. Porsche E-Mobility. Ein Konzept, das weit über das eigentli-
Porsche E-Mobility. Die Zukunft des Sportwagens.
che Fahrzeug hinaus reicht und auch Ladeinfrastruktur, Strom und
Konnektivität mit einschliesst. In der Folge haben all unsere Hybridmodelle eines gemeinsam. Sie vereinen maximale Leistung mit
maximaler Effizienz und Alltagstauglichkeit. Wie es sich für einen
Porsche gehört.
Mit Porsche können Sie rechnen.
Porsche Fair Pay.
Preisanpassung
für alle Porsche Neuwagen,
Preisanpassung.
Porsche hat in und
der Schweiz
die Neuwagenpreise
Ersatzteile
Zubehör
in der Schweiz.
Panamera S E-Hybrid • Gesamtleistung: 416 PS, Treibstoff-Normverbrauch:
gesamt 3,1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 71 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: E.
CO2-Mittelwert aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 144 g/km.
Cayenne S E-Hybrid • Gesamtleistung: 416 PS, Treibstoff-Normverbrauch:
gesamt 3,4 l/100 km, CO2-Ausstoss: 79 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: F.
CO2-Mittelwert aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 144 g/km.
Porsche Schweiz macht Porsche fahren noch attraktiver. Profitieren
Sie jetzt beim Kauf eines Neuwagens von attraktiven Preisvorteilen
(MJ16). Wir stellen Ihnen gerne eine detaillierte Offerte zu.
auf alle Modelle angepasst (MJ16).
+
Porsche Swiss
Package.
Porsche offeriert Ihnen
ein exklusives Ausstattungspaket, das speziell
auf Ihr gewähltes Modell
abgestimmt ist.
2+2
2+2 Jahre
Garantie.
Porsche bietet Ihnen
zusätzlich zur Herstellergarantie von 2 Jahren eine
kostenlose GarantieVerlängerung um 2 Jahre.
+
+
Kursabhängige
Währungsausgleichsprämie.
Porsche gibt den tiefen
Euro-Kurs an Sie weiter und
gewährt Ihnen eine kursabhängige Währungsausgleichsprämie.
10%
TeileAusgleichsprämie.
=
Fair
Pay
Porsche
Fair-Pay.
Porsche gewährt Ihnen 10%
Währungsausgleichsprämie
auf Ersatzteile und Zubehör
(Tequipment).*
*Ausgenommen Classic Teile
und Porsche Driver‘s Selection.
Preise gültig ab 9.3.2015
11
12
PoRSCHE IM ZENTRUM
Porsche Service Tipp.
H
öchste Kundenzufriedenheit ist bei uns nicht nur eine moder-
Welches sind die Vorteile?
ne Floskel. Nein, sie ist unser grösstes Anliegen. Nicht nur
Ihre Ziele sind sportlich – unser Angebot ebenso. Sie profitieren von
im Porsche Zentrum, sondern auch im Alltag. Deshalb geben
zwei Vorteilen auf einen Streich. Kombinieren Sie das Porsche Up-
Ihnen unsere After Sales Leiter Enrico Mazzeo und Patrick
date gleich mit Ihrem nächsten Service- oder Reparaturtermin. Ihnen
Reichlin neu in unserer Porsche Times hilfreiche Service Tipps.
entsteht dabei kein Mehraufwand. Im Gegenteil, Sie haben die
Ratschläge aus erster Hand, von erfahrenen Spezialisten. Damit
Chance, Ihren Fahrspass mit den neusten innovativen Weiterentwicklun-
Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können: Fahrspass und
gen und Highlights zu bereichern. Wird im Rahmen des Updates an
Sportwagenfeeling.
Ihrem Fahrzeug länger als 30 Minuten gearbeitet, steht Ihnen sogar
kostenlos ein Ersatzwagen zur Verfügung.
Das technische Porsche Update − worum geht es?
Porsche steht seit jeher für kontinuierliche Verbesserung. Denn
Haben Sie noch Fragen?
Stillstand passt einfach nicht zu uns. Mit unserem neuen Porsche
Unsere Kundendienstberater stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfü-
Service Tipp helfen wir Ihnen dabei, dass Ihr Porsche immer auf
gung und freuen sich auf Ihren Anruf.
dem technologisch höchsten Niveau bleibt. Als unser Kunde
werden Sie persönlich von uns per E-Mail oder Post kontaktiert,
wenn gemäss unseren Systeminformationen ein technisches
Update für Ihr Fahrzeug vorhanden ist.
Wie funktioniert dieser Service?
Neue Technologien sollen Sie nicht aufhalten, sondern schneller ans
Ziel bringen. Genauso ist es mit unserem Porsche Update. Treten
Sie nach Erhalt der Einladung mit Ihrem Serviceberater in Kontakt
und vereinbaren Sie einen Werkstatttermin. Danach übernehmen wir
das weitere Vorgehen für Sie und suchen eine speziell auf Ihre Bedürfnisse passende Lösung, um Ihren Porsche auf den aktuellsten
Stand zu bringen.
Was können diese technischen Updates beinhalten?
Technische Porsche Updates sind Qualitätsverbesserungen jeglicher Art. Dies können Software Aktualisierungen sein, einfache
Sicherheitskontrollen, der Austausch von Ersatz- und Verschleissteilen oder Nacharbeiten am Fahrzeug inkl. Anbauteilen der Karosserie.
PORSCHE CHRONIK
Neues Radio-Navigationssystem für
Porsche Klassiker.
Für
die Neuauflage wurde das
System von Porsche gemeinsam mit einem deut-
schen Lieferanten komplett neu entwickelt.
Ziel war es, mithilfe intensiver Tests und ausgiebiger Erprobungsfahrten in allen Bereichen weitere Verbesserungen zu erzielen
und die Funktionen zu erweitern.
HeisseR
souNd
uNd volleR duRcHblicK.
Die Ausgangsleistung von 4 x 45 Watt sorgt
für einen vollen Klang. Zudem können die
damals ab Werk verbauten Soundsysteme
mit Verstärker direkt oder über eine Adapterleitung integriert werden – diese ist über die
Teilenummer 91164220900 bei Ihrem
Porsche Partner erhältlich. Hierbei ist zu
beachten, dass die Ausgangsleistung der
originalverbauten Verstärker geringer sein
kann, als die des Navigationsgerätes.
Das System lässt sich passgenau in das
Armaturenbrett integrieren – der Einbau
durch die Experten Ihres Porsche Zentrums
Stilprägend. Wegweisend. Modernste Naviga-
wird empfohlen. Zudem werden zwei unter-
tionstechnik macht die Fahrt an den Zielort
schiedliche Knopfdesigns in Old- und Young-
zum Kinderspiel – bei vollem Durchblick. Die
timer-Optik mitgeliefert. Die Entwickler leg-
Darstellung und die Bedienung wurde für das
ten aber auch grossen Wert auf intuitives
hochauflösende 3,5-Zoll-Display optimiert, die
Handling. Die Logik der Bedienung lehnt sich
Routenführung lässt sich wahlweise in 2D, 3D
an das aktuelle Porsche Communication
oder als reine Pfeildarstellung aufrufen. Der
Management (PCM) an und wurde an der
integrierte TMC-Staumelder warnt vor unlieb-
Technischen Hochschule in München auf ihre
samen Überraschungen. Auch auf die digita-
Bedienfreundlichkeit umfassend getestet.
len Annehmlichkeiten des Alltags muss nie-
Dabei lässt sich das System sowohl über
mand verzichten. Es gibt Schnittstellen für
iPhone, iPod, USB und AUX, wobei sich exter-
den 3,5 Zoll grossen Touchscreen als auch
Aussen klassisch, innen Hightech:
ne Musikquellen über das Display steuern
Porsche Classic präsentiert das neue
lassen. Dank Bluetooth kann im Fahrzeug –
Der Radio-Empfang über FM und AM wurde
Radio-Navigationssystem im Klassik-
ausgestattet mit internem und externem
ebenfalls gründlich überarbeitet und die
Design. Es ist geeignet für alle Klassiker
Mikrofon – telefoniert werden. So sorgt das
Technik des System auf die ab Werk verbau-
mit DIN-1-Schacht, vom 911, F-Modell,
Porsche Classic Radio-Navigationssystem in
ten Antennen hin optimiert. Auf vielen Erpro-
bis zum 911, Typ 993, sowie für Vier-
Ihrem Klassiker mit analoger Vergangenheit
bungsfahrten in Europa wurde die jeweilige
und Achtzylinder-Fahrzeuge, ausgenom-
für eine digitale Zukunft mit starkem Sound.
länderspezifische Navigation geprüft.
men Porsche 356.
über Knöpfe und Tasten steuern.
Ab sofort bei Ihrem Porsche Partner
verfügbar.
Weitere Informationen erhalten Sie auf
www.porsche.ch/classic.
13
14
PORSCHE IM ZENTRUM
Träumen erlaubt. Fahren erwünscht.
Unser Occasionsangebot am Standort Schlieren.
Panamera GTS
karminrot
10.2013 | 25’000 km
CHF 112’900.−
4’800 ccm, 324 kW, Benziner, Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK), 20-Zoll Panamera Sport Rad lackiert in schwarz (Hochglanz),
RDK Ventil schwarz, ParkAssistent vorne und hinten inkl. Rückfahrkamera, Schwellerverkleidung lackiert, Privacy-Verglasung, Servolenkung Plus, Interieurpaket GTS karminrot, Porsche Swiss Package
2 + 2 Jahre Garantie
1
4
Boxster
2
911 Carrera 4S Cabriolet
3
911 Targa 4S
blau
weiss
schiefergrau
05.2010 | 37’800 km | CHF 43’900.−
01.2013 | 25’500 km | CHF 132’900.−
06.2008 | 19’500 km | CHF 74’400.−
911 Turbo
5
Cayenne Hybrid
6
Cayenne Turbo
schwarz
meteorgrau
blau
02.2010 | 64’000 km | CHF 82’900.−
12.2012 | 35’000 km | CHF 81’500.−
08.2011 | 74’800 km | CHF 79’900.−
PORSCHE IM ZENTRUM
Unser Occasionsangebot im Standort Riesbach.
Boxster S
weiss
06.2014 | 6’000 km
CHF 95’800.−
Vorführmodell mit Vollausstattung
20-Zoll Carrera S Rad, Radnabenabdeckung, Felgenstern lackiert in schwarz (seit 26.03.2014 nicht mehr bestellbar), Bi-XenonScheinwerfer inkl. Porsche Dynamic Light System (PDLS), Rückleuchten abgedunkelt, Sportabgasanlage, automatisch abblendende
Innen- und Aussenspiegel mit integriertem Regensensor, Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK), Servolenkung Plus, SportDesign
Lenkrad, Tempostat, ParkAssistent vorne und hinten, Porsche Active Suspension Management (PASM), HomeLink® (Garagentoröffner),
Porsche Communication Management (PCM) inkl. Navigationsmodul und universeller Audio-Schnittstelle, BOSE® Surround SoundSystem, Sport Chrono Paket (in Verbindung mit PCM), Porsche Swiss Package. 2 + 2 Jahre Garantie
1
4
911 (991) Cabriolet
2
911 (997) 4S Cabriolet
3
911 (997) Turbo
weiss
grau metallic
basaltschwarz metallic
03.2012 | 40’000 km | CHF 98’800.−
12.2008 | 45’000 km | CHF 83’800.−
03.2010 | 22’000 km | CHF 111’800.−
Panamera 4S
5
Panamera Turbo S
6
Cayenne Diesel
carbongrau metallic
basaltschwarz metallic
tiefschwarz metallic
09.2010 | 87’000 km | CHF 72’800.−
10.2011 | 30’000 km | CHF 123’800.−
11.2013 | 37’000 km | CHF 88’800.−
15
so pflegt man träume ™
Swissvax ist ein komplettes Pflegesystem für Automobile. In der Schweiz von
Hand gefertigt und Dose für Dose abgefüllt. Das Erfolgsgeheimnis liegt in den beiden Komponenten Reinigungsöl und Wachs, die keine Schleifmittel enthalten. Im Unterschied zu herkömmlichen Polituren – die Lackoberflächen lediglich glänzend polieren – geben unsere aufwändigen,
mit öligen Extrakten von Avocados, Passionsfrüchten, Orangen und Walnüssen angereicherten
Wachs-Rezepturen der Lackierung verloren gegangene Feuchtigkeit zurück. Die Basis bildet
dabei reines Carnauba, das härteste und transparenteste Naturwachs der Welt. Der Glanzgrad
steigt, je mehr Carnauba in einer Rezeptur steckt. Und während herkömmliche Autowachse ca.
3–5 Vol.% Carnaubawachs aufweisen, enthalten Swissvax-Rezepturen mit 30 bis 76 Vol.%
eine der höchsten Konzentrationen auf dem Markt. Das Resultat ist der tiefe, einzigar-
tige Swissvax-Glanz, der weltweit enthusiastische Kundenreaktionen auslöst. Gleichzeitig
schützen Swissvax-Wachse hervorragend vor Umwelteinflüssen wie Vogel- und Insektenkot,
Baumharzen, Flugrost oder saurem Regen und sind äusserst bequem und absolut wolkenfrei
zu verarbeiten. Kein Wunder also, dass Swissvax als Hersteller für einige der angesehensten
Automobilhersteller tätig ist. Gute Gründe, sich selbst davon zu überzeugen.
Swissvax «Zuffenhausen»
Swissvax «Concorso»
Swissvax «Onyx»
Spezialwachs mit über 40 Vol.%
reinem brasilianischen Carnaubawachs für die 2-Komponentenlacke
moderner Porsche-Fahrzeuge.
Preis: CHF 149.00
Concourswachs der preisgekrönten Klassiker für tief spiegelnde
und satt glänzende Oberflächen
mit 50 Vol.% reinem gelben
brasilianischen Carnaubawachs.
Preis: CHF 246.00
Standardwachs mit 30 Vol.%
reinem brasilianischen Carnaubawachs. Erzeugt auf allen Lacken
einen wolkenfreien Glanz und
abperlenden Schutz.
Preis: CHF 89.00
Swissvax «Mystery»
Ursprüngliche Geheimrezeptur
des Firmengründers mit 55 Vol.%
reinem Grade-One-Carnaubawachs für extremen Glanzeffekt
auf von Hand gewaschenen
Lacken. Preis: CHF 599.00
Swissvax «Shield»
Poreche Times-1-015-CH
HE
PORSC
CLASSIC
CARS
FOR CHE
PORS
CARS
Swissvax «356»
Spezialwachs für originale
Kunstharzlackierungen klassischer
Porsche wie 356 und 550. Es berücksichtigt in massgeschneiderter Weise
die Pflege- und Schutzbedürfnissen
dieser Lacke. Preis: CHF 149.00
mit PTFE für Antihaftung
Durch den «Bratpfannen-Effekt»
bleiben Schmutz und Insekten
nur schwer haften. (inkl. Paint
Rubber und Quick Finish)
Preis: CHF 215.00
Eine Swissvax-Wachsdose (200 ml) reicht für ca. 10–15 Lackversiegelungen. Bei Erstanwendung des Wachses ist eine Vorbehandlung mit Swissvax Cleaner Fluid Regular notwendig! Preis: CHF 39.00
LEDERPFLEGE
E
ENTDECKA X
SWISSV
Swissvax «Master Collection»
Swissvax «Entry Collection»
Ihr perfekter Einstieg für die ersten 10 –20 Swissvax-Erlebnisse, die an Ihrem Fahrzeug eine Sensation auslösen
werden. Preis: zzgl. CHF 149.00 zum Wachs Ihrer
Wahl (siehe oben)
TO
Felgenversiegelung
AN
GE
BO
T
SCHNELLPFLEGE
Sie sparen CHF 60.00
gegenüber Einzelkauf
«ON-THE-ROAD» CAR CARE KIT
Perfekte Schnellpflege für Unterwegs! Quick Finish: Spray zum
Entfernen von Insektenresten, Fingerabdrücken, Wasserläufen, Bremsstaub usw. auf Lack, Chrom und Felgen. Quick Interior Finish: Ein
sauberes Interieur in Minuten. Enfernt Fingerabdrücke, Staub, Fettflecken, usw. Materialübergreifend für Kunststoff, Edelholzapplikationen,
Navigationsbildschirme, Leder, Aluminium usw. Crystal: Glasreiniger
für schlierenfreie Scheiben, innen und aussen. Pneu: Reifenpflege für
glänzende, tiefschwarze Reifen (auch für Weisswandreifen geeignet).
4 Mikrofasertücher und praktische Textiltasche. Preis: CHF 99.00
«Autobahn» Wheel Wax
FELGENPFLEGE
P
Unser gesamtes Know-how, damit Ihr Fahrzeug immer so aussieht, wie Sie
es sich wünschen: Perfekt! Für Lack, Leder, Holz, Kunststoffe, Vinyl, Glas,
Speichen- und Leichtmetallräder. Preis: zzgl. CHF 599.00 zum Wachs
Ihrer Wahl (s.o.)
mit PTFE für Antihaftung schützt
Felgen zuverlässig vor Schmutz
und lästigem Bremsstaub, was die
Reinigung wesentlich erleichtert.
Preis: CHF 39.00 50 ml
Preis: CHF 140.00 200 ml
Swissvax «Discovery Kit»
inkl. 50 ml Swissvax Wachs «Onyx», Cleaner
Fluid und Cleaner Fluid Medium zur Lackvorbereitung und Oberflächenkratzerentfernung sowie
Nano Express für die schnelle Reinigung und Pflege
in einem Arbeitsgang. Preis: CHF 149.00
Felgenreiniger
NEU
«Wheel Spray Forte»
Sehr effizientes und gerucharmes
Reinigungsgel zum Sprühen mit
farbigem Wirkindikator. Säure- und
phosphatfrei. Sicher für alle Felgenarten (auch polierte Alufelgen).
Preis: CHF 29.00 500 ml
Swissvax Lederpflege-Set
Swissvax Leather Cleaner zur effektiven Lederreinigung, ohne das Leder zu gefährden. Swissvax
Leather Milk für die Erhaltung der natürlichen
Feuchtigkeitsbalance des Leders. Mit UV-Schutz.
Preis: CHF 89.00
NEU
onlineshop
WITHOL%
76 V AUBA
CARN
P. Dalton’s «Crystal Rock»
Jetzt auch in 50-ml-Dose erhältlich.
Reicht für mind. drei Anwendungen.
State-of-the-Art-Wachs mit 76 Vol.%
reinem brasilianischen Carnaubawachs. Entwickelt mit und für Paul
Dalton, den weltweit berühmten Automobilaufbereiter aus England.
Preis: CHF 325.00 50 ml
swissvax.ch
kostenlos
swissvax
handbuch
bestellen
swissvax schweiz
SWISSVAX AG · CH-8117 FÄLLANDEN · BERATUNG TEL. 0840 850 850 · FAX 044 730 45 02 · SALES@SWISSVAX.CH · WWW.SWISSVAX.CH
PORSCHE LIVE
24-Stunden-Rennen von Le Mans.
Live im Porsche Zentrum Zürich.
A
uch in diesem Jahr werden wir das
Selbstverständlich wird dieser Anlass im
24-Stunden-Rennen von Le Mans
Porsche Zentrum Zürich gebührend gefeiert
wieder live im Porsche Zentrum Zürich
und begleitet. Am Samstag, 13.06.2015,
übertragen. Und wenn alle die Daumen
um 15 Uhr erfolgt der Start zu diesem auf-
drücken, wird der Ausgang für das Porsche
regenden 24-Stunden-Rennen. Seien Sie live
Team vielleicht noch ein wenig erfolgreicher
dabei und besuchen Sie unsere Boxengasse
sein als 2014.
am Standort Schlieren. Wir haben wieder
ein spannendes Programm rund um das
Wieder am Start. Der 919 Hybrid. Mit der
24-Stunden-Rennen und die Elektromobilität
faszinierenden Technik-Kombination aus
für Sie vorbereitet. Melden Sie sich jetzt
Verbrennungs- und Elektromotor. Dieses
schon für dieses sportliche Highlight auf
Mal tritt Porsche sogar mit drei Fahrzeugen
unserer Homepage im Bereich Events an.
in der Prototypen-Klasse an.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
17
18
PORSCHE CHRONIK
Porsche Classic Award
im Porsche Zentrum Zürich.
Vorher
Nachher
Wie wir Sie bereits in den letzten Ausgaben informiert
Anfang Januar wurde das Fahrzeug von einem Experten-Team der
haben, nahm unser Classic Team am Porsche Classic Award
Porsche Schweiz AG intensiv begutachtet. Die offiziellen Bewertungs-
2014 teil.
resultate stehen allerdings noch aus. Schön am Wettbewerb war es,
E
die Identifikation unserer Mitarbeiter mit dem Restaurationsprozess
nde Dezember wurden die letzten Arbeiten am 911 Targa
zu sehen. Bei keinem anderen Fahrzeug kamen derart viele Fragen
durchgeführt. Inzwischen erstrahlt er in neuem Glanz und
zum aktuellen Status und Zustand.
in seiner Originalfarbe Talbotgelb.
Nach Abschluss des Wettbewerbs steht der Targa nun zeitweise
Rund 300 Stunden Arbeit haben wir in die Restauration gesteckt.
im Showroom, parallel dazu läuft der Doku-Film zur Restauration auf
Und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Nebst der Komplett-
den Bildschirmen, damit Sie sich von unserem Know-how überzeugen
Lackierung wurde auch im Interieur viel verändert − angefangen bei
können.
einer neuen Belederung und Teppichen bis zum Originalradio und
Rückbau der Musikboxen.
Weitere Fotos finden Sie im Classic Bereich auf unseren Internetseiten.
PORSCHE IM ZENTRUM
Der Porsche Club Zürich stellt sich vor.
Porsche Club
Z ü r i c h
Der sowie einem traditionellen Clubdrive, zu
Parcours können auch noch ungeübte
denen auch Angehörige und Freunde unserer
Piloten ihr Fahrzeug besser in den Griff
Clubmitglieder eingeladen sind, zählt der
bekommen und werden auf Wunsch auch
Gala-Abend nach der Generalversammlung
von unseren erfahrenen Piloten instruiert.
Porsche Club Zürich ist
(alle 2 Jahre) zu einem unserer Höhepunkte
mit seiner Gründung am
im Jahresprogramm.
7. Juni 1954 in der
In Dijon (20.–22.08.2015) besteht die
Möglichkeit, am Donnerstag und Freitag
Schweiz der zweitälteste (der Porsche
Die absoluten Highlights in sportlicher Hin-
nebst dem Porsche Sports Cup Suisse und
Club Bern wurde am 11.12.1953 gegründet)
sicht sind jedoch unser Fahrtraining auf dem
der Porsche Drivers Challenge am freien
und weltweit der achtälteste Club. 2010
Flughafen Ambrì und die Veranstaltung in
Training teilzunehmen und dabei Rennstre-
erhielt er von der Porsche AG den Anerken-
Dijon, die der Porsche Club Zürich im Rah-
ckenfeeling pur zu erleben.
nungs-Stempel mit der Nummer 8 und wurde
men des Porsche Sports Cup Suisse seit
damit zum autorisierten und zertifizierten
34 Jahren organisiert.
Porsche Club erklärt.
Sind Sie an unserem Clubleben oder an
einer der oben erwähnten Veranstaltungen
Das Fahrtraining in Ambrì findet dieses Jahr
interessiert, gibt Ihnen unsere Präsidentin
Unser Motto: „Die Freude am Fahren in sei-
am 9. Mai statt. Eingeladen dazu sind etliche
Esther Longa gerne Auskunft (Mobile
ner schönsten Form” bei sportlichen und
Porsche Clubs aus der Ostschweiz, aber
079 605 96 74) oder Sie finden weitere
gesellschaftlichen Anlässen zu pflegen, gilt
auch Freunde und Bekannte unserer Mitglie-
Informationen auf unserer Homepage
auch noch nach mehr als 60 Clubjahren.
der (auch Fremdmarken sind herzlich will-
www.porsche-club-zuerich.ch.
Nebst diversen gesellschaftlichen Clubhocks
kommen!). Auf dem flüssig ausgesteckten
19
Willkommen!
Standort Zürich-Schlieren
Standort Zürich-Riesbach
2 x für Sie da!
Ihr Porsche Zentrum Zürich.
Porsche Zentrum Zürich
AMAG First AG
Bernstrasse 59
8952 Zürich-Schlieren
Verkauf: Tel. +41 (0)44 305 99 99
After Sales:Tel. +41 (0)44 305 99 66
Fax:
Tel. +41 (0)44 305 99 61
AMAG First AG
City Showroom
Dufourstrasse 182-188
8008 Zürich
Verkauf: Tel. +41 (0)44 269 59 59
After Sales:Tel. +41 (0)44 269 58 58
info@porsche-zuerich.ch
www.porsche-zuerich.ch